1
00:01:56,824 --> 00:01:58,909
Hej, Andy!
Šta ima brate?

2
00:01:58,993 --> 00:02:01,119
Hej, Joe. Hej, Sara.
Kako si?

3
00:02:01,204 --> 00:02:02,412
Kada ideš
dobiti auto?

4
00:02:02,497 --> 00:02:05,624
Hej, zašto ne dobiješ
auto? Ne mogu to priuštiti.

5
00:02:07,752 --> 00:02:11,129
Dakle, Survivor sutra
noć. Mi na? Vidimo se onda.

6
00:02:11,214 --> 00:02:13,006
Doneću sok.
Hej, uživaj u narandži.

7
00:02:13,090 --> 00:02:15,091
Ok, čuvaj se.
Vidimo se. Zbogom.

8
00:02:16,135 --> 00:02:19,638
Taj tip treba da kresne.
Reci mi nešto što ne znam.

9
00:02:36,239 --> 00:02:37,489
Dobro jutro.

10
00:02:42,787 --> 00:02:45,163
Izvinite. Izvinite.

11
00:02:46,499 --> 00:02:47,624
Izvini.

12
00:02:56,717 --> 00:02:58,426
Izvinite.
Hvala ti.

13
00:03:00,972 --> 00:03:03,265
Dobro jutro.
Hej.

14
00:03:03,432 --> 00:03:05,433
Dobro jutro, Paula.
Andy.

15
00:03:07,103 --> 00:03:09,354
Izvinite.
Imam jedno pitanje.

16
00:03:09,897 --> 00:03:14,776
Koja je razlika između
Hi8 i digitalne video kasete?

17
00:03:15,236 --> 00:03:17,445
ja nisam prodavac,
pa, vjerovatno bih mogao...

18
00:03:17,530 --> 00:03:20,240
Dobrodošli u Smart Tech. Kako
mogu li vam biti na usluzi?

19
00:03:20,408 --> 00:03:21,867
Pa, bio sam samo
pitam se

20
00:03:21,951 --> 00:03:24,452
u čemu je razlika
između ovih?

21
00:03:25,288 --> 00:03:28,206
Pa, ako fotografišem
neko tako dobar kao ti

22
00:03:28,291 --> 00:03:30,041
Vjerovatno bih otišao na digitalno.

23
00:03:32,837 --> 00:03:37,090
Hej, ne brini
Lagali su me

24
00:03:43,180 --> 00:03:46,141
Bože moj. Izvini što kasnim, čoveče. Nema problema.

25
00:03:47,226 --> 00:03:48,518
Oh, čoveče.

26
00:03:49,645 --> 00:03:51,605
Imao sam vikend.
Da?

27
00:03:51,981 --> 00:03:55,025
Išli smo u Tihuanu, Meksiko,
znaš,

28
00:03:55,109 --> 00:03:58,028
i mislili smo da će biti zabavno,
znaš, da odem na ovu emisiju.

29
00:03:58,112 --> 00:04:00,405
Svi kažu: „Moraš
pogledajte jednu od ovih emisija. "

30
00:04:00,489 --> 00:04:03,033
i, znaš,
to je žena koja jebe konja.

31
00:04:03,326 --> 00:04:06,578
Stižemo tamo, i, znate,
mislimo da će biti super

32
00:04:06,662 --> 00:04:10,040
i nije tako cool
zvuči kao da bi bilo, čoveče.

33
00:04:10,416 --> 00:04:12,584
To je nekako odvratno.
Da.

34
00:04:12,668 --> 00:04:14,336
ti misliš,
"Žena jebe konja"

35
00:04:14,420 --> 00:04:16,004
i stići ćeš tamo
i to je

36
00:04:16,088 --> 00:04:17,923
žena jebe konja.
Da.

37
00:04:18,007 --> 00:04:20,008
Bilo je stvarno
dajući joj ga.

38
00:04:20,343 --> 00:04:21,426
i znaš šta,

39
00:04:21,510 --> 00:04:24,095
da budem iskren, osećao sam se loše
nju. Svima nam je bilo žao zbog nje.

40
00:04:24,221 --> 00:04:25,889
Da. Bilo mi je žao zbog konja.

41
00:04:25,973 --> 00:04:29,184
Vau, to je nešto.
Pa šta si naumio?

42
00:04:30,019 --> 00:04:33,313
Znaš, samo sam ljubazan
od druženja. bio sam...

43
00:04:33,898 --> 00:04:35,273
Bože, petak,
kada sam otišao kući

44
00:04:35,358 --> 00:04:37,609
Stvarno sam htjela
sendvič sa salatom od jaja.

45
00:04:37,693 --> 00:04:39,694
I bio sam samo opsjednut
o tome i mislio sam,

46
00:04:39,779 --> 00:04:41,780
„Čovječe, ja ću
napravi jedan od njih. "

47
00:04:41,864 --> 00:04:45,325
Tako sam u subotu izašao i
Imam desetak jaja

48
00:04:45,409 --> 00:04:47,994
i sve sam ih skuvao
a onda samo,

49
00:04:48,079 --> 00:04:51,039
potrošio sam, ne znam,
verovatno tri sata,

50
00:04:53,042 --> 00:04:54,709
otprilike tri i po sata
pravljenje,

51
00:04:54,794 --> 00:04:58,838
znaš, majonez
i luk i paprika

52
00:04:58,923 --> 00:05:00,966
i, znaš,
svu opremu.

53
00:05:01,050 --> 00:05:02,509
A onda, do vremena
Bio sam gotov

54
00:05:02,593 --> 00:05:04,177
Jednostavno se nisam osjećao
kao da ga jedem.

55
00:05:04,261 --> 00:05:06,846
Mogu zamisliti.
A ja nisam imao hleba.

56
00:05:07,431 --> 00:05:10,725
Dakle, znaš, bilo je lijepo
dobro. Bio je to dobar vikend.

57
00:05:11,227 --> 00:05:13,853
Zvuči super.
Da, bilo je dobro.

58
00:05:13,938 --> 00:05:15,355
Zvuči zaista zabavno.

59
00:05:16,357 --> 00:05:17,857
Cool.
Cool.

60
00:05:17,942 --> 00:05:19,359
Cool, cool.

61
00:05:22,488 --> 00:05:24,030
Hej, Paula.
Da.

62
00:05:24,115 --> 00:05:26,616
Moram ti nešto reći.
Zaista sam uzbuđena zbog toga.

63
00:05:26,701 --> 00:05:30,078
Prvi put danas,
probudio sam se,

64
00:05:30,496 --> 00:05:34,499
Došao sam u radnju, i ja
budite sigurni da vam mogu reći

65
00:05:34,709 --> 00:05:37,168
da ako ne uzmete
ovaj DVD Michael McDonald

66
00:05:37,253 --> 00:05:39,629
da ste igrali
dve godine uzastopno, van,

67
00:05:39,714 --> 00:05:41,381
Ubiću sve
u prodavnici

68
00:05:41,465 --> 00:05:43,341
i stavi metak
u mom mozgu.

69
00:05:43,759 --> 00:05:47,137
Davide, šta nam predlažeš
igrati? Nije me briga. Bilo šta.

70
00:05:47,388 --> 00:05:50,181
Radije bih gledao
Kozmetičarka i zver.

71
00:05:50,266 --> 00:05:52,851
Radije bih slušao
Fran Drescher osam sati

72
00:05:52,935 --> 00:05:54,686
nego treba da slušam
Michaelu McDonaldu.

73
00:05:54,770 --> 00:05:58,023
Ništa protiv njega, ali ako ja
čuj Yah Mo B Tamo još jednom

74
00:05:58,107 --> 00:06:00,525
Ja ću da izgorim
ovo mesto do temelja.

75
00:06:00,609 --> 00:06:03,486
Ti si tako pametan dupe.
Vrati se na pod.

76
00:06:05,698 --> 00:06:06,948
Jebi se.

77
00:06:08,325 --> 00:06:10,952
Ovo je odličan TV.
Ništa nije bolje od plazme.

78
00:06:11,037 --> 00:06:12,620
sta radis
To je moja mušterija.

79
00:06:12,705 --> 00:06:15,874
Sigurno nije. Kad sam došao
na nju, bila je bez nadzora.

80
00:06:15,958 --> 00:06:17,625
Ne, to je moj...
Čekaj.

81
00:06:17,710 --> 00:06:19,753
Idi tamo na kasu.
Javi se tamo, molim te.

82
00:06:19,837 --> 00:06:21,629
Bila je bez nadzora
jer sam otišao pozadi

83
00:06:21,714 --> 00:06:23,506
da dobijem brošuru
koje je tražila.

84
00:06:23,591 --> 00:06:25,050
izvinjavam se,
ali je prekasno.

85
00:06:25,134 --> 00:06:26,676
Transakcija
je završeno.

86
00:06:26,761 --> 00:06:28,470
Onda ćeš mi dati
pola provizije.

87
00:06:28,554 --> 00:06:30,013
Primićete
niko od komisije.

88
00:06:30,097 --> 00:06:31,556
Moram da razgovaram sa Paulom.
Ovo je ludo.

89
00:06:31,640 --> 00:06:32,640
Ovo je sranje.

90
00:06:32,725 --> 00:06:34,559
Svaki put kada prodam,
ti ideš plakati Pauli.

91
00:06:34,643 --> 00:06:37,937
A Jesse Jackson?
Starom Jesseju je potreban razlog.

92
00:06:38,022 --> 00:06:39,564
Dosta je tvog krivolova
moje mušterije.

93
00:06:39,648 --> 00:06:41,149
Muka mi je od tebe
crybaby bullshit.

94
00:06:41,233 --> 00:06:44,235
Hoćeš da izneseš ovo sranje napolje?
Samo ga izneti napolje i zgnječiti?

95
00:06:44,320 --> 00:06:47,572
Ostanimo unutra, pa svi
vidiš kakvu pičku imaš, ok?

96
00:06:47,656 --> 00:06:51,076
Jer kad uklonim oštricu
Držim u čizmu iz korica,

97
00:06:51,160 --> 00:06:53,995
Ne mogu to vratiti
sve dok ne prolije krv.

98
00:06:54,080 --> 00:06:57,332
Slušaj me. jesi
zajebavanje sa pogresnim crncem.

99
00:06:57,958 --> 00:07:01,336
Hej! Ti se zajebavaš
pogrešan crnac iz pijeska, ok?

100
00:07:01,420 --> 00:07:03,922
Čovječe, objesit ću tvoje staro dupe
uz tvoj turban.

101
00:07:04,173 --> 00:07:07,175
Turban sada? Vidite li
ima li jebenog turbana ovdje?

102
00:07:07,259 --> 00:07:08,927
Da li pričam kao tip sa turbanom?

103
00:07:09,011 --> 00:07:11,888
Da li kažem: „Hej, Džej, hoćeš li
a Slurpee? Hoćeš li slurpee?"

104
00:07:11,972 --> 00:07:15,183
Jebi se, ok?
Rođen sam u Bruklinu.

105
00:07:15,267 --> 00:07:16,309
Brooklyn, u redu?

106
00:07:16,393 --> 00:07:19,979
Moj naglasak je jebeni
Bruklinski naglasak, ok? U redu?

107
00:07:20,064 --> 00:07:21,397
U redu, čovječe.
Smiri se brate.

108
00:07:21,482 --> 00:07:23,608
Vidi, još uvijek pokrivaš
moja smjena u petak ili šta?

109
00:07:23,692 --> 00:07:26,611
Ako mogu zadržati ovu proviziju,
sa zadovoljstvom.

110
00:07:26,695 --> 00:07:29,572
Ohladi, onda. U redu, tata.
Nema problema.

111
00:07:32,535 --> 00:07:34,202
A Andy?
br.

112
00:07:34,537 --> 00:07:36,121
Hajde, čoveče. Treba nam, šta, pet momaka

113
00:07:36,205 --> 00:07:37,705
da igram pristojan poker
igra, zar ne? Da.

114
00:07:37,790 --> 00:07:39,332
Ako ovo otkažemo,
Moraću da idem

115
00:07:39,416 --> 00:07:41,334
nekom glupaču
rođendanska zabava sa Jill

116
00:07:41,418 --> 00:07:42,669
i to sranje
se ne dešava.

117
00:07:42,753 --> 00:07:44,212
br.
Zašto ne?

118
00:07:44,588 --> 00:07:48,133
On je stvarno fin momak i sve to
ali sam prilično siguran u to

119
00:07:48,217 --> 00:07:49,551
on je serijski ubica.

120
00:07:49,635 --> 00:07:51,344
Koga briga, čovječe?
On je fin momak.

121
00:07:51,428 --> 00:07:53,721
samo zelim da se napijem,
sjebano, i igraj na karte.

122
00:07:53,806 --> 00:07:55,932
To je super. Vidi, ne znam
želim da završim kao abažur

123
00:07:56,016 --> 00:07:58,017
u nekom jezivom stanu,
to je ono što ja kažem.

124
00:07:58,102 --> 00:08:00,145
Ja stvarno ne vidim
bilo koje druge opcije.

125
00:08:00,229 --> 00:08:02,772
Andy. Moj covek.

126
00:08:03,774 --> 00:08:05,608
Imaš planove
kasnije večeras?

127
00:08:05,693 --> 00:08:07,902
Zašto, moramo da se istovarimo
Sony kamion?

128
00:08:07,987 --> 00:08:11,072
Ne, momci dobijaju
zajedno, igramo poker

129
00:08:11,157 --> 00:08:13,158
mislio, znaš,
zeleo bi da se igras.

130
00:08:13,409 --> 00:08:14,701
Sa vama momci?

131
00:08:16,287 --> 00:08:18,746
Da, naravno.
To bi bilo super.

132
00:08:18,998 --> 00:08:22,250
Znate kako se igra, zar ne?
Da, ponekad igram na mreži.

133
00:08:22,334 --> 00:08:24,627
Igraćemo se u radnji. Odlično.

134
00:08:24,837 --> 00:08:26,337
Da li nam je dozvoljeno
da to uradim?

135
00:08:26,422 --> 00:08:28,047
Apsolutno ne.
Da.

136
00:08:28,257 --> 00:08:29,257
Oh.

137
00:08:29,466 --> 00:08:31,426
Pa, tako ću
Idi reci Pauli.

138
00:08:32,636 --> 00:08:34,053
Samo se šalim.

139
00:08:34,138 --> 00:08:37,223
šalim se. To zvuči sjajno.
Super, vidimo se večeras.

140
00:08:37,349 --> 00:08:38,391
U redu.
U redu.

141
00:08:38,434 --> 00:08:40,101
Ups.

142
00:08:42,062 --> 00:08:43,980
Skoro da se osećam krivim.
Ne, nećeš.

143
00:08:58,495 --> 00:09:02,373
Idemo dole!

144
00:09:02,458 --> 00:09:03,625
Glupo.

145
00:09:04,501 --> 00:09:05,960
I puna kuća.

146
00:09:06,420 --> 00:09:07,795
Oh, moji vojvode!
sta?

147
00:09:07,922 --> 00:09:10,256
Koliko jebeni online poker
igraš li se, braco?

148
00:09:10,341 --> 00:09:13,384
Za sat ili dva
noć, kada ne igram Halo.

149
00:09:13,886 --> 00:09:16,346
Zašto si pozvao ovog tipa?
On je jebeni zvonik, čoveče.

150
00:09:16,430 --> 00:09:17,597
Ovo je svinjsko sranje.

151
00:09:17,681 --> 00:09:19,891
Ti, ti si jebeni seronja
da mi kažeš da dođem ovamo.

152
00:09:19,975 --> 00:09:21,768
Kažeš mi da je bio fin momak,
zar ne?

153
00:09:21,852 --> 00:09:24,187
Pa jebite se ljudi,
i jebi se, ti i ti...

154
00:09:24,271 --> 00:09:27,232
jebi i poljubi moju veliku braon
jebeno dupe, ok?

155
00:09:27,316 --> 00:09:28,691
Vidimo se sutra.

156
00:09:28,776 --> 00:09:29,817
Mir.
U redu, čovječe.

157
00:09:29,902 --> 00:09:31,069
Jebeš kozu.

158
00:09:32,488 --> 00:09:34,280
Laku noc.
Volim tog tipa.

159
00:09:34,365 --> 00:09:37,283
Čovječe, ti potpuno...
Oh, sranje, moram da idem. Prokletstvo.

160
00:09:37,368 --> 00:09:39,035
Idem vidjeti Ellen
za malo.

161
00:09:39,119 --> 00:09:40,578
Idete sada?
Noćna akcija, ha?

162
00:09:40,663 --> 00:09:41,746
Čovječe, znaš
kako ide.

163
00:09:41,830 --> 00:09:44,290
Da li tvoja devojka zna za
sve ove kasnonoćne posete?

164
00:09:44,375 --> 00:09:45,917
To je kao neizgovoreno
sporazum. Da.

165
00:09:46,001 --> 00:09:49,087
To je kao potpuno i
potpuno neizgovoreni dogovor.

166
00:09:49,171 --> 00:09:51,297
Da si je poznavao, da si znao
sa kim sam imao posla,

167
00:09:51,382 --> 00:09:52,590
ne bi bio
govoreći ovo sranje.

168
00:09:52,675 --> 00:09:54,592
Ne postoji ništa što ne možete učiniti
sa ovom ženom

169
00:09:54,677 --> 00:09:56,761
ravno gore i dolje. jesam
uradio svaku stvar

170
00:09:56,845 --> 00:09:58,721
Mogao bih možda stvarati.
Bukvalno sam se podmazala

171
00:09:58,806 --> 00:10:01,140
i vodio ljubav sa lukovima
njenih stopala. U redu.

172
00:10:01,225 --> 00:10:02,308
Vau!
Da.

173
00:10:02,393 --> 00:10:04,060
Foot fuck!
To je bolesno, čoveče.

174
00:10:04,144 --> 00:10:05,687
Vau.
To nije bolesno.

175
00:10:06,063 --> 00:10:07,981
Daću ti bolestan.
Oh, sranje.

176
00:10:08,065 --> 00:10:10,858
Spavao sam sa ženom
nedavno je imala...

177
00:10:10,943 --> 00:10:14,237
Njene sise su bile neverovatne.
O, čovječe, volim sise.

178
00:10:14,863 --> 00:10:17,407
I tako to radimo
i upravo sam završio

179
00:10:17,491 --> 00:10:19,492
i njen pas počinje
liže mi dupe.

180
00:10:19,576 --> 00:10:23,871
Kunem se Bogom, moram da odlučim,
da završim ili da zaustavim psa?

181
00:10:23,956 --> 00:10:25,832
Znam tvoje gadno dupe.
Završio je.

182
00:10:25,916 --> 00:10:28,293
Završio sam.
A onda sam ukrao psa.

183
00:10:29,545 --> 00:10:31,212
Ne, nisam, ali...

184
00:10:31,505 --> 00:10:33,965
znaš, ponekad,
Amy i ja bismo vodili ljubav

185
00:10:34,049 --> 00:10:36,134
sve dok nije bilo skoro kao
nismo bili dvoje ljudi

186
00:10:36,218 --> 00:10:38,886
ali bili smo dva duha
ili tako nešto.

187
00:10:38,971 --> 00:10:42,140
Naše duše su bile povezane
na ovaj način, ne mogu to opisati.

188
00:10:42,224 --> 00:10:45,810
Vrijeme je stalo. Bilo je kao
dijelili smo isto srce.

189
00:10:45,894 --> 00:10:49,689
Stani, čoveče! Zašto uvek dolaziš
i ubiti vibraciju sa tim stvarima?

190
00:10:49,773 --> 00:10:51,733
"Deli isto srce,"
to je kao neki

191
00:10:51,817 --> 00:10:52,942
Britney Spears sranje, čovječe.

192
00:10:53,027 --> 00:10:55,987
Ovo su tri odrasla čovjeka, nemoj
niko ne želi da čuje to sranje.

193
00:10:56,071 --> 00:10:58,323
Da, čoveče, hajde, niko
želi čuti to sranje.

194
00:10:58,407 --> 00:11:00,992
Hvala ti, Andy. čovječe,
raskinuli ste prije dvije godine.

195
00:11:01,076 --> 00:11:03,494
Preboliš to na nekima
tačka. Dve godine, čoveče.

196
00:11:03,579 --> 00:11:05,121
Moraš to preći

197
00:11:05,205 --> 00:11:08,416
jer nijedno dupe ne vredi
razmišljam o tome

198
00:11:08,751 --> 00:11:10,001
Ja uvek kažem.

199
00:11:10,252 --> 00:11:11,669
Andy, učini mi uslugu.

200
00:11:11,754 --> 00:11:15,173
Molim vas, pomozite mu da se iskupi
sebe pričajući pravu seksualnu priču?

201
00:11:15,257 --> 00:11:16,257
Da.

202
00:11:17,551 --> 00:11:20,928
Ja ne... Znaš šta,
Ja sam džentlmen i ne...

203
00:11:21,472 --> 00:11:22,805
Ne ljubim i ne govorim.

204
00:11:22,890 --> 00:11:26,225
Jebi se, odgajam te.
Najgadnije sranje koje si ikad uradio.

205
00:11:26,477 --> 00:11:28,186
Govorim o gadnom.

206
00:11:29,438 --> 00:11:30,438
Vau.

207
00:11:30,606 --> 00:11:33,608
Toliko priča se vrti
kroz moju glavu upravo sada.

208
00:11:35,694 --> 00:11:37,195
Zabavljao sam se sa ovom devojkom

209
00:11:37,780 --> 00:11:41,366
neko vreme i bila je
zaista gadna nakaza.

210
00:11:41,450 --> 00:11:46,287
Samo je volela da silazi
sa seksom sve vreme.

211
00:11:46,372 --> 00:11:48,915
Bila je kao, u bilo koje doba dana,
bila je kao,

212
00:11:48,999 --> 00:11:51,751
„Da, idemo.
Tako sam gadna. "

213
00:11:51,835 --> 00:11:53,127
I ja bih je zakucao.

214
00:11:53,212 --> 00:11:54,420
Oh, sranje.
ona bi bila kao,

215
00:11:54,505 --> 00:11:56,881
"Oh, zakucavaš me. Kul."

216
00:11:57,132 --> 00:12:00,551
Pricala ti je prljavo?
Volela je da priča prljave priče.

217
00:12:01,220 --> 00:12:03,429
Potpuno u to.
ona bi bila kao,

218
00:12:03,514 --> 00:12:08,476
„Da, hajde da se jebemo, hajde da...
Želim jebati. "

219
00:12:09,478 --> 00:12:11,145
Bože, bilo je tako prljavo.

220
00:12:11,605 --> 00:12:15,691
Ona bi bila kao, "Tako sam napaljena,
volim te dugo vremena. "

221
00:12:15,984 --> 00:12:16,984
pa...

222
00:12:17,069 --> 00:12:19,946
Pa kakve su bile sise?
Da, opiši je...

223
00:12:20,030 --> 00:12:22,156
Da, imala je sjajne sise.

224
00:12:22,282 --> 00:12:25,410
Ne, mislim, kao, detaljno.
Da li je imala, kao, znate,

225
00:12:25,494 --> 00:12:27,245
one male roze male
bradavice. Oh, da.

226
00:12:27,329 --> 00:12:29,831
Ili kao dugačak
National Geograqhic bradavice.

227
00:12:29,915 --> 00:12:32,458
Imate poput neravnog Brajevog pisma
bradavice, Stevie Wonders.

228
00:12:32,543 --> 00:12:33,918
Da, bili su fini.

229
00:12:34,002 --> 00:12:37,213
Znaš, kad ti, kao, ti
zgrabi zenu za grudi i to je...

230
00:12:37,548 --> 00:12:39,757
I osećaš to i

231
00:12:40,551 --> 00:12:44,512
oseća se kao vreća peska
kada ga dodirnete.

232
00:12:45,806 --> 00:12:47,181
Vreća peska?

233
00:12:49,435 --> 00:12:51,436
Znaš na šta mislim.
Zašto jednostavno ne igramo?

234
00:12:51,520 --> 00:12:53,187
Zašto jednostavno ne bi
dijeliti karte?

235
00:12:53,272 --> 00:12:54,897
sta si ti
pričamo o?

236
00:12:54,982 --> 00:12:57,024
Da li ste ikada osetili
grudi prije, čovječe?

237
00:12:57,109 --> 00:12:58,109
Da.

238
00:12:58,193 --> 00:13:00,736
Čovječe, jesi li gej?
Ne, nisam gej.

239
00:13:00,821 --> 00:13:02,488
Bio sam sa
tona žena.

240
00:13:02,573 --> 00:13:04,532
Dodirnula sam muda
jednom u hebrejskoj školi.

241
00:13:04,616 --> 00:13:06,576
Čovječe, to nije velika stvar.
Voliš da jebeš momke.

242
00:13:06,660 --> 00:13:09,287
Ja sam kul. Imam prijatelje
ko jebe momke, u zatvoru.

243
00:13:09,496 --> 00:13:10,705
Ne, nisam gej.

244
00:13:10,789 --> 00:13:13,791
Ne, dosađivao sam puno žena
u moje dane.

245
00:13:13,876 --> 00:13:15,001
Jeste li se "borkirali"?

246
00:13:15,210 --> 00:13:18,045
Čekaj.
Yo, odgovori na ovo pitanje,

247
00:13:19,047 --> 00:13:23,384
Jesi li djevica?

248
00:13:23,552 --> 00:13:25,803
Da, ne od moje 10. godine.

249
00:13:25,888 --> 00:13:28,431
Sve ima smisla.
Ti si djevica.

250
00:13:28,515 --> 00:13:31,017
Ja sam... Umukni.
Kako se to dešava?

251
00:13:31,101 --> 00:13:32,518
On je jebena djevica.

252
00:13:32,603 --> 00:13:35,897
Znao sam. To čini toliko
razum, čoveče. Vidi, on je djevica.

253
00:13:35,981 --> 00:13:38,274
Vi ste urnebesni. Sve
dobro, hajde, nemoj biti zao.

254
00:13:38,358 --> 00:13:40,443
Nisam zao. Ja sam
pokušava da pomogne partneru.

255
00:13:40,527 --> 00:13:42,236
Pokušavam da kažem
Želim da te povalim, stari.

256
00:13:42,321 --> 00:13:43,488
Razumijem
šta se dešava.

257
00:13:43,572 --> 00:13:46,407
Momci, tako ste nabrijani.

258
00:13:46,617 --> 00:13:50,036
Od sada, tvoj kurac je moj
kurac. Doneću ti pičkicu.

259
00:14:00,464 --> 00:14:04,926
Vreća peska! Hajde, čoveče!
Mogao bi i bolje od toga.

260
00:14:05,344 --> 00:14:08,804
Bože, kako sam napaljen?
Tako sam glup!

261
00:14:14,895 --> 00:14:16,437
Oh, hajde.

262
00:14:19,650 --> 00:14:22,193
Biće sve u redu.
Čak se i ne sećaju.

263
00:14:22,277 --> 00:14:24,028
Ti momci su cool.

264
00:14:31,787 --> 00:14:33,329
Ovo će biti loše.

265
00:14:34,289 --> 00:14:36,123
da, pa,
djevica nije prljava riječ.

266
00:14:36,208 --> 00:14:38,209
Znaš šta je prljava reč,
je seronja

267
00:14:38,293 --> 00:14:39,794
a to ste vi momci.

268
00:14:39,878 --> 00:14:43,130
Znaš, možda nisam
seks, ali mogao bih da te sjebem.

269
00:14:45,133 --> 00:14:46,342
Da.

270
00:14:51,807 --> 00:14:53,015
Hajde.

271
00:14:56,103 --> 00:14:57,853
Hej, Davide.
Hej, Andy.

272
00:15:01,024 --> 00:15:03,109
sta ima
Cal, dobro jutro.

273
00:15:08,657 --> 00:15:10,157
Hej, Andy.
Hej.

274
00:15:10,242 --> 00:15:12,159
Moraćemo da te uhvatimo
neki punani.

275
00:15:14,746 --> 00:15:18,082
Andy, pada,
partner. mi ćemo biti...

276
00:15:20,502 --> 00:15:22,753
Ovo za tebe, partneru,
ovo za tebe.

277
00:15:22,838 --> 00:15:25,756
Talasi njih dolaze na tebe
u petak, subotu.

278
00:15:25,841 --> 00:15:28,426
do nedjelje,
Tvoji orasi će biti oceđeni.

279
00:15:28,510 --> 00:15:32,179
Hej, Andy, nemoj da mu smeta
ti. U redu je ne imati seks.

280
00:15:32,723 --> 00:15:34,640
Ne svi
je magnet za macu.

281
00:15:34,725 --> 00:15:38,686
sta si ti 25?
imam 40 godina.

282
00:15:38,854 --> 00:15:41,439
Sranje, čoveče.
Moraš se pozabaviti tim.

283
00:15:41,690 --> 00:15:45,901
Život nije o seksu. Život
govori o djeci i strasti.

284
00:15:46,194 --> 00:15:47,194
Da.

285
00:15:47,279 --> 00:15:49,363
I duh.
Da, život je strast.

286
00:15:49,448 --> 00:15:51,991
Ne radi se o jebanju
i jaja i maca.

287
00:15:52,075 --> 00:15:55,369
Radi se o ljubavi.
Radi se o ljudima.

288
00:15:56,163 --> 00:15:58,956
Radi se o vezi.
Sve je u vezi sa vezama.

289
00:15:59,041 --> 00:16:03,210
Nije u pitanju kurac i guzica
i užitke u sisama i dupetu.

290
00:16:03,295 --> 00:16:05,004
Ne radi se o tome
dupe užici uopšte.

291
00:16:05,088 --> 00:16:08,299
Ne radi se o ovom zarđalom
trombon i prljavi Sanchez.

292
00:16:08,383 --> 00:16:11,385
Molim te prestani.
I Cincinnati leptir leptir.

293
00:16:11,553 --> 00:16:16,307
I tvoj koktel od soka
i ove usrane lopte.

294
00:16:16,391 --> 00:16:17,850
Mooj, samo molim te prestani.
Samo se opusti...

295
00:16:17,934 --> 00:16:20,144
U redu.
Dosta je, zabava je gotova.

296
00:16:20,437 --> 00:16:22,313
Neka djevica
vrati se na posao.

297
00:16:26,568 --> 00:16:27,735
Andy!

298
00:16:28,028 --> 00:16:30,404
Andy, hajde.
Samo smo se šalili.

299
00:16:30,739 --> 00:16:31,822
Besmisleno.

300
00:16:31,907 --> 00:16:34,158
Andy, nikoga nije briga
da si djevica.

301
00:16:34,242 --> 00:16:36,077
Ne budi takva beba.

302
00:16:36,203 --> 00:16:38,537
Samo su se zabavljali.
Nisu ništa značili.

303
00:16:38,622 --> 00:16:40,414
Beži od mene, Davide.
Čekaj malo.

304
00:16:40,499 --> 00:16:42,416
Prestani da me pratiš!
Čekaj.

305
00:16:46,004 --> 00:16:47,838
Sačekaj. Ja ću
moram da dam otkaz sada.

306
00:16:47,923 --> 00:16:49,173
Ne moraš
dajte otkaz.

307
00:16:49,257 --> 00:16:51,050
Znaš šta, ne želim
izaći sa vama.

308
00:16:51,134 --> 00:16:52,468
U redu.
U redu? Ne treba mi tvoja pomoć.

309
00:16:52,552 --> 00:16:55,012
Ok, dobro, ne moraš
izađi sa nama ako ne želiš.

310
00:16:55,097 --> 00:16:57,723
Znaš šta, poštujem
žene, ja volim žene.

311
00:16:58,058 --> 00:17:01,435
Toliko ih poštujem da sam
potpuno ih se kloni.

312
00:17:01,645 --> 00:17:03,896
U redu.
Imam veoma ispunjen život.

313
00:17:07,651 --> 00:17:11,487
A sada pravim
tvoje srebrne pantalone plave.

314
00:17:12,489 --> 00:17:14,490
Uzmi malo opekotina, hajde!

315
00:17:14,783 --> 00:17:16,951
Hajde, kretenu!

316
00:17:17,035 --> 00:17:20,371
Sada, lepe dame
širom svijeta

317
00:17:20,539 --> 00:17:22,623
Imam čudnu stvar
da ti pokažem

318
00:17:23,959 --> 00:17:25,543
Oh, moj Bože!

319
00:17:29,714 --> 00:17:32,550
Hej, Will i Grace,
nazad na posao.

320
00:17:32,634 --> 00:17:34,802
Hej, Haziz, možeš li samo
daj nam sekundu?

321
00:17:34,886 --> 00:17:37,179
Mi smo samo nekako
usred nečega.

322
00:17:37,305 --> 00:17:38,931
Na pauzi sam, ok?

323
00:17:39,015 --> 00:17:41,434
Odjebi, Haziz.
Ostavi nas na miru, u redu?

324
00:17:41,518 --> 00:17:43,602
Odjebi? Jebi se!
Jebi se!

325
00:17:43,687 --> 00:17:45,646
Jebi se! Odjebi.
Odjebi.

326
00:17:45,730 --> 00:17:47,440
Udariću te
u orasima, seronjo.

327
00:17:47,524 --> 00:17:50,734
Hej, hej! Pazi na jezik,
ok? Imam porodicu.

328
00:17:50,819 --> 00:17:51,902
Pazi kako pričaš sa mnom!

329
00:17:51,987 --> 00:17:54,989
To je slobodna zemlja, Bambi. I
mogu da pušim ovde ako hocu.

330
00:17:55,073 --> 00:17:56,323
Popuši moju motku.

331
00:17:56,408 --> 00:17:58,701
Ti si veoma neljubazan čovek.
Ulazi unutra!

332
00:17:58,785 --> 00:18:00,077
Ovo nije profesionalno.

333
00:18:00,162 --> 00:18:02,538
Paula,
ovaj seronja ovde...

334
00:18:02,539 --> 00:18:04,331
U redu je.
Paula!

335
00:18:04,458 --> 00:18:06,917
U redu je. Hajde.
Znaš, to je samo...

336
00:18:07,461 --> 00:18:09,295
Pa, kako bi ovo moglo
nisu se desile?

337
00:18:09,379 --> 00:18:11,297
To se jednostavno nikada nije dogodilo.

338
00:18:11,715 --> 00:18:15,134
Kada sam bio mlad, pokušavao sam,
i nije se desilo.

339
00:18:15,760 --> 00:18:19,180
A onda sam ostario i ostario
sve nervozniji

340
00:18:19,347 --> 00:18:22,725
jer se to nije desilo
još. I dobio sam nekako

341
00:18:23,685 --> 00:18:26,353
čudno zbog toga. Onda
to se zaista nije dogodilo

342
00:18:26,438 --> 00:18:29,648
a onda, ne znam,
Jednostavno sam prestao da pokušavam.

343
00:18:30,192 --> 00:18:32,359
Da li želite da ga date
još jedan udarac?

344
00:18:32,444 --> 00:18:34,195
Možda je prekasno.

345
00:18:35,322 --> 00:18:38,115
Ponekad to osetim
jednostavno je prekasno za mene.

346
00:18:38,700 --> 00:18:40,493
Ne, to je ludo.

347
00:18:40,577 --> 00:18:43,537
Imaš 40 godina.
Znate, 40 je novih 20.

348
00:18:43,622 --> 00:18:45,623
Želiš provesti sljedeći
60 godina tvog života

349
00:18:45,707 --> 00:18:47,166
nikad ne doživite seks?

350
00:18:47,250 --> 00:18:49,293
I ne samo seks, nego i ljubav

351
00:18:49,377 --> 00:18:54,340
i vezu, i smeh
i maženje i sva ta sranja.

352
00:18:54,966 --> 00:18:56,300
Ne znam.

353
00:18:57,552 --> 00:19:00,679
Ne bih znao šta da radim.
Vidi, moraš da rizikuješ.

354
00:19:00,764 --> 00:19:02,515
Moraš rizikovati.
Pogledaj me.

355
00:19:02,516 --> 00:19:04,391
Izašao sam sa ovom devojkom
četiri mjeseca

356
00:19:04,476 --> 00:19:06,227
i bio je najveći,

357
00:19:06,895 --> 00:19:08,604
najveća stvar u mom životu.

358
00:19:09,564 --> 00:19:13,442
Sve dok se nije spustila na ovo
tip u Escaladeu, mislim.

359
00:19:14,110 --> 00:19:15,653
i, znaš,
umjesto da kazem,

360
00:19:15,737 --> 00:19:18,697
„Dobro, šta radim
koje je uzrokovalo ovakvo ponašanje?"

361
00:19:18,782 --> 00:19:20,616
Ostavio sam je. Glupa odluka.

362
00:19:20,700 --> 00:19:23,536
Proveo sam posljednje dvije godine
mog života žaleći zbog toga.

363
00:19:23,620 --> 00:19:25,496
Zašto ne
vratiti je odmah?

364
00:19:25,580 --> 00:19:27,665
Zato što se zabavlja
ovaj trgovac loncima.

365
00:19:27,749 --> 00:19:29,375
Užasna glupa odluka.

366
00:19:29,459 --> 00:19:32,628
Ali, hej, to je njeno putovanje,
znaš. Moram to da poštujem.

367
00:19:32,712 --> 00:19:33,963
Moram joj dati prostor.

368
00:19:34,047 --> 00:19:37,967
Ona želi da bude neka nezrela
mala kučko i popuši svima,

369
00:19:38,051 --> 00:19:40,052
to je ljubav, čoveče.
Zvuči užasno.

370
00:19:40,136 --> 00:19:42,263
Naravno da je užasno.
To je patnja

371
00:19:42,347 --> 00:19:44,848
i to je bol i to je...
Znate, gubite na težini

372
00:19:44,933 --> 00:19:46,433
a onda ti
vratiti težinu

373
00:19:46,518 --> 00:19:48,602
a onda ih pozovite
gomilu puta

374
00:19:48,687 --> 00:19:52,022
i pokušaš poslati e-poštu i onda
sele ili mijenjaju e-poštu

375
00:19:52,107 --> 00:19:53,649
ali to je samo ljubav.

376
00:19:54,109 --> 00:19:56,026
Da li shvatate to
ovo je prvi put

377
00:19:56,111 --> 00:19:58,404
pričali smo više od,
30 sekundi?

378
00:19:58,488 --> 00:19:59,572
Uh-huh.

379
00:19:59,948 --> 00:20:02,783
Nekako je lepo.
Izađite s nama ovog vikenda.

380
00:20:03,535 --> 00:20:05,953
Nema pritiska.
Samo ćemo se dobro provesti.

381
00:20:06,162 --> 00:20:08,789
Ok, da, hoću.
Ja ću pokušati.

382
00:20:08,873 --> 00:20:09,873
Odlično.

383
00:20:09,958 --> 00:20:12,167
Ali neću imati seks
sa bilo kim.

384
00:20:12,252 --> 00:20:14,962
Dobro, seks bi trebao biti
poslednja stvar na umu.

385
00:20:26,975 --> 00:20:28,851
Logjam. Zdravo.

386
00:20:34,774 --> 00:20:35,774
Sranje.

387
00:20:39,362 --> 00:20:40,529
Oh, Bože.

388
00:20:44,826 --> 00:20:45,993
Izvini.

389
00:20:47,621 --> 00:20:49,496
Vidimo se kasnije.
Hvala na plesu.

390
00:20:59,007 --> 00:21:01,008
ja sam dobro. U redu je.

391
00:21:07,057 --> 00:21:08,932
Oh, hajde, autobus!

392
00:21:15,690 --> 00:21:17,858
Oh, hajde, psi!

393
00:21:20,987 --> 00:21:22,905
Sranje! Mora da se šališ.

394
00:21:39,214 --> 00:21:42,883
Mislim, malo sam nervozan.
Nikada ranije nisam imala oralni seks.

395
00:21:43,385 --> 00:21:48,013
Dženifer mi je rekla kako da to uradim.
Razbiće dupe.

396
00:21:54,437 --> 00:21:56,146
sta radis

397
00:21:56,231 --> 00:21:57,648
Ok, samo...
Skoro smo tamo.

398
00:21:58,775 --> 00:22:01,151
Imamo jednu.
Hjuston, imamo jednog.

399
00:22:01,903 --> 00:22:04,154
Povući ćeš me
jebena kosa!

400
00:22:04,239 --> 00:22:06,115
Uspeli smo.
Bože!

401
00:22:06,199 --> 00:22:07,866
o moj bože,
došao si u pantalonama.

402
00:22:07,951 --> 00:22:10,744
sta si uradio
Pojela sam malo pšenične kreme.

403
00:22:11,246 --> 00:22:13,580
Znate šta je još seksi?
sta?

404
00:22:14,124 --> 00:22:15,833
Ja
Da?

405
00:22:15,917 --> 00:22:17,084
Sucking

406
00:22:18,461 --> 00:22:21,004
na vašem

407
00:22:21,589 --> 00:22:22,589
toe.

408
00:22:22,716 --> 00:22:24,591
To je ono što želiš sisati? Da.

409
00:22:24,676 --> 00:22:28,971
Tako je velika i debela.
U redu.

410
00:22:30,682 --> 00:22:32,015
Da.

411
00:22:35,061 --> 00:22:36,019
To golica.

412
00:22:37,188 --> 00:22:39,231
Žao mi je. Oh, ne.

413
00:22:39,315 --> 00:22:41,358
Tvoj nos krvari.
Misliš?

414
00:22:41,443 --> 00:22:43,819
Žao mi je.
Vruće mi je.

415
00:22:44,070 --> 00:22:46,113
ali sada,
ne možete imati ništa od ovoga.

416
00:22:46,865 --> 00:22:48,824
Trebao bi samo
odustani zauvek!

417
00:22:57,667 --> 00:22:59,418
Cal, šta ti misliš?
Je li ovo previše žuto?

418
00:22:59,502 --> 00:23:00,544
br.

419
00:23:00,879 --> 00:23:02,963
Kakav je Radoznali Džordž
u stvarnom životu?

420
00:23:03,047 --> 00:23:04,256
Hajde, čoveče.

421
00:23:13,975 --> 00:23:16,393
Vau, ovo je
prilično gužva.

422
00:23:16,686 --> 00:23:19,563
Da. pa,
ovo je noć piva od 9 dolara.

423
00:23:20,732 --> 00:23:22,149
Ok, pogledaj sad.

424
00:23:22,233 --> 00:23:24,443
Dakle, o tome se radi
da se desi, u redu?

425
00:23:24,527 --> 00:23:27,237
Upravo ćeš se otrčati
neke pijane ribe, u redu?

426
00:23:27,322 --> 00:23:29,740
I nemojte to brkati sa
pripit. Pričamo o pijanom.

427
00:23:29,824 --> 00:23:31,825
Želim povraćanje u kosi,
nagnječena kolena.

428
00:23:31,910 --> 00:23:33,410
Slomljena peta je plus.

429
00:23:33,495 --> 00:23:34,995
To si ti
želite da nađete, u redu?

430
00:23:35,079 --> 00:23:37,873
Ne, Dave mi je već rekao
nisam morao imati seks večeras.

431
00:23:37,957 --> 00:23:38,957
A sada ga nema, pa...

432
00:23:39,042 --> 00:23:41,043
Čoveče, samo prestani da razmišljaš
na minut, u redu?

433
00:23:41,127 --> 00:23:42,753
Ne moraš da razmišljaš
na ovom.

434
00:23:42,837 --> 00:23:44,755
Sve što treba da uradiš
je koristiti svoj instinkt.

435
00:23:44,839 --> 00:23:46,256
Pokaži mi svoje instinkte.

436
00:23:46,341 --> 00:23:49,092
Moja glava, moje srce.
Pratim svoje srce.

437
00:23:49,177 --> 00:23:51,762
Sada ću ti ovo pokazati
jednom, u redu?

438
00:23:51,846 --> 00:23:54,598
Instinkti.
Pokaži mi svoje instinkte.

439
00:23:55,183 --> 00:23:57,392
Pokaži mi svoje instinkte.
Oni su ovde.

440
00:23:57,727 --> 00:23:59,520
Posedujte svoje instinkte.

441
00:23:59,687 --> 00:24:02,606
Sve što radite je da koristite
tvoj instinkt. To je to.

442
00:24:02,690 --> 00:24:05,442
Tako tigar zna
mora da se uhvati u koštac sa gazelom.

443
00:24:05,527 --> 00:24:07,402
Postoji šifra
zapisano u njegovom DNK.

444
00:24:07,529 --> 00:24:09,196
Piše, "Uhvati gazelu." U redu.

445
00:24:09,280 --> 00:24:12,449
I vjerovali ili ne, u svakom čovjeku,
napisan je kod koji kaže,

446
00:24:12,534 --> 00:24:14,451
"Uhvatite se u koštac s pijanim kučkama."
br.

447
00:24:14,536 --> 00:24:18,038
znaš šta,
Ne osećam se prijatno

448
00:24:19,290 --> 00:24:21,542
udaranje u pijane "kučke",
znaš.

449
00:24:21,626 --> 00:24:22,793
Mislim da to nije u redu.

450
00:24:22,877 --> 00:24:24,044
Ok, čekaj.

451
00:24:24,128 --> 00:24:26,964
Pre svega, ti to uspeš
da bude neka loša stvar.

452
00:24:27,048 --> 00:24:29,466
Nisam koristio kučke u a
pogrdnog smisla. Jesi.

453
00:24:29,551 --> 00:24:31,260
To jednostavno radi...
Ovo nije u redu.

454
00:24:31,344 --> 00:24:34,179
Naravno da nije u redu. sta
osjećao se ispravno jer nisi radio.

455
00:24:34,264 --> 00:24:36,890
Morate probati
nešto pogrešno, brate.

456
00:24:39,018 --> 00:24:41,436
Dobro, kako da kažem
koji su pijani?

457
00:24:41,521 --> 00:24:43,146
Sad ti pričaš.
U redu, pogledajte ovo.

458
00:24:43,273 --> 00:24:45,023
Vidite li ovu crvenokosu ovdje? Gdje?

459
00:24:45,108 --> 00:24:48,652
Sa velikim starim sisama. Ja sam
neću da buljim u ženu.

460
00:24:48,736 --> 00:24:51,363
Dawg, ne govorim ti
da bulji u nikoga.

461
00:24:51,489 --> 00:24:54,241
Kažem ti da koristiš svoj
periferije. Pogledaj me sad.

462
00:24:54,325 --> 00:24:55,784
Vidi. Pogledaj. Vidiš?
Da.

463
00:24:56,244 --> 00:24:57,578
Ne gledam u tebe.

464
00:24:58,288 --> 00:25:00,873
Ne, gledam u...
Gledaš li u nju?

465
00:25:02,750 --> 00:25:06,336
Šta želiš da uradim? I
želite da koristite svoje periferne uređaje.

466
00:25:06,713 --> 00:25:08,630
Vidiš? Ne gledam u tebe.

467
00:25:09,716 --> 00:25:13,927
Ne. Vidiš, gledam u crvenokosu
u 3:00 sa velikim sisama.

468
00:25:14,137 --> 00:25:17,014
Vidite je, nabijenu
tamo, vidiš je?

469
00:25:17,432 --> 00:25:18,932
Da.
Da.

470
00:25:19,183 --> 00:25:22,436
Naći ćete jedan sa periferijama. U redu.

471
00:25:22,812 --> 00:25:25,939
Vidite, preko pošte.

472
00:25:26,733 --> 00:25:27,941
Izgleda kao...

473
00:25:28,026 --> 00:25:29,735
Ili je fikus...

474
00:25:29,819 --> 00:25:31,570
Moglo bi biti
biljka kaučukovca.

475
00:25:31,863 --> 00:25:34,698
U redu, ako praviš
šala, brate, nije smiješno.

476
00:25:34,782 --> 00:25:37,367
Vidim plavušu
i veoma je lepa.

477
00:25:37,452 --> 00:25:39,870
Bolje, ok. U redu.

478
00:25:39,954 --> 00:25:41,997
Sada sa vašim perifernim uređajima
Da.

479
00:25:42,081 --> 00:25:44,541
Morate da prođete
zgodna, pijana riba.

480
00:25:44,709 --> 00:25:46,043
I onda bi trebao
napravi svoj potez.

481
00:25:46,127 --> 00:25:47,961
U redu? U redu.
Da.

482
00:25:48,129 --> 00:25:50,964
I zapamtite, to je važnije
da je pijana nego da je zgodna.

483
00:25:51,049 --> 00:25:53,467
Za ovu prvu. Idi uzmi
nju. Ali periferije.

484
00:25:53,551 --> 00:25:54,718
Do kraja.

485
00:25:55,845 --> 00:25:57,137
Sve periferije.

486
00:26:04,479 --> 00:26:05,771
Taj dečko je tvrdoglav.

487
00:26:08,650 --> 00:26:11,944
Zdravo, ja sam Andy.
Izgledaš udobno.

488
00:26:12,153 --> 00:26:14,613
Mogu li te dobiti
još jedan koktel?

489
00:26:14,697 --> 00:26:15,822
Previše pijan.

490
00:26:15,907 --> 00:26:19,326
Ali imaš pravu ideju.
Ali klinički živ.

491
00:26:21,496 --> 00:26:22,454
Hej!
Yo!

492
00:26:22,538 --> 00:26:24,915
Imam problema
pronalazeći pijane ljude.

493
00:26:24,999 --> 00:26:27,250
Želiš da znaš gde
postoji jedan? Da.

494
00:26:27,335 --> 00:26:31,171
I. Ja, kapetan Žutokošuljaši.

495
00:26:32,340 --> 00:26:34,424
U redu. Lijepo se provedi.

496
00:26:34,509 --> 00:26:35,717
Yo!
sta?

497
00:26:35,802 --> 00:26:38,929
Upoznao sam devojku i ona je ovde
sa momačkom večerom

498
00:26:39,013 --> 00:26:41,056
i pozvali su nas
da se zabavljam sa njima.

499
00:26:41,349 --> 00:26:44,267
Dobro, to je dobro.
Tako je dobro

500
00:26:44,352 --> 00:26:45,978
jer niko nije napaljeniji
nego devojka

501
00:26:46,062 --> 00:26:48,689
ko će je posmatrati
drugarica se uda za momka.

502
00:26:48,773 --> 00:26:50,190
To je tako smiješno.

503
00:26:54,362 --> 00:26:58,115
Pa smo odlučili samo zbog ovoga
je moja posljednja noć kao slobodna žena

504
00:26:58,199 --> 00:27:01,326
prije nego što se udam za Dana,
da bismo se samo izvukli.

505
00:27:01,536 --> 00:27:03,203
Izlazimo!

506
00:27:04,205 --> 00:27:07,040
Vi ste urnebesni.

507
00:27:08,292 --> 00:27:09,543
Čekaj malo.

508
00:27:09,627 --> 00:27:13,130
Da, gospodine predsedniče. da,
rezultati erekcije su stigli.

509
00:27:14,382 --> 00:27:17,217
Hej, momci, pogledajte,
to je penis dr. Seussa.

510
00:27:17,677 --> 00:27:19,469
Stvarno mislim na ovo.

511
00:27:20,388 --> 00:27:22,848
Hej, svima,
ko želi penis tortu?

512
00:27:23,141 --> 00:27:24,182
Da.

513
00:27:24,308 --> 00:27:27,561
Ona zna. Hej, ljudi, Betty Cocker.

514
00:27:29,731 --> 00:27:31,314
Kakav dobar momak. kakav...

515
00:27:31,399 --> 00:27:33,358
Dan, tip
Robin se udaje

516
00:27:33,443 --> 00:27:36,653
je tako dobar momak.

517
00:27:36,738 --> 00:27:38,321
Zvuči kao dobar momak.

518
00:27:38,406 --> 00:27:41,450
Mrzeo sam ga dve godine
jer me je prevario.

519
00:27:41,743 --> 00:27:42,951
ali...

520
00:27:45,413 --> 00:27:47,622
sada se stvarno promenio.

521
00:27:48,791 --> 00:27:51,877
On je sada stvarno dobar momak.
Tvoji prijatelji izgledaju fino.

522
00:27:51,961 --> 00:27:54,463
imaš zaista ljubazne oči,
znaš to?

523
00:27:54,672 --> 00:27:57,924
Hvala. Tvoj šešir
ima šljokice.

524
00:28:00,511 --> 00:28:06,266
Mmm.

525
00:28:12,231 --> 00:28:14,441
Tvoje ruke su na mom pojasu.
sta?

526
00:28:14,525 --> 00:28:16,526
Tvoje ruke su na mom pojasu.
Žao mi je.

527
00:28:16,611 --> 00:28:17,819
To je dobro.

528
00:28:18,780 --> 00:28:19,988
Sladak si.

529
00:28:20,073 --> 00:28:22,240
Ovo je malo jadno.
Hoćeš da odeš odavde?

530
00:28:22,325 --> 00:28:23,825
Ok, da.

531
00:28:29,040 --> 00:28:30,457
Da.
Jebi ga.

532
00:28:31,000 --> 00:28:32,334
Hajde.
U redu.

533
00:28:37,715 --> 00:28:39,049
Hoćeš da voziš?

534
00:28:39,133 --> 00:28:41,635
Nemam auto
sa mnom ovde, pa...

535
00:28:41,719 --> 00:28:43,595
To je super, samo ću ga usisati.

536
00:28:45,556 --> 00:28:46,723
Ja vozim.

537
00:28:47,892 --> 00:28:48,892
Jesi li pijan?

538
00:28:48,976 --> 00:28:50,519
Ne, nisam imao ništa
piti.

539
00:28:50,603 --> 00:28:52,813
Dunuti u ovo?
U redu.

540
00:28:57,902 --> 00:29:01,738
sta je ovo Sudija
preporučio da nabavim jedan.

541
00:29:08,329 --> 00:29:11,832
Vau, ok. Vau.
To je brzo.

542
00:29:13,751 --> 00:29:16,253
U redu.
Hajde, ti si u lasu.

543
00:29:19,382 --> 00:29:21,007
? Gospođica da to spusti?

544
00:29:21,092 --> 00:29:22,175
? Ja sam najtoplija runda?

545
00:29:22,260 --> 00:29:23,760
? Rekao sam vam svima
majka-uh?

546
00:29:23,845 --> 00:29:25,011
? Ne možete
zaustaviti me sada?

547
00:29:25,096 --> 00:29:26,179
? Slušaj me sada?

548
00:29:26,264 --> 00:29:27,514
? Izdržim 20 rundi?

549
00:29:27,598 --> 00:29:29,057
? A ako me želite, ljudi?

550
00:29:29,142 --> 00:29:30,684
? Onda hajde
uhvati me sada?

551
00:29:31,602 --> 00:29:35,647
A Dan je rekao: „Ti si
takav B-I-T-C-H, kučko!"

552
00:29:36,858 --> 00:29:39,693
a ja sam kao,
"Ti si kučka, kučko."

553
00:29:39,777 --> 00:29:41,486
Znaš?
Da.

554
00:29:41,571 --> 00:29:43,280
Kako si se opet zvao?

555
00:29:43,948 --> 00:29:45,073
Andy.
Andy.

556
00:29:45,158 --> 00:29:49,911
da ti kazem nesto,
Andy. Nemoj se nikada zvati Dan.

557
00:29:50,204 --> 00:29:52,956
Dan se rimuje sa čovekom,
a muškarci drkaju.

558
00:29:53,040 --> 00:29:54,499
I bio je drkadžija.

559
00:29:54,584 --> 00:29:57,294
Znate na šta mislim?
Pazi! Auto!

560
00:29:57,587 --> 00:30:00,547
Vau.
Sviđaš mi se.

561
00:30:00,965 --> 00:30:02,465
ti nisi...

562
00:30:04,802 --> 00:30:05,844
Ugh.

563
00:30:05,928 --> 00:30:08,972
Mislim da sam pojeo nešto loše
sendvič sa školjkama ili tako nešto.

564
00:30:10,308 --> 00:30:12,309
Sladak si.
br.

565
00:30:18,816 --> 00:30:21,818
To je bilo dobro.
Imalo je ukus školjke.

566
00:30:23,112 --> 00:30:25,864
Pazi! Izvini.

567
00:30:26,908 --> 00:30:27,991
Pazi!

568
00:30:30,411 --> 00:30:32,913
Misliš li da sam lijepa?
Oh, da.

569
00:30:33,206 --> 00:30:34,664
O, Bože, da!

570
00:30:36,125 --> 00:30:40,462
Ne gledaš u mene.
Da, lepa si.

571
00:30:40,546 --> 00:30:43,215
Misliš li da sam lijepa?
Pogledaj me.

572
00:30:43,299 --> 00:30:46,343
Pogledaj me!
Ja tražim! Lijepa si!

573
00:30:46,427 --> 00:30:48,845
Bože, samo želim da živim!

574
00:30:50,473 --> 00:30:53,016
Bože, nadam se
Uskoro dobijam menstruaciju.

575
00:30:53,184 --> 00:30:56,645
Loše sam raspoložena.
U redu.

576
00:30:56,729 --> 00:30:59,564
Tako sam umorna.

577
00:31:00,316 --> 00:31:01,691
Hej, vau!

578
00:31:02,860 --> 00:31:05,278
Oh, Bože! Okreni se!

579
00:31:05,613 --> 00:31:07,781
Hej, silazi s volana.

580
00:31:09,492 --> 00:31:12,077
Nećeš ući
moje pantalone se tako ponašaju.

581
00:31:12,161 --> 00:31:13,703
Umirem od gladi.

582
00:31:13,955 --> 00:31:16,498
Hajde da uzmemo malo
jebeni francuski tost.

583
00:31:18,542 --> 00:31:22,170
Ok, evo nas.
O, Bože, uspjeli smo.

584
00:31:22,255 --> 00:31:23,630
Dom slatki dome.

585
00:31:24,924 --> 00:31:26,591
Oh, mama!

586
00:31:30,471 --> 00:31:34,266
jesi li dobro? Jebač
došao niotkuda.

587
00:31:35,685 --> 00:31:38,061
U redu. U redu smo.

588
00:31:41,274 --> 00:31:42,607
jesi li dobro?

589
00:31:43,234 --> 00:31:45,402
Pa, jesi li...
sta je bilo?

590
00:31:51,075 --> 00:31:52,367
Žao mi je.

591
00:31:52,910 --> 00:31:56,413
U redu je. Mislim da sam
na neki način je to dolazilo.

592
00:31:57,164 --> 00:31:59,332
I dalje ću imati seks sa tobom
ako želiš.

593
00:31:59,417 --> 00:32:02,419
Znaš šta, mislim da ću
predaj seks, ako nemaš ništa protiv.

594
00:32:02,503 --> 00:32:05,005
Barem nemam
da vežbam sutra.

595
00:32:05,756 --> 00:32:07,632
Jeste li večeras popili daiquiri? Da.

596
00:32:07,717 --> 00:32:08,758
Mislio sam da bi mogao.

597
00:32:08,926 --> 00:32:10,677
Bila je to jako loša noć.

598
00:32:12,596 --> 00:32:13,680
Da, smej se.

599
00:32:13,764 --> 00:32:16,099
Znate šta, momci
ne bi se sad smejao...

600
00:32:16,183 --> 00:32:19,769
da je neka devojka upravo povratila
sendvič sa školjkama u usta.

601
00:32:20,896 --> 00:32:22,731
Znaš šta, u pravu si,
to je moja greška.

602
00:32:22,815 --> 00:32:24,816
Da ti se izvinim
prije svega...

603
00:32:24,900 --> 00:32:28,695
što to ne spominjem u detalje
kad pokupiš pijanu ženu...

604
00:32:28,779 --> 00:32:31,406
ko pada
na izlasku iz bara...

605
00:32:31,532 --> 00:32:34,367
da bi verovatno trebalo
voziti. Ja vozim bicikl.

606
00:32:34,452 --> 00:32:37,996
U redu, g. Schwinn-jebeni-Armstrong,
ko te je zamolio da voziš bicikl?

607
00:32:38,080 --> 00:32:40,206
Znaš šta, ja nisam
jedina osoba na svetu...

608
00:32:40,291 --> 00:32:41,458
koji vozi bicikl.

609
00:32:41,542 --> 00:32:44,210
Da, svi voze bicikl,
kad im je jebeno šest.

610
00:32:44,295 --> 00:32:46,421
Zašto nešto ne poljubiš?

611
00:32:46,505 --> 00:32:49,632
jer je ovo gotovo,
vi momci, ok?

612
00:32:49,717 --> 00:32:51,384
Mogu li samo da se ubacim
na sekundu?

613
00:32:51,469 --> 00:32:52,844
samo da kazem...

614
00:32:52,970 --> 00:32:55,305
dižeš pičku
na ovom pijedestalu.

615
00:32:55,389 --> 00:32:56,890
Vi samo gradite
maca gore, čoveče.

616
00:32:56,974 --> 00:32:58,391
sta si cak
pričamo o?

617
00:32:58,476 --> 00:33:00,393
"Podizanje mace",
šta to znači?

618
00:33:00,478 --> 00:33:05,190
Praviš pičku u ovo sjajno
velika grčka boginja po imenu Pusalija...

619
00:33:05,274 --> 00:33:06,441
a ono što radiš je...

620
00:33:06,525 --> 00:33:09,819
upadaš u sebe
misleći da je to neki nemoguć podvig.

621
00:33:09,904 --> 00:33:11,237
Da, mislim
u pravu si.

622
00:33:11,322 --> 00:33:13,281
Stavljam picu gore
na pijedestalu.

623
00:33:13,366 --> 00:33:14,783
U redu.
To je to.

624
00:33:14,992 --> 00:33:16,701
To je "Pusalia", zar ne?

625
00:33:16,827 --> 00:33:19,287
Pogledaj kuda ideš. Ja ne
želim više reći riječ.

626
00:33:19,372 --> 00:33:21,623
Reci koju reč?
"Pica." Ne želim to reći.

627
00:33:21,707 --> 00:33:24,000
Jebi ga.
"Pica" je naučna reč.

628
00:33:24,085 --> 00:33:26,169
Čovječe! Nove pantalone, čoveče.

629
00:33:26,712 --> 00:33:27,796
Znaš šta, Dave?

630
00:33:27,880 --> 00:33:30,340
Znaš, rekao si da nema
će biti bilo kakvog pritiska.

631
00:33:30,424 --> 00:33:32,050
Ne pritiskam te.
Izvinite.

632
00:33:32,134 --> 00:33:33,760
Može li neko od vas
pomozite mi, molim vas?

633
00:33:33,844 --> 00:33:35,387
Nema hablo engleskog, damo.

634
00:33:36,806 --> 00:33:39,099
Ja zapravo pomažem
trenutno kupac.

635
00:33:39,183 --> 00:33:41,518
Dobro, pa...
Ja sam na pauzi.

636
00:33:41,602 --> 00:33:44,145
Ali naš supervizor zaliha
je veoma obrazovan.

637
00:33:44,230 --> 00:33:46,731
On može odgovoriti na sve vaše
pitanja i on bi volio da vam pomogne.

638
00:33:46,816 --> 00:33:47,857
Hvala ti.

639
00:33:47,942 --> 00:33:49,526
ugodan dan.
I ti.

640
00:33:50,528 --> 00:33:54,781
Odlično, ok. Zdravo, ja sam Trish.
Zdravo, Andy je moje ime.

641
00:33:55,282 --> 00:33:58,368
Ovaj izgleda prilično dobro.
Ne želiš da kupiš taj videorekorder.

642
00:33:58,452 --> 00:33:59,452
Ja ne?

643
00:33:59,537 --> 00:34:01,287
Ne, zapravo biti
potpuno iskren prema tebi...

644
00:34:01,372 --> 00:34:02,705
ne želiš da kupiš
bilo koji videorekorder.

645
00:34:02,790 --> 00:34:04,457
To je mrtva tehnologija.

646
00:34:04,542 --> 00:34:08,670
To je kao dobijanje
plejer sa osam staza.

647
00:34:08,754 --> 00:34:11,131
Da.
Ili Betamax.

648
00:34:11,215 --> 00:34:13,299
Znaš šta, zapravo
Ja bih preporučio ovaj.

649
00:34:13,384 --> 00:34:14,467
Ovo je dual.

650
00:34:14,552 --> 00:34:17,637
Imaš videorekorder
i DVD kombinacija.

651
00:34:17,721 --> 00:34:21,224
Dakle, znate, ta tehnologija
verovatno bi bilo dobro za...

652
00:34:21,517 --> 00:34:22,642
Šest meseci ili tako nešto?
Da.

653
00:34:22,726 --> 00:34:24,018
To je dobro.

654
00:34:24,145 --> 00:34:26,062
U najboljem slučaju. Izvini.

655
00:34:26,230 --> 00:34:28,565
br.
Koliko god je dobro.

656
00:34:28,732 --> 00:34:29,899
Ok, to zvuči dobro,
onda.

657
00:34:29,984 --> 00:34:31,067
Ok, u redu.

658
00:34:32,236 --> 00:34:33,319
Savršeno je.
Izvini.

659
00:34:33,404 --> 00:34:34,654
Prolazim.

660
00:34:34,989 --> 00:34:36,072
U redu.

661
00:34:36,157 --> 00:34:38,867
Bože, znaš, to je tako smiješno,
Radim preko puta...

662
00:34:38,951 --> 00:34:40,368
a nikad nisam bio
na ovom mjestu.

663
00:34:40,453 --> 00:34:41,870
Stvarno? Gdje?
Da.

664
00:34:41,954 --> 00:34:44,581
Prodavnica "Mi prodajemo vaše stvari na eBayu".

665
00:34:45,416 --> 00:34:47,083
Da.
I to je ime?

666
00:34:47,334 --> 00:34:49,711
Da, bio sam
tražim nešto...

667
00:34:50,045 --> 00:34:52,797
znaš, očigledno.
Pa sam to izabrao.

668
00:34:52,923 --> 00:34:55,091
Ne razumijem.
Pa, šta, šta radiš?

669
00:34:55,384 --> 00:34:57,343
Pa, ja uzimam stvari
da ne zelis...

670
00:34:57,428 --> 00:34:59,512
a onda ga "prodajem".
na eBayu.

671
00:34:59,597 --> 00:35:02,098
Ali ti zapravo ne znaš
prodati nešto u radnji?

672
00:35:03,184 --> 00:35:04,767
Ne, ne znam.

673
00:35:05,352 --> 00:35:07,437
Zašto onda imate radnju?

674
00:35:07,521 --> 00:35:08,813
Ne znam.

675
00:35:09,023 --> 00:35:12,150
Ne, mislim da je to zato što, znaš,
Možda želim da izgledam profesionalno

676
00:35:12,234 --> 00:35:15,195
a ne kao luda osoba
samo ću ukrasti sva tvoja sranja.

677
00:35:15,279 --> 00:35:17,614
Naravno. Nisam
misliti bilo šta pod tim.

678
00:35:17,698 --> 00:35:19,157
Ne, u redu je.

679
00:35:19,450 --> 00:35:23,036
Znaš šta, trebalo bi da dođeš
do kad-tad ako želiš, znaš

680
00:35:23,120 --> 00:35:24,871
uvjerite se sami,
provjeri to.

681
00:35:24,955 --> 00:35:26,539
Ja ću provjeriti
tvoja prazna radnja.

682
00:35:26,624 --> 00:35:29,834
Da, to je onaj preko puta
ulica koja nije prazna.

683
00:35:31,170 --> 00:35:32,670
Evo mog broja. pa...

684
00:35:33,214 --> 00:35:35,673
U redu.
Dakle, bilo kada.

685
00:35:36,467 --> 00:35:39,344
Zašto mi treba tvoj broj ako
ipak si preko puta?

686
00:35:40,471 --> 00:35:43,473
Ja stvarno nemam dobar
odgovori za to, Andy. ja samo...

687
00:35:43,557 --> 00:35:45,517
Izvini.
Samo ti ga dajem.

688
00:35:45,768 --> 00:35:48,811
Pa ću ti napisati, i ja ću
vidimo se kod registra.

689
00:35:48,938 --> 00:35:50,563
U redu. I provjerite... Provjerite.

690
00:35:50,648 --> 00:35:51,981
Ok, vidimo se tamo.
U redu.

691
00:35:52,066 --> 00:35:53,066
U redu.

692
00:35:53,526 --> 00:35:55,610
Užasno pričljiv.
hej...

693
00:35:55,986 --> 00:35:58,071
Vidi, mislim da mi je dala
njen broj.

694
00:35:58,155 --> 00:36:00,698
Zapisala je svoj broj, ali
Mislim da mi je dala svoj broj.

695
00:36:00,783 --> 00:36:02,116
Ne, dala ti je.
Čoveče, čoveče.

696
00:36:02,201 --> 00:36:03,785
Vidiš, još si ljuta na mene?

697
00:36:03,869 --> 00:36:05,745
Ne, nikad nisam.
Dobro, shvatate na šta mislim?

698
00:36:05,829 --> 00:36:07,705
Da, hoćemo
proslavi to, čovječe. Da.

699
00:36:07,790 --> 00:36:09,207
Ovo je super.
Da.

700
00:36:09,291 --> 00:36:11,209
Nevjerovatno. hajde,
daj mu priznanje, čoveče.

701
00:36:11,293 --> 00:36:12,460
Čovjek je izvukao broj.

702
00:36:12,545 --> 00:36:15,088
Samo... bio sam u...
Ne mogu vjerovati da se to dogodilo.

703
00:36:15,172 --> 00:36:16,631
Ono što si uradio je da si zonirao.

704
00:36:16,715 --> 00:36:18,883
Čoveče, upravo mi je dala
njen broj.

705
00:36:19,176 --> 00:36:23,680
To je super, čovječe. ja govorim
ti, ljubav je misteriozna smokva.

706
00:36:23,764 --> 00:36:24,764
Jeste.

707
00:36:24,848 --> 00:36:27,642
U redu, evo pitanja.
Kada da je pozovem?

708
00:36:28,352 --> 00:36:29,477
Sviđa ti se?
Da.

709
00:36:29,562 --> 00:36:31,020
Ti definitivno
ne želim da je zovem.

710
00:36:31,105 --> 00:36:32,730
Kada je sljedeća Olimpijada?

711
00:36:32,815 --> 00:36:34,148
Pa šta ti samo
moram da uradim je...

712
00:36:34,233 --> 00:36:36,109
samo ti nabavi gomilu
od ovih pacova...

713
00:36:36,193 --> 00:36:37,610
proći kroz njih,
samo ih izbaci.

714
00:36:37,695 --> 00:36:38,736
Bum, bum, bum.

715
00:36:38,821 --> 00:36:41,322
I kada završiš sa ubijanjem
kao 20, 30 pacova...

716
00:36:41,407 --> 00:36:44,117
sada ste spremni da idete gore
u gornji ešalon tipa ho.

717
00:36:44,201 --> 00:36:46,202
Znaš na šta mislim?
Nisam veliki trkač.

718
00:36:46,328 --> 00:36:48,121
Moj ujak je vozio
a ho runner.

719
00:36:48,205 --> 00:36:50,039
Zajebi ove analogije.
Ono što on govori je...

720
00:36:50,124 --> 00:36:52,125
bićeš tako loš
u seksu prvi put...

721
00:36:52,209 --> 00:36:54,252
ne želiš da imaš seks
sa nekim ko ti se dopada...

722
00:36:54,336 --> 00:36:56,629
jer će misliti da si
čudak što je tako jadan u tome.

723
00:36:56,714 --> 00:36:58,798
Želiš imati seks
prvo sa pacovima...

724
00:36:58,882 --> 00:37:00,925
tako da do trenutka kada dobijete
devojci koja ti se dopada...

725
00:37:01,010 --> 00:37:04,470
nisi loš u seksu,
bićeš osrednji u tome.

726
00:37:04,805 --> 00:37:06,264
Verovatno još uvek
prilično loše, ipak.

727
00:37:06,348 --> 00:37:08,558
Hajde da to stavimo za mog čoveka
za izvlačenje tog broja.

728
00:37:08,642 --> 00:37:10,977
Bravo, čovječe.
Politizovao mu dupe.

729
00:37:11,061 --> 00:37:13,396
Bavio si se politikom.
Hvala puno.

730
00:37:13,480 --> 00:37:15,523
Kao voz, iza zavoja.
Jeste li spremni?

731
00:37:49,725 --> 00:37:50,725
Da.

732
00:37:51,852 --> 00:37:53,019
Ne mogu.
Uradi to.

733
00:37:53,103 --> 00:37:54,729
Ne mogu da piškim u javnosti.
Moram to uraditi.

734
00:37:54,813 --> 00:37:56,397
Imam mentalnu blokadu
o tome.

735
00:37:56,482 --> 00:37:59,692
Hajde, uradi to.
Stidljiva sam!

736
00:38:03,947 --> 00:38:06,574
Piškio sam u javnosti!

737
00:38:06,867 --> 00:38:09,202
Pusti me van. Ne mogu
čuj šta govoriš.

738
00:38:09,286 --> 00:38:11,829
Ne želim biti ovdje.
To je zvučno izolirana soba.

739
00:38:12,539 --> 00:38:14,707
Samo naučite tehnike.
Tako je, čovječe.

740
00:38:16,210 --> 00:38:18,086
Ljudi, ovo nije smiješno!

741
00:38:49,326 --> 00:38:50,326
Zdravo.

742
00:38:57,000 --> 00:38:58,334
Hej, šta gledaš?

743
00:38:58,419 --> 00:39:00,545
Zora mrtvih, čoveče.
Odlično.

744
00:39:00,671 --> 00:39:02,839
Radnja je spora.
Paula je otišla.

745
00:39:03,006 --> 00:39:05,425
Yo, je li se Paula vratila?
Ne. Ona nije ovdje.

746
00:39:05,718 --> 00:39:07,677
Rekla je da ne možemo gledati
ovo ovde. Jeste li sigurni?

747
00:39:07,761 --> 00:39:10,096
Znam. Mogu li vas pitati
nešto u povjerenju?

748
00:39:10,180 --> 00:39:12,265
Znam da će ovo biti
zvuči čudno.

749
00:39:12,975 --> 00:39:14,434
Da li dobro izgledam?

750
00:39:14,518 --> 00:39:16,185
Misliš da je žena
će me smatrati privlačnim?

751
00:39:16,353 --> 00:39:17,854
Oh, moj Bože!

752
00:39:18,814 --> 00:39:21,399
O, Bože, krv samo...
Ok, nema veze.

753
00:39:21,483 --> 00:39:23,276
Čekaj, Andy. Čekaj.

754
00:39:23,360 --> 00:39:26,320
Slušaj, ovo je sramotno
ja. O ovome je teško govoriti.

755
00:39:26,447 --> 00:39:28,906
Jeste li spremni za moj iskren odgovor? Da.

756
00:39:29,366 --> 00:39:31,743
Da. Mislim da jesi
zgodna mačka.

757
00:39:32,453 --> 00:39:33,995
Ne mislim
da to neko zna...

758
00:39:34,079 --> 00:39:35,663
a ja ne mislim
svako to može vidjeti.

759
00:39:35,748 --> 00:39:36,914
pa,
zato te pitam.

760
00:39:36,999 --> 00:39:39,500
Deluješ stvarno njegovano
i zaista spojeno.

761
00:39:39,585 --> 00:39:42,295
Mislim, vidi brate. Vi
mislite da je ovo bila nesreća?

762
00:39:42,796 --> 00:39:45,131
Sve ovo ovde?
S predumišljajem, partneru.

763
00:39:45,215 --> 00:39:48,634
Morate istaknuti svoje atribute,
kao neobrađeni dijamant.

764
00:39:48,719 --> 00:39:50,428
Vi ste voljni da napravite
neke žrtve?

765
00:39:50,512 --> 00:39:51,554
Apsolutno.

766
00:39:51,638 --> 00:39:54,432
Vidite cijeli taj Teen Wolf
stvar koju vodiš upravo tamo?

767
00:39:54,516 --> 00:39:56,350
Morate depilirati
to pravo napolje.

768
00:39:56,435 --> 00:39:58,311
Da li boli?
Ne. Depilacija voskom ne boli.

769
00:39:58,395 --> 00:40:00,313
Mislim, ne osim ako nisi
kučko. Znaš na šta mislim?

770
00:40:00,439 --> 00:40:01,939
Nije me povrijedilo.
Ja to radim stalno.

771
00:40:02,024 --> 00:40:03,691
Koji kurac!

772
00:40:07,362 --> 00:40:09,238
Zajebi tog crnju!

773
00:40:10,073 --> 00:40:12,533
Kučko, izlazi iz sobe!

774
00:40:15,454 --> 00:40:17,497
Ovo će biti dobro.

775
00:40:17,581 --> 00:40:19,832
Ovo je ovde,
zar ne? Zdravo, kako si?

776
00:40:19,917 --> 00:40:22,001
Dakle, ovo ti je prvi put
depilirati tijelo?

777
00:40:22,085 --> 00:40:23,169
Da, jeste.

778
00:40:23,253 --> 00:40:25,338
Skini košulju.
U redu.

779
00:40:28,592 --> 00:40:30,676
Trebaće nam
više voska.

780
00:40:30,761 --> 00:40:33,095
Ja ostajem.
Ovo će biti dobro.

781
00:40:33,639 --> 00:40:36,432
I očisti sve moje sastanke
popodne.

782
00:40:36,683 --> 00:40:38,017
Idemo.

783
00:40:38,352 --> 00:40:39,685
To je toplo.

784
00:40:42,815 --> 00:40:45,942
Sviđa mi se tvoj džemper.
Da li to dolazi u V-izrezu?

785
00:40:47,277 --> 00:40:49,779
Ona počinje da mu radi pube,
Odoh ja odavde.

786
00:40:51,782 --> 00:40:53,366
Izgledaćeš dobro
posle ovoga, čoveče.

787
00:40:53,450 --> 00:40:54,659
Hvala, čovječe.

788
00:40:55,035 --> 00:40:56,410
Dakle, spremni?
Da.

789
00:41:02,501 --> 00:41:04,377
Ti kretenu!

790
00:41:05,504 --> 00:41:08,089
Žao mi je.
To je samo tvoj posao.

791
00:41:08,173 --> 00:41:11,634
Hoćeš da prestanem sada?
Ne. U redu je.

792
00:41:13,136 --> 00:41:14,387
Hajde da uradimo još jednu.

793
00:41:14,471 --> 00:41:16,097
Taj mali zakrpa
ipak izgleda seksi.

794
00:41:16,181 --> 00:41:18,224
Da li izgleda dobro?
Da, izgleda stvarno dobro.

795
00:41:19,476 --> 00:41:21,811
Izgleda kao muški.

796
00:41:22,980 --> 00:41:24,146
U redu.

797
00:41:25,774 --> 00:41:29,402
Vau! Nisam to očekivao u
sve. Zaista to nisam očekivao.

798
00:41:29,987 --> 00:41:32,363
Dobio si ga. Prvi
je jedina koja boli.

799
00:41:32,447 --> 00:41:34,907
Da.
Te dlake su prilično duboke.

800
00:41:34,992 --> 00:41:36,075
U redu.

801
00:41:36,368 --> 00:41:37,994
Jeste li spremni?
Da.

802
00:41:41,832 --> 00:41:43,583
Drkadžijo!

803
00:41:44,001 --> 00:41:46,294
Ti govno! Mrzim te!

804
00:41:46,378 --> 00:41:48,170
Toliko te mrzim!

805
00:41:49,339 --> 00:41:50,548
To je boljelo.

806
00:41:50,632 --> 00:41:52,967
To je boljelo
isto koliko i prvi.

807
00:41:53,051 --> 00:41:55,052
To je super, čovječe.
Čovječe!

808
00:41:56,972 --> 00:41:59,223
Jedan, dva, tri.

809
00:42:00,392 --> 00:42:04,395
Jebi me!

810
00:42:04,855 --> 00:42:08,357
U šupak!

811
00:42:10,527 --> 00:42:11,652
Žao mi je.
Žao mi je.

812
00:42:11,737 --> 00:42:13,321
Zaista ne znam
kuni se ovoliko.

813
00:42:13,405 --> 00:42:14,822
znaš šta,
Imam slab stomak.

814
00:42:14,907 --> 00:42:16,657
To je sve što stvarno mogu podnijeti.
Videću.

815
00:42:16,783 --> 00:42:19,118
Jay.
Budi čvrst, Andy, imaš to.

816
00:42:19,202 --> 00:42:21,287
Gdje je Jay otišao?
Otišao je da povrati.

817
00:42:21,371 --> 00:42:22,663
Spreman?
Da.

818
00:42:23,373 --> 00:42:24,415
Jedan, dva.

819
00:42:25,626 --> 00:42:27,877
drkadžijo materinu!

820
00:42:28,045 --> 00:42:29,712
Povukao si na dva.

821
00:42:30,964 --> 00:42:32,632
Zašto nisi
povući na tri?

822
00:42:32,716 --> 00:42:34,050
Freddy pie hole!

823
00:42:35,761 --> 00:42:37,678
Ne! Kelly Clarkson!

824
00:42:42,893 --> 00:42:44,644
Uradićeš ili ćeš...

825
00:42:44,728 --> 00:42:46,228
To je sjebano.
Oh, sranje pada!

826
00:42:46,313 --> 00:42:47,438
To je sjebano.

827
00:42:50,442 --> 00:42:52,360
Mrzim te.

828
00:42:52,444 --> 00:42:54,820
Prestani da se smeješ, kretenu!

829
00:42:54,905 --> 00:42:56,072
Ti pičkice.

830
00:42:56,156 --> 00:42:58,240
Oh, Bože. šta je sljedeće?

831
00:42:58,617 --> 00:43:00,785
Radiš bradavicu.
Ne bradavicu.

832
00:43:00,911 --> 00:43:02,662
Hajde.
Ne bradavicu.

833
00:43:02,746 --> 00:43:04,413
molim te, Cal,
drži me za ruku.

834
00:43:04,831 --> 00:43:07,625
Šališ se, čoveče?
Drži me za ruku, čoveče.

835
00:43:08,210 --> 00:43:10,461
Uradi to! Samo sačekaj.
Ok, idemo.

836
00:43:11,755 --> 00:43:12,755
Spreman?

837
00:43:13,423 --> 00:43:14,715
Ne. Da.

838
00:43:14,800 --> 00:43:16,759
Jedan, dva, tri.

839
00:43:17,302 --> 00:43:19,762
Bradavica fuck!

840
00:43:21,098 --> 00:43:23,557
Mika, trebao bi
gorjeti u paklu!

841
00:43:24,017 --> 00:43:26,686
Ok, u redu. ne,
ozbiljno, mislim da sam završio.

842
00:43:26,770 --> 00:43:29,105
Mislim da smo gotovi.
Mislim da je to dobro.

843
00:43:31,274 --> 00:43:32,566
Znate šta, momci...

844
00:43:32,651 --> 00:43:35,194
ovo nije
dobar izgled za mene!

845
00:43:35,612 --> 00:43:37,405
Izgledaš kao
man-o'- fenjer.

846
00:43:37,489 --> 00:43:39,448
Hvala vam puno.
Cijenim to. Hvala ti.

847
00:43:59,011 --> 00:44:00,720
Hvala vam puno.
Nema na cemu.

848
00:44:00,804 --> 00:44:02,430
Hvala ti.
Hvala.

849
00:44:02,889 --> 00:44:04,932
Andy,
Dugujem ti izvinjenje, čovječe.

850
00:44:05,017 --> 00:44:08,436
Nisam bio baš dobar prema tebi
poslednje dve i po godine.

851
00:44:08,520 --> 00:44:09,645
Bio si dobar prema meni.

852
00:44:09,646 --> 00:44:12,314
Ne, ja sam... mislio sam
bio si stvarno dosadan i

853
00:44:12,399 --> 00:44:14,650
Nekako sam mislio
bio si serijski ubica.

854
00:44:15,986 --> 00:44:17,403
Ne šalim se.

855
00:44:17,904 --> 00:44:20,740
Hej!
Izvini. Pucaj. Izvini, izvini.

856
00:44:20,824 --> 00:44:23,159
Ne brini. Ima ih puno
padding u ovim.

857
00:44:23,243 --> 00:44:25,578
Mogao bih da ga bacim
balkon, bilo bi u redu.

858
00:44:25,662 --> 00:44:27,371
Da. Biće dobro.
Nismo mogli ovo slomiti

859
00:44:27,456 --> 00:44:28,497
ako bismo pokušali.
Nema problema.

860
00:44:28,582 --> 00:44:30,666
Gledaj, ne bi trebalo da slušaš
Daveu i Jayu, u redu?

861
00:44:30,751 --> 00:44:33,836
Ti momci su ludi.
Trebao bi me saslušati, ok?

862
00:44:33,920 --> 00:44:36,881
Vidi, tu je zgodna djevojka
koji radi upravo tamo.

863
00:44:36,965 --> 00:44:40,301
Eno je, u knjižari.
Trebao bi da je pozoveš da izađemo, čoveče.

864
00:44:42,262 --> 00:44:44,096
Nešto nije u redu
sa svojim gaćama.

865
00:44:44,222 --> 00:44:45,681
Da, nisu mi u ustima.

866
00:44:45,766 --> 00:44:47,725
Znaš, ja nekako

867
00:44:48,935 --> 00:44:51,145
kao žena
iz eBay prodavnice.

868
00:44:51,313 --> 00:44:52,354
To je sjajno, ali

869
00:44:52,439 --> 00:44:53,689
nećeš
dobiti sa bilo kim

870
00:44:53,774 --> 00:44:55,399
osim ako ne igraš
šanse za ovo, čoveče.

871
00:44:55,484 --> 00:44:57,359
Morate saditi
mnogo semena.

872
00:44:57,444 --> 00:45:00,946
To je ovako. Kada sam ja
Shvatio sam

873
00:45:01,490 --> 00:45:04,617
da što više semena
Ja sam posadio... Hvala.

874
00:45:04,701 --> 00:45:06,994
...što više lonca
Na kraju sam mogao pušiti.

875
00:45:07,079 --> 00:45:10,289
Mislim da imam sve savjete
koji mogu da podnesem sada.

876
00:45:10,373 --> 00:45:11,457
Nemoj biti ogorčen.

877
00:45:11,541 --> 00:45:14,376
Nisam ogorčen.
Skoro sam izgubila bradavicu, ok?

878
00:45:14,461 --> 00:45:16,253
To je bila Jayeva ideja, u redu?

879
00:45:16,338 --> 00:45:18,923
I nisam htela da kažem
bilo šta, ali depilacija grudi jeste

880
00:45:19,007 --> 00:45:21,509
kao najgej stvar
možda bi mogao, ok?

881
00:45:21,593 --> 00:45:25,304
Pogledaj me. Izgled nije
važno. Zaista me pogledaj.

882
00:45:25,430 --> 00:45:28,349
Ja sam jebeno ružan
po tradicionalnim standardima

883
00:45:28,433 --> 00:45:30,851
ali se slažem sa ženama.

884
00:45:30,936 --> 00:45:33,062
Zar nisi radoznao
kako je to moguće?

885
00:45:33,146 --> 00:45:35,356
Nisam jebeno ružan.

886
00:45:35,440 --> 00:45:37,233
Nisam rekao da jesi
ružan kao...

887
00:45:37,317 --> 00:45:38,776
Pa, ti si to implicirao.
U redu.

888
00:45:38,860 --> 00:45:41,445
Nije bitno da li si ružan
jebote ili si ružan kao govno.

889
00:45:41,530 --> 00:45:44,615
Radi se o razgovoru sa ženama,
i znam kako to da uradim

890
00:45:44,699 --> 00:45:48,077
jer posmatram,
jer sam romanopisac.

891
00:45:48,745 --> 00:45:50,621
sta? Ti nikad
rekao mi je to ranije.

892
00:45:50,705 --> 00:45:53,499
To je zato što nisam
arogantan kreten, Andy.

893
00:45:53,625 --> 00:45:56,001
U redu? Problem
većina muškaraca ima je

894
00:45:56,336 --> 00:45:57,837
oni ne znaju
kako razgovarati sa ženama.

895
00:45:57,921 --> 00:46:01,632
Znaš šta je moj problem?
Nisam zanimljiv.

896
00:46:01,758 --> 00:46:04,343
Šta da kažem?
"Išao sam u magični kamp?"

897
00:46:04,719 --> 00:46:06,512
„Ja sam uspješan
ventrilokvista?"

898
00:46:06,596 --> 00:46:09,723
„Ja sam sedmi stepen
carski jo-jo majstor. "

899
00:46:10,851 --> 00:46:12,893
Uradi me, jo-jo majstore.

900
00:46:12,978 --> 00:46:16,772
želim da mi uradiš,
jer si ti jo-jo tip.

901
00:46:17,107 --> 00:46:18,315
Jeste li završili? Slušaj.

902
00:46:18,400 --> 00:46:20,317
Problem
većina muškaraca ima je

903
00:46:20,402 --> 00:46:23,863
oni jednostavno imaju
nemam pojma kako razgovarati sa ženama.

904
00:46:24,406 --> 00:46:27,324
Samo postavljaj pitanja, ok?
To je to.

905
00:46:27,492 --> 00:46:32,079
Jer žene ne mare šta
ionako uopšte moraš da kažeš, znaš.

906
00:46:32,163 --> 00:46:34,164
I sve što žele da urade
govori o sebi.

907
00:46:34,249 --> 00:46:35,958
Znači samo ćeš
neka to urade.

908
00:46:36,042 --> 00:46:37,668
U redu? Pa zapamti.

909
00:46:37,752 --> 00:46:40,963
Pitanja, budite cool,
i budi nekakav kurac.

910
00:46:41,047 --> 00:46:44,174
Evo, budi David Caruso
Jade.

911
00:46:44,676 --> 00:46:46,927
U redu. Znam tačno
o čemu pričaš.

912
00:46:47,012 --> 00:46:48,512
Da. To je dobro.

913
00:46:50,223 --> 00:46:51,640
Evo je.

914
00:46:54,477 --> 00:46:56,186
Idi posadi to seme, čoveče.

915
00:46:56,813 --> 00:46:58,564
Posadite ga prstom.

916
00:47:10,785 --> 00:47:12,202
Mogu li vam pomoći?

917
00:47:14,247 --> 00:47:15,873
Ne znam. Možeš li?

918
00:47:17,542 --> 00:47:19,543
Da li tražite
za nešto?

919
00:47:20,879 --> 00:47:23,547
Ima li nesto
Trebao bih da tražim?

920
00:47:27,844 --> 00:47:29,386
Imamo
puno knjiga.

921
00:47:29,804 --> 00:47:32,890
Dakle, možda zavisi
na ono što voliš.

922
00:47:37,896 --> 00:47:39,396
šta ti se sviđa?

923
00:47:39,648 --> 00:47:43,150
Imamo odličan dio...

924
00:47:43,652 --> 00:47:45,110
uradi sam.

925
00:47:45,195 --> 00:47:47,571
Da li voliš da
"uradi sam"?

926
00:47:48,490 --> 00:47:50,658
Ponekad. mislim...

927
00:47:51,242 --> 00:47:54,787
ako raspoloženje udari.

928
00:47:56,164 --> 00:47:58,332
Kako je raspoloženje
udaram te sada?

929
00:48:05,173 --> 00:48:08,550
kako se zoveš?

930
00:48:08,635 --> 00:48:10,719
Ja sam Beth.

931
00:48:13,431 --> 00:48:16,934
Andy.

932
00:48:19,604 --> 00:48:22,231
Ne govori o meni, u redu, Andy? Neću.

933
00:48:23,942 --> 00:48:26,276
Osim ako ne želiš
da se kaze na...

934
00:48:27,112 --> 00:48:28,112
Beth.

935
00:48:30,949 --> 00:48:32,533
Vau. To je potpuno upalilo!

936
00:48:32,617 --> 00:48:34,702
Ja bukvalno ništa nisam rekao.
I meni je bila fascinantna.

937
00:48:34,786 --> 00:48:36,620
Mislio bih
ti si to radio godinama.

938
00:48:36,705 --> 00:48:38,414
Da li je trebalo da je pozovem da izađemo?
Ne. To je ključ.

939
00:48:38,498 --> 00:48:39,915
Čekaj to
da izraste u biljku...

940
00:48:40,000 --> 00:48:41,500
i onda jebeš biljku.

941
00:48:45,588 --> 00:48:46,630
U redu.

942
00:48:47,507 --> 00:48:48,757
Ovo je lako.

943
00:48:49,592 --> 00:48:50,926
U redu.

944
00:48:51,428 --> 00:48:54,054
Zdravo, Trish. Kako ti
radiš? sta se desava?

945
00:48:55,682 --> 00:48:56,849
Dobra šala.

946
00:48:56,933 --> 00:48:58,684
Ovo je zabavan razgovor.

947
00:48:58,768 --> 00:49:01,145
Samo izraste kičmu
i nazovi je.

948
00:49:01,271 --> 00:49:03,856
Zamolila te je da je pozoveš.
Ona želi da je pozoveš.

949
00:49:11,031 --> 00:49:12,031
Zdravo.

950
00:49:12,532 --> 00:49:13,907
Hej, kako si?

951
00:49:15,827 --> 00:49:17,661
Kako si?
dobro sam.

952
00:49:18,079 --> 00:49:19,496
ko je ovo?

953
00:49:20,165 --> 00:49:23,333
Ovo je James.
Jam es. Da li te poznajem, Jam es?

954
00:49:24,794 --> 00:49:26,795
Pitao sam se da li
imao si par minuta...

955
00:49:26,880 --> 00:49:28,756
pričati o tome
malo deterdženta za veš.

956
00:49:28,840 --> 00:49:31,008
Jesi li telemarketer, James?

957
00:49:31,217 --> 00:49:32,259
Da.

958
00:49:32,343 --> 00:49:33,802
Jeste li na vrhu
visoke zgrade?

959
00:49:33,887 --> 00:49:36,138
Možete li brzo doći do krova?
Jum p off!

960
00:49:36,222 --> 00:49:37,389
Mislim, vi ste bolesni.

961
00:49:37,474 --> 00:49:39,266
Nađi pravi jebeni posao,
zašto ne?

962
00:49:39,350 --> 00:49:40,893
Idi upucaj se
u jebenu glavu.

963
00:49:40,977 --> 00:49:43,771
Hej, zašto ne bi samo ti
znaš, uzeti nož i naletjeti na njega?

964
00:49:43,855 --> 00:49:45,272
Zašto to ne uradiš, ha?

965
00:49:45,356 --> 00:49:46,648
U redu.
Vidimo se kasnije, Jam es.

966
00:49:46,691 --> 00:49:50,027
Drago mi je da smo razgovarali. Jebi ga
tvoj sam drugi, ok? Zbogom.

967
00:49:51,780 --> 00:49:52,780
Oh.

968
00:49:56,076 --> 00:49:58,452
Hej, čoveče.
Imam veliku kutiju pornića za tebe.

969
00:50:00,121 --> 00:50:02,456
Mogu li ući?
Da.

970
00:50:04,459 --> 00:50:06,376
Slatka stolica za video igrice.

971
00:50:10,298 --> 00:50:11,590
Pa šta je u kutiji?

972
00:50:11,674 --> 00:50:14,051
To je moja lična kolekcija
erotike.

973
00:50:14,385 --> 00:50:15,469
Želim ti ga dati.

974
00:50:15,553 --> 00:50:18,472
Mislim da bi moglo biti nekoliko kaseta
tamo bi se moglo otvoriti...

975
00:50:18,556 --> 00:50:20,099
Pandorina kutija ljubavi.

976
00:50:20,183 --> 00:50:21,183
U redu.

977
00:50:21,267 --> 00:50:24,061
Amy i ja, nekada smo
gledajte Harry Twatter...

978
00:50:24,187 --> 00:50:25,646
i mi bismo ga obukli
televizija...

979
00:50:25,730 --> 00:50:27,648
a onda to odglumi
kako se to dešavalo...

980
00:50:27,732 --> 00:50:29,399
i bilo je...

981
00:50:31,402 --> 00:50:32,945
Ona je divna.

982
00:50:33,947 --> 00:50:35,322
Jebena kučko.

983
00:50:35,406 --> 00:50:37,407
Pa, znaš, ovo je
zaista ljubazni i ljubazni...

984
00:50:37,492 --> 00:50:38,659
i velikodušan i sve.

985
00:50:38,743 --> 00:50:41,453
Ali jednostavno ne želim veliku
kutija pornića u mom stanu.

986
00:50:41,538 --> 00:50:43,956
Ima ih zaista
odlične stvari ovdje.

987
00:50:44,040 --> 00:50:46,416
Zaista sjajni filmovi ovde,
covece.

988
00:50:46,668 --> 00:50:48,168
Hej, jesi li ikada vidio
Škola rocka?

989
00:50:48,253 --> 00:50:49,711
Da.
Pa, ovo je...

990
00:50:49,796 --> 00:50:51,421
Zove se Škola...

991
00:50:51,756 --> 00:50:52,923
znaš...

992
00:50:53,216 --> 00:50:56,593
To je lijepo.
Ali u njemu glumi Jack Black Cock.

993
00:50:57,428 --> 00:50:58,637
To ima smisla.

994
00:50:58,721 --> 00:51:00,514
Čovječe, evo ga.

995
00:51:00,598 --> 00:51:03,183
Boner Jams '03.
To je mešovita traka koju sam napravio.

996
00:51:03,268 --> 00:51:07,354
Sve ove sjajne scene koje sam bio
zaista u leto 2003.

997
00:51:07,647 --> 00:51:10,399
Mislim da bi se stvarno potrudio.
Da. Sad to vidim.

998
00:51:10,483 --> 00:51:12,025
ovo je...

999
00:51:12,277 --> 00:51:13,694
Svi vole Rayma ond.

1000
00:51:13,778 --> 00:51:15,195
To je vjerovatno
ne bi trebalo da bude...

1001
00:51:15,280 --> 00:51:17,072
Ovo je dobra emisija.
Samo to ponekad snimim.

1002
00:51:17,157 --> 00:51:19,199
Pa, ne mislim
razumiješ nešto, Dave.

1003
00:51:19,284 --> 00:51:23,745
Ne želim ove stvari, u redu?
Jer ja to ne radim, toliko.

1004
00:51:23,830 --> 00:51:25,789
Šta, masturbirati?
Da.

1005
00:51:26,916 --> 00:51:29,251
Čovječe, dvaput sam ga podigao
otkad sam ovde.

1006
00:51:29,335 --> 00:51:32,421
Šališ se? Zašto ne?
To mi nije hobi.

1007
00:51:32,505 --> 00:51:34,840
Pa, onda, to je ono
jedini hobi koji nemaš.

1008
00:51:34,924 --> 00:51:37,301
Ne, ozbiljno, jednostavno ne znam
prijatno razgovarati o...

1009
00:51:37,385 --> 00:51:38,468
Moraš.
Ti si završio.

1010
00:51:38,553 --> 00:51:40,137
Ti si kao jedan od ovih
akcijske figure...

1011
00:51:40,221 --> 00:51:41,930
sve hermetički zatvoreno
u tvojoj kutiji.

1012
00:51:42,015 --> 00:51:44,391
Moraš se igrati sa...
Nemoj!

1013
00:51:44,475 --> 00:51:45,559
Ne vadi ga!

1014
00:51:45,643 --> 00:51:48,270
Žao mi je.
Znaš šta, samo...

1015
00:51:48,396 --> 00:51:51,064
Gubi svoju vrijednost ako
izvadite ga iz ambalaže.

1016
00:51:51,149 --> 00:51:54,276
Samo kažem, pusti to. Daj
malo vazduha, čoveče. Igraj se s tim.

1017
00:51:54,360 --> 00:51:57,029
Ponesite pornografiju sa sobom.
Neću to uzeti.

1018
00:51:57,113 --> 00:51:58,739
Uzmi svoj box-o-porn.

1019
00:51:58,823 --> 00:52:01,658
To je moj poklon tebi.
Ne. Ne želim to.

1020
00:52:01,910 --> 00:52:03,076
Davide, nije...

1021
00:52:03,161 --> 00:52:04,203
Endi, poslednji put...

1022
00:52:04,287 --> 00:52:06,121
Ne želim tvoju ogromnu kutiju
pornografije.

1023
00:52:06,206 --> 00:52:08,498
Ne, ne, ne!
Hajde, čoveče.

1024
00:52:08,791 --> 00:52:10,083
Tako nekul.

1025
00:52:10,668 --> 00:52:11,877
Nekul?

1026
00:52:12,921 --> 00:52:16,715
Uncool pokušava dati rezultat
pošten čovjek, velika kutija pornića, Andy.

1027
00:52:17,550 --> 00:52:19,885
po posljednji put,
Ne želim da gledam

1028
00:52:19,969 --> 00:52:21,637
Škola koka sa tobom.

1029
00:53:31,708 --> 00:53:33,625
Nije ništa zvanično.

1030
00:53:34,585 --> 00:53:37,587
Samo mali znak
moje zahvalnosti.

1031
00:53:58,484 --> 00:54:01,737
Zdravo Andy.
Pričaću ti prljavo.

1032
00:54:01,821 --> 00:54:06,158
Želim da imam
puno seksi seksa sa tobom.

1033
00:54:06,326 --> 00:54:10,370
Želim dodirnuti
tvoj veliki, debeo rezanac

1034
00:54:10,496 --> 00:54:14,333
jer želim da imam
nestašan odnos sa tobom.

1035
00:54:14,584 --> 00:54:18,545
Želim da staviš svoj penis
na, mislim, u meni, Andy.

1036
00:54:18,838 --> 00:54:22,257
Želim da uradim mnogo toga,
puno seksi,

1037
00:54:22,342 --> 00:54:25,010
vruće stvari sa tobom. Sranje.

1038
00:54:25,803 --> 00:54:28,889
Ovo zaista ne radi,
Andy. Ne znam šta da kažem

1039
00:54:28,973 --> 00:54:30,390
jer sam ti.

1040
00:54:32,518 --> 00:54:33,852
U redu. Nova traka.

1041
00:54:36,147 --> 00:54:38,940
Ništa nikad nije dovoljno dobro
i uvek smo mi krivi.

1042
00:54:39,025 --> 00:54:40,901
Hej, ne možeš govoriti
svom drugom tako.

1043
00:54:40,985 --> 00:54:42,861
Da.
Ona nije moja druga.

1044
00:54:47,867 --> 00:54:50,202
Čuo sam da ti je Dave dao
kutija pornića.

1045
00:54:50,536 --> 00:54:51,620
Da, jeste.

1046
00:54:53,039 --> 00:54:54,956
Ti ikada gledas, kao,
Primetime Live

1047
00:54:55,041 --> 00:54:57,084
kada uhvate crno svjetlo
u hotelsku sobu

1048
00:54:57,168 --> 00:54:59,669
i pokazati vam svu spermu
po celom prekrivaču?

1049
00:55:00,254 --> 00:55:01,254
Da.

1050
00:55:01,881 --> 00:55:04,049
Oslepili ste nekoga
sa tom kutijom.

1051
00:55:04,634 --> 00:55:06,468
Mogao sam vidjeti tu stvar
iz svemira.

1052
00:55:10,014 --> 00:55:12,599
Ovo ovde, gledaš
Bentley televizora sa velikim ekranom.

1053
00:55:12,683 --> 00:55:15,018
Govorim o, ovo je ono
Rolls-Royce velikog ekrana...

1054
00:55:16,646 --> 00:55:19,064
Ponekad, pomislim na ovo
leptiri su ovde.

1055
00:55:19,565 --> 00:55:21,483
Mislim da bi mogao biti
ipak nas sve zavarava.

1056
00:55:21,567 --> 00:55:22,609
Stvarno?

1057
00:55:22,693 --> 00:55:24,778
Mislim da bi mogao biti,
kao, neki genije

1058
00:55:24,862 --> 00:55:26,947
a ovo je kao
neki veliki, kao, urnebesni...

1059
00:55:27,031 --> 00:55:29,991
Kao da mu je dosadno na poslu i on
samo sam htela da razbijem neko sranje,

1060
00:55:30,076 --> 00:55:31,451
pa nam je sve rekao
on je djevica.

1061
00:55:31,536 --> 00:55:33,620
To često viđate
stvari kojih nema.

1062
00:55:33,704 --> 00:55:35,664
Ti samo projektuješ
svuda po njemu.

1063
00:55:35,873 --> 00:55:37,416
Mogao bi biti idiot

1064
00:55:37,500 --> 00:55:40,502
ali on nije kao,
dovoljno pametan da ide tako duboko.

1065
00:55:40,586 --> 00:55:41,920
Ali ima sjajno tijelo.

1066
00:55:42,004 --> 00:55:44,339
Da li bi ga jebao?
Za minut u Njujorku.

1067
00:55:44,424 --> 00:55:46,049
Ti bi ga jebao?
Apsolutno.

1068
00:55:48,344 --> 00:55:50,137
Hej, Andy, šta to radiš
za rucak?

1069
00:55:50,596 --> 00:55:52,764
Ne znam.
Imam sendvič od ćuretine.

1070
00:55:52,849 --> 00:55:55,684
Idemo iza ugla.
Mislim da bi trebao poći sa nama.

1071
00:55:55,768 --> 00:55:58,562
Tu je ovo sjajno mjesto.
Puno slatkih devojaka.

1072
00:55:58,938 --> 00:56:00,439
Ne znam. U redu.

1073
00:56:01,357 --> 00:56:03,275
Donijeli smo ti košulju.

1074
00:56:03,693 --> 00:56:05,485
Ovo mjesto je prilično otmjeno.

1075
00:56:06,779 --> 00:56:07,821
Nešto se dešava?

1076
00:56:07,905 --> 00:56:09,739
Hej, ko je spreman
da se zabavimo?

1077
00:56:11,784 --> 00:56:13,201
Hej, momci...

1078
00:56:14,620 --> 00:56:17,080
Ne, nemoj me ignorisati.
Znam šta je ovo.

1079
00:56:17,165 --> 00:56:19,666
u roku od jednog sata,
svaki od vas ima po 20 spojeva.

1080
00:56:19,792 --> 00:56:23,128
Nemoj... Molim te, ne radi to.
Video sam ovo na Primetime Live.

1081
00:56:23,254 --> 00:56:24,963
U redu, nindža majstore.

1082
00:56:25,381 --> 00:56:27,382
Dali smo vam sve savjete
moramo dati.

1083
00:56:27,467 --> 00:56:28,633
Sad ćeš ga staviti
u akciji.

1084
00:56:28,718 --> 00:56:30,677
Savjet? Svi vi momci
dao mi je drugačiji savet.

1085
00:56:30,761 --> 00:56:32,637
On misli da si kreten.
jesam.

1086
00:56:32,805 --> 00:56:35,891
Čovječe. Hej, partneru.
Šta kukaš?

1087
00:56:35,975 --> 00:56:38,101
Tražio si ovo sranje.
Ne, nisam.

1088
00:56:38,186 --> 00:56:40,020
Hoćeš li samo prestati kukati
kao kucka?

1089
00:56:40,104 --> 00:56:42,606
Ne kukam kao kučka.
Cviliš kao kučka.

1090
00:56:42,690 --> 00:56:45,692
A ti se spremaš natrpati kao 10
godine podvodništva u jedan dan.

1091
00:56:45,776 --> 00:56:48,653
Ne zelim da trpam pimpage.
Partner, nakon toga

1092
00:56:49,071 --> 00:56:50,739
ti si na mom nivou. Hajde.

1093
00:56:50,865 --> 00:56:53,325
Samo postavljaj pitanja.
Ovo je loša ideja.

1094
00:56:56,329 --> 00:56:57,662
Zdravo.
Zdravo. Kako si?

1095
00:56:57,747 --> 00:56:58,997
dobro sam.

1096
00:57:00,166 --> 00:57:01,333
jesi li dobro?

1097
00:57:02,168 --> 00:57:03,168
Da.

1098
00:57:04,003 --> 00:57:05,670
jesi li onda dobro?

1099
00:57:06,339 --> 00:57:09,508
Jesi li jebeno retardiran? sta
dođavola je s tobom?

1100
00:57:09,842 --> 00:57:11,384
Da li želiš da budem
jebeno retardiran?

1101
00:57:12,553 --> 00:57:14,930
Kad pogledam u oči
djece i roditelja

1102
00:57:15,014 --> 00:57:16,431
i oni se smeju
i govoreći,

1103
00:57:16,516 --> 00:57:18,767
„Hvala, dr Montalban,
spasio si moje dijete",

1104
00:57:18,851 --> 00:57:19,935
vredelo je toga.

1105
00:57:22,813 --> 00:57:23,939
Amy,

1106
00:57:24,607 --> 00:57:26,733
šta radiš ovdje?
Davide.

1107
00:57:28,110 --> 00:57:30,445
A ti si Gina?
Gina.

1108
00:57:30,530 --> 00:57:32,239
Hej, šta ima?
Ništa.

1109
00:57:32,365 --> 00:57:34,950
Gledaj, ja ću biti
stvarno iskren prema vama.

1110
00:57:35,034 --> 00:57:37,494
Prošlo je dosta vremena
otkad sam sa muškarcem.

1111
00:57:37,578 --> 00:57:40,247
Proveo mnogo vremena
sa damama.

1112
00:57:40,331 --> 00:57:42,749
Tražim da se vratim
na tom pogo štapu.

1113
00:57:42,833 --> 00:57:44,793
Znaš šta govorim?
Izvinite.

1114
00:57:44,877 --> 00:57:48,797
Sjetite se tog vremena kada smo napravili
ljubavi i plakala si u mom naručju?

1115
00:57:48,881 --> 00:57:51,299
Molim vas ne prisjećajte se
koliko puta smo se jebali, molim.

1116
00:57:51,384 --> 00:57:53,260
To je tako jezivo.
Idemo u Pariz.

1117
00:57:53,344 --> 00:57:56,137
Želim da te odvedem ispod
Ajfelov toranj i vodimo ljubav sa tobom.

1118
00:57:56,222 --> 00:57:57,472
Prekini to.
Izrezati šta?

1119
00:57:57,557 --> 00:58:00,141
Ovo ide u Pariz! Bili smo
raskinuli već dve godine, čoveče.

1120
00:58:00,226 --> 00:58:01,643
Ne želim
više izlaziti s tobom.

1121
00:58:01,727 --> 00:58:03,311
Ti si kurva.
Ja nisam kurva.

1122
00:58:03,396 --> 00:58:05,021
Jednostavno mi se nisi svidjela.

1123
00:58:05,106 --> 00:58:06,231
Ovo smo mi.

1124
00:58:08,484 --> 00:58:10,068
Psiho razgovor.
sta?

1125
00:58:10,152 --> 00:58:11,987
Ti si zgodan muškarac.
Hvala ti.

1126
00:58:12,071 --> 00:58:14,447
Veoma lepa.
Stvarno mekane, delikatne karakteristike.

1127
00:58:14,532 --> 00:58:16,992
Ti si stvarno ženstvena
znam, što je dobro za mene

1128
00:58:17,076 --> 00:58:19,744
jer bi to bilo
jednostavna vrsta tranzicije.

1129
00:58:19,829 --> 00:58:20,996
Znaš šta govorim?

1130
00:58:21,080 --> 00:58:24,249
Možda malo rumenila
na sebi, vrati svoju kesu nazad.

1131
00:58:24,333 --> 00:58:25,875
Igraš se?
br.

1132
00:58:27,044 --> 00:58:30,755
Moraš prestati da se jebeš
okolo sa mojim prijateljem, ok?

1133
00:58:30,840 --> 00:58:33,675
Jer mu dajes nadu,
i to čoveka izluđuje.

1134
00:58:33,759 --> 00:58:36,845
Preselio sam se, promijenio sam e-mail
adresa, moj broj telefona.

1135
00:58:36,929 --> 00:58:38,305
On je praktično
uhodi me.

1136
00:58:38,389 --> 00:58:40,807
Pa, nisam sve to znao.
Pa, žao mi je.

1137
00:58:42,101 --> 00:58:43,184
Volim Minnesotu.

1138
00:58:43,269 --> 00:58:45,854
Odrastao sam u gradu
izvan Mineapolisa

1139
00:58:45,938 --> 00:58:48,815
sa populacijom od npr.
500 ljudi. Zaista mali.

1140
00:58:48,899 --> 00:58:51,151
Da, to je kao
zemlja hiljadu jezera.

1141
00:58:51,235 --> 00:58:53,987
sta je sa tobom? Navikli ste
u, kao, zaista veliki grad.

1142
00:58:54,113 --> 00:58:56,323
Zaista... Bože, da.

1143
00:58:57,450 --> 00:59:00,785
Grad u kojem sam odrastao
bio zaista mali. mislim,

1144
00:59:00,911 --> 00:59:03,747
znaš, bilo je tako sigurno.
Nije bilo zločina.

1145
00:59:03,831 --> 00:59:07,042
Mislim, djevojka bi mogla samo hodati
sa jednog kraja grada na drugi

1146
00:59:07,126 --> 00:59:09,961
i samo, znaš,
osjećati se potpuno sigurno.

1147
00:59:13,132 --> 00:59:14,424
Mislite da mu je dosta?

1148
00:59:14,508 --> 00:59:16,968
Spank banka ima
još jednom popunjeno.

1149
00:59:17,845 --> 00:59:19,387
Reći ću ti
ko je najzgodniji.

1150
00:59:19,472 --> 00:59:22,557
Mislićeš da sam lud.
Da ti kazem. Gina.

1151
00:59:22,975 --> 00:59:25,977
Ne mogu izvući va-Ginu
moja glava. Va-Gina cijelu sedmicu.

1152
00:59:35,863 --> 00:59:37,238
Znate šta je zabavna igra?
ha?

1153
00:59:37,323 --> 00:59:39,240
Uzmi tri
Excedrin PMs...

1154
00:59:39,325 --> 00:59:42,035
i vidi da li možeš da udariš
isključite pre nego što zaspite.

1155
00:59:43,996 --> 00:59:46,539
Uvek pobeđuješ
najbolji dio igre.

1156
00:59:49,335 --> 00:59:51,211
Jesi li ti Andy?
Da.

1157
00:59:51,295 --> 00:59:52,879
Je li ovo tvoje?
Jesi li ti napisao ove stvari?

1158
00:59:52,963 --> 00:59:55,632
Moja djevojka, Jill, pronađena
vašu karticu za brze upoznavanje.

1159
00:59:56,384 --> 00:59:57,676
Da, tačno.

1160
00:59:57,760 --> 00:59:59,886
Bože, tražio sam
za tu karticu za brze izlaske.

1161
00:59:59,970 --> 01:00:01,763
Hvala vam puno
što si mi ga doneo.

1162
01:00:01,847 --> 01:00:03,973
Dakle, zapravo ste napisali
ta devojka je izgledala kao...

1163
01:00:04,058 --> 01:00:05,934
bila je
"boli zbog prskanja"?

1164
01:00:06,227 --> 01:00:09,020
Mmm-hmm. Da. Hurting for
špricanje, to sam napisao.

1165
01:00:09,105 --> 01:00:11,439
Tako ste napisali
"ho fo show."

1166
01:00:12,233 --> 01:00:14,734
Da, sećam se te devojke.
Bila je kurva.

1167
01:00:15,403 --> 01:00:16,611
Fo show.

1168
01:00:16,821 --> 01:00:18,863
Da ti pokažem
kako ovaj uređaj radi.

1169
01:00:18,948 --> 01:00:20,657
U redu, samo gledam
za bežični telefon.

1170
01:00:20,741 --> 01:00:23,451
Da, super je. Možeš
bilo šta, praviti video dnevnike...

1171
01:00:23,536 --> 01:00:27,163
Hej, Amy, kako ide?
Kako se osjećaš? ja sam super.

1172
01:00:27,373 --> 01:00:29,999
Osjećam se fantastično
otkako smo raskinuli.

1173
01:00:30,543 --> 01:00:32,168
Osećam se odlično!

1174
01:00:32,253 --> 01:00:34,879
Možete li mi samo pokazati odjel
gde bi bili telefoni?

1175
01:00:34,964 --> 01:00:37,132
kako si?
sta se desava...

1176
01:00:37,216 --> 01:00:39,259
Kladim se... Hej, jesi li bio
radiš puno ovoga?

1177
01:00:41,595 --> 01:00:42,929
Gospodine, molim vas, gospodine.

1178
01:00:43,013 --> 01:00:44,472
Nikad nećeš
upoznaj bilo koga...

1179
01:00:44,557 --> 01:00:47,183
sa takvim mentalitetom
žene, ti bolesni kučkin sine.

1180
01:00:47,268 --> 01:00:49,018
Ko si ti jebote
da me stavi na suđenje?

1181
01:00:49,103 --> 01:00:50,729
Nikad te nisam ni upoznao.

1182
01:00:50,813 --> 01:00:53,022
Pa zašto ne
povuci sranje, u redu?

1183
01:00:53,107 --> 01:00:55,108
I prestanite sa inkvizicijom.

1184
01:00:55,234 --> 01:00:56,484
Tako pricas?

1185
01:00:56,569 --> 01:00:58,403
znaš šta,
Ne moram da ti odgovaram.

1186
01:00:58,487 --> 01:01:00,029
Ti nisi moja kučka.

1187
01:01:00,114 --> 01:01:01,656
Znaš šta govorim?

1188
01:01:01,741 --> 01:01:04,033
Pa, sranje, čoveče. Jebi ga.

1189
01:01:04,118 --> 01:01:06,161
Ne bi ni trebao biti
druženja sa ovim perverznjakom.

1190
01:01:06,245 --> 01:01:08,371
Ne družim se s njim.
Radim sa njim i to je to.

1191
01:01:08,456 --> 01:01:10,123
Pokušao sam da ga predstavim
za nekoliko finih ljudi...

1192
01:01:10,207 --> 01:01:11,291
napravio je budalu od sebe.

1193
01:01:11,375 --> 01:01:13,042
Ne zezam se s njim, dušo.
To nisam ja.

1194
01:01:13,127 --> 01:01:15,336
Trebao bi da zadrzis kucu
na uzici.

1195
01:01:15,421 --> 01:01:17,046
Brate, ne mogu ti dozvoliti...
Hej.

1196
01:01:17,131 --> 01:01:19,299
Ne mogu ti dozvoliti da pričaš
za moju ženu takvu, brate.

1197
01:01:19,383 --> 01:01:21,551
Znaš šta govorim?
Kučka divlja, čoveče.

1198
01:01:21,635 --> 01:01:24,846
Nedostaje ti to dupe?
To je guzica slobodnog čoveka.

1199
01:01:24,930 --> 01:01:27,265
To dupe izlazi večeras,
mozda u klub.

1200
01:01:27,349 --> 01:01:28,933
Možda u noćni klub.

1201
01:01:29,143 --> 01:01:30,435
Hej, Andy...

1202
01:01:30,519 --> 01:01:32,854
pogledaj svog drugara.
Oh, moj Bože.

1203
01:01:32,938 --> 01:01:35,482
Da, on nastupa
javna kolonoskopija.

1204
01:01:35,566 --> 01:01:36,941
Zar to nije slatko?

1205
01:01:37,026 --> 01:01:38,526
Ja ću poslati
David kuci na dan...

1206
01:01:38,611 --> 01:01:39,736
i ti ćeš
popuni za njega.

1207
01:01:39,820 --> 01:01:41,529
sta? Prodaja stvari?
U pravu si.

1208
01:01:41,614 --> 01:01:42,822
Ne mislim
to je dobra ideja.

1209
01:01:42,907 --> 01:01:44,407
I moraćeš
razgovarati i sa ljudima.

1210
01:01:44,492 --> 01:01:46,117
Znam da je to zastrašujuće
koncept za tebe...

1211
01:01:46,202 --> 01:01:47,410
ali mislim da se možeš nositi s tim.

1212
01:01:47,495 --> 01:01:49,245
Zato izađi tamo
i počnite prodavati neka sranja.

1213
01:01:49,330 --> 01:01:50,663
...stvar za Amy.

1214
01:01:50,998 --> 01:01:52,415
Stani.
Pogledaj to.

1215
01:01:52,500 --> 01:01:53,917
Nedostaje mi ona.

1216
01:01:56,796 --> 01:01:58,755
Čovječe, pod je
vrhunski afrodizijak.

1217
01:01:58,839 --> 01:02:00,590
Sve što treba da uradiš
je idi i izaberi sada.

1218
01:02:00,674 --> 01:02:03,051
Hajde, čoveče.
U redu.

1219
01:02:03,844 --> 01:02:05,804
I mogao bi da glumiš
malo oduševljen time.

1220
01:02:05,888 --> 01:02:07,013
Da.

1221
01:02:08,390 --> 01:02:11,601
Tako je. Tako je.
Gazela u roze topu.

1222
01:02:12,770 --> 01:02:14,437
Oh, sranje.
Zdravo.

1223
01:02:14,522 --> 01:02:16,606
Izgleda da jesi
provjeravam digitalne kamere.

1224
01:02:16,690 --> 01:02:18,608
Znate šta, on ne ide
da to uradi svojevoljno.

1225
01:02:18,692 --> 01:02:21,486
Ne. Moramo, kao, stvarno
olakšati stvari malo više.

1226
01:02:21,570 --> 01:02:23,154
Hej, Andy.
Da.

1227
01:02:23,239 --> 01:02:24,697
Šta ima brate?
Ovo je Jay, čovječe.

1228
01:02:24,782 --> 01:02:26,032
Hej, Jay.

1229
01:02:26,158 --> 01:02:27,575
Priređujem žurku večeras.

1230
01:02:27,660 --> 01:02:29,369
Biće zaista mekano,
samo rashlađen.

1231
01:02:29,453 --> 01:02:30,829
Sada, ti stvarno
treba biti tamo.

1232
01:02:30,913 --> 01:02:33,456
Biće
zaista, zaista šareno.

1233
01:02:33,707 --> 01:02:35,041
Jeste li slobodni?

1234
01:02:35,876 --> 01:02:36,960
Da, mislim da jeste.

1235
01:02:37,044 --> 01:02:39,420
To je bila šala, ja.
Znam da si slobodan.

1236
01:02:39,713 --> 01:02:41,089
ja sam dobro.
Moram da idem, čoveče.

1237
01:02:41,173 --> 01:02:42,257
U redu, ćao.

1238
01:02:45,052 --> 01:02:47,178
Pa reci mi, Montel...

1239
01:02:47,555 --> 01:02:50,598
zašto nismo bili pozvani na
zabava? Šta smo mi, Al-Kaida?

1240
01:02:50,683 --> 01:02:51,766
Ne, čekaj.

1241
01:02:51,851 --> 01:02:54,018
Ne, ne. Nije to
neka žurka, svi.

1242
01:02:54,103 --> 01:02:56,145
Nećeš doći kod nas
jebena zabava, ok?

1243
01:02:56,230 --> 01:02:57,272
Jebi se, ok?

1244
01:02:57,356 --> 01:02:59,107
prije svega,
to nije takva zabava.

1245
01:02:59,191 --> 01:03:01,067
Idi jebi kozu.
Da.

1246
01:03:01,193 --> 01:03:02,986
Zašto mi uvek govoriš
da jebem kozu, čoveče?

1247
01:03:03,070 --> 01:03:04,112
Jebeš kozu!

1248
01:03:20,671 --> 01:03:25,258
halo?

1249
01:03:27,094 --> 01:03:28,261
Zdravo.

1250
01:03:29,889 --> 01:03:31,598
Zdravo. Zdravo.

1251
01:03:32,558 --> 01:03:35,101
Jeste li ovdje zbog Jayeve zabave?
Da.

1252
01:03:35,477 --> 01:03:37,103
Ja sam Jayeva stranka.

1253
01:03:38,939 --> 01:03:42,025
Znate šta, unajmljivanje transvestita
prostitutka mi ne pomaže, čoveče.

1254
01:03:42,109 --> 01:03:44,360
sta? Niko nije unajmljen
nema prokletog transvestita.

1255
01:03:44,445 --> 01:03:45,486
o cemu pricas?

1256
01:03:45,571 --> 01:03:47,363
Bila je zaista fina,
slučajno.

1257
01:03:47,448 --> 01:03:49,198
Ako ta sestra
bio transvestit...

1258
01:03:49,283 --> 01:03:51,367
to je bila Mona Liza
transvestita.

1259
01:03:51,452 --> 01:03:53,328
Imaš hummer
od trandije, zar ne?

1260
01:03:53,412 --> 01:03:56,706
Znaš, zar nismo sada dužni?
Jer tehnički smo je platili.

1261
01:03:56,790 --> 01:03:58,124
Imala je kurac, čoveče.

1262
01:03:58,208 --> 01:03:59,876
Da li vam se uopšte sviđam?

1263
01:03:59,960 --> 01:04:03,379
Ili je ovo neka vrsta okrutnog
šala u kojoj si svi u?

1264
01:04:03,464 --> 01:04:05,757
Jer ja nisam nakaza.
Ja sam dobra osoba.

1265
01:04:05,841 --> 01:04:09,344
Uvijek sam mislio da je Matt Damon
bio kao Streisand, ali...

1266
01:04:09,970 --> 01:04:11,930
Mislim da se ljulja
sranje u ovom.

1267
01:04:12,014 --> 01:04:13,723
Umukni, Dave!

1268
01:04:13,807 --> 01:04:17,685
Čekaj. Hajde da se opustimo
agresiju na minut.

1269
01:04:18,103 --> 01:04:22,190
Pogledaj ga.
On je tako gadan.

1270
01:04:22,816 --> 01:04:25,193
On izgleda
baš kao Luke Wilson.

1271
01:04:25,277 --> 01:04:26,277
Mmm-hmm.

1272
01:04:26,362 --> 01:04:28,071
Tako ti kažeš
ona je definitivno bila muškarac?

1273
01:04:28,155 --> 01:04:29,197
Da.

1274
01:04:29,281 --> 01:04:31,366
Dobro, pa, kako znaš
da je bila muškarac?

1275
01:04:31,450 --> 01:04:34,369
Jer su joj ruke bile
veliki kao André the Giant.

1276
01:04:34,787 --> 01:04:37,497
I imala je Adamovu jabuku
velika kao njena jaja.

1277
01:04:38,165 --> 01:04:39,666
Dakle, nemate dokaza.

1278
01:04:39,875 --> 01:04:41,709
Znaš šta?
Samo me ostavi na miru.

1279
01:04:41,794 --> 01:04:43,836
Samo se kloni od mene.
Ili ću reći Pauli...

1280
01:04:43,921 --> 01:04:45,838
da svi kradete
CD-ove za snimanje.

1281
01:04:46,507 --> 01:04:49,175
Hajde. To je kao
bili smo plaćeni da to uradimo.

1282
01:04:49,259 --> 01:04:51,302
Uradili smo ovo
jer mi smo tvoji prijatelji...

1283
01:04:51,387 --> 01:04:54,138
a mi nismo mislili da jesi
muda da to uradiš sam.

1284
01:04:54,223 --> 01:04:55,515
Stvarno?
Da.

1285
01:04:55,724 --> 01:04:57,058
Ok, gledaj ovo.

1286
01:04:57,267 --> 01:04:58,726
Hej, Andy,
to su samo CD-ovi, čovječe.

1287
01:04:58,811 --> 01:05:00,687
To je treći udarac
za mene, brate.

1288
01:05:24,294 --> 01:05:25,294
Zdravo.

1289
01:05:26,130 --> 01:05:28,256
Andy. Zdravo.
U redu, da.

1290
01:05:28,424 --> 01:05:30,049
Sećaš se mog imena.
Jesam.

1291
01:05:30,175 --> 01:05:32,635
Kako si? Ja sam
super. Sviđa mi se tvoja radnja.

1292
01:05:32,720 --> 01:05:35,304
To je dobro, da. Ako ti
ima vremena, pogledaj okolo. to je...

1293
01:05:35,389 --> 01:05:36,472
U redu.

1294
01:05:36,890 --> 01:05:38,224
Kako je posao?

1295
01:05:38,308 --> 01:05:41,269
Znaš, dolazi.
Mislim, potrebno je neko vrijeme.

1296
01:05:41,353 --> 01:05:44,397
Želiš li nekad izaći? Da.

1297
01:05:44,857 --> 01:05:47,316
Da, voleo bih to.
To bi bilo super.

1298
01:05:47,401 --> 01:05:51,154
Mislim da sam možda slobodan od ovoga
vikend, ako je to u redu.

1299
01:05:51,238 --> 01:05:54,032
Ili me možeš nazvati sutra
i možemo ga samo učvrstiti.

1300
01:05:54,116 --> 01:05:55,658
U redu. Odlično.
Odlično.

1301
01:05:55,743 --> 01:05:59,328
U redu, zvaću te,
i da, to će biti dobro.

1302
01:05:59,413 --> 01:06:00,872
Kako si?
Čestitam.

1303
01:06:00,956 --> 01:06:02,874
U redu, pa ću... Da.

1304
01:06:03,208 --> 01:06:04,500
Mogu li vam pomoći?

1305
01:06:04,585 --> 01:06:07,086
Da, ovo je divno.
Ja ću uzeti ove.

1306
01:06:07,254 --> 01:06:10,923
Hvala, jesu. Odlični su.
Zlatna ribica me jednostavno razbesne.

1307
01:06:11,050 --> 01:06:12,050
Smiješno.

1308
01:06:12,134 --> 01:06:13,217
Da, jesu.
Da.

1309
01:06:13,302 --> 01:06:14,510
Da.
Slatki su.

1310
01:06:14,595 --> 01:06:17,764
Ja zapravo ne prodajem ništa
ovdje. Samo ih prodajem na eBayu.

1311
01:06:18,474 --> 01:06:19,682
Ne razumijem.

1312
01:06:19,933 --> 01:06:20,933
U redu.

1313
01:06:21,101 --> 01:06:24,020
Možete li mi pomoći?
Ne, ovde si sam.

1314
01:06:24,104 --> 01:06:27,273
Sretno tebi i tebi.
I ja ću te nazvati.

1315
01:06:27,357 --> 01:06:30,359
Odlično. Drago mi je da te vidim.
Odlično. Hvala što ste došli.

1316
01:06:30,944 --> 01:06:31,944
ćao.

1317
01:06:32,696 --> 01:06:34,614
Pa, valjda ću samo
daj ti pare...

1318
01:06:34,698 --> 01:06:37,200
a ti mi možeš dati
ove cipele i...

1319
01:06:37,284 --> 01:06:39,994
znaš,
Znam da deluje tako čudno...

1320
01:06:40,079 --> 01:06:42,747
Da. Radije bih ih kupio
od tebe pravo gore.

1321
01:06:42,831 --> 01:06:44,749
Da, znam. Želim to
moglo bi biti tako lako, ali...

1322
01:06:44,833 --> 01:06:48,044
I ja bih voleo, ali ti uspevaš
izuzetno mi je teško.

1323
01:06:48,128 --> 01:06:50,296
Samo pokušavam da nabavim ovo
cipele nazad u moju kucu...

1324
01:06:50,380 --> 01:06:51,631
da mogu da ih nosim.

1325
01:06:52,091 --> 01:06:53,633
Imam leš na putu.

1326
01:06:53,717 --> 01:06:54,884
Pazi. Samo ga ubij.

1327
01:06:54,968 --> 01:06:57,970
To jednostavno nije fer
da imate oštrice i...

1328
01:06:58,138 --> 01:06:59,972
kažem ti, čovječe,
Osećam se odlično.

1329
01:07:00,057 --> 01:07:02,058
Ja sam tako... To je kao a
težina je podignuta.

1330
01:07:02,142 --> 01:07:05,728
Celibat je pravi put, čovječe.
Andy je bio u pravu, znaš?

1331
01:07:05,813 --> 01:07:07,688
Pogledaj ga. On izgleda
mlađi od svih nas...

1332
01:07:07,773 --> 01:07:09,023
ali je 10 godina stariji.

1333
01:07:09,108 --> 01:07:11,609
Zašto? Jer nikad nije imao
odnos.

1334
01:07:11,902 --> 01:07:14,529
Nikakva vragova nije sranje
njegova životna snaga je još istekla.

1335
01:07:30,921 --> 01:07:33,256
halo?
Hej. Zdravo. Zdravo.

1336
01:07:33,632 --> 01:07:34,674
Je li ovo Trish?

1337
01:07:35,634 --> 01:07:37,802
Ko zove, molim?
Ovo je Andy.

1338
01:07:37,886 --> 01:07:40,096
Zdravo Andy.
Zdravo, kako si?

1339
01:07:40,180 --> 01:07:43,141
Ja sam dobro. Kako si?
Odlično sam.

1340
01:07:43,934 --> 01:07:45,184
Dakle, sada si gej?

1341
01:07:45,269 --> 01:07:47,186
Ne, nisam gej.
Ja sam samo u celibatu.

1342
01:07:47,896 --> 01:07:49,897
mislim...
Mislim, to zvuči gej.

1343
01:07:49,982 --> 01:07:52,859
Samo želim da to znaš
ovo je prvi razgovor...

1344
01:07:52,943 --> 01:07:56,362
od tri razgovora
to vas dovodi do toga da ste gej.

1345
01:07:56,822 --> 01:07:59,407
Tu je ovo i onda u a
godine to je kao, "Znaš...

1346
01:07:59,491 --> 01:08:02,618
„Nekako ću htjeti da se vratim
vani, ali mislim da volim momke. "

1347
01:08:02,703 --> 01:08:05,538
A tu je i veliki,
„Sada sam gej momak. "

1348
01:08:05,831 --> 01:08:08,249
Ti si gej što si to rekao.
Ja sam gej što sam to rekao?

1349
01:08:08,375 --> 01:08:10,960
Znaš kako ja znam da si gej?
Kako? Kako znaš da sam gej?

1350
01:08:11,044 --> 01:08:13,504
Jer si se makramirao
par farmerki.

1351
01:08:13,589 --> 01:08:14,672
Znaš kako ja znam
ti si gej?

1352
01:08:14,756 --> 01:08:16,799
Upravo si mi rekao da nisi
više spavati sa ženama.

1353
01:08:16,925 --> 01:08:18,467
Znaš kako ja znam da si gej? Kako?

1354
01:08:18,552 --> 01:08:21,596
Jer si gej i možeš
reci ko su drugi gej ljudi?

1355
01:08:21,722 --> 01:08:23,222
Znaš li kako ja znam da si gej? Kako?

1356
01:08:23,307 --> 01:08:24,765
Volite Coldplay.

1357
01:08:25,475 --> 01:08:26,809
Mrtav si.

1358
01:08:28,228 --> 01:08:29,270
Hajde.

1359
01:08:29,354 --> 01:08:31,314
Ostavi moj torzo na miru
barem.

1360
01:08:32,191 --> 01:08:33,608
I ja sam htela da pozovem...

1361
01:08:33,692 --> 01:08:36,402
i vidi koju noć
možda bi želeo da izađeš.

1362
01:08:36,570 --> 01:08:38,362
Ja sam stvarno slobodan večeras.

1363
01:08:40,365 --> 01:08:43,743
U redu. Sad, možda sam razmišljao
ovog vikenda, ali to je dobro. U redu.

1364
01:08:43,827 --> 01:08:44,827
Odlično.

1365
01:08:44,912 --> 01:08:46,913
Ok, koliko sati
hoćeš li da me pokupiš?

1366
01:08:48,415 --> 01:08:49,749
da vidimo.

1367
01:08:50,542 --> 01:08:54,128
To je zapravo neka vrsta a
problem jer vozim bicikl.

1368
01:08:54,421 --> 01:08:55,796
To je super.
Šališ se?

1369
01:08:55,881 --> 01:08:57,673
Volim da budem na leđima
od motocikla.

1370
01:08:57,758 --> 01:09:00,426
Moj dečko na koledžu
vozio motocikl.

1371
01:09:00,510 --> 01:09:02,303
Pa, mislim, ja sam kul.

1372
01:09:02,387 --> 01:09:06,474
Da, kladim se da je to bilo cool.
Ja vozim bicikl.

1373
01:09:07,601 --> 01:09:09,185
Znaš kako ja znam
da si gej?

1374
01:09:09,269 --> 01:09:10,353
Kako?

1375
01:09:10,437 --> 01:09:12,688
Sviđa ti se film
Sluškinja na Menhetnu.

1376
01:09:12,773 --> 01:09:14,273
Znaš kako ja znam da si gej? Kako?

1377
01:09:14,358 --> 01:09:17,526
Video sam kako si umakao spanać
vekna hleba od kiselog tijesta jednom.

1378
01:09:17,611 --> 01:09:19,362
Znaš kako ja znam da si gej? Kako?

1379
01:09:19,446 --> 01:09:22,156
Imaš dugin branik
naljepnica na vašem autu na kojoj piše:

1380
01:09:22,241 --> 01:09:24,450
„Sviđa mi se
kad su mi muda u licu. "

1381
01:09:24,534 --> 01:09:25,618
To je gej?

1382
01:09:25,702 --> 01:09:27,078
Prokletstvo!

1383
01:09:27,454 --> 01:09:30,081
Otkidam ti glavu
upravo sada. Isključeno je.

1384
01:09:30,165 --> 01:09:32,667
I sada ga bacam
na svoje tijelo.

1385
01:09:33,585 --> 01:09:34,627
Jebi se!

1386
01:09:36,004 --> 01:09:37,129
vi momci...

1387
01:09:37,923 --> 01:09:40,091
ona dolazi po mene
za sat vremena.

1388
01:09:41,134 --> 01:09:42,760
Oh, vuci, brate.

1389
01:09:43,303 --> 01:09:45,554
Ona te pokupi odavde? Da.

1390
01:09:45,639 --> 01:09:47,181
To je sjebano, čovječe.

1391
01:09:47,266 --> 01:09:48,891
Zašto?
Zašto?

1392
01:09:49,601 --> 01:09:53,020
Ozbiljno. mislim,
pogledaj ovo mesto, čoveče.

1393
01:09:53,563 --> 01:09:56,816
Moraš ovo proći
oči žene, znaš?

1394
01:09:56,900 --> 01:09:59,235
Šta će ona misliti
kada ona dolazi ovde? Pogledaj.

1395
01:09:59,319 --> 01:10:01,737
Ima milijardu igračaka.
Pa šta?

1396
01:10:01,822 --> 01:10:04,573
I još video igrica
nego tinejdžer azijski klinac.

1397
01:10:04,658 --> 01:10:06,200
U redu je.

1398
01:10:06,827 --> 01:10:09,662
Je li to ono
Šef čoveka od šest miliona dolara?

1399
01:10:09,997 --> 01:10:11,122
Oscar Goldman je.

1400
01:10:11,206 --> 01:10:13,416
Zašto to imaš?
To vredi mnogo novca.

1401
01:10:13,500 --> 01:10:15,459
To je mnogo vrednije
nego Steve Austin.

1402
01:10:15,544 --> 01:10:19,797
Pa, to može biti slučaj. Ali
ništa od ovog sranja nije seksi, u redu?

1403
01:10:19,881 --> 01:10:21,590
Nisam
pokušavam da budeš seksi, čoveče.

1404
01:10:21,675 --> 01:10:23,217
Mislim, ozbiljno, Azija?

1405
01:10:23,343 --> 01:10:25,136
Uramili ste poster za Aziju?

1406
01:10:25,220 --> 01:10:27,221
Kako su se ljudi trudili
u radnji okvira smejte se...

1407
01:10:27,306 --> 01:10:29,307
kada si ovo doneo?
Nisu mi se smejali.

1408
01:10:29,391 --> 01:10:31,267
Znaš li zašto si gej?
Zato što voliš Aziju.

1409
01:10:31,351 --> 01:10:32,601
Vi momci to ohladite
sa gejom.

1410
01:10:32,686 --> 01:10:34,520
Znate, ona je na putu
ovamo, ok?

1411
01:10:34,604 --> 01:10:36,314
Prvo se opusti, ok?

1412
01:10:36,398 --> 01:10:39,692
Samo prestani da me smiruješ
i reci mi šta da radim.

1413
01:10:39,776 --> 01:10:41,944
Ok, mi samo uzimamo sve
to je sramotno...

1414
01:10:42,029 --> 01:10:43,112
i pomeramo ga odavde.

1415
01:10:43,196 --> 01:10:45,197
Tako da ne izgleda
živiš na ranču Neverland.

1416
01:10:52,622 --> 01:10:53,831
Zdravo.
Zdravo. Kako si?

1417
01:10:53,915 --> 01:10:54,957
Dobro.

1418
01:10:55,042 --> 01:10:57,001
Dakle, hoćeš li izaći?

1419
01:10:57,085 --> 01:10:58,961
Jesi li upravo
useliti se ili tako nešto?

1420
01:10:59,046 --> 01:11:01,297
Ne. Zapravo shvatam
novi tepih unutra.

1421
01:11:01,381 --> 01:11:03,758
Imam tepih
stavi sutra, pa...

1422
01:11:05,218 --> 01:11:06,469
Pa, znaš.
Da.

1423
01:11:06,553 --> 01:11:08,220
U redu.
Dobro izgleda sa podovima.

1424
01:11:08,305 --> 01:11:09,722
Da.
U redu.

1425
01:11:10,057 --> 01:11:11,515
Trebalo bi da rastrgnem
tvrdo drvo...

1426
01:11:11,600 --> 01:11:13,726
i vidi da li ima
tepih ispod.

1427
01:11:13,810 --> 01:11:15,686
To nikad nije slučaj.

1428
01:11:19,024 --> 01:11:20,649
Ovo će biti zabavno.
Da.

1429
01:11:20,734 --> 01:11:22,651
Znaš, vozim se
ovo mjesto svaki dan.

1430
01:11:22,736 --> 01:11:24,445
Nikad nisam bio unutra
prije.

1431
01:11:25,072 --> 01:11:26,322
Drago mi je što si došao.

1432
01:11:26,406 --> 01:11:29,658
Znaš, ja stvarno nikad ne idem
van sa finim momcima kao ti.

1433
01:11:30,577 --> 01:11:33,454
Mislim da sam izbegavao dobre momke
kao ti ceo zivot...

1434
01:11:33,538 --> 01:11:34,997
na sopstvenu odgovornost.

1435
01:11:36,875 --> 01:11:38,501
Moj zadnji dečko
puno pio.

1436
01:11:38,585 --> 01:11:39,585
Mmm-hmm.

1437
01:11:39,669 --> 01:11:41,170
I tako...
Ovo je samo udarac.

1438
01:11:42,464 --> 01:11:44,256
Ne, u redu je.
Malo je u redu.

1439
01:11:44,341 --> 01:11:46,592
Buddha punch.
Treba mi Buda.

1440
01:11:47,135 --> 01:11:49,595
Izvinite, gospođice.
Možete li okupiti svoj tim...

1441
01:11:49,679 --> 01:11:52,431
i pevajte srecan rodjendan
za moju ćerku, molim?

1442
01:12:10,867 --> 01:12:13,577
To je bilo tako dobro. sta? To
bilo super. Srecan rodjendan.

1443
01:12:13,662 --> 01:12:15,621
I tebi je rođendan?
br.

1444
01:12:15,705 --> 01:12:17,790
I njemu je rođendan.
Ne, ne, ne.

1445
01:12:17,874 --> 01:12:20,459
Možeš li mu pjevati
i donijeti mu tortu?

1446
01:12:20,544 --> 01:12:22,044
Srecan rodjendan.

1447
01:12:36,143 --> 01:12:38,519
Hvala puno.
Sretan rođendan, Andy.

1448
01:12:54,703 --> 01:12:57,913
Stvarno voliš da se ljubiš, zar ne? Da.

1449
01:13:00,667 --> 01:13:01,917
Zaista znam.

1450
01:13:02,002 --> 01:13:03,752
skini pantalone,
ok?

1451
01:13:05,297 --> 01:13:06,630
U redu.
U redu.

1452
01:13:09,134 --> 01:13:11,469
Vau, ovo je stvarno
desiće se. Oh, da.

1453
01:13:11,553 --> 01:13:13,012
Hvala Bogu.

1454
01:13:14,431 --> 01:13:17,600
Ok, skidam pantalone. Da.

1455
01:13:17,976 --> 01:13:19,560
Treba li ti pomoć?

1456
01:13:19,811 --> 01:13:23,355
Mislim da sam ih skoro dobio.
Zakačen je za moj članak.

1457
01:13:23,940 --> 01:13:25,524
Vau, to je...

1458
01:13:27,068 --> 01:13:28,903
Hej, čekaj.
Imate li zaštitu?

1459
01:13:28,987 --> 01:13:30,654
Ne volim oružje.

1460
01:13:33,575 --> 01:13:35,117
To je smiješno.

1461
01:13:35,202 --> 01:13:37,536
Imam kondome
upravo ovdje. U redu?

1462
01:13:37,621 --> 01:13:39,455
U redu.
Tu je, znaš...

1463
01:13:39,539 --> 01:13:42,625
Provjerite datum isteka jer
bili su iz vremena kada sam se udala.

1464
01:13:42,709 --> 01:13:45,503
I nismo imali seks tako često.
Zato ih ima toliko, u redu?

1465
01:13:45,587 --> 01:13:46,712
U redu.

1466
01:13:51,051 --> 01:13:52,426
Imam ih.

1467
01:13:54,804 --> 01:13:56,430
Kako ovo ide?

1468
01:13:56,932 --> 01:14:01,644
U redu. „Prevrni vrh
i dole na bazu. "

1469
01:14:03,563 --> 01:14:05,105
Preko muda?

1470
01:14:05,857 --> 01:14:07,233
Ne piše.

1471
01:14:10,278 --> 01:14:12,488
Da li vam smeta
ako koristim tvoj magnum?

1472
01:14:13,657 --> 01:14:14,657
Da.

1473
01:14:16,535 --> 01:14:18,494
Vau. Mora da se šališ.

1474
01:14:19,454 --> 01:14:20,913
Ja sam Akvamen.

1475
01:14:22,916 --> 01:14:24,375
sta je to

1476
01:14:42,435 --> 01:14:43,519
mama?

1477
01:14:44,688 --> 01:14:45,938
sta se desava ovde?

1478
01:14:46,022 --> 01:14:47,940
ko si ti dovraga?
Andy je.

1479
01:14:48,024 --> 01:14:49,066
Zdravo, ja sam Andy.

1480
01:14:49,150 --> 01:14:50,651
Bože! sta radis

1481
01:14:50,735 --> 01:14:52,736
Marla, odjebi
iz moje sobe!

1482
01:14:52,821 --> 01:14:53,862
znaš šta...

1483
01:14:53,947 --> 01:14:56,490
Ne mogu da verujem da jesi
dozvoljeno da imam seks kada nisam!

1484
01:14:56,575 --> 01:14:58,492
To je tako nepravedno.
Izaći ću.

1485
01:14:58,577 --> 01:14:59,577
Trebao bi ići.

1486
01:14:59,661 --> 01:15:02,621
Oh, Isuse! Koliko
puta ste to upravo uradili?

1487
01:15:02,706 --> 01:15:03,831
Oh, moj Bože!

1488
01:15:06,376 --> 01:15:07,835
Tako mi je žao.

1489
01:15:14,759 --> 01:15:16,677
Čovječe, nauči me.

1490
01:15:27,022 --> 01:15:27,980
Hotline.

1491
01:15:28,064 --> 01:15:31,567
Zdravo, da, zovem jer
to je više od četiri sata

1492
01:15:31,651 --> 01:15:34,695
a u oglasu je pisalo da se javi ako
prošlo je više od četiri sata.

1493
01:15:34,779 --> 01:15:36,697
Koliko lijeka
jeste li uzeli, gospodine?

1494
01:15:37,240 --> 01:15:40,117
nisam uzeo nijednu,
ali tvoj oglas je rekao

1495
01:15:40,201 --> 01:15:44,079
da ako ste imali erekciju
više od četiri sata, zoveš.

1496
01:15:44,205 --> 01:15:47,583
Trebao bi samo nazvati
ako ste uzeli lek.

1497
01:15:47,667 --> 01:15:51,045
U redu. Žao mi je. Moram
nisam čuo taj deo.

1498
01:15:51,129 --> 01:15:53,589
Da. Ako niste uzeli
medicinu, ti ne zoveš.

1499
01:15:53,673 --> 01:15:55,716
U redu. Žao mi je. U redu.

1500
01:15:55,842 --> 01:15:58,052
Dakle, nema ništa
možeš li?

1501
01:15:58,511 --> 01:16:00,554
Samo ne želim...
Ne mogu ništa da uradim.

1502
01:16:00,638 --> 01:16:01,722
Ja sam u zalivu Bom, Indija.

1503
01:16:01,806 --> 01:16:04,558
U redu. Ne, ne ti lično.
jednostavno ne želim...

1504
01:16:04,851 --> 01:16:06,727
Ja jednostavno ne želim
da više imam erekciju.

1505
01:16:07,896 --> 01:16:10,064
znaš,
mogao bi imati seks.

1506
01:16:10,190 --> 01:16:11,190
U redu. Da.

1507
01:16:11,858 --> 01:16:15,694
To je jedna stvar koju ljudi rade
kada imaju erekciju.

1508
01:16:15,779 --> 01:16:18,322
Da, to nije opcija.
Nemam seks.

1509
01:16:18,406 --> 01:16:20,741
dobro, dobro,
onda možete m asturbirati.

1510
01:16:20,825 --> 01:16:22,493
Radije ne bih masturbirao.

1511
01:16:22,577 --> 01:16:25,537
Ako želite erekciju
idi, možeš da zapališ štapić,

1512
01:16:25,622 --> 01:16:29,708
ugasite vatru i stavite
vrući žar na vašem zglobu.

1513
01:16:30,418 --> 01:16:32,461
I to će se fokusirati
mozak na drugom mestu

1514
01:16:32,587 --> 01:16:35,130
i izgubićeš svoje
erekcija. Stvarno? To bi upalilo?

1515
01:16:35,215 --> 01:16:38,008
Uzmi prst
i udari testisom

1516
01:16:38,093 --> 01:16:39,510
i ako to uradiš
dok ne zaboli

1517
01:16:39,594 --> 01:16:41,804
vaša erekcija će nestati.
Ok, u redu.

1518
01:16:41,888 --> 01:16:43,263
Zvuči neprijatno
i jeste.

1519
01:16:43,348 --> 01:16:45,057
To je trik koji koristimo
u Indiji.

1520
01:16:45,141 --> 01:16:48,894
Dobro, sve su to dobri komadi
saveta. Zaista to cijenim.

1521
01:16:48,978 --> 01:16:51,021
Cijenimo vaš posao.

1522
01:16:51,189 --> 01:16:53,232
Oh, ne.
Nismo shvatili vaš posao...

1523
01:16:53,316 --> 01:16:56,777
Ne, ne ovaj put. Valjda nisam
trebam te ovaj put. Hvala ti.

1524
01:17:25,306 --> 01:17:27,850
moj Bože, Andy,
ti si sjajan prodavac.

1525
01:17:27,934 --> 01:17:30,227
Hvala ti.
Bože, stvarno si shvatio.

1526
01:17:30,311 --> 01:17:32,146
Hvala.
I tvoji brojevi su dobri.

1527
01:17:32,230 --> 01:17:33,230
Hvala.

1528
01:17:33,314 --> 01:17:35,190
Ugasit ću te
na podu puno radno vrijeme.

1529
01:17:35,275 --> 01:17:36,233
Stvarno?
Da.

1530
01:17:36,317 --> 01:17:37,317
Vau. U redu.

1531
01:17:37,402 --> 01:17:39,570
Dobro. Mi ćemo ti nabaviti a
plava košulja i kravata, u redu?

1532
01:17:39,654 --> 01:17:40,696
Odlično. Hvala.

1533
01:17:40,780 --> 01:17:43,699
Znaš, Andy, bio sam
razmišljam o svom problemu.

1534
01:17:43,783 --> 01:17:45,951
Mislim da jesam
rešenje za vas.

1535
01:17:47,162 --> 01:17:50,247
Čuli ste za pojam
"jebeni druže"?

1536
01:17:52,000 --> 01:17:53,125
sta?

1537
01:17:53,251 --> 01:17:55,711
To je poseban prijatelj

1538
01:17:56,671 --> 01:17:57,880
koga jebeš.

1539
01:17:58,840 --> 01:18:00,924
Ne, nisam čuo za taj izraz.

1540
01:18:01,009 --> 01:18:03,969
kada sam bila mala devojčica,
Rano sam se razvio.

1541
01:18:04,637 --> 01:18:07,681
Kada sam imao 14 godina, imao sam
ovo telo u koje gledaš.

1542
01:18:07,765 --> 01:18:10,851
Možete li to zamisliti?
Ne želim, ne.

1543
01:18:11,436 --> 01:18:14,480
Pa, suvišno je reći,
mnogo muške pažnje.

1544
01:18:14,564 --> 01:18:15,731
Kao i muškarci, da.

1545
01:18:15,815 --> 01:18:19,818
Posebno od naših
Gvatemalski baštovan, Javier.

1546
01:18:19,986 --> 01:18:21,111
U redu.

1547
01:18:21,488 --> 01:18:23,197
znaš, Javier,

1548
01:18:24,073 --> 01:18:28,869
pre nego što je postao strastven
nežna ljubav prema meni po prvi put,

1549
01:18:30,205 --> 01:18:34,333
ispisao mi je prelijepu serenadu
stara gvatemalska ljubavna pjesma.

1550
01:18:34,417 --> 01:18:36,084
Zaista, to je...

1551
01:18:36,461 --> 01:18:38,837
To zvuči lijepo.

1552
01:19:06,241 --> 01:19:07,324
U redu.

1553
01:19:08,952 --> 01:19:10,202
Bože moj.

1554
01:19:10,495 --> 01:19:12,663
Mislim da je bolje da dobijemo
nazad na posao. Da.

1555
01:19:12,789 --> 01:19:15,123
Da, bolje da se vratim na posao. Da.

1556
01:19:15,208 --> 01:19:17,042
Pa, ok.
U redu.

1557
01:19:17,126 --> 01:19:18,961
Dakle, razmislite o tome
i razgovaraćemo uskoro.

1558
01:19:19,087 --> 01:19:20,921
U redu, hoću. Hvala ti. U redu.

1559
01:19:26,010 --> 01:19:29,012
Šta ima, brate? sta se desilo?
Kakav je bio sastanak sa Trish?

1560
01:19:29,097 --> 01:19:31,390
To je bila katastrofa.
Stvarno?

1561
01:19:31,474 --> 01:19:34,268
Da. Nikada nisam bio
više sramota u mom životu.

1562
01:19:34,477 --> 01:19:36,520
Nisam mogao dobiti
kondomi da rade.

1563
01:19:36,604 --> 01:19:39,356
I jedan od njih
eksplodirao na mojim jajima.

1564
01:19:39,691 --> 01:19:41,441
A onda i njeno dete
ušao u sobu.

1565
01:19:41,526 --> 01:19:42,526
Čekaj. Čekaj.

1566
01:19:42,610 --> 01:19:44,027
Krila je dete
od tebe, brate?

1567
01:19:44,112 --> 01:19:45,445
znaš šta,
nema veze

1568
01:19:45,530 --> 01:19:47,864
jer je išao nizbrdo
pravo odatle.

1569
01:19:47,949 --> 01:19:50,117
Slušaj, ti ne želiš
nema drame beba-tata.

1570
01:19:50,201 --> 01:19:51,410
vjeruj mi na ovome,
u redu?

1571
01:19:51,494 --> 01:19:53,537
za sve što znaš,
on je trenutno u zatvoru.

1572
01:19:53,621 --> 01:19:54,997
Recimo svi
žive zajedno.

1573
01:19:55,081 --> 01:19:58,041
Sljedeće što znaš, ti si taj
ide 1. i 15

1574
01:19:58,126 --> 01:19:59,334
da pokupim
državna provjera.

1575
01:19:59,419 --> 01:20:01,503
Šta ako ima dječake
to je spolja

1576
01:20:01,588 --> 01:20:02,671
i oni vas uhode?

1577
01:20:02,755 --> 01:20:04,631
Vidiš šta govorim?
Moraš razmisliti, partneru...

1578
01:20:04,716 --> 01:20:06,383
Koji kurac
o čemu govoriš?

1579
01:20:06,467 --> 01:20:08,927
Evo šta radite.
Reci joj da si djevica.

1580
01:20:09,012 --> 01:20:11,138
Testiraj je
sa ovim sranjem, ok?

1581
01:20:11,222 --> 01:20:13,974
Evo, reci mi. Reci mi. Ovo
tako će ići. Reci mi.

1582
01:20:14,058 --> 01:20:15,851
Ja sam djevica.
Slatko.

1583
01:20:16,352 --> 01:20:19,771
Sviđa mi se to jer
nemate hlamidiju.

1584
01:20:20,982 --> 01:20:23,734
i to znam,
i to sranje je svuda.

1585
01:20:24,277 --> 01:20:26,069
Šta ako ona
ipak mi se smeje?

1586
01:20:26,154 --> 01:20:28,322
Onda je udariš u
jebena glava ako se smeje.

1587
01:20:28,406 --> 01:20:30,949
Neću da je udarim
glava. Ona je stvarno slatka.

1588
01:20:31,034 --> 01:20:34,578
Ne. Mislim, ti je udariš
njena jebena glava emotivno.

1589
01:20:34,662 --> 01:20:37,664
Ona je drugačija. Ona je neko
Osjećao sam se kao da jesam

1590
01:20:37,749 --> 01:20:39,082
vezu sa.

1591
01:20:39,167 --> 01:20:42,419
Sve što pokušavaš da uradiš sada
je srušio ovaj prvi ludak.

1592
01:20:42,503 --> 01:20:45,005
Imaš puno sperme
nazad u tebi.

1593
01:20:45,089 --> 01:20:46,214
Reći ću joj.

1594
01:20:46,341 --> 01:20:48,133
Trebao bi potpuno reći
nju, čoveče. Ja ću.

1595
01:20:48,217 --> 01:20:50,427
Jer sam gledao ovaj film
zvani Lažljivac Lažljivac

1596
01:20:50,511 --> 01:20:53,180
a poruka je bila,
"Ne laži."

1597
01:20:53,264 --> 01:20:54,931
I to je bio pametan film.

1598
01:20:55,016 --> 01:20:56,516
Da, to je prava stvar.
Da.

1599
01:20:57,268 --> 01:21:01,188
Stvarno? Sve su tvoje devojke htele
da ima i seks sa djevicama?

1600
01:21:01,856 --> 01:21:05,484
To je smiješno. Nisam čak
znam da ste vi devojke tako pričale.

1601
01:21:06,110 --> 01:21:09,237
Mislim da sam prvi put
možda je i tvoje najbolje vrijeme.

1602
01:21:10,073 --> 01:21:11,448
Pa, znao sam.
znaš šta,

1603
01:21:11,532 --> 01:21:14,618
Znao sam da ćeš reagovati
na taj način i znao sam to,

1604
01:21:14,869 --> 01:21:19,373
ti bi htio da me vodiš
kroz moj prvi seksualni susret

1605
01:21:19,666 --> 01:21:24,169
sa svim saosećanjem
i briga da neko

1606
01:21:24,420 --> 01:21:26,046
dali bi svojoj srodnoj duši.

1607
01:21:26,130 --> 01:21:28,006
Oh, moj Bože. U nevolji sam.

1608
01:21:31,302 --> 01:21:32,511
Hej, Andy.

1609
01:21:33,179 --> 01:21:34,805
Gledaš li Survivor večeras?

1610
01:21:34,889 --> 01:21:37,349
Ne, zapravo izlazim
na večeru sa nekim.

1611
01:21:37,433 --> 01:21:38,433
Zdravo.

1612
01:21:38,851 --> 01:21:39,893
Ovo je ona.

1613
01:21:39,936 --> 01:21:41,978
Trish, ovo su Joe i Sara. Zdravo.

1614
01:21:42,063 --> 01:21:43,355
Zdravo, Trish.
Hej.

1615
01:21:43,439 --> 01:21:44,981
Ali snimi to za mene,
ok?

1616
01:21:45,066 --> 01:21:46,692
Hoće. U redu.
Hvala.

1617
01:21:46,818 --> 01:21:47,943
Tako dugo.
Zbogom.

1618
01:21:48,027 --> 01:21:49,695
Vidimo se kasnije.
Laku noć.

1619
01:21:49,779 --> 01:21:52,197
Da, moj muškarac će
obuci to veceras.

1620
01:21:52,281 --> 01:21:53,240
Da, gospodine.

1621
01:21:53,324 --> 01:21:55,867
Da, i bolje ti je
idi i na mene.

1622
01:21:56,160 --> 01:21:58,036
Šta nije u redu
sa ovom ženom?

1623
01:21:58,121 --> 01:21:59,413
Milost, milost, milost.

1624
01:22:05,712 --> 01:22:07,379
Žao mi je što se to dogodilo
pre neko veče.

1625
01:22:07,463 --> 01:22:08,505
Ne, žao mi je.

1626
01:22:08,589 --> 01:22:10,257
Oh, moj Bože.
To sam bio ja.

1627
01:22:10,341 --> 01:22:11,341
br.

1628
01:22:12,051 --> 01:22:14,761
Pusti me... imam nešto
Želim da ti kažem.

1629
01:22:15,638 --> 01:22:17,597
Teško je pričati o tome.

1630
01:22:18,558 --> 01:22:19,558
ali...

1631
01:22:20,309 --> 01:22:23,311
znaš,
postoje određene stvari...

1632
01:22:23,646 --> 01:22:26,022
o tome ko sam ja...

1633
01:22:26,524 --> 01:22:29,526
Žao mi je. Samo jesam
da skinem ovo sa mojih grudi.

1634
01:22:29,610 --> 01:22:32,320
tako mi je žao,
Nisam ti rekla da imam decu.

1635
01:22:33,030 --> 01:22:34,865
Da, o čemu se radilo?

1636
01:22:34,949 --> 01:22:37,325
Bože. znaš,
to me je zaista iznenadilo.

1637
01:22:40,163 --> 01:22:42,080
Ne, trebao si
verovatno mi je rekao, ali...

1638
01:22:42,165 --> 01:22:43,165
Žao mi je. Znam.

1639
01:22:43,249 --> 01:22:45,333
šta me briga
ako imaš dete?

1640
01:22:45,835 --> 01:22:47,502
Pa, imam dvoje djece.

1641
01:22:48,337 --> 01:22:50,756
Vau. U redu.
Koliko su stari?

1642
01:22:51,758 --> 01:22:52,841
Šest.

1643
01:22:53,551 --> 01:22:54,801
Šesnaest.

1644
01:22:55,261 --> 01:22:56,636
Dvadeset jedan.

1645
01:22:57,513 --> 01:22:58,847
Četrdeset dva.

1646
01:22:59,724 --> 01:23:01,641
Pedeset šest. Koliko djece
imate li

1647
01:23:01,726 --> 01:23:03,560
Imam tri.
U redu, tri.

1648
01:23:03,644 --> 01:23:05,604
Da, i jedan od njih ima dijete.

1649
01:23:05,688 --> 01:23:07,022
Jednogodišnjak.

1650
01:23:07,356 --> 01:23:09,065
To je super. To je super.

1651
01:23:11,068 --> 01:23:14,571
Zaista mi je drago da jesmo
radeći ovo. I ja.

1652
01:23:18,951 --> 01:23:20,494
Slušaj, Andy...

1653
01:23:20,870 --> 01:23:23,872
Ne želim da te pošaljem da bežiš
za brda ili bilo šta, ali...

1654
01:23:23,956 --> 01:23:28,668
Zaista se osjećam kao da smo
odluči da ovo uradiš ponovo, onda...

1655
01:23:30,797 --> 01:23:34,049
možda bi trebalo da sačekamo
fizički dio neko vrijeme.

1656
01:23:35,927 --> 01:23:38,261
To je fantastična ideja.

1657
01:23:39,055 --> 01:23:40,514
Zašto se nisam toga setio?

1658
01:23:40,598 --> 01:23:41,807
Stvarno?
Totalno.

1659
01:23:41,891 --> 01:23:45,185
Nema seksa?
Ne. Zašto to radiš?

1660
01:23:45,269 --> 01:23:47,062
Jer evo u čemu je stvar.

1661
01:23:47,230 --> 01:23:48,396
Iz ličnog iskustva...

1662
01:23:48,481 --> 01:23:51,149
Našao sam da seks može
zaista komplikuju stvari.

1663
01:23:51,234 --> 01:23:54,319
I šta treba da radimo kako treba
sada je upoznavanje.

1664
01:23:54,403 --> 01:23:55,403
Da.

1665
01:23:55,780 --> 01:23:57,781
Pa, nikad nisam mislio
ti bi to uradio.

1666
01:23:57,865 --> 01:23:59,241
Idem na to.

1667
01:23:59,325 --> 01:24:02,244
Pa, samo to
je sjajan, sjajan pojam.

1668
01:24:03,204 --> 01:24:04,287
Jesi li ozbiljan?

1669
01:24:04,372 --> 01:24:07,165
Pogledaj mi lice.
Pogledaj koliko sam ozbiljan.

1670
01:24:07,458 --> 01:24:09,167
Vidiš li moje nozdrve?

1671
01:24:09,252 --> 01:24:11,086
Da.
To je ozbiljno.

1672
01:24:11,295 --> 01:24:12,754
To je više ljuto.

1673
01:24:13,214 --> 01:24:15,423
da, znaš šta,
većina momaka bi rekla:

1674
01:24:15,508 --> 01:24:18,718
"Da", upravo sada, ali, kao,
do trećeg datuma, to bi bilo:

1675
01:24:18,803 --> 01:24:22,347
„Hej, dušo, zaista moram
fizički izrazim kako se osjećam"...

1676
01:24:22,431 --> 01:24:24,766
i sve te stvari.
Pa, hej, dušo...

1677
01:24:24,851 --> 01:24:27,936
znaš, tri spoja...
Neka bude 10, 10 spojeva.

1678
01:24:29,814 --> 01:24:31,106
Šta kažeš na 15?

1679
01:24:31,190 --> 01:24:34,943
Petnaest. Zajebi svoj 15.
20 datuma.

1680
01:24:35,194 --> 01:24:37,279
Ok, 20 spojeva.
Dvadeset spojeva.

1681
01:24:37,697 --> 01:24:39,906
U redu.
Ovo je genijalno.

1682
01:24:40,283 --> 01:24:41,616
Boliće.

1683
01:24:43,619 --> 01:24:45,620
Ne onoliko koliko mislite.

1684
01:24:47,331 --> 01:24:49,457
Zaista se možemo upoznati
jedno drugom na ovaj način.

1685
01:24:49,542 --> 01:24:50,542
Da.

1686
01:24:50,960 --> 01:24:53,545
Ovo je jedan, zar ne?
Ne, sljedeći.

1687
01:24:59,552 --> 01:25:01,386
da li je bezbedno ući,
ili vi to radite?

1688
01:25:01,470 --> 01:25:03,138
Dušo, bezbedno je.

1689
01:25:05,641 --> 01:25:06,641
Odlično.

1690
01:25:06,726 --> 01:25:08,393
Pa, dobar tajming.

1691
01:25:08,728 --> 01:25:10,395
Da.
Sećaš se Marle.

1692
01:25:10,479 --> 01:25:13,398
Zdravo, upoznali smo se. A ovo je
moj mali zeko.

1693
01:25:13,482 --> 01:25:14,900
Julia.
Hej.

1694
01:25:14,984 --> 01:25:17,360
Ovo je Andy.
Julia, kako si?

1695
01:25:18,321 --> 01:25:21,907
Znaš šta, zar ne
kojim slučajem kao magija?

1696
01:25:22,366 --> 01:25:24,868
Da.
Mislio sam da bi mogao.

1697
01:25:24,952 --> 01:25:26,411
Zato što sam primetio
na putu u...

1698
01:25:26,495 --> 01:25:29,080
da si imao nešto sjajno
iza uha.

1699
01:25:29,165 --> 01:25:31,583
Marla, jesi li vidjela to?
Nešto iza njenog uha?

1700
01:25:31,667 --> 01:25:33,168
Misliš da znaš?
Mogu li provjeriti?

1701
01:25:33,252 --> 01:25:35,545
Da li vam smeta ako proverim
iza uha?

1702
01:25:35,796 --> 01:25:37,130
Veliki novac!

1703
01:25:38,591 --> 01:25:41,259
To je nevjerovatno.
Vau, to je neverovatno.

1704
01:25:41,344 --> 01:25:43,428
Postoji još nešto, takođe,
iza uha, mislim.

1705
01:25:43,512 --> 01:25:46,139
Ne, zapravo nije iza
tvoje uho. Mislim da je tvoje uvo.

1706
01:25:46,223 --> 01:25:47,223
Rip!

1707
01:25:47,308 --> 01:25:50,769
To je tvoje uvo.
Tu je tvoje uvo.

1708
01:25:50,853 --> 01:25:52,145
Otkinuo sam ga.

1709
01:25:52,229 --> 01:25:53,772
Gross!
Da, to je...

1710
01:25:53,856 --> 01:25:56,816
U redu. Čekaj. u redu,
ali to znaci da ti...

1711
01:25:56,901 --> 01:25:59,861
hodati okolo sa gumenim uhom
u dzepu ceo dan?

1712
01:26:00,863 --> 01:26:02,572
Da, kao pola vremena.

1713
01:26:02,865 --> 01:26:04,699
Znaš, mogu doći
u tvoju srednju skolu...

1714
01:26:04,784 --> 01:26:06,743
i uradi to za svoje prijatelje
ako želiš.

1715
01:26:06,827 --> 01:26:08,620
znaš šta,
Trebao bih da izađem.

1716
01:26:08,704 --> 01:26:10,038
Stvarno?
Da.

1717
01:26:10,122 --> 01:26:11,998
Moram ti dati
vožnja kući.

1718
01:26:12,083 --> 01:26:13,291
U redu. Da, znaš.

1719
01:26:13,376 --> 01:26:15,627
Da, jer nemaš
auto ili bilo šta, zar ne?

1720
01:26:15,711 --> 01:26:17,253
Dobro, nemam auto.

1721
01:26:17,338 --> 01:26:19,965
Jer on nema auto,
i on radi magiju.

1722
01:26:20,299 --> 01:26:21,383
Sjajno.

1723
01:26:21,550 --> 01:26:24,135
I sarkazam je kao
drugi jezik za mene.

1724
01:26:24,220 --> 01:26:26,304
Dakle, tu sam sa tobom.

1725
01:26:29,183 --> 01:26:30,558
Ali, tata,

1726
01:26:31,310 --> 01:26:34,604
Ne znam kako da volim.

1727
01:26:35,481 --> 01:26:36,982
Ti nikad

1728
01:26:37,066 --> 01:26:41,111
naučio me kako...

1729
01:26:44,448 --> 01:26:46,324
Zdravo.
Hej, Cal.

1730
01:26:46,492 --> 01:26:48,702
Hej.
Upravo sam se vratila sa sastanka.

1731
01:26:48,786 --> 01:26:50,912
Jesi li joj rekao?
ti si djevica?

1732
01:26:51,247 --> 01:26:53,373
Ne. Nisam dobio
do toga još.

1733
01:26:53,457 --> 01:26:55,667
Stvarno?
Imaš li seks sada?

1734
01:26:55,876 --> 01:26:58,086
Ne. Bila je nevjerovatna.

1735
01:26:58,421 --> 01:27:00,672
Bila je nevjerovatna.
Nije me pritiskala.

1736
01:27:00,756 --> 01:27:03,758
I ona ima troje djece.

1737
01:27:03,843 --> 01:27:05,844
I jedno od njene dece
ima dete.

1738
01:27:08,097 --> 01:27:09,347
Jesi li dobro?

1739
01:27:09,765 --> 01:27:14,019
Jesi li upravo rekao da ima tri
djece, od kojih jedno ima dijete?

1740
01:27:14,103 --> 01:27:16,563
Da.
Dakle, ona je baka?

1741
01:27:16,772 --> 01:27:17,731
br.

1742
01:27:17,815 --> 01:27:19,566
Ja nisam doktor
ili bilo šta slično

1743
01:27:19,650 --> 01:27:21,818
ali ona je jebena baka.

1744
01:27:22,653 --> 01:27:24,237
Da, kako god, znaš.

1745
01:27:24,321 --> 01:27:25,697
Ona je najzgodnija baka
Ja sam ikada video.

1746
01:27:25,781 --> 01:27:27,198
Da, jeste.
Ona je zgodna baka.

1747
01:27:27,283 --> 01:27:30,035
To je zgodna baka. Moj
baka izgleda kao Jack Palance.

1748
01:27:30,119 --> 01:27:31,119
Pa, ona nije Jack Palance.

1749
01:27:31,203 --> 01:27:32,912
Ne. Ako Jack Palance
izgledao kao ta dama,

1750
01:27:32,997 --> 01:27:34,956
Hteo bih
jebi Jacka Palancea odmah.

1751
01:27:35,041 --> 01:27:36,082
Da, i ja.

1752
01:27:36,625 --> 01:27:37,751
Ona je zgodna baka.

1753
01:27:37,835 --> 01:27:39,711
Dovraga, da.
Ne, uradi baku a, m an.

1754
01:27:39,795 --> 01:27:42,589
Trebao bi je jebati
na njenom plastičnom presvučenom kauču.

1755
01:27:43,340 --> 01:27:45,383
Jebi je dok gleda
Ubistvo, napisala je.

1756
01:27:45,468 --> 01:27:47,052
Vjerovatno bi to našla
veoma erotično.

1757
01:27:47,136 --> 01:27:48,344
Da, kako god, znaš.

1758
01:27:48,429 --> 01:27:51,931
Jebi je i onda neka te pošalje
ček na 12 dolara na tvoj rođendan.

1759
01:27:52,600 --> 01:27:54,851
Ja sam tip
sa vrelom bakom.

1760
01:27:56,062 --> 01:27:58,021
Šta si hteo
pričati sa mnom o tome?

1761
01:27:58,105 --> 01:27:59,814
pa Andy,
brojevi su upravo stigli...

1762
01:27:59,899 --> 01:28:03,610
a ti si daleko
naš najbolji prodavac.

1763
01:28:03,986 --> 01:28:06,321
Dakle, promoviram te
menadžeru sprata.

1764
01:28:06,739 --> 01:28:08,573
Ovo je sranje
svih sranja!

1765
01:28:08,657 --> 01:28:10,617
Ti ološu! Dupe se ljubi!

1766
01:28:12,953 --> 01:28:14,662
Hvala ti. To je super.

1767
01:28:14,997 --> 01:28:18,708
Razumem da imaš devojku.
Da, nekako da vidim nekoga.

1768
01:28:19,168 --> 01:28:21,795
Veoma sam sretan zbog tebe.
Hvala. Ona je super.

1769
01:28:21,921 --> 01:28:23,546
Jesi li još uvijek djevica?

1770
01:28:24,673 --> 01:28:26,091
Znaš, ja stvarno ne...

1771
01:28:26,175 --> 01:28:28,093
pričati o mom privatnom životu.
Ti si djevica.

1772
01:28:28,177 --> 01:28:29,511
Da, jesam.
Da.

1773
01:28:30,888 --> 01:28:32,639
Moja vrata su uvek otvorena.

1774
01:28:33,224 --> 01:28:35,016
Da tako kažem.
Odlično.

1775
01:28:36,519 --> 01:28:37,894
Odlično. Hvala ti.

1776
01:28:38,395 --> 01:28:40,355
Veoma sam diskretan.

1777
01:28:43,192 --> 01:28:45,610
Ali ja ću proganjati tvoje snove.

1778
01:28:47,530 --> 01:28:48,863
U redu.
U redu.

1779
01:28:54,203 --> 01:28:55,620
Vau.

1780
01:28:57,498 --> 01:29:01,543
Pa ko će uzeti moj posao? Cal
će preuzeti vaš posao.

1781
01:29:01,627 --> 01:29:03,461
I on intervjuiše ljude
upravo sada...

1782
01:29:03,546 --> 01:29:04,796
za svoj stari posao.

1783
01:29:04,880 --> 01:29:06,923
Dakle, da li ste ikada radili
sa elektronikom prije?

1784
01:29:07,007 --> 01:29:08,133
br.
Ne?

1785
01:29:08,384 --> 01:29:11,594
Ali imam elektroniku
u mom domu.

1786
01:29:12,680 --> 01:29:16,641
Savršeno. To je posao lijep
mnogo. Vrlo ste dobro kvalifikovani.

1787
01:29:17,268 --> 01:29:18,810
Više od ovih drugih gubitnika.

1788
01:29:20,354 --> 01:29:22,981
Mogao bih to...
Čekaj, zadnja stvar.

1789
01:29:23,065 --> 01:29:25,108
I to će mi trebati
produžena garancija na njega...

1790
01:29:25,192 --> 01:29:27,527
po cijeni od
"na kući."

1791
01:29:29,488 --> 01:29:30,780
To ne mogu.

1792
01:29:30,865 --> 01:29:33,533
Hej, ne budi crnac. Budi moj
crnjo. U redu? Pomozi mi.

1793
01:29:33,617 --> 01:29:35,702
Čekaj.
Ja nisam ničija crnja.

1794
01:29:36,662 --> 01:29:39,414
Mislim, ti si nečiji crnja
nosi ovu crnu kravatu.

1795
01:29:39,498 --> 01:29:40,999
Sad si snishodljiv.

1796
01:29:41,083 --> 01:29:44,586
Vidite, svi ste upozoreni
zar ne? Samo napredujte prijateljski.

1797
01:29:44,670 --> 01:29:46,004
U redu. Pa, pogledaj ovo.

1798
01:29:46,088 --> 01:29:48,173
Prije svega, bacaš se
previše velikih riječi na mene.

1799
01:29:48,257 --> 01:29:49,966
U redu, sad zato
ja ih ne razumem...

1800
01:29:50,050 --> 01:29:51,509
Ja ću ih uzeti
kao nepoštovanje.

1801
01:29:51,594 --> 01:29:53,928
pazi na usta,
i pomozi mi oko prodaje.

1802
01:29:54,013 --> 01:29:56,681
Ok, vidi, sad ti
našao si crnju.

1803
01:29:56,765 --> 01:29:59,601
Tražili ste crnju?
Crnjo je ovde. Vidiš?

1804
01:29:59,685 --> 01:30:02,979
Današnja prognoza: Mrak i
oblačno, i mogućnost prolaska.

1805
01:30:03,272 --> 01:30:05,148
Hoćeš da ideš?
Predlažem da se vratiš.

1806
01:30:05,232 --> 01:30:06,858
Onda, crnjo, pali.

1807
01:30:06,942 --> 01:30:08,234
sta cemo da radimo?

1808
01:30:08,777 --> 01:30:11,529
šta ćeš učiniti,
G. Floor Manager?

1809
01:30:12,948 --> 01:30:14,157
Idi, uhvati ih tigre.

1810
01:30:14,241 --> 01:30:15,867
Ovo sranje je upravo namješteno.

1811
01:30:15,951 --> 01:30:17,869
Šta ćeš, kučko?
Reći ću ti šta.

1812
01:30:17,953 --> 01:30:19,871
Znaš Lucu Perryja
od 20. i 25.?

1813
01:30:19,955 --> 01:30:21,706
Jeste li ikada čuli za,
Rolling 20s, crnjo?

1814
01:30:21,790 --> 01:30:24,167
Od svoje 16. godine, crnjo,
Kažem "mrazno."

1815
01:30:24,251 --> 01:30:25,877
znaš šta govorim,
"kašika", crnjo.

1816
01:30:25,961 --> 01:30:27,629
Jebali smo patuljke u dupe.

1817
01:30:27,713 --> 01:30:29,631
Crnjo, ovaj patuljak ovdje
ne moraš biti visok...

1818
01:30:29,715 --> 01:30:31,466
da povučete okidač
u nekom licu!

1819
01:30:31,592 --> 01:30:33,801
Hajde crnjo, nazad
gore. sta ima hej...

1820
01:30:33,886 --> 01:30:35,094
Dobrodošli u Smart Tech.

1821
01:30:35,179 --> 01:30:36,554
Je li ovo tvoj dječak?
U čemu vam mogu pomoći?

1822
01:30:36,639 --> 01:30:38,348
da, crnjo,
oboje ćemo te zgnječiti!

1823
01:30:38,432 --> 01:30:40,141
Kako vam možemo pomoći, gospodine?
Crnjo, šta?

1824
01:30:40,225 --> 01:30:42,560
Ne, ne treba mu pomoć.
On je već uslužen.

1825
01:30:42,645 --> 01:30:45,521
Ja sam ga služio. On je zbrinut.
Malo je spor, ali je shvatio.

1826
01:30:45,606 --> 01:30:48,274
Vidite, šta je mislio da može
dođi ovamo i napravi pravila.

1827
01:30:48,359 --> 01:30:50,735
Ali sada vidi tog Jaya
napravite pravila u Smart Tech-u

1828
01:30:50,819 --> 01:30:53,696
da ja vodim ovu kučku
a sada je kupio odskok.

1829
01:30:55,074 --> 01:30:56,240
Ovo je tvoj dečko?

1830
01:30:56,367 --> 01:30:58,910
Da, to je moj dečko.
Mi zastupamo Smart Tech.

1831
01:30:58,994 --> 01:31:00,411
Upravo si dobio
zajebao s njim.

1832
01:31:00,496 --> 01:31:03,039
Oba crnje ćete dobiti
pljesnuo kad se vratim.

1833
01:31:04,083 --> 01:31:05,333
Obojica ste crnčuge.

1834
01:31:05,417 --> 01:31:07,543
sta sam uradio?
Nije važno!

1835
01:31:07,795 --> 01:31:10,964
Da, ciljaj visoko, Willis.
Ciljajte visoko!

1836
01:31:11,048 --> 01:31:12,507
Molim te nemoj to raditi.

1837
01:31:13,467 --> 01:31:15,468
Jay, šta se dešava?

1838
01:31:17,638 --> 01:31:18,930
Jill je raskinula sa mnom.

1839
01:31:19,014 --> 01:31:21,516
Tako mi je žao.
sta se desilo?

1840
01:31:21,767 --> 01:31:23,851
Došao sam kući malo pripit.

1841
01:31:24,144 --> 01:31:26,521
I imao sam jedan od svojih kondoma
na miru.

1842
01:31:28,565 --> 01:31:31,859
Probudio se sljedećeg jutra i
skočio sa njom pod tuš.

1843
01:31:32,528 --> 01:31:34,445
Ne znam
šta sam mislio.

1844
01:31:34,530 --> 01:31:35,738
Zašto si je prevario?

1845
01:31:35,823 --> 01:31:38,116
Jer sam nesiguran!
Ne znaš?

1846
01:31:38,200 --> 01:31:40,576
Znam, čoveče.
Biće sve u redu.

1847
01:31:40,661 --> 01:31:42,787
hladno mi je.
Biće sve u redu, čoveče.

1848
01:31:42,871 --> 01:31:44,497
Ozbiljno, čovječe, žao mi je.

1849
01:31:44,790 --> 01:31:46,499
Izvinjavam se tebi. Znam.

1850
01:31:46,583 --> 01:31:48,418
Ako želiš da imaš
smislena veza...

1851
01:31:48,502 --> 01:31:50,712
moraš napustiti seks
van toga, čoveče. U pravu si.

1852
01:31:50,796 --> 01:31:51,963
U redu je. Ti si dobar.

1853
01:31:52,047 --> 01:31:53,881
Žao mi je. Dođi ovamo.
Volim te, čoveče.

1854
01:31:53,966 --> 01:31:55,466
Čoveče, i ja tebe volim.

1855
01:31:56,677 --> 01:31:58,344
Ti si dobar momak.

1856
01:32:00,472 --> 01:32:02,890
Znaš li kako ja znam
vi ste gej?

1857
01:32:02,975 --> 01:32:05,393
Držite jedno drugo
tako nežno.

1858
01:32:05,477 --> 01:32:06,477
Cabrón.

1859
01:32:12,985 --> 01:32:14,068
Bravo.

1860
01:32:14,570 --> 01:32:16,154
On barem zna da kuva, mama.

1861
01:32:16,530 --> 01:32:20,241
? igranje)

1862
01:32:20,325 --> 01:32:22,952
Volim... Spajdermena.

1863
01:32:36,258 --> 01:32:38,509
Polako izvucite
i idi pravo.

1864
01:33:07,122 --> 01:33:08,289
Ja sam dobro.

1865
01:33:08,791 --> 01:33:09,916
Nema nikoga.

1866
01:33:10,084 --> 01:33:12,335
Želim da znam
sve o tebi.

1867
01:33:12,419 --> 01:33:13,461
Želim da ti kažem.

1868
01:33:13,545 --> 01:33:14,545
Da li?
Da.

1869
01:33:14,630 --> 01:33:17,465
Kao, šta želiš da radiš?
koji su tvoji snovi?

1870
01:33:17,883 --> 01:33:20,885
Ne želiš raditi u Smartu
Tehnika do kraja života.

1871
01:33:21,470 --> 01:33:23,554
Radio sam tamo
dugo vremena.

1872
01:33:23,639 --> 01:33:27,308
I u poslednje vreme razmišljam o tome
možda bih trebao otvoriti svoju prodavnicu.

1873
01:33:27,601 --> 01:33:28,643
Stvarno?
Da.

1874
01:33:28,727 --> 01:33:32,146
Kakva prodavnica?
Pa, kao prodavnica stereo uređaja.

1875
01:33:32,231 --> 01:33:34,565
O, moj Bože, to je...
Zašto to ne uradiš?

1876
01:33:34,650 --> 01:33:36,317
Nemam dovoljno novca
da to uradi.

1877
01:33:36,401 --> 01:33:37,860
Šta je sa tim kolekcionarskim predmetima?

1878
01:33:37,945 --> 01:33:40,196
Kladim se da si ih prodao,
mogao bi zaraditi mnogo novca.

1879
01:33:40,280 --> 01:33:44,117
Upravo sam prodao muški G. I. Joe
za 1.000 dolara.

1880
01:33:44,451 --> 01:33:45,910
Stvarno?
Imate li nešto od toga?

1881
01:33:45,994 --> 01:33:47,120
Da.
Da li?

1882
01:33:47,204 --> 01:33:48,246
Imam ih 47.

1883
01:33:48,330 --> 01:33:49,497
Ne, nećeš.

1884
01:33:49,623 --> 01:33:51,582
Da, u originalnim kutijama. Da li?

1885
01:33:51,667 --> 01:33:53,751
Mogu ti pomoći
prodajte ih na eBayu.

1886
01:33:53,836 --> 01:33:56,921
ne bih uzimao proviziju,
Kunem se Bogom.

1887
01:33:57,005 --> 01:34:00,091
Mogao bi ti to.
Mogao bi to u potpunosti izvesti.

1888
01:34:01,552 --> 01:34:03,594
Da, uradimo to.
Hajde da to uradimo.

1889
01:34:21,738 --> 01:34:22,947
Aquaman.

1890
01:34:23,365 --> 01:34:24,490
Evo.

1891
01:34:24,950 --> 01:34:26,325
Obucite se.

1892
01:34:28,120 --> 01:34:30,037
poslaću te na...

1893
01:34:31,081 --> 01:34:34,000
farma sa puno zemlje.

1894
01:34:34,084 --> 01:34:36,878
Dakle, ti i ostali Aquameni
može trčati okolo...

1895
01:34:38,005 --> 01:34:40,464
i igrati u Aquafields.

1896
01:34:50,684 --> 01:34:52,727
Svaka čast, pukovnik Steve Austin.

1897
01:34:55,147 --> 01:34:57,565
Ne želiš da ideš, zar ne?
U redu, možeš ostati.

1898
01:34:57,649 --> 01:34:59,525
Steve Austin može ostati.

1899
01:35:03,197 --> 01:35:04,989
Hej, Cal. Davide.

1900
01:35:05,199 --> 01:35:07,408
Način da se proda veliki TV.

1901
01:35:07,492 --> 01:35:08,993
Sviđaš joj se, čoveče.

1902
01:35:09,203 --> 01:35:11,204
Šteta što sam povukao penis.

1903
01:35:11,496 --> 01:35:14,707
Muj, trudimo se da budemo fer
raspored ali je tesko.

1904
01:35:14,875 --> 01:35:18,419
Dobro, ali čemu svaki prokleti raspored
dolazi, imam najraniju smjenu?

1905
01:35:18,503 --> 01:35:21,339
To je sranje. Niko ne kupuje
stereo u 10:00 ujutro.

1906
01:35:21,423 --> 01:35:22,465
Ne, razumem.

1907
01:35:22,549 --> 01:35:25,468
Ljudi kupuju stereo
između 6:00 i 8:00 sati.

1908
01:35:25,552 --> 01:35:26,552
Mmm-hmm.

1909
01:35:26,637 --> 01:35:30,097
Bogati ljudi silaze sa posla,
onda kupi stereo.

1910
01:35:30,182 --> 01:35:32,683
U redu.
Ne posle jebenog branča.

1911
01:35:32,768 --> 01:35:34,393
U redu.
Evo šta ćemo uraditi.

1912
01:35:34,478 --> 01:35:37,063
Ja ću ti dati
nekoliko Jayovih smjena.

1913
01:35:37,189 --> 01:35:39,774
A onda ću ti dati
par mojih i tako

1914
01:35:39,858 --> 01:35:43,027
svi ćemo biti jednaki, ok.
Hvala ti, Andy.

1915
01:35:43,362 --> 01:35:44,487
U redu je.

1916
01:35:44,863 --> 01:35:46,447
Ti si dobar čovjek, Andy.

1917
01:35:48,617 --> 01:35:51,535
usput,
na kom si datumu sada?

1918
01:35:51,912 --> 01:35:54,497
Mislim da je oko 17.

1919
01:35:54,581 --> 01:35:57,333
Teško je reći šta zapravo
ipak predstavlja datum.

1920
01:35:57,417 --> 01:36:01,295
Još tri. To znači da jesi
imaću seks za tri dana.

1921
01:36:02,005 --> 01:36:04,382
Možda, možda ću pokušati
razmaknite ih malo.

1922
01:36:04,466 --> 01:36:07,009
Moliću se za tvoj kurac.
Ok, hvala.

1923
01:36:07,219 --> 01:36:09,262
Hvala. Hvala ti.
Lepo se drzi.

1924
01:36:09,429 --> 01:36:12,014
Trish je na telefonu.
Evo šoka.

1925
01:36:12,099 --> 01:36:14,058
Devojka sa problemom.
Zdravo.

1926
01:36:14,267 --> 01:36:16,477
Sve sam uradio
ali sex!

1927
01:36:16,561 --> 01:36:19,021
Ja sam žena, u redu?
Pozabavite se time!

1928
01:36:19,106 --> 01:36:21,190
Ja ću početi
vraćam te u crkvu.

1929
01:36:21,274 --> 01:36:23,192
Počećemo
odlazak u crkvu.

1930
01:36:23,276 --> 01:36:24,777
halo?
Znaš šta?

1931
01:36:24,861 --> 01:36:26,195
Šta dođavola
o čemu govoriš?

1932
01:36:26,279 --> 01:36:28,906
O, moj Bože, ne mogu da verujem
ovo. Hvala Bogu da si tu.

1933
01:36:28,991 --> 01:36:32,034
Isuse Hriste. Marla zaključana
sebe u kupatilu.

1934
01:36:32,119 --> 01:36:33,035
sta se desilo?

1935
01:36:33,120 --> 01:36:34,870
Ona želi da ide
u porodičnu ambulantu.

1936
01:36:34,955 --> 01:36:36,998
Ona želi kontrolu rađanja.
Ali ona je premlada.

1937
01:36:37,082 --> 01:36:40,251
Želim da imam seks sa svojim
dečko! Ali ne mogu, mama!

1938
01:36:40,335 --> 01:36:41,627
Dakle, želiš me
da je uzmem?

1939
01:36:41,670 --> 01:36:43,754
Ne, ne želim da to uradiš
uzmi je. Ok, u redu.

1940
01:36:43,839 --> 01:36:46,674
Želim da to zadrži u sebi
pantalone dok ne stigne na koledž.

1941
01:36:46,758 --> 01:36:47,800
Vau, vau, vau!

1942
01:36:47,884 --> 01:36:49,135
"Drži ga u mojim pantalonama"?

1943
01:36:49,219 --> 01:36:51,846
Ok, nisi ga zadržao
u pantalonama, mama.

1944
01:36:51,930 --> 01:36:55,391
Znam. Ne želim da praviš
iste greške kao i ja, Marla.

1945
01:36:55,475 --> 01:36:58,477
Greške? u redu,
pa sam tada bio greška.

1946
01:36:58,562 --> 01:37:02,481
Ne, nisi pogrešio.
Vaša sestra je bila greška.

1947
01:37:03,191 --> 01:37:04,692
Oh, moj Bože!

1948
01:37:05,110 --> 01:37:07,903
Njena starija sestra, mislim, ona
nije planirano, znaš na šta mislim?

1949
01:37:07,988 --> 01:37:10,531
Zato što sam bio takav... O, Bože,
želiš da pobegneš, zar ne?

1950
01:37:10,615 --> 01:37:11,657
br.

1951
01:37:11,742 --> 01:37:14,577
Ti i tvoj dečko
imajte seks stalno!

1952
01:37:14,661 --> 01:37:16,370
Oh, moj Bože!
Šališ se?

1953
01:37:16,455 --> 01:37:18,247
Nikada nemamo seks.
Da li ikada imamo seks?

1954
01:37:18,331 --> 01:37:19,665
Ne, nemamo.

1955
01:37:19,958 --> 01:37:21,751
sta? Da, znaš!

1956
01:37:21,835 --> 01:37:24,503
Ti si takav lažov!
Zašto me lažeš?

1957
01:37:24,588 --> 01:37:25,588
Zašto?

1958
01:37:29,176 --> 01:37:31,093
Nisam ništa čuo
nakon "lažljivca".

1959
01:37:31,219 --> 01:37:34,055
Šta je rekla nakon "lažljivca"?
Zvuči kao čajnik.

1960
01:37:34,139 --> 01:37:36,015
Jebi se!

1961
01:37:38,351 --> 01:37:40,811
Možda bih je trebao uzeti.
Ne, ne mislim tako.

1962
01:37:40,896 --> 01:37:43,355
Znate, malo informacija
nikad nikoga ne povrijedi.

1963
01:37:57,370 --> 01:37:58,454
Cool.

1964
01:37:59,539 --> 01:38:00,581
Vau!

1965
01:38:03,043 --> 01:38:05,169
Gdje stavljate penis?

1966
01:38:06,171 --> 01:38:07,505
Oh, sranje.

1967
01:38:17,891 --> 01:38:19,558
Jeste

1968
01:38:20,393 --> 01:38:22,019
nije Rubikova kocka.

1969
01:38:24,689 --> 01:38:25,689
Sranje.

1970
01:38:27,400 --> 01:38:29,485
Bože, koliko još
hoće li nas natjerati da čekamo?

1971
01:38:29,569 --> 01:38:32,113
Ne znam. Trebali bi biti
van u sekundi.

1972
01:38:32,531 --> 01:38:33,614
Sada ste svi ovdje

1973
01:38:33,698 --> 01:38:36,075
jer ste zainteresovani
u dobijanju kontrole rađanja.

1974
01:38:36,159 --> 01:38:37,409
Ima li pitanja?

1975
01:38:38,036 --> 01:38:40,329
Evo jedne slatke priče.
Došao sam kući neki dan

1976
01:38:40,413 --> 01:38:43,415
i on je sa svojom devojkom
u mom bračnom krevetu

1977
01:38:43,500 --> 01:38:46,418
raditi stvari koje su nezakonite
u Alabami.

1978
01:38:46,545 --> 01:38:49,880
Seksualni činovi, zar ne? Stvari
to moja žena neće učiniti, u redu?

1979
01:38:50,298 --> 01:38:53,134
Jeste li imali pitanje? Kako
da li da nateram svoju ženu da to uradi?

1980
01:38:53,218 --> 01:38:54,635
Da li neko drugi
imate pitanje?

1981
01:38:54,719 --> 01:38:58,055
moja ćerka je,
u nedostatku bolje rijeci,

1982
01:38:58,431 --> 01:38:59,557
glup.

1983
01:38:59,808 --> 01:39:01,976
Kako da prestanem
njen menstrualni ciklus?

1984
01:39:02,060 --> 01:39:04,311
Želiš da prestane
imate menstrualni ciklus?

1985
01:39:04,396 --> 01:39:07,022
želim to zaustaviti,
možda samo na nekoliko godina.

1986
01:39:07,107 --> 01:39:09,275
Da, ne mislim
to je dobra ideja.

1987
01:39:09,401 --> 01:39:12,486
Da li još neko ima a
pitanje? Imam jedno pitanje.

1988
01:39:12,571 --> 01:39:16,407
Mislim da su neki ljudi ovde
može biti seksualno neiskusan.

1989
01:39:17,033 --> 01:39:20,077
Da li je istina da ako
nemojte ga koristiti, izgubite ga?

1990
01:39:20,453 --> 01:39:22,037
Je li to ozbiljno pitanje?

1991
01:39:22,164 --> 01:39:23,789
Ne. Nije.
U redu.

1992
01:39:24,416 --> 01:39:28,002
Sada ih ima mnogo
aktivnosti kojima se možete baviti

1993
01:39:28,086 --> 01:39:30,921
bez seksa
koji su i zabavni i sigurni.

1994
01:39:31,006 --> 01:39:33,090
Koje vrste aktivnosti?
Mislim

1995
01:39:33,175 --> 01:39:35,384
svi žele da znaju
o aktivnostima.

1996
01:39:35,468 --> 01:39:40,055
Pa, umjesto snošaja,
mogao bi imati vanjski kurs.

1997
01:39:40,515 --> 01:39:42,641
Spoljni kurs?
sta je to

1998
01:39:42,767 --> 01:39:44,101
Da, šta je to?

1999
01:39:44,186 --> 01:39:48,314
Spoljni kurs je bilo šta
nije vaginalni odnos.

2000
01:39:48,607 --> 01:39:50,608
Više volim
vaginalni odnos.

2001
01:39:52,277 --> 01:39:53,611
On zaista zna.

2002
01:39:53,945 --> 01:39:57,489
Sada, postoje načini za to
seks bez snošaja.

2003
01:39:58,617 --> 01:40:02,036
Da vidimo, ima stvari
kao što je trljanje tijela ili suvo grčenje.

2004
01:40:02,120 --> 01:40:03,412
Mogao bi osušiti grbu.

2005
01:40:03,496 --> 01:40:06,624
Postoji masturbacija.
Masturbacija. Igraj se sa sobom.

2006
01:40:06,708 --> 01:40:08,709
Mutual masturbation.
Igraj se sa prijateljem.

2007
01:40:08,793 --> 01:40:12,379
Duboko ljubljenje.
Postoji erotska masaža.

2008
01:40:12,464 --> 01:40:14,340
To zvuči kao
bilo bi lijepo.

2009
01:40:14,424 --> 01:40:17,009
Igra oralnog seksa.
Zvuči kao moj petak uveče.

2010
01:40:17,093 --> 01:40:18,969
Umukni, Seth.
Išli smo u hram.

2011
01:40:19,054 --> 01:40:20,846
u redu,
ima li djevica ovdje

2012
01:40:20,931 --> 01:40:23,641
koji razmišljaju o tome
imati seks po prvi put?

2013
01:40:24,893 --> 01:40:25,893
Oh.

2014
01:40:26,311 --> 01:40:28,479
Čekaj. Dakle, jesi
djevica?

2015
01:40:31,024 --> 01:40:33,901
Ja bih to dodirnuo.
Oh, da, ti bi "tapnuo to"?

2016
01:40:33,985 --> 01:40:36,904
Seth, šta, misliš da jesi
cool sa svojim malim Jevrejkom zar?

2017
01:40:36,988 --> 01:40:40,241
Mi ne kažemo, "tapni to." Šta
o čemu govoriš, Seth?

2018
01:40:40,325 --> 01:40:42,576
znaš šta,
I ja sam djevica.

2019
01:40:44,663 --> 01:40:45,746
to je...

2020
01:40:45,830 --> 01:40:47,706
I mi smo djevice.
Da.

2021
01:40:49,668 --> 01:40:52,586
ne, znaš šta,
to je lični izbor

2022
01:40:52,671 --> 01:40:54,213
a ja ne mislim
uopste je cudno.

2023
01:40:54,297 --> 01:40:55,547
Znaš šta
tvoj problem je?

2024
01:40:55,632 --> 01:40:57,341
Ti stavljaš pičku
na pijedestalu.

2025
01:40:57,425 --> 01:40:59,134
To je drugi put
Čuo sam to.

2026
01:40:59,219 --> 01:41:01,136
Šta je
"maca na pijedestalu" stvar?

2027
01:41:01,221 --> 01:41:05,099
Ok, ne mogu više da slušam
ovo, jer mi je muka.

2028
01:41:05,183 --> 01:41:06,141
Pa, ćao.

2029
01:41:06,226 --> 01:41:08,352
Ovu informaciju možete dobiti
na vašoj web stranici, zar ne?

2030
01:41:08,478 --> 01:41:10,187
Da. Hvala. Drago mi je svima.

2031
01:41:10,272 --> 01:41:11,397
Ima li još pitanja?

2032
01:41:11,481 --> 01:41:13,399
Da li imate bilo kakve
ekstra veliki kondomi?

2033
01:41:13,483 --> 01:41:15,317
Seth, imaš
mali penis.

2034
01:41:19,406 --> 01:41:22,533
Dakle, sve sam to izmislio
da ti pomognem.

2035
01:41:24,619 --> 01:41:26,161
Ne, nisi.

2036
01:41:26,371 --> 01:41:29,707
Ali hvala ti
za to.

2037
01:41:32,585 --> 01:41:34,211
Kako možeš reći?

2038
01:41:34,379 --> 01:41:36,797
Pa, znaš, ja idem u školu
sa, otprilike, 400 momaka

2039
01:41:36,881 --> 01:41:38,299
koji se svi trude
imati seks.

2040
01:41:38,383 --> 01:41:40,342
i da,
pa mogu reći ko je to uradio.

2041
01:41:40,427 --> 01:41:41,468
Naravno.

2042
01:41:41,553 --> 01:41:44,471
A ti zaista nisi?
Ne, zaista nisam.

2043
01:41:44,973 --> 01:41:47,349
Molim te, nemoj reći svojoj mami,
ok?

2044
01:41:47,434 --> 01:41:49,184
Da, neću.
Hvala.

2045
01:41:49,269 --> 01:41:52,438
Ali kada si ti
reći ćeš joj?

2046
01:41:52,647 --> 01:41:54,606
vjeruj mi,
Radim na tome.

2047
01:41:55,984 --> 01:41:57,568
Radim na tome.

2048
01:42:00,739 --> 01:42:01,947
Imate li travu?

2049
01:42:03,908 --> 01:42:05,159
Da.
Imaš neke.

2050
01:42:05,243 --> 01:42:07,369
Može poštedjeti bilo koje
ili se sve govori?

2051
01:42:08,079 --> 01:42:10,080
Mislim, kao šta
pričamo? jesmo li...

2052
01:42:10,165 --> 01:42:12,624
Dovoljno da me uhvati
pece se oko nedelju dana.

2053
01:42:12,876 --> 01:42:13,917
To je mnogo trave.

2054
01:42:14,002 --> 01:42:15,919
Da, idem na odmor
sledece nedelje pa...

2055
01:42:16,004 --> 01:42:17,838
kuda ideš?
Ne idem nigde.

2056
01:42:17,922 --> 01:42:19,673
Ja ću ostati u svom stanu.
Samo se peku?

2057
01:42:19,758 --> 01:42:21,258
Želim da budem pečen
cijelo vrijeme.

2058
01:42:21,343 --> 01:42:23,719
gledati TV,
Verovatno ću ponovo pogledati Gandija.

2059
01:42:24,346 --> 01:42:26,263
Gandhi pečen je dobar.
Da, zar ne?

2060
01:42:26,348 --> 01:42:27,973
Uvek se osećam loše
kad ga gledam pecenog

2061
01:42:28,058 --> 01:42:29,975
jer sam stvarno gladan
i jedem puno

2062
01:42:30,060 --> 01:42:31,060
a jadni Gandhi jeste

2063
01:42:31,144 --> 01:42:32,853
jebeno izgladnjelo dupe.
Umirem od gladi, znam.

2064
01:42:36,483 --> 01:42:37,983
Zvuči dobro.
Da.

2065
01:42:38,068 --> 01:42:40,778
Idem da je odvedem
kapacitet. jesi li u redu sa tim?

2066
01:42:40,862 --> 01:42:42,196
Probaj.

2067
01:42:42,280 --> 01:42:44,406
Freak! Oh, da!

2068
01:42:46,117 --> 01:42:48,702
Michael McDonald, čovječe,
Nisam ovo čuo godinama.

2069
01:42:48,787 --> 01:42:50,954
Da, nisam čuo
za otprilike 48 minuta.

2070
01:42:51,664 --> 01:42:54,375
ako dobijem set,
hoćeš li ubaciti DVD?

2071
01:42:54,459 --> 01:42:56,752
Ne dobijate set.
Ubaciću DVD.

2072
01:42:57,253 --> 01:42:58,295
Ja ću uzeti.

2073
01:42:58,380 --> 01:43:00,172
Stvarno?
Da.

2074
01:43:01,299 --> 01:43:03,258
Svi želite da vidite nešto
lijepa? Dođi ovamo.

2075
01:43:03,343 --> 01:43:06,512
Želite da vidite najlepše
stvar na svetu? Pogledaj ovo.

2076
01:43:06,596 --> 01:43:10,307
Ovo je moja beba ovde.
To je kurac moje bebe.

2077
01:43:10,934 --> 01:43:12,684
Izgleda kao poltergeist.

2078
01:43:12,977 --> 01:43:14,269
To je njegovo stopalo.

2079
01:43:14,354 --> 01:43:16,688
Pogledaj mu kurac.
To nisu ni četiri mjeseca.

2080
01:43:16,773 --> 01:43:18,065
Ekstrapolirajte to.

2081
01:43:18,149 --> 01:43:20,526
Kada napuni 30 godina,
šta će se dogoditi?

2082
01:43:20,610 --> 01:43:22,861
Hej, Andy! dodji da vidis ovo,
dawg.

2083
01:43:22,946 --> 01:43:25,531
Je li ovo film o bebama
to su genijalci?

2084
01:43:25,615 --> 01:43:28,075
Ne, ovo je moje dete, brate.
Jill je trudna.

2085
01:43:28,159 --> 01:43:29,284
To je tvoje?
Da.

2086
01:43:29,369 --> 01:43:31,370
Zato je raskinula
sa mnom na prvom mestu...

2087
01:43:31,454 --> 01:43:33,705
jer je samo to mislila
Ne bih bio dobar otac...

2088
01:43:33,790 --> 01:43:36,083
u svetlu činjenice da bih
da je stalno varaš.

2089
01:43:36,167 --> 01:43:37,876
Ali ona je sve to preboljela.
Sada je u redu.

2090
01:43:37,961 --> 01:43:39,878
Čestitam, čoveče.
To je super.

2091
01:43:40,130 --> 01:43:41,713
Mi imamo
žurka večeras, Andy...

2092
01:43:41,798 --> 01:43:43,340
i zaista te želim
da budem tamo, čoveče.

2093
01:43:43,425 --> 01:43:45,884
Slavimo i ja zaista,
stvarno želim da budeš tamo.

2094
01:43:45,969 --> 01:43:48,470
izgleda kao
Doplerov radar.

2095
01:43:48,555 --> 01:43:49,596
Možete li vjerovati u to?

2096
01:43:49,681 --> 01:43:51,306
Ovo dijete
nema ni četiri meseca.

2097
01:43:51,391 --> 01:43:53,642
Još nema četiri mjeseca.
Pogledaj šta pakuje.

2098
01:43:53,726 --> 01:43:56,228
Svaki kurac izgleda veliki
na 60-inčnom TV-u.

2099
01:43:56,312 --> 01:43:58,897
Kurac moje sestre izgleda veliki
na TV-u, ok?

2100
01:43:59,858 --> 01:44:02,526
o moj bože,
ovaj tip, Eric Gilliland...

2101
01:44:02,986 --> 01:44:05,571
on je kupio, kao,
15 od ovih. Stvarno?

2102
01:44:05,655 --> 01:44:08,615
Da, mislim da voli akciju
čak i više od vas.

2103
01:44:08,700 --> 01:44:11,243
To je nemoguće.
Mislim da jesam.

2104
01:44:12,120 --> 01:44:15,414
Andy, kako te stvari
lete sa tvoje police...

2105
01:44:15,498 --> 01:44:18,459
znaš, mislim da ti
zapravo mogao napraviti kao...

2106
01:44:18,960 --> 01:44:20,502
možda oko 100.000 dolara.

2107
01:44:20,587 --> 01:44:22,754
Stvarno? Da, mogao bi otvoriti svoju radnju.

2108
01:44:22,839 --> 01:44:24,214
Vau.
dušo...

2109
01:44:24,340 --> 01:44:26,508
To je puno novca.
Znam.

2110
01:44:26,593 --> 01:44:29,261
To je nevjerovatno. Ne bih
uradio sam to bez tebe.

2111
01:44:29,345 --> 01:44:30,512
Hvala.

2112
01:44:31,181 --> 01:44:34,016
I to nije jedina dobra vijest. sta?

2113
01:44:34,434 --> 01:44:37,394
Znaš šta je večeras?
Survivor je uključen?

2114
01:44:38,688 --> 01:44:40,230
br.
Znam.

2115
01:44:40,857 --> 01:44:43,400
Je li to The Aqqrentice?

2116
01:44:44,360 --> 01:44:45,360
br.

2117
01:44:46,196 --> 01:44:47,196
sta?

2118
01:44:49,908 --> 01:44:54,244
Ovo nam je 20. sastanak.

2119
01:45:00,793 --> 01:45:02,211
Vau.
Da.

2120
01:45:02,295 --> 01:45:03,629
Stvarno?
Uh-huh.

2121
01:45:03,713 --> 01:45:06,965
Ozbiljno?
Mislim da smo na 18.

2122
01:45:07,050 --> 01:45:08,759
Jer ih je bilo
par spojeva tamo...

2123
01:45:08,885 --> 01:45:10,719
koji se zapravo ne računaju kao datumi. br.

2124
01:45:10,803 --> 01:45:13,472
Daću ti besplatnu propusnicu
na one druge.

2125
01:45:14,516 --> 01:45:15,641
Hvala ti.

2126
01:45:15,725 --> 01:45:16,850
Slušaj.
sta?

2127
01:45:16,935 --> 01:45:18,185
Slušaj.
Mmm-hmm.

2128
01:45:19,687 --> 01:45:21,313
Stvarno mi se sviđaš.

2129
01:45:27,278 --> 01:45:29,071
Mislim da se zaljubljujem u tebe.

2130
01:45:29,906 --> 01:45:33,700
Ne znam. Ja nekako vidim
ovo ide negde.

2131
01:45:34,035 --> 01:45:35,244
I ja imam.

2132
01:45:35,328 --> 01:45:38,539
Samo mislim da bi trebali
poludjeti jedno za drugim.

2133
01:45:39,749 --> 01:45:41,750
U redu.
U redu?

2134
01:45:42,627 --> 01:45:43,919
Oh, hvala Bogu!

2135
01:45:46,714 --> 01:45:47,714
Oh!

2136
01:45:48,383 --> 01:45:50,801
Ok, trebao bih...
Moram ih pokupiti.

2137
01:45:50,885 --> 01:45:52,010
Ne diži ih sada.

2138
01:45:52,095 --> 01:45:53,387
Ne, moram ih pokupiti
upravo sada.

2139
01:45:53,471 --> 01:45:55,556
Čekaj, dobićemo ih kasnije.
Slušaj, ne, ne mogu, ne.

2140
01:45:55,640 --> 01:45:57,266
Slušaj, zaista je važno
jer...

2141
01:45:57,350 --> 01:45:59,601
jednom integritet kutije
kompromituje se...

2142
01:45:59,686 --> 01:46:01,979
Ovo je originalno pakovanje
i zato ove stvari...

2143
01:46:02,063 --> 01:46:04,147
su tako vrijedni.
Tako da se ne zajebavaš s tim.

2144
01:46:04,274 --> 01:46:06,275
Stvarno se ne jebeš
sa tim. U redu.

2145
01:46:06,359 --> 01:46:08,402
Kasnije ih možemo ponovo umotati,
znaš.

2146
01:46:08,486 --> 01:46:09,861
Da, znam.
Ali znaš šta...

2147
01:46:09,946 --> 01:46:12,030
ovo je veoma važno da
ne gubimo vrednost...

2148
01:46:12,115 --> 01:46:13,448
i kompromis
integritet toga.

2149
01:46:13,533 --> 01:46:15,742
Andy, bacam se
kod tebe i...

2150
01:46:15,827 --> 01:46:17,869
sve o čemu možete razmišljati
jebena igracka.

2151
01:46:17,954 --> 01:46:21,039
Nisu jebene igračke!
Ovo je Iron Man, u redu?

2152
01:46:21,124 --> 01:46:23,542
Imam ovo
kada sam bio u drugom razredu.

2153
01:46:23,751 --> 01:46:26,420
Znaš li koliko je teško
da dete to ne otvori?

2154
01:46:26,504 --> 01:46:27,713
Ovo je važno.

2155
01:46:27,797 --> 01:46:29,089
Ovo su moje stvari...

2156
01:46:29,173 --> 01:46:32,467
a ti pokušavaš da me nateraš
prodati ih a ne želim.

2157
01:46:32,552 --> 01:46:33,885
br.
A ti me tjeraš.

2158
01:46:33,970 --> 01:46:36,054
ne pravim...
ohrabruješ me...

2159
01:46:36,139 --> 01:46:38,265
da dam otkaz.
Nisam! ne pokušavam da...

2160
01:46:38,349 --> 01:46:41,059
Želiš da otvorim radnju.
Hoćeš da sve prodam.

2161
01:46:41,144 --> 01:46:42,894
znaš šta,
Reći ću ti nešto.

2162
01:46:42,979 --> 01:46:46,189
Ne menjam se samo tako.
Ne mogu se samo promijeniti za tebe.

2163
01:46:46,274 --> 01:46:49,067
Ja ne... Ne pokušavam
da te promenim. Sviđaš mi se.

2164
01:46:49,152 --> 01:46:51,278
Ja samo... pokušavam
da ti pomognem da odrasteš, Andy.

2165
01:46:51,362 --> 01:46:53,030
Pa, hvala puno.

2166
01:46:53,114 --> 01:46:57,117
Mislim, moj Bože, ti voziš a
bicikl za rad u magacinu.

2167
01:46:57,201 --> 01:46:59,536
Znaš šta, nisam
više u magacinu.

2168
01:46:59,621 --> 01:47:01,079
Ja sam direktor sprata.
U redu.

2169
01:47:01,164 --> 01:47:04,207
I vozim bicikl jer ja
kao da. Ajnštajn je vozio bicikl.

2170
01:47:04,292 --> 01:47:07,002
Imao je ženu koju je jebao,
usput.

2171
01:47:07,670 --> 01:47:09,921
Šta treba da uradim
da bi imao seks sa mnom?

2172
01:47:10,006 --> 01:47:12,507
Da li želiš da se obučem kao
Thor? Obući ću se kao Thor.

2173
01:47:12,592 --> 01:47:14,176
Obučiću se kao Iron Man.

2174
01:47:14,260 --> 01:47:15,969
šta oni rade?
Ja ću to učiniti.

2175
01:47:16,054 --> 01:47:17,929
sta? Sve je uvek
o seksu.

2176
01:47:18,014 --> 01:47:19,598
Zašto ne želiš
imati seks sa mnom?

2177
01:47:19,682 --> 01:47:22,100
Zašto ne? Reci mi.
Reci mi istinu.

2178
01:47:22,185 --> 01:47:24,394
Da li je to zato što imam dete
ko ima dete? Je li zato?

2179
01:47:24,479 --> 01:47:25,979
Ne, super je to
ti si baka.

2180
01:47:26,064 --> 01:47:27,689
Sviđa mi se činjenica
da si baka.

2181
01:47:27,774 --> 01:47:30,317
Oh, Bože! jesi. Ti si zgodna baka.

2182
01:47:30,401 --> 01:47:31,568
Oh, moj Bože!

2183
01:47:31,653 --> 01:47:33,737
Tako si zao! Izlazi!

2184
01:47:33,821 --> 01:47:36,531
Ok, dobro. Dobro!
Dobro, dobro. Ti ćeš ići.

2185
01:47:36,616 --> 01:47:39,993
Nisam tražio ništa od ovoga.
Tražio si sve, Andy.

2186
01:47:40,370 --> 01:47:41,787
U redu. Odlično.

2187
01:47:44,957 --> 01:47:45,957
U redu.

2188
01:47:46,334 --> 01:47:47,918
To je način
ti to želiš

2189
01:47:48,002 --> 01:47:50,921
to je način
homie će to svirati.

2190
01:47:52,048 --> 01:47:53,715
Da. Istini za volju.

2191
01:48:11,150 --> 01:48:13,318
Dušo, bolje ti je
uživaj večeras

2192
01:48:13,403 --> 01:48:15,696
jer kada se ova beba rodi,
više ne izlaziš

2193
01:48:15,780 --> 01:48:16,822
dok ta beba ne bude na koledzu.

2194
01:48:16,906 --> 01:48:18,115
Ja?
Da.

2195
01:48:18,199 --> 01:48:20,534
Ti si klub pacov. Nisam
onaj koji izlazi.

2196
01:48:20,618 --> 01:48:22,369
Ja nisam klupski pacov.

2197
01:48:22,453 --> 01:48:25,205
ustat ćeš,
ti marširaš tamo

2198
01:48:25,289 --> 01:48:27,791
i želim tebe
da odmah udarim na Bernadette.

2199
01:48:28,042 --> 01:48:30,043
Čoveče, neću da udarim
na Bernadette.

2200
01:48:30,128 --> 01:48:31,253
Da, jesi, čovječe,

2201
01:48:31,337 --> 01:48:33,922
zbog tvoje depresije
dosadno mi je zbog jedne stvari

2202
01:48:34,006 --> 01:48:35,966
i to me zapravo tjera
malo depresivan

2203
01:48:36,050 --> 01:48:38,009
što je onda zauzvrat
čineći me još depresivnijim

2204
01:48:38,094 --> 01:48:39,845
da si ti zapravo
utiče na moje raspoloženje.

2205
01:48:39,929 --> 01:48:43,265
Vidi, nisam ni na kakvom mjestu
razgovarati sa ženom, u redu?

2206
01:48:43,349 --> 01:48:45,517
Ja sam samo... krhka sam.

2207
01:48:45,643 --> 01:48:47,519
Unajmio sam je za tebe.

2208
01:48:47,603 --> 01:48:51,189
Unajmio sam djevojku od 90 funti da radi
u skladištu u Smart Tech-u

2209
01:48:51,274 --> 01:48:52,816
za tebe, ok?

2210
01:48:52,900 --> 01:48:54,401
Trebao sam da zaposlim
tip od 300 funti

2211
01:48:54,485 --> 01:48:56,069
ko bi mogao da podigne
ravnog ekrana od 60 inča.

2212
01:48:56,154 --> 01:48:58,655
Ali umjesto toga
Unajmio sam zgodnu djevojku

2213
01:48:58,740 --> 01:49:02,117
koji ne može da podigne iPod
da te izvučem iz tvog funka.

2214
01:49:02,910 --> 01:49:04,411
Unajmio si je za mene?
Da.

2215
01:49:04,495 --> 01:49:05,912
Hoćeš li razgovarati s njom?

2216
01:49:05,997 --> 01:49:07,831
Da, sastajem se s nekim.

2217
01:49:07,999 --> 01:49:08,999
br.

2218
01:49:12,628 --> 01:49:14,755
Jesi li me upravo gurnuo u orahe? br.

2219
01:49:14,839 --> 01:49:17,841
Ubacio te u mesnati deo
gde su ti nekad bili orasi.

2220
01:49:19,010 --> 01:49:20,802
Prestani da mi udaraš jaja, čoveče.

2221
01:49:20,887 --> 01:49:23,430
Ok, prestaću
udaranje jaja.

2222
01:49:23,514 --> 01:49:25,932
Ali počeću da udaram
tvoja jaja.

2223
01:49:26,851 --> 01:49:27,851
Oh!

2224
01:49:28,519 --> 01:49:29,686
U redu.

2225
01:49:33,399 --> 01:49:34,858
Dobro odigrano, gospodine.

2226
01:49:35,234 --> 01:49:36,401
U redu.
Hvala ti.

2227
01:49:36,486 --> 01:49:38,612
Nema problema, čoveče.
Idi po njih.

2228
01:49:39,197 --> 01:49:40,947
Mooj, završio si
vidi mog sina,

2229
01:49:41,032 --> 01:49:42,657
znaš da će mu noga biti
veći od ovoga.

2230
01:49:42,742 --> 01:49:45,952
Ako ta beba izgleda pakistansko,
ne gledaj me jebeno, ok?

2231
01:49:46,037 --> 01:49:49,623
Ne bih imao ništa protiv. Dobro si
geni. koliko imaš godina? Šta, 138?

2232
01:49:49,707 --> 01:49:52,626
kada ti se sin rodi,
da li je već na uslovnoj?

2233
01:50:00,968 --> 01:50:04,346
Treba mi kaciga.

2234
01:50:04,680 --> 01:50:07,682
bili ste tako u pravu,
odmah od pocetka.

2235
01:50:07,975 --> 01:50:12,646
Treba mi genitalija do genitalija
vezu i to je sve što mi treba.

2236
01:50:13,105 --> 01:50:16,650
Znate, stvar oko toga
odnosi je da oni

2237
01:50:16,859 --> 01:50:18,568
nateraj jednu osobu...

2238
01:50:20,154 --> 01:50:22,364
A druga osoba ode,
"O čemu pričaš?"

2239
01:50:22,448 --> 01:50:23,657
I onda ode jedna osoba...

2240
01:50:25,284 --> 01:50:26,910
Koliko ste imali
piti, čovječe?

2241
01:50:26,994 --> 01:50:30,497
Koliko sam popio?
Koliko si lonaca popušio?

2242
01:50:30,581 --> 01:50:31,706
sta si ti
pričamo o?

2243
01:50:31,791 --> 01:50:35,043
Koliko ste puta bili
u kupatilo u tvom životu?

2244
01:50:35,127 --> 01:50:36,336
Da te pitam to.

2245
01:50:36,420 --> 01:50:39,381
Znaš šta, nemaš
odgovor za to, zar ne?

2246
01:50:39,465 --> 01:50:41,049
Jebi se, čoveče! Žao mi je.

2247
01:50:41,133 --> 01:50:44,344
Ne, ti si tako dobar momak,
i ja te cijenim.

2248
01:50:44,428 --> 01:50:46,388
Šta ima, dušo, nisam znao
već si došao.

2249
01:50:46,472 --> 01:50:48,640
Hej, drkadžijo!

2250
01:50:51,018 --> 01:50:53,103
Čovječe, znaš šta,
večeras je noć.

2251
01:50:53,187 --> 01:50:57,899
Znaš šta, bio si
potpuno u pravu, a ja sam pogrešio.

2252
01:50:58,109 --> 01:51:02,696
Bio si u pravu sve vreme.
Ne možete imati vezu

2253
01:51:02,780 --> 01:51:04,948
sa nekim dok

2254
01:51:05,616 --> 01:51:08,034
imaš seks
i to je dugo...

2255
01:51:08,119 --> 01:51:09,870
To je dugo
i kratko od toga.

2256
01:51:09,954 --> 01:51:13,415
Dakle, hvala.
To je dobro.

2257
01:51:13,749 --> 01:51:16,710
A sada moram da idem u lov
za neke kurve.

2258
01:51:19,589 --> 01:51:22,883
Hoće li biti dobro?
Ne, mislim da nije.

2259
01:51:23,009 --> 01:51:25,343
Cal je dobar momak.
Da, on je sjajan momak.

2260
01:51:25,428 --> 01:51:27,178
To je tako smiješno, jer,
znaš,

2261
01:51:27,263 --> 01:51:30,056
kada sam prvi put sreo njega i ja
mislio sam da si sladak u radnji,

2262
01:51:30,141 --> 01:51:33,143
rekao mi je da si gej.
Nisam gej.

2263
01:51:33,477 --> 01:51:36,104
Cal kaže da sam gej zato što
on ima pravi problem

2264
01:51:36,188 --> 01:51:38,523
sa sopstvenom homoseksualnošću.

2265
01:51:38,608 --> 01:51:41,902
Ali ozbiljno, hoću
izloži to za tebe, odmah.

2266
01:51:42,528 --> 01:51:44,863
Bio sam malo suzdržan
da dođem i razgovaram sa tobom.

2267
01:51:44,947 --> 01:51:47,741
Veoma si lepa i ti
izgledaju veoma lepo. Istina je

2268
01:51:47,825 --> 01:51:51,494
Zabavljao sam se sa ovom ženom, pusti me
preformulišite to, izlazio sam sa ovom kurvom

2269
01:51:52,038 --> 01:51:53,622
koji je gazio
u mom srcu.

2270
01:51:53,706 --> 01:51:56,583
I samo me uzima
malo do nekako,

2271
01:51:56,667 --> 01:51:58,251
znaš,
vratite se u igru.

2272
01:51:58,336 --> 01:51:59,753
Oh, moj Bože. Ne govori više.

2273
01:51:59,837 --> 01:52:02,464
Moj zadnji dečko Sal junior,
je vreća ološa.

2274
01:52:02,548 --> 01:52:04,716
Ja bih potpuno platio ljudima
da ga ubiju.

2275
01:52:04,800 --> 01:52:06,927
Toliko jebeno mrzim
ta prokleta vreća ološa.

2276
01:52:07,011 --> 01:52:09,179
Bože, ti si jebeno super.
I tebi.

2277
01:52:11,015 --> 01:52:12,933
Hej ti!

2278
01:52:15,019 --> 01:52:16,728
Hej.
Hej.

2279
01:52:17,021 --> 01:52:18,521
Kako si?

2280
01:52:18,981 --> 01:52:21,524
mnogo bolje,
sad kad ti pričam.

2281
01:52:21,776 --> 01:52:24,361
Hej, gledaj,
Mogu da vidim kroz tvoju košulju.

2282
01:52:25,154 --> 01:52:26,404
Lijepo.

2283
01:52:27,615 --> 01:52:30,325
Dakle, mislite da bismo trebali

2284
01:52:30,618 --> 01:52:33,203
uzmi ovu zabavu
u moj stan ili šta?

2285
01:52:33,704 --> 01:52:36,748
Odgovaram "da".

2286
01:52:40,461 --> 01:52:43,672
Nadam se da imate veliki gepek
jer stavljam svoj bicikl u to.

2287
01:52:46,509 --> 01:52:48,009
Da, idemo!

2288
01:52:53,099 --> 01:52:55,725
Mama, ostavio sam telefon negdje
a ja...

2289
01:52:56,435 --> 01:52:57,560
Hvala ti.

2290
01:52:58,896 --> 01:53:02,190
sta je bilo?
Gdje je Andy?

2291
01:53:02,316 --> 01:53:05,235
Imali smo veliku svađu, samo...
Oh, mama.

2292
01:53:05,736 --> 01:53:07,821
On samo
odjurio odavde.

2293
01:53:07,905 --> 01:53:08,989
sta se desilo?

2294
01:53:09,073 --> 01:53:11,700
Pa, ja samo... Čekaj malo,
Mislio sam da ga mrziš.

2295
01:53:11,784 --> 01:53:15,328
Ne mrzim ga. mislim,
on radi magiju, ali,

2296
01:53:15,413 --> 01:53:17,789
Znaš, on je veliki kreten

2297
01:53:18,207 --> 01:53:20,500
i volim da te vidim srećnu.

2298
01:53:22,253 --> 01:53:23,378
Da.

2299
01:53:25,297 --> 01:53:27,799
To je slatko, to je stvarno slatko. mama.

2300
01:53:28,467 --> 01:53:31,428
Zašto jednostavno ne odeš
razgovaraj s njim, riješi to.

2301
01:53:31,512 --> 01:53:34,347
Jer ako je stvar u tome
važno, ne možete samo stati.

2302
01:53:35,099 --> 01:53:37,308
Pusti me da plešem za tebe.
Volela bih to.

2303
01:53:38,561 --> 01:53:42,397
Pogledajte svoj grudnjak i grudi
i sve. To je super.

2304
01:53:43,399 --> 01:53:46,901
Vau! Znaš šta?
Tako si zgodna. Tako si zgodna.

2305
01:53:47,194 --> 01:53:48,820
Pušim vruće.

2306
01:53:48,904 --> 01:53:51,740
Znaš šta? Samo idem
da imam seks sa tobom.

2307
01:53:51,824 --> 01:53:53,908
Da! Hajde da se seksamo.

2308
01:53:53,993 --> 01:53:56,202
Desiće se.
Zato smo ovde.

2309
01:53:56,287 --> 01:53:58,663
To je ono što se događa
da se desi.

2310
01:53:58,914 --> 01:54:01,041
Mogli bismo to uraditi u...

2311
01:54:02,043 --> 01:54:03,710
Dupe, ako želiš.

2312
01:54:05,421 --> 01:54:07,338
Ali, ako želim šta?

2313
01:54:07,798 --> 01:54:10,842
Butt.
Ali šta? sta?

2314
01:54:10,968 --> 01:54:12,969
Uradi to.
Uradi to?

2315
01:54:13,137 --> 01:54:14,137
sta?

2316
01:54:14,638 --> 01:54:17,474
Ne znam
o čemu pričaš.

2317
01:54:17,600 --> 01:54:19,642
Butt.
ali...

2318
01:54:19,894 --> 01:54:21,227
sta?
... šta?

2319
01:54:24,231 --> 01:54:26,524
Ali, i dalje je tako ispravno.

2320
01:54:39,330 --> 01:54:40,455
Da!

2321
01:54:42,958 --> 01:54:46,795
Da. Tačno! U redu. Da.

2322
01:54:48,214 --> 01:54:49,964
Bio je to zabavan dan.

2323
01:54:51,509 --> 01:54:54,594
Tako si nastran.

2324
01:54:55,304 --> 01:54:57,013
Da, tako sam čudan.

2325
01:54:57,556 --> 01:55:00,767
Zato sam ovo uradio
jer sam mislio da izgleda...

2326
01:55:00,851 --> 01:55:03,353
Voliš da se briješ, zar ne?

2327
01:55:03,437 --> 01:55:06,231
Hajde da se obrijemo. I
nemojte misliti da imate kosu.

2328
01:55:06,315 --> 01:55:08,108
Znaš gde da me obriješ.

2329
01:55:08,192 --> 01:55:10,276
Da.
Zato što želim da te obrijem.

2330
01:55:10,361 --> 01:55:12,028
Želim da ti obrijem glavu.

2331
01:55:13,280 --> 01:55:15,156
Želim ti dati
buzz cut.

2332
01:55:16,158 --> 01:55:17,867
Hajdemo u kadu.

2333
01:55:18,202 --> 01:55:19,702
U kadi?

2334
01:55:19,787 --> 01:55:24,165
Da. Uprljat ćemo se.
Prljavo, prljavo. Sudsy.

2335
01:55:24,250 --> 01:55:26,292
Bilo je krajnje vrijeme
Stvarno sam se uprljao.

2336
01:55:26,377 --> 01:55:27,418
Da.

2337
01:55:30,214 --> 01:55:34,968
Hej. Zdravo, ja sam, i ja sam
na putu do tvoje kuce.

2338
01:55:35,052 --> 01:55:37,387
Želim da radim šta god
želiš da uradiš, ok?

2339
01:55:37,555 --> 01:55:41,432
Pedeset spojeva. 100.
Nadam se da nije, ali kako god.

2340
01:55:42,059 --> 01:55:44,811
vidimo se uskoro,
ok? ćao.

2341
01:55:48,858 --> 01:55:51,776
Vau. dobro, dobro,
to je bilo brzo. U redu.

2342
01:55:54,238 --> 01:55:57,198
Vau! Sranje!

2343
01:55:57,449 --> 01:56:00,034
Vau. Ovo je samo
prava stvar da se desi.

2344
01:56:00,536 --> 01:56:03,913
Da, da, da! Vau!
Skoro sam dobio penis.

2345
01:56:03,998 --> 01:56:05,415
Dođi mami.

2346
01:56:07,001 --> 01:56:09,794
Zaista ću se pobrinuti
od tebe večeras.

2347
01:56:10,045 --> 01:56:12,589
Nikada nisi
zaboravicu Beth.

2348
01:56:22,725 --> 01:56:24,767
Samo želim da ti udovoljim.

2349
01:56:25,603 --> 01:56:27,187
šta ti se sviđa?

2350
01:56:28,022 --> 01:56:31,107
Ne znam.
šta ti se sviđa?

2351
01:56:31,650 --> 01:56:33,776
Mogu li ti pokazati šta mi se sviđa?

2352
01:56:34,278 --> 01:56:35,361
U redu.

2353
01:56:49,001 --> 01:56:51,794
Tako je vruće ovdje.

2354
01:56:52,546 --> 01:56:54,923
Želim da te upoznam
mom prijatelju.

2355
01:56:59,261 --> 01:57:01,304
Tvoj prijatelj je tako sjajan.

2356
01:57:02,306 --> 01:57:05,308
Ovaj tip tačno zna
šta volim.

2357
01:57:10,648 --> 01:57:12,357
Gde ideš prijatelju?

2358
01:57:14,193 --> 01:57:16,819
Ovako ću ja
zagrij se za tebe.

2359
01:57:18,113 --> 01:57:21,950
To je uvijek dobro za zagrijavanje.
Ne želiš nešto povući.

2360
01:57:39,593 --> 01:57:41,970
Vau, ovo je grafički.

2361
01:57:55,818 --> 01:57:57,277
Ne mogu to da uradim.

2362
01:57:58,904 --> 01:58:01,572
Bože, šta si ti
radiš ovde?

2363
01:58:01,657 --> 01:58:04,284
Došli smo ovamo jer jesmo
zabrinut za tebe i Trish

2364
01:58:04,368 --> 01:58:06,494
a sada nisam mogao dati
jebote.

2365
01:58:06,578 --> 01:58:09,205
Kako si uopšte znao
gde živi?

2366
01:58:09,331 --> 01:58:11,624
Pogodio sam ga prije osam mjeseci. sta?

2367
01:58:11,709 --> 01:58:14,460
Nikad joj nisam vratio ključ,
covece. Nemaš pojma

2368
01:58:14,545 --> 01:58:16,587
kuda ovo vodi, sve
zar ne? Ta devojka je nakaza.

2369
01:58:16,672 --> 01:58:20,133
Oh, to se dešava!
Dešava se! Andy!

2370
01:58:20,551 --> 01:58:21,759
Misliš?

2371
01:58:22,052 --> 01:58:24,304
pričali smo,
i pogledaj,

2372
01:58:24,722 --> 01:58:27,015
ako volis Trish,
ne možeš ovo da uradiš.

2373
01:58:27,099 --> 01:58:30,143
Vidite, ja ne znam
znam šta radim više.

2374
01:58:30,227 --> 01:58:32,812
Ne znam ni ko sam.
Sve što znam je

2375
01:58:32,896 --> 01:58:36,399
ta žena
plaši me

2376
01:58:36,567 --> 01:58:38,776
i samo zelim da idem kuci,
ok?

2377
01:58:38,986 --> 01:58:41,279
Idemo.
Svi bi trebali otići odavde.

2378
01:58:41,363 --> 01:58:43,072
U redu.
Trebali bi svi da idemo.

2379
01:58:43,157 --> 01:58:44,532
Nije bilo tako dobro
za mene.

2380
01:58:44,616 --> 01:58:46,492
Trebali bismo potpuno
gubi se odavde.

2381
01:58:46,577 --> 01:58:48,786
Trebali bismo pobjeći
odavde.

2382
01:58:55,252 --> 01:58:56,294
Hej.

2383
01:58:57,796 --> 01:58:58,880
Cal.

2384
01:59:01,633 --> 01:59:03,343
Idi okolo!

2385
01:59:04,261 --> 01:59:06,346
hajde,
samo me zaobiđi!

2386
01:59:09,558 --> 01:59:11,225
Zar me ne čuješ?

2387
01:59:18,734 --> 01:59:21,778
Hej, tamo. Zdravo, Trish.

2388
01:59:23,405 --> 01:59:25,907
Čoveče, stvarno mi je žao
o večeras.

2389
01:59:25,991 --> 01:59:27,408
sta je ovo?

2390
01:59:28,410 --> 01:59:30,078
To su Davidove.

2391
01:59:32,164 --> 01:59:33,956
Mislim da ima problem.

2392
01:59:34,041 --> 01:59:36,542
Ovo su Davidovi?
On je u tome.

2393
01:59:36,668 --> 01:59:40,129
David's Boner Jams '03?

2394
01:59:40,756 --> 01:59:42,799
Da, tako je tužno.

2395
01:59:43,300 --> 01:59:46,302
On je sastavio sve najbolje
odvratne scene, pretpostavljam.

2396
01:59:47,221 --> 01:59:49,555
Ovo nije kako izgleda,
ok?

2397
01:59:50,015 --> 01:59:53,142
Kako ovo izgleda?
Vagina.

2398
01:59:54,186 --> 01:59:55,728
I šta radiš
sa ovom vaginom?

2399
01:59:55,813 --> 01:59:58,773
Da učim.
To je u medicinske svrhe.

2400
01:59:58,857 --> 01:59:59,857
Ugh.

2401
01:59:59,942 --> 02:00:02,276
Hej, žao mi je. Bože...
sta je ovo?

2402
02:00:02,945 --> 02:00:05,905
Ovo je tvoja droga?
Tvoj krov?

2403
02:00:06,240 --> 02:00:07,740
To je Mentos.

2404
02:00:08,492 --> 02:00:10,410
Oni su "The Freshmaker."

2405
02:00:10,494 --> 02:00:11,869
Da, tačno.

2406
02:00:12,121 --> 02:00:14,080
sta si ti
neki seksualni perverznjak?

2407
02:00:14,164 --> 02:00:15,498
Jesi li devijant?
ili nešto?

2408
02:00:15,582 --> 02:00:18,292
Ne, ja nisam seksualni devijant!
Šta je sve ovo?

2409
02:00:18,377 --> 02:00:20,795
Nisam ni probao
da imam seks sa tobom, pa...

2410
02:00:20,879 --> 02:00:23,798
Šta pokušavaš da uradiš? sta
zar me maziš?

2411
02:00:23,882 --> 02:00:24,966
Hajde.

2412
02:00:25,050 --> 02:00:26,801
Nećeš pokušati
i ubij me, zar ne?

2413
02:00:26,885 --> 02:00:29,554
Vidi, Trish.
Nisi dobio novi tepih.

2414
02:00:29,847 --> 02:00:33,141
Ne pokušavam da te ubijem.
volim te.

2415
02:00:33,559 --> 02:00:35,977
volim te.
Oh, Bože!

2416
02:00:36,228 --> 02:00:37,395
Trish.

2417
02:00:45,988 --> 02:00:48,197
Trish. Ne!

2418
02:00:49,074 --> 02:00:51,617
Ne. Trish, stani.

2419
02:00:56,123 --> 02:00:57,415
Hajde, Trish!

2420
02:01:00,878 --> 02:01:02,795
Moram da razgovaram sa tobom!

2421
02:01:02,880 --> 02:01:03,921
Ne!

2422
02:01:06,091 --> 02:01:07,133
Prokletstvo.

2423
02:01:38,957 --> 02:01:40,291
Oh, moj Bože!

2424
02:01:43,295 --> 02:01:46,172
Andy! Oh, moj Bože!

2425
02:01:46,256 --> 02:01:47,632
Pozovite 911.

2426
02:01:47,799 --> 02:01:49,717
Oh, moj... Andy.

2427
02:01:50,511 --> 02:01:52,220
Oh, moj Bože!

2428
02:01:52,304 --> 02:01:55,097
Trebaće mi minut. Ja sam
trenutno u velikom bolu.

2429
02:01:55,182 --> 02:01:56,849
Oh, moj Bože.
jesi li dobro?

2430
02:01:56,934 --> 02:01:58,059
Nije loše.

2431
02:01:58,143 --> 02:02:00,520
Postojale su dvije strane
na taj bilbord.

2432
02:02:00,604 --> 02:02:02,480
I oboje bole podjednako.

2433
02:02:02,773 --> 02:02:05,399
Andy. Andy.

2434
02:02:07,486 --> 02:02:09,654
jesi li dobro?
ja sam dobro.

2435
02:02:10,155 --> 02:02:11,822
Ne, nisam dobro.

2436
02:02:13,116 --> 02:02:14,492
Ja sam djevica.

2437
02:02:16,662 --> 02:02:17,828
A šta?

2438
02:02:18,789 --> 02:02:21,165
Ja sam djevica.
Uvek sam bio.

2439
02:02:22,543 --> 02:02:25,878
Andy, je li to ono
o svemu ovome?

2440
02:02:26,838 --> 02:02:28,172
Žao mi je.

2441
02:02:28,257 --> 02:02:30,633
ti si samo djevica,
to je sve?

2442
02:02:30,759 --> 02:02:33,427
Da. To je dobro. To je dobra stvar.

2443
02:02:35,180 --> 02:02:37,056
Osećam se glupo.

2444
02:02:38,725 --> 02:02:41,435
U redu je. mislio sam
pokušavao si da me ubiješ.

2445
02:02:43,188 --> 02:02:44,188
br.

2446
02:02:45,065 --> 02:02:46,357
Oh, moj Bože.

2447
02:02:47,442 --> 02:02:50,027
Ne, ne pokušavam
da te ubijem.

2448
02:02:53,865 --> 02:02:56,534
Zato nikad nisam ni pokušao
da imam seks sa tobom.

2449
02:02:56,952 --> 02:02:59,412
Bio sam uplašen, ok?
ja samo...

2450
02:03:00,122 --> 02:03:01,956
Jer nisam znao
šta sam radio.

2451
02:03:02,040 --> 02:03:03,874
Samo nisam mislio
bilo bi dobro.

2452
02:03:03,959 --> 02:03:06,919
Naravno da će biti dobro.
Volimo se.

2453
02:03:08,547 --> 02:03:09,714
Stvarno?

2454
02:03:11,383 --> 02:03:12,717
volim te.

2455
02:03:14,219 --> 02:03:15,386
Da.

2456
02:03:20,058 --> 02:03:22,602
Sklanjaj se s puta,
djevica!

2457
02:03:24,396 --> 02:03:25,896
Umukni, jebeni kretenu!

2458
02:03:25,981 --> 02:03:28,899
Ne, u redu je.
To je u redu. Izvini.

2459
02:03:30,527 --> 02:03:31,611
znaš šta...

2460
02:03:31,695 --> 02:03:34,488
tako dugo sam mislio da postoji
nešto nije u redu sa mnom...

2461
02:03:34,573 --> 02:03:37,408
jer je imao
nikad se nije desilo, ali...

2462
02:03:39,870 --> 02:03:43,664
Sada shvatam da je to bilo pravedno
jer sam te čekao.

2463
02:04:08,690 --> 02:04:11,442
Ovo je bilo vjenčanje.
Kako su to mogli priuštiti?

2464
02:04:11,526 --> 02:04:14,820
Čovek prodaje svoje igračke i pravi
otprilike pola miliona dolara.

2465
02:04:14,946 --> 02:04:17,114
To je ludo, zar ne?
To je jebeno ludo.

2466
02:04:17,199 --> 02:04:19,158
Dobićemo
neke jebene igracke.

2467
02:04:19,242 --> 02:04:21,452
Svi smo sretni zbog vas.

2468
02:04:21,662 --> 02:04:24,413
Ja sam oduševljen
da izgovorim ove reči.

2469
02:04:25,290 --> 02:04:26,457
Andy...

2470
02:04:27,042 --> 02:04:28,918
možete poljubiti mladu.

2471
02:04:42,140 --> 02:04:45,309
i za ime boga,
dovršiti stvar.

2472
02:04:50,273 --> 02:04:53,150
Ne! Prestani.
Imam ključ.

2473
02:05:00,033 --> 02:05:02,326
Neću završiti
brušenje mermera...

2474
02:05:02,411 --> 02:05:04,078
oko pola sata,
ali...

2475
02:05:04,162 --> 02:05:06,706
možete ući i sjesti
ako zelis...

2476
02:05:06,790 --> 02:05:09,041
ili sačekajte u predvorju.
U redu je.

2477
02:05:09,126 --> 02:05:10,626
Na vama je.

2478
02:05:17,801 --> 02:05:20,136
čovječe,
odjebi odavde.

2479
02:05:31,148 --> 02:05:32,648
Spreman?
Da.

2480
02:05:38,780 --> 02:05:40,156
Da.
Da.

2481
02:05:46,830 --> 02:05:47,830
Vau.

2482
02:05:48,373 --> 02:05:50,666
Zvanično jesi
nije djevica.

2483
02:05:51,501 --> 02:05:52,585
Cool.

2484
02:06:00,677 --> 02:06:02,011
Vau.

2485
02:06:09,478 --> 02:06:11,103
Hoćeš ponovo?

2486
02:06:12,189 --> 02:06:13,731
Da.
Dobro. U redu.

2487
02:06:13,815 --> 02:06:15,024
Naravno.

2488
02:06:15,650 --> 02:06:17,860
To je bilo dobro. To je bilo u redu.

2489
02:06:21,198 --> 02:06:22,281
U redu.

2490
02:06:22,407 --> 02:06:23,449
Jeste li spremni?
Da.

2491
02:06:23,533 --> 02:06:26,160
Jeste li spremni?
Da, dobro sam, da.

2492
02:06:38,924 --> 02:06:40,925
Pa, kako ti je to bilo?

2493
02:06:45,805 --> 02:06:48,307
Kada je mesec

2494
02:06:48,391 --> 02:06:51,644
Nalazi se u sedmoj kući

2495
02:06:51,895 --> 02:06:56,398
I Jupiter se poravnava sa Marsom

2496
02:06:57,400 --> 02:07:02,363
Tada će mir voditi
planete

2497
02:07:02,739 --> 02:07:05,991
I ljubav
će upravljati zvijezdama

2498
02:07:06,076 --> 02:07:10,538
Ovo je svitanje
doba Vodolije

2499
02:07:10,747 --> 02:07:15,042
Doba Vodolije

2500
02:07:15,627 --> 02:07:25,219
Vodolija

2501
02:07:25,887 --> 02:07:27,972
Šteta i razumijevanje

2502
02:07:28,306 --> 02:07:30,849
Simpatija i povjerenje
obiluje

2503
02:07:30,934 --> 02:07:32,810
Nema više laži
ili ismijavanja

2504
02:07:32,894 --> 02:07:35,854
Zlatni živi san s
vizija

2505
02:07:35,939 --> 02:07:38,190
Mistična kristalna otkrića

2506
02:07:38,275 --> 02:07:41,277
I um je istinit
oslobođenje

2507
02:07:41,361 --> 02:07:50,953
Vodolija

2508
02:07:51,371 --> 02:07:55,624
Kad je mjesec
u sedmoj kući

2509
02:07:56,418 --> 02:08:00,713
I Jupiter
poravnati sa Marsom

2510
02:08:01,965 --> 02:08:06,760
Tada će mir voditi
planete

2511
02:08:07,012 --> 02:08:10,264
I ljubav
će upravljati zvijezdom

2512
02:08:10,348 --> 02:08:14,602
Ovo je svitanje
doba Vodolije

2513
02:08:14,853 --> 02:08:19,481
Doba Vodolije

2514
02:08:19,816 --> 02:08:26,989
Vodolija

2515
02:08:27,073 --> 02:08:28,949
To je Vodolija, dušo

2516
02:08:29,034 --> 02:08:31,619
Ne pričamo o tome
no Scorpio

2517
02:08:31,703 --> 02:08:33,203
Ne govorimo o ne

2518
02:08:33,288 --> 02:08:36,290
Ne, ne razgovaramo
o ne Scorqio

2519
02:08:40,503 --> 02:08:50,346
Vodolija

2520
02:08:55,977 --> 02:08:59,688
Neka sunce

2521
02:09:01,191 --> 02:09:03,442
Pustite sunce unutra

2522
02:09:03,526 --> 02:09:06,904
Sunce unutra

2523
02:09:07,906 --> 02:09:11,241
Neka sunce

2524
02:09:11,826 --> 02:09:15,204
Pustite sunce unutra

2525
02:09:15,288 --> 02:09:18,832
Sunce unutra

2526
02:09:19,709 --> 02:09:23,379
Neka sunce

2527
02:09:23,463 --> 02:09:26,965
Pustite sunce unutra

2528
02:09:27,050 --> 02:09:31,178
Sunce unutra
Neka sija, neka sija

2529
02:09:31,429 --> 02:09:34,765
Neka sunce

2530
02:09:34,849 --> 02:09:36,684
Neka sija

2531
02:09:36,768 --> 02:09:38,769
Neka sija, da

2532
02:09:38,853 --> 02:09:42,690
Sunce unutra

2533
02:09:43,149 --> 02:09:46,610
Neka sunce

2534
02:09:46,986 --> 02:09:50,406
Pustite sunce unutra

2535
02:09:50,490 --> 02:09:53,450
Sunce unutra