2 00:02:04,424 --> 00:02:06,517 Τι δουλεύω; 3 00:02:06,625 --> 00:02:09,061 Κάτι δουλεύω αυτό θα αλλάξει τη λέξη... 4 00:02:09,161 --> 00:02:11,296 ...και την ανθρώπινη ζωή όπως την ξέρουμε. 5 00:02:11,396 --> 00:02:15,132 Να το αλλάξω πολύ ή λίγο; Θα πρέπει να γίνεις πιο συγκεκριμένος. 6 00:02:15,232 --> 00:02:18,668 Τι, θέλεις να είμαι συγκεκριμένα εδώ, σε αυτό το δωμάτιο... 7 00:02:18,768 --> 00:02:22,705 ...με, ε, τη μισή επιστημονική κοινότητα της Βόρειας Αμερικής που κρυφακούει; 8 00:02:22,805 --> 00:02:24,805 Υπάρχει άλλος τρόπος; 9 00:02:24,872 --> 00:02:27,966 Ε, θα μπορούσατε να επιστρέψετε στο εργαστήριό μου. 10 00:02:29,009 --> 00:02:30,978 Άκου, θα σου φτιάξω καπουτσίνο. 11 00:02:31,078 --> 00:02:33,779 Έχω ένα δικό μου Faema. Ξέρεις τι είναι αυτό; 12 00:02:33,879 --> 00:02:36,214 Δεν είναι του ντιλετάντου πλαστικό μοντέλο κουζίνας. 13 00:02:36,314 --> 00:02:38,717 Είναι ένα από αυτά, πραγματικές μηχανές εσπρέσο εστιατορίου... 14 00:02:38,817 --> 00:02:40,718 ...με τον αετό από πάνω και... 15 00:02:40,818 --> 00:02:44,754 Κάπως έχω την αίσθηση δεν βγαίνεις πολύ. 16 00:02:44,854 --> 00:02:46,854 Μπορείτε να το πείτε αυτό; 17 00:02:46,856 --> 00:02:48,881 Ναι. 18 00:02:57,163 --> 00:02:59,064 Νομίζω ότι κάνεις λάθος. 19 00:02:59,164 --> 00:03:01,267 Νομίζω ότι θέλεις πολύ να μου μιλήσεις. 20 00:03:01,367 --> 00:03:04,369 Συγνώμη. Έχω άλλες τρεις συνεντεύξεις να κάνω πριν τελειώσει αυτό το πάρτι. 21 00:03:04,469 --> 00:03:07,838 Ναι, αλλά δεν δουλεύουν σε κάτι αυτό θα αλλάξει τη λέξη όπως την ξέρουμε. 22 00:03:07,938 --> 00:03:09,938 Λένε ότι είναι. 23 00:03:10,007 --> 00:03:13,408 Ναι, αλλά λένε ψέματα. Δεν είμαι. 24 00:03:19,847 --> 00:03:22,407 Είσαι άρρωστος; - Ω-- 25 00:03:22,515 --> 00:03:24,710 Σίγουρος. 26 00:03:24,817 --> 00:03:27,962 Δεν είσαι πολύ μεθυσμένος. 27 00:03:28,020 --> 00:03:32,089 Όχι, όχι. Είμαι πάντα έτσι. Είναι ναυτία. 28 00:03:32,189 --> 00:03:34,350 Όταν ήμουν παιδί, Εγώ... 29 00:03:34,457 --> 00:03:36,497 ...μπούκαρα στο τρίκυκλό μου. 30 00:03:37,660 --> 00:03:40,763 Μισώ τα οχήματα. - Να οδηγώ πιο επιδεικτικά; 31 00:03:40,863 --> 00:03:44,433 Όχι, όχι. Απλώς στρίψτε αριστερά. Είμαστε σχεδόν εκεί. 32 00:04:00,377 --> 00:04:02,402 Αυτό είναι; 33 00:04:02,512 --> 00:04:06,209 Είναι, ε, πιο καθαρό στο εσωτερικό. 34 00:04:15,755 --> 00:04:17,755 Παρακαλώ. 35 00:04:45,310 --> 00:04:47,744 36 00:04:47,846 --> 00:04:50,906 Άκου, ε, ίσως αυτή είναι μια κακή ιδέα. 37 00:04:52,048 --> 00:04:54,048 Όχι. Είναι πολύ αργά. 38 00:04:54,050 --> 00:04:55,951 Τους έχετε ήδη δει. 39 00:04:56,051 --> 00:04:58,554 Δεν μπορώ να σε αφήσω να φύγεις από εδώ ζωντανός. 40 00:04:58,654 --> 00:05:02,112 - Δεν έχω δει τίποτα. 41 00:05:03,224 --> 00:05:05,092 Εκείνοι. 42 00:05:05,192 --> 00:05:07,854 43 00:05:09,829 --> 00:05:12,889 Τηλεφωνικοί θάλαμοι σχεδιαστών. 44 00:05:12,997 --> 00:05:15,261 Πολύ χαριτωμένο. 45 00:05:15,365 --> 00:05:19,135 Γεια σου, βάζω στοίχημα ότι έχεις μια πολύ τακτοποιημένη τζουκ μποξ και εδώ κάπου. 46 00:05:19,235 --> 00:05:22,898 Εκεί ίσως; - Όχι. 47 00:05:24,673 --> 00:05:27,141 Όχι, αυτό είναι το... 48 00:05:28,509 --> 00:05:30,678 Αυτό είναι το πρωτότυπο των... εκείνων. 49 00:05:30,778 --> 00:05:33,213 Είναι το πρώτο που είχα φτιάξει. 50 00:05:33,313 --> 00:05:36,908 Λειτουργεί, αλλά είναι αδέξιο. 51 00:05:48,958 --> 00:05:51,153 Τους αποκαλώ τηλεπικοινωνίες. 52 00:05:52,460 --> 00:05:54,755 Ελέγχονται από αυτό. 53 00:05:54,762 --> 00:05:57,094 Δόξα τω Θεώ γι' αυτό. 54 00:05:58,297 --> 00:06:01,494 Τι κάνουν λοιπόν, οι τηλεφωνικοί θάλαμοι; 55 00:06:01,601 --> 00:06:04,627 Τηλέποδα. 56 00:06:04,736 --> 00:06:06,736 Ω. 57 00:06:06,804 --> 00:06:11,332 Ε, εντάξει. Χρειάζομαι ένα αντικείμενο. Εμ-- 58 00:06:13,309 --> 00:06:16,178 Πες, έχεις κάτι πάνω σου που να... 59 00:06:16,278 --> 00:06:18,312 ...εε, προσωπική που θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω; 60 00:06:18,412 --> 00:06:21,848 Κάτι μοναδικό εσύ, ένα αντικείμενο από ρούχα ή κοσμήματα; 61 00:06:21,948 --> 00:06:23,948 Τι, πλάκα κάνεις; 62 00:06:23,950 --> 00:06:25,950 Όχι, σοβαρά μιλάω. 63 00:06:29,288 --> 00:06:31,882 Καλά. Εδώ πάει. 64 00:06:45,599 --> 00:06:48,261 Μμ-χμμ. 65 00:06:49,569 --> 00:06:51,594 Δεν φοράω κοσμήματα. 66 00:06:51,704 --> 00:06:54,036 Μμ-χμμ. 67 00:06:59,811 --> 00:07:02,371 Είναι ωραίο. 68 00:07:15,055 --> 00:07:17,055 Μπραντλ, Σεθ. 69 00:07:20,358 --> 00:07:22,358 Μπάντλ, Σεθ. 70 00:07:22,360 --> 00:07:24,590 Μπάντλ, Σεθ. 71 00:07:24,695 --> 00:07:26,695 Μπάντλ, Σεθ. 72 00:07:30,867 --> 00:07:33,836 Έναρξη ακολουθίας τηλεμεταφοράς. 73 00:07:36,337 --> 00:07:39,227 Χμ, προσέχετε την κάλτσα. 74 00:08:06,861 --> 00:08:08,695 Λοιπόν; 75 00:08:08,795 --> 00:08:10,795 Μεγάλος. 76 00:08:11,864 --> 00:08:13,766 Ο μεγαλύτερος φούρνος μικροκυμάτων της λέξης. 77 00:08:13,866 --> 00:08:17,301 Χαίρομαι που δεν σου έδωσα το Rolex μου, αν είχα Rolex. 78 00:08:17,401 --> 00:08:20,376 Όχι, χάνεις την ουσία. Ματιά. 79 00:08:27,342 --> 00:08:29,342 «Τηλεμεταφορά»; 80 00:08:30,878 --> 00:08:32,878 Παρακαλώ. 81 00:08:46,322 --> 00:08:48,322 Ω-- 82 00:08:48,424 --> 00:08:50,619 Περίμενε ένα λεπτό. 83 00:08:50,726 --> 00:08:52,726 Είναι ολόγραμμα; 84 00:08:52,728 --> 00:08:56,664 Πού είναι η κάλτσα μου; - Αυτό είναι, το αληθινό. 85 00:08:56,764 --> 00:08:58,764 Προχωρήστε. Σήκωσέ το. 86 00:09:11,408 --> 00:09:14,002 Δεν νομίζω ότι το καταλαβαίνω. 87 00:09:14,110 --> 00:09:16,579 Τι συνέβη; - Κατάλαβες, εντάξει. 88 00:09:16,679 --> 00:09:19,671 Απλώς δεν μπορείς να το χειριστείς. Εμ-- 89 00:09:19,781 --> 00:09:23,877 Η κάλτσα σας μόλις τηλεμεταφέρθηκε... 90 00:09:23,984 --> 00:09:26,817 ...από το ένα λοβό στο άλλο... 91 00:09:26,920 --> 00:09:30,756 ...α, διαλύθηκε εκεί και επανενσωματώθηκε εκεί. 92 00:09:30,856 --> 00:09:32,856 Είδος. 93 00:09:32,858 --> 00:09:36,683 Θα αλλάξει τη λέξη όπως το ξέρουμε, σωστά; 94 00:09:39,296 --> 00:09:41,296 Ω, όχι... 95 00:09:43,098 --> 00:09:46,761 Α, αυτό είναι, ε-- Αυτό είναι απίστευτο. 96 00:09:46,868 --> 00:09:48,769 Δηλαδή, δεν γίνεται, έτσι; 97 00:09:48,869 --> 00:09:51,872 Πώς κατάφερες να το κρατήσεις ήσυχο; 98 00:09:51,972 --> 00:09:55,341 Παρακαλώ καθίστε. - Πώς το κατάφερες μόνος σου; 99 00:09:55,441 --> 00:09:59,778 Λοιπόν, δεν δουλεύω μόνος. Είναι πολλά για πράγματα εκεί μέσα δεν καταλαβαίνω καν. 100 00:09:59,878 --> 00:10:01,779 Είμαι πραγματικά, ε, ένας άνθρωπος διαχείρισης συστημάτων. 101 00:10:01,879 --> 00:10:06,115 Καλλιεργώ κομμάτια σε παιδιά που είναι πολύ πιο λαμπρό από μένα. 102 00:10:06,215 --> 00:10:09,151 Λέω, «Φτιάξτε μου ένα λέιζερ αυτό. Σχεδιάστε μου έναν μοριακό αναλυτή που. 103 00:10:09,251 --> 00:10:11,253 Το κάνουν. Και απλά τα κολλάω μεταξύ τους. 104 00:10:11,353 --> 00:10:13,621 Κανείς τους όμως δεν ξέρει ποιο είναι πραγματικά το έργο. 105 00:10:13,721 --> 00:10:15,951 λοιπον... 106 00:10:16,056 --> 00:10:18,991 Ουάου. Και τα λεφτά; 107 00:10:19,092 --> 00:10:21,126 Η Bartok Science Industries το χρηματοδότησε; 108 00:10:21,226 --> 00:10:25,029 Μμ-χμμ. Αλλά με αφήνουν ήσυχο γιατί δεν είμαι ακριβός. 109 00:10:25,129 --> 00:10:28,332 Και ξέρουν ότι θα καταλήξουν να τα κατέχει όλα, ό,τι κι αν είναι. Λοιπόν--... 110 00:10:28,432 --> 00:10:31,001 Δεν τους το είπες; - Όταν είμαι έτοιμος. 111 00:10:31,101 --> 00:10:33,262 Ω. Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 112 00:10:35,637 --> 00:10:38,268 Τι κάνεις; - Λοιπόν, θέλεις να πάρω... 113 00:10:38,368 --> 00:10:39,907 ... σωστά τα εισαγωγικά, έτσι δεν είναι; 114 00:10:40,007 --> 00:10:42,202 Εισαγωγικά; Όχι, όχι. 115 00:10:42,309 --> 00:10:46,412 Νόμιζα ότι αυτό ήταν προσωπικό. Δεν μπορείτε να γράψετε για αυτό. 116 00:10:46,512 --> 00:10:48,881 Τι ασχολείσαι; Είμαι δημοσιογράφος. 117 00:10:48,981 --> 00:10:50,883 Ω, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 118 00:10:50,983 --> 00:10:53,144 Το ήξερες αυτό. - Ε-- 119 00:10:53,250 --> 00:10:55,151 λυπάμαι. ζητώ συγγνώμη. έκανα ένα λάθος. 120 00:10:55,251 --> 00:10:58,188 Δεν έπρεπε να σου το δείξω αυτό. Λυπάμαι πολύ, πολύ. 121 00:10:58,288 --> 00:11:01,857 Ακούω. περιοδικό σωματιδίων με έστειλε σε εκείνο το πάρτι για να μάθω μια ιστορία. 122 00:11:01,957 --> 00:11:04,735 Και αυτό είναι το πιο συναρπαστικό πράγμα που έχω δει ποτέ. 123 00:11:04,835 --> 00:11:06,060 Όχι, όχι. Απόλυτα όχι. 124 00:11:06,160 --> 00:11:08,229 Θα πρέπει να σε ρωτήσω για εκείνη την κασέτα. Παρακαλώ. 125 00:11:08,329 --> 00:11:09,329 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 126 00:11:09,429 --> 00:11:12,999 Μην τολμήσεις να γράψεις ιστορία. Δεν θα είχα ποτέ είπε κάτι από αυτά σε έναν δημοσιογράφο. 127 00:11:13,099 --> 00:11:16,768 Αλλά τα είπες αυτά σε έναν δημοσιογράφο. - Ναι, υποθέτω ότι το έκανα. 128 00:11:16,868 --> 00:11:20,070 Σίγουρα έκανε. - Περίμενε ένα λεπτό. Περίμενε ένα λεπτό. 129 00:11:20,170 --> 00:11:22,572 Περίμενε - Έλα εδώ. Τι γίνεται με την κάλτσα σου; 130 00:11:22,672 --> 00:11:25,539 Κράτα το για καλή τύχη. 131 00:11:31,045 --> 00:11:33,014 Καλλιεργώ κομμάτια και κομμάτια... 132 00:11:33,114 --> 00:11:35,348 ...σε παιδιά που είναι πολύ περισσότερα λαμπρός από μένα. 133 00:11:35,448 --> 00:11:38,484 Λέω, «Φτιάξτε μου ένα λέιζερ αυτό. Σχεδιάστε μου έναν μοριακό αναλυτή που.' 134 00:11:38,584 --> 00:11:40,586 Το κάνουν. Τέλος απλά τα κολλάω μαζί. 135 00:11:40,686 --> 00:11:44,923 Κανείς τους όμως δεν ξέρει τι το έργο είναι πραγματικά. λοιπον... 136 00:11:45,023 --> 00:11:46,924 Ουάου. Τέλος, τα λεφτά; 137 00:11:47,024 --> 00:11:49,426 Η Bartok Science Industries το χρηματοδότησε; 138 00:11:49,526 --> 00:11:52,695 Μμ-χμμ. Αλλά με αφήνουν ήσυχο γιατί δεν είμαι ακριβός. 139 00:11:52,795 --> 00:11:56,765 Τέλος ξέρουν ότι θα καταλήξουν να τα κατέχει όλα, ό,τι κι αν είναι. λοιπον... 140 00:11:56,865 --> 00:11:59,299 Λοιπόν, αυτό είναι. 141 00:11:59,400 --> 00:12:01,698 Τι πιστεύεις; 142 00:12:01,801 --> 00:12:03,603 Είναι ένα αστείο. 143 00:12:03,703 --> 00:12:06,263 Τι; - Σε κοροϊδεύει. 144 00:12:06,371 --> 00:12:09,140 Είναι μια παλιά ρουτίνα νυχτερινού κέντρου, τα δύο ντουλάπια. 145 00:12:09,240 --> 00:12:11,367 Τέλος, το έπεσες. -... 146 00:12:11,475 --> 00:12:14,544 Περίμενε ένα λεπτό. Δεν ήταν νυχτερινό κέντρο... - Γευματίζουμε; 147 00:12:14,644 --> 00:12:19,744 Άκου, δεν ήταν ρουτίνα νυχτερινού κέντρου. Ήμουν εκεί. το είδα. 148 00:12:20,349 --> 00:12:22,374 Ναι. 149 00:12:24,652 --> 00:12:27,621 Σίγουρος. Στείλε τον μέσα. 150 00:12:29,155 --> 00:12:32,924 Πρέπει να έκανες εντύπωση. -Τι εννοείς; 151 00:12:33,024 --> 00:12:35,999 Ο μάγος σου σε έχει ξεγελάσει εδώ. 152 00:12:39,129 --> 00:12:41,731 Είμαι ο Στάθης Μποράνς. Είμαι ο συντάκτης του περιοδικού Particle. 153 00:12:41,831 --> 00:12:44,566 Σεθ Μπάντλ... - Ξέρω ποιος είσαι. 154 00:12:44,666 --> 00:12:47,936 Ακούστε, γιατί όχι εσείς οι δύο χρησιμοποιείτε το γραφείο μου; 155 00:12:48,036 --> 00:12:50,036 Πρέπει να τρέξω. 156 00:12:50,104 --> 00:12:52,006 Αν σκοπεύετε να εξαφανίσετε οτιδήποτε... 157 00:12:52,106 --> 00:12:54,106 ... παρακαλώ ενημερώστε με. 158 00:12:54,107 --> 00:12:59,037 Έχω έναν βοηθό συντάκτη που έχει ξεπεράσει τη χρησιμότητά του. 159 00:13:01,546 --> 00:13:03,581 Δεν έχασες καθόλου χρόνο. 160 00:13:03,681 --> 00:13:06,479 Δεν γίνομαι νεότερος. 161 00:13:08,984 --> 00:13:11,187 Δεν φαινόταν... Δεν του έκανε εντύπωση η κασέτα σου; 162 00:13:11,287 --> 00:13:14,347 Νομίζει ότι είσαι απατεώνας. 163 00:13:16,623 --> 00:13:18,623 Εξοχος. 164 00:13:18,625 --> 00:13:21,961 Ναι; Λοιπόν, ας δούμε τι οι άνθρωποι στο Omni σκεφτείτε το. 165 00:13:22,061 --> 00:13:24,256 Όχι, όχι, άκου, Βερόνικα. 166 00:13:26,231 --> 00:13:28,799 Ήρθα εδώ για να πω μια μαγική λέξη για σένα. 167 00:13:28,899 --> 00:13:30,992 Ναι; 168 00:13:31,102 --> 00:13:33,102 Τσίσμπεργκερ. 169 00:13:38,540 --> 00:13:41,345 Δουλεύω πολύ καιρό μόνη μου. 170 00:13:42,543 --> 00:13:45,712 Έχω μια έντονη παρόρμηση, ε, να μιλήσω για αυτό που κάνω. 171 00:13:45,812 --> 00:13:49,771 Αλλά, αν αυτό ξεφύγει τώρα... 172 00:13:49,882 --> 00:13:52,214 Βερόνικα, θα με σκοτώσει. 173 00:13:52,317 --> 00:13:55,119 Οι άνθρωποι του Μπάρτοκ θα με σκοτώσουν. Τα νομίσματά μου θα με σκοτώσουν. 174 00:13:55,219 --> 00:13:57,449 Βλέπετε, δεν είναι ακόμα έτοιμο. 175 00:13:57,554 --> 00:14:01,491 Φαίνεται να λειτουργεί καλά. - Όχι. Λείπει κάτι σημαντικό μυρμήγκι. 176 00:14:01,591 --> 00:14:04,059 Ναι; 177 00:14:04,159 --> 00:14:06,159 Ναι. 178 00:14:07,561 --> 00:14:09,561 Ποιο είναι; 179 00:14:11,064 --> 00:14:14,294 Μπορώ να τηλεμεταφέρω μόνο άψυχα αντικείμενα. 180 00:14:16,502 --> 00:14:19,003 Λοιπόν, τι συμβαίνει όταν εσείς προσπαθήσετε να τηλεμεταφέρετε ζωντανά πράγματα; 181 00:14:19,103 --> 00:14:21,833 Όχι ενώ τρώμε. 182 00:14:21,939 --> 00:14:24,464 Δεν μπορεί να είναι χειρότερο από αυτό. 183 00:14:27,743 --> 00:14:30,178 Άκου, δεν κάνεις πολύ καλή δουλειά να με πείσεις. 184 00:14:30,278 --> 00:14:32,280 Νομίζω ότι η λέξη πρέπει να το ξέρει τώρα... 185 00:14:32,380 --> 00:14:34,681 ...και νομίζω ότι πρέπει να είμαι αυτός που θα το πω. 186 00:14:34,781 --> 00:14:36,840 Πρέπει να το πεις... 187 00:14:36,950 --> 00:14:39,350 ...αλλά όχι ακόμα. 188 00:14:39,452 --> 00:14:41,486 Κοίτα, τι έχεις μέχρι τώρα; 189 00:14:41,586 --> 00:14:43,422 Αρκετά για να σε κάνει να νευριάζεις. 190 00:14:43,522 --> 00:14:46,557 Γιατί να μην πάρεις περισσότερα; Αφήστε με να γίνω το σημαντικό σας έργο. 191 00:14:46,657 --> 00:14:48,859 Παίρνω για ένα βιβλίο, όχι άρθρο σε περιοδικό. 192 00:14:48,959 --> 00:14:51,194 Ακολουθήστε εμένα και τη δουλειά μου μέρα με τη μέρα... 193 00:14:51,294 --> 00:14:53,328 ...με όση λεπτομέρεια αντέχεις. 194 00:14:53,428 --> 00:14:58,332 Δεν έχω ζωή, οπότε υπάρχει σε τίποτα να παρεμβαίνετε. 195 00:14:58,432 --> 00:15:02,095 Ερευνήστε το υπόβαθρο. Καλύψτε τη διαδικασία. 196 00:15:02,202 --> 00:15:06,372 «Το αγωνιστικό ρεκόρ των περισσότερων ανακάλυψη που συντρίβει τη γη ποτέ... 197 00:15:06,472 --> 00:15:09,908 «αυτή που τελείωσε όλες οι έννοιες της μεταφοράς... 198 00:15:10,008 --> 00:15:14,003 ...των συνόρων και των συνόρων, του χρόνου και του χώρου». 199 00:15:14,945 --> 00:15:19,939 Το βιβλίο σας θα τελειώσει μαζί μου μεταφέρω τον εαυτό μου... 200 00:15:20,049 --> 00:15:22,317 ...15 πόδια μέσα από το διάστημα από το ένα τηλεπόδιο στο άλλο. 201 00:15:22,417 --> 00:15:24,882 Αυτό είναι που πραγματικά λείπει. 202 00:15:26,654 --> 00:15:28,654 Να με περιμένεις τόσο καιρό; 203 00:16:16,224 --> 00:16:18,493 Τι κάνεις στο διαμέρισμά μου; 204 00:16:18,593 --> 00:16:20,494 Απλά έτυχε να είμαι στη γειτονιά. 205 00:16:20,594 --> 00:16:25,031 Ένιωσα λίγο βρώμικο. Δύσκολη μέρα. 206 00:16:30,201 --> 00:16:32,726 Ααα. Ααα. Ω. 207 00:16:35,671 --> 00:16:37,671 Πώς μπήκες; 208 00:16:37,673 --> 00:16:40,233 Έχετε κλειδί, θυμάστε; 209 00:16:40,342 --> 00:16:42,342 Μου το έδωσες. 210 00:16:42,344 --> 00:16:45,246 Ήξερα ότι έπρεπε να αλλάξω την κλειδαριά. 211 00:16:45,346 --> 00:16:47,974 Ήξερα ότι δεν θα το έκανες. - Ναι; 212 00:16:48,081 --> 00:16:50,572 Ναι. 213 00:16:50,682 --> 00:16:54,174 Αυτό γιατί, ασυνείδητα... 214 00:16:55,253 --> 00:16:57,622 ...ακόμα θέλεις να επιστρέψω... 215 00:16:57,722 --> 00:16:59,722 ...μετακομίσει ξανά. 216 00:16:59,756 --> 00:17:03,453 Όχι. Αυτό συμβαίνει γιατί, πολύ συνειδητά... 217 00:17:03,559 --> 00:17:05,769 Είμαι τεμπέλης και ανοργάνωτος. 218 00:17:11,198 --> 00:17:13,333 Ο νέος σου συμπαίκτης είναι ένας ενδιαφέρον τύπος. 219 00:17:13,433 --> 00:17:17,267 Τι συμπαίκτες; - Η πράξη του νυχτερινού κέντρου. 220 00:17:18,803 --> 00:17:21,101 Δέσμη. 221 00:17:21,206 --> 00:17:23,766 Ναι; - Ναι. 222 00:17:25,142 --> 00:17:29,052 Ναι, έκανα λάθος. Είναι πραγματικά πολύ λαμπρός. 223 00:17:30,279 --> 00:17:32,481 Ήταν ο αρχηγός της ομάδας F-3-2. 224 00:17:32,581 --> 00:17:34,845 Το θυμάστε αυτό; 225 00:17:34,949 --> 00:17:38,817 Μια ίντσα μακριά από το βραβείο Νόμπελ για τη φυσική. 226 00:17:38,918 --> 00:17:41,213 Ήταν μόλις 20 τότε. 227 00:17:41,220 --> 00:17:43,155 Δεν νομίζω ότι θα κάνω Bundle. 228 00:17:43,255 --> 00:17:45,456 ακόμα το σκέφτομαι η συναυλία του Psychology Today. 229 00:17:45,556 --> 00:17:47,556 Δεν είναι σαν εσάς. 230 00:17:48,826 --> 00:17:51,659 Εσύ βγαίνεις ή εγώ; 231 00:17:51,762 --> 00:17:53,762 θα πάω. 232 00:17:53,763 --> 00:17:57,832 Πρέπει να βάλω αυτό το θέμα στο κρεβάτι. Με θέλεις να επιστρέψω αργότερα και να σε βάλω μέσα; 233 00:17:57,932 --> 00:18:00,423 Όχι. Κλειδί. 234 00:18:01,468 --> 00:18:03,468 Θα το κρατήσω... 235 00:18:03,470 --> 00:18:05,470 ...για χάρη του παλιού καιρού. 236 00:18:06,773 --> 00:18:09,606 Είσαι ένας μικροκαμωμένος. 237 00:18:31,158 --> 00:18:33,649 Έναρξη σε πέντε δευτερόλεπτα. 238 00:19:54,185 --> 00:19:56,121 Πρέπει να το κάνω αυτό, Σεθ. 239 00:19:56,221 --> 00:19:58,122 Μιλήστε στην κασέτα. Αποκτήστε τη συνήθεια. 240 00:19:58,222 --> 00:20:00,324 Ο κόσμος θα θέλει να μάθει αυτό που σκέφτεσαι. 241 00:20:00,424 --> 00:20:02,592 «Γαμώ» είναι αυτό που σκέφτομαι. 242 00:20:02,692 --> 00:20:06,685 Καλός. Ο κόσμος θα θέλει να το μάθει αυτό. 243 00:20:08,397 --> 00:20:11,195 Τι άλλο; Γιατί δεν λειτούργησε; 244 00:20:11,298 --> 00:20:15,123 Νομίζω ότι, ε, γύρισε τον μπαμπουίνο από μέσα προς τα έξω. 245 00:20:17,736 --> 00:20:20,068 Γιατί; 246 00:20:20,172 --> 00:20:23,441 Δεν μπορεί να ασχοληθεί με τη σάρκα. Φαίνεται μόνο να δουλεύεις με άψυχα αντικείμενα... 247 00:20:23,541 --> 00:20:25,666 ...τίποτα που είναι ζωντανό. 248 00:20:26,743 --> 00:20:28,768 Πρέπει να φταίω εγώ. 249 00:20:30,012 --> 00:20:32,012 Γιατί; 250 00:20:33,581 --> 00:20:37,851 Οι υπολογιστές είναι χαζοί. Ξέρουν μόνο αυτά που τους λες. 251 00:20:37,951 --> 00:20:41,811 Δεν πρέπει να γνωρίζω αρκετά για τη σάρκα ο ίδιος. 252 00:20:41,911 --> 00:20:44,206 Θα πρέπει να μάθω. 253 00:20:46,224 --> 00:20:48,349 Δεν θέλω να μιλήσω τώρα. 254 00:21:07,507 --> 00:21:10,227 Αλλάζεις ποτέ ρούχα; 255 00:21:11,243 --> 00:21:13,404 Τι; 256 00:21:13,511 --> 00:21:17,931 Τα ρούχα σου. Φοράς πάντα τα ίδια ρούχα. 257 00:21:19,783 --> 00:21:21,783 Όχι. Αυτά είναι καθαρά. 258 00:21:21,784 --> 00:21:24,334 Αλλάζω τα ρούχα μου κάθε μέρα. 259 00:21:32,826 --> 00:21:35,861 Πέντε σετ με τα ίδια ακριβώς ρούχα; 260 00:21:35,961 --> 00:21:38,691 Το έμαθε από τον Αϊνστάιν. 261 00:21:38,797 --> 00:21:40,565 Με αυτό τον τρόπο δεν χρειάζεται... 262 00:21:40,665 --> 00:21:42,900 ...ανάλογα κάθε σκέψη για το τι θα φορέσω. 263 00:21:43,000 --> 00:21:46,145 Απλώς αρπάζω το επόμενο σετ στο ράφι. 264 00:21:51,306 --> 00:21:53,672 Αγόρασα μερικές μπριζόλες. 265 00:21:53,775 --> 00:21:55,775 Θα μπορούσα να σας φτιάξω ένα; 266 00:21:55,776 --> 00:21:57,903 Θα μπορούσαμε να βγούμε έξω. 267 00:21:59,111 --> 00:22:01,409 Τσίσμπεργκερ; 268 00:22:03,482 --> 00:22:05,482 Όχι, εγώ--εγώ--εγώ-- 269 00:22:05,484 --> 00:22:07,694 Δεν χρειάζεται να πάμε εκεί. 270 00:22:15,791 --> 00:22:18,851 Είσαι πολύ χαριτωμένος. Το ξέρεις αυτό; 271 00:22:18,960 --> 00:22:20,960 Είμαι εγώ; 272 00:22:59,323 --> 00:23:01,324 Ω. Ωχ. Ωχ. - Τι έγινε; 273 00:23:01,424 --> 00:23:04,154 Η πλάτη μου. Ωχ. 274 00:23:04,261 --> 00:23:07,496 Ω. Θεέ μου. Κάτι έχει κολλήσει στην πλάτη σου. 275 00:23:07,596 --> 00:23:09,596 Λοιπόν, τραβήξτε το. 276 00:23:11,566 --> 00:23:13,591 Ω. Ωχ. 277 00:23:13,700 --> 00:23:16,328 Ωχ. 278 00:23:17,937 --> 00:23:19,996 Συγνώμη. - Ω. 279 00:23:20,106 --> 00:23:23,175 Χα. Αναρωτήθηκα τι έγινε με αυτό. 280 00:23:23,275 --> 00:23:25,242 Έχετε κάποιο απολυμαντικό; 281 00:23:25,342 --> 00:23:29,167 Όχι, δεν πειράζει. - Λοιπόν, άσε με να σου το φιλήσω. 282 00:23:30,046 --> 00:23:34,176 Ω. - Μωρό μου, ευχαριστώ. 283 00:23:34,283 --> 00:23:36,774 Ω, ω, ω, ωχ. 284 00:23:36,884 --> 00:23:40,513 Συγνώμη. Θέλω απλώς να σε φάω. 285 00:23:42,188 --> 00:23:46,225 Ξέρεις, γι' αυτό ηλικιωμένες κυρίες τσιμπούν τα μάγουλα των μωρών. 286 00:23:46,325 --> 00:23:49,640 Είναι η σάρκα. Απλώς σε τρελαίνει. 287 00:23:51,896 --> 00:23:53,921 Ρόνι, Ρόνι; - Χμμ; 288 00:23:58,334 --> 00:24:00,700 Θέλετε να δοκιμάσετε ένα πείραμα; 289 00:24:00,802 --> 00:24:02,802 Σίγουρος. 290 00:24:50,239 --> 00:24:52,239 Καλά. 291 00:24:54,409 --> 00:24:57,639 Φάε αυτό. Χρειάζομαι μια αντικειμενική γνώμη. 292 00:25:03,449 --> 00:25:07,977 Ναί; - Λοιπόν, θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει κάποια φινέτσα... 293 00:25:08,086 --> 00:25:09,988 ...αλλά, χμ, έχει γεύση σαν μπριζόλα. 294 00:25:10,088 --> 00:25:12,088 Ω. 295 00:25:14,790 --> 00:25:16,790 εντάξει-- 296 00:25:16,792 --> 00:25:19,590 Δοκιμάστε τώρα αυτό το τηλεμεταφερόμενο μισό. 297 00:25:19,694 --> 00:25:22,162 Σοβαρά μιλάς; Μια μαϊμού μόλις διαλύθηκε εκεί μέσα. 298 00:25:22,262 --> 00:25:24,262 Βαβουίνος. Φάω. 299 00:25:27,934 --> 00:25:31,165 Ωχ. Μμ-- Έχει αστείο. 300 00:25:31,269 --> 00:25:33,897 Αστείο πώς; - Έχει γεύση... 301 00:25:34,005 --> 00:25:36,005 ...συνθετικό. 302 00:25:38,208 --> 00:25:41,405 Μμ-χμμ. - Τι αποδείξαμε λοιπόν; 303 00:25:42,511 --> 00:25:44,775 Ο υπολογιστής είναι... 304 00:25:44,880 --> 00:25:48,535 ...δίνοντάς μας την ερμηνεία της για μπριζόλα. 305 00:25:48,583 --> 00:25:50,484 Είναι, ε, μας το μεταφράζει. 306 00:25:50,584 --> 00:25:54,253 Το ξανασκέφτεται αντί να το αναπαράγει... 307 00:25:54,353 --> 00:25:57,489 ...και κάτι χάνεται στη μετάφραση. 308 00:25:57,589 --> 00:26:00,524 Μου. έχω χαθεί. 309 00:26:00,625 --> 00:26:06,461 Η σάρκα. Θα πρέπει να κάνει ο υπολογιστής, τρελός... 310 00:26:06,562 --> 00:26:08,864 ...όπως εκείνες οι ηλικιωμένες κυρίες που τσιμπούν τα μωρά. 311 00:26:08,964 --> 00:26:11,500 Αλλά δεν το κάνει. Οχι ακόμη. Δεν έχω διδάξει υπολογιστή... 312 00:26:11,600 --> 00:26:14,835 ...να σε τρελάνει η σάρκα... 313 00:26:14,935 --> 00:26:17,103 ...η ποίηση της μπριζόλας. 314 00:26:17,203 --> 00:26:20,433 Οπότε θα αρχίσω να το διδάσκω τώρα. 315 00:27:13,212 --> 00:27:16,181 - 316 00:27:27,889 --> 00:27:29,889 Έπρεπε να το ξέρω. 317 00:27:29,891 --> 00:27:33,418 Τι κάνεις εδώ; - Σε ξεγέλασα. 318 00:27:34,562 --> 00:27:37,360 Ψυχολογία Σήμερα, κώλο μου. 319 00:27:37,464 --> 00:27:39,898 Έμεινες με το Bundle όλη τη νύχτα. 320 00:27:39,998 --> 00:27:42,500 Γιατί δεν σε πίστεψα, αναρωτιέμαι; 321 00:27:42,600 --> 00:27:46,403 Ω, ναι. Ναι. νομίζω θα φαινόταν υπέροχος σε αυτό. 322 00:27:46,503 --> 00:27:48,503 Όχι; Χμμ; 323 00:27:48,605 --> 00:27:52,974 Χμμ; Δηλαδή για σένα Εξώφυλλο του περιοδικού Time... 324 00:27:53,075 --> 00:27:54,976 ...πρέπει να δείχνεις ωραία, σωστά; 325 00:27:55,076 --> 00:27:59,346 Δεν το καταλαβαίνεις; Επιτέλους μπαίνω κάτι που είναι μεγάλο. Τεράστιος. 326 00:27:59,446 --> 00:28:01,573 Ναι; Τι, το πουλί του; 327 00:28:02,749 --> 00:28:04,959 Ακατέργαστο, Στάθη. Πολύ χοντροκομμένο. 328 00:28:05,017 --> 00:28:07,611 Είσαι πολύ τέλειος για να πιστέψεις. 329 00:28:07,719 --> 00:28:09,983 Είσαι θεά. 330 00:28:10,087 --> 00:28:12,923 Σας ευχαριστώ που αξιοποιήσατε τα μέγιστα οι παρανοϊκές φαντασιώσεις γίνονται πραγματικότητα. 331 00:28:13,023 --> 00:28:15,325 Δεν χρειάζεται να σου αναφέρω, σέρνεσαι. 332 00:28:15,425 --> 00:28:17,960 Ρόνι, πρέπει να μου μιλήσεις. 333 00:28:18,060 --> 00:28:20,529 Δεν έχω να κάνω τίποτα. Τελειώσαμε, θυμάσαι; 334 00:28:20,629 --> 00:28:23,965 Θα περάσω τη νύχτα οπουδήποτε, παρακαλώ. 335 00:28:24,065 --> 00:28:26,530 Συγνώμη. Ε, Θα το πάρω κι αυτό. 336 00:29:00,626 --> 00:29:03,346 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα για σαμπάνια. 337 00:29:10,266 --> 00:29:13,001 Ω Θεέ, Σεθ. Έχει συμβεί πραγματικά. 338 00:29:13,101 --> 00:29:16,203 Το έκανες. Δεν θα το κάνεις ποτέ πρέπει να αρρωστήσω ξανά. 339 00:29:16,303 --> 00:29:18,303 Ή αέρινος ή πελαγωμένος. 340 00:29:18,305 --> 00:29:21,797 Μμ, ξέρω, ξέρω. Ή άρρωστος με τρίκυκλο. 341 00:29:23,743 --> 00:29:26,007 Τι ακολουθεί; 342 00:29:27,145 --> 00:29:29,046 Λοιπόν, θα στείλω τον μπαμπουίνο για εξετάσεις. 343 00:29:29,146 --> 00:29:31,248 Δείτε αν είναι πραγματικά καλά. - Πόσο καιρό θα πάρει; 344 00:29:31,348 --> 00:29:33,348 Μπορεί να περάσουν εβδομάδες. 345 00:29:33,449 --> 00:29:35,974 Πραγματικά; 346 00:29:36,084 --> 00:29:40,578 Ναι, γιατί; - Λοιπόν, σκεφτόμουν... 347 00:29:40,688 --> 00:29:42,990 ...ότι θα μπορούσαμε να κάνουμε διακοπές. 348 00:29:43,090 --> 00:29:44,090 Θα μπορούσαμε; 349 00:29:44,190 --> 00:29:47,260 Ναι. Ξέρεις, σαν ένα παλιό παντρεμένο ζευγάρι. 350 00:29:47,360 --> 00:29:50,396 Ο γέρος έχει μερικές βδομάδες άδεια... 351 00:29:50,496 --> 00:29:52,997 Έτσι πάνε στη Φλόριντα, κάπου ζεστό. 352 00:29:53,097 --> 00:29:54,899 Μόνο εσύ και εγώ; 353 00:29:54,999 --> 00:29:58,469 Ναι, γιατί; Υπάρχει κάποιος άλλος σκέφτεσαι να φέρεις μαζί; 354 00:29:58,569 --> 00:30:00,569 Όχι, όχι, εγώ απλά... 355 00:30:01,871 --> 00:30:05,941 Είναι ένα ειδύλλιο που έχουμε; Είναι αυτό που είναι; 356 00:30:06,041 --> 00:30:08,532 Ναι. Θα μπορούσε να είναι ένα ειδύλλιο. 357 00:30:08,642 --> 00:30:11,236 Έλα εδώ. 358 00:30:16,815 --> 00:30:18,815 Έχω μια υπέροχη ιδέα. 359 00:30:23,320 --> 00:30:25,255 Σας αρέσει το κινέζικο φαγητό; 360 00:30:25,355 --> 00:30:27,448 Ναί. 361 00:30:29,058 --> 00:30:33,563 Θα έχουμε ένα πολύ ρομαντικό δείπνο εδώ. 362 00:30:37,497 --> 00:30:39,965 Γεια, τι είναι αυτό; - Α, ναι. 363 00:30:40,066 --> 00:30:42,467 Από τον συντάκτη σας. Συγνώμη. Κάποιος το ήπιε κάτω από την πόρτα. 364 00:30:42,567 --> 00:30:45,797 Γεια σου Βίκτορ; Ναι, είναι ο Seth Bundle. 365 00:30:47,171 --> 00:30:50,436 Α, ναι, θα περιμένω. - Ω, όχι. 366 00:30:50,540 --> 00:30:53,441 Τι; Τι είναι αυτό; 367 00:30:57,779 --> 00:31:01,909 Τίποτα. Απλώς, ε, προσωπικές μαλακίες. 368 00:31:02,015 --> 00:31:05,051 Νόμιζα παλιά παντρεμένα ζευγάρια μοιράστηκαν όλες τις προσωπικές τους μαλακίες. 369 00:31:05,151 --> 00:31:07,386 Έτσι έμειναν γέροι και παντρεμένοι. 370 00:31:07,486 --> 00:31:09,486 Α, άκου. 371 00:31:09,587 --> 00:31:12,791 Σεθ, μην το βιάζεσαι. - Τι ασχολείσαι; 372 00:31:12,891 --> 00:31:15,793 Κοίτα, πρέπει να βγω για λίγες ώρες. - Τώρα; Όχι. 373 00:31:15,893 --> 00:31:18,594 Ρόνι, ε, πικάντικη μελιτζάνα, σαμπάνια. 374 00:31:18,694 --> 00:31:20,694 Μόνο για λίγες ώρες. 375 00:31:20,696 --> 00:31:22,798 Έχω ακόμα τα υπολείμματα μιας άλλης ζωής, ξέρεις. 376 00:31:22,898 --> 00:31:24,833 Πρέπει να το... ξύσω από το παπούτσι μου... 377 00:31:24,933 --> 00:31:28,163 ...και ξεφορτωθείτε μια για πάντα. 378 00:31:30,036 --> 00:31:32,937 Γεια... - 379 00:31:51,185 --> 00:31:52,920 Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 380 00:31:53,020 --> 00:31:57,323 Σημαίνει ότι είμαι ο συντάκτης σου και είμαι διαμορφώνοντας το υλικό σας σε ιστορία. 381 00:31:57,423 --> 00:32:00,163 Εσύ είσαι που το είπες δεν υπήρχε ιστορία. 382 00:32:00,263 --> 00:32:02,093 Είπες ότι ο Μπάντλ ήταν απατεώνας. 383 00:32:02,193 --> 00:32:04,862 Αποφάσισα να εμπιστευτώ τα δημοσιογραφικά σου ένστικτα. 384 00:32:04,962 --> 00:32:07,998 Ευχαριστώ πολύ, αλλά αυτή δεν είναι η ιστορία σου. 385 00:32:08,098 --> 00:32:11,499 Είναι δικό μου. - Λέει ποιος; 386 00:32:11,601 --> 00:32:14,870 Σε έστειλα στο πάρτι του Μπάρτοκ για να δείτε τι μπορείτε να βρείτε. 387 00:32:14,970 --> 00:32:16,971 Η ανακάλυψή σου είναι δική μου ανακάλυψη. 388 00:32:17,071 --> 00:32:20,006 Έχω πολλές γνώσεις για το Bundle. 389 00:32:20,106 --> 00:32:23,410 Δούλευε σε αυτό το πράγμα για έξι χρόνια. 390 00:32:23,510 --> 00:32:26,412 Υπάρχει υλικό εκεί έξω για να βρεις αν σκάβεις βαθιά. 391 00:32:26,512 --> 00:32:28,776 έσκαψα. - Στάθης-- 392 00:32:28,880 --> 00:32:32,449 Ό,τι έχει να κάνει με τη μεταφορά θα γίνει ξεπερασμένη. 393 00:32:32,549 --> 00:32:34,818 Και είμαι εκεί στη μέση... 394 00:32:34,918 --> 00:32:37,353 ...το μόνο καταγραφικό της εκδήλωσης από μέσα προς τα έξω. 395 00:32:37,453 --> 00:32:39,453 Καλά. 396 00:32:41,623 --> 00:32:43,623 Καλά. 397 00:32:45,326 --> 00:32:49,922 Κοιτάξτε, ε-- Απλώς κρατήστε με ενήμερο, εντάξει; 398 00:32:50,029 --> 00:32:52,293 Ως φίλος; 399 00:32:52,397 --> 00:32:54,777 Ως επαγγελματίας έμπιστος; 400 00:32:56,000 --> 00:32:58,000 Αυτό είναι όλο; 401 00:33:00,670 --> 00:33:04,325 Δεν θέλω να εξαφανιστείς από τη ζωή μου. 402 00:33:09,644 --> 00:33:11,644 Καλά. 403 00:33:14,647 --> 00:33:16,911 Τι γίνεται με το σεξ; 404 00:33:17,016 --> 00:33:20,218 Δεν λέω αγάπη ή στοργή, απλά σεξ που ανακουφίζει από το άγχος. 405 00:33:20,318 --> 00:33:22,318 Εσύ και εγώ. 406 00:33:23,687 --> 00:33:27,214 Είσαι αηδιαστικός, όπως πάντα. 407 00:33:30,158 --> 00:33:32,728 Δεν θα ήθελα να σας απογοητεύσω. 408 00:33:32,828 --> 00:33:36,924 «Υπόλειμμα» σημαίνει το παλιό της αγόρι, έτσι δεν είναι; 409 00:33:38,965 --> 00:33:42,526 Ο Στάθης Μποράνς είναι το παλιό της αγόρι. 410 00:33:42,634 --> 00:33:45,865 «Από το γραφείο του Στάθη Μποράνς». 411 00:33:45,970 --> 00:33:48,539 Τι θα λέγατε, «Κάτω από το γραφείο του Στάθη Μποράν; 412 00:33:48,639 --> 00:33:50,741 Δουλεύει για τον παλιό της φίλο. 413 00:33:50,841 --> 00:33:53,076 Τώρα τρέχει έξω αργά το βράδυ για να τον δει. 414 00:33:53,176 --> 00:33:55,641 Τι είναι αυτό, το παιχνίδι του Ρόνι; 415 00:33:59,214 --> 00:34:01,934 προλαβαίνω. προλαβαίνω. 416 00:34:03,183 --> 00:34:05,952 Δεν είχα σκοπό να σκοτώσω τον αδερφό σου. 417 00:34:06,052 --> 00:34:09,755 Αλλά δεν πέθανε μάταια, αν αυτό είναι άνετο. Τέλος-- 418 00:34:09,855 --> 00:34:12,016 Όπως είπε ο στρατηγός... 419 00:34:12,124 --> 00:34:17,394 «Δεν υπάρχει τίποτα που θα σου ζητούσα να κάνεις που δεν θα το έκανα μόνος μου, αγόρια». 420 00:34:17,494 --> 00:34:20,019 Ε, είσαι εντάξει. 421 00:34:20,130 --> 00:34:23,785 Από το να σε κοιτάω, Μπορώ να πω ότι είσαι καλά. 422 00:34:26,734 --> 00:34:29,794 Τι περιμένουμε; Ας το κάνουμε. 423 00:36:07,576 --> 00:36:09,669 Πώς τα πάτε; 424 00:36:09,778 --> 00:36:12,178 Τώρα θα μου πεις... 425 00:36:12,279 --> 00:36:14,679 ...είμαι κάπως διαφορετικός; 426 00:36:14,781 --> 00:36:17,841 Είναι ζωντανό, ή είναι Memorex; 427 00:36:19,518 --> 00:36:22,068 Κρίμα που το έχασε ο Ρόνι. 428 00:37:22,293 --> 00:37:24,693 Μου έλειψες χθες το βράδυ. 429 00:37:24,795 --> 00:37:27,696 Είναι ακόμα νύχτα. γύρισα πίσω. 430 00:37:27,798 --> 00:37:30,518 Έπρεπε να γιορτάσεις χωρίς εμένα. 431 00:37:30,566 --> 00:37:32,830 λυπάμαι. 432 00:37:32,934 --> 00:37:35,144 Πέρασα χθες το βράδυ. 433 00:37:36,303 --> 00:37:38,303 Πέρασες; 434 00:37:38,305 --> 00:37:40,600 Χωρίς να δοκιμάσετε τον μπαμπουίνο; 435 00:37:42,342 --> 00:37:45,743 Ήμουν... μεθυσμένος. Στενοχωρήθηκα λίγο. 436 00:37:46,845 --> 00:37:49,480 Θα μπορούσες να είχες αυτοκτονήσει. 437 00:37:57,019 --> 00:38:00,182 Κοιμάσαι με τον Στάθη Μποράνς; 438 00:38:00,288 --> 00:38:02,583 Τι ασχολείσαι; 439 00:38:02,657 --> 00:38:06,567 Ι-- Δεν ξέρω. εγώ απλά, Χμ, πάρε αυτό το συναίσθημα. 440 00:38:09,662 --> 00:38:12,096 Γι' αυτό στενοχωρήθηκες; 441 00:38:13,698 --> 00:38:15,698 ζήλεψα. 442 00:38:17,001 --> 00:38:19,526 Θεέ μου. Σεθ... 443 00:38:19,636 --> 00:38:22,356 ...δεν χρειάζεται να ζηλεύεις. 444 00:38:22,805 --> 00:38:24,805 Είναι παλιό αγόρι. 445 00:38:24,873 --> 00:38:27,508 Δίδασκε στο κολέγιο. Ήμουν πτυχιούχος επιστήμης. 446 00:38:27,608 --> 00:38:30,328 Με έκανε να ξεκινήσω τη δημοσιογραφία. 447 00:38:31,211 --> 00:38:33,676 Είναι ακόμα ερωτευμένος μαζί σου; 448 00:38:34,714 --> 00:38:37,046 Πώς θα μπορούσε να μην είναι; 449 00:38:41,052 --> 00:38:43,177 Γεια, τι γίνεται με τη συμφωνία μας; 450 00:38:43,220 --> 00:38:45,789 πέρασες, και δεν ήμουν εκεί. 451 00:38:45,889 --> 00:38:48,687 Μην ανησυχείς. Σου το μαγνητοφώνησα. 452 00:38:48,791 --> 00:38:50,791 Το έκανες; 453 00:43:55,685 --> 00:43:58,188 Έτσι, ρώτησα τον υπολογιστή αν με είχε βελτιώσει. 454 00:43:58,288 --> 00:44:00,389 Είπε ότι δεν ήξερε τι ασχολιόμουν. 455 00:44:00,489 --> 00:44:03,158 Αυτό με έκανε να το σκεφτώ προσεκτικά τι ένιωσα και γιατί. 456 00:44:03,258 --> 00:44:06,827 Αρχίζω να σκέφτομαι την καθαρή διαδικασία να χωρίζεται άτομο με άτομο... 457 00:44:06,927 --> 00:44:08,896 ...και μαζέψτε ξανά... 458 00:44:08,996 --> 00:44:12,698 Είναι σαν να μπαίνει ο καφές μέσα από ένα φίλτρο. Είναι κατά κάποιο τρόπο μια διαδικασία εξαγνισμού. 459 00:44:12,798 --> 00:44:15,167 Με καθάρισε. Με καθάρισε. Και θα σου πω... 460 00:44:15,267 --> 00:44:17,836 Νομίζω ότι θα μου επιτρέψει να συνειδητοποιήσω... 461 00:44:17,936 --> 00:44:21,372 ...το προσωπικό δυναμικό Έχω παραμελήσει όλα αυτά τα χρόνια... 462 00:44:21,472 --> 00:44:25,775 ...το οποίο επιδίωξα με εμμονή γκολ μετά από γκολ. 463 00:44:25,875 --> 00:44:27,776 Παίρνετε κανονικά καφέ με τη ζάχαρη σου; 464 00:44:27,876 --> 00:44:30,401 Τι; Ω. 465 00:44:30,511 --> 00:44:34,347 Ξέρεις, απλά δεν νομίζω Μου έδωσα ποτέ την ευκαιρία να είμαι εγώ. 466 00:44:34,447 --> 00:44:36,349 Αλλά, φυσικά, είναι ενδιαφέρον... 467 00:44:36,449 --> 00:44:38,050 ...ακριβώς τη στιγμή που πέτυχα... 468 00:44:38,150 --> 00:44:39,952 ...τι μάλλον θα αποδείξει να είναι το έργο της ζωής μου... 469 00:44:40,052 --> 00:44:42,720 ...αυτή είναι η στιγμή που ξεκίνησα όντας ο πραγματικός εγώ τελικά. 470 00:44:42,820 --> 00:44:46,220 Λοιπόν, άκου... Όχι για μεσσιανικό... 471 00:44:46,223 --> 00:44:49,126 ...αλλά μπορεί να είναι αλήθεια ότι ο συγχρονισμός αυτών των δύο γεγονότων... 472 00:44:49,226 --> 00:44:51,861 ...μπορεί να θολώσει το μεμονωμένο αποτέλεσμα που προκύπτει είτε της ατομικότητας. 473 00:44:51,961 --> 00:44:55,564 Αλλά είναι, παρόλα αυτά επίσης σίγουρα ισχύει... 474 00:44:55,664 --> 00:44:57,731 Θα πω τώρα όμως υποκειμενικά... 475 00:44:57,831 --> 00:45:02,101 ...αυτή η ανθρώπινη τηλεμεταφορά-- μοριακή αποδεκατισμός, διάσπαση και αναμόρφωση--... 476 00:45:02,201 --> 00:45:04,804 ...είναι εγγενώς καθαρισμός-- κάνει έναν άνθρωπο βασιλιά. 477 00:45:04,904 --> 00:45:07,673 Από τη στιγμή που έφυγα, Ένιωσα σαν ένα εκατομμύριο δολάρια. 478 00:45:07,773 --> 00:45:10,041 Νομίζω ότι θα πάρω ένα κανόλι τελικά. 479 00:45:10,141 --> 00:45:12,677 Σερβιτόρος. εννοώ, w-τι επίτευγμα. 480 00:45:12,777 --> 00:45:16,079 Αλλά τι έχω κάνει πραγματικά; AII που έχω κάνει είναι να πω στη λέξη... 481 00:45:16,179 --> 00:45:18,881 'Πάμε. Κίνηση. Πιάσε με αν μπορείς ». 482 00:45:18,981 --> 00:45:21,882 Σερβιτόρος. Χριστός. - 483 00:45:34,593 --> 00:45:36,593 Θεέ μου. Περιμένετε. 484 00:45:36,594 --> 00:45:39,085 Τι; - Ωχ, Θεέ μου. 485 00:45:40,863 --> 00:45:43,730 Τι; 486 00:45:43,833 --> 00:45:46,063 Πώς μπορείτε να συνεχίσετε; 487 00:45:47,536 --> 00:45:50,905 Δεν μπορείς να έχεις... έχει απομείνει υγρό στο σώμα σας. 488 00:45:51,005 --> 00:45:53,106 Το κάνουμε εδώ και ώρες. 489 00:45:53,206 --> 00:45:55,586 Εγώ-Δεν είμαι έτοιμος να τα παρατήσω ακόμα. 490 00:45:55,642 --> 00:45:57,837 Ερχομαι. - Α--... 491 00:45:57,943 --> 00:45:59,943 Ελάτε. - Ω-- 492 00:46:03,381 --> 00:46:06,680 μμ. Γεια σου. Τι είναι αυτό; 493 00:46:06,783 --> 00:46:08,918 Είναι μια προσπάθεια να μου αποσπάσει την προσοχή, αυτό είναι. 494 00:46:09,018 --> 00:46:11,018 Όχι, αλήθεια, τι είναι αυτό; 495 00:46:11,020 --> 00:46:14,080 Είναι σαν... τρίχες ή κάτι τέτοιο. 496 00:46:14,189 --> 00:46:16,555 Δεν ξέρω. Είναι, ε... 497 00:46:16,657 --> 00:46:19,226 Συμβαίνει όταν μεγαλώνεις. Περίεργες διαμορφώσεις μαλλιών. 498 00:46:19,326 --> 00:46:22,022 Είναι πραγματικά χοντροκομμένα. 499 00:46:22,128 --> 00:46:24,062 Λοιπόν, ποτέ δεν ήμουν αρκετά τριχωτός. 500 00:46:24,162 --> 00:46:27,331 Ξέρεις τι εννοώ; Οι αεραγωγοί πολύ αγορίστικοι. 501 00:46:27,431 --> 00:46:30,067 Ανυπομονώ για ένα τριχωτό σώμα. 502 00:46:30,167 --> 00:46:33,236 Είναι μια από τις αποζημιώσεις του γήρατος. Έλα εδώ. Που πάτε; 503 00:46:33,336 --> 00:46:35,336 Άσε με να φύγω. 504 00:46:36,639 --> 00:46:38,639 Σε αφήνουν. 505 00:47:06,061 --> 00:47:08,629 Γεια, γειά, γεια. Όχι τα νέα μου μαλλιά. Τι κάνεις; 506 00:47:08,729 --> 00:47:10,729 Χαλάρωσε, Δέσμη. 507 00:47:10,830 --> 00:47:13,667 Δεν νομίζω ότι θέλεις σώμα καλυμμένο με αυτά. 508 00:47:13,767 --> 00:47:17,464 Θεέ μου.. Είναι πραγματικά σκληροί. 509 00:47:20,138 --> 00:47:22,139 Ακούω. Θέλω να περάσεις. 510 00:47:22,239 --> 00:47:24,274 Θέλω να σε τηλεμεταφέρω το συντομότερο δυνατό. 511 00:47:24,374 --> 00:47:26,275 Αυτή τη στιγμή. Θα νιώσεις απίστευτα. 512 00:47:26,375 --> 00:47:29,078 Ronnie, δεν χρειάζεται να κοιμηθώ πια και νιώθω υπέροχα. 513 00:47:29,178 --> 00:47:31,546 Είναι σαν ναρκωτικό, αλλά τέλεια καθαρό και καλοήθη φάρμακο. 514 00:47:31,646 --> 00:47:33,548 Η δύναμη που νιώθω να κυλάει μέσα μου... 515 00:47:33,648 --> 00:47:36,784 Δεν θα σε κουράσω. Θα είμαστε το τέλειο ζευγάρι. Το δυναμικό δίδυμο. 516 00:47:36,884 --> 00:47:38,785 Ερχομαι. Αυτή τη στιγμή. - Γεια, περίμενε. 517 00:47:38,885 --> 00:47:40,136 Μη μου δώσεις αυτό που γεννήθηκε ξανά... 518 00:47:40,236 --> 00:47:42,220 ...ραπ τηλεμεταφοράς. είπα εσύ φοβάμαι να το κάνω. 519 00:47:42,320 --> 00:47:46,060 Ε-Τι έχω να πω; Δεν θα το κάνω. 520 00:47:46,662 --> 00:47:49,722 Είσαι μια γαμημένη σύρρα, το ξέρεις αυτό. 521 00:47:51,401 --> 00:47:53,305 Κάτι πήγε στραβά, Σεθ. 522 00:47:53,405 --> 00:47:57,060 Όταν πέρασες, κάτι πήγε στραβά. 523 00:48:02,750 --> 00:48:05,353 Οχι; Αν όχι εσύ, αν είσαι πολύ χαζός... 524 00:48:05,453 --> 00:48:08,358 ...να γίνω μέλος του το δυναμικό δίδυμο κλαμπ, εντάξει, τότε υπέροχο. 525 00:48:08,458 --> 00:48:11,629 Θα βρω κάποιον άλλον, κάποιος που μπορεί να συμβαδίσει μαζί μου. 526 00:48:11,729 --> 00:48:13,531 Σεθ, πρέπει να με ακούσεις. 527 00:48:13,631 --> 00:48:16,002 Φοβάσαι να βουτήξεις στην πισίνα πλάσματος, έτσι δεν είναι; 528 00:48:16,102 --> 00:48:18,371 Φοβάσαι να είσαι καταστράφηκε και αναδημιουργήθηκε, έτσι δεν είναι; 529 00:48:18,471 --> 00:48:21,242 Βάζω στοίχημα ότι νομίζεις ότι με ξύπνησες για τη σάρκα, έτσι δεν είναι; 530 00:48:21,342 --> 00:48:24,846 Αλλά ξέρεις μόνο την κοινωνία ευθεία γραμμή για τη σάρκα. 531 00:48:24,946 --> 00:48:29,820 Δεν μπορείς να διεισδύσεις πιο πέρα ο άρρωστος, γκρίζος φόβος της κοινωνίας για τη σάρκα. 532 00:48:29,920 --> 00:48:32,691 Πίνετε βαθιά ή μη γεύεστε το ελατήριο πλάσματος. 533 00:48:32,791 --> 00:48:34,791 Βλέπετε τι λέω; 534 00:48:34,794 --> 00:48:36,930 Δεν αναλαμβάνω μόνο σεξ και διείσδυση. 535 00:48:37,030 --> 00:48:40,135 Αναλαμβάνω τη διείσδυση πέρα από το πέπλο της σάρκας... 536 00:48:40,235 --> 00:48:44,315 ...μια βαθιά, διεισδυτική βουτιά στη δεξαμενή πλάσματος. 537 00:49:12,311 --> 00:49:14,506 538 00:49:27,198 --> 00:49:29,666 Θα έχω ένα scotch. 539 00:49:31,237 --> 00:49:33,237 Ποιος κερδίζει; 540 00:49:34,909 --> 00:49:38,310 Δεν ξέρω. Ελπίζω να είναι ο Marky. 541 00:49:41,451 --> 00:49:43,476 Πώς γίνεται; -Επειδή... 542 00:49:43,587 --> 00:49:45,587 Μου αρέσει ο Marky απόψε. 543 00:49:45,657 --> 00:49:47,818 Λοιπόν, μου αρέσεις απόψε. 544 00:49:47,926 --> 00:49:51,496 Ίσως καλύτερα να ασχοληθώ κι εγώ με αυτό. 545 00:49:54,068 --> 00:49:56,104 Γεια σου φίλε, μας ενοχλείς. 546 00:49:56,204 --> 00:50:00,454 Πήρα 100 δολάρια λέει Μπορώ να νικήσω έναν από τους δύο. 547 00:50:03,147 --> 00:50:05,147 Κάνε μια πεζοπορία, μαλάκα. 548 00:50:05,184 --> 00:50:07,184 Εδώ. 549 00:50:08,521 --> 00:50:11,115 Εδώ είναι το 100 μου... 550 00:50:11,225 --> 00:50:13,795 ...και παίρνω την κυρία στο σπίτι για τη νύχτα αν κερδίσω. 551 00:50:13,895 --> 00:50:17,422 Λέει ποιος; Σου μοιάζω με πόρνη; 552 00:50:17,533 --> 00:50:23,228 Γεια σου, Tawny, είναι εύκολο 100. Έλα ρε φίλε. Ας το τελειώσουμε. 553 00:50:25,110 --> 00:50:27,280 Καλύτερα πρόσεχε. Τρώει σοκολάτες. 554 00:50:27,380 --> 00:50:29,380 Ναι, έτσι παρατήρησα. 555 00:50:35,992 --> 00:50:39,052 Δεν νομίζω ότι έχει πιθανότητες. 556 00:51:13,342 --> 00:51:16,140 Το χέρι μου. 557 00:51:17,782 --> 00:51:17,949 Είσαι bodybuilder ή κάτι τέτοιο; 558 00:51:18,049 --> 00:51:20,019 Είσαι bodybuilder ή κάτι τέτοιο; 559 00:51:20,119 --> 00:51:23,823 Ναι, φτιάχνω σώματα. τα ξεχωρίζω, μετά τα ξαναβάζω μαζί. 560 00:51:23,923 --> 00:51:26,824 Λοιπόν, σίγουρα χωρίσατε τον Marky. 561 00:51:26,927 --> 00:51:29,898 Ας επιστρέψουμε στη θέση μου. - Ο τόπος σου; 562 00:51:29,998 --> 00:51:33,236 Ναι, εντάξει. ζω με τη μητέρα μου πάντως. 563 00:51:33,336 --> 00:51:36,273 Αλλά, μπορούμε να πάμε ίσως μερικά ακόμη μπαρ πρώτα; 564 00:51:36,373 --> 00:51:38,543 Θέλω να πω, είναι λίγο νωρίς για να τα παρατήσω. 565 00:51:38,643 --> 00:51:40,643 Σίγουρα, μερικά μπαρ ακόμα. 566 00:52:05,980 --> 00:52:08,813 Υπέροχο μέρος. 567 00:52:08,918 --> 00:52:10,918 Γεια σου. 568 00:52:16,562 --> 00:52:18,894 Δεν υπάρχει ασανσέρ. 569 00:52:18,998 --> 00:52:22,568 Δεν τα καταφέρνω. - Όχι, υπάρχει ασανσέρ. 570 00:52:24,706 --> 00:52:27,903 Εκεί. Δεν νιώθεις ανεβασμένη; - 571 00:52:29,847 --> 00:52:31,847 Ουάου. 572 00:52:35,120 --> 00:52:38,851 Ω. 573 00:52:38,959 --> 00:52:41,018 Ωχ. 574 00:52:41,129 --> 00:52:43,154 Ωχ.. 575 00:53:07,764 --> 00:53:09,764 Ουάου. 576 00:53:17,813 --> 00:53:20,363 Είσαι κάποιο είδος μάγου; 577 00:53:24,888 --> 00:53:26,888 Ναί. 578 00:53:37,805 --> 00:53:40,501 Αααα. 579 00:53:44,415 --> 00:53:48,044 Ωχ. - 580 00:53:53,694 --> 00:53:56,839 Έτσι; Θα πάμε για πρωινό ή όχι; 581 00:53:59,168 --> 00:54:02,262 Είναι η σειρά σου. - Να κάνω τι; 582 00:54:02,372 --> 00:54:04,675 Θέλω να περάσεις. - Όχι. 583 00:54:04,775 --> 00:54:08,214 Δεν θέλω να το δοκιμάσω. - Γιατί όχι; Θα σε κάνει να νιώσεις σέξι. 584 00:54:08,314 --> 00:54:11,613 Αλλά νιώθω ήδη σέξι. 585 00:54:11,719 --> 00:54:17,624 Τι λέτε... ένα ωραίο τρίψιμο αλκοόλ; 586 00:54:17,727 --> 00:54:21,925 Μην το κάνεις αυτό. Πονάει. 587 00:54:22,032 --> 00:54:24,227 Συγγνώμη, αγαπητέ. 588 00:54:24,335 --> 00:54:27,908 Δεν ήξερα ότι είχες το δέρμα μιας πριγκίπισσας. 589 00:54:28,008 --> 00:54:29,976 Είσαι πολύ ευαίσθητος, ε; - Εντάξει, εντάξει. 590 00:54:30,076 --> 00:54:32,112 Αυτό είναι όλο. Θα σου αρέσει. 591 00:54:32,212 --> 00:54:34,283 Δεν θέλω. φοβάμαι. 592 00:54:34,383 --> 00:54:36,383 Μη φοβάσαι. - Όχι. 593 00:54:36,385 --> 00:54:40,014 Να φοβάσαι. Να φοβάσαι πολύ. 594 00:54:40,123 --> 00:54:42,284 Ποιος είναι αυτός; 595 00:54:42,394 --> 00:54:45,264 Α, ξέχασα να σου πω. Μένω και με τη μητέρα μου. 596 00:54:45,364 --> 00:54:47,364 μαμά, γνώρισε την Tawny. 597 00:54:48,936 --> 00:54:50,936 Πρέπει να πάω. 598 00:54:55,544 --> 00:54:57,924 Ευχαριστώ για τον υπέροχο χρόνο. 599 00:55:07,127 --> 00:55:10,563 Γιατί την τρόμαξες; Ζηλιάρης; 600 00:55:10,665 --> 00:55:14,123 Αλλάζεις, Σεθ. 601 00:55:14,236 --> 00:55:16,607 Τα πάντα πάνω σου αλλάζουν. 602 00:55:16,707 --> 00:55:19,039 Φαίνεσαι άσχημα. 603 00:55:19,142 --> 00:55:21,142 Μυρίζεις άσχημα. 604 00:55:21,213 --> 00:55:24,018 Δεν ήμουν ποτέ πολύ λουόμενος. 605 00:55:25,987 --> 00:55:30,325 Αυτές οι... περίεργες τρίχες που μεγάλωναν από την πλάτη σου, τους πήγα σε ένα εργαστήριο. 606 00:55:30,425 --> 00:55:32,425 Τα είχα αναλύσει. 607 00:55:35,766 --> 00:55:38,166 Οι τρίχες; 608 00:55:39,371 --> 00:55:41,371 Οι τρίχες; 609 00:55:41,474 --> 00:55:44,789 Ω. Ναι, αυτό είναι περίεργο πράγμα. 610 00:55:44,845 --> 00:55:47,609 Όχι τόσο περίεργο όσο τα αποτελέσματα. 611 00:55:47,715 --> 00:55:50,920 Ο τύπος στο εργαστήριο δυσκολεύτηκε να τα αναγνωρίσει. 612 00:55:51,020 --> 00:55:52,989 Τελικά κατέληξε στο συμπέρασμα... 613 00:55:53,089 --> 00:55:54,992 ...ότι σίγουρα δεν ήταν άνθρωποι. 614 00:55:55,092 --> 00:55:57,492 Ω. Πολύ καλό. 615 00:55:57,596 --> 00:56:00,326 Όχι άνθρωπος, Σεθ. 616 00:56:00,433 --> 00:56:04,460 Στην πραγματικότητα, πολύ πιθανές τρίχες εντόμων. 617 00:56:04,571 --> 00:56:06,641 Αυτό είναι ανόητο. Αυτό είναι γελοίο. 618 00:56:06,741 --> 00:56:10,871 Ματιά. Τώρα υπάρχουν περισσότερα. Κοίτα το πρόσωπό σου. 619 00:56:10,980 --> 00:56:13,184 Κάτι έγινε όταν πέρασες, Σεθ. 620 00:56:13,284 --> 00:56:16,422 Πρέπει να πάρετε κάποια βοήθεια. Νομίζω ότι πρέπει να είσαι άρρωστος. 621 00:56:16,522 --> 00:56:18,888 ζηλεύεις. 622 00:56:21,162 --> 00:56:24,299 Έγινα ελεύθερος. Έχω απελευθερωθεί και δεν το αντέχεις. 623 00:56:24,399 --> 00:56:26,602 Θα κάνεις τα πάντα για να με ρίξεις κάτω. 624 00:56:26,702 --> 00:56:32,652 Κοίτα με. Αυτό φαίνεται άρρωστο; Σας φαίνεται σαν άρρωστος; 625 00:56:33,011 --> 00:56:35,022 Όχι. Σταμάτα. - Ξέρεις κανέναν άρρωστο... 626 00:56:35,122 --> 00:56:36,616 ...ποιος μπορεί να το κάνει αυτό; Έλα εδώ. 627 00:56:36,716 --> 00:56:39,720 Όχι. Σεθ. - Η συμφωνία έληξε. Δεν σε χρειάζομαι πια. 628 00:56:39,820 --> 00:56:43,881 Όχι, περίμενε. Σεθ, παρακαλώ. Περιμένετε. Ο Σεθ. 629 00:56:43,992 --> 00:56:46,256 Μην επιστρέψεις. 630 00:56:46,361 --> 00:56:48,361 Θεέ μου. 631 00:56:57,677 --> 00:56:59,975 Θεέ μου. 632 00:57:00,081 --> 00:57:03,778 Ω. Θεέ μου. 633 00:57:03,886 --> 00:57:05,886 Θεέ μου. 634 00:57:42,972 --> 00:57:44,972 Ωχ. 635 00:59:01,212 --> 00:59:03,212 Ω, όχι. 636 00:59:04,549 --> 00:59:07,518 Τι μου συμβαίνει; Πεθαίνω; 637 00:59:09,323 --> 00:59:12,292 Έτσι ξεκινάει; Πεθαίνω; 638 00:59:14,597 --> 00:59:17,691 Μπάντλ, Σεθ. 639 00:59:17,801 --> 00:59:20,133 Δώσε μου έναν δίσκο. 640 00:59:20,238 --> 00:59:24,148 Χρειάζομαι την πρώτη τηλεμεταφορά, S. Bundle. 641 00:59:58,957 --> 01:00:00,957 Ακολουθία εκτέλεσης. 642 01:01:54,213 --> 01:01:56,213 Γειά σου. 643 01:01:59,154 --> 01:02:01,154 Ο Σεθ. 644 01:02:02,825 --> 01:02:06,864 Σεθ, προσπάθησα για να σε φτάσω. Που είσαι; 645 01:02:06,964 --> 01:02:10,069 Τις τελευταίες τέσσερις εβδομάδες, Φοβήθηκα να σε δω. 646 01:02:10,169 --> 01:02:13,434 Τώρα, είμαι... φοβούνται να μην. 647 01:02:13,540 --> 01:02:15,443 Που είσαι; Είσαι στο σπίτι; 648 01:02:15,543 --> 01:02:17,745 Βερόνικα, δεν ξέρεις πόσο δίκιο είχες. 649 01:02:17,845 --> 01:02:22,782 έχω πάρει... πολύ, πολύ χειρότερο. 650 01:02:22,886 --> 01:02:27,323 Σε παρακαλώ έλα να με δεις. Σε παρακαλώ έλα τώρα. 651 01:02:51,825 --> 01:02:55,090 Σεθ; Είμαι εδώ. 652 01:02:55,197 --> 01:02:57,197 Στάση. 653 01:02:58,468 --> 01:03:00,468 Ο Σεθ. 654 01:03:03,174 --> 01:03:05,233 Είχες δίκιο. 655 01:03:05,344 --> 01:03:10,304 Είμαι άρρωστος και, μπορεί να είναι με κάποιο τρόπο μεταδοτικό. 656 01:03:12,119 --> 01:03:16,556 Δεν θα ήθελα να σε μολύνω. 657 01:03:16,659 --> 01:03:19,321 Και έχει επιταχυνθεί. 658 01:03:19,429 --> 01:03:22,968 Είναι αδυσώπητο. Κάθε μέρα υπάρχουν... αλλαγές. 659 01:03:23,068 --> 01:03:26,139 Κάθε φορά που κοιτάζομαι στον καθρέφτη υπάρχει κάποιος διαφορετικός, αποκρουστικός, αποκρουστικός. 660 01:03:26,239 --> 01:03:27,908 Τι συνέβη; 661 01:03:28,008 --> 01:03:32,146 Ίσως θα πεθάνει 662 01:03:32,246 --> 01:03:34,578 Σεθ, παρακαλώ. 663 01:03:36,686 --> 01:03:41,760 Δεν ήμουν αγνός. Ο τηλεμεταφορέας επέμεινε στην εσωτερική αγνότητα. Δεν ήμουν αγνός. 664 01:03:41,860 --> 01:03:44,624 Δεν ξέρω τι εννοείς. 665 01:03:47,534 --> 01:03:49,695 Μια μύγα... 666 01:03:49,804 --> 01:03:56,179 ...μπήκε στον... πομπό μαζί μου εκείνη την πρώτη φορά που ήμουν μόνος. 667 01:03:58,483 --> 01:04:01,782 Ο υπολογιστής... μπερδεύτηκε. 668 01:04:01,888 --> 01:04:04,390 Δεν έπρεπε να είναι δύο ξεχωριστά γενετικά πρότυπα... 669 01:04:04,490 --> 01:04:08,290 ...και αποφάσισε να, ε, πικάντισέ μας μαζί. 670 01:04:08,396 --> 01:04:10,796 Μας ζευγάρωσε, εγώ και η μύγα. 671 01:04:10,899 --> 01:04:14,299 Δεν είχαμε καν συστηθεί σωστά. 672 01:04:16,974 --> 01:04:21,673 Ο τηλεμεταφορέας μου την γύρισε σε έναν ματιστή γονιδίων... 673 01:04:21,781 --> 01:04:26,541 ...πολύ καλό, και τώρα δεν είμαι Seth Bundle πια. 674 01:04:26,587 --> 01:04:29,891 Είμαι απόγονος του Bundle και της housefly. 675 01:04:29,991 --> 01:04:32,585 Θεέ μου. 676 01:04:32,696 --> 01:04:35,187 Όχι. - Ω, Θεέ μου. Ο Σεθ. 677 01:04:35,299 --> 01:04:37,299 Φαίνεσαι τόσο όμορφη. 678 01:04:37,369 --> 01:04:39,369 Τι θα γίνει; 679 01:04:39,438 --> 01:04:42,376 Α, νομίζω ότι φαίνεται ως μια παράξενη μορφή καρκίνου... 680 01:04:42,476 --> 01:04:46,447 Ω, όχι. - και γενικό κυψελοειδές χάος και επανάσταση. 681 01:04:46,547 --> 01:04:48,617 Απλώς θα πρέπει να διαλυθώ. 682 01:04:48,717 --> 01:04:52,744 Με μυθιστορηματικό τρόπο, αναμφίβολα. Και μετά θα πεθάνω. 683 01:04:52,857 --> 01:04:56,418 Και μετά θα τελειώσει. - Όχι, όχι, όχι. 684 01:04:56,528 --> 01:04:58,965 Δεν το δέχομαι αυτό. Πρέπει να υπάρχει κάτι που μπορούμε να κάνουμε... 685 01:04:59,065 --> 01:05:01,267 ...σε κάποιον που μπορούμε να πάμε, δοκιμές που μπορούν να γίνουν. 686 01:05:01,367 --> 01:05:06,134 Όχι. Εμ, δεν θα είμαι δίκαιος άλλη μια ογκώδης οπή... 687 01:05:06,241 --> 01:05:10,414 ...ασχολούμενος ατελείωτα τα... μαλλιά του αποτυγχάνει και τους χαμένους λεμφαδένες του. 688 01:05:10,514 --> 01:05:14,849 Τότε τι θέλεις να κάνω; Γιατί με πήρες τηλέφωνο; 689 01:05:24,833 --> 01:05:27,563 Ω. 690 01:05:29,840 --> 01:05:32,468 Ω, αυτό είναι αηδιαστικό. 691 01:05:33,678 --> 01:05:35,908 Ε. 692 01:05:42,758 --> 01:05:46,626 Το... αυτί μου. Όχι. 693 01:05:48,131 --> 01:05:50,258 φοβάμαι. 694 01:05:52,437 --> 01:05:54,437 Βοηθήστε με. 695 01:05:55,676 --> 01:05:58,645 Παρακαλώ. Παρακαλώ βοηθήστε με. 696 01:06:06,456 --> 01:06:08,159 Μην επιστρέψετε σε αυτόν. 697 01:06:08,259 --> 01:06:11,956 Αυτό είναι; Αυτή είναι η συμβουλή σου; 698 01:06:12,064 --> 01:06:14,067 Έχει δίκιο, δεν το βλέπεις; Θα μπορούσε να είναι μεταδοτικό. 699 01:06:14,167 --> 01:06:17,204 Θα μπορούσε να εξελιχθεί σε επιδημία. - Πρέπει να πάω πίσω σε αυτόν. 700 01:06:17,304 --> 01:06:18,907 Δεν το πιστεύω αυτό. 701 01:06:19,007 --> 01:06:21,498 Αν τον είδες Στάθη... 702 01:06:21,611 --> 01:06:24,815 ...αν έβλεπες πόσο φοβισμένος και θυμωμένος και είναι απελπισμένος... 703 01:06:24,915 --> 01:06:27,040 Είμαι σίγουρος ότι η Τυφοειδής Μαίρη ήταν επίσης καλός άνθρωπος... 704 01:06:27,140 --> 01:06:28,319 ...όταν την έβλεπες κοινωνικά. 705 01:06:28,419 --> 01:06:31,690 Άκου, δεν θέλω να πας... - Δεν με νοιάζει τι θέλεις. 706 01:06:31,790 --> 01:06:33,790 AII σωστά, μια χαρά. 707 01:06:46,144 --> 01:06:49,081 Έχω άδεια να διεκδικήσω το σώμα σου; όταν τελειώσει όλο αυτό; 708 01:06:49,181 --> 01:06:51,649 Θεέ μου. 709 01:06:54,821 --> 01:06:56,821 Κοιτάξτε, τι λέτε για αυτό; 710 01:06:59,361 --> 01:07:03,627 Λες να τον έβλεπα. Δείξε μου. 711 01:07:03,734 --> 01:07:06,567 Κολλήστε τον με ταινία. Δείξε μου. 712 01:07:06,672 --> 01:07:09,140 Άσε με να το σκεφτώ. 713 01:07:11,077 --> 01:07:14,046 Θα καταλήξω σε κάτι. 714 01:07:40,150 --> 01:07:42,150 Σεθ; 715 01:07:48,195 --> 01:07:51,028 Σεθ; - Όχι, όχι. Εδώ πάνω. 716 01:07:51,132 --> 01:07:53,132 Ω. 717 01:07:54,903 --> 01:07:57,474 Έγινα αρκετά καλός σε αυτό, δεν έχω; 718 01:07:57,574 --> 01:08:00,702 Ναι, είναι σχεδόν δεύτερη φύση. - 719 01:08:00,812 --> 01:08:02,852 Σταμάτησε να δαγκώνει τα νύχια μου. 720 01:08:08,323 --> 01:08:10,292 Ω, κοίτα αυτό. Τι είναι αυτό; 721 01:08:10,392 --> 01:08:12,656 Δεν ξέρω. 722 01:08:16,566 --> 01:08:22,261 Φαίνεται να με έχει χτυπήσει μια ασθένεια με έναν σκοπό, δεν θα λέγατε; 723 01:08:24,577 --> 01:08:27,816 Ίσως όχι τόσο... κακή ασθένεια τελικά. 724 01:08:27,916 --> 01:08:29,916 Δεν μπορώ να μείνω εδώ. 725 01:08:29,985 --> 01:08:32,146 Όχι, όχι, όχι. 726 01:08:32,254 --> 01:08:34,950 Γιατί όχι; Γιατί δεν μπορείς; 727 01:08:35,059 --> 01:08:37,027 Δεν το αντέχω. Είναι πάρα πολύ. 728 01:08:37,127 --> 01:08:39,832 Τι υπάρχει να πάρετε; Η ασθένεια μόλις αποκάλυψε το σκοπό της. 729 01:08:39,932 --> 01:08:42,402 Δεν χρειάζεται να ανησυχούμε για τη μετάδοση πλέον. 730 01:08:42,502 --> 01:08:46,274 Ξέρω τι θέλει η ασθένεια. - Τι θέλει η ασθένεια; 731 01:08:46,374 --> 01:08:50,140 Θέλει να με... μετατρέψει σε κάτι άλλο. 732 01:08:50,245 --> 01:08:52,215 Δεν είναι πολύ τρομερό, έτσι δεν είναι; 733 01:08:52,315 --> 01:08:55,119 Οι περισσότεροι άνθρωποι θα έδιναν τα πάντα να μετατραπεί σε κάτι άλλο. 734 01:08:55,219 --> 01:08:58,123 Μετατράπηκε σε τι; - Τι νομίζεις, μύγα; 735 01:08:58,223 --> 01:09:00,460 Γίνομαι μύγα 1 85 λιβρών; 736 01:09:00,560 --> 01:09:04,064 Όχι, κάτι γίνομαι που δεν υπήρχε ποτέ πριν. 737 01:09:04,164 --> 01:09:06,689 Γίνομαι Brundlefly. 738 01:09:06,802 --> 01:09:09,906 Μη νομίζεις ότι αξίζει ένα βραβείο Νόμπελ ή δύο; 739 01:09:10,006 --> 01:09:12,133 Εδώ. 740 01:09:13,511 --> 01:09:16,776 Θέλω να κάνω μια επίδειξη... 741 01:09:16,882 --> 01:09:22,582 ...που νομίζω ότι θα το θέλεις, Ρεκόρ για τους επόμενους. 742 01:09:22,690 --> 01:09:24,993 Νομίζω ότι πρέπει να καταγράψετε... 743 01:09:25,093 --> 01:09:28,231 ...η ζωή και οι χρόνοι του Brundlefly, έτσι δεν είναι; 744 01:09:28,331 --> 01:09:32,704 Τουλάχιστον, θα έπρεπε να κάνει ένα υπέροχο παιδικό βιβλίο. 745 01:09:32,804 --> 01:09:34,804 Φαίνεσαι κουρασμένος. 746 01:09:36,709 --> 01:09:39,041 Με πήρες εκεί; 747 01:09:43,384 --> 01:09:45,511 Πώς τρώει το Brundlefly; 748 01:09:45,622 --> 01:09:49,660 Ανακάλυψε τον δύσκολο και επώδυνο τρόπο ότι τρώει πολύ όπως τρώει μια μύγα. 749 01:09:49,760 --> 01:09:51,896 Τα δόντια του είναι πλέον άχρηστα γιατί... 750 01:09:51,996 --> 01:09:55,268 ...αν και μπορεί να μασήσει στερεά τροφή, δεν μπορεί να το χωνέψει. 751 01:09:55,368 --> 01:09:58,360 Η στερεά τροφή πονάει. Σαν μύγα λοιπόν... 752 01:09:58,471 --> 01:10:03,465 Το Brundlefly διασπά τα στερεά με διαβρωτικό ένζυμο... 753 01:10:03,579 --> 01:10:05,649 ...παιχνιδιάρικα λέγεται σταγόνα εμετού. 754 01:10:05,749 --> 01:10:08,720 Αναζωογονεί στο φαγητό του, υγροποιείται... 755 01:10:08,820 --> 01:10:11,422 ...και μετά το ρουφάει πίσω. 756 01:10:11,522 --> 01:10:14,320 Είστε έτοιμοι για επίδειξη, παιδιά; 757 01:10:14,426 --> 01:10:16,426 Εδώ πάει. 758 01:10:16,497 --> 01:10:19,728 Ω, Θεέ μου. 759 01:10:20,769 --> 01:10:24,000 Θεέ μου. 760 01:10:30,515 --> 01:10:32,813 Γεια, Ρόνι; - 761 01:10:35,388 --> 01:10:37,388 Ρόνι; 762 01:10:45,401 --> 01:10:48,199 Τι είναι αυτό; 763 01:10:53,479 --> 01:10:55,479 Είμαι έγκυος. 764 01:10:55,550 --> 01:10:58,018 Ω, όχι. 765 01:11:01,290 --> 01:11:03,349 Ω, όχι. 766 01:11:05,162 --> 01:11:07,712 Είμαι έγκυος στο μωρό του Σεθ. 767 01:11:16,044 --> 01:11:18,569 Τι θέλεις να κάνεις; 768 01:11:20,616 --> 01:11:23,141 Δεν ξέρω. 769 01:11:25,056 --> 01:11:28,287 Απλώς... δεν ξέρω. 770 01:11:55,798 --> 01:11:57,798 Στάθη, φοβάμαι. 771 01:11:57,867 --> 01:12:00,170 Όλα θα πάνε καλά, Ρόνι. 772 01:12:00,270 --> 01:12:02,270 Θα είναι μια χαρά. 773 01:12:02,341 --> 01:12:04,309 Δεν νομίζω ότι θέλω να το χάσω. 774 01:12:04,409 --> 01:12:07,113 Υπάρχει κάτι που δεν πάει καλά με μένα; Γιατί το χάνω; 775 01:12:07,213 --> 01:12:10,218 Είναι καλύτερα έτσι, ο Ρόνι. Θα δεις. 776 01:12:10,318 --> 01:12:12,988 Είναι ό,τι καλύτερο μπορεί να συμβεί. 777 01:12:13,088 --> 01:12:15,057 Το διώχνει. Βγαίνει. 778 01:12:15,157 --> 01:12:17,527 Δεν το σκέφτομαι καν θα πρέπει να μπούμε. 779 01:12:17,627 --> 01:12:21,427 Ω. - Θα είναι εύκολο. Μην ανησυχείς, γλυκιά μου. 780 01:12:21,533 --> 01:12:22,533 Όχι. Παρακαλώ, όχι. 781 01:12:22,633 --> 01:12:25,505 Ναι, δεν υπάρχει πρόβλημα. Θα τελειώσει σύντομα. 782 01:12:25,605 --> 01:12:28,369 Πάμε λοιπόν. Καλά. 783 01:12:32,114 --> 01:12:36,016 Μόνο μια μικρή αναρρόφηση εδώ, λίγη αναρρόφηση. 784 01:12:36,120 --> 01:12:40,091 Αναρρόφηση. Κράτα το. Περίμενε ένα λεπτό. Υπάρχουν περισσότερα εκεί μέσα. 785 01:12:40,191 --> 01:12:44,184 Υπάρχουν περισσότερα; - Ναι. Δηλαδή, πολύ περισσότερα. 786 01:12:44,297 --> 01:12:47,335 Καλά. Θα πρέπει να μας βοηθήσετε. Ερχομαι. Μπορείτε να πιέσετε. 787 01:12:47,435 --> 01:12:49,338 Μπορείτε να το σπρώξετε έξω. Ερχομαι. 788 01:12:49,438 --> 01:12:51,340 Ω. - Σπρώξτε. Αυτό είναι όλο. Ερχομαι. 789 01:12:51,440 --> 01:12:53,343 Σπρώξτε. Χρησιμοποιήστε αυτούς τους μύες. Αυτό είναι όλο. - Όχι, περίμενε. 790 01:12:53,443 --> 01:12:56,447 Δώστε μας μια ώθηση. Μπορείτε να το σπρώξετε έξω. Αυτό είναι όλο. 791 01:12:56,547 --> 01:12:58,449 Ερχομαι. - Όχι, περίμενε. Περιμένετε. Όχι. 792 01:12:58,549 --> 01:13:00,549 Μπορείτε να το κάνετε. - Ω. 793 01:13:00,553 --> 01:13:02,188 Περιμένετε. Ω. 794 01:13:02,288 --> 01:13:04,347 Ω. Όχι. 795 01:13:07,896 --> 01:13:11,388 Ω.. Όχι.. Ω.. Ω.. 796 01:14:14,653 --> 01:14:16,814 Ω. 797 01:14:16,923 --> 01:14:19,795 Θέλω δίσκο. Δώσε μου προκαταρκτική ενσωμάτωση. 798 01:14:19,895 --> 01:14:23,922 Θέλω δίσκο. Δώσε μου μια προκαταρκτική ενσωμάτωση. 799 01:14:24,032 --> 01:14:26,503 Θέλω δίσκο. Δώσε μου μια προκαταρκτική ενσωμάτωση. 800 01:14:26,603 --> 01:14:30,664 Θέλω δίσκο. Δώσε μου προκαταρκτική ενσωμάτωση. 801 01:15:07,058 --> 01:15:11,188 Είστε λείψανα. Ναι, είσαι. Δεν μπορείς να το αρνηθείς. 802 01:15:11,296 --> 01:15:16,063 Υπολειμματικά, αρχαιολογικός, περιττός. 803 01:15:19,374 --> 01:15:24,209 Αντικείμενα μιας περασμένης εποχής, μόνο ιστορικού ενδιαφέροντος. 804 01:15:46,478 --> 01:15:49,675 Έχεις χάσει κάποιες καλές στιγμές. 805 01:15:49,783 --> 01:15:52,843 Γι' αυτό είσαι εδώ, να προλάβω; 806 01:15:57,360 --> 01:15:59,360 ήθελα... 807 01:16:05,003 --> 01:16:08,905 Τα δόντια μου έχουν αρχίσει να πέφτουν. 808 01:16:09,009 --> 01:16:13,014 Το ντουλάπι φαρμάκων είναι τώρα το Μουσείο Φυσικής Ιστορίας Bundle. 809 01:16:13,114 --> 01:16:16,514 Θέλετε να δείτε τι άλλο έχει μέσα; - Όχι. 810 01:16:19,022 --> 01:16:21,022 Τότε... 811 01:16:22,026 --> 01:16:24,551 ...τι θέλεις; 812 01:16:26,666 --> 01:16:30,534 Ήρθα να σου πω... 813 01:16:30,638 --> 01:16:32,638 ...μμ-- 814 01:16:33,642 --> 01:16:36,873 Εγώ, α-- απλά... 815 01:16:38,482 --> 01:16:41,451 Ήθελα να σε δω... 816 01:16:41,553 --> 01:16:43,553 ...πριν... 817 01:16:52,101 --> 01:16:55,229 Πρέπει να φύγεις τώρα... 818 01:16:55,338 --> 01:16:57,718 ...και να μην επιστρέψεις ποτέ εδώ. 819 01:17:02,013 --> 01:17:05,328 Έχετε ακούσει ποτέ για την ποιητική των εντόμων; 820 01:17:08,155 --> 01:17:12,182 Ούτε εγώ έχω. 821 01:17:12,294 --> 01:17:17,254 Τα έντομα... δεν έχουν ποιητική. 822 01:17:18,670 --> 01:17:22,367 Είναι πολύ βάναυσοι. 823 01:17:22,475 --> 01:17:26,377 Καμία συμπόνια, κανένας συμβιβασμός. 824 01:17:27,482 --> 01:17:30,383 Δεν μπορούμε να εμπιστευτούμε το έντομο. 825 01:17:32,688 --> 01:17:38,593 Θα ήθελα να γίνω... το πρώτο έντομο πολιτικό. 826 01:17:40,032 --> 01:17:43,160 Βλέπεις, θα ήθελα, χμ, αλλά... 827 01:17:43,270 --> 01:17:46,068 ...ω, φοβάμαι, χμ... 828 01:17:47,208 --> 01:17:50,523 Δεν ξέρω τι προσπαθείς να πεις. 829 01:17:50,781 --> 01:17:53,249 λέω... 830 01:17:58,191 --> 01:18:03,322 Λέω ότι είμαι έντομο... 831 01:18:04,432 --> 01:18:08,266 ...που ονειρευόταν ότι ήταν άντρας και το αγάπησε. 832 01:18:08,370 --> 01:18:10,750 Τώρα όμως το όνειρο τελείωσε... 833 01:18:10,807 --> 01:18:12,710 ...και το έντομο είναι ξύπνιο. 834 01:18:12,810 --> 01:18:16,007 Όχι, όχι. Όχι, Σεθ. 835 01:18:17,450 --> 01:18:19,918 λεω... 836 01:18:22,057 --> 01:18:24,525 Θα σε πληγώσω αν μείνεις. 837 01:18:46,923 --> 01:18:49,983 Όχι. Όχι. 838 01:18:51,696 --> 01:18:53,857 Όχι. 839 01:19:01,143 --> 01:19:03,611 Όχι. 840 01:19:03,713 --> 01:19:05,782 Πάμε. Ας το κάνουμε τώρα. 841 01:19:05,882 --> 01:19:09,367 Τώρα; Περιμένετε. Περίμενε ένα λεπτό. Τι είπε; 842 01:19:09,387 --> 01:19:11,387 Δεν μπορούσα να του το πω. 843 01:19:11,456 --> 01:19:13,567 Πάμε, διάολε. - Όχι. 844 01:19:13,726 --> 01:19:17,064 Πρέπει να περιμένουμε μερικές μέρες. Δεν νομίζω είσαι στη σωστή ψυχική κατάσταση... 845 01:19:17,164 --> 01:19:20,636 Όχι. Τώρα. Το θέλω να βγει από το σώμα μου τώρα. Έπρεπε να τον είχες δει. 846 01:19:20,736 --> 01:19:22,972 Θα μπορούσε να υπάρχει οτιδήποτε εδώ μέσα. Σε εμένα. Στο σώμα μου. 847 01:19:23,072 --> 01:19:25,676 Δεν ξέρω αν μπορώ κανόνισέ το τώρα, απόψε. 848 01:19:25,776 --> 01:19:28,414 Γιατί πρέπει να τρέχουμε στο σκοτάδι σαν δυο... 849 01:19:28,514 --> 01:19:30,716 Γιατί δεν το θέλω στο σώμα μου. Με καταλαβαίνεις; 850 01:19:30,816 --> 01:19:33,250 Δεν το θέλω στο σώμα μου. 851 01:20:07,200 --> 01:20:10,658 Λοιπόν, εντάξει. Ποια είναι η ιστορία; 852 01:20:12,873 --> 01:20:15,177 Είναι έγκυος, και θέλει να κάνει έκτρωση. 853 01:20:15,277 --> 01:20:17,572 Στη μέση της νύχτας; 854 01:20:19,249 --> 01:20:21,686 Έχουμε καλό λόγο να πιστεύουμε ότι... 855 01:20:21,786 --> 01:20:25,483 ...αυτό το... παιδί θα παραμορφωθεί. 856 01:20:25,591 --> 01:20:29,926 Ναι, αλλά στη μέση της νύχτας; - Κοίτα, Μπρεντ. 857 01:20:30,064 --> 01:20:32,064 Παρακαλώ. 858 01:20:34,169 --> 01:20:37,297 Είναι το παιδί σου; - Όχι. 859 01:20:37,407 --> 01:20:39,407 είναι το... 860 01:20:40,644 --> 01:20:44,978 Είναι το παιδί του... ένας άνθρωπος που είναι παραμορφωμένος. 861 01:20:46,219 --> 01:20:48,188 Άκου, δεν θέλω να επέμβω... 862 01:20:48,288 --> 01:20:52,156 ...αλλά διαπιστώνω ένα συγκεκριμένο... αβεβαιότητα εδώ. 863 01:20:52,260 --> 01:20:55,397 Υπάρχουν δοκιμές που μπορούμε να κάνουμε για να καθοριστεί αν αυτό ή όχι... 864 01:20:55,497 --> 01:20:57,497 Δεν θέλω εξετάσεις. 865 01:20:57,501 --> 01:21:00,004 Οι δοκιμές δεν μπορούν να εγγυηθούν τίποτα. 866 01:21:00,104 --> 01:21:04,184 Το μωρό θα μπορούσε να ξεκινήσει κανονικό και μετά γίνεται... 867 01:21:06,379 --> 01:21:08,847 Θέλω μια έκτρωση. 868 01:21:10,452 --> 01:21:13,615 Θα το κάνω μόνος μου αν χρειαστεί. 869 01:21:13,724 --> 01:21:19,419 Εντάξει, αν κολλήσεις σε αυτό, θα είμαστε στο δρόμο μας σε χρόνο μηδέν. 870 01:21:42,730 --> 01:21:45,722 Ω-- Όχι. Όχι. 871 01:21:49,238 --> 01:21:51,331 Περίμενε. Σεθ, όχι. 872 01:22:16,942 --> 01:22:20,070 Γιατί ήθελες να σκοτώσεις τον Μπάντλ; 873 01:22:20,181 --> 01:22:25,118 Το μωρό... μπορεί να είναι ό,τι έχει απομείνει από το πραγματικό εγώ. 874 01:22:27,825 --> 01:22:29,825 Σε παρακαλώ μη με σκοτώσεις. 875 01:22:31,296 --> 01:22:34,732 Δεν μπορώ να το έχω. φοβάμαι. 876 01:22:34,834 --> 01:22:38,770 Παρακαλώ. Κάντε το μωρό. 877 01:22:38,872 --> 01:22:42,831 Δεν μπορώ. Δεν μπορώ. 878 01:22:42,945 --> 01:22:46,381 Κρίμα. 879 01:22:51,323 --> 01:22:53,621 Κρίμα. 880 01:25:14,417 --> 01:25:16,942 Ιησούς. 881 01:25:19,057 --> 01:25:21,548 Αχ. 882 01:25:21,661 --> 01:25:24,289 Άσε με να φύγω. Άσε με να φύγω. 883 01:26:24,847 --> 01:26:26,847 Όχι.. Μην.. 884 01:26:26,915 --> 01:26:30,874 Μην, παρακαλώ. Παρακαλώ. 885 01:26:52,818 --> 01:26:56,151 Βοηθήστε με. Βοήθησέ με να γίνω άνθρωπος. 886 01:26:57,324 --> 01:26:59,324 Πως; 887 01:27:01,296 --> 01:27:04,265 Ω. 888 01:27:06,937 --> 01:27:08,937 Λοιπόν... 889 01:27:11,677 --> 01:27:13,804 Πάω εκεί... 890 01:27:13,913 --> 01:27:17,508 ...και, ε, πας εκεί. 891 01:27:19,620 --> 01:27:24,785 Χωρίζουμε... 892 01:27:24,895 --> 01:27:29,662 ...και... μετά εμείς... ελάτε μαζί εκεί. 893 01:27:31,637 --> 01:27:35,073 Εσύ, εγώ και το μωρό. 894 01:27:35,175 --> 01:27:37,473 Μαζί. 895 01:27:53,934 --> 01:27:56,402 Όχι. 896 01:27:56,503 --> 01:27:59,495 Θα είμαστε η απόλυτη οικογένεια. 897 01:27:59,609 --> 01:28:01,770 Μια τριμελής οικογένεια... 898 01:28:01,878 --> 01:28:04,513 ...ενωμένοι σε ένα σώμα. 899 01:28:05,350 --> 01:28:08,012 Πιο ανθρώπινος από ό,τι είμαι μόνος. 900 01:28:08,119 --> 01:28:08,921 Ω, όχι. Όχι, όχι. 901 01:28:09,021 --> 01:28:12,354 Ω, όχι. Όχι, όχι. 902 01:28:22,539 --> 01:28:26,236 Όχι Όχι. Όχι. 903 01:28:32,486 --> 01:28:35,580 Ω, παρακαλώ. Θεέ μου, σε παρακαλώ. 904 01:28:35,690 --> 01:28:37,783 Ω. Ω. 905 01:28:39,696 --> 01:28:43,996 Ω. Όχι. Ω. 906 01:28:44,102 --> 01:28:47,265 Θεέ.. Όχι.. Όχι.. 907 01:28:47,373 --> 01:28:49,373 Θεέ μου.. 908 01:28:49,376 --> 01:28:52,607 Παρακαλώ, μην το κάνετε. Όχι, όχι. 909 01:28:52,714 --> 01:28:55,148 Όχι.. Όχι.. 910 01:29:05,632 --> 01:29:07,632 Όχι. 911 01:29:16,547 --> 01:29:20,381 Παρακαλώ. Άσε με να βγω. Θεέ μου. 912 01:32:27,072 --> 01:32:30,701 Όχι. Όχι, δεν μπορώ. 913 01:32:30,810 --> 01:32:34,302 Όχι.. δεν μπορώ. Οχι. 914 01:32:37,652 --> 01:32:39,984 Όχι. Θεέ.