1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:00,001 --> 00:00:03,828 Daha önce Sullivan's Crossing'te... 2 00:00:03,887 --> 00:00:05,206 Sully mi? 3 00:00:05,846 --> 00:00:08,507 Ne kadar zamandır planlıyorsunuz bu sefer kalacak mısın? 4 00:00:08,518 --> 00:00:10,121 Dışarısı çok güzel, değil mi? 5 00:00:10,132 --> 00:00:11,291 İyi bir adama benziyorsun ama... 6 00:00:11,542 --> 00:00:12,843 Sana asıldığımı mı düşünüyorsun? 7 00:00:12,854 --> 00:00:15,357 - Evet. - İyi günler. 8 00:00:15,541 --> 00:00:16,622 Andrew'u mu? 9 00:00:16,633 --> 00:00:18,513 Umarım hiçbir şeyi bölmüyorumdur. 10 00:00:18,524 --> 00:00:21,307 Bu yol, kafadan kalbe, 11 00:00:21,318 --> 00:00:22,540 zor bir yolculuk. 12 00:00:22,728 --> 00:00:24,991 You ever think about staying? 13 00:00:25,083 --> 00:00:26,094 Benimle evlenir misin? 14 00:00:29,066 --> 00:00:30,967 Eğer arıyorsan Cal, onu kaçırdın. 15 00:00:30,978 --> 00:00:33,004 Az önce kontrol etti. 16 00:00:35,022 --> 00:00:36,992 Boston'daki işi kabul ediyorum. 17 00:00:37,222 --> 00:00:38,607 Peki ya Cal? 18 00:00:38,618 --> 00:00:40,160 Veda bile etmedin. 19 00:00:40,171 --> 00:00:41,993 Sullivan Geçişi ailemdeydi 20 00:00:42,182 --> 00:00:45,366 nesiller boyunca. Yapamazsın sadece kamp alanımı al. 21 00:00:45,466 --> 00:00:47,608 Ne tür bir baba kavga etmez? 22 00:00:47,708 --> 00:00:49,090 çocuklarının hayatının bir parçası olmak mı? 23 00:01:08,692 --> 00:01:11,976 O iyi. İyileşecek. 24 00:01:14,552 --> 00:01:17,415 MERHABA. Birisi babam hakkında aradı. 25 00:01:17,426 --> 00:01:19,542 Harry Sullivan. O öyleydi birkaç saat önce getirildi. 26 00:01:19,553 --> 00:01:20,735 Bayan Sullivan mı? 27 00:01:20,746 --> 00:01:21,801 - Evet. - Dr. 28 00:01:21,812 --> 00:01:23,427 sen olduğunda ben nöbetçiydim baba getirildi. 29 00:01:23,438 --> 00:01:24,699 Ne oldu? 30 00:01:24,710 --> 00:01:27,994 Baygın halde bulundu. Biz felç geçirdiğini sanıyor. 31 00:01:28,005 --> 00:01:29,456 Taramada herhangi bir pıhtı var mıydı? 32 00:01:29,742 --> 00:01:32,685 Çözülmüş olmalılar. Doktor musun? 33 00:01:32,886 --> 00:01:34,148 Beyin cerrahı. 34 00:01:34,907 --> 00:01:37,109 Seni ona götüreyim. 35 00:01:42,460 --> 00:01:44,802 İhtiyacın olursa sorman yeterli Herhangi bir şey, Dr. Sullivan. 36 00:01:44,813 --> 00:01:46,816 Teşekkür ederim. 37 00:01:58,015 --> 00:02:00,237 Duyur duymaz geldim. 38 00:02:00,364 --> 00:02:04,269 Neredeydin? neden sen onun yanında değil miydin? 39 00:02:04,280 --> 00:02:06,963 Boston'a geri dönüyordum. 40 00:02:09,161 --> 00:02:11,163 Üzgünüm Sully. 41 00:02:16,650 --> 00:02:18,652 Üzgünüm. 42 00:02:19,653 --> 00:02:22,917 Üzgünüm. 43 00:03:02,985 --> 00:03:07,985 - naFraC tarafından senkronize edildi ve düzeltildi - - www.MY-SUBS.com - 44 00:03:28,300 --> 00:03:29,909 Çok güzel. 45 00:03:29,920 --> 00:03:31,922 Teşekkür ederim. 46 00:03:58,679 --> 00:03:59,941 Ah. MERHABA. 47 00:04:00,408 --> 00:04:02,070 Üzgünüm. Seni korkutmak istemedim. 48 00:04:02,170 --> 00:04:04,353 Sorun değil. Şey... 49 00:04:04,453 --> 00:04:07,076 Ah. Bunları Sully için aldım. 50 00:04:07,176 --> 00:04:09,118 Sadece durmak istedim bakalım nasılmış. 51 00:04:09,218 --> 00:04:11,321 Aslında sana rastladığıma sevindim. 52 00:04:11,421 --> 00:04:14,525 - Konuşabileceğimizi umuyordum. - Ben de çıkmak üzereyim. 53 00:04:14,536 --> 00:04:16,798 Hazırlanmam gereken çok şey var Sully eve geliyor, biliyor musun? 54 00:04:17,904 --> 00:04:19,930 Maggie, bekle. 55 00:04:20,030 --> 00:04:21,576 Bir sorun mu var? 56 00:04:22,140 --> 00:04:23,152 Ne demek istiyorsun? 57 00:04:23,163 --> 00:04:26,106 Sadece demek istediğim, yapmadık gerçekten konuşma şansım oldu 58 00:04:26,117 --> 00:04:28,300 geri döndüğünden beri. 59 00:04:28,526 --> 00:04:29,988 Biraz meşguldüm. 60 00:04:30,291 --> 00:04:32,474 Belki daha sonra bir şeyler atıştırabiliriz. 61 00:04:32,485 --> 00:04:34,487 Bana her şeyi anlatabilirsin bu seninle oluyor. 62 00:04:35,968 --> 00:04:39,432 Teklifi takdir ediyorum, Cal, ama gerçekten yapamam. 63 00:04:39,649 --> 00:04:41,671 Affedersiniz Dr. Sullivan. Seni yakaladığıma sevindim. 64 00:04:41,682 --> 00:04:43,264 tartışmayı umuyordum babanın taburcu olması 65 00:04:43,497 --> 00:04:45,499 - hastaneden. - Elbette. 66 00:05:02,045 --> 00:05:04,908 neden yaptığını anlamıyorum çimleri sulamamı sağladın 67 00:05:04,919 --> 00:05:07,061 fırtına olduğunda tahminde. 68 00:05:07,384 --> 00:05:11,169 Peki, sana sahip olamam bütün gün ortalıkta dolaşmak. 69 00:05:11,180 --> 00:05:13,122 Sanırım hastaneye gideceğim 70 00:05:13,253 --> 00:05:14,602 ve Sully'e arkadaşlık et. 71 00:05:14,613 --> 00:05:17,356 Tekrar? Benden kaçıyor musun? 72 00:05:17,545 --> 00:05:21,209 - Gelmek ister misin? - Birinin mağazayla ilgilenmesi gerekiyor. 73 00:05:21,220 --> 00:05:23,122 Ayrıca Sidney'in bana yardım etmek için geliyor 74 00:05:23,133 --> 00:05:24,715 Sully'nin kitaplarını sırala. 75 00:05:24,810 --> 00:05:27,233 kafa yapamıyorum ya da sisteminin kuyrukları. 76 00:05:27,427 --> 00:05:31,252 Sadece bir şeyler almak istiyorum geri dönmeden hemen önce. 77 00:05:31,352 --> 00:05:32,914 Ah. 78 00:05:33,514 --> 00:05:35,517 Ve bunu postalayın lütfen. 79 00:05:37,171 --> 00:05:38,384 Bu ne? 80 00:05:38,395 --> 00:05:40,297 Kuzenleriniz için bir teşekkür kartı. 81 00:05:40,608 --> 00:05:43,207 olur diye açık bıraktım bir şeyler eklemek istiyorsun. 82 00:05:45,621 --> 00:05:47,760 Namoya. Ben değil. 83 00:05:47,860 --> 00:05:50,763 Benimle başlama, Frank. Hala kızgınım. 84 00:05:50,774 --> 00:05:52,997 Ne kadar süre gidiyorsun bunu kafama asmak için mi? 85 00:05:53,547 --> 00:05:56,360 Ailene kaba davranmanı mı kastediyorsun? 86 00:05:56,371 --> 00:05:58,274 Ve sonra kapatıyorsun 87 00:05:58,463 --> 00:06:00,405 ve tek olanı mahvetmek Yıllardır yaptığımız tatil? 88 00:06:00,505 --> 00:06:02,487 Benim hatam değildi. 89 00:06:02,587 --> 00:06:04,570 Bana nasıl davrandıklarını gördün. 90 00:06:04,759 --> 00:06:07,102 Gördüğüm tek şey inatçı bir adamdı 91 00:06:07,113 --> 00:06:09,667 geçmişiyle barışmayı reddediyor. 92 00:06:09,678 --> 00:06:11,180 Her zaman söylediğin şey nedir? 93 00:06:11,724 --> 00:06:14,407 Hiçbir şey değişmezse hiçbir şey değişmez. 94 00:06:19,693 --> 00:06:21,695 Hiç komik değil Edna. 95 00:06:30,599 --> 00:06:31,981 Bunlar çok güzel. 96 00:06:32,141 --> 00:06:33,363 Yapmamalıydın. 97 00:06:34,254 --> 00:06:36,887 - Memnuniyetle. - Hayır. Yani gerçekten yapmamalıydın. 98 00:06:36,898 --> 00:06:38,560 İnsanların bana çiçek göndermeyi bırakması gerekiyor. 99 00:06:38,571 --> 00:06:39,752 Henüz ölmedim. 100 00:06:39,849 --> 00:06:40,962 Sully! 101 00:06:40,973 --> 00:06:42,875 Çok benzemeye başladı buralarda bir cenaze salonu, 102 00:06:43,752 --> 00:06:46,135 ve birkaç dakika içinde ayrılıyorum günlerce, yani bu bir israf. 103 00:06:46,819 --> 00:06:49,381 Sully'nin ne demek istediğini düşünüyorum "teşekkür ederim" demekti. 104 00:06:49,392 --> 00:06:50,533 Bunu da. 105 00:06:50,655 --> 00:06:51,907 Rica ederim. 106 00:06:53,104 --> 00:06:55,407 Son zamanlarda seni pek ortalıkta görmüyorum. 107 00:06:55,777 --> 00:06:56,918 Biliyor musun, ben... 108 00:06:56,929 --> 00:06:58,952 Kendime saklanmaya çalışıyordum. 109 00:06:58,963 --> 00:07:01,586 Bilirsin, sadece yapıyorum orada burada tuhaf işler. 110 00:07:01,775 --> 00:07:03,397 öyle olduğunu düşünmemiştim kalmayı planlıyor. 111 00:07:03,761 --> 00:07:06,881 Biliyorsun ben değildim ama yeni fark etmeye başladım 112 00:07:06,981 --> 00:07:11,406 burası ve, ah, biliyorsun, buradaki insanlar 113 00:07:12,360 --> 00:07:14,530 gerçekten hoşuma gitmeye başladı. 114 00:07:14,630 --> 00:07:16,332 Zamanın olursa ben elbette bazı şeyler bulabilirim 115 00:07:16,432 --> 00:07:17,813 Roy'da tamir edilmesi gerekiyor. 116 00:07:17,913 --> 00:07:20,897 Çiçekler gitmeyecek kendilerini sula, Lola. 117 00:07:21,309 --> 00:07:24,713 Sağ. Muhtemelen bulmalıyım bunları koyacak bir şey. 118 00:07:27,275 --> 00:07:29,778 Bu yerden çıkmak için sabırsızlanıyorum. 119 00:07:30,047 --> 00:07:32,390 Evet. Bahse girerim. 120 00:07:32,401 --> 00:07:34,423 Geri dönmen iyi olacak. 121 00:07:34,434 --> 00:07:36,056 Kaçırıldınız. 122 00:07:36,541 --> 00:07:38,276 Evet efendim. 123 00:07:38,877 --> 00:07:42,701 İçeri girerken Maggie'yle karşılaştım. 124 00:07:43,757 --> 00:07:46,646 ve almaya başlıyorum onun olabileceğini hissetmek 125 00:07:46,746 --> 00:07:48,128 bana biraz kızgın. 126 00:07:48,925 --> 00:07:50,468 Onu suçlayamazsın, değil mi? 127 00:07:50,479 --> 00:07:52,302 Ne demek istiyorsun? 128 00:07:52,402 --> 00:07:55,826 Daha sonra buraya geri geldi duruşma seni arıyor 129 00:07:56,401 --> 00:07:58,947 sadece gittiğini öğrenmek için. 130 00:07:58,958 --> 00:08:00,911 Ben de öyle düşünmüştüm Boston'daki işi kabul etti. 131 00:08:00,922 --> 00:08:02,925 Henüz kararını vermemişti. 132 00:08:05,599 --> 00:08:07,517 Bunu fark etmemiştim. 133 00:08:08,945 --> 00:08:13,790 Biliyor musun, öylece gidiyorsun Bu onu şaşırttı Cal. 134 00:08:15,299 --> 00:08:17,862 Aslında hepimizi şaşırttı. 135 00:08:21,706 --> 00:08:23,910 - Mektubumu aldı mı? - Hangi mektup? 136 00:08:23,921 --> 00:08:25,907 Ona bir mektup yazdım. Kabinde bıraktım. 137 00:08:25,918 --> 00:08:28,134 senin olacağını umuyordum ona verdim. 138 00:08:28,720 --> 00:08:31,844 Hiçbir mektubu hatırlama. 139 00:08:33,987 --> 00:08:37,091 Bu tek şeydi bulabildiğim şey. 140 00:08:37,102 --> 00:08:41,687 Lola, Cal bir tane bıraktığını söylüyor Maggie'ye kamarasındaki mektup. 141 00:08:41,931 --> 00:08:43,553 Gördüğünü hatırlıyor musun? 142 00:08:43,651 --> 00:08:48,457 Ah. Hayır. Özür dilerim. yapmıyorum herhangi bir mektubu gördüğünüzü unutmayın. 143 00:08:52,070 --> 00:08:54,524 Biraz sipariş vermek istiyorum babanız için ek testler. 144 00:08:54,802 --> 00:08:56,504 Neden? Daha iyi durumda olduğunu sanıyordum. 145 00:08:56,515 --> 00:08:59,739 Terapistler fark etti artan ajitasyon belirtileri, 146 00:08:59,750 --> 00:09:01,882 yönelim bozukluğu ve hafıza kaybı. 147 00:09:01,893 --> 00:09:04,196 Neyse bunların hepsi normal felç sonrası semptomlar. 148 00:09:04,314 --> 00:09:06,179 Bizden emin olmak isterim hiçbir şey eksik değil 149 00:09:06,190 --> 00:09:07,980 Onu serbest bırakmadan önce. 150 00:09:07,991 --> 00:09:09,726 Ne gibi? 151 00:09:09,933 --> 00:09:13,305 Kişisel deneyimimden biliyorum objektif olmak ne kadar zor 152 00:09:13,405 --> 00:09:15,107 bir aile üyesiyle uğraşırken. 153 00:09:15,975 --> 00:09:18,471 Benim babam Parkinson tanısı konuldu, 154 00:09:18,571 --> 00:09:20,714 ve bunu gören son kişi bendim. 155 00:09:20,814 --> 00:09:22,716 Sully'nin Parkinson hastası olduğunu mu düşünüyorsun? 156 00:09:23,367 --> 00:09:27,121 Seni temin ederim ki bu işaretleri tanıyacaktı. 157 00:09:27,221 --> 00:09:30,845 Tabii ki değil. Ama onun belirtiler kötüleşiyor, 158 00:09:30,856 --> 00:09:32,696 ve orada biraz endişeliyim burada daha fazlası olabilir 159 00:09:32,707 --> 00:09:34,709 sadece bir felçten daha fazlası. 160 00:09:41,000 --> 00:09:44,364 ♪ Hayale dalma, meşgul anlar ♪ 161 00:09:50,812 --> 00:09:52,814 ♪ Uzun zaman oldu ♪ 162 00:09:54,283 --> 00:09:56,225 Merhaba Syd. Orada işin neredeyse bitti mi? 163 00:10:06,141 --> 00:10:07,610 Bir şey mi söyledin? 164 00:10:07,621 --> 00:10:10,364 Hey. Evet. Sadece bu Çok geç kalıyorum. 165 00:10:10,776 --> 00:10:14,408 - İyi misin? - Az önce gözlerime şampuan kaçtı. 166 00:10:14,866 --> 00:10:17,163 - Tamam aşkım. - Üzgünüm. Yıkama günü başlı başına bir şeydir. 167 00:10:17,174 --> 00:10:19,957 Dolaşıklık açıcı, derin koşullandırma. Bu bir süreç. 168 00:10:20,146 --> 00:10:23,109 Sağ. her zaman yapabilirim bir dahaki sefere sana yardım edeceğim. 169 00:10:24,371 --> 00:10:26,073 Geç kalacağını söylediğini sanıyordum. 170 00:10:26,246 --> 00:10:28,723 Ayrıca sadece arkadaş demiştik, unuttun mu? 171 00:10:29,576 --> 00:10:31,083 Sağ. Evet. 172 00:10:35,089 --> 00:10:37,091 O halde gitmeliyim. 173 00:10:52,013 --> 00:10:54,467 MERHABA. Evet. Hey. ayrıldım bir sürü mesajın var. 174 00:10:54,478 --> 00:10:56,817 - Aldın mı? - Üzgünüm. Bu kim? 175 00:10:56,828 --> 00:10:58,286 Çok komik, Syd. 176 00:10:58,297 --> 00:11:01,333 Hey, sonunda oturabilir miyiz? aşağı inip işleri konuşarak mı çözeceksin? 177 00:11:01,433 --> 00:11:04,056 Gerçekten öyle görünmüyordun daha önce söyleyeceklerim ilgimi çekti. 178 00:11:04,156 --> 00:11:05,423 Aman tanrım. 179 00:11:05,434 --> 00:11:08,210 Clover'ı işe almamalıydım önce seninle konuşmadan. 180 00:11:08,221 --> 00:11:10,223 Hayır, yapmamalıydın. 181 00:11:11,244 --> 00:11:12,786 Ama haklıydın. çözmem lazım 182 00:11:12,797 --> 00:11:15,020 eşimle ne yapmak istiyorum hayat ve eminim birlikte yaşamak 183 00:11:15,209 --> 00:11:17,391 kız kardeşin değildi aşk hayatınıza çok yardımcı oluyor. 184 00:11:18,183 --> 00:11:20,166 Yani bana kızgın değil misin? 185 00:11:20,533 --> 00:11:21,765 Dinlemek. Gitmem lazım. 186 00:11:21,776 --> 00:11:23,573 Karakolda Edna'ya yardım etmem gerekiyor. 187 00:11:23,584 --> 00:11:26,107 Benim için Finn'e sarıl. Onu sonra göreceğimi söyle. 188 00:11:38,195 --> 00:11:40,338 Üzgünüm çocuklar. Bunu almalıyım. 189 00:11:40,558 --> 00:11:42,340 - Merhaba. - Hey. 190 00:11:42,529 --> 00:11:44,471 Dinlemek. sormak istedim mesleki görüşünüz 191 00:11:44,482 --> 00:11:45,664 bir şey hakkında. 192 00:11:45,675 --> 00:11:46,856 Tamamen kulaklarım. Evet. 193 00:11:47,437 --> 00:11:50,020 Sully'nin doktoru daha fazla test yapmak istiyor. 194 00:11:50,033 --> 00:11:53,201 Ama annen bana bunu söyledi çok daha iyi durumdaydı. 195 00:11:53,212 --> 00:11:56,396 Artış belirtileri gösterdi hafıza kaybı ve yönelim bozukluğu, 196 00:11:56,496 --> 00:11:59,960 ve sadece emin olmak istiyorlar daha ciddi bir şeyi dışlamak için 197 00:11:59,971 --> 00:12:01,445 Onu eve göndermeden önce. 198 00:12:01,456 --> 00:12:02,798 Yani sanırım belki ben burada kalmalı 199 00:12:02,957 --> 00:12:05,059 sonuçlar çıkana kadar emin olmak için geri döndüm. 200 00:12:05,839 --> 00:12:08,783 Beklemek. Dr. Callahan öyle değil mi? buraya geri dönmeni istiyor musun? 201 00:12:09,274 --> 00:12:11,191 Neyse, sadece birkaç gün daha kalacaktı. 202 00:12:11,202 --> 00:12:14,185 Bu küçük kasabayı biliyorsun doktorlar, Maggie. 203 00:12:14,788 --> 00:12:17,309 Artık bilmelerine imkan yok felç mağduru hakkında daha fazla bilgi 204 00:12:17,320 --> 00:12:19,662 senden ya da benden. 205 00:12:19,851 --> 00:12:21,233 Tamam mı? İçgüdülerinize güvenin. 206 00:12:21,244 --> 00:12:23,307 Beyin uzmanı sensin, o değil. 207 00:12:23,843 --> 00:12:26,039 Evet. Muhtemelen haklısın. 208 00:12:26,050 --> 00:12:28,753 Sanırım bunu duymaya ihtiyacım vardı. 209 00:12:29,312 --> 00:12:30,831 Her zaman. 210 00:12:31,616 --> 00:12:33,799 Seni özledim Maggie. 211 00:12:33,899 --> 00:12:35,901 Evet. Seninle sonra konuşacağım. 212 00:12:46,433 --> 00:12:49,176 Ah, Tanrıya şükür buradasın. 213 00:12:49,495 --> 00:12:52,420 - Sorun nedir? - Lütfen şunu söyler misin? 214 00:12:52,431 --> 00:12:55,744 sevimli genç bayan bana bir fincan kahve alır mısın? 215 00:12:55,755 --> 00:12:57,937 Üzgünüm Bay Sullivan. ama sana zaten söyledim, 216 00:12:57,948 --> 00:12:59,971 göz kulak olmalıyız kan basıncınız üzerinde. 217 00:13:00,002 --> 00:13:02,284 Son kez söylüyorum, Sully. 218 00:13:09,425 --> 00:13:11,036 Buradan çıkmak için sabırsızlanıyorum. 219 00:13:11,047 --> 00:13:12,412 Sabırlı ol Sully. 220 00:13:12,423 --> 00:13:14,406 Burası bir hastane Frank. Burada bir sürü hasta var. 221 00:13:16,246 --> 00:13:18,689 Felç geçirmediğini görüyorum mizah anlayışınızı geliştirdiniz. 222 00:13:21,772 --> 00:13:23,947 Bir şeyler ters gidiyor Frank. 223 00:13:23,958 --> 00:13:25,145 Ne demek istiyorsun? 224 00:13:25,156 --> 00:13:27,799 Konsantre olmakta güçlük çekiyorum. 225 00:13:29,368 --> 00:13:31,370 Bazı şeyleri unutuyorum. 226 00:13:34,136 --> 00:13:37,880 Ben... sen az önce bu yerde çok uzun süre kaldım. 227 00:13:38,677 --> 00:13:41,396 Felçten önce bir şey söyledim mi? 228 00:13:41,407 --> 00:13:44,030 endişelenmekle ilgili mi? 229 00:13:44,308 --> 00:13:45,449 Ne hakkında? 230 00:13:46,077 --> 00:13:48,003 Bilmiyorum. 231 00:13:49,100 --> 00:13:51,397 Bu duygudan kurtulamıyorum... 232 00:13:53,596 --> 00:13:56,359 unuttuğum gerçekten önemli bir şey. 233 00:13:57,735 --> 00:14:00,739 Bazen bir insanın yapması gerekir 234 00:14:01,399 --> 00:14:03,941 önce ruhu iyileştir zihni onarabilirler. 235 00:14:04,234 --> 00:14:06,237 Bu ne anlama geliyor? 236 00:14:06,965 --> 00:14:09,236 yaptığını sanmıyorum duygularınla barış 237 00:14:09,247 --> 00:14:12,491 Maggie döndüğünden beri ve bu sana yük oluyor. 238 00:14:13,734 --> 00:14:16,136 Geri dönüp Edna'ya yardım etmeliyim. 239 00:14:18,345 --> 00:14:20,688 Ona bir şey hatırlayıp hatırlamadığını soracağım. 240 00:14:21,321 --> 00:14:23,723 Teşekkürler Frank. 241 00:14:41,010 --> 00:14:44,874 ♪ Kendimi kaybettim ♪ 242 00:14:44,885 --> 00:14:47,308 ♪ Günün bir yerinde ♪ 243 00:14:47,623 --> 00:14:50,867 ♪ Ağlayarak çıktın ♪ 244 00:14:53,378 --> 00:14:57,483 ♪ Kırık beynim ♪ 245 00:14:57,583 --> 00:15:00,446 ♪ Yoluma çıkmıştı ♪ 246 00:15:00,546 --> 00:15:03,209 ♪ Bununla savaşamadım ♪ 247 00:15:06,993 --> 00:15:09,556 ♪ Vay, vay ♪ 248 00:15:10,557 --> 00:15:12,560 ♪ Whoa-oh-oh ♪ 249 00:15:13,521 --> 00:15:15,723 ♪ Vay, vay ♪ 250 00:16:05,280 --> 00:16:07,503 "Sevgili Maggie. 251 00:16:07,656 --> 00:16:11,881 Nasıl olduğunu sana bildirmek istedim seninle olmaktan çok keyif alıyorum. 252 00:16:11,892 --> 00:16:13,834 Sadece geçmişimi arkamda bırakmam gerekiyor 253 00:16:13,943 --> 00:16:15,945 hareket edebilmek geleceğimle ileriye doğru." 254 00:16:26,729 --> 00:16:29,219 Merhaba Rafe. konuşabilir miyim? bir saniyeliğine sana mı? 255 00:16:29,230 --> 00:16:32,182 - Elbette. - Bu hafta üç kez geç kaldın. 256 00:16:32,789 --> 00:16:35,034 Biliyorum biz bir aile gibiyiz. ama sana veremem 257 00:16:35,045 --> 00:16:37,108 özel muamele. Bu beni kötü gösteriyor. 258 00:16:37,297 --> 00:16:40,881 Üzgünüm. beklemek zorunda kaldım Sydney duştan çıkacak. 259 00:16:40,892 --> 00:16:42,282 - Hı-hı. - Tamam aşkım. 260 00:16:42,293 --> 00:16:44,296 Öyle değildi. 261 00:16:45,610 --> 00:16:48,225 - Her şeyi platonik tutuyoruz. - Neden? 262 00:16:48,236 --> 00:16:49,780 Yapmadığını söyledi işleri karmaşıklaştırmak istiyorum 263 00:16:49,791 --> 00:16:51,173 o benimle yaşarken. 264 00:16:51,184 --> 00:16:53,006 Bu ve sanırım o biraz depresyonda 265 00:16:53,017 --> 00:16:54,519 Rob'un evinden taşındığından beri. 266 00:16:54,530 --> 00:16:56,069 Evet. Bunun nasıl bir şey olduğunu biliyorum. 267 00:16:56,080 --> 00:17:00,143 Mecbur kaldığımda gerçekten moralim bozuktu ayrılıktan sonra dışarı çıkın. 268 00:17:00,154 --> 00:17:02,737 Ne kadar küçük olduğumu hiç fark etmedim O taşınana kadar yer öyleydi. 269 00:17:03,069 --> 00:17:04,508 Eğer bu seni daha iyi hissettirecekse, 270 00:17:04,519 --> 00:17:07,462 yerim çok büyük ve boş geliyor. 271 00:17:07,740 --> 00:17:09,122 Belki yeniden çıkmaya başlamalısın. 272 00:17:09,133 --> 00:17:12,837 Hayır. 20 yılı aşkın bir tarih. 273 00:17:12,848 --> 00:17:14,390 Ayrıca sanmıyorum birçok olasılık var 274 00:17:14,490 --> 00:17:15,992 benim yaşımdaki bir kadın için burada. 275 00:17:16,270 --> 00:17:17,572 Çevrimiçi buluşmayı deneyebilirsiniz. 276 00:17:17,583 --> 00:17:19,601 Bir fotoğraftan partner mi seçiyorsunuz? 277 00:17:19,612 --> 00:17:21,598 - Hayır, teşekkür ederim. - En azından deneyebilirsin. 278 00:17:21,684 --> 00:17:24,291 - Nereden başlayacağımı bile bilmiyorum. - Peki... 279 00:17:24,945 --> 00:17:27,340 - burada. Size bir profil ayarlayacağız. - Hayır fotoğrafımı çekmiyorsun 280 00:17:27,350 --> 00:17:29,698 - ve bunu internete koyuyorum. - Tamam aşkım. Neden? Harika görünüyorsun. 281 00:17:29,709 --> 00:17:33,213 Hayır. Ben öyle değilim Şu anda kendime güveniyorum, tamam mı? 282 00:17:33,684 --> 00:17:34,943 Fikrini değiştirirsen bana haber ver. 283 00:17:34,954 --> 00:17:36,956 Hayır, yapmayacağım ve geç kalmayı bırak. 284 00:17:38,089 --> 00:17:39,378 Tamam aşkım. 285 00:17:44,757 --> 00:17:46,992 Harry Sullivan, Duncan Anderson'la tanış. 286 00:17:47,003 --> 00:17:49,151 Siz ikiniz aynı odayı paylaşacaksınız. 287 00:17:49,659 --> 00:17:53,083 Bay Anderson, lütfen açık olduğunu unutma 288 00:17:53,094 --> 00:17:54,954 çok güçlü ağrı kesiciler. 289 00:17:55,148 --> 00:17:58,071 Bu yüzden çağrı düğmenizi kullanın eğer bir şeye ihtiyacın olursa. 290 00:18:03,586 --> 00:18:05,689 Aslında Sully'di. 291 00:18:06,395 --> 00:18:08,397 Tanıştığıma memnun oldum. 292 00:18:08,552 --> 00:18:10,554 Peki, ne için buradasın? 293 00:18:11,128 --> 00:18:14,067 Kırık kalça. Sen? 294 00:18:14,167 --> 00:18:18,712 Felç. Şartlı tahliye oldum. Birkaç gün sonra çıkacağım. 295 00:18:31,038 --> 00:18:32,576 Merhaba Frank. 296 00:18:43,685 --> 00:18:45,547 Neden asık suratlısın Magpie? 297 00:18:46,090 --> 00:18:49,356 Yeni işime gitmek için geri dönmem gerekiyor. 298 00:18:49,367 --> 00:18:50,829 Ben sadece... Sully için endişeleniyorum. 299 00:18:51,842 --> 00:18:54,064 Yeterince şey yaptın, Maggie. 300 00:18:54,075 --> 00:18:56,818 Edna ve ben buradan sonrasını halledebiliriz. 301 00:18:57,613 --> 00:18:59,615 Gel otur. 302 00:19:04,242 --> 00:19:06,210 Hımm, 303 00:19:08,313 --> 00:19:10,416 Sully sana hiç kavgamızdan bahsetti mi? 304 00:19:11,089 --> 00:19:12,525 Hayır. 305 00:19:13,284 --> 00:19:15,109 Neyle ilgiliydi? 306 00:19:15,702 --> 00:19:19,446 nedenini bilmek istedim asla peşimden gelmedi. 307 00:19:20,352 --> 00:19:22,254 Ne dedi? 308 00:19:22,274 --> 00:19:24,837 Sadece karmaşık olduğunu söyledim. 309 00:19:26,995 --> 00:19:28,997 Bu onu kırdı, Maggie. 310 00:19:31,486 --> 00:19:33,569 Seni götürdüğü zaman. 311 00:19:36,077 --> 00:19:39,081 Bu yüzden o zaman çok sevindi sonunda eve döndün. 312 00:19:47,838 --> 00:19:51,182 Felç geçirdiği gece ben ayrıldım Frank. 313 00:19:51,322 --> 00:19:53,060 Onu yalnız bıraktım. 314 00:19:53,160 --> 00:19:55,894 - Bilmiş olamazsın. - Hayır ama belki bu kadar kızgın olmasaydım 315 00:19:55,905 --> 00:19:57,665 İşaretleri görürdüm. 316 00:19:57,676 --> 00:20:00,348 Kendinizi suçlamayın. 317 00:20:04,751 --> 00:20:06,753 Bilmiyorum. 318 00:20:10,383 --> 00:20:12,386 Ben de onu bıraktım. 319 00:20:14,075 --> 00:20:16,078 Onun zorlandığını biliyordum... 320 00:20:18,360 --> 00:20:20,363 ve Alberta'ya doğru yola çıktım. 321 00:20:25,355 --> 00:20:27,357 Onu kaybedemeyiz Frank. 322 00:20:27,964 --> 00:20:29,967 Onu yeni geri aldık. 323 00:20:31,308 --> 00:20:33,531 Hiçbir yere gitmiyor. 324 00:20:33,664 --> 00:20:35,666 Umarım haklısındır. 325 00:20:44,002 --> 00:20:46,004 Merhaba Clover. 326 00:20:49,088 --> 00:20:50,362 Yapacak bir şey arıyorsanız, 327 00:20:50,372 --> 00:20:52,512 belki temizleyebilirsin yağ tutucularını çıkarın. 328 00:20:52,523 --> 00:20:56,007 Bunun gideceğini düşünmemiştim iş tanımımın bir parçası olmak. 329 00:20:56,697 --> 00:20:59,349 Tamam aşkım. Bir tane almaya ne dersin? arkadan bir paket kahve mi? 330 00:20:59,360 --> 00:21:01,362 Bu sorun olur mu? 331 00:21:05,270 --> 00:21:08,738 Asistana benziyor Yöneticilik işi iyi gidiyor. 332 00:21:08,749 --> 00:21:10,951 Ah evet. Yakınlaştırıcılar. 333 00:21:12,548 --> 00:21:14,871 takdir ettiğimi sanmıyorum Sydney'nin burada ne kadar işi vardı. 334 00:21:16,372 --> 00:21:17,754 Siz ikiniz şimdi iyi misiniz? 335 00:21:18,622 --> 00:21:21,070 Bugün onunla konuştuğumda iyi görünüyordu. 336 00:21:21,081 --> 00:21:25,056 Kesinlikle hala kızgın Clover'ı işe aldığım için bana saldırdın. 337 00:21:25,067 --> 00:21:27,990 Sen ve ben gibi görünüyor aynı gemideyiz. 338 00:21:29,381 --> 00:21:30,442 Ne demek istiyorsun? 339 00:21:30,453 --> 00:21:32,055 Maggie de benden kaçıyor. 340 00:21:32,066 --> 00:21:35,537 İkinizin de anlaştığınızı sanıyordum güzel, iyi arkadaş olmak. 341 00:21:35,914 --> 00:21:38,417 Biz öyleydik. Bu sadece... 342 00:21:38,451 --> 00:21:40,453 Ne oldu? 343 00:21:45,292 --> 00:21:46,994 Bu uzun bir hikaye. 344 00:21:47,005 --> 00:21:48,758 Onunla konuşmayı denedin mi? 345 00:21:48,769 --> 00:21:52,571 Evet. Evet, o... O tam olarak açık görünmüyordu 346 00:21:52,582 --> 00:21:54,284 söyleyeceklerimi duymak için. 347 00:21:55,177 --> 00:21:58,661 Tamam aşkım. Sanırım ikimiz de o halde denemeye devam etmeliyiz. 348 00:22:02,539 --> 00:22:04,541 Sanırım haklısın. 349 00:22:08,273 --> 00:22:10,335 - Hey. - Hey. 350 00:22:10,548 --> 00:22:14,132 Bana asla yardım etmememi hatırlat Yine Sully'nin kitaplarıyla. 351 00:22:14,264 --> 00:22:16,327 Onun sistemi mutlaktır... 352 00:22:16,338 --> 00:22:17,960 Kaos mu? 353 00:22:18,277 --> 00:22:19,859 Kesinlikle. 354 00:22:19,959 --> 00:22:22,422 Peki, sadece minnettarım Sully yakında evde olacak. 355 00:22:22,655 --> 00:22:25,318 Müşteriler onu özlüyor. Frank onu özlüyor. 356 00:22:26,245 --> 00:22:27,882 Ve onu özlüyorum. 357 00:22:27,893 --> 00:22:29,895 Gerçekten zor oldu. 358 00:22:30,905 --> 00:22:32,527 Bir rulo kağıt daha lazım. 359 00:22:32,538 --> 00:22:35,114 Hemen döneceğim. Benim için mağazaya göz kulak ol. 360 00:22:37,212 --> 00:22:39,274 Senden ne haber? ben Sully ile çok meşguldüm 361 00:22:39,285 --> 00:22:40,747 Sormaya fırsatım olmadı. 362 00:22:41,803 --> 00:22:43,684 Rafe'le yaşamak nasıl gidiyor? 363 00:22:43,695 --> 00:22:45,117 Mm-hmm. 364 00:22:45,241 --> 00:22:47,263 Her şeyi platonik tutuyoruz. 365 00:22:48,520 --> 00:22:50,601 Bu senin fikrin mi yoksa onun mu? 366 00:22:50,612 --> 00:22:51,834 Bana ait. 367 00:22:52,134 --> 00:22:53,676 Nasıl olur? 368 00:22:53,687 --> 00:22:56,099 karmaşıklaştırmak istemiyorum şu an hayatım. 369 00:22:56,110 --> 00:22:58,432 Hala anlamaya çalışıyorum bundan sonra ne yapmak istediğimi buldum. 370 00:22:58,443 --> 00:23:00,113 Bu mantıklı. 371 00:23:00,124 --> 00:23:02,126 Bunun ne olduğunu biliyor musun? 372 00:23:02,814 --> 00:23:04,476 Emin değilim. 373 00:23:04,690 --> 00:23:06,792 Son zamanlarda merak ediyorum hayatım nasıl olurdu 374 00:23:07,194 --> 00:23:08,696 New York'ta kalsaydım. 375 00:23:08,707 --> 00:23:10,790 söylediğini sanıyordum orada pek iyi gitmedi. 376 00:23:12,292 --> 00:23:14,393 Sırf bazı kötü seçimler yaptığım için. 377 00:23:14,874 --> 00:23:16,876 Peki seni engelleyen ne? 378 00:23:17,991 --> 00:23:21,474 Bilmiyorum. sanırım öyleyim hala bunu çözmeye çalışıyorum. 379 00:23:21,485 --> 00:23:24,448 Daha fazla sipariş vermem gerekiyor kağıt. Hatırlat bana, mm-hmm? 380 00:23:29,484 --> 00:23:31,266 Kutsal! 381 00:23:32,129 --> 00:23:35,207 Siz ikinizi görmeyeli uzun zaman oldu. 382 00:23:35,218 --> 00:23:37,668 John ve Ellis, değil mi? 383 00:23:37,679 --> 00:23:39,020 İşte bu. 384 00:23:39,031 --> 00:23:40,560 Geri gelmenin anlamını korudum 385 00:23:40,571 --> 00:23:42,269 ama işler biraz yoğunlaştı. 386 00:23:42,280 --> 00:23:45,558 Bunu görebiliyorum. Burada olmalı mısın? 387 00:23:45,569 --> 00:23:47,351 Evet! 388 00:23:47,362 --> 00:23:49,304 Doktor gizlice girebileceğimizi söyledi son bir bebek ayında 389 00:23:49,541 --> 00:23:50,791 Bu küçük adam ortaya çıkmadan önce. 390 00:23:50,802 --> 00:23:53,666 Ah. M'pchi bebeğim! Küçük bir oğlan mı? 391 00:23:53,813 --> 00:23:56,836 - Kesinlikle öyle. - Ah. Mitooni nimiiyaayaan. 392 00:23:56,928 --> 00:23:58,110 Çok mutluyum. 393 00:23:58,224 --> 00:23:59,886 Sully nerede? 394 00:24:00,162 --> 00:24:03,306 Birkaç gün sonra geri dönecek. Ben Maggie'yim. Ben onun kızıyım. 395 00:24:03,734 --> 00:24:05,237 Sana bir konuda yardımcı olabilir miyim? 396 00:24:05,248 --> 00:24:08,391 Önceden rezervasyon yapmadığımızı biliyorum. ama belki de umuyordum 397 00:24:08,402 --> 00:24:11,186 yeni VIP'lerden birini kiralayabiliriz Sully'nin inşa ettiği kulübeler 398 00:24:11,286 --> 00:24:12,868 en son buradaydık. 399 00:24:12,879 --> 00:24:14,901 Biraz olabileceğini düşündüm Ellis için daha rahat. 400 00:24:14,912 --> 00:24:17,435 Bakalım ne yapabilirim. 401 00:24:19,750 --> 00:24:21,347 İyi misin? 402 00:24:21,358 --> 00:24:23,624 Üzgünüm. Seni korkutmak istemedim. 403 00:24:23,635 --> 00:24:25,458 Bebek bu. Tekme atıyor. 404 00:24:26,375 --> 00:24:27,855 Bazen sizi şaşırtıyor. 405 00:24:27,866 --> 00:24:29,868 - Evet. - Burada. 406 00:24:38,141 --> 00:24:39,706 107 numara. 407 00:24:39,817 --> 00:24:42,271 Elimizdeki en iyi VIP kabin. 408 00:24:42,548 --> 00:24:44,750 Benimle gel. 409 00:24:54,855 --> 00:24:56,146 Sorun nedir? 410 00:24:57,224 --> 00:25:01,209 Hayır. sadece endişeleniyorum yeni işe geri dönüyorum 411 00:25:01,220 --> 00:25:03,443 ve Sully'den ayrılıyorum. 412 00:25:03,552 --> 00:25:06,335 Seni biliyorum. Başka bir şey daha var. 413 00:25:07,587 --> 00:25:09,292 Henüz bunun hakkında konuşmak istemiyorum. 414 00:25:09,303 --> 00:25:11,986 Çok kötü çünkü ben değilim bunu yapana kadar herhangi bir yere gitmek. 415 00:25:24,236 --> 00:25:26,238 Şey... 416 00:25:28,667 --> 00:25:30,669 Hamileyim. 417 00:25:37,486 --> 00:25:39,230 Andrew'un mu? 418 00:25:39,241 --> 00:25:40,943 Elbette. 419 00:25:40,954 --> 00:25:43,537 Tamam aşkım. Peki bu nasıl oldu? 420 00:25:43,723 --> 00:25:46,707 Sizce bu nasıl oldu? 421 00:25:46,718 --> 00:25:48,732 Bu ne zaman oldu? Ayrıldığınızı sanıyordum. 422 00:25:48,743 --> 00:25:51,446 Evet, yaptık. Şey... 423 00:25:51,457 --> 00:25:52,839 Yani ondan önce olmuş olmalı. 424 00:25:52,850 --> 00:25:55,793 ifade için Boston'dayken. 425 00:25:56,541 --> 00:25:58,934 Ben... Bunu beklemiyordum. 426 00:25:59,075 --> 00:26:01,077 Evet. Ben de öyle değildim. 427 00:26:04,501 --> 00:26:06,503 Her zaman anne olmayı istedim. 428 00:26:08,045 --> 00:26:10,748 Bilirsin, ben sadece... ben her zaman ne zaman olacağını planlamak istedim 429 00:26:10,759 --> 00:26:12,701 olacak. 430 00:26:12,904 --> 00:26:15,367 Ciddiye alınmak yeterince zor 431 00:26:15,378 --> 00:26:18,542 beyin cerrahı olmak ne zaman sen bir kadınsın, biliyor musun? 432 00:26:19,918 --> 00:26:21,340 Ama bundan memnun musun? 433 00:26:21,687 --> 00:26:24,831 Evet. ben sadece sen biliyorum, çözmeye çalışıyorum 434 00:26:24,931 --> 00:26:26,713 nasıl anne ve cerrah olacağımı. 435 00:26:26,813 --> 00:26:28,815 Peki, senin adına heyecanlıyım. 436 00:26:30,315 --> 00:26:32,849 Bebek partisi yapmalıyız eve dönmeden önce. 437 00:26:32,860 --> 00:26:35,002 Hayır Syd. Hayır. Ben... 438 00:26:35,013 --> 00:26:36,956 saklamana ihtiyacım var şimdilik bu aramızda. 439 00:26:37,818 --> 00:26:39,891 - Neden? - Erken. 440 00:26:40,796 --> 00:26:42,739 Ve ben... 441 00:26:42,892 --> 00:26:44,794 Henüz Andrew'a söylemedim. 442 00:26:45,403 --> 00:26:50,149 Ah, düşünmüyorsun onunla tekrar bir araya mı geleceğiz? 443 00:26:50,641 --> 00:26:52,832 Yani iki yıldır birlikteydik. 444 00:26:52,843 --> 00:26:54,846 ve kendisi üzerinde gerçekten çalışıyor. 445 00:26:54,857 --> 00:26:58,244 Bu 50'li yıllar değil, biliyorsun. Bunu kendi başınıza yapabilirsiniz. 446 00:26:58,255 --> 00:27:00,938 Yapmamanın nasıl bir şey olduğunu biliyorum resimde bir baba var. 447 00:27:01,886 --> 00:27:03,668 Çocuğuma bunu yapmayacağım. 448 00:27:04,101 --> 00:27:06,664 Peki Cal'a karşı olan hislerin ne olacak? 449 00:27:07,846 --> 00:27:09,268 Hangi duygular? 450 00:27:10,206 --> 00:27:12,165 Beni kandıramazsın Maggie. 451 00:27:13,390 --> 00:27:15,412 Bakmak. Ne dediğini biliyorum. 452 00:27:15,902 --> 00:27:18,565 ama sanırım sende var onun için gerçek duygular. 453 00:27:19,523 --> 00:27:22,376 Ben yapsam bile, yani o gitti. 454 00:27:22,476 --> 00:27:24,539 Veda bile etmedi. 455 00:27:24,550 --> 00:27:25,811 Ama geri geldi. 456 00:27:25,822 --> 00:27:27,164 Evet. Sully için, 457 00:27:28,394 --> 00:27:31,718 ve bu artık sadece benimle ilgili değil. 458 00:27:34,403 --> 00:27:36,065 Andrew ve ben mantıklıyız. 459 00:27:36,791 --> 00:27:39,194 Bundan emin misin? 460 00:27:54,293 --> 00:27:55,920 Merhaba Jackson. 461 00:27:55,931 --> 00:27:57,721 - Merhaba anne. - Nasıl gidiyor? 462 00:27:57,732 --> 00:27:59,314 Harika. Babam ve ben kampüsleri gezdik. 463 00:27:59,726 --> 00:28:02,431 Um, UBC'de harika bir şey var mentorluk programı, 464 00:28:02,442 --> 00:28:04,865 ve Calgary Üniversitesi izin veriyor yurtdışında bir dönem geçirirsin. 465 00:28:04,876 --> 00:28:07,524 Yani, çok şey yaşıyoruz eğlenceli. Keşke burada Olsaydın. 466 00:28:07,535 --> 00:28:09,660 Evet. Ben de ama ben sahip olduğun için gerçekten mutluyum 467 00:28:09,671 --> 00:28:11,435 babanla kaliteli zaman geçirmek. 468 00:28:11,446 --> 00:28:13,843 Hey. Sen hatırlıyorsun sakin ol, değil mi? 469 00:28:13,854 --> 00:28:15,179 Hala iyileşiyorsun. 470 00:28:15,190 --> 00:28:17,092 Evet. Biliyorum anne. 471 00:28:17,233 --> 00:28:18,900 Sully nasıl? Geri döndü mü? 472 00:28:18,911 --> 00:28:20,237 Birkaç gün. 473 00:28:20,248 --> 00:28:22,290 Tamam aşkım. Bekle. baba seninle konuşmak istiyor. 474 00:28:24,047 --> 00:28:26,218 Hey. Meşgul müsün? 475 00:28:26,229 --> 00:28:27,651 Yapmaya çalışıyorum. 476 00:28:27,762 --> 00:28:30,057 Sadece sana izin vermek istedim Avukatın aradığını biliyorum. 477 00:28:30,068 --> 00:28:32,070 Boşanmanın resmi olduğunu söyledi. 478 00:28:33,632 --> 00:28:34,733 Vay. 479 00:28:35,403 --> 00:28:36,856 Sanırım yine bekarız. 480 00:28:36,867 --> 00:28:38,569 Sanırım öyle. 481 00:28:39,520 --> 00:28:41,741 Sadece mutlu olmanı istiyorum Connie. 482 00:28:42,374 --> 00:28:43,728 Teşekkürler. 483 00:28:45,001 --> 00:28:46,623 Merhaba baba. 484 00:28:46,634 --> 00:28:49,470 Evet. Bakmak. Gitmeliyiz. 485 00:28:49,570 --> 00:28:50,857 Tamam aşkım. 486 00:28:51,431 --> 00:28:52,884 Hoşçakal. 487 00:29:11,661 --> 00:29:13,085 Hey. Orada iyi misin? 488 00:29:15,330 --> 00:29:17,524 Üzgünüm. 489 00:29:17,535 --> 00:29:20,128 Bu benim kalçam. bence ağrı kesicilerin etkisi geçiyor. 490 00:29:20,139 --> 00:29:21,268 Hemşireyi aramamı ister misin? 491 00:29:21,279 --> 00:29:23,221 - Hayır, iyiyim. - Birini arayacağım. 492 00:29:27,077 --> 00:29:29,791 Peki nasıl oldu da yapmadılar? seni ameliyata aldılar mı? 493 00:29:29,802 --> 00:29:31,290 Emin değilim. 494 00:29:31,301 --> 00:29:33,575 Peki ya senin aile? Yardımcı olamazlar mı? 495 00:29:33,586 --> 00:29:37,431 Bir tane yok. Sadece eski eş Yıllardır görmüyorum. 496 00:29:38,765 --> 00:29:42,278 Peki ya sen? kimse var mı seni kolluyor musun? 497 00:29:42,289 --> 00:29:45,353 Boşandım ama kızım önemli bir beyin cerrahı 498 00:29:45,364 --> 00:29:46,986 Boston'da. 499 00:29:47,302 --> 00:29:48,440 Etkileyici. 500 00:29:48,451 --> 00:29:51,234 Evet o. Tanrım, ne bu kadar uzun mu sürüyor? 501 00:29:53,906 --> 00:29:55,216 Her şey yolunda mı Bay Sullivan? 502 00:29:55,227 --> 00:29:57,690 Hayır. Her şey yolunda değil. Bu adam orada acı içinde yatıyor 503 00:29:57,701 --> 00:29:59,443 ve sen kendininkini aldın buraya gelmenin tam zamanı. 504 00:29:59,523 --> 00:30:01,105 Adama bir şey verebilir misin? 505 00:30:01,125 --> 00:30:03,290 Nasıl hissediyorsunuz Bay Anderson? 506 00:30:03,301 --> 00:30:04,756 İyi değil. 507 00:30:05,723 --> 00:30:07,906 Ne yazık ki değilsin başka ilaç tedavisi nedeniyle 508 00:30:07,917 --> 00:30:09,896 - birkaç saatliğine. - Ah. 509 00:30:09,907 --> 00:30:11,994 Doktorla konuşmayı deneyeceğim tatilden döndüğünde. 510 00:30:12,005 --> 00:30:14,249 - Ne zaman? - Yaklaşık bir saat içinde. 511 00:30:14,260 --> 00:30:15,790 sen sadece gidiyorsun onu burada bu şekilde mi bırakacaksın? 512 00:30:15,801 --> 00:30:19,065 Üzgünüm. Hiçbir şey yok şu anda daha fazlasını yapabilirim. 513 00:30:21,315 --> 00:30:22,933 İyi olacağım. 514 00:30:24,464 --> 00:30:26,098 İnanılmaz. 515 00:30:38,020 --> 00:30:40,022 Hey. 516 00:30:40,837 --> 00:30:42,839 Cal mı? Burada ne yapıyorsun? 517 00:30:44,662 --> 00:30:46,453 Sully'le konuştum. ben neden üzgün olduğunu biliyorum. 518 00:30:46,464 --> 00:30:48,726 - Açıklamak istedim. - Bana hiçbir açıklama borçlu değilsin. 519 00:30:48,737 --> 00:30:51,040 Haydi, Maggie. aradım 520 00:30:51,355 --> 00:30:52,857 ama bir duruşmanın ortasındaydın. 521 00:30:53,320 --> 00:30:56,704 Ne yani, yeni gittin kimseye tek kelime etmeden mi? 522 00:30:56,943 --> 00:30:59,589 düşündüğüm şeyler vardı ilgilenmek gerekiyordu. 523 00:30:59,972 --> 00:31:04,191 Bunu yapmamıza gerek yok, tamam mı? 524 00:31:04,498 --> 00:31:06,388 Maggie, bu Lynn içindi. 525 00:31:06,399 --> 00:31:08,141 Neydi? 526 00:31:09,188 --> 00:31:11,237 Bana söz verdirtti... 527 00:31:12,773 --> 00:31:15,836 mükemmel yeri bulmak için 528 00:31:16,117 --> 00:31:18,120 küllerini yaymak için. 529 00:31:21,249 --> 00:31:22,671 Farkına varmadım. 530 00:31:24,013 --> 00:31:27,367 Biliyor musun, buraya geldim. 531 00:31:27,378 --> 00:31:32,424 bir yer bulmak için Geçit'e geçmişimi arkamda bırakmanın yolu. 532 00:31:37,528 --> 00:31:39,530 Ve şimdi geri döndüğüme göre, ben... 533 00:31:41,372 --> 00:31:44,756 farkına varmaya başlıyorum bunun olabileceğini 534 00:31:44,767 --> 00:31:47,370 geleceğimi inşa etmek için mükemmel bir yer. 535 00:31:51,498 --> 00:31:52,767 Ve düşünüyordum da... 536 00:31:52,778 --> 00:31:56,053 Cal, bilmeni istiyorum ki Birkaç gün içinde Boston'a hareket ediyorum. 537 00:31:59,019 --> 00:32:00,160 Ah. 538 00:32:00,254 --> 00:32:02,257 Yeni bir işi kabul ettim. 539 00:32:03,818 --> 00:32:06,701 Ve Andrew ve ben konuşuyoruz tekrar bir araya gelmemizle ilgili. 540 00:32:15,305 --> 00:32:18,148 Gerçekten istediğin bu mu? 541 00:32:21,124 --> 00:32:23,486 Yapmam gereken şey bu. 542 00:32:25,689 --> 00:32:29,894 O halde senin adına sevindim Maggie. 543 00:33:06,033 --> 00:33:08,976 Maggie, nasılsın? 544 00:33:09,850 --> 00:33:11,089 Ben iyiyim. 545 00:33:11,100 --> 00:33:12,522 Sully nasıl? 546 00:33:12,533 --> 00:33:15,517 Ah, o sadece mücadele ediyor hâlâ hafızasıyla. 547 00:33:15,865 --> 00:33:17,727 Evet. İyileşecek mi? 548 00:33:17,738 --> 00:33:20,962 Evet. Bence de. o insanlar için biraz zaman alır 549 00:33:20,973 --> 00:33:22,330 felçten sonra iyileşmek için. 550 00:33:22,341 --> 00:33:24,119 Orada olduğun için şanslı. 551 00:33:24,130 --> 00:33:26,546 ve umarım bir an önce iyileşir. 552 00:33:26,812 --> 00:33:30,755 Herkes çok heyecanlı geri döneceğini. 553 00:33:30,766 --> 00:33:32,673 Ah, baban sadece arabaya binmek. 554 00:33:32,684 --> 00:33:33,808 - Bu Maggie mi? - Evet. 555 00:33:33,819 --> 00:33:35,848 Seninle konuşmak istiyor tatlım. Devam etmek. 556 00:33:35,859 --> 00:33:37,192 Şey... 557 00:33:38,236 --> 00:33:41,260 Merhaba tatlım. Dinlemek. Dr. Callahan bahsetti 558 00:33:41,271 --> 00:33:42,973 başlattıkları bu yeni araştırma çalışması 559 00:33:42,984 --> 00:33:44,875 beyin-bilgisayar arayüzünde. 560 00:33:45,328 --> 00:33:47,135 Bu ilginç geliyor. Evet. İnceleyeceğim. 561 00:33:47,146 --> 00:33:48,941 Peki, röportajlar gelecek hafta, yani konuşman gerek 562 00:33:48,952 --> 00:33:50,614 Mümkün olan en kısa sürede Dr. Callahan'a. 563 00:33:50,625 --> 00:33:52,608 Kaçırmak istemeyiz Bu fırsat Maggie. 564 00:33:52,947 --> 00:33:55,183 Sıfırlamaya odaklanmanın zamanı geldi Açıkçası kariyerin. 565 00:33:55,194 --> 00:33:56,295 Walter, sadece... 566 00:33:57,553 --> 00:33:58,649 Maggie, hâlâ orada mısın? 567 00:33:58,660 --> 00:34:00,734 Evet. 568 00:34:01,003 --> 00:34:03,899 Biliyorsun şimdiye kadar sadece istedim senin için en iyisi ne, değil mi tatlım? 569 00:34:04,345 --> 00:34:05,898 Biliyorum. 570 00:34:06,842 --> 00:34:08,474 Elbette. Peki, bırak nasıl gittiğini biliyorum. 571 00:34:08,485 --> 00:34:10,852 Evet, yapacağım. Seninle sonra konuşacağım. 572 00:34:11,128 --> 00:34:13,130 Hoşçakal. 573 00:34:27,953 --> 00:34:29,295 Devam et. 574 00:34:29,395 --> 00:34:31,057 Sana söylemeliyim dostum... 575 00:34:32,705 --> 00:34:34,531 Woo. Seni ve Connie'yi gerçekten takdir ediyorum 576 00:34:34,542 --> 00:34:36,404 Buradaki spor salonunu kullanmama izin ver. 577 00:34:36,926 --> 00:34:41,111 biraz alıyorum kabinimde çılgınca bir hareket var. 578 00:34:41,741 --> 00:34:44,441 için çok minnettarım Geçen ayki yardımınız. 579 00:34:44,999 --> 00:34:46,741 Sanırım Connie gizlice kaydolacağınızı umuyorum 580 00:34:46,752 --> 00:34:49,295 Arama ve kurtarma ekibi için. 581 00:34:49,758 --> 00:34:51,139 Yani, kalıyor olsam bile, 582 00:34:51,150 --> 00:34:52,853 ben olduğumdan emin değilim bunun için doğru kişi. 583 00:34:53,008 --> 00:34:55,150 Şaka mı yapıyorsun? 584 00:34:55,161 --> 00:34:57,813 Seni Jackson'la orada izlemek... 585 00:34:57,824 --> 00:35:00,298 Maggie'yle birlikte, 586 00:35:00,557 --> 00:35:01,975 Siz ikiniz harika bir takımsınız. 587 00:35:05,274 --> 00:35:06,586 Peki bu sefer ne kadar kalacaksın? 588 00:35:07,870 --> 00:35:09,872 Evet. Emin değilim. 589 00:35:10,122 --> 00:35:12,125 Hala bunu çözmeye çalışıyorum. 590 00:35:13,671 --> 00:35:15,110 Elbette. Hadi. İki tane daha. 591 00:35:16,313 --> 00:35:18,315 Güzel. 592 00:35:23,624 --> 00:35:26,247 Bunların gideceği yer orası değil Frank. 593 00:35:26,414 --> 00:35:28,717 Sorun nedir? 594 00:35:28,837 --> 00:35:31,449 Sully yarın geri dönüyor. Onun mutlu olmasını istiyorum. 595 00:35:31,459 --> 00:35:33,681 Sadece mutlu olacak orayı kontrol ediyorum. 596 00:35:34,062 --> 00:35:36,365 Otel değil hastane. 597 00:35:36,376 --> 00:35:38,109 Burası onun için iyi değil. 598 00:35:38,120 --> 00:35:40,976 Dışarıda, doğada olması gerekiyor. 599 00:35:40,987 --> 00:35:42,409 Ait olduğu yer orası. 600 00:35:42,485 --> 00:35:44,487 Neyse, yakında evde olacak. 601 00:35:46,863 --> 00:35:48,866 Kim o? 602 00:35:52,570 --> 00:35:54,672 Hiçbir fikrim yok. 603 00:36:04,430 --> 00:36:05,679 Tekrar. 604 00:36:11,264 --> 00:36:13,567 Benim neyim var? 605 00:36:13,755 --> 00:36:15,177 Sadece sabırlı olman gerekiyor Sully. 606 00:36:15,303 --> 00:36:19,307 Bu... bu benimki gibi hafıza kötüleşiyor. 607 00:36:20,796 --> 00:36:22,218 Bu işler zaman alır. 608 00:36:22,391 --> 00:36:24,133 Peki evraklarım neler oluyor? 609 00:36:24,144 --> 00:36:25,966 öyle olmam gerektiğini düşündüm bugün buradan çıkmak için. 610 00:36:28,215 --> 00:36:29,717 Ah, Duncan. Duncan, üzgünüm dostum. 611 00:36:29,728 --> 00:36:31,190 Seni uyandırmak istemedim. 612 00:36:31,488 --> 00:36:33,308 Orada iyi misin dostum? 613 00:36:33,319 --> 00:36:37,257 Evet. Sorun değil. Acıtıyor zaten uyumak için çok fazla. 614 00:36:37,268 --> 00:36:38,592 Ah. 615 00:36:39,501 --> 00:36:42,405 Bu zavallı adam. Onlar yapmadı henüz ameliyatını bile planladı. 616 00:36:42,621 --> 00:36:44,093 Belki doktorla konuşabilirsin 617 00:36:44,104 --> 00:36:45,526 Bakın evraklarım ne kadar duruyor, 618 00:36:45,537 --> 00:36:47,488 ve onu düzeltmeye çalış ameliyatından uzak. 619 00:36:47,499 --> 00:36:49,001 Evet. Deneyebilirim. 620 00:36:49,012 --> 00:36:50,674 Teşekkür ederim. 621 00:36:52,070 --> 00:36:53,371 Tamam aşkım. 622 00:36:53,749 --> 00:36:54,949 Yani... 623 00:36:54,960 --> 00:36:56,149 Mm-hmm. 624 00:37:05,720 --> 00:37:07,687 Unut gitsin. Bunu yapamam! 625 00:37:07,698 --> 00:37:10,432 - Sully, denemeye devam etmelisin. - Onu zorlamayı bırak, Maggie. 626 00:37:10,443 --> 00:37:13,289 İşi yapması gerekiyor eğer iyileşmek istiyorsa. 627 00:37:13,300 --> 00:37:15,053 Rehabilitasyonun nasıl bir şey olduğunu bilmiyorsun. 628 00:37:15,064 --> 00:37:17,066 Evet. Hatırlamak? 629 00:37:17,700 --> 00:37:19,346 Ona bu kadar sert davranma. 630 00:37:19,357 --> 00:37:20,979 Tam burada oturuyor. 631 00:37:21,085 --> 00:37:24,368 Hey. Sen kutsanmış değil misin? 632 00:37:24,608 --> 00:37:27,511 iki güzele sahip olmak kızların senin için kavga mı edecek? 633 00:37:27,912 --> 00:37:29,915 Ah, o onun kızı değil. 634 00:37:35,054 --> 00:37:37,256 Ben gidip Dr. Rabney'i kontrol edeceğim. 635 00:37:44,825 --> 00:37:46,827 Hey. 636 00:37:47,428 --> 00:37:50,251 Sen benim kızım gibisin biliyorsun. 637 00:37:50,578 --> 00:37:51,858 Biliyorum. 638 00:37:53,321 --> 00:37:56,224 gitmeyi düşünüyordum ve bir kahve alıyorum. 639 00:37:56,471 --> 00:37:58,692 - Bir tane ister misin? - Tamam aşkım. Teşekkürler. 640 00:38:04,607 --> 00:38:07,970 Hey. Eminim Maggie yapacaktır güzel haberlerle geri dön. 641 00:38:07,981 --> 00:38:09,450 Tamam mı dostum? 642 00:38:09,461 --> 00:38:11,784 Tamam dostum. Orada kal. 643 00:38:19,583 --> 00:38:21,586 Yardımcı olabilir miyim? 644 00:38:21,640 --> 00:38:25,428 Merhaba. Harry Sullivan buralarda mı? 645 00:38:25,439 --> 00:38:28,060 Şu anda değil. 646 00:38:28,071 --> 00:38:29,312 Felç geçirdiğini duydum. 647 00:38:29,323 --> 00:38:31,793 gelmek istedim ve desteğimi teklif ediyorum. 648 00:38:32,812 --> 00:38:33,954 İşler nasıl gidiyor? 649 00:38:34,028 --> 00:38:36,355 - Ah... - Sully'nin yardıma ihtiyacı olabileceğini düşündüm. 650 00:38:36,366 --> 00:38:37,874 Adın ne demiştin? 651 00:38:37,885 --> 00:38:39,829 Evet, üzgünüm. yapmalıyım kendimi tanıttım. 652 00:38:39,840 --> 00:38:42,844 Glenn Perry. ben sahibiyim Gölün karşısındaki golf sahası. 653 00:38:43,653 --> 00:38:45,956 Ve bu da George. 654 00:38:45,967 --> 00:38:48,052 Bill'in golf sahasının sahibi olduğunu sanıyordum. 655 00:38:48,819 --> 00:38:51,843 Birkaç ay önce emekli oldum. 656 00:38:52,387 --> 00:38:54,151 Seni etrafta gördüğümü sanmıyorum. 657 00:38:54,340 --> 00:38:58,323 Bir yıl önce oynandı. Düştü kursa aşık. 658 00:38:58,334 --> 00:39:00,456 İşte o zaman George söyledi bende satışa çıkmıştı 659 00:39:00,467 --> 00:39:02,610 bu yüzden satın aldım. 660 00:39:03,354 --> 00:39:05,356 Tamam, peki... 661 00:39:06,031 --> 00:39:08,389 Sully'ye haber vereceğiz uğradığın yer. 662 00:39:09,087 --> 00:39:11,089 Takdir edin. 663 00:39:12,097 --> 00:39:14,100 George? 664 00:39:20,727 --> 00:39:22,212 Bütün bunlar neyle ilgiliydi? 665 00:39:22,223 --> 00:39:24,526 Bilmiyorum. 666 00:39:24,619 --> 00:39:26,621 Si miiyaakwun. 667 00:39:27,502 --> 00:39:29,504 Bana da komik kokuyor. 668 00:39:32,621 --> 00:39:34,323 Henüz biliyormuş gibi görünmüyorlar. 669 00:39:34,437 --> 00:39:36,700 Evet. 670 00:39:36,766 --> 00:39:38,333 Bunu yapmak istediğinden emin misin? 671 00:39:39,314 --> 00:39:41,957 Birinin bunu yapması gerekiyor, George. 672 00:39:41,968 --> 00:39:43,971 Ben de olabilirim. 673 00:39:48,265 --> 00:39:50,248 İçeri gelin. 674 00:39:50,463 --> 00:39:53,366 Sully kontrol etmemi istedi oda arkadaşının ameliyatında. 675 00:39:53,377 --> 00:39:54,736 Henüz planlanıp planlanmadığını biliyor musun? 676 00:39:54,747 --> 00:39:57,050 Yapamayacağımı biliyorsun başka bir hastayla görüşmek, 677 00:39:57,190 --> 00:39:58,572 ama elimizden gelenin en iyisini yaptığımızı bilin 678 00:39:58,692 --> 00:40:00,894 personel az olmasına rağmen ve yetersiz fonlanmış. 679 00:40:04,218 --> 00:40:06,595 - Ama araştıracağım. - Teşekkür ederim. 680 00:40:06,606 --> 00:40:08,989 Babanın test sonuçları geldi. 681 00:40:09,284 --> 00:40:10,887 Ne gösteriyorlar? 682 00:40:10,899 --> 00:40:13,462 Korkarım iyi görünmüyorlar. 683 00:40:16,980 --> 00:40:19,623 İyi iş Bay Anderson. Hemen döneceğim. 684 00:40:23,220 --> 00:40:25,323 Bu eski deyiş ne? 685 00:40:25,629 --> 00:40:26,950 "Bir zamanlar bir adam... 686 00:40:26,961 --> 00:40:29,264 Bir çocuğun iki katı." 687 00:40:31,737 --> 00:40:35,165 asla olacağımı sanmıyorum Ameliyat olacağım Sully. 688 00:40:35,176 --> 00:40:37,212 Bunun doğru olmadığından eminim. 689 00:40:37,791 --> 00:40:40,614 gideceğine sevindim buradan çıkıyor olmak. 690 00:40:40,713 --> 00:40:43,293 Bence bu benim için yolun sonu. 691 00:40:44,865 --> 00:40:47,252 Böyle söyleme Duncan. 692 00:40:47,313 --> 00:40:49,316 Ameliyata girsem bile... 693 00:40:51,139 --> 00:40:52,959 iyi bir şans var Sonunda yalnız kalacağım 694 00:40:52,970 --> 00:40:55,233 bir huzurevinde birkaç kişiyle... 695 00:40:55,330 --> 00:40:57,951 yabancının biri bezlerimi değiştiriyor. 696 00:40:57,962 --> 00:40:59,504 Bu sadece acıdan bahsediyor. 697 00:40:59,515 --> 00:41:01,938 Çok olacak Ameliyattan sonra farklı. 698 00:41:01,949 --> 00:41:03,952 Evet? Kendini kandırma Sully. 699 00:41:05,694 --> 00:41:07,977 Benim yaşımdaki insanlar bunu yapmaz daha iyi olmak için buraya gel. 700 00:41:10,427 --> 00:41:13,230 Dinlemek. eminim sen yaşayacak çok şeyin var. 701 00:41:14,799 --> 00:41:18,203 Sahip olduğum şey çok fazla pişmanlık. 702 00:41:23,203 --> 00:41:26,228 Biliyorum. Benim de pişmanlıklarım oldu 703 00:41:26,239 --> 00:41:29,447 ama bu vazgeçmek için bir neden değil. 704 00:41:29,458 --> 00:41:31,681 Yorgunum Sully. 705 00:41:32,700 --> 00:41:34,923 Yorgunum. 706 00:41:35,682 --> 00:41:37,684 Sana o ameliyatı yaptıracağım. 707 00:41:54,685 --> 00:41:56,687 Biraz yardım alabilir miyim? 708 00:42:05,623 --> 00:42:09,087 Radyolog belirtti serebral atrofi belirtileri. 709 00:42:09,361 --> 00:42:10,983 Bundan endişeleniyorum, 710 00:42:10,994 --> 00:42:12,696 bilişsel gerilemesiyle birleştiğinde, 711 00:42:12,707 --> 00:42:15,130 Alzheimer teşhisini akla getiriyor. 712 00:42:15,141 --> 00:42:17,323 Hayır. Bu... Bu mümkün değil. 713 00:42:17,417 --> 00:42:19,880 Keşke daha iyi haberlerim olsaydı. 714 00:42:20,536 --> 00:42:22,959 Ne tür bir destek sistemi olduğundan emin değilim 715 00:42:22,970 --> 00:42:25,034 yerindesin ama giderken 716 00:42:25,045 --> 00:42:28,309 Boston'a döndüm, diye düşündüm düşünmek isteyebilirsin 717 00:42:28,320 --> 00:42:30,789 bazılarına bakarken uzun süreli bakım tesisleri. 718 00:42:31,462 --> 00:42:35,689 Bekleme listesinin şu anda olduğunu biliyorum en az altı ay ila bir yıl arası. 719 00:42:36,071 --> 00:42:37,894 koymak isteyebilirsiniz Babanın adı listede 720 00:42:37,905 --> 00:42:39,565 er ya da geç. 721 00:42:39,576 --> 00:42:41,518 Üzgünüm Dr. Rabney ama size ihtiyacımız var. 722 00:42:41,529 --> 00:42:43,088 Bir olay oldu. 723 00:42:43,641 --> 00:42:45,664 Lütfen kusura bakmayın. 724 00:43:28,059 --> 00:43:33,059 - naFraC tarafından senkronize edildi ve düzeltildi - - www.MY-SUBS.com -