1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
Tekstitykset ladattu osoitteesta Podnapisi.NET
2
00:02:29,551 --> 00:02:32,169
King zedin vaimo.
3
00:02:43,447 --> 00:02:48,685
Maax, ylipappi
Arukin kaupungista.
4
00:02:48,752 --> 00:02:51,855
Jumala ar on puhunut.
5
00:02:51,923 --> 00:02:55,826
Totuus on meille tiedossa.
6
00:02:56,627 --> 00:03:00,030
Totuus on nälkäinen!
7
00:03:00,097 --> 00:03:02,032
Totuus on kauhea!
8
00:03:02,099 --> 00:03:05,068
Profetia tuomitsee sinut.
9
00:03:05,136 --> 00:03:07,120
Minun täytyy tietää.
10
00:03:13,461 --> 00:03:19,349
Kuolet käsiin
zedin syntymättömästä pojasta.
11
00:03:19,416 --> 00:03:22,919
Hah! Zedin syntymätön poika
kuolee!
12
00:03:22,987 --> 00:03:25,889
Totuutta ei voi muuttaa.
13
00:03:25,957 --> 00:03:29,626
- Hän kuolee tänä yönä!
- Nouse king zedille!
14
00:03:45,126 --> 00:03:48,662
Minulle on kerrottu
suunnittelet
lapsiuhri.
15
00:03:48,730 --> 00:03:52,499
Ar vaatii elämää
syntymättömästä.
16
00:03:52,567 --> 00:03:55,335
En salli
viattoman uhri.
17
00:04:00,708 --> 00:04:03,610
Sinut karkotetaan loppuelämäksi.
18
00:04:03,678 --> 00:04:06,480
Arukissa ei kukaan
muistaa nimesi.
19
00:04:06,781 --> 00:04:11,234
Mene harjoittelemaan pakanoitasi
uskonto ulkomailla
barbaarijunsin kanssa.
20
00:04:11,569 --> 00:04:13,687
Syntymätön lapsi on sinun!
21
00:04:13,755 --> 00:04:16,690
Seiso nopeasti!
22
00:04:21,862 --> 00:04:25,615
Se on leikattava
äidiltään.
23
00:04:25,682 --> 00:04:29,485
Merkitty ar-merkillä,
ja uhrattiin.
24
00:04:35,526 --> 00:04:38,561
Voisin saada sinut
surmata.
25
00:05:06,123 --> 00:05:10,827
Fanaatikko.
Vie hänet pois.
26
00:06:48,726 --> 00:06:52,495
Jumala ar.
27
00:07:02,572 --> 00:07:05,258
Se on leikattava
äidiltään.
28
00:07:05,325 --> 00:07:09,996
Merkitty ar-merkillä,
ja uhrattiin.
29
00:07:54,124 --> 00:07:58,461
Syntymätön lapsesi
on nyt meidän!
30
00:08:12,743 --> 00:08:14,694
Janoinen ar.
31
00:08:14,761 --> 00:08:19,098
Pyhä ar.
32
00:08:27,307 --> 00:08:30,009
Kateellinen ar.
33
00:08:30,077 --> 00:08:33,562
Pyhä ar.
34
00:08:38,468 --> 00:08:41,070
Tule.
35
00:08:43,374 --> 00:08:45,475
Hyvä.
36
00:11:36,613 --> 00:11:38,548
Huh!
Ohhh!
37
00:11:55,799 --> 00:11:57,700
Hyvä!
38
00:11:57,767 --> 00:12:00,403
Sinun kapasi.
39
00:12:00,737 --> 00:12:02,121
Näytä minulle.
40
00:12:04,208 --> 00:12:05,708
Tiis!
41
00:12:08,895 --> 00:12:10,830
Sinä vanha typerys!
42
00:12:32,219 --> 00:12:35,504
Isä!
Isä, juokse!
43
00:12:35,572 --> 00:12:39,575
Juokse!
44
00:12:44,882 --> 00:12:47,583
Minun jalkani!
45
00:12:59,513 --> 00:13:02,164
Dar?
46
00:13:02,232 --> 00:13:05,634
Juokse! Juokse!
47
00:13:08,305 --> 00:13:10,123
Dar!
48
00:13:30,077 --> 00:13:33,046
Ah, kaikki järjestyy.
49
00:13:33,681 --> 00:13:35,948
Tiis on kuollut.
50
00:13:40,420 --> 00:13:44,824
Mitä täällä tapahtui tänään
ei saa koskaan tietää.
51
00:13:46,393 --> 00:13:48,494
Ei koskaan.
52
00:13:51,198 --> 00:13:54,701
Sinulla on voimia
toisin kuin kukaan kylässä.
53
00:13:54,768 --> 00:13:57,937
Kosketa petoa täällä...
54
00:14:03,243 --> 00:14:06,446
Jumalat ovat laittaneet
heidän jälkensä sinussa.
55
00:14:06,513 --> 00:14:10,683
Ja jonain päivänä...
Saat selville miksi.
56
00:14:10,750 --> 00:14:15,020
Mutta siihen asti,
tämä merkki... on oppaasi.
57
00:14:16,190 --> 00:14:18,691
Siihen asti...
58
00:14:20,227 --> 00:14:22,195
Olet rakkaani.
59
00:14:24,198 --> 00:14:27,733
Nyt juokse eteenpäin.
60
00:14:27,801 --> 00:14:32,305
Kerro kylälle,
köyhä tiis. Mennä.
61
00:14:55,195 --> 00:14:57,496
Tehtävä! Tehtävä!
62
00:15:20,020 --> 00:15:22,454
Dar?
63
00:15:22,522 --> 00:15:24,657
Se on korjattu.
Hyah!
64
00:15:36,670 --> 00:15:38,604
Isä.
65
00:16:40,000 --> 00:16:42,335
Juns.
66
00:24:14,938 --> 00:24:19,107
Dar, jumalat ovat laittaneet
heidän jälkensä sinussa.
67
00:24:19,175 --> 00:24:22,844
Ja jonain päivänä
saat selville miksi.
68
00:24:24,780 --> 00:24:29,167
Siihen asti tämä merkki
on oppaasi.
69
00:24:30,804 --> 00:24:35,240
Miekkaani ja kapani
ovat luotettavia kumppaneitasi.
70
00:24:35,308 --> 00:24:39,578
Suojele emiiriä, kotiasi.
71
00:24:40,646 --> 00:24:43,381
Ja jos mitään
pitäisi tapahtua minulle,
72
00:24:43,449 --> 00:24:46,284
etsi vihollisiamme,
juns.
73
00:24:46,352 --> 00:24:51,824
Ja voit etsiä
kohtalosi puolesta
Arukin laaksossa.
74
00:28:28,191 --> 00:28:30,108
Hei!
75
00:28:33,413 --> 00:28:35,480
Tule takaisin tänne!
76
00:28:52,799 --> 00:28:55,233
Vau!
77
00:29:12,368 --> 00:29:15,120
Entä vähän apua?
78
00:29:15,188 --> 00:29:18,973
Tule!
Te kaksi saitte minut tähän,
nyt minut ulos.
79
00:29:21,260 --> 00:29:23,261
Kiitos.
80
00:30:43,660 --> 00:30:45,927
Hyvin!
81
00:30:45,995 --> 00:30:48,697
Annan sinulle nimen kodo.
82
00:30:48,765 --> 00:30:51,400
Saat myös nimen.
Podo.
83
00:30:53,085 --> 00:30:55,820
Kodo...
84
00:30:55,888 --> 00:30:57,889
Ja podo.
85
00:30:59,191 --> 00:31:01,893
Ystäväni.
86
00:32:27,696 --> 00:32:29,931
Junsit.
87
00:32:31,250 --> 00:32:33,184
Autamme häntä.
88
00:34:15,671 --> 00:34:18,640
Minulla on silmäni.
89
00:34:23,763 --> 00:34:26,381
Minulla on oveluni.
90
00:34:26,448 --> 00:34:29,951
Ja nyt minulla on voimaa.
91
00:34:30,019 --> 00:34:32,921
Ruh. Nimesi on ruh.
92
00:36:09,785 --> 00:36:12,186
Älä liiku.
93
00:36:12,254 --> 00:36:14,456
Peto on raju.
94
00:36:16,024 --> 00:36:18,927
Mutta jos emme osoita pelkoa,
95
00:36:18,994 --> 00:36:22,363
voisimme paeta.
96
00:36:50,860 --> 00:36:53,862
Sinun täytyy vain näyttää heille
kuka on komentaja.
97
00:36:53,929 --> 00:36:56,263
Olet minulle henkesi velkaa.
Mutta...
98
00:36:56,331 --> 00:36:59,734
Hyväksyn tämän
maksuna.
99
00:37:06,859 --> 00:37:08,793
Kuka sinä olet?
100
00:37:08,861 --> 00:37:12,413
Olen dar.
En ole sinulle uhka.
101
00:37:12,481 --> 00:37:15,249
Kuka lähetti sinut?
Minua ei lähetetty.
102
00:37:15,317 --> 00:37:19,920
Kyläni, emiiri,
jun-lauma tuhosi sen.
103
00:37:21,474 --> 00:37:25,076
Olen vannonut koston...
Ja minä seuraan.
104
00:37:25,511 --> 00:37:27,078
sinä? Yksin?
105
00:37:34,820 --> 00:37:38,656
Nyt... kuka sinä olet?
106
00:37:38,724 --> 00:37:43,661
Olen kiri.
Orja papeille
arin temppelistä.
107
00:37:46,382 --> 00:37:49,183
He piiskaavat sinua kuten...
Peto.
108
00:37:49,251 --> 00:37:53,154
Olen orja!
Mitä haluaisit minun tekevän?
109
00:38:01,463 --> 00:38:04,365
Juokse karkuun.
Minä suojelen sinua.
110
00:38:04,432 --> 00:38:07,051
Et ymmärrä.
Minun täytyy mennä takaisin.
111
00:38:09,188 --> 00:38:13,358
Jos en, perheeni
tuomitaan kuolemaan.
112
00:38:13,425 --> 00:38:16,244
Anna minun sitten mennä kanssasi.
113
00:38:19,181 --> 00:38:22,183
Pärjäisit hyvin
unohtamaan minut,
ja seuraa junia.
114
00:38:22,251 --> 00:38:26,404
Niiden kanssa voit kuolla
kuin mies. Ei niin
arin pappien kanssa.
115
00:38:26,471 --> 00:38:30,808
Hyvästi, dar.
Olla varovainen.
116
00:38:49,110 --> 00:38:51,045
Tule.
117
00:38:52,414 --> 00:38:55,650
Mitä mieltä olette?
Pitäisikö meidän mennä hänen perässään?
118
00:38:58,153 --> 00:39:00,087
Kiri.
119
00:39:09,465 --> 00:39:12,283
Minne hän meni? Häh?
120
00:45:05,253 --> 00:45:07,288
Pidä piilossa.
121
00:46:18,527 --> 00:46:20,928
Arukin pitäjä,
122
00:46:20,995 --> 00:46:25,066
minä, ylipappisi,
vaatia lapsiasi...
123
00:46:26,668 --> 00:46:32,339
Noudata käskyäni,
ja ar jatkavat
suojellaksemme sinua!
124
00:46:35,944 --> 00:46:38,779
Saattaa saada
tämä lapsi...
125
00:46:39,114 --> 00:46:41,365
Lahjaksi
omistautuneelta palvelijaltasi.
126
00:46:52,344 --> 00:46:55,096
Ar ei ole vielä tyytyväinen.
127
00:46:56,431 --> 00:46:58,632
Pidä kiinni siitä, mikä on hänen,
128
00:46:58,967 --> 00:47:01,768
ja te kaikki hukkutte
hänen kätensä kautta!
129
00:47:01,836 --> 00:47:04,138
Uskallatko tämän kohtalon?
130
00:47:17,002 --> 00:47:18,936
Ei!
Ei, ei hän!
131
00:47:19,371 --> 00:47:20,921
Ei!
132
00:47:20,989 --> 00:47:23,691
Ei häntä!
Ei!
Stop!
133
00:47:24,025 --> 00:47:26,266
Ei!
134
00:47:29,715 --> 00:47:33,384
Ei, älä vahingoita lastani!
Ei! Ole hyvä!
135
00:48:06,200 --> 00:48:08,836
Vain verta
tästä lapsesta...
136
00:48:08,904 --> 00:48:11,972
Saa sinut katsomaan sinua
taas myötätunnolla.
137
00:48:12,040 --> 00:48:14,441
Vain verta
tästä lapsesta...
138
00:48:14,509 --> 00:48:17,978
Voi saada sinut katsomaan sinua
taas hänen lapsiaan.
139
00:48:20,182 --> 00:48:21,649
Ei!
140
00:48:21,716 --> 00:48:27,438
Ar, tarjoan
tämä nöyrä uhraus sinulle...
141
00:48:28,873 --> 00:48:30,675
palvelijaltasi.
142
00:49:04,092 --> 00:49:08,328
Ar! Ar! Ar!
143
00:49:21,209 --> 00:49:26,714
Näetkö?
Ar on puhunut.
Hän haluaa sinun lapsesi.
144
00:50:09,975 --> 00:50:12,276
Minulla on sinulle jotain.
145
00:50:22,787 --> 00:50:27,858
Minun pieni valoni
on elossa! Elossa!
146
00:50:27,926 --> 00:50:31,362
- Isä!
- Voi, sieppasi kuolemasta...
147
00:50:31,429 --> 00:50:33,797
Mestari? Hallita?
148
00:50:33,865 --> 00:50:37,334
Olen sacco.
Olen ikuisesti velassasi.
149
00:50:37,402 --> 00:50:41,205
Mikä on minun, on sinun.
Kysy minulta mitä tahansa.
150
00:50:42,740 --> 00:50:46,643
Siellä oli tyttö
pyramidin päällä.
Hän on ystävä.
151
00:50:46,711 --> 00:50:51,081
Tule. Sisällä.
Anna minun ainakin tarjota sinulle
ateria.
152
00:50:53,484 --> 00:50:56,904
Jun lauma teurastettiin
suurin osa Arukin nuorista miehistä.
153
00:50:56,971 --> 00:50:59,773
Zed, kuninkaamme,
on vangittuna pyramidissa.
154
00:51:01,459 --> 00:51:04,261
Hänen poikansa katosi.
155
00:51:04,329 --> 00:51:07,798
Junit laittoivat demoninsa
ylipappi, maax, vallassa,
156
00:51:07,865 --> 00:51:10,267
pirullisen kanssa
noitanaisia.
157
00:51:10,335 --> 00:51:13,270
Nyt hän kasvattaa meitä...
158
00:51:13,338 --> 00:51:15,973
Veren takia
lapsistamme.
159
00:51:17,075 --> 00:51:19,009
Entä tyttö?
160
00:51:20,745 --> 00:51:24,148
Hmm. Orjatytöt.
161
00:51:24,215 --> 00:51:26,516
Ne on viety takaisin
temppeliin...
162
00:51:26,584 --> 00:51:28,752
Niiden valmistelemiseksi
heidän kuolemansa vuoksi.
163
00:51:28,820 --> 00:51:31,621
Minun täytyy löytää hänet.
164
00:51:31,689 --> 00:51:34,441
Odota! Silta
on ainoa tie ulos.
165
00:51:34,509 --> 00:51:38,645
Olemme ympäröityjä
sillä helvetillä
tervaliete.
166
00:51:39,714 --> 00:51:42,916
Mihin suuntaan
menikö jun lauma?
167
00:51:42,983 --> 00:51:48,088
pohjoiseen.
Mutta maax lupaa
he palaavat.
168
00:51:50,391 --> 00:51:52,593
Sitten niin minäkin.
169
00:51:55,930 --> 00:51:58,198
Kiitos ruoasta,
ystäväni.
170
00:51:59,166 --> 00:52:01,535
Näet minut taas.
171
00:52:12,947 --> 00:52:15,815
Ar haluaa tämän vieraan.
172
00:52:15,883 --> 00:52:20,153
Tuo hänet minulle,
tämä petojen mestari.
173
00:52:21,522 --> 00:52:24,991
Tämä sormus johtaa sinut
hänelle.
174
00:52:50,451 --> 00:52:52,602
Eteenpäin.
175
00:53:23,101 --> 00:53:25,069
Se on hän!
Katso tuotemerkki?
176
00:53:25,136 --> 00:53:29,573
Se on hän, Zedin poika.
Tapa hänet! Tapa hänet nyt.
177
00:53:45,639 --> 00:53:46,940
Tapa hänet!
178
00:53:49,243 --> 00:53:50,794
Tapa hänet nyt!
179
00:55:17,097 --> 00:55:20,600
Kohtaa eläintä
omilla ehdoillaan,
180
00:55:20,668 --> 00:55:23,870
huomaat, ettet ole
niin erittäin vahva.
181
00:55:26,707 --> 00:55:28,641
Seth, katso.
182
00:55:43,608 --> 00:55:45,776
Olen sinulle velkaa.
183
00:56:46,971 --> 00:56:50,324
Ruh.
184
00:56:50,391 --> 00:56:52,592
Onko hän sinun?
185
00:56:54,895 --> 00:56:56,830
Taistelemme yhdessä
joskus.
186
00:56:59,367 --> 00:57:02,603
Toivottavasti joskus pystyn
vastineeksi ystävällisyydestäsi.
187
00:57:02,670 --> 00:57:05,071
Elämä on ympyrä.
188
00:57:05,139 --> 00:57:07,841
Olen varma, että näemme
toisiaan taas.
189
00:57:11,095 --> 00:57:13,663
Ystävä!
190
00:57:13,731 --> 00:57:15,665
Kuka sinä olet?
191
00:57:18,052 --> 00:57:21,821
minä uskallan...
Emiireistä.
192
00:57:22,891 --> 00:57:25,025
Ei ole enää emiiittejä.
193
00:57:26,544 --> 00:57:28,645
Kiitos junille,
194
00:57:28,712 --> 00:57:31,030
Olen viimeinen.
195
00:57:31,098 --> 00:57:33,433
Juns.
196
00:57:33,768 --> 00:57:37,387
Kuka olet, ystävä?
Ja mistä olet kotoisin?
197
00:57:38,455 --> 00:57:42,358
Minua kutsutaan Seth.
Tämä on tal.
198
00:57:42,426 --> 00:57:48,297
Olemme... pyhiinvaeltajia
matkalla jumalanpalvelukseen
arin temppelissä.
199
00:57:48,365 --> 00:57:53,387
En ole koskaan nähnyt... pyhiinvaeltajaa...
200
00:57:53,454 --> 00:57:56,290
Kuka voisi käyttää henkilökuntaa
niin kuin teit.
201
00:57:56,357 --> 00:58:01,795
Mutta sir, kaikki pyhiinvaeltajat jakavat
syvä rakkaus elämään.
202
00:58:01,862 --> 00:58:04,664
Varsinkin omat.
203
00:58:04,732 --> 00:58:07,234
Minäkin olen matkalla jumalanpalvelukseen
arin temppelissä.
204
00:58:07,302 --> 00:58:11,004
Turvallisuus on numeroissa.
205
00:58:11,072 --> 00:58:13,540
Ehkä meidän pitäisi matkustaa
yhdessä.
206
00:58:21,666 --> 00:58:24,834
Kolmen vuoden ajan
koska pakenimme Arukista,
207
00:58:24,902 --> 00:58:28,905
olemme olleet kaikkialla
yrittää nostaa armeijaa...
208
00:58:28,972 --> 00:58:31,174
Taistelemaan junia vastaan.
209
00:58:31,242 --> 00:58:34,511
Tal on nyt täysi-ikäinen.
210
00:58:34,579 --> 00:58:39,048
Nyt on hänen aikansa
vapauttamaan isänsä...
Kuningas.
211
00:58:39,116 --> 00:58:41,284
Olen juuri tullut
Arukista.
212
00:58:41,352 --> 00:58:44,454
Maaxilla on täysi teho.
213
00:58:44,522 --> 00:58:47,657
Se tulee olemaan vaikeaa
voittamaan hänet.
214
00:58:47,725 --> 00:58:50,627
Hän ei estä minua
isäni vapauttamisesta.
215
00:58:50,695 --> 00:58:54,497
Niin kauan kuin zed elää,
hän pysyy symbolina
meidän vahvuudestamme.
216
00:58:54,565 --> 00:58:57,900
Hänen kanssaan johtamaan meitä,
me murskaamme maaxin!
217
00:58:57,968 --> 00:59:02,922
Miten sinä olet tullut
matkustaa näiden eläinten kanssa?
218
00:59:02,990 --> 00:59:05,158
He ovat ystäviäni.
219
00:59:11,332 --> 00:59:16,435
Minulle on aina kerrottu
että kykyni eläinten kanssa
oli harvinaista.
220
00:59:16,503 --> 00:59:19,872
Näen heidän silmiensä kautta.
He näkevät minun läpi.
221
00:59:19,940 --> 00:59:22,775
He tietävät ajatukseni.
Tiedän heidän.
222
00:59:27,614 --> 00:59:30,150
Olemme riippuvaisia toisistamme.
223
00:59:39,193 --> 00:59:43,129
- Mistä löysit nämä kaksi?
- Ah, ne ovat minun varkaitani.
224
00:59:43,197 --> 00:59:45,631
Tämä on podo...
225
00:59:45,699 --> 00:59:48,535
Ja kodo.
226
00:59:48,602 --> 00:59:53,573
He varastavat melkein mitä tahansa
he voivat saada käsiinsä,
kuten näette...
227
00:59:53,640 --> 00:59:55,641
Sormuksia, koruja, kiviä.
228
00:59:55,710 --> 00:59:58,945
Jos pidät sormuksesta,
pidä se.
229
01:00:00,414 --> 01:00:03,967
Mikään ei ole liian hyvää
kodolle ja podolle.
230
01:00:04,034 --> 01:00:07,187
Seth, katso.
231
01:00:09,490 --> 01:00:11,458
Selitä tämä.
232
01:00:13,026 --> 01:00:15,462
Tapasin orjatytön
lähellä temppeliä.
233
01:00:15,529 --> 01:00:18,965
Ei! ei,
tämä ei ole peräisin orjatytöltä.
234
01:00:21,469 --> 01:00:22,935
Sanoin orjatyttö.
235
01:00:23,003 --> 01:00:26,339
Podo on varmaan varastanut sen.
Siksi seuraan niitä...
236
01:00:26,407 --> 01:00:29,675
Pelastamaan hänet
ennen kuin hän...
237
01:00:29,743 --> 01:00:31,677
Kuolettaa.
238
01:00:34,181 --> 01:00:36,382
Lähdemme aamunkoitteessa.
239
01:00:40,121 --> 01:00:41,954
Kuka tämä tyttö on?
240
01:00:43,190 --> 01:00:46,126
Serkkuni... kiri.
241
01:02:41,392 --> 01:02:43,360
He ovat lähteneet temppelistä.
242
01:02:43,427 --> 01:02:46,096
minne?
243
01:02:52,736 --> 01:02:54,704
tähän suuntaan.
244
01:02:54,771 --> 01:02:56,606
Miten he ovat pukeutuneet?
245
01:03:01,979 --> 01:03:05,181
Viisi naista valkoisissa,
246
01:03:05,249 --> 01:03:07,050
punaisten pappien ympäröimänä.
247
01:03:07,118 --> 01:03:09,619
Olet oikeassa.
248
01:03:09,686 --> 01:03:11,721
Ne on uhrattava.
249
01:03:17,995 --> 01:03:20,897
- Meidän täytyy pelastaa hänet.
- Mutta olemme ylimääräisiä.
250
01:03:20,964 --> 01:03:23,033
Hmm.
251
01:03:26,337 --> 01:03:31,007
Ystäväni, matka Arukiin
on petollinen.
252
01:03:32,510 --> 01:03:35,345
Tule. Meillä on
paljon suunnitelmia tehdä.
253
01:05:36,267 --> 01:05:38,868
Ole hiljaa.
254
01:05:39,303 --> 01:05:41,454
Tämä peto on raju.
255
01:05:58,439 --> 01:06:00,673
Sido ne.
256
01:06:04,878 --> 01:06:07,680
Tule! Vedä!
257
01:06:11,418 --> 01:06:13,953
Vedä!
258
01:06:22,446 --> 01:06:25,081
Emme selviä.
259
01:06:26,450 --> 01:06:28,233
Kevennä kuormaa!
260
01:07:14,598 --> 01:07:17,016
Autatko meitä
vapauttamaan isäni?
261
01:07:20,754 --> 01:07:23,623
Lähetä serkkusi kylään
kysyä minulta.
262
01:07:36,136 --> 01:07:39,572
Mitä voin tehdä
vakuuttaa sinut auttamaan meitä?
263
01:07:39,640 --> 01:07:42,007
Olen hyvin kiireinen.
264
01:07:42,075 --> 01:07:45,444
Pelastus kestää
jonkin aikaa. minä...
265
01:07:51,652 --> 01:07:54,487
Luulen, että hän on
auttaa meitä.
266
01:07:54,555 --> 01:07:58,457
Minulla on tunne, että hän saattaa.
267
01:08:00,427 --> 01:08:03,262
Tuletko kanssamme?
268
01:08:03,330 --> 01:08:07,132
Sinulla on
vaikea päästä eroon minusta.
269
01:08:33,260 --> 01:08:36,312
Tapaamme Taranin laaksossa
kahden yön aikana.
270
01:08:45,539 --> 01:08:49,258
Onko hänellä mahdollisuutta
löytää kapinallisia auttamaan meitä?
271
01:08:49,326 --> 01:08:52,261
Jos he ovat siellä,
hän löytää ne.
272
01:09:13,533 --> 01:09:15,969
Voi ei, et sinä.
273
01:09:16,036 --> 01:09:20,139
Miksi minä? Olen pelkuri.
274
01:09:20,207 --> 01:09:25,011
--Etkö voisi vain lentää takaisin ja
kerro hänelle, ettet löytänyt minua?
275
01:09:25,079 --> 01:09:30,249
Voi, hyvä on. Olen tulossa.
276
01:09:40,060 --> 01:09:42,128
Sacco, missä olemme?
277
01:09:42,196 --> 01:09:44,697
Hiljainen. Olemme noin
päästä kaupunkiin.
278
01:10:11,491 --> 01:10:14,827
Molemmat siis elävät edelleen.
279
01:10:14,895 --> 01:10:18,564
Mutta he eivät tee
pakene minua tällä kertaa.
280
01:10:18,632 --> 01:10:20,733
Toivotamme heidät tervetulleiksi.
281
01:10:32,195 --> 01:10:34,130
Tule. Kiire.
282
01:10:35,698 --> 01:10:39,235
Jään odottamaan sinua
pohjoispuolella.
283
01:12:01,802 --> 01:12:04,137
Ei!
284
01:12:14,081 --> 01:12:16,348
Tule.
285
01:12:21,488 --> 01:12:23,856
Kuoleman vartijat.
tähän suuntaan.
286
01:12:28,829 --> 01:12:31,430
Nyt tiedän miksi niitä oli
ei vartijoita edessä.
287
01:12:50,834 --> 01:12:52,768
Tämä on yksi.
288
01:12:52,836 --> 01:12:56,772
Näin on
tehdään kuolemanvartija.
289
01:12:56,840 --> 01:13:00,375
Äärimmäinen kidutus muuttaa
mies pedoksi.
290
01:13:04,448 --> 01:13:07,817
Meidän täytyy varastaa
nuo avaimet.
291
01:13:13,791 --> 01:13:17,660
Varastaminen on parasta
jätetään varkaille.
292
01:13:23,233 --> 01:13:25,301
Tässä mennään.
293
01:13:41,834 --> 01:13:46,605
Katso. Jun papit
suljettaa hänen ruumiinsa
tappavassa panssarissa.
294
01:13:48,708 --> 01:13:52,178
Nyt he tyhjentävät hänen verensä
ja vahingoittaa hänen aivonsa...
295
01:13:52,245 --> 01:13:55,347
Salaperäisellä vihreällä nesteellä...
296
01:13:55,415 --> 01:13:57,950
Ja iilimatoja.
297
01:14:00,587 --> 01:14:02,588
Se tappaa kaiken, mitä se kohtaa.
298
01:14:14,101 --> 01:14:16,135
Heillä ei ole mitään pelkoa.
299
01:14:56,709 --> 01:14:59,578
Seuraa minua.
300
01:14:59,646 --> 01:15:02,547
Tule.
301
01:15:07,086 --> 01:15:09,855
- Miksi hän on pukeutunut niin?
- Entä kodo ja podo?
302
01:15:10,190 --> 01:15:13,175
Älä välitä heistä.
He saavat kiinni. Tule.
303
01:15:14,311 --> 01:15:16,245
Täällä päin.
304
01:15:16,313 --> 01:15:20,182
Hän on trov-soturi,
muinainen lahko.
305
01:15:22,019 --> 01:15:25,721
Tämä pyramidi käytetty
olla heidän kotinsa.
306
01:15:25,789 --> 01:15:29,091
Polku?
Kiri löytää isäni.
307
01:15:42,522 --> 01:15:45,024
Hän on siellä.
Tarvitsemme ne avaimet.
308
01:15:45,091 --> 01:15:48,460
Se on auki.
309
01:15:48,528 --> 01:15:50,629
Ruh?
310
01:15:54,217 --> 01:15:56,152
Ruh?
311
01:17:12,746 --> 01:17:15,414
Setä zed.
312
01:17:15,482 --> 01:17:17,449
Se olen minä.
313
01:17:17,784 --> 01:17:19,701
Se on kiri.
314
01:17:22,789 --> 01:17:27,125
Kyllä, se on hän,
315
01:17:27,193 --> 01:17:29,227
se kenestä
profetia puhui.
316
01:17:29,296 --> 01:17:31,863
Heidät uhrataan
tule aamunkoitto.
317
01:17:39,022 --> 01:17:41,206
Tapa hänet!
318
01:17:48,648 --> 01:17:52,551
Sinä sokaisit isäni!
Tapan sinut!
319
01:17:54,054 --> 01:17:56,021
Tal.
320
01:17:56,089 --> 01:17:58,357
Lähetän hänet kuolemaan.
321
01:18:54,030 --> 01:18:56,065
Dar.
322
01:19:00,036 --> 01:19:04,140
- Poika.
- Osaatko kävellä?
323
01:19:05,575 --> 01:19:07,509
Kyllä.
324
01:20:30,493 --> 01:20:35,097
Odota. Suojaa heitä.
325
01:20:53,899 --> 01:20:55,834
Dar.
326
01:20:55,902 --> 01:20:59,437
- Tämä on ainoa tapamme
pois kaupungista.
- Mene. Minä suojaan pakosi.
327
01:20:59,506 --> 01:21:01,673
Ole hyvä, sinun täytyy
tule kanssamme.
328
01:21:01,741 --> 01:21:04,676
En voi lähteä
ilman pieniä lapsiani.
329
01:21:04,744 --> 01:21:08,013
Jatka. Otan kiinni.
330
01:22:26,926 --> 01:22:29,595
Hieman myöhässä.
331
01:22:37,537 --> 01:22:41,840
Tule.
Voimme yrittää paeta
ilmaakselin läpi.
332
01:24:07,477 --> 01:24:10,128
Alas, nyt!
333
01:24:10,195 --> 01:24:12,597
Alas!
334
01:24:16,386 --> 01:24:18,220
Jep! Hah!
335
01:24:37,406 --> 01:24:41,176
Voi ei! Portti on kiinni.
336
01:24:41,611 --> 01:24:43,528
Meidän on saatava
pois täältä nyt.
337
01:24:43,596 --> 01:24:46,531
Onko portissa
vastapaino?
Kyllä.
338
01:24:50,136 --> 01:24:53,304
Te kaksi olette menossa
avaamaan meille tuon portin.
339
01:25:36,249 --> 01:25:39,217
Tule.
Tule, tule.
340
01:25:47,860 --> 01:25:51,413
Nyt olemme kuolleet.
341
01:25:53,183 --> 01:25:54,900
Unohda se.
342
01:25:58,771 --> 01:26:01,907
Aloita portilta.
He saavat sen auki.
343
01:26:46,902 --> 01:26:49,438
Vaikka en näe,
344
01:26:49,505 --> 01:26:51,540
Kiellän sääliäsi.
345
01:26:53,442 --> 01:26:56,945
Kolmekymmentäviisi soturia,
vahva ja hyvä,
346
01:26:57,013 --> 01:26:59,715
ovat enemmän kuin tarpeeksi
murskata maax.
347
01:27:01,317 --> 01:27:05,453
Hänen ja hänen hirviensä täytyy kuolla.
348
01:27:06,772 --> 01:27:09,975
Otamme Arukin,
ja anna heille kuolema...
349
01:27:10,042 --> 01:27:12,060
He ansaitsevat niin paljon.
350
01:27:12,128 --> 01:27:14,062
Ei!
351
01:27:15,564 --> 01:27:18,266
Ota kaupunkisi takaisin
ei ole vastaus.
352
01:27:18,334 --> 01:27:20,752
Jos onnistut tappamaan
maax ja papit,
353
01:27:20,819 --> 01:27:23,221
saat vain alas
jun lauman viha.
354
01:27:23,289 --> 01:27:26,591
Olen nähnyt mitä he voivat tehdä.
355
01:27:27,844 --> 01:27:30,896
Tarvitset armeijan.
356
01:27:30,963 --> 01:27:33,398
Kuka tämä mies on?
357
01:27:35,534 --> 01:27:39,437
Hän on ystävä.
Hän on pedonmestari.
358
01:27:41,824 --> 01:27:44,125
Ole hyvä, sinun täytyy
kuuntele häntä.
359
01:27:44,193 --> 01:27:47,028
Hän on jo tehnyt
pelasti henkesi.
360
01:27:59,409 --> 01:28:02,311
Ei, hän on friikki.
361
01:28:04,514 --> 01:28:07,015
friikki, joka
puhuu eläimille.
362
01:28:07,082 --> 01:28:10,319
Mutta isä...
363
01:28:10,386 --> 01:28:14,323
En tarvitse pelkuria
vierelläni!
364
01:28:33,710 --> 01:28:36,911
Mene ryömimään koloon
eläintenne kanssa.
365
01:29:07,743 --> 01:29:10,311
Ystäväni.
366
01:29:33,052 --> 01:29:36,454
- Lähdetkö nyt kanssani?
- En voi lähteä.
367
01:29:38,991 --> 01:29:40,926
Sitten jään luoksesi.
368
01:29:40,993 --> 01:29:43,295
Jopa nyt on mahdotonta.
369
01:29:43,362 --> 01:29:45,797
Hän käski sinut ulos.
370
01:29:45,865 --> 01:29:48,566
Kukaan ei haasta häntä.
371
01:29:49,668 --> 01:29:51,602
sinä kuolet.
372
01:29:51,670 --> 01:29:54,472
Se on minun velvollisuuteni.
373
01:29:57,143 --> 01:29:59,945
Minä... Minulla ei ole vaihtoehtoa.
374
01:30:23,369 --> 01:30:27,705
Kyllä, olemme ylimääräisiä,
vaan meidän verta
kiehuu kostoa varten.
375
01:30:27,773 --> 01:30:30,976
Mutta...
Me lopetamme nöyryytyksen.
376
01:30:31,043 --> 01:30:32,710
King zed...
Seth,
377
01:30:32,778 --> 01:30:37,849
uskollinen soturini,
hyökkäämme
kaupunkiin ennen aamunkoittoa.
378
01:30:37,917 --> 01:30:42,620
Tal lähtee kanssani
ja ole minun silmäni.
Mutta tal...
379
01:30:42,688 --> 01:30:46,858
Tal on tarpeeksi mies ottaakseen
hänen oikea paikkansa
isänsä kanssa.
380
01:30:48,527 --> 01:30:53,765
Seth, otat 15 soturia
ja hyökätä pääporttiin.
381
01:31:00,055 --> 01:31:04,809
Kun sinulla on heidän huomionsa
ja ovat portilla,
382
01:31:04,877 --> 01:31:07,145
hyökkäämme.
383
01:31:07,213 --> 01:31:10,748
Myrskymme pohjoismuurin.
384
01:31:13,685 --> 01:31:17,355
Voitto... on meidän.
385
01:31:17,423 --> 01:31:21,226
Maax maksaa
siitä, mitä hän on tehnyt.
386
01:31:45,284 --> 01:31:48,519
Herra zed, meidän täytyy juosta.
Maax tietää suunnitelmamme.
387
01:31:50,189 --> 01:31:55,526
Monta vuotta sitten,
maax tappoi kuningattareni
ja vei syntymättömän poikani.
388
01:31:55,594 --> 01:31:58,696
Nyt hän maksaa.
389
01:31:58,764 --> 01:32:01,032
Voitamme hänet,
390
01:32:01,100 --> 01:32:05,670
ja Aruk on taas minun.
391
01:32:05,737 --> 01:32:08,406
Maax kuolee.
392
01:32:11,543 --> 01:32:13,711
Olemme tuomittuja.
393
01:33:16,909 --> 01:33:18,460
Sacco!
394
01:33:18,527 --> 01:33:23,031
Beastmaster, seuraa minua kotiin.
Tarvitsemme apuasi.
Yritys epäonnistui.
395
01:33:23,099 --> 01:33:26,167
- Maax elää.
- Mitä kirille tapahtui?
396
01:33:26,235 --> 01:33:29,304
Hänet vangittiin, kuten zed
ja Seth ja poika.
397
01:33:29,372 --> 01:33:32,790
Ne on uhrattava
auringonlaskun aikaan.
398
01:33:32,858 --> 01:33:35,627
Sinun on pelastettava ne.
399
01:33:54,163 --> 01:33:57,749
- Aja tietä!
400
01:34:29,464 --> 01:34:31,666
Sinun kuningassi...
401
01:34:31,734 --> 01:34:34,769
On kieltänyt Jumalan ar!
402
01:34:35,204 --> 01:34:38,406
Nyt hän kuolee,
kuten hänen sukulaisensa.
403
01:35:32,444 --> 01:35:35,779
Aah! Aah!
404
01:36:12,300 --> 01:36:16,671
Olet tuomittu.
Syntymätön on saapunut.
405
01:36:18,423 --> 01:36:20,608
Maax!
406
01:36:22,211 --> 01:36:24,312
Aah!
407
01:36:47,769 --> 01:36:49,953
Aah!
408
01:36:53,242 --> 01:36:55,793
Zed, syntymätön poikasi...
409
01:36:55,860 --> 01:36:58,362
On palannut täyttämään
profetia.
410
01:36:59,531 --> 01:37:01,465
minun poikani?
411
01:37:03,085 --> 01:37:05,853
Uhmaan tämän väärän profetian.
412
01:37:09,658 --> 01:37:12,860
Zed, liity kadonneen poikasi joukkoon.
413
01:38:41,883 --> 01:38:45,102
Taistele huipulle!
414
01:39:02,587 --> 01:39:04,755
Aah! Aah!
415
01:39:04,956 --> 01:39:07,241
Aah!
416
01:39:07,309 --> 01:39:09,310
Kodo!
417
01:39:40,925 --> 01:39:42,926
Seth.
418
01:39:45,130 --> 01:39:46,814
Juns.
419
01:39:47,249 --> 01:39:49,250
Juns!
420
01:39:50,385 --> 01:39:52,753
Meidän täytyy taistella!
421
01:39:52,821 --> 01:39:56,657
Ei, meidän täytyy paeta!
422
01:39:56,859 --> 01:39:59,159
Se on nyt sinun päätöksesi.
423
01:40:02,297 --> 01:40:05,199
Taistelemme.
424
01:40:12,124 --> 01:40:13,991
Köysiin!
425
01:40:14,058 --> 01:40:16,260
Peitä vallihauta!
426
01:40:18,380 --> 01:40:22,032
Kiinnitä hevoset!
427
01:40:25,103 --> 01:40:27,421
Vedä!
428
01:40:27,489 --> 01:40:29,740
Laita sydämesi siihen!
429
01:40:29,807 --> 01:40:31,842
Vedä! Vedä!
430
01:40:32,177 --> 01:40:34,362
Vedä vapautesi puolesta!
431
01:40:34,429 --> 01:40:36,463
Vedä!
432
01:40:44,956 --> 01:40:46,957
Kaikki vallihaudalle!
433
01:40:47,025 --> 01:40:49,076
Nopeammin!
434
01:40:49,144 --> 01:40:50,927
Nopeammin! Peitä vallihauta!
435
01:40:53,565 --> 01:40:57,017
Kaikki vallihaudalle!
Aloita vallihaudan peittäminen!
436
01:40:57,085 --> 01:40:59,353
Kiirettä, miehet! Kiire!
437
01:40:59,421 --> 01:41:03,524
Saa se näyttämään kuivalta maalta.
Piilota se. Peitä se hyvin.
438
01:42:06,705 --> 01:42:09,139
Minun emiirikylässäni
439
01:42:09,207 --> 01:42:11,808
terva oli miehisyyden riitti
ja voimankoe.
440
01:42:13,362 --> 01:42:16,230
Jos olemme onnekkaita, juns
epäonnistuu tässä testissä.
441
01:49:14,782 --> 01:49:16,950
Se melkein toimi.
442
01:50:00,044 --> 01:50:02,212
Mennään pois täältä.
443
01:50:25,803 --> 01:50:27,971
Nosta portti!
444
01:51:12,016 --> 01:51:14,250
Beastmaster.
445
01:51:23,310 --> 01:51:25,245
Miten hän voi?
446
01:51:25,312 --> 01:51:28,581
Hänellä ei ole käyttöä
vasemmasta kädestä jonkin aikaa,
447
01:51:28,649 --> 01:51:31,551
mutta hän voi hyvin.
448
01:51:31,619 --> 01:51:35,421
Sitten aion
lähteä. Voi.
449
01:51:36,975 --> 01:51:38,909
Uudelle kuninkaalle.
450
01:51:49,637 --> 01:51:52,071
Se olit sinä
joka oli esikoinen.
451
01:51:53,274 --> 01:51:56,109
Ja se olet sinä
kenen pitäisi olla kuningas.
452
01:51:56,176 --> 01:52:00,447
Treenoit hyvin,
ja hänestä tulee hyvä kuningas.
453
01:52:00,515 --> 01:52:05,285
Lisäksi hänellä on jo
vahvin oikea käsi...
454
01:52:05,352 --> 01:52:07,788
Että mikä tahansa miesten johtaja
voisi haluta.
455
01:52:29,827 --> 01:52:33,747
No... uusi kuninkaamme
on noussut kuolleista.
456
01:52:38,519 --> 01:52:40,787
Hän jätti tämän sinulle.
457
01:52:47,078 --> 01:52:49,312
Hän on poissa.
460
01:52:50,000 --> 01:52:53,124