1 00:00:06,840 --> 00:00:07,900 Καλώς ήρθατε στο Ashfield Place. 2 00:00:07,924 --> 00:00:09,467 -Τώρα, είμαι η Samira. -Και αυτός είναι ο Μάιλς. 3 00:00:09,509 --> 00:00:12,220 Πήγαμε πραγματικά από τη σοφίτα της πόλης στο γρασίδι τόσο γρήγορα. 4 00:00:12,262 --> 00:00:13,364 Τα κάναμε όλα τόσο γρήγορα. 5 00:00:13,388 --> 00:00:14,788 Πόσο καιρό έχει αυτό το σπίτι ήταν άδειο; 6 00:00:15,098 --> 00:00:16,516 Είκοσι χρόνια, δώστε ή πάρε. 7 00:00:16,558 --> 00:00:18,601 -Αυτό είναι αδιέξοδο. -Οι άνθρωποι είναι περίεργοι. 8 00:00:18,643 --> 00:00:20,037 Έχετε πάει παρακολουθώντας μας 9 00:00:20,061 --> 00:00:21,288 μέσα από το παράθυρο, Τζίμι Στιούαρτ; 10 00:00:21,312 --> 00:00:23,189 Ποιος από εμάς είναι ο δολοφόνος; 11 00:00:23,231 --> 00:00:24,607 Το πρόσωπό σου. 12 00:00:24,649 --> 00:00:27,694 Ποια είναι η συμφωνία με εκείνο το βικτοριανό σπίτι; 13 00:00:27,736 --> 00:00:29,029 Εκεί ζούσε μια οικογένεια. 14 00:00:29,070 --> 00:00:31,031 - Είχαν μια κόρη που... - Πέθανε. 15 00:00:31,072 --> 00:00:32,866 -Ίσως και... - Δολοφονήθηκε. 16 00:00:32,907 --> 00:00:34,093 Κρατάει κι αυτή κάνοντας ερωτήσεις 17 00:00:34,117 --> 00:00:35,452 για το σπίτι απέναντι. 18 00:00:35,493 --> 00:00:37,093 Έχετε περιοδικό τμήμα; 19 00:00:37,120 --> 00:00:38,872 φοβάμαι εκείνον τον τόμο του Μαρτίου 20 00:00:38,913 --> 00:00:40,040 έχει ελεγχθεί. 21 00:00:40,081 --> 00:00:41,541 Ήταν μια συμφωνία με μετρητά. 22 00:00:41,583 --> 00:00:43,418 Α-α. Αυτά είναι για τον νέο γείτονα. 23 00:00:43,460 --> 00:00:46,087 Απλώς θέλω να ξέρω ποια είναι η συμφωνία του, έτσι δεν είναι; 24 00:00:47,339 --> 00:00:49,341 -Χέρια όπου μπορούσα να τα δω. -Τι συμβαίνει; 25 00:00:49,382 --> 00:00:50,884 Πήραμε μια κλήση για έναν παραβάτη 26 00:00:50,925 --> 00:00:52,594 στο παλιό σπίτι του Γκραντ. 27 00:00:52,635 --> 00:00:55,138 -Αυτό είναι τρέλα. -Νομίζω ότι πρέπει να μείνουμε. 28 00:00:55,180 --> 00:00:57,432 Υπάρχει χώρος στην κοινότητα 29 00:00:57,474 --> 00:00:58,808 και η οικογένειά μας δεν θα είναι 30 00:00:58,850 --> 00:01:00,101 ξέφυγε από κάποιον ρατσιστή, 31 00:01:00,143 --> 00:01:01,853 τσίμπημα που μισεί το μπράουνι. 32 00:01:21,956 --> 00:01:23,416 Καληνύχτα, Άλισον. 33 00:01:24,918 --> 00:01:27,587 Εξακολουθώ να θέλω να είμαι και η Samira. 34 00:01:27,629 --> 00:01:29,673 Ε... 35 00:01:31,216 --> 00:01:33,927 Μίλια; Μίλια; 36 00:01:33,968 --> 00:01:35,553 Ω, Μάιλς. 37 00:01:35,595 --> 00:01:38,264 Μίλια! Μίλια! 38 00:01:39,015 --> 00:01:41,518 Αχ! 39 00:01:41,559 --> 00:01:42,686 Ω. 40 00:01:45,438 --> 00:01:46,523 Μίλια! 41 00:01:55,490 --> 00:01:56,533 Μίλια. 42 00:01:56,574 --> 00:01:58,993 Ω. Ω. 43 00:01:59,035 --> 00:02:02,747 Ω. Ω. 44 00:02:08,378 --> 00:02:10,171 Έρχομαι, Μάιλς. 45 00:02:10,880 --> 00:02:13,925 Ωχ. 46 00:02:18,179 --> 00:02:20,473 Μίλια. Όχι. 47 00:02:24,769 --> 00:02:25,854 Γεια σου γείτονα. 48 00:02:27,022 --> 00:02:28,606 Όχι. 49 00:02:29,899 --> 00:02:31,735 Όχι. 50 00:02:33,236 --> 00:02:34,654 Γεια σου. Γεια σου. 51 00:02:34,696 --> 00:02:36,531 Είναι εντάξει. Είσαι ασφαλής. 52 00:02:41,036 --> 00:02:42,245 Είδα ένα κακό όνειρο. 53 00:03:37,258 --> 00:03:39,886 Αποδιώκω. Αποδιώκω. 54 00:03:39,928 --> 00:03:41,513 Αποδιώκω. Αποδιώκω. 55 00:03:56,111 --> 00:03:58,446 Χα. Καλά. 56 00:04:06,705 --> 00:04:09,916 Ο σκύλος της Άγκνες πήρε μια χωματερή στο γκαζόν της Λιν ξανά. 57 00:04:09,958 --> 00:04:11,292 Σε παρακαλώ, γλυκιά μου. 58 00:04:11,334 --> 00:04:13,336 Αυτός ο άνθρωπος ακόμα δεν το έχει άγγιξε τα μπράουνις μου. 59 00:04:13,378 --> 00:04:14,504 -Είσαι καλά, Μάιλς; -Α, ναι; 60 00:04:14,546 --> 00:04:15,755 Είναι πολύ απασχολημένος με το να είναι ρατσιστής 61 00:04:15,797 --> 00:04:17,257 παρά ανέβασμα κανένα σημάδι παραβίασης 62 00:04:17,298 --> 00:04:18,609 αυτό το σημείο άμεσα στο σπίτι σου. 63 00:04:18,633 --> 00:04:20,593 Σε παρακαλώ μην έχεις εμμονή. 64 00:04:20,635 --> 00:04:22,679 -Δεν είμαι. -Μπορείς να την κατηγορήσεις; 65 00:04:22,721 --> 00:04:24,848 -Ο τύπος φώναξε τους αστυνομικούς εναντίον της. -Σας ευχαριστώ. 66 00:04:24,889 --> 00:04:26,599 Καλά. Πρέπει να πάρουμε αυτά κάτω. 67 00:04:26,641 --> 00:04:28,476 Θα πρέπει να κρατάμε αποστάσεις. 68 00:04:28,518 --> 00:04:31,021 Κάνει τα δικά του. Εμείς κάνουμε τα δικά μας. 69 00:04:31,062 --> 00:04:34,107 Ζούμε απέναντι από αυτό το περίεργο τσίμπημα. 70 00:04:34,149 --> 00:04:35,275 Ας το αφήσουμε έτσι. 71 00:04:35,316 --> 00:04:36,776 Λατρεύω τους αστακούς. 72 00:04:36,818 --> 00:04:37,777 Απολύτως όχι. 73 00:04:37,819 --> 00:04:39,320 -Οχι. Ναι. -Οι πούτσες πρέπει να φύγουν. 74 00:04:39,362 --> 00:04:41,364 Αλλά γιατί να μετακινηθεί σε ένα σπίτι δολοφονίας; 75 00:04:41,406 --> 00:04:44,868 -Δεν είναι δολοφονικό σπίτι. -Κανείς δεν δολοφονήθηκε εκεί. 76 00:04:44,909 --> 00:04:46,679 Σοβαρά, μην πιστεύεις αυτές οι ηλίθιες ιστορίες 77 00:04:46,703 --> 00:04:48,121 για τους γονείς της που τη σκότωσαν 78 00:04:48,163 --> 00:04:49,432 και θάβοντάς την στο υπόγειο. 79 00:04:49,456 --> 00:04:50,999 Είναι τόσο γελοίο. 80 00:04:51,041 --> 00:04:52,125 Ποιος το είπε αυτό; 81 00:04:56,087 --> 00:04:57,630 -Τι; -Naveen. 82 00:04:57,672 --> 00:04:59,549 -Ποια είναι η ιστορία; - Δεν υπάρχει ιστορία. 83 00:04:59,591 --> 00:05:01,652 -Μόλις αναφέρθηκες σε μια ιστορία. -Το ξέρω, αλλά δεν είναι... 84 00:05:01,676 --> 00:05:03,112 νομίζεις υπάρχει αλήθεια στην ιστορία; 85 00:05:03,136 --> 00:05:04,596 Δεν νομίζω. 86 00:05:04,637 --> 00:05:06,157 -Δεν νομίζεις; -Δεν το ξέρεις; 87 00:05:06,181 --> 00:05:07,974 Ε, εγώ... 88 00:05:09,351 --> 00:05:10,852 Όπου υπάρχει καπνός, υπάρχει φωτιά 89 00:05:10,894 --> 00:05:12,312 και καίγεται. 90 00:05:12,354 --> 00:05:13,956 Α, δεν υπάρχει καπνός γιατί δεν υπάρχει φωτιά 91 00:05:13,980 --> 00:05:16,483 και δεν υπάρχει καύση γιατί είναι ανοησία. 92 00:05:16,524 --> 00:05:18,777 Είναι ένας μύθος της μικρής πόλης, τίποτα περισσότερο. 93 00:05:18,818 --> 00:05:20,504 Είσαι καλός δικηγόρος, το ξερεις αυτο 94 00:05:20,528 --> 00:05:23,281 -Βάζετε στοίχημα ότι το κάνω. -Και είσαι ηλίθιος. 95 00:05:23,323 --> 00:05:25,283 Πρέπει να πάμε. 96 00:05:25,325 --> 00:05:26,826 Τι μου συνέβη μόλις; 97 00:05:26,868 --> 00:05:28,661 σε αγαπώ 98 00:05:28,703 --> 00:05:30,955 και σε αγαπώ κι εγώ ανθρωπάκι. 99 00:05:30,997 --> 00:05:32,433 Φρόντισε τη μαμά σου δεν μπαίνει σε μπελάδες 100 00:05:32,457 --> 00:05:34,209 ενώ λείπω, εντάξει; 101 00:05:34,250 --> 00:05:37,045 Αντίο. Μισώ να σε αφήσω μόνος όλη μέρα. 102 00:05:39,673 --> 00:05:41,925 Ακριβώς. 103 00:05:41,966 --> 00:05:44,678 Δεν μπορώ να σταματήσω να σκέφτομαι για την άλλη νύχτα. 104 00:05:44,719 --> 00:05:49,265 Είναι φρικτό να βλέπεις τη Σαμίρα που τρόμαξε, βλέποντας τον Ντάνι. 105 00:05:49,307 --> 00:05:51,393 Ω, τον μισώ πολύ αυτόν τον τύπο. 106 00:05:51,434 --> 00:05:54,229 Γιατί είναι πάντα σαν ο μεγαλύτερος λούσιμος 107 00:05:54,270 --> 00:05:56,439 στο λύκειο που μεγαλώνει να είσαι αστυνομικός; 108 00:05:56,481 --> 00:05:59,150 Πάντοτε. Γάμα τον τύπο. 109 00:05:59,192 --> 00:06:00,527 Γάμα τον τύπο. 110 00:06:00,568 --> 00:06:02,278 Ξέρεις, ακόμα με καλεί Naveen the Peen 111 00:06:02,320 --> 00:06:03,571 κάθε φορά που τον συναντώ. 112 00:06:03,613 --> 00:06:05,383 Θέλω να πω, έχει αρκετά ένα ωραίο δαχτυλίδι σε αυτό. 113 00:06:05,407 --> 00:06:08,576 Αλλά έχεις την σκύλα του Κουίντιτς που έγινε... 114 00:06:08,618 --> 00:06:10,388 - Μπένεντικτ Κάμπερμπιτς. -Μπένεντικτ Κάμπερμπιτς, ναι. 115 00:06:10,412 --> 00:06:11,413 Ήταν αρκετά δημιουργικός. 116 00:06:11,454 --> 00:06:13,206 Ήμουν εύκολος στόχος. 117 00:06:13,248 --> 00:06:17,544 Συγχωρέστε με που δεν σας ζήτησα αυτό, πριν από δεκαετίες. 118 00:06:17,585 --> 00:06:19,546 Πώς τα αντιμετώπισες με όλα αυτά, 119 00:06:19,587 --> 00:06:24,676 ξέρετε, είναι ένας από τους λίγους μη λευκά παιδιά στην τάξη μας; 120 00:06:24,718 --> 00:06:27,262 Δεν θα είχα επιβιώσει αν κρατούσα τα πάντα 121 00:06:27,303 --> 00:06:30,015 που ειπώθηκε ποτέ για μένα ή μου έγινε. 122 00:06:34,519 --> 00:06:36,771 Μεγαλώνεις έναν Μαύρο γιο, φίλε. 123 00:06:38,523 --> 00:06:40,251 Κάπως αντιλαμβάνεσαι αυτό το χάλι πάει πολύ παραπέρα 124 00:06:40,275 --> 00:06:42,569 από οτιδήποτε άλλο. 125 00:06:42,610 --> 00:06:44,779 Οι άνθρωποι είναι παντού χαζοί. 126 00:06:44,821 --> 00:06:47,574 -Dannys Dannys παντού. -Χμμ. 127 00:06:47,615 --> 00:06:50,535 Κοίτα, η κατοικία δεν είναι θα σε πάει οπουδήποτε. 128 00:06:50,577 --> 00:06:53,371 Νέο σχέδιο. Πρέπει να κάνεις αυτό που κάνουν οι Βρετανοί. 129 00:06:53,413 --> 00:06:56,791 Συμπληρώστε το και θάψτε το βαθιά στις χαραμάδες της ψυχής σου. 130 00:06:56,833 --> 00:06:58,501 Δεν θέλω να το κάνω αυτό φίλε. 131 00:06:58,543 --> 00:07:00,837 Όχι με τη Σαμίρα και τον Μάιλς. 132 00:07:00,879 --> 00:07:02,589 Δεν είναι υγιές. 133 00:07:02,630 --> 00:07:05,884 Ή τουλάχιστον αυτό είναι της Samira ο θεραπευτής της είπε να μου πει. 134 00:07:07,010 --> 00:07:08,136 Χρειάζομαι θεραπεία; 135 00:07:08,178 --> 00:07:10,513 Ω. Δηλαδή εκτενές. 136 00:07:11,473 --> 00:07:13,808 Καλά. Είσαι εδώ και δεσμεύεσαι. 137 00:07:13,850 --> 00:07:16,102 Πρέπει να ξανακαδράρεις και βάλε ρίζες. 138 00:07:16,936 --> 00:07:21,066 Αφήστε αυτό να πάει και προχωρήστε για Μάιλς... 139 00:07:21,107 --> 00:07:22,650 για όλους εσάς. 140 00:07:23,651 --> 00:07:25,236 Ευχαριστώ, Naveen the Peen. 141 00:07:25,278 --> 00:07:27,989 Καλώς ήρθες, Μπένεντικτ Κάμπερμπιτς. 142 00:07:43,380 --> 00:07:45,799 Είναι ο γείτονάς μου. 143 00:07:49,678 --> 00:07:51,971 Μην κάνεις κίνηση. 144 00:07:54,391 --> 00:07:57,310 Θα επιστρέψω αμέσως, Μάιλς. 145 00:07:57,352 --> 00:07:59,020 Γυρίστε αμέσως πίσω. 146 00:08:13,410 --> 00:08:14,786 Μπορώ να σε βοηθήσω; 147 00:08:14,828 --> 00:08:17,038 -Είμαι η Σαμίρα. -Μένω απέναντι. 148 00:08:20,458 --> 00:08:22,585 Γκάρι Λόσον. Ευχαρίστηση. 149 00:08:23,712 --> 00:08:25,088 Και θέλω να συστηθώ 150 00:08:25,130 --> 00:08:27,048 οπότε δεν υπάρχουν άλλα παρεξηγήσεις. 151 00:08:27,090 --> 00:08:30,176 Δεν είμαι σίγουρος ότι καταλαβαίνω οι παρεξηγήσεις. 152 00:08:30,218 --> 00:08:32,137 Το είπες στους αστυνομικούς ότι είδες ένα μαύρο πρόσωπο 153 00:08:32,178 --> 00:08:34,848 καταπάτηση της περιουσίας σας την άλλη μέρα. 154 00:08:34,889 --> 00:08:36,683 -Αυτό είπες, σωστά; -Λυπάμαι. 155 00:08:36,725 --> 00:08:38,727 Είχα... Δεν είχα ιδέα αυτός ήσουν εσύ. 156 00:08:38,768 --> 00:08:40,687 -Λοιπόν, τώρα ξέρεις. -Ναι. 157 00:08:40,729 --> 00:08:42,439 Το σπίτι ήταν κάθεται κενή. 158 00:08:42,480 --> 00:08:45,525 Λοιπόν, κατάλαβα οποιονδήποτε έρχονται τριγύρω 159 00:08:45,567 --> 00:08:47,819 πρέπει να είναι καταληψίας ή αλήτης. 160 00:08:47,861 --> 00:08:50,739 -Λοιπόν, είμαι δικαστής. - Α, κοίτα αυτό. 161 00:08:51,948 --> 00:08:54,200 Ξέρεις τι λένε όταν υποθέτεις; 162 00:08:54,242 --> 00:08:55,618 Είσαι μαλάκας. 163 00:08:57,162 --> 00:08:58,830 Κάτι τέτοιο, ναι. 164 00:09:00,290 --> 00:09:02,709 Για να ξέρεις... 165 00:09:03,418 --> 00:09:04,794 δεν ήταν θέμα αγώνα. 166 00:09:04,836 --> 00:09:06,212 Συνήθως είναι θέμα αγώνα. 167 00:09:06,254 --> 00:09:08,089 σε διαβεβαιώνω... 168 00:09:10,967 --> 00:09:12,052 Δεν πειράζει. 169 00:09:13,345 --> 00:09:16,097 Ξέρεις τι; 170 00:09:22,103 --> 00:09:23,772 Δεν είμαι μεγάλος στα γλυκά. 171 00:09:24,564 --> 00:09:25,940 Κανένα πρόβλημα. 172 00:09:26,649 --> 00:09:28,109 Κάνετε κηπουρική; 173 00:09:28,151 --> 00:09:30,153 κάνω ανακαίνιση. 174 00:09:30,195 --> 00:09:32,072 Το σπίτι θέλει πολλή δουλειά. 175 00:09:32,113 --> 00:09:34,282 Αλλά έχει καλά κόκαλα. 176 00:09:39,829 --> 00:09:44,125 Το τηλέφωνό σας φαίνεται να κλαίει. 177 00:09:46,461 --> 00:09:48,338 Με συγχωρείτε. 178 00:09:50,215 --> 00:09:51,341 Αντίο, γείτονα. 179 00:10:01,559 --> 00:10:04,312 Κάτι δεν είναι σωστό για αυτόν τον άνθρωπο. 180 00:10:04,354 --> 00:10:07,816 Θυμήσου τι λέω, Μάιλς, πιστέψτε τις γυναίκες. Καλά; 181 00:10:07,857 --> 00:10:10,694 Έχουμε ένστικτα, έντερο, μητρικό, 182 00:10:10,735 --> 00:10:14,322 δολοφόνος, βασικά ένστικτα. 183 00:10:14,364 --> 00:10:16,658 Ληστεύω; Ω, Θεέ μου. 184 00:10:16,700 --> 00:10:18,159 Νόμιζα ότι κλείδωσα την πόρτα. 185 00:10:18,201 --> 00:10:19,845 Κανείς δεν κλειδώνει τις πόρτες του εδώ γύρω, αγάπη μου. 186 00:10:19,869 --> 00:10:21,538 Το κάνουμε. Είμαστε ντουλάπια. 187 00:10:21,579 --> 00:10:23,707 Τι στο διάολο συνέβη εκεί έξω; 188 00:10:25,625 --> 00:10:27,085 ♪ Ξέρω ότι δεν είσαι... ♪ 189 00:10:27,127 --> 00:10:29,129 Ήταν η αυταρέσκεια που με εκνεύρισε. 190 00:10:29,170 --> 00:10:31,631 Θέλω να πω, δεν υπήρχαν τύψεις στη φωνή του, μηδέν. 191 00:10:31,673 --> 00:10:33,466 Ούτε μια ουγγιά. 192 00:10:34,718 --> 00:10:36,720 Ουάου, είσαι φυσικός. 193 00:10:36,761 --> 00:10:39,639 Ω, όλα είναι μυϊκή μνήμη. 194 00:10:39,681 --> 00:10:41,474 Πάντα ήμουν καλός με τα μωρά. 195 00:10:41,516 --> 00:10:44,060 Μεγαλύτερα παιδιά, όχι τόσο. 196 00:10:44,102 --> 00:10:47,022 Και έφηβοι, ξεχάστε το. 197 00:10:47,063 --> 00:10:50,650 Ξυπνούν μια μέρα και απλά αποφάσισε να σε μισήσει. 198 00:10:50,692 --> 00:10:52,193 Τα παιδιά μου και εγώ παλέψαμε τόσο πολύ. 199 00:10:52,235 --> 00:10:54,738 Είμαι έκπληκτος δεν έφυγαν ποτέ. 200 00:10:55,739 --> 00:10:58,700 Αλλά λάτρευαν τον Μάρτυ. 201 00:10:58,742 --> 00:11:00,035 Όλοι έκαναν. 202 00:11:00,076 --> 00:11:01,828 Μακάρι να είχα μια ευκαιρία να τον συναντήσω. 203 00:11:01,870 --> 00:11:03,872 Κι εγώ γλυκιά μου. 204 00:11:05,206 --> 00:11:08,710 Σας ευχαριστώ. δεν το ήξερα πόσο χρειαζόμουν την εταιρεία. 205 00:11:08,752 --> 00:11:12,881 Υποθέτω ότι η Bev Fisher προσφέρει ελάχιστη βοήθεια; 206 00:11:12,922 --> 00:11:15,467 Η ζεστασιά δεν είναι ακριβώς το στυλ της. 207 00:11:15,508 --> 00:11:17,802 Είναι πολύ Βρετανίδα. 208 00:11:17,844 --> 00:11:19,679 Όταν είμαστε στο νοσοκομείο, ήρθαν εκείνη και ο Ντον. 209 00:11:19,721 --> 00:11:22,182 Ξέρεις, έδωσαν τον Μάιλς ένα γεμιστό κουνέλι 210 00:11:22,223 --> 00:11:25,185 και μας είπε ότι ήταν πηγαίνοντας για πάντα κρουαζιέρα. 211 00:11:25,226 --> 00:11:26,770 Μικρές χάρες. 212 00:11:26,811 --> 00:11:28,063 Είναι σίγουρα μια τεράστια χάρη 213 00:11:28,104 --> 00:11:29,856 που μας έδωσαν αυτό το σπίτι, αλλά... 214 00:11:29,898 --> 00:11:31,649 -Ναι. -έτσι δείχνουν αγάπη, 215 00:11:31,691 --> 00:11:35,904 μέσα από μεγάλες χειρονομίες και ελάχιστο συναίσθημα. 216 00:11:35,945 --> 00:11:38,782 Αλλά είμαι πολύ χαρούμενος που ο Ρομπ δεν βγήκε έτσι. 217 00:11:40,367 --> 00:11:42,035 Χρειάζεσαι το χωριό σου... 218 00:11:43,953 --> 00:11:45,997 και θα τους το πω να φέρει φαγητό. 219 00:11:47,207 --> 00:11:49,793 Συνήθως, πρέπει να περιμένετε 24 ώρες 220 00:11:49,834 --> 00:11:51,461 για να δώσει σε ένα αυτό το μέγεθος, 221 00:11:51,503 --> 00:11:55,090 αλλά είμαι ο ήρωας ενός ήρωα του Χίνκλεϊ. 222 00:11:55,131 --> 00:11:57,300 Είναι μέρος τους πρόγραμμα πίστης. 223 00:11:57,342 --> 00:11:58,468 Πίστη; 224 00:11:58,510 --> 00:12:00,053 Για αυτό μιλάω. 225 00:12:00,095 --> 00:12:01,888 -Το Χίνκλεϊ Χιλς είναι σαν... -Ευχαριστώ. 226 00:12:01,930 --> 00:12:04,599 Μια κοινότητα, ξέρετε, οι άνθρωποι νοιάζονται. 227 00:12:04,641 --> 00:12:06,476 Προσέχουν ο ένας τον άλλον. 228 00:12:06,518 --> 00:12:07,644 Ή απλώς παρακολουθήστε ο ένας τον άλλον. 229 00:12:08,019 --> 00:12:10,188 Ένα φως του δρόμου θα σβήσει, διορθώνεται αμέσως. 230 00:12:10,230 --> 00:12:13,900 Υπάρχει μια λακκούβα, γεμίζει μια νύχτα μαγικά. 231 00:12:13,942 --> 00:12:15,860 Είναι σαν στρατιωτική ακρίβεια. 232 00:12:15,902 --> 00:12:17,779 -Χμμ. - Είναι... 233 00:12:17,821 --> 00:12:19,280 είναι σαν την Disneyland. 234 00:12:19,322 --> 00:12:20,907 Ή Σιγκαπούρη, 235 00:12:20,949 --> 00:12:23,785 που υποθέτω ότι είναι σαν την Disneyland 236 00:12:23,827 --> 00:12:26,162 αλλά με σωματική τιμωρία. 237 00:12:26,204 --> 00:12:27,747 Todd, ξεκάθαρα, δεν το έχεις κάνει ποτέ 238 00:12:27,789 --> 00:12:29,749 μπήκε σε πραγματικό μπελά στην Disneyland. 239 00:12:29,791 --> 00:12:31,167 -Δεν είναι αστείο, Τοντ. -Καλά. 240 00:12:31,209 --> 00:12:35,338 Και είναι η πιο ασφαλής πόλη στην Αμερική. 241 00:12:35,380 --> 00:12:37,424 Είναι; Αλήθεια εμπιστεύεσαι το μέρος του μπέργκερ 242 00:12:37,465 --> 00:12:39,759 που ισχυρίζονται ότι έχουν το καλύτερο burger της χώρας; 243 00:12:39,801 --> 00:12:41,052 Λοιπόν, ναι. 244 00:12:44,514 --> 00:12:46,891 - Α, μην κουνηθείς. -Θα το πάρω. 245 00:12:46,933 --> 00:12:48,476 Καλά. Ευχαριστώ, Λιν. 246 00:12:48,518 --> 00:12:50,603 - Ω, Θεέ μου. -Ποιος είναι; 247 00:12:50,645 --> 00:12:52,147 Ο κακός άρχοντας. 248 00:12:52,188 --> 00:12:53,398 Γελοιοποίηση; 249 00:12:55,567 --> 00:12:57,652 -Αγνη. -Λιν. 250 00:12:57,694 --> 00:12:58,945 -Γεια σου, Άγκνες. -Γειά σου. 251 00:12:58,987 --> 00:13:01,614 -Γεια. -Γειά σου. Ω, Θεέ μου. 252 00:13:01,656 --> 00:13:03,992 Μοιάζει με πάρτι. 253 00:13:04,034 --> 00:13:07,162 Θα μας συλλάβετε για να περάσετε όμορφα; 254 00:13:07,203 --> 00:13:09,039 Α, θα σου πρότεινα κάτι 255 00:13:09,080 --> 00:13:12,500 αλλά, ε, δεν είναι αρκετό. 256 00:13:12,542 --> 00:13:14,002 -Σαμίρα, αγαπητή. -Σαμίρα. 257 00:13:14,044 --> 00:13:16,880 Με πήραν τηλέφωνο από το δικό μου, πολύ αγαπητέ φίλε, 258 00:13:16,921 --> 00:13:19,299 η πεθερά σου, που μου έδωσε τα νέα καλωσορίσματος 259 00:13:19,341 --> 00:13:21,343 -Εσύ και ο Ρόμπερτ και ο Μάιλο... -Μίλια. 260 00:13:21,384 --> 00:13:23,303 Αποφάσισε να φτιάξει το Hinkley Hills 261 00:13:23,345 --> 00:13:24,763 το μόνιμο σπίτι σου. 262 00:13:24,804 --> 00:13:26,348 Ως πρόεδρος λοιπόν των λόφων Hinkley. 263 00:13:26,389 --> 00:13:27,682 Ένωση Ιδιοκτητών Κατοικιών, 264 00:13:27,724 --> 00:13:30,101 είναι ευθύνη μου να σου πω... 265 00:13:31,269 --> 00:13:32,949 -ότι είμαστε ενθουσιασμένοι. -Ω. 266 00:13:32,979 --> 00:13:34,522 Και είσαι πολύ, πολύ ευπρόσδεκτοι εδώ. 267 00:13:34,564 --> 00:13:36,000 -Λοιπόν, ευχαριστώ πολύ. -Και να σου δώσω το δικό σου 268 00:13:36,024 --> 00:13:37,984 επίσημο εγχειρίδιο HOA... 269 00:13:38,026 --> 00:13:40,195 -Εντάξει. - χρήσιμες συμβουλές, 270 00:13:40,236 --> 00:13:43,365 καταστατικό για τον τρόπο που μας αρέσει να κάνω πράγματα εδώ γύρω. 271 00:13:43,406 --> 00:13:44,449 Καλά. 272 00:13:44,491 --> 00:13:46,201 Όλα είναι εκεί μέσα. 273 00:13:46,242 --> 00:13:47,869 Σκεφτείτε το ως τη νέα σας Βίβλο. 274 00:13:47,911 --> 00:13:50,914 Αν δεν το κάνετε, θα κυριαρχήσει η οργή 275 00:13:50,955 --> 00:13:52,707 πάνω στα κεφάλια των απίστων. 276 00:13:52,749 --> 00:13:56,878 Αν αναφέρεστε σε η διαμάχη της 24ης Απριλίου, Λιν, 277 00:13:56,920 --> 00:13:59,714 σωστή απόρριψη σκουπιδιών και περιορισμός 278 00:13:59,756 --> 00:14:01,257 είναι απαραίτητο στις γειτονιές 279 00:14:01,299 --> 00:14:03,385 με άγρια γη και αστική διεπαφή. 280 00:14:03,426 --> 00:14:07,138 Δεν ψάχνουμε να δελεάζουμε τυχόν ανεπιθύμητα πλάσματα... 281 00:14:07,180 --> 00:14:08,598 -Σαν τον εαυτό σου. -πόσο μάλλον 282 00:14:08,640 --> 00:14:10,433 τα συνακόλουθα παθογόνα τους 283 00:14:10,475 --> 00:14:12,560 στο περιβάλλον μας. 284 00:14:13,561 --> 00:14:14,979 Η επόμενη παγκόσμια πανδημία 285 00:14:15,021 --> 00:14:17,107 δεν ξεκινά στο μπλοκ μου. 286 00:14:17,148 --> 00:14:18,316 Θα σε αφήσω σε αυτό. 287 00:14:18,358 --> 00:14:20,318 -Ναι, κυρία. -Ευχαριστώ, κυρία. 288 00:14:20,360 --> 00:14:24,114 λυπάμαι. Απλώς απαντώ πραγματικά στο στυλ ηγεσίας της. 289 00:14:24,155 --> 00:14:26,241 Αν ήμουν λίγο μεγαλύτερος. 290 00:14:27,450 --> 00:14:28,743 Ω, Τοντ. 291 00:14:30,203 --> 00:14:31,663 Τότε εμφανίζεται η Άγκνες, 292 00:14:31,705 --> 00:14:32,973 σαν να την παρακολουθεί το όλο πράγμα. 293 00:14:32,997 --> 00:14:34,249 Μάλλον ήταν. 294 00:14:34,290 --> 00:14:36,209 Παρακολουθεί όλη την ώρα. 295 00:14:36,251 --> 00:14:37,752 Ειλικρινά, αφήνεις τους κάδους σου έξω 296 00:14:37,794 --> 00:14:39,105 για περισσότερο από μια μέρα είναι κοντά σου. 297 00:14:39,129 --> 00:14:41,172 Είναι τόσο ενοχλητική. 298 00:14:41,214 --> 00:14:43,425 Με φέρνει σε τόσο μπελάδες όταν ήμουν έφηβος 299 00:14:43,466 --> 00:14:44,926 με τη μαμά μου, full nerd. 300 00:14:44,968 --> 00:14:47,137 -Γιατί; -Δεν ήσουν σαν σπασίκλας; 301 00:14:47,178 --> 00:14:48,304 Μωρό μου, δεν ήμουν σπασίκλας. 302 00:14:48,346 --> 00:14:49,723 -Είχα μπελάδες... -Ω. 303 00:14:49,764 --> 00:14:51,516 - Όλη την ώρα. -Καλά. Για τι; 304 00:14:51,558 --> 00:14:52,809 Συντρίβοντας μέσα από φράκτες, 305 00:14:52,851 --> 00:14:55,645 ανάβει σε καυτή λεμονάδα στο δάσος. 306 00:14:55,687 --> 00:14:58,106 Μισώ να σου το σπάσω αλλά παντρεύτηκες ένα κακό αγόρι. 307 00:14:58,148 --> 00:15:00,900 -Ερχομαι. -Θα δρούσαν και τα λευκά αγόρια. 308 00:15:00,942 --> 00:15:03,278 -Τι νομίζεις εδώ; -Little Boy Blu; 309 00:15:03,319 --> 00:15:05,363 -Χμμ. -Δάγκωμα στη μύτη για νηπιαγωγείο; 310 00:15:05,405 --> 00:15:06,614 Ναι. 311 00:15:06,656 --> 00:15:09,492 Slate, Eau-de-Nil, αρσενικό, 312 00:15:09,534 --> 00:15:10,910 αλλά χωρίς ατζέντα; 313 00:15:10,952 --> 00:15:12,871 Χμ, δεν το νιώθω. 314 00:15:12,912 --> 00:15:14,706 Κάτι μπλε, είναι ωραίο. 315 00:15:15,123 --> 00:15:17,792 -Μάιλς Ντέιβις. -Μάιλς Ντέιβις. 316 00:15:17,834 --> 00:15:19,502 -Πρέπει να είναι αυτό, σωστά; -Είναι τέλειο. 317 00:15:21,129 --> 00:15:22,630 Αυτό είναι υπέροχο. 318 00:15:22,672 --> 00:15:24,299 Φωλιάζοντας, εστιάζοντας στο μέλλον μας. 319 00:15:24,341 --> 00:15:27,469 Α, γνώρισα κι εγώ ο νέος γείτονας σήμερα. 320 00:15:27,510 --> 00:15:28,720 - Ω, Θεέ μου. -Ναι. 321 00:15:28,762 --> 00:15:29,971 Τι έκανε ο μαλάκας; 322 00:15:30,013 --> 00:15:31,556 Οπότε απλά... 323 00:15:35,226 --> 00:15:36,519 Τι; 324 00:15:37,896 --> 00:15:39,731 Σκατά, σκατά, σκατά. 325 00:15:39,773 --> 00:15:41,191 Γεια σας γείτονες. 326 00:15:42,692 --> 00:15:44,152 Γεια. 327 00:15:48,656 --> 00:15:50,658 Καλό βράδυ. 328 00:15:50,700 --> 00:15:52,410 Απολαύστε τη φωλιά σας. 329 00:15:53,787 --> 00:15:54,847 Ναι. Σίγουρα μας άκουσε. 330 00:15:54,871 --> 00:15:57,290 Είδες το καρότσι του; 331 00:15:57,332 --> 00:16:00,877 Τσεκούρι, υγρό αναπτήρα, ασβέστη, στο διάολο; 332 00:16:00,919 --> 00:16:03,088 Αυτό είναι ένα κάρο γεμάτο φόνο ακριβώς εκεί. 333 00:16:10,011 --> 00:16:12,013 Βούρτσα καληνύχτας. 334 00:16:12,055 --> 00:16:13,932 Καληνύχτα σε κανέναν. 335 00:16:13,973 --> 00:16:15,642 Καληνύχτα μουσού. 336 00:16:16,351 --> 00:16:19,145 Και καληνύχτα στη γριά ψιθυρίζοντας «σιωπή». 337 00:16:20,522 --> 00:16:22,774 Ποτέ δεν κατάλαβα ποια ήταν «αυτή». 338 00:16:22,816 --> 00:16:25,360 Πάντα ανησυχούσα ότι ήταν που σήμαινε να συμβολίζει τον θάνατο. 339 00:16:26,277 --> 00:16:27,362 Ληστεύω. 340 00:16:27,404 --> 00:16:28,363 Συγνώμη. 341 00:16:30,115 --> 00:16:32,033 Καληνύχτα αστέρια. 342 00:16:32,075 --> 00:16:33,702 Καληνύχτα αέρα. 343 00:16:33,743 --> 00:16:37,122 Καληνύχτα ακούγονται παντού. 344 00:16:37,163 --> 00:16:38,832 -Το κάναμε. -Ναι. 345 00:16:40,208 --> 00:16:43,169 Σκίζεις; 346 00:16:43,211 --> 00:16:44,921 Απλώς μισώ τα αντίο. 347 00:16:48,008 --> 00:16:50,844 Ξέρεις, Νομίζω ότι συνηθίζω 348 00:16:50,885 --> 00:16:52,512 σε αυτή την προαστιακή σιωπή. 349 00:16:56,516 --> 00:16:58,119 Αλλά ξέρετε τι Δεν συνηθίζω; 350 00:16:58,143 --> 00:16:59,269 Τα διακοσμητικά. 351 00:16:59,310 --> 00:17:00,705 Τι; Δεν σου αρέσει διακοσμητικά πιάτα 352 00:17:00,729 --> 00:17:01,855 σε κάθε τοίχο; 353 00:17:01,896 --> 00:17:03,732 -Είναι οι πελεκάνοι. -Με τρομάζουν. 354 00:17:03,773 --> 00:17:05,191 Είμαι σε σπίτι ή σε βάλτο; 355 00:17:05,233 --> 00:17:07,402 Οι μαμάδες και τα ζωάκια, είναι τρελό. 356 00:17:07,444 --> 00:17:09,946 Τους δίνεις ένα και μετά αναβοσβήνεις και μπαμ, 357 00:17:09,988 --> 00:17:11,239 πελεκάνοι παντού. 358 00:17:11,281 --> 00:17:12,699 Ανυπομονώ για αυτό το μικρό παιδί 359 00:17:12,741 --> 00:17:14,034 να έχει δικό του δωμάτιο. 360 00:17:14,075 --> 00:17:16,745 Μπορούμε λοιπόν να τον αποσύρουμε πίσω και μπες σε αυτό. 361 00:17:18,830 --> 00:17:20,206 Σσσ. 362 00:17:36,264 --> 00:17:38,558 Έτσι... 363 00:17:41,061 --> 00:17:42,354 Ρομπ. 364 00:17:57,243 --> 00:17:58,870 Ποια είναι η συμφωνία σας; 365 00:18:03,249 --> 00:18:06,044 Λοιπόν, όπως μπορείτε να δείτε, το μεγαλύτερο μέρος της εμπειρίας μου στη φροντίδα των παιδιών 366 00:18:06,086 --> 00:18:07,796 έχει άμεση σχέση έως την πρώιμη βρεφική ηλικία. 367 00:18:07,837 --> 00:18:11,341 Ξέρω baby CPR, baby swim, και όλα τα παιδικά παιχνίδια. 368 00:18:11,383 --> 00:18:13,134 Είμαι σχεδόν πολύ καλός στο peekaboo. 369 00:18:13,176 --> 00:18:14,469 Ναι, ουάου. 370 00:18:14,511 --> 00:18:16,680 Α, είναι απλά πολύ εντυπωσιακό. 371 00:18:16,721 --> 00:18:18,407 Αν ανησυχείς για την ηλικία μου, τις αναφορές μου... 372 00:18:18,431 --> 00:18:20,183 Όχι, δεν είναι η ηλικία σου. 373 00:18:21,518 --> 00:18:23,311 Είναι απλά... 374 00:18:23,353 --> 00:18:25,438 Είναι δύσκολο να δεχτείς βοήθεια. 375 00:18:25,480 --> 00:18:26,815 Κατάλαβα, κύριε και κυρία Φίσερ. 376 00:18:26,856 --> 00:18:28,775 Είναι μια χαρά. Μπορείτε να μας καλέσετε Ο Ρομπ και η Σαμίρα. 377 00:18:28,817 --> 00:18:29,984 Καλά. 378 00:18:30,026 --> 00:18:31,403 Ο Ρομπ και η Σαμίρα, 379 00:18:31,444 --> 00:18:32,821 κανείς δεν μπορεί να είναι εσύ παρά μόνο εσύ. 380 00:18:32,862 --> 00:18:35,990 Αλλά να είστε σίγουροι, είμαι ένα εξαιρετική βοηθός της μητέρας. 381 00:18:36,032 --> 00:18:37,409 Μπορώ να σε βοηθήσω να κάνεις δουλειές 382 00:18:37,450 --> 00:18:39,994 και θα γίνω απλώς ένας επιπλέον σύνολο βραχιόνων και αυτιών 383 00:18:40,036 --> 00:18:42,789 για να καθίσεις μερικές φορές, χαλαρώστε, 384 00:18:42,831 --> 00:18:44,332 και κάνε ένα ντους αν χρειαστεί. 385 00:18:44,374 --> 00:18:45,726 -Είσαι προσληφθείς. -Πότε μπορείς να ξεκινήσεις; 386 00:18:45,750 --> 00:18:47,752 Σας ευχαριστώ. 387 00:18:47,794 --> 00:18:50,839 Α, και μη διστάσετε να απευθυνθείτε σε οποιαδήποτε αναφορά μου 388 00:18:50,880 --> 00:18:52,507 για τη δέουσα επιμέλεια. 389 00:18:53,299 --> 00:18:54,926 -Μισέλ Ομπάμα; -Μισέλ Ομπάμα; 390 00:18:57,137 --> 00:18:58,847 Χρειάζεστε βοήθεια με αυτό; Ω, ουάου. 391 00:18:58,888 --> 00:19:00,765 -Όχι, το κατάλαβα. -Επαγγελματίας. 392 00:19:00,807 --> 00:19:02,017 Είναι αυτός που νομίζω ότι είναι; 393 00:19:02,058 --> 00:19:03,685 -Α, όχι. Α-α. -Τι συμβαίνει; 394 00:19:03,727 --> 00:19:05,645 Είναι η Samira, σωστά; 395 00:19:06,396 --> 00:19:09,816 Συγνώμη. Πρέπει να ακούγομαι σαν ένας ολοκληρωτικός κυνηγός. Είμαι η Λόρεν. 396 00:19:09,858 --> 00:19:11,860 Οι γονείς μου μένουν απέναντι ο δρόμος από σένα, 397 00:19:11,901 --> 00:19:13,111 οι Festersons; 398 00:19:13,153 --> 00:19:14,505 Η Άγκνες και ο Μπιλ; Και πήγα στο σχολείο με τον Ρομπ. 399 00:19:14,529 --> 00:19:16,823 Θεέ μου, όπως πριν από ένα εκατομμύριο χρόνια. 400 00:19:16,865 --> 00:19:19,159 Στην πραγματικότητα είμαστε δεινόσαυροι, είναι αηδιαστικό. 401 00:19:19,200 --> 00:19:20,869 Αλλά είναι τόσο… 402 00:19:21,828 --> 00:19:22,954 τόσο χάρηκα που σε γνώρισα; 403 00:19:22,996 --> 00:19:24,247 Χάρηκα που σε γνώρισα κι εγώ; 404 00:19:24,289 --> 00:19:25,582 Ω, όχι. Ω, όχι. 405 00:19:25,623 --> 00:19:27,625 Ποια είναι αυτή η μικρή κυρία δολοφόνος; 406 00:19:27,667 --> 00:19:29,127 Αυτός είναι ο Μάιλς. 407 00:19:29,169 --> 00:19:30,229 Αλλά προσπαθούμε να τον σταματήσουμε 408 00:19:30,253 --> 00:19:31,796 από τη δολοφονία τόσων γυναικών. 409 00:19:31,838 --> 00:19:33,548 Α, είσαι αστείος. 410 00:19:33,590 --> 00:19:34,716 Λατρεύω το αστείο. 411 00:19:34,758 --> 00:19:36,551 Είναι τόσο αστεία η κόρη σου όπως είσαι; 412 00:19:36,593 --> 00:19:38,636 Λοιπόν, εκτιμώ η πρόταση 413 00:19:38,678 --> 00:19:41,389 ότι μοιάζω με τη Σαμίρα με οποιονδήποτε τρόπο, 414 00:19:41,431 --> 00:19:43,224 αλλά στην πραγματικότητα είναι πελάτης μου. 415 00:19:43,266 --> 00:19:45,727 Ρόρι. Έχουμε γνωριστεί. 416 00:19:45,769 --> 00:19:48,396 -Ο Έινσλι κι εγώ είμαστε και οι δύο πρόσκοποι. -Ω. 417 00:19:48,438 --> 00:19:52,150 Είναι αυτή που με κερδίζει στο cookie πουλάει κάθε χρόνο. 418 00:19:52,192 --> 00:19:54,235 Νίκησα τους πάντες, όχι μόνο εσάς. 419 00:19:54,277 --> 00:19:55,570 Είμαι πολύ οδηγημένος. 420 00:19:55,612 --> 00:19:58,323 Μακάρι να είχε ο Άινς κάποια από αυτή την κίνηση 421 00:19:58,365 --> 00:20:01,034 ειδικά στην εφαρμογή μας στην Ακαδημία Hinkley. 422 00:20:01,076 --> 00:20:02,494 Α, κάνω αίτηση και εκεί. 423 00:20:02,535 --> 00:20:04,245 Μόλις ήρθαμε από τις Βασικές Αρχές 424 00:20:04,287 --> 00:20:05,747 και δεν κρατιούνται. 425 00:20:05,789 --> 00:20:07,499 Είμαι τόσο χαρούμενος επιτέλους πήραμε ένα εδώ. 426 00:20:07,540 --> 00:20:09,209 Θα πρέπει να έρθεις μαζί μου κάποια στιγμή. 427 00:20:09,250 --> 00:20:12,087 Ωχ, δεν γύρισα πίσω να γυμνάζεσαι. 428 00:20:12,128 --> 00:20:13,755 Το επίφοβο τέταρτο τρίμηνο. 429 00:20:13,797 --> 00:20:15,357 Τουλάχιστον τα κατάφερες στο Drinkley's; 430 00:20:15,382 --> 00:20:17,133 -Είναι ένα resto-bar. -Δεν βγαίνω πολύ έξω. 431 00:20:17,175 --> 00:20:18,385 Α, πρέπει. 432 00:20:18,426 --> 00:20:20,595 Το Drinkley's επιτρέπει στα παιδιά. Δόξα τω Θεώ. 433 00:20:20,637 --> 00:20:22,305 Η μαμά δεν μπορεί να αντεπεξέλθει χωρίς το τζιν της. 434 00:20:22,347 --> 00:20:24,349 Η μαμά λατρεύει τα κοκτέιλ της. 435 00:20:24,391 --> 00:20:26,059 Όχι, δεν το κάνω. Όχι, δεν το κάνω. 436 00:20:26,101 --> 00:20:27,602 Ναι, το κάνω. Ναι, το κάνω. 437 00:20:27,644 --> 00:20:28,770 Ας κάνουμε ένα χτύπημα. 438 00:20:31,481 --> 00:20:33,108 Ω. 439 00:20:34,818 --> 00:20:36,444 ♪ Bam, bam, bappity, ♪ ♪ Μπαμ, μπαμ, μπαμ ♪ 440 00:20:36,486 --> 00:20:38,947 Και, α, σε κατάλαβα. 441 00:20:38,988 --> 00:20:40,281 Κάποτε θα πρέπει να διπλασιάζουμε το ραντεβού. 442 00:20:40,323 --> 00:20:41,700 Εσύ, εγώ, Ρομπ, 443 00:20:41,741 --> 00:20:44,327 ο άντρας μου Ντάνι, ένα από τα καλύτερα του Hinkley Hills. 444 00:20:44,369 --> 00:20:46,621 Ο αστυνομικός Ντάνιελς είναι ο σύζυγός σου; 445 00:20:46,663 --> 00:20:49,624 Δεν είναι μικρές πόλεις απλά το καλύτερο; 446 00:20:49,666 --> 00:20:50,834 Θα στείλουμε μήνυμα. 447 00:20:52,002 --> 00:20:54,462 -Είναι πάντα έτσι; -Πάντοτε. 448 00:20:54,504 --> 00:20:55,964 - Έτοιμοι να πάτε; -Ναι. 449 00:20:56,006 --> 00:20:57,507 Πρέπει να σταματήσουμε ένα ακόμη μέρος. 450 00:21:04,472 --> 00:21:06,558 Τζούντι, φαίνεσαι υπέροχη όσο ποτέ. 451 00:21:06,599 --> 00:21:07,618 Είναι αυτά τα νέα σκουλαρίκια ή απλά εσύ 452 00:21:07,642 --> 00:21:09,269 φαίνεσαι πιο όμορφη μετά το μεσημεριανό γεύμα; 453 00:21:09,310 --> 00:21:11,896 Δεν ξέρω πώς να απαντήσω σε αυτό. 454 00:21:11,938 --> 00:21:13,148 Λοιπόν, χρειάζομαι το σχήμα. 455 00:21:13,189 --> 00:21:14,691 Τέλος πάντων, μπορώ να ρίξω μια ματιά 456 00:21:14,733 --> 00:21:16,419 σε εκείνους τους Κήρυκες Χίνκλεϊ Χιλς μιλούσαμε για 457 00:21:16,443 --> 00:21:18,862 -τις προάλλες από τον Μάρτιο του 2005; -Όχι, λυπάμαι, 458 00:21:18,903 --> 00:21:21,322 δεν έχουν επιστρέψει ακόμα. 459 00:21:21,364 --> 00:21:24,284 Μπορώ να σου πω, είναι επίσημα... 460 00:21:24,325 --> 00:21:25,618 -εκπρόθεσμη. -Εκπρόθεσμος; 461 00:21:25,660 --> 00:21:27,078 Αυτό ακούγεται σαν ασέβεια 462 00:21:27,120 --> 00:21:28,621 σε όλο το σύστημα της βιβλιοθήκης. 463 00:21:28,663 --> 00:21:31,124 -Ποιος θα το έκανε αυτό; - Έχω ήδη πει πάρα πολλά... 464 00:21:31,166 --> 00:21:33,168 Κωδικός εμπιστευτικότητας. 465 00:21:33,209 --> 00:21:36,212 Καλά. Hardcore όπως το HIPAA. σε βλέπω. 466 00:21:36,254 --> 00:21:38,465 Μάλλον θα έχω να επιστρέψω. 467 00:21:49,059 --> 00:21:52,604 Ω, όχι, παντρεύτηκα έναν τύπο Fedora. 468 00:21:52,645 --> 00:21:54,856 -Ανάρρωση τύπου Fedora. -Χμμ. 469 00:21:54,898 --> 00:21:56,691 Θα με αγαπάς ακόμα αν υποτροπιασω? 470 00:21:56,733 --> 00:22:00,070 -Σίγουρα δεν θα το κάνω. -Γεια, αστειεύομαι. 471 00:22:00,111 --> 00:22:02,113 Μωρό μου, είσαι σίγουρος δεν θέλεις να πάρω τον Μάιλς 472 00:22:02,155 --> 00:22:04,407 μαζί μου στη βραδιά του κρασιού; Είναι πολύ φιλικό προς τα μωρά. 473 00:22:04,699 --> 00:22:05,801 Έχω τον Μάιλς στην οθόνη. 474 00:22:05,825 --> 00:22:08,078 Είμαι άνθρωπος που μπορεί να κάνει πολλαπλές εργασίες. 475 00:22:08,119 --> 00:22:09,287 Είσαι τόσο χαριτωμένος. 476 00:22:10,497 --> 00:22:12,499 Ω, Θεέ μου. 477 00:22:12,540 --> 00:22:13,875 Παιδιά πρέπει να πάρετε ένα δωμάτιο. 478 00:22:13,917 --> 00:22:16,628 Είμαι τόσο κοντά να κατάσχει το κλειδί του. 479 00:22:16,670 --> 00:22:18,880 Είμαι εδώ για να βοηθήσω να ξεκαθαρίσω. 480 00:22:18,922 --> 00:22:20,882 -Ναι. Καλά. -Λοιπόν, διασκεδάστε, 481 00:22:20,924 --> 00:22:23,593 αλλά μην φωτιστείτε πολύ και ξεχάστε ότι είχαμε ένα μωρό. 482 00:22:25,512 --> 00:22:27,806 Ελέγξτε αυτό. 483 00:22:27,847 --> 00:22:32,185 Μας έκανα playlist νοσταλγίας. 484 00:22:32,227 --> 00:22:34,604 ♪ ...ακόμα μισητής ♪ ♪ Ανελκυστήρας στην κορυφή ♪ 485 00:22:34,646 --> 00:22:36,523 ♪ Χα, τα λέμε αργότερα ♪ 486 00:22:36,564 --> 00:22:38,542 ♪ Έφυγα, ρετιρέ σουίτα, ♪ ♪ Ρετιρέ φρικιά ♪ 487 00:22:38,566 --> 00:22:40,568 ♪ Παραλία εσωτερικού ♪ ♪ Γαλλική κομτέσσα, ♪ 488 00:22:40,610 --> 00:22:42,153 -♪ 10 τεμάχιο... ♪ -Φίλε, 489 00:22:42,195 --> 00:22:44,572 Μου αρέσει να μπορώ απλά να σκάσω έτσι. 490 00:22:44,614 --> 00:22:46,074 Ακόμα δεν μπορώ να πιστέψω 491 00:22:46,116 --> 00:22:49,202 που αγοράσατε εσύ και η Μέγκαν το σπίτι δίπλα στους γονείς μου. 492 00:22:49,244 --> 00:22:51,663 -Είναι αρκετά «Baby Reindeer». -Σου είπα, 493 00:22:51,705 --> 00:22:53,123 είναι επειδή η Μέγκαν ερωτεύτηκε 494 00:22:53,164 --> 00:22:55,417 με την ανοιχτή κάτοψη και φυσικό φως, 495 00:22:55,458 --> 00:22:58,545 και όχι επειδή προσκυνώ ο βωμός του Don Fisher, 496 00:22:58,586 --> 00:23:00,380 που το κάνω απολύτως. 497 00:23:00,422 --> 00:23:04,092 Δεν αισθάνεται καλά στη Marie Kondo τα πάντα, φίλε; 498 00:23:04,134 --> 00:23:06,428 Πραγματικά γέρνω σε όλη την μινιμαλιστική εμφάνιση. 499 00:23:06,469 --> 00:23:08,763 Επειδή η Μέγκαν τα πήρε όλα; 500 00:23:08,805 --> 00:23:09,973 Ναι. 501 00:23:10,015 --> 00:23:12,058 Αλλά τώρα, μπορώ να περπατήσω στο φεγγάρι 502 00:23:12,100 --> 00:23:15,895 από οποιοδήποτε σημείο του σπιτιού μου σε άλλο σημείο στο σπίτι μου 503 00:23:15,937 --> 00:23:17,689 χωρίς να χτυπήσει τίποτα, 504 00:23:17,731 --> 00:23:21,776 έτσι είναι, ε, μια ασημένια επένδυση. 505 00:23:21,818 --> 00:23:23,695 Μπορείτε να το πιστέψετε αυτό; 506 00:23:23,737 --> 00:23:26,656 Είναι τρελό. Πώς έφτασα εδώ; 507 00:23:26,698 --> 00:23:28,658 Σωματικά ή πνευματικά; 508 00:23:28,700 --> 00:23:30,785 Γυρίζω την παιδική μου κρεβατοκάμαρα 509 00:23:30,827 --> 00:23:33,371 σε ένα νηπιαγωγείο για τον γιο μου. 510 00:23:33,413 --> 00:23:34,622 Έχω έναν γιο. 511 00:23:34,664 --> 00:23:35,874 Πάντα σκεφτόμουν 512 00:23:35,915 --> 00:23:38,251 ότι θα σε κέρδιζα να κάνω παιδιά αλλά... 513 00:23:39,127 --> 00:23:40,795 Δεν σε κέρδισα ποτέ σε οτιδήποτε. 514 00:23:40,837 --> 00:23:43,715 Γεια, με νίκησες να παντρευτώ... 515 00:23:43,757 --> 00:23:45,759 -Χμμ. -και μετά χώρισαν. 516 00:23:47,594 --> 00:23:50,096 Και με μουστάκι. 517 00:23:50,805 --> 00:23:52,515 Κοιτάξτε αυτόν τον τύπο. 518 00:23:52,974 --> 00:23:56,770 -Ω, τόσο έξυπνο. -Τόσο ψύχραιμος. 519 00:23:56,811 --> 00:23:58,855 νιώθω σαν το πάνω χείλος μου είναι pixelated. 520 00:23:58,897 --> 00:24:01,274 Η εφηβεία δεν ήταν ευγενική. 521 00:24:01,316 --> 00:24:02,984 Δεν μου το είπες να το ξυρίσω; 522 00:24:03,026 --> 00:24:06,071 Νομίζω ότι θα είχες ανάγκη να ξυρίσει ένα δυνατό φτέρνισμα 523 00:24:06,112 --> 00:24:09,032 και αυτό το πράγμα θα είχε πάει. 524 00:24:16,748 --> 00:24:18,583 Η Άλισον δεν είναι εδώ μέσα. 525 00:24:20,627 --> 00:24:22,212 Είστε έκπληκτοι; 526 00:24:23,380 --> 00:24:24,589 Όχι, εγώ... 527 00:24:26,424 --> 00:24:27,926 εγω απλα... 528 00:24:28,885 --> 00:24:31,262 Τι; 529 00:24:31,304 --> 00:24:34,224 Όλοι ήθελαν να προσποιηθούν σαν να μην ήταν ποτέ εκεί. 530 00:24:36,434 --> 00:24:40,438 Μάλλον απλά δεν εμφανίστηκε για την ημέρα της φωτογραφίας. 531 00:24:45,902 --> 00:24:47,946 -Καλά. Περπάτα μαζί μου σε αυτό. -Οι Χόκα είναι ανοιχτοί. 532 00:24:47,987 --> 00:24:49,989 Γκάρι Γουίλσον, συνταξιούχος γιατρός, αγορασμένος 533 00:24:50,031 --> 00:24:51,741 τι είναι αποτελεσματικά ένα σπίτι που σαπίζει 534 00:24:51,783 --> 00:24:53,743 γεμάτο με φαντάσματα και μυστικά. 535 00:24:53,785 --> 00:24:55,328 Σύμφωνα με πληροφορίες, υπάρχει μια φήμη 536 00:24:55,370 --> 00:24:57,539 ότι οι γονείς της Άλισον Γκραντς τη σκότωσε 537 00:24:57,580 --> 00:24:59,082 και την έθαψε στο υπόγειο. 538 00:24:59,124 --> 00:25:00,750 Και μετά όταν αντιμετώπισα τον Γκάρι, 539 00:25:00,792 --> 00:25:02,961 είπε ότι το σπίτι του είχε «καλά κόκαλα». 540 00:25:03,003 --> 00:25:05,630 -Ποιος το λέει αυτό; - Μεσιτικά γραφεία, 541 00:25:05,672 --> 00:25:07,924 αρχιτεκτονικός συντηρητής. 542 00:25:07,966 --> 00:25:09,843 Τα σκυλιά, αν μπορούσαν να μιλήσουν. 543 00:25:09,884 --> 00:25:11,928 Όχι όπως το είπε. 544 00:25:11,970 --> 00:25:14,055 -Πώς το είπε; -Χαμογελαστά. 545 00:25:14,097 --> 00:25:16,975 - Έκθεση Β. -Τι ήταν πάλι το Έκθεμα Α; 546 00:25:17,017 --> 00:25:18,601 Α, αυτό είναι το θέμα σχετικά με τα οστά. 547 00:25:18,643 --> 00:25:22,230 Έκθεμα Β, ο Ρομπ και εγώ είδαμε τον Γκάρι στο κατάστημα σιδηρικών αγορών 548 00:25:22,272 --> 00:25:24,149 τι θα μπορούσε νοητά να περιγραφεί 549 00:25:24,190 --> 00:25:26,067 σαν ένα κάρο γεμάτο φόνο. 550 00:25:26,109 --> 00:25:29,446 Τσεκούρια, υγρό αναπτήρα, και γάντια βινυλίου, 551 00:25:29,487 --> 00:25:31,406 που είναι σκιερό σαν γαμ. 552 00:25:31,448 --> 00:25:34,075 Έκθεμα Γ, Είχα δικηγόρο στην εταιρεία μου 553 00:25:34,117 --> 00:25:36,494 τραβήξτε τα αρχεία στο σπίτι και προφανώς, 554 00:25:36,536 --> 00:25:38,038 πουλήθηκε σε καταπίστευμα. 555 00:25:38,079 --> 00:25:41,291 Ναι, έτσι είναι. Αυτό σημαίνει ότι όποιος κι αν είναι αυτός ο τύπος, 556 00:25:41,332 --> 00:25:43,418 προσπαθεί να κρυφτεί την ταυτότητά του. 557 00:25:43,460 --> 00:25:45,545 Ο Γκάρι Γουίλσον μπορεί να μην είναι καν το πραγματικό του όνομα, 558 00:25:45,587 --> 00:25:49,341 που με οδηγεί σε δύο εξίσου άφατα συμπεράσματα. 559 00:25:49,382 --> 00:25:52,093 Αν ο Γκάρι αγόραζε αυτό το σπίτι γιατί είναι λάτρης των φόνων 560 00:25:52,135 --> 00:25:54,763 εμμονή με την υπόσχεση των οστών ενός νεκρού κοριτσιού 561 00:25:54,804 --> 00:25:56,348 ή... 562 00:25:56,389 --> 00:25:59,100 δολοφόνησε την Άλισον Γκραντ πριν από 20 χρόνια 563 00:25:59,142 --> 00:26:01,770 και έπρεπε να επιστρέψει στο Χίνκλεϊ Χιλς για να κολυμπήσετε 564 00:26:01,811 --> 00:26:03,730 στην αρρωστημένη δόξα 565 00:26:03,772 --> 00:26:05,774 να το έχει ξεφύγει. 566 00:26:05,815 --> 00:26:08,902 Ναί. Και θα μπορούσε να ξαναχτυπήσει. 567 00:26:08,943 --> 00:26:11,780 Λοιπόν, κυρία, ευχαριστώ, κυρία. 568 00:26:11,821 --> 00:26:14,282 -Απαύω την υπόθεσή μου. -Άγιο σκατά. 569 00:26:14,324 --> 00:26:16,576 Ναι, δεν νομίζω αυτό είναι λογικό. 570 00:26:16,618 --> 00:26:19,579 Συμφωνώ ότι ο Gary είναι πιστοποιημένος μαλάκας 571 00:26:19,621 --> 00:26:21,831 αλλά, εννοώ, ένας δολοφόνος; 572 00:26:21,873 --> 00:26:23,958 - Είναι... -Δηλαδή, με ξέρεις. 573 00:26:24,000 --> 00:26:27,170 θα ανέβω πλήρως σε εκείνο το τρένο συνωμοσίας. 574 00:26:27,212 --> 00:26:31,299 Δηλαδή, βάλω τον εαυτό μου, δώσε μου μερικά σνακ. 575 00:26:31,341 --> 00:26:33,343 -Ευχαριστώ, Ντάνα. -Σε κατάλαβα κορίτσι μου. 576 00:26:33,385 --> 00:26:34,427 Εμπιστεύομαι το ένστικτό μου, 577 00:26:34,469 --> 00:26:37,472 και το σπλάχνο μου ουρλιάζει. 578 00:26:37,514 --> 00:26:40,934 Τώρα που το αναφέρεις, Τον είδα στο δάσος 579 00:26:40,975 --> 00:26:46,147 τη νύχτα και ήταν λίγο περίεργο. 580 00:26:46,189 --> 00:26:49,025 -Αν ο Τοντ λέει ότι είναι περίεργο... -Πες περισσότερα. 581 00:26:51,778 --> 00:26:54,197 -Πώς υπάρχουν περισσότερα fedoras; -Ξέχασα τελείως 582 00:26:54,239 --> 00:26:55,949 πόσο φρικτά ήταν τα περιοδικά 583 00:26:55,990 --> 00:26:57,659 για τα βάρη των γυναικών πίσω στην ημέρα. 584 00:26:57,701 --> 00:26:58,702 Ελέγξτε αυτό. 585 00:26:58,743 --> 00:27:00,662 «Πώς να αποκτήσετε ένα καλοκαιρινό σώμα μπικίνι 586 00:27:00,704 --> 00:27:02,622 σε 14 μέρες». 587 00:27:02,664 --> 00:27:05,041 14 μέρες; 588 00:27:05,083 --> 00:27:07,544 Δεν είναι περίεργο που όλοι πήγαν ψυχικά. 589 00:27:07,585 --> 00:27:09,045 Υπάρχει κάτι διασκεδαστικό εκεί μέσα; 590 00:27:10,213 --> 00:27:14,551 Χμ, απλά σκουπίδια, παλιά CD. 591 00:27:14,592 --> 00:27:16,970 Παλιά CD; Yo. 592 00:27:17,012 --> 00:27:18,555 Νομίζεις ότι έχεις μερικά από τα παλιά μου μείγματα; 593 00:27:18,596 --> 00:27:20,223 Θα ήθελα πολύ να σέρνομαι κάτω από την ψυχή 594 00:27:20,265 --> 00:27:22,684 - από νωρίς -Naveen. 595 00:27:22,726 --> 00:27:23,810 Τι υπάρχει εκεί μέσα; 596 00:27:23,852 --> 00:27:25,186 -Τίποτα. -Σηκώνετε τους ώμους. 597 00:27:25,228 --> 00:27:26,872 Ξέρω ότι είσαι σκιερός όταν σηκώνεις τους ώμους. 598 00:27:26,896 --> 00:27:28,398 Όχι ρε φίλε. 599 00:27:41,077 --> 00:27:42,620 Είναι το τηλέφωνό της. 600 00:27:46,708 --> 00:27:49,419 Γιατί στο διάολο έχεις ακόμα το τηλέφωνό της; 601 00:27:50,628 --> 00:27:53,089 δεν το ήξερα τι άλλο να το κάνεις. 602 00:27:56,676 --> 00:27:58,428 Πρέπει να το ξεφορτωθείς. 603 00:28:00,263 --> 00:28:02,849 -Απαλλαγείτε από αυτό. -Καλά. θα. 604 00:28:12,192 --> 00:28:14,152 Δεν μπορούσα να πω πραγματικά τι έκανε. 605 00:28:14,194 --> 00:28:17,739 Έπρεπε να του δώσω χώρο γιατί ήμουν γυμνή. 606 00:28:18,573 --> 00:28:22,410 -Στο δάσος; Προχωρώ. -Ήμουν μπάνιο σε φεγγάρι. 607 00:28:22,452 --> 00:28:24,829 -Ω, σε αγαπώ, Τοντ. -Είσαι τόσο γαμημένο φρικιό 608 00:28:24,871 --> 00:28:26,915 και δεν σε θέλω να αλλάξει ποτέ. 609 00:28:26,956 --> 00:28:28,667 Πες περισσότερα για τον Γκάρι. 610 00:28:28,708 --> 00:28:30,919 Έσκαβε μια τρύπα. 611 00:28:30,960 --> 00:28:32,921 -Πόσο μεγάλο; -Δύσκολο να το πω. 612 00:28:32,962 --> 00:28:36,925 Εννοώ, όχι μεγάλο αλλά όχι μικρό. 613 00:28:36,966 --> 00:28:38,510 Μέγεθος ατόμου; 614 00:28:38,551 --> 00:28:40,095 Ναι. Θα μπορούσε να είναι. 615 00:28:40,136 --> 00:28:42,472 Το μυρίζει κανείς; 616 00:28:43,890 --> 00:28:45,308 Είναι καπνός αυτός; 617 00:28:45,350 --> 00:28:47,227 Δεν μυρίζω τίποτα. 618 00:28:47,268 --> 00:28:49,604 παθαίνω εγκεφαλικό; 619 00:28:49,646 --> 00:28:51,272 Το αντίθετο. 620 00:28:51,314 --> 00:28:52,458 -Α, αυτός είναι ολόκληρος γάιδαρος... -Φωτιά! 621 00:28:56,111 --> 00:28:57,404 Υπάρχει φωτιά. 622 00:29:01,700 --> 00:29:04,786 Ναι, έχουμε φωτιά στο δάσος, Ashfield Place. 623 00:29:04,828 --> 00:29:08,373 Τελείωσε στην οδό Ashfield κοντά στο Ashfield Crossing. 624 00:29:08,415 --> 00:29:09,624 Πότε μπορείτε να φτάσετε εδώ; 625 00:29:09,666 --> 00:29:11,001 Δεν ξέρω, κυρία. 626 00:29:11,042 --> 00:29:12,061 Τι εννοείς δεν ξέρεις; 627 00:29:12,085 --> 00:29:14,087 Έλα, χρειαζόμαστε επείγουσα ανάγκη, φίλε. 628 00:29:14,129 --> 00:29:15,588 Ιησούς. 629 00:29:15,630 --> 00:29:18,550 -Λιν, πάρε μερικούς φακούς. - Πάνω του. 630 00:29:18,591 --> 00:29:20,510 -Καλά. -Πρέπει να μπούμε. 631 00:29:20,552 --> 00:29:21,946 Περίμενε, περίμενε, δεν πρέπει να περιμένουμε για τα πυροσβεστικά οχήματα, 632 00:29:21,970 --> 00:29:23,304 αφήστε τους επαγγελματίες να το χειριστείς αυτό; 633 00:29:23,346 --> 00:29:24,931 Θα παρακολουθούμε τα σπίτια μας καίγονται. 634 00:29:24,973 --> 00:29:27,517 Μας προτείνεις λοιπόν να πάει προς τον κίνδυνο; 635 00:29:27,559 --> 00:29:29,519 Ναι, είναι ο μόνος τρόπος και είμαι εκπαιδευμένος 636 00:29:29,561 --> 00:29:32,981 σε αυτή την κατάσταση, οπότε ακολουθήστε το παράδειγμά μου. Πάμε. 637 00:29:33,023 --> 00:29:34,190 Ορίστε. 638 00:29:37,944 --> 00:29:39,195 Τι κάνει; 639 00:29:39,237 --> 00:29:40,321 -Δεν ξέρω. -Είναι καλά; 640 00:29:40,363 --> 00:29:41,990 Όχι, είναι μεθυσμένη. 641 00:29:56,755 --> 00:29:58,173 Είναι πιο πέρα ​​από όσο νόμιζα. 642 00:29:58,214 --> 00:30:01,009 Και ποιο είναι ακριβώς το σχέδιο; 643 00:30:02,010 --> 00:30:03,386 Τι συμβαίνει; 644 00:30:03,428 --> 00:30:07,182 -Ε, ναι. -Φτου στα γόνατα. 645 00:30:07,223 --> 00:30:08,266 Μόλις έσβησε. 646 00:30:08,308 --> 00:30:10,101 -Γόνατο κόλπο; Από πότε; -Ναι. 647 00:30:10,143 --> 00:30:12,312 Προχώρα μπροστά μου. 648 00:30:12,354 --> 00:30:13,938 Και θα πλαισιώσω το πίσω μέρος. 649 00:30:13,980 --> 00:30:16,733 -Προχωρήστε. -Θα κάνεις τι πίσω; 650 00:30:16,775 --> 00:30:18,985 -Θα το πλαισιώσει. -Ω. 651 00:30:28,119 --> 00:30:30,330 -Τι στο διάολο; -Είσαι καλά; 652 00:30:30,372 --> 00:30:31,873 Ναι, είμαι καλά. 653 00:30:39,255 --> 00:30:41,341 Αυτός είναι ο Γκάρι; 654 00:30:41,383 --> 00:30:42,717 Παντελόνι κ. Κόμματος. 655 00:30:42,759 --> 00:30:44,928 -Τι κάνεις; -Απλώς το απολαμβάνω 656 00:30:44,969 --> 00:30:47,847 μια φωτιά στην περιουσία μου, που δεν μπορείς να φαίνεσαι 657 00:30:47,889 --> 00:30:50,433 να μείνεις μακριά, μπορείς; 658 00:30:54,062 --> 00:30:55,605 Μια φωτιά σαν κι αυτή, 659 00:30:55,647 --> 00:30:58,400 -είναι λίγο απερίσκεπτο. -Χμμ. 660 00:30:58,441 --> 00:31:00,777 Πολύ όπως μητέρα ενός νεογέννητου 661 00:31:00,819 --> 00:31:02,696 παγιδεύοντας γύρω από το δάσος τη νύχτα. 662 00:31:03,947 --> 00:31:05,156 Πώς τολμάς. 663 00:31:05,198 --> 00:31:06,700 Νομίζεις ότι ξέρεις 664 00:31:06,741 --> 00:31:08,785 πώς είναι να γίνεις νέα μητέρα; 665 00:31:08,827 --> 00:31:10,328 Κύριε Wilson, 666 00:31:10,370 --> 00:31:14,082 μια ανοιχτή φλόγα σε αυτό το κιβώτιο σκόνης με πρόγνωση ανέμου 667 00:31:14,124 --> 00:31:15,500 για απόψε, είσαι τρελός; 668 00:31:15,542 --> 00:31:17,502 Πρόκειται για ξεκάθαρη παραβίαση 669 00:31:17,544 --> 00:31:20,296 Κωδικός εγχειριδίου 281. -Έτσι είναι. 670 00:31:20,338 --> 00:31:23,258 -Εκεί στην πέμπτη παράγραφο. -Α, ναι, 671 00:31:23,299 --> 00:31:25,677 που συνεχίζει να αναφέρει στην παράγραφο έξι 672 00:31:25,719 --> 00:31:28,304 ότι ένας λάκκος φωτιάς επιτρέπεται εφόσον κάθεται 673 00:31:28,346 --> 00:31:29,764 τουλάχιστον 10 πόδια μακριά 674 00:31:29,806 --> 00:31:32,642 από έναν γείτονα γραμμή ιδιοκτησίας. 675 00:31:32,684 --> 00:31:33,810 Έχει δίκιο. 676 00:31:40,316 --> 00:31:41,860 Παρακαλώ ενημερώστε με όταν περιμένεις 677 00:31:41,901 --> 00:31:43,737 για να ξεκινήσετε τις ανακαινίσεις σας. 678 00:31:43,778 --> 00:31:46,531 Με ιστορικά ακίνητα όπως το Hinckley House, 679 00:31:46,573 --> 00:31:49,784 πρέπει να υποβάλετε τα σχέδιά σας στην Επιτροπή ορόσημων της HOA 680 00:31:49,826 --> 00:31:51,661 - για έγκριση. -Θα τα έχω όλα σε τάξη. 681 00:31:51,703 --> 00:31:54,205 Θα δώσω ένα κεφάλι ψηλά στον τοπικό επιθεωρητή. 682 00:31:54,247 --> 00:31:56,374 Είναι οικογενειακός φίλος. 683 00:32:00,086 --> 00:32:01,796 Παράγραφος πέντε. 684 00:32:01,838 --> 00:32:04,758 Η Μπεβ μου είπε ότι ήσουν δικηγόρος. 685 00:32:11,264 --> 00:32:12,974 Καληνύχτα γείτονες. 686 00:32:17,020 --> 00:32:20,357 Ελπίζω να μην έχω για να πραγματοποιήσετε άλλες κλήσεις. 687 00:32:29,574 --> 00:32:31,618 Απολαμβάνοντας τη φωτιά μου, τον κώλο μου. 688 00:32:31,659 --> 00:32:33,912 Πρώτα καταπατώ, τώρα τρυπώνω. 689 00:32:33,953 --> 00:32:36,456 Γεια σου. Πώς ήταν η βραδιά του κρασιού; 690 00:32:36,498 --> 00:32:38,667 -Μεγάλος. Ήσυχος. -Πού είναι ο Μάιλς; 691 00:32:38,708 --> 00:32:40,335 Α, τον έβαλα κάτω. 692 00:32:40,377 --> 00:32:44,631 -Γιατί μυρίζεις καπνό; -Ω, ε, ο Γκάρι έφτιαξε ένα λάκκο φωτιάς. 693 00:32:44,673 --> 00:32:46,549 Ο Γκάρι έκανε παρέα τη βραδιά του κρασιού; 694 00:32:46,591 --> 00:32:48,677 -Όχι, ήταν στο δάσος. -Τι συνέβη; 695 00:32:48,718 --> 00:32:50,929 -Υπήρχε μια μικρή κουβέντα. -Πόσο λίγο κουβάρι; 696 00:32:50,970 --> 00:32:53,473 Ξέρεις, ειπώθηκαν λόγια, τα πράγματα ζεστάθηκαν λίγο. 697 00:32:53,515 --> 00:32:55,016 -Μωρό. -Δεν είναι σαν 698 00:32:55,058 --> 00:32:57,102 -Θα γίνουμε οι καλύτεροι φίλοι. -Όχι σκατά. 699 00:32:57,143 --> 00:32:59,312 Δεν νομίζεις ότι πρέπει να ξέρουμε τι κάνει; 700 00:32:59,354 --> 00:33:00,730 Λοιπόν, δεν είναι προφανές; 701 00:33:00,772 --> 00:33:02,917 Δηλαδή, γι' αυτό αγόραζε ένα τσεκούρι και υγρό αναπτήρα 702 00:33:02,941 --> 00:33:04,335 στο κατάστημα σιδηρικών γιατί έχτιζε 703 00:33:04,359 --> 00:33:05,610 μια πυρκαγιά, 704 00:33:05,652 --> 00:33:07,696 ενώ είναι και μαλάκας. 705 00:33:07,737 --> 00:33:09,823 Συμμετοχή σε βελτιώσεις στο σπίτι και μαλακία 706 00:33:09,864 --> 00:33:11,366 δεν είναι ακριβώς αμοιβαία αποκλειόμενα, 707 00:33:11,408 --> 00:33:13,284 -είναι; -Αληθής. 708 00:33:13,326 --> 00:33:15,620 Παρακαλώ, μπορούμε να προχωρήσουμε από όλο τον Γκάρι 709 00:33:15,662 --> 00:33:19,499 και απλά προσπάθησε να επικεντρωθούμε στην οικογένειά μας; 710 00:33:19,541 --> 00:33:20,834 Εδώ που τα λέμε, 711 00:33:20,875 --> 00:33:22,961 Έχω κάτι συναρπαστικό να σου δείξω. 712 00:33:29,050 --> 00:33:31,594 Καλά. Κλείσε τα μάτια σου. 713 00:33:31,636 --> 00:33:33,430 Μπορεί να το δίνω αυτό υπερβολική συσσώρευση. 714 00:33:33,471 --> 00:33:34,782 Παρακαλώ βεβαιωθείτε Δεν χτυπάω σε τοίχο. 715 00:33:34,806 --> 00:33:36,683 Προσεκτικά, προσεκτικά. Δικαίωμα. 716 00:33:36,725 --> 00:33:39,561 Τώρα, δεν είναι ακριβώς μια αποκάλυψη "Queer Eye". 717 00:33:39,602 --> 00:33:43,356 αλλά είναι κάτι έτοιμο για μια νέα γενιά ψαράδων. 718 00:33:43,398 --> 00:33:44,816 Καλά. 719 00:33:44,858 --> 00:33:46,860 Έχετε βάλει ένα βαθούλωμα στη θέση. 720 00:33:50,530 --> 00:33:52,323 Μάιλς Ντέιβις. 721 00:33:52,949 --> 00:33:54,719 Δεν υπήρχε τρόπος Ζωγράφιζα όλο αυτό το δωμάτιο 722 00:33:54,743 --> 00:33:56,619 χωρίς να πάρει την έγκρισή σας πρώτα. 723 00:33:57,495 --> 00:33:59,247 Είναι τέλειο. 724 00:33:59,289 --> 00:34:02,542 Δεν θα πω ψέματα, ταιριάζει με τα μάτια σου. 725 00:34:02,584 --> 00:34:05,045 Κι εγώ τα άλλαξα όλα των κλειδαριών για να κρατήσει έξω τον Naveen. 726 00:34:08,298 --> 00:34:09,716 -Θα το πάρω. -Οχι. 727 00:34:09,758 --> 00:34:10,985 Έχεις κάνει αρκετά για τη νύχτα. 728 00:34:11,009 --> 00:34:12,344 Θα πάω, να τον πάρω για μια βόλτα. 729 00:34:12,385 --> 00:34:13,803 -Είσαι σίγουρος; -Ναί. 730 00:34:13,845 --> 00:34:17,891 Αγάπη μου, ο Μάιλς θα είναι τόσο χαρούμενος που μεγαλώνεις εδώ. 731 00:34:18,683 --> 00:34:20,477 -Σε αγαπώ. -Σε αγαπώ. 732 00:34:22,354 --> 00:34:24,230 Επιτυχία. 733 00:34:35,867 --> 00:34:38,370 Απλά θα πούμε μια γρήγορη καληνύχτα. 734 00:35:02,018 --> 00:35:03,645 Σαμίρα. 735 00:35:03,687 --> 00:35:05,355 Τι κάνεις εδώ; 736 00:35:05,397 --> 00:35:06,815 Ήθελα απλώς να πω ευχαριστώ 737 00:35:06,856 --> 00:35:09,359 για να είσαι εκεί για μένα τις προηγούμενες μέρες. 738 00:35:09,401 --> 00:35:11,903 Λοιπόν, χαίρομαι που είμαι 739 00:35:11,945 --> 00:35:14,280 και χαίρομαι που είσαι εδώ. 740 00:35:14,322 --> 00:35:16,199 Για σένα. 741 00:35:16,241 --> 00:35:18,118 Σε περίπτωση που το χρειαστείτε ποτέ. 742 00:35:18,159 --> 00:35:21,246 Λοιπόν, με τιμά 743 00:35:21,287 --> 00:35:25,792 και ταπεινωμένος με αυτό το σύμβολο της εμπιστοσύνης σας. 744 00:35:25,834 --> 00:35:28,003 Και να ξέρεις ότι αν ποτέ χρειαστείς κάποιον, 745 00:35:28,044 --> 00:35:31,172 Δηλαδή, ο Ρομπ κι εγώ είμαστε χαρούμενοι για να κρατήσω ένα κλειδί ασφαλές και για εσάς. 746 00:35:31,214 --> 00:35:34,092 Ω, τι ωραία σκέψη. 747 00:35:36,720 --> 00:35:38,763 Καληνύχτα Σαμίρα. 748 00:35:40,140 --> 00:35:41,391 Καληνύχτα. 749 00:35:54,696 --> 00:35:59,325 ♪ Κάτι κακό ♪ ♪ πρόκειται να μου συμβεί ♪ 750 00:35:59,367 --> 00:36:05,540 ♪ Ελπίζω μόνο ♪ ♪ Δεν θέλει να με αφήσει ♪ 751 00:36:05,582 --> 00:36:08,168 ♪ Μη με παρατάς ♪ 752 00:36:08,209 --> 00:36:12,339 ♪ Σε παρακαλώ, μην με παρατάς ♪ 753 00:36:12,380 --> 00:36:17,510 ♪ Ανήκω μαζί σου ♪ ♪ Και μόνο εσύ, μωρό μου ♪ 754 00:36:17,552 --> 00:36:20,347 ♪ Μόνο εσύ, κορίτσι μου, ♪ ♪ Μόνο εσύ, μωρό μου ♪ 755 00:36:20,388 --> 00:36:23,099 ♪ Μόνο εσύ, αγάπη μου, ♪ ♪ Μόνο εσύ, μωρό μου ♪ 756 00:36:23,141 --> 00:36:26,019 ♪ Μόνο εσύ, κορίτσι μου, ♪ ♪ Μόνο εσύ, μωρό μου ♪ 757 00:36:26,061 --> 00:36:28,355 ♪ Μόνο εσύ, αγάπη μου, ♪ ♪ Μόνο εσύ ♪ 758 00:36:28,396 --> 00:36:32,233 ♪ Κάτι κακό ♪ ♪ πρόκειται να μου συμβεί ♪ 759 00:36:34,069 --> 00:36:38,114 ♪ Γιατί νιώθω έτσι, ♪ ♪ Δεν ξέρω, ίσως ♪ 760 00:36:39,282 --> 00:36:43,411 ♪ Την σκέφτομαι τόσο πολύ ♪ ♪ Με τρελαίνει ♪ 761 00:36:44,162 --> 00:36:50,251 ♪ Απλά δεν τη θέλω ♪ ♪ Να με αφήσεις ♪ 762 00:36:50,293 --> 00:36:53,922 Νομίζω ότι θα ήθελες ο νέος μας γείτονας, ο Μάρτι. 763 00:36:53,963 --> 00:36:56,925 ♪ Παρακαλώ μην τα παρατάτε ♪ ♪ Πάνω μου ♪ 764 00:36:57,258 --> 00:36:58,259 ♪ Ανήκω... ♪ 765 00:36:58,301 --> 00:36:59,886 Καληνύχτα αγάπη μου. 766 00:36:59,928 --> 00:37:02,389 ♪ Μόνο εσύ, μωρό μου ♪ 767 00:37:02,430 --> 00:37:05,058 ♪ Μόνο εσύ, κορίτσι μου, ♪ ♪ Μόνο εσύ, μωρό μου ♪ 768 00:37:05,100 --> 00:37:07,894 ♪ Μόνο εσύ, αγάπη μου, ♪ ♪ Μόνο εσύ, μωρό μου ♪ 769 00:37:07,936 --> 00:37:10,522 ♪ Μόνο εσύ, κορίτσι μου, ♪ ♪ Μόνο εσύ, μωρό μου ♪ 770 00:37:10,563 --> 00:37:13,274 ♪ Μόνο εσύ, αγάπη μου, ♪ ♪ Μόνο εσύ ♪ 771 00:37:35,130 --> 00:37:37,882 ♪ Κι αν είναι καλά; ♪ 772 00:37:37,924 --> 00:37:40,093 ♪ Το μυαλό μου είναι λάθος ♪ 773 00:37:40,135 --> 00:37:41,511 Το φωνητικό γραμματοκιβώτιο 774 00:37:41,553 --> 00:37:43,096 που προσπαθείτε να φτάσετε είναι γεμάτο. 775 00:37:43,138 --> 00:37:45,181 Παρακαλώ δοκιμάστε την κλήση σας ξανά αργότερα. 776 00:37:46,474 --> 00:37:48,935 ♪ Κι αν είναι καλά; ♪ 777 00:37:48,977 --> 00:37:51,771 ♪ Το μυαλό μου είναι λάθος ♪ 778 00:37:51,813 --> 00:37:54,691 ♪ Και απλά το άφησα ♪ ♪ Κακές σκέψεις ♪ 779 00:37:54,733 --> 00:37:57,110 ♪ Παραμείνετε για πάρα πολύ καιρό ♪ 780 00:37:57,152 --> 00:37:59,946 ♪ Μη με παρατάς ♪ 781 00:37:59,988 --> 00:38:04,117 ♪ Σε παρακαλώ, μην με παρατάς ♪ 782 00:38:04,159 --> 00:38:06,953 ♪ Ανήκω μαζί σου ♪ 783 00:38:06,995 --> 00:38:09,289 ♪ Μόνο εσύ, μωρό μου ♪ 784 00:38:09,330 --> 00:38:12,125 ♪ Μόνο εσύ, κορίτσι μου, ♪ ♪ Μόνο εσύ, μωρό μου ♪ 785 00:38:12,167 --> 00:38:14,669 ♪ Μόνο εσύ, αγάπη μου, ♪ ♪ Μόνο εσύ, μωρό μου ♪ 786 00:38:14,711 --> 00:38:17,589 ♪ Μόνο εσύ, κορίτσι μου, ♪ ♪ Μόνο εσύ, μωρό μου ♪ 787 00:38:17,630 --> 00:38:20,383 ♪ Μόνο εσύ, αγάπη μου, ♪ ♪ Μόνο εσύ ♪ 788 00:39:01,508 --> 00:39:04,010 Τρόπος για να βάλετε στάχτη στο Ashfield. 789 00:39:30,412 --> 00:39:31,496 Αυτή η μαμά...