1 00:00:02,378 --> 00:00:03,671 Джеф: Джесика Пиърсън в съда. 2 00:00:03,754 --> 00:00:05,131 Не съм го виждал от известно време. 3 00:00:05,214 --> 00:00:06,694 Ние поехме случай на аннонсиран проект. 4 00:00:06,757 --> 00:00:07,758 Той уби момичето ми! 5 00:00:07,842 --> 00:00:09,611 Рейчъл: Но аз вярвам в това Леонард Бейли е невинен 6 00:00:09,635 --> 00:00:12,638 и ще се уверя, че той получава справедлив процес, който никога не е имал. 7 00:00:12,722 --> 00:00:14,473 Чрез проследяване някой наркоман свидетел? 8 00:00:14,557 --> 00:00:16,237 Мария Гомес никога не е имала шанс да бъдеш чут. 9 00:00:16,309 --> 00:00:18,269 Алибито на Леонард Бейли свидетелят е мъртъв. 10 00:00:18,352 --> 00:00:19,729 Това не означава нейните показания са. 11 00:00:19,812 --> 00:00:21,647 Искаш да свидетелствам на това, което тя ми каза? 12 00:00:21,731 --> 00:00:25,359 Моето протеже взе Либърти за изготвяне на клетвена декларация, 13 00:00:25,443 --> 00:00:28,029 можете или да го подпишете, или можете да излъжете под клетва 14 00:00:28,112 --> 00:00:29,530 че това не е вярно. 15 00:00:29,614 --> 00:00:31,699 Искаш да кажеш, че това делото трябва да бъде възобновено 16 00:00:31,782 --> 00:00:34,452 въз основа на наличието на Леонард Бейли неадекватно представителство? 17 00:00:34,577 --> 00:00:36,555 Със сигурност това е нашият план сега. Уилям: Ти ме нагласи. 18 00:00:36,579 --> 00:00:38,098 И аз ще направя със сигурност светът го знае. 19 00:00:38,122 --> 00:00:40,082 Можете да кажете на света всичко, което искаш, Уилям. 20 00:00:40,124 --> 00:00:41,292 Но нямаш доказателство. 21 00:00:41,375 --> 00:00:43,628 Така или иначе, предлагам ви подпишете тази сделка. 22 00:00:43,711 --> 00:00:45,171 здравей Майк: Хей, аз съм. 23 00:00:45,254 --> 00:00:46,547 прибирам се. 24 00:00:46,631 --> 00:00:48,299 Направихме го. Ние го направихме. 25 00:01:06,317 --> 00:01:08,361 Уау Колко хора присъединяваш ли се към нас? 26 00:01:08,778 --> 00:01:10,279 Не бях сигурен какъв скоч искаш, 27 00:01:10,363 --> 00:01:12,240 така че продължих напред и ги нареди на всички. 28 00:01:12,573 --> 00:01:13,634 Ами ако съм вътре настроението за бира? 29 00:01:13,658 --> 00:01:14,760 Харви: Ти просто излезе от затвора. 30 00:01:14,784 --> 00:01:16,104 Вие не сте в настроение за бира. 31 00:01:16,285 --> 00:01:17,370 Да, прав си. 32 00:01:21,082 --> 00:01:22,166 добре дошъл у дома 33 00:01:25,127 --> 00:01:26,671 о по дяволите Това е добре на вкус. 34 00:01:26,963 --> 00:01:29,215 Това дори не е най-доброто нещо, което имам за теб. 35 00:01:34,929 --> 00:01:36,097 Това е писмо с оферта. 36 00:01:36,180 --> 00:01:37,431 Обърнете внимание на номера. 37 00:01:37,515 --> 00:01:38,951 Това са същите пари, които аз направен като младши партньор. 38 00:01:38,975 --> 00:01:40,268 Защото ти си младши партньор. 39 00:01:40,351 --> 00:01:42,478 Най-доброто, което съществува. И имаме нужда от теб. 40 00:01:42,561 --> 00:01:44,772 Току що излязох от затвора. Не се опитвам да се върна. 41 00:01:44,855 --> 00:01:45,982 няма да се върнеш, 42 00:01:46,065 --> 00:01:47,584 защото въпреки че ще действаш като адвокат, 43 00:01:47,608 --> 00:01:49,318 вашето заглавие ще бъде "консултант". 44 00:01:51,696 --> 00:01:54,699 Харви, оценявам жестът, но... 45 00:01:56,409 --> 00:01:58,369 Всички напуснаха тази фирма заради мен. 46 00:01:58,452 --> 00:01:59,680 няма да го направя направи това с теб отново. 47 00:01:59,704 --> 00:02:01,265 Майк... не, слушай аз Направил си достатъчно. 48 00:02:01,289 --> 00:02:02,391 Не е нужно направи това за мен 49 00:02:02,415 --> 00:02:04,333 Не правя това за вие. Правя го за мен. 50 00:02:06,294 --> 00:02:07,545 Липсва ми да работя с теб. 51 00:02:09,005 --> 00:02:10,548 И на мен ми липсва работата с теб. 52 00:02:10,631 --> 00:02:12,717 Тогава ми направи услуга. Просто помислете за това. 53 00:02:13,342 --> 00:02:15,761 Ако отговорът все още е не след няколко дни, 54 00:02:15,845 --> 00:02:17,305 Няма да го повдигам отново. 55 00:02:23,269 --> 00:02:25,438 Вирджиния: Защото си никога тук, ето защо. 56 00:02:25,521 --> 00:02:28,482 Преодоляхме това, Вирджиния. Аз изпълнявам своята част. 57 00:02:28,566 --> 00:02:29,942 Това е проблемът, Алън. 58 00:02:30,026 --> 00:02:32,361 Вие мислите, че е вашата част просто получава заплата. 59 00:02:32,445 --> 00:02:33,487 Алън: Заплата? 60 00:02:33,571 --> 00:02:35,656 Това семейство живее като няма друго семейство, което познаваме. 61 00:02:38,117 --> 00:02:40,286 Джесика, скъпа. какво става 62 00:02:40,369 --> 00:02:41,787 Алън: Ние сме просто имам спор. 63 00:02:42,079 --> 00:02:43,080 Всичко ще бъде наред. 64 00:02:43,164 --> 00:02:44,975 Вирджиния: Не е нужно сладки неща за нея, Алън. 65 00:02:44,999 --> 00:02:46,599 И вие ще знаете това ако някога си бил тук 66 00:02:46,667 --> 00:02:48,669 вместо да правите навън каквото и да правиш. 67 00:02:48,753 --> 00:02:51,339 Това, което правя навън, е спасяване на животи и вие го знаете. 68 00:02:51,422 --> 00:02:52,691 Вирджиния: Е, може би ако сте работили толкова усилено 69 00:02:52,715 --> 00:02:54,234 върху нашите отношения като правите за вашите пациенти, 70 00:02:54,258 --> 00:02:56,093 какво се случва нямаше да се случи. 71 00:02:56,427 --> 00:02:57,762 какво се случва 72 00:02:59,472 --> 00:03:02,099 Баща ти и аз вземаме малка почивка за известно време. 73 00:03:03,976 --> 00:03:05,144 колко време 74 00:03:05,227 --> 00:03:06,479 Вирджиния: Не знам, скъпа. 75 00:03:07,813 --> 00:03:09,273 аз не знам 76 00:03:25,081 --> 00:03:26,290 Джесика: Харви. 77 00:03:26,415 --> 00:03:28,709 Бих искал да си поговорим, но имам проба след час. 78 00:03:28,793 --> 00:03:29,919 Така че, освен ако не е спешно... 79 00:03:30,586 --> 00:03:33,798 Просто исках благодаря ви За Майк. 80 00:03:33,964 --> 00:03:35,233 Не е нужно благодаря ми за това 81 00:03:35,257 --> 00:03:37,551 Исках да излезе като толкова, колкото и ти. аз знам 82 00:03:37,676 --> 00:03:39,613 Но не трябваше да се връщаш аз, когато стана дума за сътър, 83 00:03:39,637 --> 00:03:40,721 и ти го направи. 84 00:03:40,805 --> 00:03:43,265 Вие бихте имали направи същото за мен. 85 00:03:43,349 --> 00:03:44,767 И сега, когато той излезе, 86 00:03:45,935 --> 00:03:48,396 да се върнем на бизнеса за поддържане на тази фирма жива. 87 00:03:48,813 --> 00:03:51,148 Ако бях на твое място, щях да започна като заключи Джим Рейнолдс. 88 00:03:51,232 --> 00:03:52,775 извинете ме Какво говориш за 89 00:03:52,858 --> 00:03:54,419 Говоря за факт, че вашият първи клиент 90 00:03:54,443 --> 00:03:56,404 пазарува за друг адвокат зад гърба ти. 91 00:03:56,487 --> 00:03:58,197 И не ми казвай, ти си на път да се нахвърлиш. 92 00:03:58,280 --> 00:04:00,008 Робърт: Не се опитвам да прехвърлите клиента си, Харви. 93 00:04:00,032 --> 00:04:01,409 Но ако не можете запази го, ще го направя. 94 00:04:01,492 --> 00:04:02,886 Джесика: Оценявам те идвам тук, robefl, 95 00:04:02,910 --> 00:04:06,122 но не е точно в твоя стил дайте преднина на конкуренцията. 96 00:04:07,373 --> 00:04:09,625 когато бях дете, Янките и Ред Сокс 97 00:04:09,708 --> 00:04:11,585 бяха най-доброто проклето съперничество някога. 98 00:04:11,836 --> 00:04:12,920 Какво искаш да кажеш? 99 00:04:13,003 --> 00:04:15,923 Робърт: Мисълта ми е след Бъки Дент удари този красив хоумрън през '78, 100 00:04:16,006 --> 00:04:17,466 соксът падна от скала. 101 00:04:18,050 --> 00:04:19,510 Вече не беше забавно. 102 00:04:19,635 --> 00:04:21,488 Ти казваш, че не го правиш искате да доминирате в дивизията? 103 00:04:21,512 --> 00:04:23,072 Робърт: Казвам ти падна от скала. 104 00:04:23,722 --> 00:04:25,933 И ако искате шанс да се върна в играта... 105 00:04:26,016 --> 00:04:27,560 По-добре да запазим Джим Рейнолдс. 106 00:04:27,643 --> 00:04:29,079 Робърт: И ти по-добре заемете се веднага. 107 00:04:29,103 --> 00:04:30,539 Защото може и да не съм търси да се нахвърли, 108 00:04:30,563 --> 00:04:32,481 но всяка фирма в този град е. 109 00:04:35,443 --> 00:04:36,861 по дяволите 110 00:04:37,403 --> 00:04:40,364 Последното нещо, от което се нуждаем, е Джим Рейнолдс си тръгва точно сега. 111 00:04:41,240 --> 00:04:43,451 Какво стана с обаждането както направи последния път, 112 00:04:43,534 --> 00:04:44,678 вместо да отиде зад гърба ни? 113 00:04:44,702 --> 00:04:46,263 Ще ти кажа какво стана. Той получава натиск 114 00:04:46,287 --> 00:04:47,872 от неговия борд, както каза, че ще го направи. 115 00:04:47,955 --> 00:04:49,433 И ти каза щяхме да си стъпим на краката 116 00:04:49,457 --> 00:04:51,083 до края на месеца. И го направихме. 117 00:04:51,167 --> 00:04:52,310 И това е точно така какво ще им кажеш. 118 00:04:52,334 --> 00:04:53,377 Какво имаш предвид, аз? 119 00:04:53,461 --> 00:04:55,480 Не чу ли какво току що ти казах преди пет минути? 120 00:04:55,504 --> 00:04:57,047 Имам проба след час. 121 00:04:57,131 --> 00:04:58,174 не ми пука 122 00:04:58,257 --> 00:05:00,193 Ти беше неговият лидер адвокат, откакто са дошли тук. 123 00:05:00,217 --> 00:05:02,386 Не надминаваш себе си, ще го загубим. 124 00:05:02,470 --> 00:05:03,471 Тогава вземи Луис със себе си. 125 00:05:03,554 --> 00:05:04,597 Джесика... Харви, 126 00:05:04,680 --> 00:05:07,266 всичко, което трябва да направите е да отворим нашите книги 127 00:05:07,349 --> 00:05:09,643 и да им покажем, че сме стоящи на твърда земя. 128 00:05:09,727 --> 00:05:12,480 Или можете да направите това приоритет и получете продължение. 129 00:05:12,563 --> 00:05:14,356 Това е обжалване за смъртна присъда, Харви! 130 00:05:14,440 --> 00:05:16,200 Как ще изглежда ако започна изпитание, казвайки 131 00:05:16,233 --> 00:05:18,694 че бизнесът ми е повече по-важно от живота на един човек? 132 00:05:18,777 --> 00:05:21,155 Не казваш това. ти идваш с някаква друга причина. 133 00:05:21,530 --> 00:05:22,770 Каквато и причина да измисля, 134 00:05:22,823 --> 00:05:24,551 този прокурор ще го направи направи така, че да изглежда, че не ми пука. 135 00:05:24,575 --> 00:05:25,826 И не поемам този риск. 136 00:05:25,910 --> 00:05:27,077 Jesqca_. Не, стига! 137 00:05:27,161 --> 00:05:29,288 Искаш да ми благодариш за да пазиш гърба на Майк? 138 00:05:29,371 --> 00:05:30,998 Тогава се погрижи за това! 139 00:05:36,754 --> 00:05:40,007 Вижте парите, искам да остана за вашата храна 140 00:05:40,090 --> 00:05:43,552 вземете още едно парче пай за жена ти 141 00:05:43,636 --> 00:05:46,639 всеки иска да знае какво е чувството 142 00:05:46,722 --> 00:05:50,100 всеки иска да види какво е 143 00:05:50,434 --> 00:05:53,103 Дори ще ям баница с боб нямам нищо против 144 00:05:53,437 --> 00:05:54,939 аз и миси сме толкова рано 145 00:05:55,064 --> 00:05:56,607 зает, зает да правя пари 146 00:05:57,483 --> 00:05:58,692 добре! 147 00:05:58,776 --> 00:06:03,280 Всички се отдръпнете, аз съм на път да танцувам 148 00:06:04,490 --> 00:06:06,283 бугито със зелени пари 149 00:06:07,785 --> 00:06:09,620 Дона, къде, по дяволите е Гретхен? 150 00:06:09,703 --> 00:06:10,746 нямам представа 151 00:06:10,829 --> 00:06:12,373 Е, трябва да я намериш. 152 00:06:13,457 --> 00:06:14,500 Харви, какво става? 153 00:06:14,583 --> 00:06:15,626 За какво ти трябва тя? 154 00:06:15,709 --> 00:06:17,044 Не ми трябва тя. Имам нужда от Луис, 155 00:06:17,127 --> 00:06:18,146 и не знам къде е. 156 00:06:18,170 --> 00:06:19,231 Е, защо не го направи започнете с това? 157 00:06:19,255 --> 00:06:20,649 Имаше спешен случай среща с клиент 158 00:06:20,673 --> 00:06:21,966 и той избяга оттук. кога 159 00:06:22,049 --> 00:06:23,300 Преди половин час. 160 00:06:23,676 --> 00:06:25,316 Видях го в асансьорите преди да си тръгне. 161 00:06:25,344 --> 00:06:27,221 Ти му кажи втората, когато се връща, 162 00:06:27,304 --> 00:06:28,430 Трябва да говоря с него. 163 00:06:28,806 --> 00:06:29,974 Харви, какво става? 164 00:06:31,684 --> 00:06:33,727 Джим Рейнолдс е заплашвайки да напусне. какво? 165 00:06:34,395 --> 00:06:36,540 Харви, аз бях там през нощта той предупреди Джесика. 166 00:06:36,564 --> 00:06:37,791 Ако си тръгва, тогава нямаш време 167 00:06:37,815 --> 00:06:39,024 да чака Луис. аз знам 168 00:06:39,149 --> 00:06:40,627 Но ако не успея работа с Рейнолдс, 169 00:06:40,651 --> 00:06:42,451 Ще имам нужда от Луис втората се връщам. 170 00:06:42,611 --> 00:06:43,654 Аз съм на това. 171 00:06:48,409 --> 00:06:49,577 Кейси: Какво по дяволите е това? 172 00:06:49,660 --> 00:06:51,180 Знаеш какво е това. Това е призовка. 173 00:06:51,287 --> 00:06:53,872 Подписах клетвената ви декларация. Имаш каквото ти трябва. 174 00:06:53,956 --> 00:06:56,893 Наистина ли си мислеше, че няма да трябва да свидетелстваш, че Бейли е имал алиби? 175 00:06:56,917 --> 00:06:58,019 Това, което не мислех, беше това 176 00:06:58,043 --> 00:06:59,878 щеше да рисуваш мен като некадърник! 177 00:06:59,962 --> 00:07:02,172 Рейчъл: Ние направихме това, което ти трябваше да стане преди 12 години. 178 00:07:02,256 --> 00:07:04,174 Представете своя клиент. 179 00:07:04,383 --> 00:07:06,695 А ти дори не се формираше изречения, когато се занимавах с този случай. 180 00:07:06,719 --> 00:07:08,279 Рейчъл: Е, аз съм формиране на изречения сега. 181 00:07:08,345 --> 00:07:09,430 Така че, вместо да се ядосвате, 182 00:07:09,513 --> 00:07:11,449 трябва да ни благодарите за непредявяване на иск 183 00:07:11,473 --> 00:07:13,142 срещу вас от името на Леонард. 184 00:07:13,225 --> 00:07:14,768 Включете го. 185 00:07:14,852 --> 00:07:16,103 Джорджина, направи грешка. 186 00:07:16,186 --> 00:07:17,730 Ние ви даваме възможността да го поправите 187 00:07:17,813 --> 00:07:19,106 независимо дали ви харесва или не. 188 00:07:19,189 --> 00:07:21,442 Не ми пука какво мислиш, че правиш. 189 00:07:21,525 --> 00:07:22,943 Не съм тук, за да го поправя. 190 00:07:23,027 --> 00:07:24,236 Тук съм заради това. 191 00:07:24,862 --> 00:07:26,196 Тогава ще се видим на трибуната. 192 00:07:31,243 --> 00:07:32,512 Рейнолдс: Харви, какво правиш тук 193 00:07:32,536 --> 00:07:34,371 Тук съм, за да те спра от нарушаване на думата ти. 194 00:07:34,538 --> 00:07:35,789 Тогава предлагам да се обърнеш 195 00:07:35,873 --> 00:07:37,350 и излезте оттук толкова бързо, колкото можете. 196 00:07:37,374 --> 00:07:38,459 Виж, просто ме изслушай. 197 00:07:38,542 --> 00:07:39,918 Вечерта, когато говори с Джесика, 198 00:07:40,169 --> 00:07:43,255 бяхме загубили 75% от приходите си поток. Но от тогава... 199 00:07:43,339 --> 00:07:44,465 чуй ме 200 00:07:44,548 --> 00:07:47,301 Моите срещи нямат нищо да направите с вашия поток от приходи. 201 00:07:47,384 --> 00:07:48,570 Тогава какво по дяволите става въпрос за 202 00:07:48,594 --> 00:07:51,154 Мъж: Става въпрос за слуховете, че ти опъна случая на Уилям Сътър. 203 00:07:51,180 --> 00:07:52,848 Не съм танкирал глупости. 204 00:07:52,931 --> 00:07:54,808 Казах им това. Не вярвам на нищо от това. 205 00:07:54,892 --> 00:07:56,661 Е, няма значение в какво вярваш, Джим, 206 00:07:56,685 --> 00:07:57,811 защото бордът се държи 207 00:07:57,895 --> 00:07:59,480 и нека позная, ти си дъската. 208 00:07:59,563 --> 00:08:01,982 Доналд Манис. Бих ти стиснала ръката, 209 00:08:02,066 --> 00:08:04,526 но не бих искал твоя сенчеста етика, която се отразява върху мен. 210 00:08:04,610 --> 00:08:06,862 Единственото нещо, което е отърква се от теб, Доналд, 211 00:08:06,945 --> 00:08:09,365 е пълен с глупости от Уилям Сътър. 212 00:08:09,823 --> 00:08:12,034 Вашият бивш сътрудник беше в затвора със зет си 213 00:08:12,117 --> 00:08:14,411 и денят сътър си отива долу, твоят човек излиза. 214 00:08:14,495 --> 00:08:17,122 Може да наречете това глупости, но неговата история ме допълва. 215 00:08:17,623 --> 00:08:19,208 И тази фирма не може да има адвокат 216 00:08:19,291 --> 00:08:21,835 който е готов да се обърне на собствения си клиент. 217 00:08:24,880 --> 00:08:26,340 Виждате ли с какво си имам работа? 218 00:08:26,423 --> 00:08:29,510 Приех тези срещи само защото съм подложени на натиск да участват в тези срещи. 219 00:08:29,593 --> 00:08:31,804 разбирам го Този задник иска твоята работа. 220 00:08:31,887 --> 00:08:33,013 Той не просто го иска. 221 00:08:33,097 --> 00:08:34,848 Ако не те пусна, той ще го получи. 222 00:08:34,932 --> 00:08:36,576 И едно нещо, което може да промени това 223 00:08:36,600 --> 00:08:38,161 идваше ли Джесика тук и му показва 224 00:08:38,185 --> 00:08:39,395 колко сме важни за нея. 225 00:08:39,812 --> 00:08:41,647 Ти си важен за нея, Джим. 226 00:08:41,730 --> 00:08:43,232 Но Джесика е в процес точно сега 227 00:08:43,315 --> 00:08:44,626 Тогава трябваше изпрати Louis litt. 228 00:08:44,650 --> 00:08:46,294 Защото последното нещо този задник трябваше да види 229 00:08:46,318 --> 00:08:48,237 когато той влезе тук беше ти! 230 00:08:56,745 --> 00:08:58,765 Ваша чест, позволете третира свидетеля като враждебен. 231 00:08:58,789 --> 00:08:59,873 На какво основание? 232 00:08:59,957 --> 00:09:01,917 Свидетелят не е даже каза нещо още. 233 00:09:02,000 --> 00:09:03,502 На основание че преди пет минути, 234 00:09:03,585 --> 00:09:04,920 тя ми каза, че ще направи по-рано 235 00:09:05,003 --> 00:09:06,714 откажете на Леонард Бейли нов процес 236 00:09:06,797 --> 00:09:08,632 отколкото да рискуваш изглежда некомпетентен. 237 00:09:09,800 --> 00:09:11,218 Съдия Еванс: Това вярно ли е? 238 00:09:11,301 --> 00:09:12,344 да 239 00:09:12,553 --> 00:09:13,971 Тогава разрешението е дадено. 240 00:09:14,805 --> 00:09:17,224 Мис Кейси, когато бяхте Общественият защитник на Леонард Бейли, 241 00:09:17,307 --> 00:09:19,852 каза ли ти това, по време на убийствата, 242 00:09:19,935 --> 00:09:22,354 бил в апартамента на а жена на име Мария Гомез? 243 00:09:22,604 --> 00:09:23,647 да 244 00:09:23,731 --> 00:09:25,733 Джесика: Което означава той не само имаше алиби, 245 00:09:25,816 --> 00:09:28,402 той имаше свидетел, който можеше свидетелстват за това. правилно ли е 246 00:09:28,485 --> 00:09:29,528 да 247 00:09:29,611 --> 00:09:32,990 Тогава защо не, за бога този свидетел някога ще застане ли? 248 00:09:33,157 --> 00:09:35,367 Защото тя напусна града без да казва на никого 249 00:09:35,451 --> 00:09:36,952 точно преди началото на делото. 250 00:09:37,077 --> 00:09:38,954 Опитахте ли да намерите нея? Да, направих. 251 00:09:39,079 --> 00:09:40,748 Колко трудно ти беше гледам? Дадох всичко от себе си. 252 00:09:40,831 --> 00:09:42,726 Истината е, че не го направихте потърси я изобщо, нали? 253 00:09:42,750 --> 00:09:43,792 Кейси: Това е така. 254 00:09:43,876 --> 00:09:45,478 Направих всичко, което можах да се опита да я намери. 255 00:09:45,502 --> 00:09:46,503 Джесика: Но ти не го направи. 256 00:09:46,587 --> 00:09:49,089 И ако имаше, щеше да има са били алиби свидетел 257 00:09:49,173 --> 00:09:50,233 това би казал на журито 258 00:09:50,257 --> 00:09:51,901 че не би могъл са извършили тези убийства. 259 00:09:51,925 --> 00:09:54,261 Този свидетел беше наркотик наркоман с предходна присъда. 260 00:09:54,344 --> 00:09:55,989 И тя щеше да бъде изкормени на стойката. 261 00:09:56,013 --> 00:09:58,807 Тогава защо го направи опитайте се да я намерите изобщо? 262 00:10:01,393 --> 00:10:03,020 Нека предложа отговор. 263 00:10:03,562 --> 00:10:06,273 Ти се опита да я намериш защото знаеше, че ако го направиш, 264 00:10:06,356 --> 00:10:08,025 Леонард Бейли ще бъде признат за невинен. 265 00:10:08,192 --> 00:10:09,610 Но ти изпусна топката. 266 00:10:09,693 --> 00:10:12,529 Леонард Бейли отиде на смъртна присъда. 267 00:10:14,072 --> 00:10:17,701 И предпочиташ да го оставиш да остане там, отколкото да признае истината. 268 00:10:23,081 --> 00:10:24,833 Г-жо Кейси, по ваша преценка, 269 00:10:24,917 --> 00:10:26,460 Леонард Бейли невинен ли е? 270 00:10:26,543 --> 00:10:27,771 Джесика: Възражение, ваша чест. 271 00:10:27,795 --> 00:10:28,837 Призовава за заключение. 272 00:10:28,921 --> 00:10:30,756 Ваша чест, отвориха вратата към това 273 00:10:30,839 --> 00:10:32,299 когато я поставиха на съдбата. 274 00:10:32,382 --> 00:10:34,885 И никой не е по-квалифициран за отговор 275 00:10:35,093 --> 00:10:37,638 отколкото собствения си адвокат. Съдия Еванс: Ще го позволя. 276 00:10:37,971 --> 00:10:39,056 Мис Кейси? 277 00:10:39,556 --> 00:10:41,600 помислих си Леонард Бейли беше виновен. 278 00:10:42,559 --> 00:10:44,228 И все още го правя. 279 00:10:48,190 --> 00:10:50,317 Луи, следващия път имате спешна среща, 280 00:10:50,400 --> 00:10:51,527 по-добре го изясни с мен. 281 00:10:51,610 --> 00:10:53,487 Ще го имам предвид за бъдещето, Харви. 282 00:10:53,570 --> 00:10:55,656 Но причината имах спешна среща беше ти. 283 00:10:55,739 --> 00:10:56,883 Какво по дяволите говориш за 284 00:10:56,907 --> 00:10:58,200 Jensen analytics чуха слух 285 00:10:58,283 --> 00:10:59,451 че си провалил случая на Сътър 286 00:10:59,535 --> 00:11:00,815 и те заплашват да ходят. 287 00:11:00,953 --> 00:11:02,013 мамка му Какво им каза? 288 00:11:02,037 --> 00:11:03,056 Какво мислиш, че им казах? 289 00:11:03,080 --> 00:11:04,599 Казах му на Уилям Сътър лъжлив кучи син 290 00:11:04,623 --> 00:11:06,226 който ще направи или каже нещо да получи това, което иска. 291 00:11:06,250 --> 00:11:08,394 Какво казаха? Те казаха, ако Най-старият клиент на Джесика си тръгва, 292 00:11:08,418 --> 00:11:09,503 защо трябва да останат? 293 00:11:09,586 --> 00:11:10,963 По дяволите! 294 00:11:11,088 --> 00:11:12,548 Луис: Харви, ако мислят така, 295 00:11:12,631 --> 00:11:13,966 тогава е просто въпрос на време 296 00:11:14,049 --> 00:11:15,676 до всички наши клиенти мисля, че. 297 00:11:15,759 --> 00:11:17,970 Което означава, че имаме нужда от за да накара Джим Рейнолдс да остане. 298 00:11:18,053 --> 00:11:19,304 Какво ще кажем на Джесика? 299 00:11:19,388 --> 00:11:21,908 Ще й кажем, ако не го направи направи нещо за Рейнолдс скоро, 300 00:11:21,932 --> 00:11:24,184 тя няма да има фирма, в която да се върна. 301 00:11:37,447 --> 00:11:38,907 Майк: Хей. 302 00:11:38,991 --> 00:11:40,033 хей 303 00:11:41,285 --> 00:11:43,662 Рейчъл, чуй ме. то мина толкова добре, колкото можеше. 304 00:11:43,745 --> 00:11:45,205 Не е нужно изглежда толкова притеснен. 305 00:11:45,289 --> 00:11:47,207 Как да не изглеждам притеснен? 306 00:11:47,666 --> 00:11:50,502 Майк, тази жена каза това тя го смяташе за виновен 307 00:11:50,586 --> 00:11:52,170 и прокурора записах го. 308 00:11:52,254 --> 00:11:53,797 И Джесика го записа 309 00:11:53,881 --> 00:11:55,674 че е била некомпетентна преди да направи това. 310 00:11:55,799 --> 00:11:58,439 И журито го чу. Да, но видяхте журито толкова добре, колкото и аз. 311 00:11:58,468 --> 00:11:59,595 Те не са убедени. 312 00:12:01,597 --> 00:12:02,639 Поставете Леонард на трибуната. 313 00:12:03,891 --> 00:12:04,993 Майк, не сме все още го подготви. 314 00:12:05,017 --> 00:12:06,619 Той не е готов. Рейчъл. Просто ме изслушай. 315 00:12:06,643 --> 00:12:07,644 Когато бях на съд, 316 00:12:07,728 --> 00:12:10,480 Не просто дадох на журито причина да ме пуснеш. 317 00:12:11,899 --> 00:12:13,626 Ти им даде причина да искам да те пусна. 318 00:12:13,650 --> 00:12:15,410 точно така И се оказва те щяха да. 319 00:12:15,485 --> 00:12:16,570 И бях виновен. 320 00:12:16,653 --> 00:12:17,964 Какво мислите те ще свършат работа за мъж 321 00:12:17,988 --> 00:12:19,197 всъщност кой е невинен? 322 00:12:26,663 --> 00:12:28,040 какво правиш тук 323 00:12:28,373 --> 00:12:29,833 Имах нужда да те видя. 324 00:12:31,835 --> 00:12:32,878 Луис: Аз също. 325 00:12:32,961 --> 00:12:34,171 Имах тежък ден. 326 00:12:35,547 --> 00:12:37,007 Имаме лоши новини. 327 00:12:38,967 --> 00:12:40,127 Ти си гледка за възпалени очи. 328 00:12:40,218 --> 00:12:41,386 Луис. 329 00:12:42,262 --> 00:12:43,263 какво не е наред 330 00:12:43,347 --> 00:12:45,349 Бях на лекар среща тази сутрин. 331 00:12:46,016 --> 00:12:48,018 Е, каквото и да е, ние могат да се справят заедно. 332 00:12:48,101 --> 00:12:49,353 Съвременната медицина е чудо. 333 00:12:49,478 --> 00:12:51,638 Няма почти нищо че не могат... бременна съм. 334 00:12:55,233 --> 00:12:56,526 Боже мой! 335 00:12:56,693 --> 00:12:58,338 Искам да кажа, знаех малкото сперматозоидите бяха мощни, 336 00:12:58,362 --> 00:13:00,242 но това трябва да е малко нещо като рекорд... Луис. 337 00:13:03,116 --> 00:13:04,201 не ми казвай 338 00:13:04,993 --> 00:13:06,078 Това е негово. 339 00:13:06,161 --> 00:13:07,287 Луис, много съжалявам. 340 00:13:07,454 --> 00:13:08,723 нямах предвид за да се случи това. 341 00:13:08,747 --> 00:13:10,666 Обикновено съм така внимателен. не ми пука 342 00:13:10,749 --> 00:13:12,185 Луис, не мисля знаеш какво казваш. 343 00:13:12,209 --> 00:13:13,961 Не, знам точно това, което казвам. 344 00:13:14,044 --> 00:13:15,128 аз те обичам 345 00:13:15,212 --> 00:13:17,023 И ако да съм с теб означава отглеждане на чуждо дете, 346 00:13:17,047 --> 00:13:18,447 тогава ще вдигна дете на друг мъж. 347 00:13:18,507 --> 00:13:20,717 казваш, че сега, но още не е потънало. 348 00:13:20,801 --> 00:13:21,802 това не е истина 349 00:13:21,885 --> 00:13:23,237 Ще кажа утре същото 350 00:13:23,261 --> 00:13:24,781 и ден след това и ден след това. 351 00:13:24,805 --> 00:13:25,973 Тогава ми го кажи. 352 00:13:26,223 --> 00:13:28,141 Но е било дълъг ден и за двама ни. 353 00:13:28,225 --> 00:13:30,936 И мисля, че трябва и двамата просто спят. 354 00:13:31,061 --> 00:13:32,341 Тара, моля те, ела с мен у дома. 355 00:13:32,813 --> 00:13:34,231 Лека нощ, Луис. 356 00:13:43,824 --> 00:13:45,450 Джесика, имаме проблем. 357 00:13:45,534 --> 00:13:47,369 Не това, което искам да чуя на излизане, Харви. 358 00:13:47,452 --> 00:13:48,638 Тогава няма да искаш да чуеш 359 00:13:48,662 --> 00:13:50,862 че трябва да си при Джим Следващата среща на борда на Рейнолдс. 360 00:13:50,956 --> 00:13:52,558 Това не звучи като ти гасиш огъня. 361 00:13:52,582 --> 00:13:54,334 Това, което не успях да изгоня бяха слуховете 362 00:13:54,418 --> 00:13:56,294 че хвърлихме Sutter's случай, за да измъкна Майк. 363 00:13:56,378 --> 00:13:58,064 шегуваш ли се За това ли става въпрос? 364 00:13:58,088 --> 00:13:59,423 Джесика, не е Джим. 365 00:13:59,548 --> 00:14:01,842 Той е лоялен и винаги е бил. не ми казвай 366 00:14:01,925 --> 00:14:03,736 Доналд Манис го използва това лайно като игра на власт. 367 00:14:03,760 --> 00:14:05,929 точно така И вървях право в него 368 00:14:06,013 --> 00:14:07,389 защото се появих без теб. 369 00:14:07,556 --> 00:14:09,099 кучи син. 370 00:14:09,433 --> 00:14:12,185 Джесика, единственото нещо, което можем да задържим Рейнолдс 371 00:14:12,269 --> 00:14:13,854 и надежда останалите се редят. 372 00:14:13,937 --> 00:14:15,206 Добре, организирайте среща за вторник сутринта. 373 00:14:15,230 --> 00:14:16,416 Процесът трябва свърши дотогава. 374 00:14:16,440 --> 00:14:19,317 Но, Харви, няма да стане направи малко разлика 375 00:14:19,401 --> 00:14:20,712 ако Сътър е там казвайки на света 376 00:14:20,736 --> 00:14:22,821 ние сме вид адвокати които хвърлят случаи. 377 00:14:22,904 --> 00:14:23,923 Вие правите каквото трябва. 378 00:14:23,947 --> 00:14:25,699 Ти затвори този човек, по дяволите. 379 00:14:35,500 --> 00:14:36,501 кой е той 380 00:14:36,585 --> 00:14:39,025 Леонард, това е моят годеник, Майк. Той работеше във фирмата. 381 00:14:39,129 --> 00:14:40,630 И той има идея. 382 00:14:41,506 --> 00:14:43,050 Нека Леонард разкаже своята история. 383 00:14:44,051 --> 00:14:45,052 Това е рисковано. 384 00:14:45,469 --> 00:14:46,779 Ние ги даваме възможността да го нарисуваш 385 00:14:46,803 --> 00:14:48,346 като употребяващ наркотици и престъпник. 386 00:14:48,805 --> 00:14:51,086 Те вече го правят. И няма да спрат. 387 00:14:51,808 --> 00:14:55,145 Леонард, това е толкова вашето обаждане, както е и наше. 388 00:14:55,771 --> 00:14:56,897 какво искаш да направиш 389 00:14:57,147 --> 00:14:58,815 Исках да кажа моята част последния път, 390 00:14:58,899 --> 00:15:00,067 но тази дама не ми позволи. 391 00:15:00,150 --> 00:15:01,777 Така че, моля. 392 00:15:02,319 --> 00:15:04,946 Поставете ме на тази стойка и дай ми шанс да го кажа сега. 393 00:15:06,740 --> 00:15:07,783 окей 394 00:15:08,283 --> 00:15:10,136 Съдия Евънс: Това е защитата готови ли са да извикат следващия си свидетел? 395 00:15:10,160 --> 00:15:12,454 Защитата се обажда Леонард Бейли, ваша чест. 396 00:15:12,537 --> 00:15:15,248 Ние също бихме искали да поискаме че госпожица Зейн е разрешена 397 00:15:15,332 --> 00:15:17,084 за разпит на свидетеля. Лари: Възражение. 398 00:15:17,167 --> 00:15:18,251 Г-жа Зейн е студент по право, 399 00:15:18,335 --> 00:15:19,836 не е допуснат член на адвокатурата. 400 00:15:19,920 --> 00:15:22,440 Джесика: Тя също е практикувала помощник-юрист през последните осем години. 401 00:15:22,464 --> 00:15:24,358 Не ме интересува дали тя беше президент на Съединените щати. 402 00:15:24,382 --> 00:15:25,425 Тя не е адвокат 403 00:15:25,509 --> 00:15:27,028 и те лежат основания за грешка. 404 00:15:27,052 --> 00:15:28,386 Джесика: Ваша чест, очевидно е 405 00:15:28,470 --> 00:15:31,181 Първият адвокат на г-н Бейли изобщо не се интересуваше от него. 406 00:15:31,389 --> 00:15:34,601 Но г-жа Зейн се бори да се поеме този случай, 407 00:15:34,684 --> 00:15:36,686 и тя е причината ние дори сме тук днес. 408 00:15:36,812 --> 00:15:40,982 Ето защо г-н Бейли е просто молейки я да бъде с него сега. 409 00:15:41,149 --> 00:15:44,611 Така че, освен ако прокуратурата е толкова несигурен в случая 410 00:15:44,694 --> 00:15:46,530 че той не може да се справи студент по право, 411 00:15:47,489 --> 00:15:49,908 молим да й бъде позволено за разпит на свидетеля. 412 00:15:50,909 --> 00:15:53,495 Прокуратурата се оттегля своето възражение. 413 00:15:53,870 --> 00:15:55,038 Тогава молбата ви е удовлетворена. 414 00:16:10,971 --> 00:16:12,139 Харви. 415 00:16:12,222 --> 00:16:13,699 Мислех, че може да получа посещение от вас. 416 00:16:13,723 --> 00:16:15,643 И мислех, че ти казах да си държиш устата затворена. 417 00:16:15,725 --> 00:16:17,995 Е, спрях да приемам съвети от теб, когато ме продаде. 418 00:16:18,019 --> 00:16:20,331 Сега, махай се от мен собственост, преди да се обадя на полицията. 419 00:16:20,355 --> 00:16:22,315 Има само един проблем с това, Уилям. 420 00:16:22,399 --> 00:16:23,817 Това не е вашата собственост вече. 421 00:16:23,900 --> 00:16:25,044 Какво по дяволите говориш за 422 00:16:25,068 --> 00:16:26,736 В 8:00 сутринта. утре сутрин, 423 00:16:26,862 --> 00:16:29,239 това е завладяно от правителството. Глупости! 424 00:16:29,489 --> 00:16:30,824 Това е състояние на чифлик. 425 00:16:30,907 --> 00:16:32,242 Оказа се, че го направих малко проверка. 426 00:16:32,325 --> 00:16:34,786 И затворихте тази къща преди да продадеш последния. 427 00:16:34,870 --> 00:16:37,539 Което означава, че могат вземете го и те ще го направят. 428 00:16:37,914 --> 00:16:38,915 какво искаш 429 00:16:38,999 --> 00:16:40,439 Вие ще го направите поправи репутацията ми. 430 00:16:40,500 --> 00:16:44,087 И ще започнеш с обаждане всеки член на борда на Джим Рейнолдс 431 00:16:44,171 --> 00:16:46,631 и да им кажеш, че ти разпространява тези слухове за мен 432 00:16:46,715 --> 00:16:48,508 защото ти си лъжлив кучи син. 433 00:16:48,592 --> 00:16:50,153 И какво те кара да мислиш ще ми повярват ли? 434 00:16:50,177 --> 00:16:52,572 Тъй като ти си страхотен търговец, Уилям, когато си мотивиран. 435 00:16:52,596 --> 00:16:54,407 И съм почти сигурен в това когато излезеш от затвора, 436 00:16:54,431 --> 00:16:56,600 ще бъдете мотивирани да не живее на улицата. 437 00:17:01,062 --> 00:17:03,648 Леонард: Получавах високо с моята приятелка Мария. 438 00:17:04,316 --> 00:17:05,984 Аз... няма да отрека това. 439 00:17:06,443 --> 00:17:09,196 Но всичко, което направих на тези деца се опита да им помогне. 440 00:17:09,654 --> 00:17:10,697 Помогнете им как? 441 00:17:10,780 --> 00:17:11,948 Аз и Мария огладняхме, 442 00:17:12,032 --> 00:17:14,201 така че отидохме да вземем нещо за хапване. 443 00:17:14,284 --> 00:17:15,911 Тогава ги видяхме, 444 00:17:16,786 --> 00:17:18,622 лежи там на тротоара, 445 00:17:19,831 --> 00:17:21,333 с кръв по тях. 446 00:17:22,209 --> 00:17:23,752 Сега, Мария, тя, ъъ... 447 00:17:23,835 --> 00:17:24,961 Тя откачи. 448 00:17:25,337 --> 00:17:27,005 Но не мислех, така че просто изтичах. 449 00:17:27,088 --> 00:17:28,191 Искам да кажа, те бяха деца, знаете ли? 450 00:17:28,215 --> 00:17:29,549 аз... те... Те бяха в беда. 451 00:17:29,966 --> 00:17:31,027 Рейчъл: Тогава какво се случи? 452 00:17:31,051 --> 00:17:32,811 Леонард: Е, изкрещя за да може Мария да получи помощ. 453 00:17:33,470 --> 00:17:34,888 Но момчето... 454 00:17:36,765 --> 00:17:38,016 Вече го нямаше. 455 00:17:38,934 --> 00:17:43,438 А момичето, тя просто запази моли за помощ отново и отново. 456 00:17:45,523 --> 00:17:46,816 Останах с нея. 457 00:17:48,902 --> 00:17:50,320 И тогава дойде полицията. 458 00:17:51,529 --> 00:17:52,739 И следващото нещо, което знаете, 459 00:17:52,822 --> 00:17:54,658 Бях обвинен в убийство. 460 00:17:55,325 --> 00:17:56,451 Рейчъл: Леонард, 461 00:17:57,535 --> 00:17:59,079 ти беше женен 462 00:17:59,162 --> 00:18:01,122 преди да влезеш в затвора, не беше ли ти 463 00:18:01,581 --> 00:18:04,501 Жена ми, тя ме напусна две години след като си тръгнах. 464 00:18:05,794 --> 00:18:07,313 Тя каза, че не може справя се вече. 465 00:18:07,337 --> 00:18:08,777 Рейчъл: И какво за децата си? 466 00:18:08,880 --> 00:18:10,006 Все още ли ги виждате? 467 00:18:10,131 --> 00:18:12,384 Не съм виждал сина си в повече от десет години. 468 00:18:12,968 --> 00:18:15,845 А Мая не бях виждал докато не я намериш 469 00:18:16,429 --> 00:18:17,597 и й казах, че съм невинен 470 00:18:17,681 --> 00:18:19,182 и ти щеше да го докажеш. 471 00:18:20,141 --> 00:18:21,184 Това е тя точно там. 472 00:18:26,439 --> 00:18:29,859 Леонард, има ли нещо което бихте искали да й кажете? 473 00:18:31,027 --> 00:18:34,948 Загубих 12 години за престъпление, което не съм извършил. 474 00:18:37,033 --> 00:18:38,702 Но няма да съжалявам за нищо от това 475 00:18:39,494 --> 00:18:42,664 ако в крайна сметка се окаже нещо, което ме изчисти 476 00:18:43,039 --> 00:18:44,541 и се събра отново с теб. 477 00:18:46,668 --> 00:18:49,170 Защото ако умра, 478 00:18:49,254 --> 00:18:51,214 с теб да вярваш баща ти направи това... 479 00:18:51,298 --> 00:18:52,858 Рейчъл: Тя не мисли така. 480 00:18:52,882 --> 00:18:56,052 Тя знае това не си наранил тези деца. 481 00:19:00,265 --> 00:19:01,825 нямам повече въпроси, ваша чест. 482 00:19:04,019 --> 00:19:06,896 Ваша чест, ние си запазваме правото за кръстосан разпит на подсъдимия. 483 00:19:07,022 --> 00:19:08,064 но за сега, 484 00:19:08,231 --> 00:19:10,317 тъй като той твърди той знае какво е чувството 485 00:19:10,400 --> 00:19:11,985 да бъдеш огорчен баща, 486 00:19:12,068 --> 00:19:14,112 Бих искал да се обадя Виктор Форест към трибуната. 487 00:19:21,661 --> 00:19:23,830 Благодаря ви, че се съгласихте за да направите това, г-н Форест. 488 00:19:25,081 --> 00:19:26,641 Знам колко е трудно трябва да е за теб. 489 00:19:26,666 --> 00:19:28,043 Бихте ли ни казали 490 00:19:28,126 --> 00:19:29,419 малко за дъщеря ти? 491 00:19:29,627 --> 00:19:30,879 Виктор: Какво да кажа? 492 00:19:31,129 --> 00:19:32,130 Ким беше нашето всичко. 493 00:19:32,213 --> 00:19:33,965 Беше мила, мила. 494 00:19:35,050 --> 00:19:36,426 Невероятно чувство за хумор. 495 00:19:36,885 --> 00:19:38,325 Лари: Тя играеше футбол, тя не е ли 496 00:19:38,595 --> 00:19:40,430 Гледах я да бяга нагоре и надолу по полето. 497 00:19:42,182 --> 00:19:43,183 Никога не се уморявам. 498 00:19:43,266 --> 00:19:45,352 Тя просто продължи да бяга с широка усмивка на лицето. 499 00:19:46,436 --> 00:19:48,236 Тя имаше толкова красива усмивка. 500 00:19:48,772 --> 00:19:50,492 Лари: Очевидно е ти я обичаше много. 501 00:19:50,607 --> 00:19:51,667 Виктор: Не просто я обичах. 502 00:19:51,691 --> 00:19:52,817 Опитах се да я защитя. 503 00:19:53,276 --> 00:19:55,570 Предупредих я за момчета, наркотици. 504 00:19:56,946 --> 00:19:59,074 И аз казах, „ако някога си в беда ми се обади." 505 00:19:59,157 --> 00:20:00,357 И това, което ме хваща е, 506 00:20:01,618 --> 00:20:04,120 тя се обади тази вечер. не да каже, че е в беда. 507 00:20:05,622 --> 00:20:06,998 Да каже, че се прибира. 508 00:20:07,457 --> 00:20:08,697 Но тя така и не успя да се прибере. 509 00:20:08,750 --> 00:20:09,793 Виктор: Не. 510 00:20:09,876 --> 00:20:12,420 И не ме интересува какви някои щеше да каже наркоман свидетел. 511 00:20:13,463 --> 00:20:16,508 Намериха това животно стоящ над тялото на моето малко момиче, 512 00:20:16,716 --> 00:20:18,218 кръвта й навсякъде по него. 513 00:20:18,468 --> 00:20:20,804 Той ми отне всичко за една нощ. 514 00:20:21,596 --> 00:20:23,515 И го направи за пари да купуват повече лекарства. 515 00:20:23,932 --> 00:20:26,601 Лари: И как се чувстваш за речта, която произнесе пред журито? 516 00:20:26,684 --> 00:20:29,354 Той говори за получаване на втори шанс със семейството си. 517 00:20:29,771 --> 00:20:30,980 Ами семейството ми? 518 00:20:31,898 --> 00:20:33,525 Животът ни беше съсипан онази нощ. 519 00:20:33,942 --> 00:20:36,152 Моето малко момиче дори никога получих първи шанс. 520 00:20:37,195 --> 00:20:38,822 Без повече въпроси, ваша чест. 521 00:20:43,493 --> 00:20:44,494 Г-н Форест. 522 00:20:46,413 --> 00:20:49,207 Наистина ли видя Леонард? Бейли да убие дъщеря ти? 523 00:20:49,624 --> 00:20:51,102 Разбира се, че не го направих, но това не означава... 524 00:20:51,126 --> 00:20:52,406 Без повече въпроси, ваша чест. 525 00:21:02,846 --> 00:21:04,848 Дона, мога ли да говоря с теб за секунда? 526 00:21:05,348 --> 00:21:07,548 Е, щом попитахте добре, дори ще ти дам две. 527 00:21:07,725 --> 00:21:09,161 Имам лоши новини Трябва да дам на Луис. 528 00:21:09,185 --> 00:21:11,105 И тъй като той и аз най-накрая са на добро място... 529 00:21:11,146 --> 00:21:12,373 Искате да знаете как да му го разбия 530 00:21:12,397 --> 00:21:13,690 без да взривявате нещата отново. 531 00:21:13,815 --> 00:21:14,899 да 532 00:21:15,525 --> 00:21:17,152 колко лошо е 533 00:21:17,235 --> 00:21:18,486 не е добре 534 00:21:19,612 --> 00:21:20,989 Тогава направете какво току що направи с мен. 535 00:21:21,531 --> 00:21:23,658 Подходете към него с уважение, свалете лейкопласта, 536 00:21:23,741 --> 00:21:26,536 и ако имате същия вид на лицето ти, както правиш в момента, 537 00:21:26,911 --> 00:21:28,830 той ще ви изпрати на вашия начин с ръкостискане. 538 00:21:29,956 --> 00:21:31,166 Благодаря, Дона. 539 00:21:32,041 --> 00:21:33,084 Стю? 540 00:21:34,711 --> 00:21:35,879 Беше ми приятно да си тук. 541 00:21:45,889 --> 00:21:46,973 какво? 542 00:21:47,223 --> 00:21:49,976 Трябваше да се видиш гръм в Кендрик днес. 543 00:21:50,059 --> 00:21:51,895 Ти беше невероятен. 544 00:21:52,395 --> 00:21:54,105 И ако бях Доусън или Дауни 545 00:21:54,189 --> 00:21:57,650 и трябваше да избирам между вас и баща ти да ме представлява в това? 546 00:21:58,902 --> 00:22:00,487 Бих избрал теб всеки ден от седмицата 547 00:22:00,570 --> 00:22:01,863 и два пъти в неделя. 548 00:22:02,447 --> 00:22:03,507 какво говориш 549 00:22:03,531 --> 00:22:04,717 говоря за няколко добри мъже. 550 00:22:04,741 --> 00:22:07,076 Майк, нямам време за филмови цитати в момента. 551 00:22:07,160 --> 00:22:08,912 Не се опитвам да цитирам филм, Рейчъл. 552 00:22:08,995 --> 00:22:11,807 Опитвам се да ти кажа, че не е така без значение какво каза бащата на това момиче. 553 00:22:11,831 --> 00:22:12,999 Все още си в това 554 00:22:13,082 --> 00:22:14,584 и ти беше страхотен там горе. 555 00:22:17,128 --> 00:22:18,630 Чакай малко. Бащата. 556 00:22:20,715 --> 00:22:21,925 Майк: Ами той? 557 00:22:28,181 --> 00:22:30,183 Той се обади на Мария наркоман свидетел. 558 00:22:30,266 --> 00:22:31,702 Откъде изобщо би могъл да знае че е употребявала наркотици? 559 00:22:31,726 --> 00:22:33,037 какво искаш да кажеш По същия начин бих знаел. 560 00:22:33,061 --> 00:22:35,188 Леонард и неговата публика защитникът го каза на трибуната. 561 00:22:35,813 --> 00:22:37,273 Не, но той използваше точно тези думи 562 00:22:37,357 --> 00:22:39,502 когато той се насочи към мен, опитвайки се да накарай ме да зарежа цялото това нещо. 563 00:22:39,526 --> 00:22:41,361 Той дойде при теб? добре е Аз се справих. 564 00:22:41,528 --> 00:22:42,987 Но той се опита да ме сплаши. 565 00:22:44,364 --> 00:22:45,823 И човек, който би да те сплашат 566 00:22:45,907 --> 00:22:47,617 може да направи същото нещо на Мария Гомез. 567 00:22:47,700 --> 00:22:49,380 Да, но не мисля той я сплаши. 568 00:22:49,410 --> 00:22:51,037 Мисля, че той направи обратното. 569 00:22:51,120 --> 00:22:52,556 какво казваш Казвам, че мисля 570 00:22:52,580 --> 00:22:54,290 трябва да посетим този човек. 571 00:22:58,711 --> 00:22:59,813 Луис, имаш ли минута? 572 00:22:59,837 --> 00:23:01,941 Да ти кажа честно, Стю, аз имам пълна чиния точно сега. 573 00:23:01,965 --> 00:23:04,443 Така че, освен ако не е въпрос на на живот и смърт, предпочитам да почака. 574 00:23:04,467 --> 00:23:05,468 Това не може да чака. 575 00:23:07,345 --> 00:23:08,429 Трябва да се изнесем. 576 00:23:09,138 --> 00:23:10,938 Какво имаш предвид „движи се навън"? Преместваме се. 577 00:23:11,391 --> 00:23:14,727 Исках да ти кажа лично така че няма лоши чувства. 578 00:23:14,811 --> 00:23:16,091 О, глупости! не можеш да направиш това 579 00:23:16,145 --> 00:23:17,248 Луис, нямам избор. 580 00:23:17,272 --> 00:23:18,731 Сътър фалира преди два дни 581 00:23:18,815 --> 00:23:20,483 и ни бяха длъжници по договора им. 582 00:23:20,567 --> 00:23:22,545 Те ни предлагат своите място за покриване на задълженията си 583 00:23:22,569 --> 00:23:24,487 и трябва да кажа да до утре. 584 00:23:24,696 --> 00:23:26,614 Дори нямаше да имаш тези задължения, Стю, 585 00:23:26,698 --> 00:23:28,366 ако не бяхме ние. знам това 586 00:23:28,449 --> 00:23:30,803 Но не мога да кажа на шефовете си, че съм предавайки цяло състояние под безплатен наем 587 00:23:30,827 --> 00:23:32,012 защото вие, момчета, ми направихте солидно. 588 00:23:32,036 --> 00:23:33,305 Е, тогава ти им кажи имате лизинг 589 00:23:33,329 --> 00:23:34,809 и ще заведа дело проклетия ти задник! 590 00:23:35,456 --> 00:23:36,642 Луис, има клауза inthelease 591 00:23:36,666 --> 00:23:38,835 това ми дава 30 дни и ти го знаеш. 592 00:23:40,044 --> 00:23:41,087 Стю, моля те. 593 00:23:41,170 --> 00:23:42,755 Не можете да ни причините това сега. 594 00:23:43,381 --> 00:23:44,424 Не тази вечер. 595 00:23:44,507 --> 00:23:45,675 Съжалявам, Луис. 596 00:23:45,800 --> 00:23:46,960 Мразя да те мотая да съхнеш 597 00:23:47,010 --> 00:23:48,890 и ако мога да ти помогна по друг начин, бих. 598 00:23:49,721 --> 00:23:51,514 Но не можем да наемем това пространство. 599 00:24:12,827 --> 00:24:13,987 няма какво да ти кажа 600 00:24:15,163 --> 00:24:16,205 Моля, г-н Форест. 601 00:24:16,289 --> 00:24:18,267 Ти се изправи срещу мен, когато Не исках да говоря с теб 602 00:24:18,291 --> 00:24:20,185 и ти дадох уважението да чуя какво имаш да кажеш. 603 00:24:20,209 --> 00:24:22,128 Поне можеш да чуеш какво имаме да кажем. 604 00:24:22,295 --> 00:24:24,189 Имате 60 секунди, тогава ще се обадя на полицията. 605 00:24:24,213 --> 00:24:25,399 Майк: Давай. Но когато стигнат тук, 606 00:24:25,423 --> 00:24:27,443 ще им кажем как ти изпрати Мария Гомез 607 00:24:27,467 --> 00:24:28,627 за да не може да свидетелства. 608 00:24:28,760 --> 00:24:30,261 Това е лудост. Рейчъл: Така ли е? 609 00:24:30,720 --> 00:24:33,765 Защото жена, която никога не е била в съдебния протокол като употребяващ наркотици 610 00:24:33,848 --> 00:24:36,142 отиде в рехабилитационен център тя никога не би могла да си позволи. 611 00:24:36,267 --> 00:24:37,995 И ти знаеше достатъчно за нея да я наричам наркоманка 612 00:24:38,019 --> 00:24:39,270 в лицето ми преди месец. 613 00:24:39,729 --> 00:24:40,831 Това не е доказателство за нищо. 614 00:24:40,855 --> 00:24:43,024 Майк: И това не е отговор на невинен човек. 615 00:24:43,358 --> 00:24:44,567 Вижте, г-н Форест, 616 00:24:45,777 --> 00:24:48,071 Не мога да започна да разбирам през какво си преминал. 617 00:24:48,237 --> 00:24:49,656 Но точно сега, грешният човек 618 00:24:49,739 --> 00:24:51,908 седи на смъртна присъда заради това, което направи. 619 00:24:52,408 --> 00:24:54,535 Не съм правил глупости. Рейчъл: Моля те. 620 00:24:54,744 --> 00:24:57,056 Представяте ли си какво е това е като за Леонард Бейли? 621 00:24:57,080 --> 00:25:00,083 Как е изглеждал животът му както през последните 12 години? 622 00:25:00,541 --> 00:25:02,126 Единственото нещо, което искам да си представя 623 00:25:02,210 --> 00:25:05,546 е какъв ще бъде животът ми след като този човек поема последния си дъх. 624 00:25:05,797 --> 00:25:06,964 Вашето време изтече. 625 00:25:17,350 --> 00:25:18,768 Луи, всичко наред ли е? 626 00:25:19,435 --> 00:25:20,770 какво искаш да кажеш 627 00:25:20,937 --> 00:25:22,772 Искам да кажа, видях какво стана със ст... 628 00:25:23,106 --> 00:25:24,946 Знам, че си тръгва, но ще се оправи. 629 00:25:25,024 --> 00:25:26,418 Харви ще оправи нещата с Джим Рейнолдс. 630 00:25:26,442 --> 00:25:27,694 Ще имаме повече клиенти. 631 00:25:27,777 --> 00:25:29,028 Тара е бременна. 632 00:25:30,863 --> 00:25:31,948 Не е мое. 633 00:25:32,198 --> 00:25:33,199 Какво й каза? 634 00:25:33,282 --> 00:25:34,593 Казах й, че ще го направя остани с нея 635 00:25:34,617 --> 00:25:35,952 и я подкрепям по всякакъв начин 636 00:25:36,411 --> 00:25:37,513 защото съм влюбен в нея. 637 00:25:37,537 --> 00:25:38,538 И какво каза тя? 638 00:25:38,621 --> 00:25:39,807 Тя каза, че трябва да спим върху него 639 00:25:39,831 --> 00:25:41,111 защото не е потънал в мен. 640 00:25:41,457 --> 00:25:42,777 Тогава какви бяха толкова ли си разстроен? 641 00:25:43,126 --> 00:25:45,604 Ами ако тя казва това, защото тя не може да реши какво ще прави? 642 00:25:45,628 --> 00:25:47,171 Луис. От къде да знам тя не се събуди 643 00:25:47,255 --> 00:25:49,048 тази сутрин и реши да тичам обратно при него? 644 00:25:49,132 --> 00:25:50,341 Това не се случва. 645 00:25:50,550 --> 00:25:51,968 Това е огромно решение, 646 00:25:52,051 --> 00:25:54,531 и тя иска да се увери че сте в него за дълго време. 647 00:25:54,595 --> 00:25:55,781 Дона, никога не бих върнете се на думата ми. 648 00:25:55,805 --> 00:25:57,181 Това не е вярно и ти го знаеш. 649 00:25:57,306 --> 00:25:58,516 Взимате импулсивни решения 650 00:25:58,599 --> 00:26:00,143 и се връщаш към тях през цялото време. 651 00:26:00,226 --> 00:26:01,310 как? Това е различно. 652 00:26:01,394 --> 00:26:02,437 Защото е бебе! 653 00:26:03,146 --> 00:26:04,731 Никога не бих го причинила на бебе. 654 00:26:04,981 --> 00:26:06,107 Чувам те. 655 00:26:06,315 --> 00:26:08,985 Но всичко, което казвам е не прави нещо прибързано. 656 00:26:09,068 --> 00:26:11,428 Защото това не е нещо можете да промените мнението си за. 657 00:26:15,575 --> 00:26:17,285 Сигурно се шегуваш. 658 00:26:17,368 --> 00:26:19,528 Отидохте да видите тази на жертвата баща, без да ми каже? 659 00:26:19,787 --> 00:26:21,598 Джесика, нямахме време и трябваше да знаем. 660 00:26:21,622 --> 00:26:23,624 И както си учил Харви и Харви ме научи, 661 00:26:23,708 --> 00:26:25,227 по-добре е да попитате прошка, отколкото разрешение. 662 00:26:25,251 --> 00:26:26,836 Ти не питаш за единия. 663 00:26:26,919 --> 00:26:28,880 Ти ме питаш да обвини човека 664 00:26:28,963 --> 00:26:30,965 за възпрепятстване на правосъдието в открито съдебно заседание. 665 00:26:31,048 --> 00:26:32,633 Джесика, погледнахме мъжът в окото. 666 00:26:32,717 --> 00:26:34,469 И аз ви казвам, той го направи. 667 00:26:34,552 --> 00:26:36,429 Не ми пука дали го е направил или не. 668 00:26:36,512 --> 00:26:38,240 Няма начин на планета, можем да го докажем. 669 00:26:38,264 --> 00:26:40,367 Не е нужно да го доказваме, ако счупиш го на трибуната. 670 00:26:40,391 --> 00:26:42,018 Излязохте ли проклетия ти ум? 671 00:26:42,059 --> 00:26:44,061 Това е единственият начин. Джесика: Това не е единственият начин! 672 00:26:44,145 --> 00:26:45,229 И не го правя! 673 00:26:45,354 --> 00:26:46,481 От какво толкова се страхуваш? 674 00:26:46,647 --> 00:26:48,691 Не смей да ми го казваш. 675 00:26:49,859 --> 00:26:52,987 Животът на този човек е в моя ръце, защото твоята годеница 676 00:26:53,237 --> 00:26:54,739 му казал да не приема сделката. 677 00:26:55,531 --> 00:26:57,700 И ако нападнем бащата и има обратен ефект, 678 00:26:57,784 --> 00:27:00,369 губим журито завинаги и животът му свърши! 679 00:27:02,872 --> 00:27:07,084 Джесика, този човек иска да каже на всички истината, защото се гордее с нея. 680 00:27:07,835 --> 00:27:10,338 Просто трябва да го водиш точно там, където той умира да отиде. 681 00:27:10,713 --> 00:27:12,048 И какво, ако не мога да направя това? 682 00:27:12,131 --> 00:27:13,491 Майк има нещо това може да помогне. 683 00:27:14,050 --> 00:27:15,218 какво говориш 684 00:27:15,301 --> 00:27:17,845 Питам дали сте виждали филма няколко добри мъже. 685 00:27:23,309 --> 00:27:25,412 Дона какво правиш тук? Дона: Чакам те. 686 00:27:25,436 --> 00:27:26,955 Защото съм била да ти се обажда и да ти изпраща съобщения 687 00:27:26,979 --> 00:27:28,248 и ти очевидно не сте проверили телефона си. 688 00:27:28,272 --> 00:27:29,625 Не съм си проверявал телефона защото съм ходил 689 00:27:29,649 --> 00:27:31,484 на всеки клиент, който имаме успокоявайки ги 690 00:27:31,567 --> 00:27:33,045 че Сътър ще го направи отрече се от глупостите си 691 00:27:33,069 --> 00:27:34,338 и Джим Рейнолдс не отива никъде. 692 00:27:34,362 --> 00:27:35,714 Да, добре, ако не го направите направи нещо скоро, 693 00:27:35,738 --> 00:27:37,007 ти ще трябва да се отрека от това. 694 00:27:37,031 --> 00:27:38,926 Какво по дяволите говориш за? Джим Рейнолдс се обади. 695 00:27:38,950 --> 00:27:40,550 Преместиха заседанието на борда му до утре. 696 00:27:51,796 --> 00:27:53,482 трябва да поговорим Джесика: Не вярвам в това. 697 00:27:53,506 --> 00:27:56,342 На път съм да дам най-много важен кръстосан разпит в живота ми 698 00:27:56,425 --> 00:27:57,760 и сега ли се появяваш? 699 00:27:57,844 --> 00:27:59,321 Джесика, оставихме те дузина съобщения. 700 00:27:59,345 --> 00:28:01,180 Бордът на Джим Рейнолдс премести срещата. 701 00:28:01,264 --> 00:28:03,242 След това им кажете да го бутнат обратно защото не мога да отида точно сега. 702 00:28:03,266 --> 00:28:04,451 Луис: По дяволите. не разбираш ли 703 00:28:04,475 --> 00:28:06,245 Преместиха го така нагоре те могат да свършат с това. 704 00:28:06,269 --> 00:28:08,121 Ще уволнят Рейнолдс и ще ни уволнят. 705 00:28:08,145 --> 00:28:09,665 И той го каза ясно че трябва да си там. 706 00:28:09,689 --> 00:28:10,958 Харви: Джесика, Луис е прав. 707 00:28:10,982 --> 00:28:12,024 Ако се появим без теб, 708 00:28:12,108 --> 00:28:13,508 може и ние изобщо да не се появи. 709 00:28:14,235 --> 00:28:16,445 Съдия Еванс: Дали защитата готова да продължи? 710 00:28:20,867 --> 00:28:23,411 Ваша чест, бих искал да попитам за период от половин ден. 711 00:28:23,494 --> 00:28:24,537 На какво основание? 712 00:28:24,620 --> 00:28:26,789 Трябва да се направи с оцеляването на моята адвокатска кантора. 713 00:28:26,873 --> 00:28:28,600 Тогава я остави да се асоциира поемете юздите за половин ден. 714 00:28:28,624 --> 00:28:29,750 Тя не е готова за това. 715 00:28:29,834 --> 00:28:30,936 Е, тя беше готова за другото. 716 00:28:30,960 --> 00:28:33,129 Това беше различно и прокуратурата го знае. 717 00:28:33,337 --> 00:28:35,381 Това, което знам, е каквото и да е случващо се с вашата фирма, 718 00:28:35,464 --> 00:28:36,632 не е моя грижа. 719 00:28:36,716 --> 00:28:38,467 Така че, или нека вашият сътрудник справи се с това 720 00:28:38,551 --> 00:28:42,096 или се справете сами. Но този случай се движи напред. 721 00:28:49,270 --> 00:28:50,813 Прави каквото можеш. 722 00:28:50,897 --> 00:28:54,191 Няма да изоставя Леонард някаква корпоративна борба за власт. 723 00:28:54,275 --> 00:28:56,068 Това не е проклетник борба за власт. 724 00:28:56,152 --> 00:28:57,653 ще тръгваме извън бизнеса. 725 00:28:57,862 --> 00:29:00,364 Не мога да мисля за точно сега, Луис. 726 00:29:00,448 --> 00:29:02,033 Животът на този човек е заложен на карта 727 00:29:02,116 --> 00:29:03,534 и няма да го закача навън да изсъхне. 728 00:29:03,701 --> 00:29:05,244 Съдия Евънс: г-це Пиърсън, 729 00:29:05,328 --> 00:29:06,913 готови ли сте да продължите? 730 00:29:08,247 --> 00:29:09,373 Ние сме, ваша чест. 731 00:29:10,333 --> 00:29:13,294 Защитата би искала да си припомни Виктор Форест към трибуната. 732 00:29:24,138 --> 00:29:25,473 Алън: Джесика, каква изненада. 733 00:29:25,556 --> 00:29:26,891 Никога не идваш в офиса ми. 734 00:29:29,018 --> 00:29:30,203 Кога се прибрахте от училище? 735 00:29:30,227 --> 00:29:31,354 Младата Джесика: Тази сутрин. 736 00:29:31,437 --> 00:29:32,539 Е, ако знаех ти идваше, аз... 737 00:29:32,563 --> 00:29:33,940 Не исках да знаеш, татко. 738 00:29:34,398 --> 00:29:35,858 Имам някои новини. Какво е? 739 00:29:36,150 --> 00:29:37,193 всичко наред ли е 740 00:29:37,276 --> 00:29:39,612 Влязох в правото в Харвард следващата година. И аз тръгвам. 741 00:29:39,695 --> 00:29:41,322 какво? Ще ставам адвокат. 742 00:29:41,989 --> 00:29:44,075 Какво стана с нашия план да станеш хирург? 743 00:29:44,158 --> 00:29:46,369 Това никога не е бил нашият план, татко. Винаги е било твое. 744 00:29:46,452 --> 00:29:47,912 Не ми говори така! 745 00:29:47,995 --> 00:29:50,039 не говоря на теб като нещо. 746 00:29:50,498 --> 00:29:52,416 казвам ти истината Искаш ли истината? 747 00:29:53,209 --> 00:29:54,293 Лекарите спасяват животи 748 00:29:54,377 --> 00:29:56,355 и адвокатите не са нищо друго освен енергоемки дънни хранилки. 749 00:29:56,379 --> 00:29:58,381 Те не трябва да бъдат и няма да бъда. 750 00:29:58,464 --> 00:29:59,840 И те отгледах по-добре. Не, тате. 751 00:29:59,924 --> 00:30:02,134 Ти ме отгледа да правя това, което ме вдъхновява. 752 00:30:02,218 --> 00:30:04,095 И какво ме вдъхновява е да бъда адвокат. 753 00:30:04,679 --> 00:30:06,013 Отиваш в това училище, 754 00:30:06,180 --> 00:30:08,075 ще се заразиш с тяхното адвокатско мислене. 755 00:30:08,099 --> 00:30:09,558 И когато излезеш, 756 00:30:09,767 --> 00:30:11,811 няма да дадеш мамка му за ближния ти. 757 00:30:13,354 --> 00:30:16,273 Ако мислите така, значи трябва са прекарали повече време с мен. 758 00:30:18,067 --> 00:30:19,944 Защото не ме познаваш изобщо. 759 00:30:28,744 --> 00:30:30,538 Съдия Евънс: г-це Пиърсън. 760 00:30:30,913 --> 00:30:32,415 Г-жо Пиърсън, готови ли сте? 761 00:30:44,051 --> 00:30:45,261 Г-н Форест? 762 00:30:46,929 --> 00:30:48,889 Толкова много животи бяха съсипани тази нощ. 763 00:30:51,058 --> 00:30:53,352 на дъщеря ти, на нейния приятел, 764 00:30:53,894 --> 00:30:54,895 твоя. 765 00:30:55,104 --> 00:30:56,397 Има ли въпрос? 766 00:30:56,522 --> 00:30:58,122 Някой трябваше да плати за това, нали? 767 00:30:58,190 --> 00:30:59,817 Да, със сигурност го направиха. 768 00:30:59,900 --> 00:31:01,670 Затова ли си платил Мария Гомес ще отиде на рехабилитация 769 00:31:01,694 --> 00:31:04,447 за да я попречи да даде показания на процеса на г-н Бейли? 770 00:31:04,780 --> 00:31:05,781 какво? 771 00:31:05,865 --> 00:31:08,200 Възражение, ваша чест. Тя изправя жертвата на съд. 772 00:31:08,367 --> 00:31:10,202 Моят клиент е жертвата тук. 773 00:31:10,286 --> 00:31:11,926 Г-жо Пиърсън, по-добре вие архивирайте това бързо. 774 00:31:11,996 --> 00:31:13,598 След това попитайте свидетеля да отговоря на въпроса ми. 775 00:31:13,622 --> 00:31:15,475 Дори не съм чувал онази жена до вчера. 776 00:31:15,499 --> 00:31:17,877 Ваша чест, защитата иска да приеме като доказателство 777 00:31:17,960 --> 00:31:20,504 формулярът за допускане за Алисън Добсен 778 00:31:20,588 --> 00:31:23,215 в рехабилитацията на пътищата център от преди 12 години. 779 00:31:23,299 --> 00:31:24,383 какво? кой е това 780 00:31:24,467 --> 00:31:25,718 Тя беше съквартирантка на Мария Гомес 781 00:31:25,801 --> 00:31:27,029 и аз ще го направя постави я на трибуната. 782 00:31:27,053 --> 00:31:29,013 Не, това не може да бъде. Не, не можете да направите това. 783 00:31:29,096 --> 00:31:31,015 И тя ще каже че Мария й каза 784 00:31:31,098 --> 00:31:33,434 че се чувстваше ужасно за изоставянето на приятеля си. 785 00:31:33,517 --> 00:31:34,894 Възражение, слух. 786 00:31:34,977 --> 00:31:36,062 Не, няма да го направи. Отменен. 787 00:31:36,145 --> 00:31:37,247 Джесика: И тя ще даде показания 788 00:31:37,271 --> 00:31:38,898 че сте платили Мария да е там. 789 00:31:38,981 --> 00:31:40,208 Нямаше какво да правя с какво ли не! 790 00:31:40,232 --> 00:31:42,294 Тя не отива това да кажа. не ми пука тя лъже 791 00:31:42,318 --> 00:31:44,463 Защо ще лъже? Тя просто иска да изясни записа. 792 00:31:44,487 --> 00:31:46,465 Рекордът е прав. не според нейния съквартирант. 793 00:31:46,489 --> 00:31:48,783 тя лъже Възражение, обида. 794 00:31:48,866 --> 00:31:50,242 Откъде знаеш? 795 00:31:50,326 --> 00:31:52,244 Защото Мария Гомез нямаше съквартирант! 796 00:31:53,871 --> 00:31:55,164 Джесика: Какво каза току-що? 797 00:31:55,247 --> 00:31:56,874 Виктор: Да, платих за нея. 798 00:31:56,957 --> 00:31:58,351 Защото тя е наркоманка кой би казал нещо 799 00:31:58,375 --> 00:31:59,478 за да го измъкне от това, което е направил. 800 00:31:59,502 --> 00:32:01,146 И така, аз я махнах от пътя защото той го направи. 801 00:32:01,170 --> 00:32:03,005 Г-н Форест. Той го направи! 802 00:32:13,390 --> 00:32:14,517 Ваша чест, 803 00:32:15,518 --> 00:32:19,396 защитата пита това Г-н Бейли да бъде оневинен 804 00:32:19,480 --> 00:32:21,899 и присъдата му да се пътува незабавно. 805 00:32:23,692 --> 00:32:24,860 Г-н Марсдън? 806 00:32:26,737 --> 00:32:28,057 Нямаме възражения, ваша чест. 807 00:32:28,239 --> 00:32:30,074 Тогава журито може да бъде извинено. 808 00:32:30,199 --> 00:32:31,575 И г-н Бейли, 809 00:32:32,451 --> 00:32:33,452 вие сте свободни. 810 00:32:36,455 --> 00:32:37,957 Не мога да повярвам. 811 00:32:38,040 --> 00:32:39,166 Направихме го. 812 00:32:39,750 --> 00:32:40,751 Рейчъл: Направихме го! 813 00:32:54,223 --> 00:32:56,851 Не мога да ти благодаря достатъчно. 814 00:32:57,601 --> 00:32:59,562 Не е нужно благодаря ми, Леонард. 815 00:33:01,564 --> 00:33:03,524 Просто трябва излез през тази врата. 816 00:33:36,557 --> 00:33:38,142 Това беше един адски кръст. 817 00:33:38,225 --> 00:33:40,394 Джесика: Е, бих искала да кажа, че не е голяма работа, 818 00:33:40,477 --> 00:33:42,021 но щях да излъжа ако не съм казал, че е така 819 00:33:42,104 --> 00:33:44,315 най-удовлетворяващият момент от цялата ми кариера. 820 00:33:45,816 --> 00:33:46,942 какво е това 821 00:33:47,276 --> 00:33:48,944 Получих обаждане от Джим Рейнолдс. 822 00:33:49,320 --> 00:33:50,863 Той каза това ако не се появи днес, 823 00:33:50,946 --> 00:33:52,114 щяха да подпишат с мен. 824 00:33:52,448 --> 00:33:54,033 И двамата знаем не си се показал. 825 00:33:54,825 --> 00:33:55,993 Искате ли да обединим? 826 00:33:58,621 --> 00:34:00,539 Казах всички тези неща относно съперниците 827 00:34:00,623 --> 00:34:03,042 защото не исках кажи това пред Харви. 828 00:34:03,792 --> 00:34:06,003 Но знам, че си тънък случаят Sutter за Майк. 829 00:34:06,754 --> 00:34:08,839 И мога да видя какво имаш правеше за Рейчъл. 830 00:34:09,131 --> 00:34:11,217 Така че това не е просто професионално. 831 00:34:12,176 --> 00:34:13,385 За мен е лично. 832 00:34:13,802 --> 00:34:16,388 Robefl_. Джесфика, имаш събори планината. 833 00:34:16,472 --> 00:34:18,933 И без помощ не си ще мога да се върна. 834 00:34:20,309 --> 00:34:22,603 Моля те, хвани ръката ми. 835 00:34:22,686 --> 00:34:24,146 Оценявам предложението ви 836 00:34:25,064 --> 00:34:26,982 повече, отколкото знаеш, Робърт. 837 00:34:28,192 --> 00:34:30,736 Но имах името си първо твърде дълго. 838 00:34:30,819 --> 00:34:32,613 не мога да се върна за да го има последно. 839 00:34:32,863 --> 00:34:34,198 Джесика, ако не направиш това, 840 00:34:34,281 --> 00:34:35,601 няма да го направиш има го навсякъде. 841 00:34:35,658 --> 00:34:36,784 Тогава така да бъде. 842 00:34:37,493 --> 00:34:40,371 Освен това и двамата знаем адвокатите са нищо 843 00:34:40,454 --> 00:34:43,290 но властолюбив дънни хранилки, така или иначе. 844 00:34:57,179 --> 00:34:59,032 Манис: Вие двамата не изглеждате като Джесика Пиърсън. 845 00:34:59,056 --> 00:35:01,100 след това отново, всъщност няма значение, 846 00:35:01,183 --> 00:35:02,268 защото след 15 минути, 847 00:35:02,351 --> 00:35:04,478 вашата фирма вече не е ще бъде 848 00:35:04,603 --> 00:35:06,814 в заетостта на това компания. Харви: Може би не. 849 00:35:07,356 --> 00:35:08,816 Но докато сме, 850 00:35:08,899 --> 00:35:10,567 Мисля, че ще ти трябва още един стол. 851 00:35:10,693 --> 00:35:11,902 какво говориш 852 00:35:12,236 --> 00:35:13,922 Говорим за вашия чисто нов най-голям акционер. 853 00:35:13,946 --> 00:35:16,907 Какъв акционер? Хей, момче. Стю Буцини. 854 00:35:17,241 --> 00:35:19,241 Този начело на масата ми изглежда добре. 855 00:35:20,119 --> 00:35:22,279 Не ме интересува кой си или колко акции сте купили, 856 00:35:22,329 --> 00:35:23,747 не си член на тази дъска. 857 00:35:23,914 --> 00:35:25,594 Стю: Не. Но от следващото тримесечие ще бъда. 858 00:35:25,666 --> 00:35:27,501 Така че или запазвате тези двамата като ваши адвокати 859 00:35:27,584 --> 00:35:29,295 и Джим Рейнолдс като ваш изпълнителен директор 860 00:35:29,378 --> 00:35:31,839 или на следващата ни среща, ще излезеш на задника си. 861 00:35:31,922 --> 00:35:34,234 Не можеш да ми причиниш това. Това е къде грешиш, Доналд. 862 00:35:34,258 --> 00:35:35,801 Можем и го направихме. 863 00:35:35,884 --> 00:35:37,553 Защото току-що купи вашата компания 864 00:35:37,636 --> 00:35:39,722 и ти се забърка с грешният проклет морски пехотинец. 865 00:35:39,805 --> 00:35:41,199 Какво по дяволите говориш за 866 00:35:41,223 --> 00:35:42,284 Да какво си ти говорим за? 867 00:35:42,308 --> 00:35:43,475 Той цитира няколко добри мъже. 868 00:35:43,559 --> 00:35:45,060 Най-накрая някой ме разбра! 869 00:35:45,144 --> 00:35:46,937 Пазя ти гърба, брато. Не ми казвай "брат", пич. 870 00:35:47,021 --> 00:35:48,063 Разбрахте, шефе. 871 00:35:48,188 --> 00:35:50,316 Хей, мога ли да се включа в това? Харви и Стю: Не. 872 00:35:59,825 --> 00:36:00,909 Рейчъл: Хей. 873 00:36:02,244 --> 00:36:03,537 Взех ти подарък. 874 00:36:07,166 --> 00:36:09,835 Не трябваше да правиш това. 875 00:36:09,918 --> 00:36:11,045 аз знам 876 00:36:13,797 --> 00:36:15,442 Знам, че не трябва да правя снимки там, 877 00:36:15,466 --> 00:36:17,009 но не можах да се сдържа. 878 00:36:20,763 --> 00:36:22,473 Това не е за вярване. 879 00:36:24,141 --> 00:36:27,019 Какво направи за този човек не е за вярване. 880 00:36:37,112 --> 00:36:38,739 Харви ми предложи работа. 881 00:36:40,574 --> 00:36:44,453 Върнете се във фирмата като консултант. 882 00:36:46,455 --> 00:36:47,790 какво ще правиш 883 00:36:49,333 --> 00:36:50,417 аз не знам 884 00:37:02,137 --> 00:37:04,306 Харви: Какво е това, чаша чай? 885 00:37:04,390 --> 00:37:06,350 Само момент на тих размисъл. 886 00:37:06,642 --> 00:37:07,643 Е, по дяволите. 887 00:37:07,726 --> 00:37:09,269 Това е момент за празнуване. 888 00:37:09,353 --> 00:37:10,354 точно така 889 00:37:10,813 --> 00:37:13,273 Защото животът на един човек не беше такъв единственото спасено нещо днес. 890 00:37:13,482 --> 00:37:14,650 не ми казвай 891 00:37:14,733 --> 00:37:17,027 Успяхте да заключите Джим Рейнолдс все пак. 892 00:37:17,111 --> 00:37:18,862 Ние го направихме. 893 00:37:18,946 --> 00:37:20,697 Фирмата е в безопасност, Джесика. 894 00:37:21,782 --> 00:37:22,908 благодаря 895 00:37:28,997 --> 00:37:30,749 Но това вече не е моята фирма. 896 00:37:34,711 --> 00:37:35,796 твое е. 897 00:37:36,213 --> 00:37:37,464 Какво имаш предвид, нашите? 898 00:37:37,589 --> 00:37:39,633 Искам да кажа, че реших да се оттегля. 899 00:37:39,800 --> 00:37:40,843 Джесика. какво? 900 00:37:40,926 --> 00:37:42,511 слушай някъде по пътя, 901 00:37:42,594 --> 00:37:45,222 Забравих защо станах адвокат на първо място. 902 00:37:45,305 --> 00:37:47,933 И не беше само да се бием за пари и власт. 903 00:37:48,016 --> 00:37:50,102 Беше да се боря за нещо повече. Луис: Глупости. 904 00:37:50,185 --> 00:37:51,955 Не се бориш за нещо повече, ти бягаш. 905 00:37:51,979 --> 00:37:53,063 Луис. Не. Разбиваме си задника 906 00:37:53,147 --> 00:37:54,523 да спаси това проклето място? 907 00:37:54,648 --> 00:37:56,608 Тя решава да стане и напускам? Ние се ангажирахме с това. 908 00:37:56,692 --> 00:37:58,569 Харви: Луис, тя не е правя това с теб! 909 00:37:58,652 --> 00:37:59,945 Тя го прави за себе си. 910 00:38:00,028 --> 00:38:01,613 Не ми пука защо го прави. 911 00:38:01,697 --> 00:38:03,449 Това е егоистично и самоцелно 912 00:38:03,532 --> 00:38:05,075 и няма да стане. 913 00:38:05,159 --> 00:38:07,411 Мислиш ли, че искам да направиш това, Луис? 914 00:38:08,036 --> 00:38:09,246 трябва да направя това 915 00:38:09,371 --> 00:38:10,789 Не можете просто изхвърлете всичко това 916 00:38:10,873 --> 00:38:12,749 след като дадохме всичко, за да го спаси. 917 00:38:12,833 --> 00:38:14,251 Дона: Достатъчно. 918 00:38:14,793 --> 00:38:16,044 Луис, след като партньорите си тръгнаха, 919 00:38:16,128 --> 00:38:17,504 заклехме се, че ще посветим 920 00:38:17,588 --> 00:38:20,757 всяка унция кръв, пот, и сълзи имахме на това място. 921 00:38:21,758 --> 00:38:23,051 Но ние не го направихме. 922 00:38:24,052 --> 00:38:26,305 Харви и аз се съсредоточихме за извеждането на Майк. 923 00:38:26,388 --> 00:38:28,474 Джесика и Рейчъл фокусирани върху Леонард Бейли. 924 00:38:28,557 --> 00:38:31,143 И вие се съсредоточихте върху да намериш любовта в живота си. 925 00:38:33,812 --> 00:38:35,230 това не е истина 926 00:38:35,314 --> 00:38:36,690 Да така е. 927 00:38:41,069 --> 00:38:42,946 не съм готов да се откаже от фирмата. 928 00:38:43,030 --> 00:38:45,430 Джесика: Никой не казва теб трябва да се откажа от фирмата, Луис. 929 00:38:48,076 --> 00:38:50,245 Просто трябва да ме пуснеш. 930 00:38:53,373 --> 00:38:54,917 Сигурен ли си за това? 931 00:38:57,085 --> 00:38:58,587 Да ти кажа истината, 932 00:38:59,505 --> 00:39:01,715 за първи път в живота ми, 933 00:39:01,798 --> 00:39:03,300 не съм сигурен в нищо 934 00:39:03,383 --> 00:39:05,427 И това плаши мамка му. 935 00:39:06,929 --> 00:39:08,764 Но съм сигурен, че трябва да направя това. 936 00:39:13,769 --> 00:39:15,771 Към Pearson spectre litt. 937 00:39:22,236 --> 00:39:24,488 Джесика и Луис: Към Pearson spectre litt. 938 00:40:00,357 --> 00:40:01,400 Зает ли си? 939 00:40:02,067 --> 00:40:03,151 Разбира се че не. 940 00:40:03,402 --> 00:40:04,778 Знам, че ми каза да спи на него. 941 00:40:05,320 --> 00:40:08,365 Не знаех дали това означава вземете ден, два дни. 942 00:40:09,408 --> 00:40:10,969 Наистина никога не съм бил в тази позиция преди. 943 00:40:10,993 --> 00:40:12,911 Луис, съжалявам... Ето това е нещото. 944 00:40:14,496 --> 00:40:16,582 Опитах се да спя на него, 945 00:40:16,665 --> 00:40:19,459 и всичко, което можех да направя, беше представете си живот без теб 946 00:40:19,543 --> 00:40:21,253 и вашето красиво неродено бебе. 947 00:40:21,378 --> 00:40:24,798 И това просто ме подлуди мисля, че няма да съм част от това. 948 00:40:26,049 --> 00:40:27,426 Но, Тара, трябва да знаеш 949 00:40:27,509 --> 00:40:29,303 че не съм ще кажа да днес 950 00:40:29,386 --> 00:40:31,388 и утре ще променя решението си. 951 00:40:32,180 --> 00:40:34,100 И не знам как да ви даде това успокоение 952 00:40:34,182 --> 00:40:36,184 без да те питам нещо първо. 953 00:40:41,773 --> 00:40:43,025 О, боже, Луис. 954 00:40:46,028 --> 00:40:47,738 Тара Месер. 955 00:40:48,864 --> 00:40:50,198 ще се омъжиш ли за мен 956 00:40:53,201 --> 00:40:55,787 Да, Луис, ще се омъжа за теб. 957 00:41:18,268 --> 00:41:19,394 Джеф: Джесика. 958 00:41:20,729 --> 00:41:21,980 какво правиш тук 959 00:41:22,064 --> 00:41:25,317 Исках да говоря с теб преди да заминеш за Чикаго. 960 00:41:25,400 --> 00:41:26,526 радвам се 961 00:41:26,610 --> 00:41:28,490 Но не бих си тръгнал без да се сбогуваш. 962 00:41:28,612 --> 00:41:30,739 Не дойдох просто тук да се сбогувам. 963 00:41:34,242 --> 00:41:37,371 Дойдох да видя какво мислиш за това, че идвам с теб. 964 00:41:38,664 --> 00:41:39,915 Ами фирмата? 965 00:41:40,082 --> 00:41:41,541 Напускам фирмата. 966 00:41:42,417 --> 00:41:44,920 Джесика, ако ходиш далеч от всичко за мен... 967 00:41:45,003 --> 00:41:46,588 Не, няма да правя това само за теб. 968 00:41:48,090 --> 00:41:49,591 Правя това за мен. 969 00:41:52,886 --> 00:41:55,222 не искам да бъда вече е корпоративен адвокат. 970 00:41:56,640 --> 00:42:02,104 Така че, ако не искаш да дойда с теб в Чикаго, няма да го направя. 971 00:42:04,481 --> 00:42:07,943 но аз си тръгвам, без значение какво. 972 00:42:14,658 --> 00:42:15,992 Тогава тръгни с мен. 973 00:42:41,059 --> 00:42:42,644 ще се оправиш ли 974 00:42:43,812 --> 00:42:45,355 Харви: Тя беше мой ментор. 975 00:42:48,066 --> 00:42:49,818 Но, да, ще се оправя. 976 00:42:53,155 --> 00:42:54,489 Искаш ли да си сам?