1 00:00:01,796 --> 00:00:04,430 in what concerns memory loss, 2 00:00:04,430 --> 00:00:09,091 he can conceal, exaggerate or simply dodge. 3 00:00:09,126 --> 00:00:11,428 So I feel I have no choice, And he must be sent to be investigated in custody 4 00:00:11,452 --> 00:00:13,738 at the Seapark Detention Center from Bangor. 5 00:00:13,748 --> 00:00:16,906 I don't care what you do. The only one who is honest is Paul. 6 00:00:17,026 --> 00:00:19,388 The police said they have new evidence In Spector's case. 7 00:00:19,508 --> 00:00:20,628 What kind of evidence? 8 00:00:20,628 --> 00:00:23,268 Looks like they found it a storage space rented by Spector. 9 00:00:23,964 --> 00:00:26,828 - Why are you here? - I twisted my sister's hand. 10 00:00:27,072 --> 00:00:29,135 After breaking her hand, he raped her... 11 00:00:29,148 --> 00:00:30,507 then he took her to the street, 12 00:00:30,551 --> 00:00:32,997 threw it in a garbage truck what was passing by that crushed her. 13 00:00:33,295 --> 00:00:36,011 Nobody knows how bad Gortnacull House was. 14 00:00:36,068 --> 00:00:39,668 Are you sure that Baldwin, Paul Spector, was jensen's favorite? 15 00:00:40,296 --> 00:00:42,410 Every night and every day for a whole year. 16 00:00:43,160 --> 00:00:46,445 Paul Spector, I arrest you 17 00:00:46,476 --> 00:00:51,058 And for killing Susan Harper on August 18, 2002. 18 00:00:51,108 --> 00:00:54,650 I insist that the interview be suspended. I need instructions from Mr. Spector. 19 00:00:54,658 --> 00:00:56,532 Do you recognize this man? and do you know the name? 20 00:00:56,545 --> 00:00:59,252 - David Alvarez. - The interview stops now. 21 00:00:59,372 --> 00:01:02,508 - What's happening? - The police were smart. 22 00:01:02,628 --> 00:01:05,237 They have something that I really remember. 23 00:01:14,748 --> 00:01:17,312 I worked that day in a Caribbean restaurant. 24 00:01:18,221 --> 00:01:21,662 It was a hot day. It had been stormy. 25 00:01:23,416 --> 00:01:26,857 David and I had gone out after work, I went to have a drink. 26 00:01:27,154 --> 00:01:30,177 I went to a club I don't remember the name. 27 00:01:32,113 --> 00:01:36,574 That's where I met Susan Harper. She invited us to her home. 28 00:01:37,427 --> 00:01:40,095 I think he was living with someone but there was no one there. 29 00:01:41,308 --> 00:01:43,588 - I went to her room. - You three? 30 00:01:45,148 --> 00:01:47,993 - Yes. - What happened? 31 00:01:52,379 --> 00:01:56,330 - She and David had sex. - and you? 32 00:01:58,708 --> 00:02:00,868 I looked. 33 00:02:01,488 --> 00:02:03,735 what kind of sex 34 00:02:06,468 --> 00:02:08,902 Normal sex. 35 00:02:09,838 --> 00:02:11,948 What happened then? 36 00:02:13,510 --> 00:02:15,788 David left. 37 00:02:17,305 --> 00:02:19,468 He went to get something to drink. 38 00:02:20,138 --> 00:02:22,283 He left us together. 39 00:02:22,561 --> 00:02:24,498 I continue. 40 00:02:27,604 --> 00:02:29,798 We... 41 00:02:31,608 --> 00:02:34,250 I invited her to try something a little different. 42 00:02:35,105 --> 00:02:37,206 What? 43 00:02:37,588 --> 00:02:39,826 A sex game. 44 00:02:42,799 --> 00:02:45,868 - What happened was an accident. - A consensual game? 45 00:02:46,493 --> 00:02:50,719 - Yes. - Then how this David Alvarez 46 00:02:50,719 --> 00:02:52,628 ended up being found guilty, if it wasn't even there? 47 00:02:52,685 --> 00:02:55,238 and why do I kill why not manslaughter? 48 00:02:57,658 --> 00:02:59,810 It's complicated. 49 00:02:59,851 --> 00:03:02,127 David Alvarez found a place who will sell him drinks? 50 00:03:02,673 --> 00:03:05,119 I don't know. He never came back. 51 00:03:07,929 --> 00:03:09,461 Can you give me some water, please? 52 00:03:19,723 --> 00:03:21,415 do you have... 53 00:03:23,228 --> 00:03:25,930 mentioned more in connection with the other charges? 54 00:03:27,604 --> 00:03:29,674 Not. 55 00:03:32,908 --> 00:03:36,331 It will look bad if you stop answering now. 56 00:03:39,594 --> 00:03:41,708 Be careful what you say. 57 00:03:56,378 --> 00:03:59,091 The Fall - Season 3 Episode 6 Their lonely ways 58 00:03:59,597 --> 00:04:02,083 At that moment, you were alone with Susan Harper? 59 00:04:02,589 --> 00:04:04,988 - Yes. - What happened then? 60 00:04:06,668 --> 00:04:09,141 I suggested he try something... 61 00:04:09,261 --> 00:04:12,613 something more exciting than the sex match she had with David. 62 00:04:13,737 --> 00:04:15,668 What? 63 00:04:16,911 --> 00:04:20,191 - I was experimenting. - What? 64 00:04:29,961 --> 00:04:32,388 Sample 132. 65 00:04:34,702 --> 00:04:36,148 I have never seen these before. 66 00:04:36,148 --> 00:04:38,410 - Do you recognize that it is you? - Don't admit that. 67 00:04:38,428 --> 00:04:40,922 These experiences, with erotic asphyxiation�. 68 00:04:40,923 --> 00:04:44,541 It's the kind of activity In which you involved Susan Harper? 69 00:04:44,548 --> 00:04:46,583 I advise you not to answer to that question. 70 00:04:47,977 --> 00:04:50,693 - Yes. - How? 71 00:04:51,284 --> 00:04:53,451 Exactly how it happened. 72 00:04:54,268 --> 00:04:56,145 Her head in a plastic bag. 73 00:04:59,595 --> 00:05:01,994 Tied around the neck? 74 00:05:03,502 --> 00:05:05,588 No, just a thin plastic bag. 75 00:05:05,828 --> 00:05:07,142 Did you tie his hands? 76 00:05:07,439 --> 00:05:09,739 No, his hands were free. 77 00:05:09,779 --> 00:05:11,630 Was it your suggestion to use the bag? 78 00:05:12,069 --> 00:05:14,280 - Yes. - Why? 79 00:05:15,447 --> 00:05:18,719 For the same reasons like in these photos, 80 00:05:19,780 --> 00:05:22,341 to feel that I am in control or not... 81 00:05:22,359 --> 00:05:25,684 to feel strong to feel weak 82 00:05:26,079 --> 00:05:29,217 to be feared to have confidence in me. 83 00:05:29,218 --> 00:05:31,398 Did you have to remove it? 84 00:05:31,478 --> 00:05:34,643 When was... about to reach orgasm, 85 00:05:34,905 --> 00:05:40,583 I was breaking the bag, the brain is flooded with oxygenated blood, 86 00:05:41,041 --> 00:05:42,683 and that leads to euphoria. 87 00:05:43,104 --> 00:05:45,289 Or to death. 88 00:05:46,367 --> 00:05:48,628 - Unfortunately, yes. - Unfortunately? 89 00:05:51,748 --> 00:05:54,291 He didn't understand what risks it involved this activity? 90 00:05:55,591 --> 00:05:58,028 - I think so. - Did you explain it to him? 91 00:05:59,263 --> 00:06:00,590 I don't remember. 92 00:06:01,096 --> 00:06:03,995 Why didn't you remove the bag if he was unconscious? 93 00:06:03,999 --> 00:06:08,772 - Didn't you see that he was suffocating? - I wasn't looking at her. 94 00:06:10,586 --> 00:06:12,905 I was doing oral sex. 95 00:06:13,765 --> 00:06:17,147 We were drinking, doing drugs. Maybe that's why he died. 96 00:06:17,906 --> 00:06:19,967 And yet David Alvarez, 97 00:06:20,224 --> 00:06:22,373 who wasn't even there then 98 00:06:23,718 --> 00:06:25,948 he is serving a life sentence for crime. 99 00:06:28,276 --> 00:06:31,969 - It's his choice. - Why do you think he would make this choice? 100 00:06:33,647 --> 00:06:36,604 I don't know. You will have to ask him. 101 00:06:39,086 --> 00:06:41,084 What did you do when you realized it what happened 102 00:06:41,111 --> 00:06:43,410 Did you call the ambulance? Did you call the police? 103 00:06:44,040 --> 00:06:45,616 - No. - Why not? 104 00:06:46,588 --> 00:06:48,988 - It didn't occur to me. - What did you do? 105 00:06:49,873 --> 00:06:51,978 I cleaned. 106 00:06:52,110 --> 00:06:54,964 That explains the presence a bowl by the bed? 107 00:06:57,649 --> 00:06:59,799 Yes. 108 00:06:59,989 --> 00:07:03,859 I took water and washed it. I spilled it in the bathroom. 109 00:07:03,868 --> 00:07:05,868 I wanted to bring him back in the kitchen. 110 00:07:06,251 --> 00:07:08,788 - I probably forgot. - What color was it? 111 00:07:10,153 --> 00:07:13,931 - Green, I think. - Did you leave her there, in her room? 112 00:07:14,051 --> 00:07:16,185 On the bed? 113 00:07:16,284 --> 00:07:17,868 - Yes. - What did you do then? 114 00:07:19,032 --> 00:07:21,428 - I walked the streets. - and after? 115 00:07:23,348 --> 00:07:25,763 I left London. I returned to Belfast. 116 00:07:26,109 --> 00:07:28,533 - Then you became Paul Spector? - Yes. 117 00:07:28,538 --> 00:07:30,469 Have you communicated with David Alvarez? 118 00:07:31,217 --> 00:07:33,498 - No. - at any time? 119 00:07:33,849 --> 00:07:35,697 Not. 120 00:07:35,948 --> 00:07:40,534 I ask you again, why do you think he would take the blame? 121 00:07:44,707 --> 00:07:47,152 I think he probably felt it that he is doing the right thing. 122 00:07:47,165 --> 00:07:50,672 Why would he think... that taking the blame 123 00:07:50,730 --> 00:07:52,977 was it right? 124 00:07:54,272 --> 00:07:56,435 You tell me. 125 00:07:58,752 --> 00:08:00,607 He said he felt obliged from you 126 00:08:03,498 --> 00:08:05,772 Speak up. 127 00:08:06,418 --> 00:08:08,740 He said he felt that he owes him a lot. 128 00:08:09,148 --> 00:08:11,288 Because you protected him when he was little. 129 00:08:11,856 --> 00:08:13,846 did i do that 130 00:08:15,252 --> 00:08:17,597 You told me... 131 00:08:17,831 --> 00:08:20,850 that Father Jensen he did not abuse you at Gortnacull. 132 00:08:22,515 --> 00:08:26,188 You said you made yourself repulsive so as not to touch you. 133 00:08:27,900 --> 00:08:32,428 I don't remember that. I don't remember talking to you. 134 00:08:34,070 --> 00:08:36,521 But every boy there was abused in some way. 135 00:08:38,088 --> 00:08:40,277 No one escaped. 136 00:08:40,680 --> 00:08:45,652 In fact, some boys were chosen for special treatment. 137 00:08:48,063 --> 00:08:52,489 And you were one from Father Jensen's preferences. 138 00:08:54,055 --> 00:08:55,773 He even had a cute name for you 139 00:08:58,006 --> 00:08:59,760 It was called "Beauty". 140 00:09:02,108 --> 00:09:05,136 He chose you as his favorite for a year. 141 00:09:08,590 --> 00:09:11,887 When the time came to choose his successor... 142 00:09:13,090 --> 00:09:15,687 you avoided David Alvarez. 143 00:09:17,037 --> 00:09:18,569 You chose another boy. 144 00:09:20,309 --> 00:09:23,536 and for that he was eternally grateful. 145 00:09:26,577 --> 00:09:31,380 Or at least until it was clear c� the friend he was protecting 146 00:09:31,713 --> 00:09:34,563 of an unfortunate fatal accident 147 00:09:35,899 --> 00:09:38,372 was actually a friend who, at that moment, 148 00:09:38,394 --> 00:09:40,988 he was at the beginning of a career serial killer. 149 00:09:44,733 --> 00:09:47,229 Leave the prefecture, Peter. 150 00:09:48,244 --> 00:09:50,705 Take the testimony. 151 00:09:51,911 --> 00:09:54,112 It should have the courage of your accusations 152 00:09:54,583 --> 00:10:00,388 And admit that you remember everything. And remember everything. 153 00:10:00,388 --> 00:10:04,068 I'm sorry, but you're doing him a disservice intended my client's case. 154 00:10:04,100 --> 00:10:06,303 I will want this to be ``tear'' from transcripts. 155 00:10:07,270 --> 00:10:09,849 Don't worry about the police would he come after you? 156 00:10:11,811 --> 00:10:13,734 You mean after Peter Baldwin? 157 00:10:14,444 --> 00:10:17,112 Without a stable domicile somewhere, in London? 158 00:10:18,315 --> 00:10:20,456 No, I wasn't worried. 159 00:10:21,068 --> 00:10:24,866 One morning later I was Paul Spector, i used to live in belfast 160 00:10:25,510 --> 00:10:28,737 I was soon to be a married man with child. 161 00:10:29,988 --> 00:10:33,545 The truth is that I didn't think much to Alvarez and Susan Harper. 162 00:10:39,349 --> 00:10:43,508 I've been told a lot about Paul Spector, since I was shot. 163 00:10:45,684 --> 00:10:51,366 The first time I was horrified, but then i have to admit... 164 00:10:53,418 --> 00:10:57,507 that slowly, slowly, it started to intrigue me. 165 00:10:57,548 --> 00:10:59,555 Paul, please limit yourself 166 00:10:59,555 --> 00:11:01,654 what happened during the deaths of susan harper... 167 00:11:02,161 --> 00:11:05,726 And avoid speculation about things you don't remember. 168 00:11:07,736 --> 00:11:09,738 The speculation intrigues me. 169 00:11:14,044 --> 00:11:18,228 I was told that I soiled the underwear of Kay on the bed, in the shape of her body. 170 00:11:22,071 --> 00:11:23,815 That's what I did when I was little. 171 00:11:26,359 --> 00:11:29,839 I hang my mother's clothes on the bed 172 00:11:30,154 --> 00:11:33,108 in her form I imagined it was there. 173 00:11:37,542 --> 00:11:39,868 It turns me on. 174 00:11:41,631 --> 00:11:44,410 When I was a bit older, 12, 13, 175 00:11:45,369 --> 00:11:48,685 whenever I could I used to get women's underwear. 176 00:11:50,181 --> 00:11:52,611 I was using it to masturbate. 177 00:11:54,727 --> 00:11:56,828 Is it something perverted? 178 00:11:59,020 --> 00:12:01,195 This was the beginning of something what led me here? 179 00:12:03,021 --> 00:12:06,428 Or was it earlier? Gortnacull? 180 00:12:07,690 --> 00:12:09,763 Or even earlier the death of my mother? 181 00:12:12,347 --> 00:12:16,333 I want to know. I want to really know myself. 182 00:12:19,628 --> 00:12:22,495 Then stop hiding behind the bed of amnesia. 183 00:12:24,768 --> 00:12:27,258 We all wear boots to some extent. 184 00:12:28,828 --> 00:12:31,228 You sure do. 185 00:12:34,308 --> 00:12:37,464 are memories thoughts 186 00:12:38,286 --> 00:12:43,360 which seem like memories... what a start to recover. 187 00:12:43,591 --> 00:12:46,405 This interview has gone too far from its original purpose. 188 00:12:46,467 --> 00:12:48,628 And it's a voice. 189 00:12:52,460 --> 00:12:56,362 It's a voice that says "We lose it, we lose it." 190 00:13:00,549 --> 00:13:03,762 There must have been at least one person who should have cared if they die or not. 191 00:13:08,508 --> 00:13:10,772 I was. 192 00:13:11,788 --> 00:13:14,188 That was my voice. 193 00:13:15,628 --> 00:13:17,968 And I cared. 194 00:13:18,624 --> 00:13:24,285 I thought it would be too easy to die, too easy to escape. 195 00:13:26,028 --> 00:13:28,422 And I didn't want you to cheat the system. 196 00:13:29,443 --> 00:13:31,708 I don't want to now either. 197 00:13:32,201 --> 00:13:34,820 I want you to be punished for the crimes committed. 198 00:13:39,407 --> 00:13:43,104 Rose Stagg he was right about you. 199 00:13:45,028 --> 00:13:46,744 He saw you as you are 200 00:13:47,624 --> 00:13:54,074 your childish desire to have someone captive and the audience captivated. 201 00:13:55,828 --> 00:13:57,955 You just want to be noticed 202 00:13:59,078 --> 00:14:01,134 you want to be the center of attention 203 00:14:02,502 --> 00:14:06,635 to have special treatment, to leave his mark. 204 00:14:09,863 --> 00:14:13,352 But it's all a show. Everything. 205 00:14:14,280 --> 00:14:17,689 You play a role for me for your lawyer 206 00:14:18,430 --> 00:14:23,420 your doctors, your nurse, your psychiatrist, even for your family. 207 00:14:25,548 --> 00:14:30,230 It's all a big show... 208 00:14:31,828 --> 00:14:37,369 as a defense against the feared black holes of your heart. 209 00:14:44,108 --> 00:14:48,286 guess what paul it's time to grow up. 210 00:14:51,744 --> 00:14:54,833 It's time to take responsibility why did you do it 211 00:14:56,826 --> 00:14:59,197 Let's stop with the pathetic prefecture. 212 00:15:01,017 --> 00:15:03,628 I must insist let's take a break now. 213 00:15:03,748 --> 00:15:05,812 Am nevoie de timp with my client 214 00:15:05,932 --> 00:15:09,657 to prepare a written declaration of death to Susan Harper, which he will read. 215 00:15:17,941 --> 00:15:20,053 The interview is suspended 216 00:15:20,173 --> 00:15:24,737 at 15.47 as Paul Spector to consult with his lawyer. 217 00:15:27,178 --> 00:15:29,519 Bring the detention officer. 218 00:16:17,634 --> 00:16:20,045 Ia m�inile de pe mine! 219 00:16:20,080 --> 00:16:22,073 Don't touch me! can you hear me?! 220 00:16:22,348 --> 00:16:26,574 - Don't put your hands on me! - Have you been drinking? 221 00:16:42,899 --> 00:16:45,194 You, escort Mr. Healy out! You... 222 00:16:45,228 --> 00:16:47,557 - Where the hell is the ambulance?! - It's okay. 223 00:16:54,616 --> 00:16:57,396 It's fine. 224 00:17:06,297 --> 00:17:09,748 Drive! 225 00:18:01,772 --> 00:18:04,813 - I'm shaking. - How many did you see? 226 00:18:05,252 --> 00:18:08,348 My monitor died. The attack on Gibson. 227 00:18:08,758 --> 00:18:11,279 - It didn't stop there. - What a way to end everything. 228 00:18:11,280 --> 00:18:13,948 To end? What do you mean? 229 00:18:14,068 --> 00:18:17,265 - We cannot represent him now. - Why not? 230 00:18:17,454 --> 00:18:19,905 I have never seen such violence in my life. 231 00:18:20,025 --> 00:18:23,483 What did we witness? Exactly what you described. 232 00:18:23,749 --> 00:18:27,229 Their mutual obsession runs deep. The appearance under pressure of "Bad Paul". 233 00:18:27,268 --> 00:18:29,360 If Larson finds no evidence 234 00:18:29,373 --> 00:18:31,313 of dissociative disorder, a dual personality 235 00:18:31,336 --> 00:18:33,728 then we will find a psychiatrist who does it. 236 00:18:34,168 --> 00:18:36,424 Then we can play the card "not guilty by reason of mental illness" 237 00:18:36,428 --> 00:18:38,679 or even, if necessary, "guilty but crazy". 238 00:18:38,868 --> 00:18:41,110 I can't, Sean, I can't be anymore In the same room with him again. 239 00:18:41,111 --> 00:18:44,908 I don't understand. You admire her. You want to be like her when will you grow up 240 00:18:45,160 --> 00:18:48,210 The problem is that if you can't focus on the accused, 241 00:18:48,219 --> 00:18:50,971 you shouldn't be a defense attorney, probably not a criminal lawyer at all. 242 00:18:50,972 --> 00:18:54,300 - Okay. - What? 243 00:18:54,420 --> 00:18:56,609 You are on your own. 244 00:20:36,377 --> 00:20:38,864 Open your mouth. 245 00:20:43,357 --> 00:20:45,850 Close the teeth. 246 00:20:46,764 --> 00:20:50,021 - Painful? - No, no. 247 00:20:50,038 --> 00:20:52,908 Without hesitation. Vision problems? 248 00:20:52,962 --> 00:20:54,068 Not. 249 00:20:54,316 --> 00:20:57,446 I think you have a zygomatic fracture with minimal displacement of bone fragments. 250 00:20:57,468 --> 00:21:00,814 You will follow a soft food diet for about two weeks. 251 00:21:01,768 --> 00:21:05,352 Although the bleeding is impressive, the lacerations are small. 252 00:21:05,779 --> 00:21:08,171 Stitches may be needed. Irrigate the wound 253 00:21:08,188 --> 00:21:10,706 with plenty of normal saline solution And I will look. 254 00:21:10,955 --> 00:21:13,414 Please lie on your back for me 255 00:21:32,216 --> 00:21:34,417 - Any pain? - Somewhat. 256 00:21:34,850 --> 00:21:37,402 - Shall we check if there is blood in the urine? - Yes, please. 257 00:21:46,215 --> 00:21:48,757 He wants to stay the night for observation. 258 00:21:48,784 --> 00:21:52,438 - That won't be necessary. - Don't worry, you will leave tomorrow. 259 00:21:52,796 --> 00:21:54,756 I'll go back and pluck his eyebrow. 260 00:23:19,006 --> 00:23:21,633 I thought I'd check on you before i go 261 00:23:23,125 --> 00:23:26,505 - What time is it? - Two and a half. 262 00:23:27,964 --> 00:23:30,388 This is my ninth night in a row. 263 00:23:30,605 --> 00:23:35,294 I have been working for 17 hours I'm getting too old for that. 264 00:23:38,148 --> 00:23:40,477 I bet you enjoy it that I saved his life. 265 00:23:46,564 --> 00:23:50,310 - How is Tom Anderson feeling? - He has a broken arm. 266 00:23:51,348 --> 00:23:55,105 He underwent a "closed" reduction of the fracture to reposition the bone fragments. 267 00:23:55,121 --> 00:23:57,002 - God. - He was sent home with his arm in a cast. 268 00:23:59,472 --> 00:24:03,240 Considering that you are less prone to develop 269 00:24:03,279 --> 00:24:06,304 a post-traumatic stress disorder if you don't sleep 270 00:24:06,309 --> 00:24:08,995 after a bad experience, maybe i should... 271 00:24:09,705 --> 00:24:11,924 at least keep you awake something more. 272 00:24:14,138 --> 00:24:16,064 Don't you have a house to go to? 273 00:24:16,435 --> 00:24:19,277 Yes. A wife and five children even, 274 00:24:19,482 --> 00:24:21,912 from a 12-year-old daughter to a seven-month-old son. 275 00:24:21,934 --> 00:24:26,989 If I go home now, I'll change diapers and I will have dinner at four. 276 00:24:27,455 --> 00:24:29,508 Might as well to stay with you a little longer. 277 00:24:31,045 --> 00:24:35,663 - I will ask him questions. - Really? 278 00:24:36,439 --> 00:24:38,668 I continue. 279 00:24:41,029 --> 00:24:43,028 Do you like flowers? 280 00:24:45,740 --> 00:24:50,711 - Of course. - Do you play any musical instrument? 281 00:24:51,855 --> 00:24:54,752 Puteam c�nta la vioar� when I was little. 282 00:24:56,028 --> 00:24:59,047 Have you ever been happy? If so, when? 283 00:25:00,478 --> 00:25:04,430 when i was little Before my father died. 284 00:25:09,429 --> 00:25:11,616 Do you have any real friends? 285 00:25:13,669 --> 00:25:15,988 Yes, some. 286 00:25:17,031 --> 00:25:21,677 - Have you ever wished someone dead? - Yes. 287 00:25:27,491 --> 00:25:33,108 - Are you a good swimmer? - Very. 288 00:25:34,290 --> 00:25:37,792 What do you think, men or women are they stronger? 289 00:25:40,266 --> 00:25:43,352 - What do you think? - Women, without a doubt. 290 00:25:44,546 --> 00:25:46,646 In fact, it's time to hurry and take over. 291 00:25:46,668 --> 00:25:49,132 it will happen, so why don't you move on? 292 00:25:51,422 --> 00:25:54,108 What is your favorite season? 293 00:25:54,663 --> 00:25:56,757 Spring. 294 00:25:58,179 --> 00:26:01,322 Mr. Spector was a threat to himself or for others this week? 295 00:26:01,388 --> 00:26:04,771 There were no more protocol violations since he came back. 296 00:26:05,918 --> 00:26:08,418 Anything else from the test results? 297 00:26:08,581 --> 00:26:11,575 Did you find the contradictions convincing? 298 00:26:11,868 --> 00:26:13,084 No, I didn't find it. 299 00:26:13,459 --> 00:26:17,185 Which is not surprising, having in view of his professional knowledge. 300 00:26:19,203 --> 00:26:23,343 I know it's natural to intuit that they are invisible unconscious processes 301 00:26:23,354 --> 00:26:27,473 Behind the memory loss And what an exceptional doctor 302 00:26:27,960 --> 00:26:31,146 And he will take the risk of concluding in writing that someone 303 00:26:31,149 --> 00:26:36,609 he pretends, but, with respect, this is what i think you should do. 304 00:26:38,016 --> 00:26:38,886 What do you think? 305 00:26:38,943 --> 00:26:42,220 Tomography of the head, with and without substance contrast is normal, 306 00:26:42,505 --> 00:26:46,642 MRI of the brain and spine show normal results. 307 00:26:46,837 --> 00:26:49,251 Nu sunt urme de leziuni brain structures 308 00:26:49,258 --> 00:26:52,014 in neurological examinations or neuroimaging. 309 00:26:52,515 --> 00:26:56,457 With its history to lie And with everything he has to gain 310 00:26:56,900 --> 00:27:00,494 from exaggeration and invention symptoms, 311 00:27:01,489 --> 00:27:03,481 the amnesia must be a feigned one. 312 00:27:04,788 --> 00:27:07,289 It proved how dangerous it can be. 313 00:27:08,002 --> 00:27:10,412 It must be a cover-up. 314 00:27:33,786 --> 00:27:36,620 - It's not me. - What? 315 00:27:39,614 --> 00:27:41,613 M� uit la corpul meu �i nu sunt eu. 316 00:27:42,548 --> 00:27:44,600 It will take a while to get used to it, that's all. 317 00:28:03,887 --> 00:28:07,609 We have a report, sir. from the Juvenile Detention Center. 318 00:28:07,825 --> 00:28:11,387 Looks like Katie Benedetto he hurt himself. 319 00:28:11,788 --> 00:28:15,480 - How? - It was cut with a piece of bone. 320 00:28:16,048 --> 00:28:17,103 What? 321 00:28:17,428 --> 00:28:20,089 They think he probably found it in her food at a given time. 322 00:28:21,822 --> 00:28:23,915 God 323 00:28:27,081 --> 00:28:31,708 Is there a happy memory somewhere of your life that you remember? 324 00:28:41,547 --> 00:28:46,244 I thought it was a black hole inside me which nothing can fill. 325 00:28:49,128 --> 00:28:51,332 Then I had a daughter. 326 00:28:53,600 --> 00:28:55,925 I remember the first time when I put her to bed. 327 00:28:57,935 --> 00:29:02,347 I was standing, I was holding her in my arms, we rocked her. 328 00:29:04,631 --> 00:29:08,548 I was looking at her all this time. She was looking at me. 329 00:29:11,108 --> 00:29:16,130 I began to feel that he had confidence In me, that he felt safe. 330 00:29:18,722 --> 00:29:22,352 It was probably because he started to close his eyes... 331 00:29:24,160 --> 00:29:28,166 little by little, then he fell asleep. 332 00:29:33,106 --> 00:29:35,293 That's a good memory. 333 00:29:37,828 --> 00:29:39,915 Why did you attack Stella Gibson? 334 00:29:41,563 --> 00:29:44,120 Why did you break the young man's hand? 335 00:29:54,342 --> 00:29:57,718 There is a visible world and an invisible one. 336 00:29:59,114 --> 00:30:01,118 This is why people are hurt. 337 00:30:10,693 --> 00:30:13,031 Do you think I can be treated? 338 00:30:14,698 --> 00:30:16,711 Of course. 339 00:30:18,602 --> 00:30:20,603 Cured? 340 00:30:23,467 --> 00:30:25,717 This is different. 341 00:30:34,760 --> 00:30:36,831 what would you do for me if he were your patient? 342 00:30:41,000 --> 00:30:45,592 To try to make you pay attention things as they are. 343 00:30:47,468 --> 00:30:51,299 To encourage clear thinking and the opening. 344 00:30:52,748 --> 00:30:55,516 Try to develop its capacity 345 00:30:55,746 --> 00:30:59,841 to experience a feeling without necessarily acting on it. 346 00:31:00,708 --> 00:31:05,378 Try to let him see diferen�a dintre g�nduri �i realitate. 347 00:31:11,885 --> 00:31:13,718 I imagine you are a good father. 348 00:31:14,399 --> 00:31:16,424 What do you mean by a "good father"? 349 00:31:21,348 --> 00:31:26,027 Someone who is present, he is there for his children. 350 00:31:38,228 --> 00:31:40,485 Did someone ever tell him? that sometimes you have 351 00:31:40,496 --> 00:31:42,283 nightmares you can't remember? 352 00:31:42,628 --> 00:31:46,107 - Did mommy and daddy ever tell him that? - Yes. 353 00:31:46,129 --> 00:31:48,859 Mom took me to the doctor once. 354 00:31:50,073 --> 00:31:53,294 Have you had nightmares before? are you staying with Joan and Stephen? 355 00:31:53,383 --> 00:31:57,264 - I don't think so. - He didn't have anymore. He sleeps well. 356 00:31:58,031 --> 00:32:01,788 Dad said he had nightmares like me when he was at the orphanage. 357 00:32:03,185 --> 00:32:06,956 Is that what he said? Did he say what he was dreaming about? 358 00:32:07,517 --> 00:32:09,835 Scary things. 359 00:32:11,143 --> 00:32:13,746 How do you feel about your father now, Olivia? 360 00:32:15,162 --> 00:32:18,075 - I love him. - But? 361 00:32:18,675 --> 00:32:21,075 I don't think I will go to see him for a while. 362 00:32:24,044 --> 00:32:26,028 How long do you think it will last? until you see him again 363 00:32:26,089 --> 00:32:29,225 Maybe when I grow up. Or if I have a child. 364 00:32:30,046 --> 00:32:32,826 If I have a child, it is possible to take her to see him. 365 00:32:35,407 --> 00:32:39,628 - What did you do? - I had a car accident. 366 00:32:42,949 --> 00:32:45,121 Well no. 367 00:32:47,875 --> 00:32:50,548 Paul Spector attacked me. 368 00:32:57,648 --> 00:33:00,327 I also have signs like those. 369 00:33:06,994 --> 00:33:09,291 - Show me. - I can't. 370 00:33:10,030 --> 00:33:11,910 Why? 371 00:33:12,068 --> 00:33:15,125 They are on the thighs and soles. 372 00:33:17,597 --> 00:33:20,754 I didn't want anyone to know or for someone to see them. 373 00:33:22,168 --> 00:33:24,348 They were intimate. 374 00:33:26,152 --> 00:33:28,308 Why did you do it? 375 00:33:30,676 --> 00:33:32,643 I think for the same reason like you 376 00:33:35,356 --> 00:33:38,233 - Which one? - Rage. 377 00:33:42,065 --> 00:33:44,057 Why were you angry? 378 00:33:45,822 --> 00:33:47,933 my father 379 00:33:50,896 --> 00:33:55,308 - Why? - He died. 380 00:33:58,510 --> 00:34:00,316 How? 381 00:34:02,583 --> 00:34:04,628 He was sick. 382 00:34:06,521 --> 00:34:08,628 How old were you? 383 00:34:08,826 --> 00:34:10,881 14 years. 384 00:34:17,044 --> 00:34:20,790 - My father committed suicide. - I thought it was an accident. 385 00:34:23,671 --> 00:34:25,557 He chose to ride a motorcycle. 386 00:34:27,638 --> 00:34:29,993 Although I was worried about him every time he leaves... 387 00:34:32,134 --> 00:34:33,782 every night in which he was late at home. 388 00:34:38,778 --> 00:34:40,973 He loved the motorcycle more like me 389 00:34:43,614 --> 00:34:45,525 He loved the feeling of speed more 390 00:34:45,539 --> 00:34:50,933 than he loved his only daughter. I don't call this an accident. 391 00:34:53,352 --> 00:34:55,532 Is that why you're wasting your life? 392 00:34:58,428 --> 00:35:04,188 You know you can't bring him back. No matter how hard you try. 393 00:35:31,037 --> 00:35:36,008 "Once upon a time there was an industrious man, What cultivated the fertile land; 394 00:35:37,582 --> 00:35:42,914 When the seed sprouted, It resembled a snowy land; 395 00:35:44,704 --> 00:35:49,583 when the snow melted It was like a ship without a belt; 396 00:35:51,188 --> 00:35:57,271 When the ship raised its sails, He was like a bird without a tail; 397 00:35:59,188 --> 00:36:04,743 When the bird took flight, He was like an eagle in the sky; 398 00:36:06,803 --> 00:36:13,660 When the sky began to rain, He was like a lion at my door; 399 00:36:15,411 --> 00:36:20,375 When the door began to crack, It was like a whip on my back; 400 00:36:22,748 --> 00:36:29,534 When his back started to hurt, It was like a knife in my heart; 401 00:36:31,778 --> 00:36:34,012 and when my heart bled... 402 00:36:37,030 --> 00:36:40,632 It was death, and death 403 00:36:42,138 --> 00:36:43,778 and indeed death. 404 00:37:00,810 --> 00:37:03,790 It was death, and death and indeed death. Paul Spector 405 00:37:06,831 --> 00:37:08,603 I want you to do me a favor. 406 00:37:12,087 --> 00:37:16,569 I know everything seems poisoned polluted 407 00:37:17,548 --> 00:37:19,561 But it isn't. 408 00:37:25,148 --> 00:37:27,699 We all have those voices in our heads, 409 00:37:28,147 --> 00:37:30,191 who tell us that we are a disappointment, 410 00:37:30,753 --> 00:37:33,259 who tell us that our work it is insignificant�. 411 00:37:34,403 --> 00:37:38,153 That it's not good enough it takes too long, it's too hard. 412 00:37:40,135 --> 00:37:45,413 But when times are hard, avem nevoie de vise dure. 413 00:37:46,635 --> 00:37:49,377 But true dreams don't lie 414 00:37:50,993 --> 00:37:53,149 Not something unreal like Paul. 415 00:37:57,123 --> 00:38:02,956 You have to fight for yourself Katie because at this moment... 416 00:38:04,412 --> 00:38:06,859 you are in danger. 417 00:38:32,373 --> 00:38:35,681 - What is this? - It's your chocolate. 418 00:38:36,596 --> 00:38:38,718 I don't want that chocolate. I want what he has. 419 00:38:39,197 --> 00:38:41,275 Mark, you are diabetic. This is your special chocolate. 420 00:38:41,293 --> 00:38:43,890 I don't like chocolate especially. I want what he has too. 421 00:38:44,924 --> 00:38:48,027 This tastes like chocolate for dogs. I don't eat chocolate for dogs! 422 00:38:49,642 --> 00:38:52,483 - I'm afraid it's either this or nothing. - Then give me my money back. 423 00:38:53,135 --> 00:38:55,079 I spent his money on things that you asked for. 424 00:38:55,847 --> 00:38:59,385 - �mi vreau banii �napoi! - Mark, calm down. 425 00:38:59,505 --> 00:39:01,578 I'm not a dog. I don't eat that mess. Refusal. 426 00:39:01,596 --> 00:39:04,522 - Calm down, Mark, or you will be immobilized. - What did you tell me? 427 00:39:04,579 --> 00:39:06,359 - You called me gay! - I didn't tell him anything! 428 00:39:06,394 --> 00:39:09,032 - You called me gay! - Calm down now! 429 00:40:15,948 --> 00:40:20,031 We all need love And we all need support. 430 00:40:21,348 --> 00:40:23,473 There is too much death and destruction. 431 00:40:25,120 --> 00:40:30,971 But friends who love you should… to warm you like the sun. 432 00:40:33,133 --> 00:40:35,250 To make you feel good in your skin 433 00:40:36,090 --> 00:40:40,121 Don't freeze in contempt And in their hatred. 434 00:40:41,788 --> 00:40:45,442 Anger corrodes our faith that something good can happen to us. 435 00:40:48,988 --> 00:40:53,964 Paul was destroyed by his anger. 436 00:40:57,156 --> 00:41:03,646 And you, you hurt a friend to impress him. 437 00:41:08,228 --> 00:41:10,701 But he doesn't care. 438 00:41:13,460 --> 00:41:15,836 He doesn't even know you exist. 439 00:41:58,583 --> 00:42:00,608 Take care of your head. 440 00:42:00,658 --> 00:42:03,348 Out, out. Let's go! Let's go. 441 00:42:03,611 --> 00:42:05,842 Go! Go! Go! 442 00:42:18,100 --> 00:42:21,748 To hell with you! Exactly, to hell with you all! 443 00:42:21,868 --> 00:42:24,079 To hell with you! 444 00:43:13,984 --> 00:43:15,882 We have been loved for so long... 445 00:43:17,388 --> 00:43:20,055 even if our fathers they could not stay for us. 446 00:43:21,348 --> 00:43:24,106 Maybe we both need it to be held in our arms when we suffer, 447 00:43:25,538 --> 00:43:32,231 but there must be someone who feels pain for our pain, he did not indulge in it. 448 00:43:34,379 --> 00:43:36,377 Not someone who will abandon us. 449 00:45:10,468 --> 00:45:13,671 God. Someone call an ambulance! 450 00:45:13,791 --> 00:45:17,361 Call an ambulance. Where is Spector? 451 00:45:18,582 --> 00:45:21,191 Where is Spector?! 452 00:45:47,588 --> 00:45:50,228 Check out the treatment room! Relaxation room! 453 00:45:50,251 --> 00:45:52,905 Check out the kitchen! 454 00:46:10,376 --> 00:46:12,347 Damn it! Bailey's room! 455 00:46:21,240 --> 00:46:23,588 God! 456 00:46:27,748 --> 00:46:29,308 in me. 457 00:46:29,369 --> 00:46:32,032 Quickly. take care of your head take care of your head. 458 00:46:34,818 --> 00:46:36,594 Take the belt. 459 00:46:39,188 --> 00:46:40,628 Paul, Paul. 460 00:46:50,556 --> 00:46:52,354 I'm sorry. 461 00:46:55,668 --> 00:46:57,908 Gibson. 462 00:47:03,857 --> 00:47:06,188 what is it 463 00:47:07,508 --> 00:47:09,651 - Trebuie s� plec. - What happened? 464 00:47:09,771 --> 00:47:13,141 - I can't tell him. I'm sorry. - Is it about Paul? 465 00:47:16,987 --> 00:47:19,424 Bye, Katie. 466 00:47:50,908 --> 00:47:56,540 God, Dr. Larson, I feel so bad. 467 00:50:17,222 --> 00:50:19,314 Paul Spector, the accused man 468 00:50:19,342 --> 00:50:21,795 of the four recent murders from the Belfast... area 469 00:50:22,328 --> 00:50:26,285 He was found dead last night In one of the Foyle Clinic's bedrooms 470 00:50:26,344 --> 00:50:28,747 where he was subject a psychiatric evaluation. 471 00:50:30,424 --> 00:50:34,320 This morning, it was initiated investigation into how he died 472 00:50:34,348 --> 00:50:37,871 while under observation of level two by the clinic employees. 473 00:50:38,909 --> 00:50:43,026 Spector, 32 years old, was found dead at 9:31 PM. 474 00:50:43,492 --> 00:50:45,411 Although they made efforts to bring him back to life��, 475 00:50:45,428 --> 00:50:48,897 He was pronounced dead by doctors at 9:51 PM. 476 00:50:49,707 --> 00:50:53,730 He is the chief physician of the Foyle Clinic was injured during the incident. 477 00:50:54,028 --> 00:50:56,550 He is in the hospital And he is in a stable condition. 478 00:50:56,938 --> 00:50:59,548 It is believed that his injuries do not threaten his life. 479 00:51:00,262 --> 00:51:03,846 Another patient, Mark Bailey, 29, he was killed. 480 00:51:04,218 --> 00:51:06,304 His family has been informed. 481 00:51:06,604 --> 00:51:09,850 An investigation is underway regarding his death. 482 00:51:11,637 --> 00:51:15,555 I can confirm that the PSNI I'm not looking for anyone else 483 00:51:15,577 --> 00:51:18,257 In connection with the murders of Fiona Gallagher, 484 00:51:18,307 --> 00:51:22,275 Sarah Kay, Alice Parker Monroe or Joseph Brawley. 485 00:51:22,730 --> 00:51:25,711 An investigation will be done for each of the deaths. 486 00:51:26,338 --> 00:51:30,793 Detective Eastwood will supervise preparation of investigation files. 487 00:51:34,278 --> 00:51:38,212 in light of recent events, And starting today, 488 00:51:38,701 --> 00:51:40,765 I give up the position 489 00:51:40,788 --> 00:51:43,811 Commander of the Musician Operation. 490 00:51:44,560 --> 00:51:48,273 Besides this, the Chief Commissioner accepted my resignation. 491 00:51:49,810 --> 00:51:52,152 On this occasion, to want to thank him 492 00:51:52,186 --> 00:51:55,171 Commissioner Gibson for all his hard work, 493 00:51:55,825 --> 00:52:00,769 His dedication to the service and his leadership during the investigation. 494 00:52:02,927 --> 00:52:05,231 Thank you. 495 00:52:13,948 --> 00:52:16,263 I'm sorry, sir. 496 00:53:11,599 --> 00:53:14,025 Take care of yourself, Dani. 497 00:53:15,983 --> 00:53:18,543 And you, Mr. 498 00:53:47,588 --> 00:53:52,348 "In ancient times, when wishes came true... 499 00:53:52,976 --> 00:53:56,516 there lived a king whose daughters they were all beautiful. 500 00:53:57,348 --> 00:54:01,892 But the little girl was so beautiful that even the sun 501 00:54:02,159 --> 00:54:04,745 who had indeed seen so much, 502 00:54:05,056 --> 00:54:08,547 he marvels every time when it shone on her face. 503 00:54:09,650 --> 00:54:12,269 near the emperor's castle 504 00:54:12,552 --> 00:54:17,230 it was a big dark forest, and in this forest, 505 00:54:17,536 --> 00:54:21,492 at the root of an old linden tree, it was a spring. 506 00:54:23,418 --> 00:54:28,218 On hot days, princess he was walking in the forest 507 00:54:28,417 --> 00:54:31,703 He was standing on the edge of the cold spring. 508 00:54:32,574 --> 00:54:36,425 To pass the time, take a golden ball, 509 00:54:36,714 --> 00:54:39,677 he would throw it in the air, then catch it. 510 00:54:40,420 --> 00:54:42,674 It was her favorite game..." 511 00:55:30,098 --> 00:55:32,054 Thank you. Thank you. 512 00:55:55,665 --> 00:55:57,746 "When he was lying in bed, 513 00:55:57,866 --> 00:56:01,110 he sneaked up to her and said 514 00:56:01,487 --> 00:56:05,468 "I'm tired and I want to sleep as well as you." 515 00:56:05,759 --> 00:56:08,409 Pick me up, or I'll tell your father." 516 00:56:09,325 --> 00:56:12,891 with that, she got very angry 517 00:56:13,182 --> 00:56:15,948 and slammed him against the wall with all his might. 518 00:56:16,394 --> 00:56:20,008 Now you will have peace, disgusting frog!" 519 00:56:21,825 --> 00:56:25,370 She should kiss him, don't knock him against the wall. 520 00:56:26,268 --> 00:56:28,207 That's the Disney story. 521 00:56:28,963 --> 00:56:31,093 This is the true story. 522 00:56:33,541 --> 00:56:38,307 "But when he fell, it was no longer a frog... 523 00:56:39,628 --> 00:56:45,313 ci un prin� cu ochi frumo�i, friends." 524 00:57:33,939 --> 00:57:37,532 Who does not love his brother remains in death. 525 00:58:39,889 --> 00:58:42,872 Translation and adaptation: Relic @ Titles Team