1 00:00:35,690 --> 00:00:37,745 - Where is the child? - It was just a party. 2 00:00:37,746 --> 00:00:39,054 Where is he? 3 00:00:39,986 --> 00:00:42,476 - What are you doing? - All good! 4 00:00:42,477 --> 00:00:44,091 Sam? Hello. 5 00:00:44,092 --> 00:00:46,351 - Let's go. Get up. - Get away from my son! 6 00:00:46,352 --> 00:00:48,467 - Daddy! -Sam! Sammy! Sammy! 7 00:00:48,468 --> 00:00:49,879 - Let me go! - Daddy! 8 00:00:49,880 --> 00:00:51,239 Get your hands off me! 9 00:00:51,240 --> 00:00:53,307 - What's going on? - Listen to me. 10 00:00:53,308 --> 00:00:55,754 Nobody here is fit to take care of this child. 11 00:00:55,755 --> 00:00:57,827 - It's his house. - Let's take him to... 12 00:00:57,828 --> 00:01:01,050 -Sam! Sam! - Daddy! Daddy! 13 00:01:01,051 --> 00:01:03,525 - Daddy! -Sam! Sammy! 14 00:01:03,526 --> 00:01:05,999 Hands off him! Where are they going to take him? 15 00:01:06,488 --> 00:01:08,988 - Where's the warrant? - Here's your warrant! 16 00:01:09,829 --> 00:01:12,103 Where are they going to take him? Sammy! 17 00:01:12,104 --> 00:01:13,544 What is this? 18 00:01:16,892 --> 00:01:18,518 We didn't do anything wrong. 19 00:01:18,519 --> 00:01:20,140 And whose is this? 20 00:01:26,105 --> 00:01:27,505 Sam. 21 00:01:27,983 --> 00:01:29,553 Let's get him back. 22 00:01:29,554 --> 00:01:31,525 Don't worry. Let's get him back. 23 00:01:31,526 --> 00:01:33,329 He's not going anywhere. 24 00:02:10,897 --> 00:02:13,110 AceSubs Your best bet on subtitles! 25 00:02:13,111 --> 00:02:15,679 1st Season Episode 4 26 00:02:15,680 --> 00:02:18,180 Caption: Sophia_LTV 27 00:02:18,181 --> 00:02:20,681 Review: monk 28 00:02:28,554 --> 00:02:31,779 Hi. A croissant to take away please. 29 00:02:31,780 --> 00:02:33,080 Of course, Tara. 30 00:02:33,682 --> 00:02:35,120 And that smile? 31 00:02:35,420 --> 00:02:36,800 Happiness. 32 00:02:36,801 --> 00:02:39,070 - Aren't you going to greet me? - No. 33 00:02:39,071 --> 00:02:40,554 Don't you give me due value? 34 00:02:40,555 --> 00:02:42,380 - Yeah. - All good. 35 00:02:43,153 --> 00:02:44,463 Thanks. 36 00:02:47,860 --> 00:02:50,379 Could consider to be underestimated 37 00:02:50,380 --> 00:02:52,510 can be the best thing in the world. 38 00:02:54,986 --> 00:02:58,300 A certain Eric sought for you sooner. 39 00:02:59,220 --> 00:03:00,520 Thanks. 40 00:03:03,540 --> 00:03:05,619 And today the Commission by Pike Inquiry 41 00:03:05,620 --> 00:03:07,474 looking for irregularities in the bidding 42 00:03:07,475 --> 00:03:09,534 in the new General Hospital of Leinster, 43 00:03:09,535 --> 00:03:11,078 will begin listening to witnesses. 44 00:03:11,079 --> 00:03:13,375 Among those interviewed later this week 45 00:03:13,376 --> 00:03:15,699 the former Minister of Health will be there, Philip McGrath, 46 00:03:15,700 --> 00:03:19,161 and Nigel Fitzjames, the CEO of the Irish Oak consortium, 47 00:03:19,162 --> 00:03:20,762 who built the hospital. 48 00:03:21,407 --> 00:03:22,908 - Hello. - Hi! 49 00:03:22,909 --> 00:03:24,440 This is so vibrant. 50 00:03:24,974 --> 00:03:26,979 - Our. - Thanks! 51 00:03:26,980 --> 00:03:29,261 But Tara, where are the tissues? 52 00:03:29,699 --> 00:03:31,664 - Scarves? - I thought you were serious 53 00:03:31,665 --> 00:03:33,018 on family law. 54 00:03:33,019 --> 00:03:35,456 You have to have tissue boxes everywhere. 55 00:03:36,754 --> 00:03:38,229 Remember what Vincent said? 56 00:03:38,230 --> 00:03:40,819 "Those who cannot enter Dunbar, they will teach. 57 00:03:40,820 --> 00:03:42,586 And those who cannot teach..." 58 00:03:42,587 --> 00:03:44,387 "... will exercise family law." 59 00:03:44,388 --> 00:03:46,219 Well, that's me. I can't teach. 60 00:03:46,220 --> 00:03:47,859 I can't be at Dunbar. 61 00:03:47,860 --> 00:03:50,061 Ladies. Latte for the madam. 62 00:03:50,062 --> 00:03:51,379 Thanks. 63 00:03:51,380 --> 00:03:54,419 Double macchiato for your only friend. 64 00:03:54,864 --> 00:03:56,342 Pete, this is Dee. 65 00:03:56,642 --> 00:03:57,942 - Hi. - Hi. 66 00:03:58,667 --> 00:03:59,967 Thank you. 67 00:04:01,385 --> 00:04:02,685 My God. 68 00:04:03,446 --> 00:04:05,728 Tell me it's already pregnant with him. 69 00:04:05,729 --> 00:04:07,029 As? 70 00:04:07,030 --> 00:04:09,307 But of course... He doesn't like him that way. 71 00:04:09,308 --> 00:04:10,819 No comments. 72 00:04:12,359 --> 00:04:14,659 Seriously, I don't even know if I still know what to do. 73 00:04:14,660 --> 00:04:16,840 It's been so long since that I was with someone. 74 00:04:17,480 --> 00:04:20,179 It's like riding a bicycle. 75 00:04:20,180 --> 00:04:22,226 I hope it is better than that. 76 00:04:22,527 --> 00:04:25,340 - Hi, Dee. - Ray. How are you? 77 00:04:26,700 --> 00:04:28,440 Left your diary there at home. 78 00:04:28,441 --> 00:04:29,908 Thanks. 79 00:04:29,909 --> 00:04:32,108 - Keep me informed. - Stop it. 80 00:04:34,661 --> 00:04:37,819 Ray, Remember when I hired you? 81 00:04:37,820 --> 00:04:39,539 Said it would be for two weeks? 82 00:04:39,540 --> 00:04:41,139 That was almost six weeks. 83 00:04:41,140 --> 00:04:42,619 Yes, but I am indispensable. 84 00:04:42,620 --> 00:04:44,974 I know I just received good pay, 85 00:04:44,975 --> 00:04:48,132 but I don't know. Everything here is unstable. 86 00:04:48,460 --> 00:04:51,494 I just don't know if I can pay you a regular salary. 87 00:04:51,495 --> 00:04:52,890 That's a relief. 88 00:04:52,891 --> 00:04:54,757 I thought I was resigning me again. 89 00:04:55,380 --> 00:04:58,099 - I'm not doing this? - No, I will work for nothing. 90 00:04:58,100 --> 00:05:00,232 You can get it right with me when you receive it again. 91 00:05:00,233 --> 00:05:02,859 I have a new client for you. Friends of mine. 92 00:05:02,860 --> 00:05:04,859 I think it will be another nice help. 93 00:05:04,860 --> 00:05:07,286 It won't be a feast, It's more like a snack. 94 00:05:09,680 --> 00:05:12,164 Were there drugs in the apartment? 95 00:05:13,387 --> 00:05:15,078 It was a party. 96 00:05:15,411 --> 00:05:18,540 And they took Sammy. We want him back. 97 00:05:20,819 --> 00:05:22,579 Why don't you go have a coffee, 98 00:05:22,580 --> 00:05:24,139 maybe a breakfast? 99 00:05:24,140 --> 00:05:26,555 I need to say a word with Ray. 100 00:05:28,388 --> 00:05:30,268 Yes. Thank you. 101 00:05:36,834 --> 00:05:39,299 Social services do not take away people's children 102 00:05:39,300 --> 00:05:41,722 - for no reason at all. - They don't do that? 103 00:05:41,723 --> 00:05:43,258 No, they don't. 104 00:05:44,100 --> 00:05:45,445 Ray, look at them. 105 00:05:45,446 --> 00:05:47,198 They had a terrible night. 106 00:05:48,502 --> 00:05:50,409 You're judging them by appearance. 107 00:05:50,410 --> 00:05:51,916 No, I'm not. 108 00:05:52,503 --> 00:05:55,219 - But the court will do that. - Look. 109 00:05:55,220 --> 00:05:57,275 I know Johnny my whole life. 110 00:05:57,830 --> 00:06:00,195 We went through the same thing in foster homes. 111 00:06:00,648 --> 00:06:03,520 He has a good heart and he is a good father. 112 00:06:04,260 --> 00:06:05,560 If I were their friend, 113 00:06:05,561 --> 00:06:08,864 I would recommend someone more experienced in family law. 114 00:06:08,865 --> 00:06:10,404 That's not me. 115 00:06:10,405 --> 00:06:13,223 I'm just a lawyer passing corporate. 116 00:06:14,180 --> 00:06:16,168 Will agree to defend them, won't you? 117 00:06:16,169 --> 00:06:17,736 Please, Tara. 118 00:06:17,737 --> 00:06:19,066 All good. 119 00:06:19,067 --> 00:06:20,367 Let's go. 120 00:06:23,776 --> 00:06:25,313 Worcestershire sauce? 121 00:06:25,314 --> 00:06:27,114 - Yes. - Right. 122 00:06:27,640 --> 00:06:29,711 Guys, she will help you. 123 00:06:30,580 --> 00:06:32,051 Mrs. Rafferty. 124 00:06:32,412 --> 00:06:33,959 Hello... 125 00:06:34,371 --> 00:06:35,911 -Ray. -Ray. 126 00:06:35,912 --> 00:06:37,440 Tara is busy at the moment. 127 00:06:37,441 --> 00:06:39,725 - I'll say it's here. - Thanks. 128 00:06:42,140 --> 00:06:45,281 I don't care if it's ex parte. We'll be there anyway. 129 00:06:45,620 --> 00:06:48,077 Yes. Make sure of that. Thanks. 130 00:06:50,418 --> 00:06:51,718 Right. 131 00:06:51,719 --> 00:06:55,099 There is an emergency hearing scheduled for today at 4pm. 132 00:06:55,100 --> 00:06:58,301 We will all go together. Do you want to do this? 133 00:06:58,302 --> 00:07:00,780 - Yes. Thank you, Tara. - Yes. Thank you. 134 00:07:01,620 --> 00:07:03,220 Will Sam be there? 135 00:07:04,082 --> 00:07:05,543 No. I'm sorry. 136 00:07:06,257 --> 00:07:07,741 Did they say where he is? 137 00:07:08,060 --> 00:07:10,160 No. They won't tell us. 138 00:07:14,331 --> 00:07:15,883 Hi, mom. 139 00:07:15,884 --> 00:07:17,647 Just give me a minute. 140 00:07:18,800 --> 00:07:21,090 I'll meet you there at 3:45 pm, right? 141 00:07:21,091 --> 00:07:23,146 And try to rest a little earlier. 142 00:07:23,147 --> 00:07:24,447 Right. 143 00:07:28,860 --> 00:07:31,466 - I just stopped by. - Yes. Thank you. 144 00:07:31,467 --> 00:07:33,005 There is a sale at Brown Thomas, 145 00:07:33,006 --> 00:07:34,897 I thought we could have lunch together. 146 00:07:34,898 --> 00:07:38,414 I would love to, but I'm a little busy. 147 00:07:39,784 --> 00:07:41,818 I'll take a look in a few days. 148 00:07:41,819 --> 00:07:43,258 - How about that? - Excellent. 149 00:07:43,259 --> 00:07:44,559 All good. 150 00:07:45,580 --> 00:07:48,079 - Great coffee. Thanks. - Thanks. 151 00:07:53,570 --> 00:07:55,562 - Conrad. - Eric. 152 00:07:55,563 --> 00:07:58,139 - How are you? - Well thanks. 153 00:07:58,140 --> 00:08:00,861 - And Irene? - Very well, thank you. 154 00:08:00,862 --> 00:08:02,739 - Tara? - Same. 155 00:08:02,740 --> 00:08:04,859 - It could pass... - I need to go. 156 00:08:09,338 --> 00:08:10,640 All good. 157 00:08:15,528 --> 00:08:16,831 Between. 158 00:08:20,140 --> 00:08:21,579 Yes. 159 00:08:21,580 --> 00:08:23,059 How can we help? 160 00:08:23,060 --> 00:08:26,259 My client, Mr. Fitzjames, will testify at the end of the week. 161 00:08:26,260 --> 00:08:27,753 Yes. 162 00:08:27,754 --> 00:08:29,799 Can we get the day and time? 163 00:08:30,100 --> 00:08:31,999 Thursday, Friday. 164 00:08:32,317 --> 00:08:34,650 Depends on the former minister and other witnesses. 165 00:08:34,651 --> 00:08:37,046 - He's a busy man. - I'm sure of that. 166 00:08:37,047 --> 00:08:38,439 I am too. 167 00:08:39,480 --> 00:08:42,259 We also wanted to know if someone informed the press 168 00:08:42,260 --> 00:08:44,263 about the likely line of questioning. 169 00:08:44,264 --> 00:08:45,564 Did you want it? 170 00:08:46,700 --> 00:08:50,138 I thought your venerable father represented Mr. Fitzjames. 171 00:08:50,139 --> 00:08:53,441 - Our firm represents. - And you are the office boy. 172 00:08:56,700 --> 00:08:59,042 Vincent has a plan. 173 00:08:59,660 --> 00:09:01,121 Does she know? 174 00:09:02,907 --> 00:09:04,260 Rosie... 175 00:09:05,123 --> 00:09:07,798 show the door to Mr. Dunbar Jr. 176 00:09:07,799 --> 00:09:09,854 Do not open. Just show him. 177 00:09:10,370 --> 00:09:12,805 Let him try solve it alone. 178 00:09:21,926 --> 00:09:23,457 Very good. 179 00:09:34,138 --> 00:09:35,547 Here we go. 180 00:09:39,226 --> 00:09:41,697 Both are known by social services. 181 00:09:41,698 --> 00:09:43,819 There is a history of drug abuse. 182 00:09:43,820 --> 00:09:47,115 Used syringes and needles were found at the scene. 183 00:09:47,474 --> 00:09:50,378 The nurse at the health center says Sam missed appointments 184 00:09:50,379 --> 00:09:52,019 and vaccinations. 185 00:09:52,020 --> 00:09:54,139 Sam's doctor also said the same. 186 00:09:54,140 --> 00:09:57,259 The teachers report delays and absences, 187 00:09:57,260 --> 00:09:59,560 and states of distraction frequent. 188 00:09:59,860 --> 00:10:02,798 There are also complaints and complaints from neighbors. 189 00:10:03,467 --> 00:10:05,742 We believe, particularly in the context 190 00:10:05,743 --> 00:10:07,379 of drug consumption at home, 191 00:10:07,380 --> 00:10:09,491 that there is a risk serious and immediate 192 00:10:09,492 --> 00:10:11,173 for health and Sam's well-being, 193 00:10:11,174 --> 00:10:13,299 and this situation cannot continue. 194 00:10:13,300 --> 00:10:15,379 Where is my son? Where is he? 195 00:10:15,380 --> 00:10:16,704 Mrs. Keogh... 196 00:10:17,004 --> 00:10:19,400 your son is in a safe place. 197 00:10:19,700 --> 00:10:22,066 It will remain there for another seven days, 198 00:10:22,067 --> 00:10:25,012 when a custody order temporary period may be requested. 199 00:10:25,013 --> 00:10:28,619 I will consider allowing a supervised visit, 200 00:10:28,620 --> 00:10:30,281 if I am convinced 201 00:10:30,282 --> 00:10:32,979 that this It's in Sam's best interest. 202 00:10:32,980 --> 00:10:35,299 Meanwhile, I will ask for reviews about you, 203 00:10:35,300 --> 00:10:37,034 John Murphy and Sam. 204 00:10:37,035 --> 00:10:38,819 All documentation relevant 205 00:10:38,820 --> 00:10:40,699 will be provided to your lawyer, 206 00:10:40,700 --> 00:10:42,979 and will have ample opportunity to respond. 207 00:10:42,980 --> 00:10:46,099 Judge, I would like to request a legal guardian, 208 00:10:46,100 --> 00:10:48,499 according to article 26 of the 1991 Law, 209 00:10:48,500 --> 00:10:50,217 make an assessment independent, 210 00:10:50,218 --> 00:10:52,339 best interests from Sam. 211 00:10:52,340 --> 00:10:53,640 Granted. 212 00:10:54,260 --> 00:10:55,660 That's all. 213 00:11:03,715 --> 00:11:05,147 Here, Vinnie. 214 00:11:06,028 --> 00:11:09,040 - I saw you on TV. -Raymond! 215 00:11:09,041 --> 00:11:12,384 - I brought you a coffee. - Thanks. 216 00:11:12,385 --> 00:11:14,637 And the purpose of this visit? 217 00:11:14,638 --> 00:11:16,803 Beyond cowardly flattery. 218 00:11:16,804 --> 00:11:19,481 Tara needs of money coming in. 219 00:11:19,482 --> 00:11:21,552 And you need someone organizing paperwork 220 00:11:21,553 --> 00:11:23,099 and keep it in the right direction. 221 00:11:23,100 --> 00:11:24,700 Good point. Very good. 222 00:11:25,260 --> 00:11:28,788 Someone will be condemned in research, right? 223 00:11:29,275 --> 00:11:30,636 I doubt it. 224 00:11:31,660 --> 00:11:34,339 Surprise them. Have you seen Fitzjames's yacht? 225 00:11:34,740 --> 00:11:36,861 Unfortunately, we don't play someone in jail 226 00:11:36,862 --> 00:11:39,051 because we don't like of your toys. 227 00:11:39,052 --> 00:11:40,832 How far have we reached? 228 00:11:42,540 --> 00:11:44,433 Let's go. Come meet the team. 229 00:11:58,780 --> 00:12:00,080 Hi. 230 00:12:02,450 --> 00:12:03,850 Hi, Lydia. 231 00:12:04,242 --> 00:12:06,339 - Hi. - How are you? 232 00:12:06,340 --> 00:12:07,640 Well. 233 00:12:08,420 --> 00:12:11,059 Johnny the social services will come check this place out. 234 00:12:11,060 --> 00:12:12,770 It might be a good time to tidy up. 235 00:12:14,755 --> 00:12:16,738 You know, Ray's right. 236 00:12:16,739 --> 00:12:18,619 It's about how they see them as parents, 237 00:12:18,620 --> 00:12:20,739 how this place looks a home for Sam. 238 00:12:21,140 --> 00:12:22,469 He loves... 239 00:12:23,238 --> 00:12:24,590 and so do we. 240 00:12:24,890 --> 00:12:26,750 Do you mind if I take a look? 241 00:12:27,380 --> 00:12:28,680 No. 242 00:12:49,369 --> 00:12:51,176 Still find fart bags funny? 243 00:12:51,177 --> 00:12:53,510 I think. That kind of humor, right? 244 00:13:00,706 --> 00:13:02,468 It's a beautiful painting. 245 00:13:03,364 --> 00:13:04,704 Was it you who did it? 246 00:13:05,460 --> 00:13:06,760 He was. 247 00:13:10,406 --> 00:13:11,968 Don't forget the meeting 248 00:13:11,969 --> 00:13:13,807 with the social worker this afternoon. 249 00:13:13,808 --> 00:13:15,108 Yes. 250 00:13:15,109 --> 00:13:17,356 I managed to postpone Lydia for Thursday, 251 00:13:17,357 --> 00:13:19,563 to give her more time to prepare. 252 00:13:37,835 --> 00:13:39,755 Come in, John. Sit down. 253 00:13:44,393 --> 00:13:47,219 We request an order temporary custody. 254 00:13:47,220 --> 00:13:50,225 We want to know how you will resolve it his drug problems. 255 00:13:50,525 --> 00:13:52,339 We suggest classes of parental education. 256 00:13:52,340 --> 00:13:55,199 We also need to ensure that Sam will go to school 257 00:13:55,200 --> 00:13:57,139 at the right time, well dressed, 258 00:13:57,140 --> 00:13:59,568 and that your apartment be in good condition. 259 00:13:59,569 --> 00:14:00,869 So... 260 00:14:00,870 --> 00:14:02,952 can you tell me How did it get to that point? 261 00:14:16,299 --> 00:14:17,780 Everyone stand! 262 00:14:21,436 --> 00:14:23,320 I came to see mom. 263 00:14:24,176 --> 00:14:26,139 She is playing golf. 264 00:14:26,140 --> 00:14:28,099 She must take a while. 265 00:14:28,100 --> 00:14:29,573 All good. I am going to wait. 266 00:14:32,180 --> 00:14:35,800 - How is she? - Not very well. 267 00:14:36,394 --> 00:14:38,686 It's not being easy for her. 268 00:14:43,147 --> 00:14:44,589 How are you? 269 00:14:47,449 --> 00:14:48,910 I am fine. 270 00:14:59,140 --> 00:15:00,991 Many years ago... 271 00:15:01,689 --> 00:15:03,459 when I had your age, 272 00:15:03,460 --> 00:15:06,548 just thinking about it... Wow. How strange! 273 00:15:09,730 --> 00:15:11,362 I was engaged. 274 00:15:15,100 --> 00:15:16,983 Then I met your mother... 275 00:15:17,750 --> 00:15:19,297 at a party. 276 00:15:20,867 --> 00:15:22,403 I was shot. 277 00:15:24,739 --> 00:15:26,369 And we fell in love. 278 00:15:30,137 --> 00:15:32,852 I broke off the engagement. 279 00:15:32,853 --> 00:15:34,153 So... 280 00:15:34,455 --> 00:15:37,339 your mother got pregnant and we got married. 281 00:15:43,131 --> 00:15:45,490 I still thought on the other woman? 282 00:15:46,815 --> 00:15:48,140 I thought. 283 00:15:51,252 --> 00:15:53,767 But time passed and... 284 00:15:56,069 --> 00:15:57,531 your mother and me... 285 00:16:01,285 --> 00:16:02,788 I mean... 286 00:16:02,789 --> 00:16:05,749 these things are not binary. 287 00:16:06,162 --> 00:16:08,219 He still loved his mother, 288 00:16:08,220 --> 00:16:10,433 respected her e tudo mais, mas... 289 00:16:11,703 --> 00:16:13,459 Mom knew how did you feel? 290 00:16:13,460 --> 00:16:15,131 We never talked about it. 291 00:16:15,725 --> 00:16:17,485 It's not our style. 292 00:16:21,824 --> 00:16:23,567 A few years ago... 293 00:16:25,188 --> 00:16:26,908 I found this woman again. 294 00:16:28,619 --> 00:16:29,925 Siobhan. 295 00:16:31,401 --> 00:16:33,344 We had a brief fling. 296 00:16:35,860 --> 00:16:37,345 Mom found out... 297 00:16:37,686 --> 00:16:40,619 Hence the catchphrase "not an angel". 298 00:16:42,313 --> 00:16:45,348 For me, It was a time of decision... 299 00:16:45,780 --> 00:16:47,180 stay... 300 00:16:47,927 --> 00:16:49,335 or leave. 301 00:16:50,267 --> 00:16:52,917 You were doing final exams in college. 302 00:16:53,413 --> 00:16:56,395 I used that as an excuse to stay. 303 00:16:56,396 --> 00:16:58,103 What happened with Siobhan? 304 00:16:59,540 --> 00:17:02,100 She died. 305 00:17:08,793 --> 00:17:11,143 I bumped into Eric another day... 306 00:17:11,980 --> 00:17:13,619 or vice versa. 307 00:17:13,620 --> 00:17:15,508 Hi, family. 308 00:17:17,722 --> 00:17:19,022 Mother. 309 00:17:22,721 --> 00:17:24,021 Hi. 310 00:17:40,060 --> 00:17:41,360 Hi. 311 00:17:41,903 --> 00:17:43,203 Good morning. 312 00:17:46,354 --> 00:17:48,088 My God. 313 00:17:48,611 --> 00:17:49,929 What it was? 314 00:17:50,380 --> 00:17:52,819 The report from John's review. 315 00:17:52,820 --> 00:17:55,379 He called the bitch social worker. 316 00:17:55,380 --> 00:17:57,498 I'm sure that she's heard worse. 317 00:17:58,846 --> 00:18:01,208 The urine test Lydia tested positive... 318 00:18:02,063 --> 00:18:03,579 for methadone. 319 00:18:03,580 --> 00:18:06,299 - Does she have a prescription? - I don't think so. 320 00:18:06,300 --> 00:18:08,653 Ray, seems like a lost cause. 321 00:18:08,654 --> 00:18:11,041 And John's was positive for marijuana. 322 00:18:11,042 --> 00:18:12,939 My God. 323 00:18:12,940 --> 00:18:16,713 But he taught Sam swimming and whistling, 324 00:18:16,714 --> 00:18:19,321 and do 20 embaixadinhas. 325 00:18:19,322 --> 00:18:21,414 It's more of what they did for John. 326 00:18:22,121 --> 00:18:23,699 - Right. - Hi, Vinnie. 327 00:18:23,700 --> 00:18:25,250 - Hi. - Hi. 328 00:18:26,000 --> 00:18:28,419 I need a lawyer in the investigation. 329 00:18:28,420 --> 00:18:31,221 Flexible hours. And you. Any time you want, 330 00:18:31,222 --> 00:18:33,212 and let's work in everything you have. 331 00:18:33,700 --> 00:18:35,033 Yes. Okay. 332 00:18:35,034 --> 00:18:36,619 I accept. Thanks. 333 00:18:36,620 --> 00:18:38,500 - When do I start? - Yesterday. 334 00:18:40,137 --> 00:18:42,437 Eric visited me another day. 335 00:18:42,980 --> 00:18:44,280 And even? 336 00:18:45,098 --> 00:18:47,127 There is a pattern forming. 337 00:18:49,050 --> 00:18:50,350 What do you have? 338 00:18:51,470 --> 00:18:54,111 If you work here, never runs out of coffee. 339 00:18:55,928 --> 00:18:58,419 The omnipresent peripatetic. 340 00:18:58,420 --> 00:19:00,320 - I'll call you later. - See you later. 341 00:19:00,780 --> 00:19:02,180 Do you have a minute? 342 00:19:02,754 --> 00:19:04,529 - Pete. - Hi. 343 00:19:05,378 --> 00:19:06,678 For what? 344 00:19:08,489 --> 00:19:10,026 Come to my office. 345 00:19:17,762 --> 00:19:19,362 Ray, can you give us a minute? 346 00:19:20,580 --> 00:19:21,880 Of course. 347 00:19:26,620 --> 00:19:28,099 Very pleasant. 348 00:19:28,662 --> 00:19:31,721 Gives a feeling of permanence. 349 00:19:33,835 --> 00:19:35,135 Yes. 350 00:19:36,220 --> 00:19:38,628 Miss. Rafferty, I need a good lawyer. 351 00:19:39,538 --> 00:19:41,719 Why? Are you tired of the harassment? 352 00:19:42,460 --> 00:19:44,427 Approaching my father... 353 00:19:44,820 --> 00:19:46,619 appearing here to drink coffee, 354 00:19:46,620 --> 00:19:48,318 at Vincent's inquiry. 355 00:19:48,860 --> 00:19:50,824 It smells a little of despair. 356 00:19:51,125 --> 00:19:54,043 I went to the inquiry for my client's interview. 357 00:19:55,380 --> 00:19:57,365 You need to leave me alone. 358 00:19:58,820 --> 00:20:00,120 Why? 359 00:20:00,570 --> 00:20:02,245 You never said that's over. 360 00:20:04,139 --> 00:20:05,439 He finished. 361 00:20:09,187 --> 00:20:10,760 You're not serious. 362 00:20:13,690 --> 00:20:15,459 This is crazy. 363 00:20:15,460 --> 00:20:17,740 We are great together. You know that. 364 00:20:21,235 --> 00:20:23,155 No, I owe you this, Eric. 365 00:20:24,420 --> 00:20:27,257 You know, if I hadn't caught you with Caroline, 366 00:20:27,558 --> 00:20:29,744 I would never have this office. 367 00:20:30,044 --> 00:20:33,134 I would never have known Ray, Meg. 368 00:20:33,135 --> 00:20:36,251 Before, I was always on the trail... 369 00:20:37,340 --> 00:20:39,516 and I left, and now I'm having 370 00:20:39,517 --> 00:20:42,997 this is long awaited and necessary adventure. 371 00:20:43,706 --> 00:20:45,635 For your sanity and for mine, 372 00:20:45,636 --> 00:20:48,312 accept that there is no going back. 373 00:20:50,660 --> 00:20:53,501 Love is not that easy to turn off. 374 00:20:53,801 --> 00:20:55,860 You will find someone else. 375 00:20:56,658 --> 00:20:58,798 - Caroline, maybe. - No, no, no. 376 00:21:00,239 --> 00:21:03,395 It seemed like it was liking it a lot. 377 00:21:06,363 --> 00:21:08,085 It wasn't the same thing. 378 00:21:11,700 --> 00:21:14,516 I want you back in my life... 379 00:21:14,866 --> 00:21:16,451 in our bed. 380 00:21:24,826 --> 00:21:26,528 That won't happen. 381 00:21:45,282 --> 00:21:46,582 Lydia? 382 00:21:47,714 --> 00:21:49,014 Lyd? 383 00:21:58,564 --> 00:21:59,866 Come. 384 00:22:00,420 --> 00:22:02,220 Come on, baby. Let's go. 385 00:22:05,907 --> 00:22:07,207 Let's go. 386 00:22:08,009 --> 00:22:09,419 Everything will be fine. 387 00:22:09,420 --> 00:22:10,834 Everything will be fine. 388 00:22:11,420 --> 00:22:12,720 He's fine. 389 00:22:26,907 --> 00:22:28,227 Hello, Eric. 390 00:22:29,147 --> 00:22:30,539 I loved your tie. 391 00:22:31,674 --> 00:22:32,980 Thanks. 392 00:23:13,276 --> 00:23:14,705 You saw her. 393 00:23:22,249 --> 00:23:25,560 I told you to stay away for a while. 394 00:23:26,418 --> 00:23:27,763 I wasn't able to. 395 00:23:29,723 --> 00:23:31,300 I can't stand it. 396 00:23:33,108 --> 00:23:35,657 I can't stand not be close to her. 397 00:23:41,851 --> 00:23:43,691 I don't know what to do! 398 00:23:59,168 --> 00:24:01,285 These reports are very exaggerated. 399 00:24:02,810 --> 00:24:04,310 Sam is doing well. 400 00:24:04,780 --> 00:24:06,317 Socially integrated. 401 00:24:06,318 --> 00:24:08,250 Yes, but there are delays... 402 00:24:08,251 --> 00:24:09,750 distraction... 403 00:24:09,751 --> 00:24:11,339 bad appearance. 404 00:24:11,340 --> 00:24:14,242 Again, appearance. 405 00:24:14,775 --> 00:24:16,330 Come on, Ray. 406 00:24:16,891 --> 00:24:20,400 The teacher said that the child She is poorly dressed and dirty. 407 00:24:20,401 --> 00:24:23,063 I know it's appearance, but it is also important. 408 00:24:23,989 --> 00:24:27,670 And John antagonizing everyone, Even me, it's not helping. 409 00:24:27,671 --> 00:24:29,721 For him, you are like everyone else... 410 00:24:30,169 --> 00:24:33,961 privileged, powerful and condescending. 411 00:24:43,980 --> 00:24:46,706 There's something in the reports of these teachers. 412 00:24:48,500 --> 00:24:50,911 They always mention that John is there... 413 00:24:51,959 --> 00:24:53,403 never Lydia. 414 00:24:56,707 --> 00:24:59,220 I'm not impressed. 415 00:24:59,780 --> 00:25:01,919 I expected more from her. 416 00:25:02,993 --> 00:25:05,674 It was just an idiotic infidelity. 417 00:25:06,213 --> 00:25:07,653 Yes, check it out. 418 00:25:07,654 --> 00:25:10,084 Just infidelity. 419 00:25:15,977 --> 00:25:18,119 Our son is not well. 420 00:25:18,120 --> 00:25:20,139 His grandparents are alive. 421 00:25:20,140 --> 00:25:21,674 We are alive. 422 00:25:22,253 --> 00:25:24,554 We never had a pet. 423 00:25:24,555 --> 00:25:27,104 Joan, where are you going? 424 00:25:28,495 --> 00:25:30,208 Do you want me to buy a dog for him? 425 00:25:30,209 --> 00:25:32,709 He has never lost anything before. 426 00:25:34,340 --> 00:25:35,900 This is destroying him. 427 00:25:37,371 --> 00:25:39,175 I don't want that, Richard. 428 00:25:41,611 --> 00:25:43,659 We have to do something. 429 00:25:59,581 --> 00:26:01,091 It looks great. 430 00:26:01,391 --> 00:26:03,446 - How's Sam? - Yes. How is he? 431 00:26:03,447 --> 00:26:05,502 He's fine. 432 00:26:06,153 --> 00:26:07,533 What is it about? 433 00:26:08,438 --> 00:26:10,787 Sit down, please. I need to talk to you. 434 00:26:11,785 --> 00:26:13,499 Are you... 435 00:26:13,500 --> 00:26:15,896 Yes. He can stay. Continue. 436 00:26:22,058 --> 00:26:24,574 Lydia, do you have a recipe for methadone? 437 00:26:31,087 --> 00:26:33,709 I think there's a chance to bring Sam back. 438 00:26:34,053 --> 00:26:36,898 To do this, John must ask exclusive custody. 439 00:26:36,899 --> 00:26:38,297 Exclusive custody? 440 00:26:38,298 --> 00:26:39,755 John, you must find a new house 441 00:26:39,756 --> 00:26:41,815 far from your current friends. 442 00:26:42,115 --> 00:26:43,741 And, Lydia, I'm so sorry, 443 00:26:43,742 --> 00:26:46,368 but your access will be limited and supervised by Sam. 444 00:26:46,369 --> 00:26:49,080 - Skirt. Leave now. - It's your only chance. 445 00:26:49,971 --> 00:26:51,361 You too. 446 00:26:55,620 --> 00:26:57,422 She's a worthless bitch. 447 00:27:00,742 --> 00:27:02,059 I can represent you, 448 00:27:02,060 --> 00:27:04,139 but you don't have no chance together. 449 00:27:04,140 --> 00:27:06,060 It just hurts because she is right. 450 00:27:06,717 --> 00:27:08,142 Think about it, Johnny. 451 00:27:13,021 --> 00:27:14,487 Sorry, Tara. 452 00:27:16,952 --> 00:27:18,833 She's his girl, you know? 453 00:27:19,182 --> 00:27:21,539 They are together a long time ago. 454 00:27:21,540 --> 00:27:23,254 He takes this seriously. 455 00:27:30,971 --> 00:27:32,280 Thanks, Rosie. 456 00:27:33,995 --> 00:27:35,501 Are you happy in your work? 457 00:27:35,850 --> 00:27:37,699 This? Yes. 458 00:27:38,052 --> 00:27:39,528 The other work... 459 00:27:39,972 --> 00:27:42,110 It's so brutal. Family things. 460 00:27:42,918 --> 00:27:44,923 I just lost my only clients, 461 00:27:44,924 --> 00:27:46,391 Then I'm all yours. 462 00:27:46,691 --> 00:27:48,105 Better for me. 463 00:28:13,572 --> 00:28:15,318 I thought you it was Tara. 464 00:28:16,595 --> 00:28:17,962 What are you doing here? 465 00:28:17,963 --> 00:28:19,667 I was thinking to ask Tara 466 00:28:19,668 --> 00:28:21,779 to sublet me an office space, 467 00:28:21,780 --> 00:28:23,990 stay away from children for a while. 468 00:28:24,371 --> 00:28:27,782 She is in the investigation by Vincent. 469 00:28:31,210 --> 00:28:32,903 Weed is not good for you, boy. 470 00:28:42,579 --> 00:28:44,743 It's a witch hunt politically motivated, 471 00:28:44,744 --> 00:28:46,619 created by this new government. 472 00:28:46,620 --> 00:28:48,539 So it must be a consolation 473 00:28:48,540 --> 00:28:50,539 that I don't have political affiliations 474 00:28:50,540 --> 00:28:52,419 or prejudices, Mr McGrath. 475 00:28:52,420 --> 00:28:54,791 - Of course, but... - He made his position clear. 476 00:28:54,792 --> 00:28:57,866 I have some questions, if you don't mind. 477 00:29:00,429 --> 00:29:04,007 Accepted an offer absurdly low. 478 00:29:04,345 --> 00:29:06,739 I acted on the recommendations by Tim York, 479 00:29:06,740 --> 00:29:08,186 my purchasing boss. 480 00:29:08,187 --> 00:29:10,647 Which, unfortunately, is no longer with us. 481 00:29:10,648 --> 00:29:12,206 He wasn't well... 482 00:29:12,207 --> 00:29:14,555 and maybe not in the best way. 483 00:29:15,055 --> 00:29:17,379 He assured us the offer was good... 484 00:29:17,380 --> 00:29:19,598 and I can guarantee categorically 485 00:29:19,599 --> 00:29:21,648 that the strict Irish protocols 486 00:29:21,649 --> 00:29:23,419 and the EU governing these questions, 487 00:29:23,420 --> 00:29:25,140 were scrupulously respected. 488 00:29:32,179 --> 00:29:34,221 - Hi. - Hi. 489 00:29:34,222 --> 00:29:36,831 I left something for you in your office. 490 00:29:37,434 --> 00:29:38,899 Something good? 491 00:29:38,900 --> 00:29:40,319 I'm afraid not. 492 00:29:40,620 --> 00:29:43,100 The landlords They gave me a warning... 493 00:29:43,101 --> 00:29:44,830 Violation of conditions rental, 494 00:29:44,831 --> 00:29:47,370 subletting space without their permission. 495 00:29:47,371 --> 00:29:49,331 No. 496 00:29:49,851 --> 00:29:52,080 Right. I'll take care of it immediately. 497 00:29:52,081 --> 00:29:53,517 I knew you would say that. 498 00:29:53,518 --> 00:29:56,356 Community service. Only six hours left. 499 00:29:57,229 --> 00:29:58,619 - Tara? - Yes? 500 00:29:58,620 --> 00:30:00,499 Can I prepare dinner for you? 501 00:30:00,500 --> 00:30:02,392 - Well, that's it... - No... 502 00:30:02,393 --> 00:30:04,681 In my house, when the cafe closes. 503 00:30:04,682 --> 00:30:05,982 You and I. 504 00:30:08,651 --> 00:30:11,954 - All good. When? - Tonight? 505 00:30:11,955 --> 00:30:13,355 No. Actually... 506 00:30:13,356 --> 00:30:15,757 I have my group of Bible study. 507 00:30:15,758 --> 00:30:18,477 - Well, we can always... - I'm kidding. 508 00:30:21,268 --> 00:30:23,624 Well, I know almost nothing about you. 509 00:30:23,625 --> 00:30:25,980 I almost don't know anything about you. 510 00:30:26,523 --> 00:30:27,823 Friday? 511 00:30:28,523 --> 00:30:29,823 Friday. 512 00:30:36,380 --> 00:30:37,680 Tara? 513 00:30:38,078 --> 00:30:39,914 Is there someone here to see her. 514 00:30:40,740 --> 00:30:42,063 Hi John. 515 00:30:43,474 --> 00:30:44,774 Look. 516 00:30:46,294 --> 00:30:47,832 I top... 517 00:30:47,833 --> 00:30:49,459 make sure that will work. 518 00:30:50,348 --> 00:30:52,316 I can't guarantee that. 519 00:30:52,750 --> 00:30:54,539 The word I used it was "chance". 520 00:30:54,540 --> 00:30:56,540 That way we have a chance. 521 00:30:57,274 --> 00:30:58,574 Well, how big? 522 00:30:59,187 --> 00:31:01,754 A choice between a chance and nothing. 523 00:31:12,743 --> 00:31:14,314 How will I tell Lydia this? 524 00:31:15,380 --> 00:31:16,803 What will I say to her? 525 00:31:16,804 --> 00:31:18,345 I mean... 526 00:31:18,346 --> 00:31:20,217 that I'm abandoning her... 527 00:31:20,218 --> 00:31:21,771 that I'm cheating on her? 528 00:31:30,144 --> 00:31:32,317 From what Ray told me, the last few years 529 00:31:32,318 --> 00:31:34,578 were incredibly difficult for you. 530 00:31:34,579 --> 00:31:36,022 I know you don't want to hear this, 531 00:31:36,023 --> 00:31:39,216 but Lydia's addiction threatens Sam's return to you. 532 00:31:41,060 --> 00:31:42,999 You can do this for him? 533 00:31:44,859 --> 00:31:46,919 John, can you do this? 534 00:31:47,859 --> 00:31:49,159 Yes. 535 00:31:51,842 --> 00:31:53,142 Okay. 536 00:31:57,085 --> 00:31:58,526 Okay, we have four days 537 00:31:58,527 --> 00:32:00,671 to show that you are a responsible parent. 538 00:32:00,672 --> 00:32:02,728 We have to convince a judge. 539 00:32:02,729 --> 00:32:04,029 Ray? 540 00:32:05,420 --> 00:32:07,840 I have some things for you to do with John. 541 00:32:08,619 --> 00:32:11,641 We go to the hearing and let's be prepared. 542 00:32:13,529 --> 00:32:16,339 We have to get clothes appropriate for court. 543 00:32:16,340 --> 00:32:18,019 A job would be great. 544 00:32:18,020 --> 00:32:19,339 I'm asking a favor. 545 00:32:19,340 --> 00:32:20,899 He is a good worker. 546 00:32:20,900 --> 00:32:22,503 But he can only work 547 00:32:22,504 --> 00:32:24,179 during school hours, from 9am to 3pm. 548 00:32:24,180 --> 00:32:26,146 That's fine with us. See you on Monday. 549 00:32:26,147 --> 00:32:28,177 - Thank you very much. - You're welcome. See you Monday. 550 00:32:28,178 --> 00:32:29,478 Bye, Ray. 551 00:32:31,089 --> 00:32:33,528 And you will also need of a new home. 552 00:32:33,529 --> 00:32:35,279 This is so frustrating. 553 00:32:35,280 --> 00:32:38,167 I can't find nothing in the short term. 554 00:32:38,855 --> 00:32:41,299 - Looking for an apartment? - Yes. 555 00:32:41,300 --> 00:32:42,624 I have one. 556 00:32:42,625 --> 00:32:44,459 I know. I live there with you. 557 00:32:44,460 --> 00:32:46,417 No. My other home. 558 00:32:46,418 --> 00:32:47,979 That we share in college? 559 00:32:47,980 --> 00:32:50,541 That. Who is it for? 560 00:32:50,542 --> 00:32:53,459 It's for a client and his little son. 561 00:32:53,460 --> 00:32:55,619 They are passing through a difficult time. 562 00:32:55,620 --> 00:32:58,259 But it's not for long. Just for a few months, 563 00:32:58,260 --> 00:33:00,431 until they find another more permanent place. 564 00:33:01,039 --> 00:33:03,512 - All good. - Same? 565 00:33:06,128 --> 00:33:07,541 How did you achieve this? 566 00:33:08,017 --> 00:33:09,357 It was Tara. 567 00:33:17,100 --> 00:33:19,337 - What do you think? - Yes. 568 00:33:20,300 --> 00:33:22,290 Yes. Cool. 569 00:33:23,647 --> 00:33:25,171 And in the back... 570 00:33:26,409 --> 00:33:28,547 can play ball and other things. 571 00:33:29,220 --> 00:33:31,019 Furthermore, I have to train him. 572 00:33:31,020 --> 00:33:34,362 Do you have another review, this time with the guardian. 573 00:33:37,295 --> 00:33:40,170 So, Mr. Murphy, Have you always been a scoundrel? 574 00:33:40,620 --> 00:33:42,539 Yes. Yes, born and raised. 575 00:33:42,540 --> 00:33:43,904 Tell us about your work. 576 00:33:43,905 --> 00:33:47,819 I was a plumber's apprentice and I worked for three years. 577 00:33:47,820 --> 00:33:49,142 So, he was fired. 578 00:33:49,143 --> 00:33:52,901 - I was never fired. - Or do you take it seriously, 579 00:33:52,902 --> 00:33:55,369 or Sam will have the same shitty life that we 580 00:33:55,370 --> 00:33:57,962 and see him once a month until he turns 18. 581 00:34:00,660 --> 00:34:02,748 I was fired after the crisis 582 00:34:02,749 --> 00:34:04,573 and there wasn't much work. 583 00:34:04,574 --> 00:34:08,376 And Sam's mom was... 584 00:34:16,535 --> 00:34:18,464 Sam's mother was... 585 00:34:20,495 --> 00:34:21,795 sick. 586 00:34:22,978 --> 00:34:24,278 Will this work? 587 00:34:27,058 --> 00:34:29,827 I promise to tell the truth, the whole truth 588 00:34:29,828 --> 00:34:32,043 and nothing but the truth. 589 00:34:34,762 --> 00:34:37,662 Thanks for coming, Mr. Fitzjames. 590 00:34:37,663 --> 00:34:38,981 I wonder... 591 00:34:38,982 --> 00:34:41,534 was surprised when your bid made in haste 592 00:34:41,535 --> 00:34:43,962 to the General Hospital of Leinster was the winner? 593 00:34:43,963 --> 00:34:45,267 Not at all. 594 00:34:45,268 --> 00:34:48,139 Our consortium had a good track record, 595 00:34:48,140 --> 00:34:50,258 and our bid was the best. 596 00:34:50,259 --> 00:34:53,139 It was the lowest bid and it was too low, 597 00:34:53,140 --> 00:34:55,819 as they seem to indicate the 18 million in excess costs. 598 00:34:55,820 --> 00:34:59,139 Additional costs are common in our business. 599 00:34:59,140 --> 00:35:02,099 He met then minister, Philip McGrath, 600 00:35:02,100 --> 00:35:03,513 during the bidding? 601 00:35:03,514 --> 00:35:04,958 Absolutely not. 602 00:35:17,110 --> 00:35:18,993 Hello from the real world. 603 00:35:18,994 --> 00:35:21,619 - Hi. - How's it going? 604 00:35:21,620 --> 00:35:23,115 Getting there. 605 00:35:23,116 --> 00:35:24,871 Take a look at this. 606 00:35:25,332 --> 00:35:26,651 It's a tip 607 00:35:26,652 --> 00:35:28,819 about the acquisition man, Timothy York. 608 00:35:28,820 --> 00:35:30,306 It is not signed. 609 00:35:30,307 --> 00:35:33,037 - Do you think it's legitimate? - I don't know. 610 00:35:33,038 --> 00:35:35,711 Says York had records of the bidding process. 611 00:35:35,712 --> 00:35:37,221 We can try find them? 612 00:35:37,222 --> 00:35:39,174 The survey does not investigative power. 613 00:35:39,175 --> 00:35:41,237 All I can do is to ask. 614 00:35:41,238 --> 00:35:42,739 I'll make a copy of this. 615 00:35:42,740 --> 00:35:45,668 Rosie, can you get the transcript of Fitzjames's testimony? 616 00:35:45,669 --> 00:35:46,969 Yes. 617 00:35:51,019 --> 00:35:52,319 Mega? 618 00:35:53,491 --> 00:35:55,362 Any news about landlords? 619 00:35:56,123 --> 00:35:58,017 Nothing yet. 620 00:35:58,564 --> 00:36:01,818 - Tara will definitely... - Tara's going to what? 621 00:36:02,180 --> 00:36:03,659 Save the day. 622 00:36:03,660 --> 00:36:05,899 Meg, there's something else that I need you to look for. 623 00:36:05,900 --> 00:36:07,590 This guy, Timothy York... 624 00:36:07,591 --> 00:36:10,299 and some records that he might keep. 625 00:36:10,300 --> 00:36:12,985 He was the head of purchasing at the Ministry of Health. 626 00:36:12,986 --> 00:36:15,459 Try to find the records if you can. 627 00:36:15,460 --> 00:36:17,691 Talk to the widow, anyone who knew him. 628 00:36:17,692 --> 00:36:19,539 But it must be done in silence. 629 00:36:19,540 --> 00:36:21,905 Vincent can't know that we are doing this. 630 00:36:21,906 --> 00:36:23,898 - Hi, Ray. - Tara. 631 00:36:23,899 --> 00:36:26,821 managed to find out Who owns this building? 632 00:36:27,304 --> 00:36:30,510 The holding company is Three Rock, in the Cayman Islands, 633 00:36:30,511 --> 00:36:32,459 but the clue stops there. 634 00:36:32,460 --> 00:36:34,259 Are you fighting them? 635 00:36:34,260 --> 00:36:36,261 I threatened the landlord with processes, 636 00:36:36,262 --> 00:36:38,219 but I think that won't lead to anything. 637 00:36:38,220 --> 00:36:41,219 Evidence of violations of the contract are strong. 638 00:36:41,220 --> 00:36:42,939 I would like to know as they discovered. 639 00:36:42,940 --> 00:36:45,447 I will continue investigating to know who they are, 640 00:36:45,448 --> 00:36:47,522 and I will try to find your records. 641 00:36:47,523 --> 00:36:49,088 Ray. 642 00:36:49,089 --> 00:36:50,836 - See you later. - Until later. 643 00:36:55,097 --> 00:36:56,397 Well, I... 644 00:36:57,564 --> 00:37:00,386 I also tracked the company Three Rock 645 00:37:00,387 --> 00:37:02,784 and I discovered that they are involved in a dispute 646 00:37:02,785 --> 00:37:04,410 in New York 647 00:37:04,411 --> 00:37:07,160 and who are represented by Klissman and Pfeiffer. 648 00:37:08,203 --> 00:37:09,679 Wait. I know them. 649 00:37:10,599 --> 00:37:13,598 These are the partners in the USA from Dunbar and Calloway. 650 00:37:13,599 --> 00:37:14,899 What does this mean? 651 00:37:14,900 --> 00:37:16,965 It means Meg is out of shape. 652 00:37:20,513 --> 00:37:23,979 Meg mentioned renting Any space here for her? 653 00:37:23,980 --> 00:37:26,418 No. There's no reason now, 654 00:37:26,419 --> 00:37:29,390 because I'm moving as soon as you find another place. 655 00:37:31,483 --> 00:37:32,842 Would you like something to eat? 656 00:37:32,843 --> 00:37:35,659 No thanks, Mrs. Davis. I'm going to have lunch soon. 657 00:37:35,660 --> 00:37:37,419 I saw Sam earlier. 658 00:37:37,420 --> 00:37:38,871 He's fine. 659 00:37:39,225 --> 00:37:41,090 Why don't you tell me about him? 660 00:37:41,091 --> 00:37:42,409 Sam is... 661 00:37:42,410 --> 00:37:45,226 Little Sam It's a diamond. 662 00:37:55,303 --> 00:37:57,419 - Hey. - I think I found something. 663 00:37:57,420 --> 00:37:58,840 Wait a second. 664 00:38:03,091 --> 00:38:04,422 Right. Proceed. 665 00:38:05,260 --> 00:38:08,659 Tim York had a hobby. I planted vegetables. 666 00:38:08,660 --> 00:38:11,432 And this is his cabin. 667 00:38:11,433 --> 00:38:12,958 It was closed... 668 00:38:12,959 --> 00:38:15,130 for a long time, for its appearance. 669 00:38:16,431 --> 00:38:17,914 Right. 670 00:38:17,915 --> 00:38:20,339 I didn't go in, But I took a look. 671 00:38:20,340 --> 00:38:24,219 There are many books and stacks of papers. 672 00:38:24,220 --> 00:38:26,339 All good. Thank you very much, Meg. 673 00:38:26,340 --> 00:38:29,146 - You know what to do. - Yes I know. 674 00:38:36,775 --> 00:38:38,739 Hi. This is Meg Riley. 675 00:38:38,740 --> 00:38:41,740 Maybe I have some news for you. 676 00:38:57,986 --> 00:38:59,993 WE FIND THE RECORDS BY TIMOTHY YORK. 677 00:38:59,994 --> 00:39:01,326 THEY ARE THERE. 678 00:39:08,720 --> 00:39:10,279 - Hi. - Vincent. 679 00:39:10,280 --> 00:39:13,577 I think we found the buyer's records. 680 00:39:13,578 --> 00:39:14,919 That's good. 681 00:39:14,920 --> 00:39:17,677 Another anonymous tip. Email this time. 682 00:39:18,000 --> 00:39:20,799 So do you have any anything to do with this? 683 00:39:20,800 --> 00:39:22,759 No comments. Vincent, listen. 684 00:39:22,760 --> 00:39:24,691 I was reading Fitzjames' testimony. 685 00:39:24,692 --> 00:39:26,999 You might want to check some of his phrases 686 00:39:27,000 --> 00:39:29,105 which are very similar to those of the minister, 687 00:39:29,106 --> 00:39:31,629 things like "protocols Irish and EU rigidities" 688 00:39:31,630 --> 00:39:33,707 and "scrupulously respected." 689 00:39:33,708 --> 00:39:36,942 - It's worth a look. - It's here. Thanks. 690 00:39:36,943 --> 00:39:38,634 And good luck with your thing. 691 00:39:38,635 --> 00:39:39,935 Thank you. 692 00:39:44,076 --> 00:39:45,959 The best result possible, Lydia, 693 00:39:45,960 --> 00:39:49,591 that we could hope In this situation it is... 694 00:39:51,688 --> 00:39:53,159 Everything will be fine. 695 00:39:53,160 --> 00:39:54,637 And even? 696 00:39:54,638 --> 00:39:57,439 Otherwise we will lose Sam and each other. 697 00:40:01,312 --> 00:40:03,836 Here are the reports of the legal guardian. 698 00:40:03,837 --> 00:40:05,137 Thanks. 699 00:40:13,128 --> 00:40:14,820 All stand. 700 00:40:22,566 --> 00:40:23,926 Proceed. 701 00:40:26,531 --> 00:40:28,159 I want to go back to something 702 00:40:28,160 --> 00:40:30,759 about the process of bidding. 703 00:40:30,760 --> 00:40:32,319 And I quote: 704 00:40:32,320 --> 00:40:34,422 "The strict protocols Irish and EU 705 00:40:34,423 --> 00:40:37,242 on these subjects were scrupulously respected". 706 00:40:37,243 --> 00:40:38,749 That's what I said. 707 00:40:38,750 --> 00:40:41,239 An understandable mistake on your part, Mr. Fitzjames. 708 00:40:41,240 --> 00:40:43,810 In fact, that was what the minister McGrath said, 709 00:40:43,811 --> 00:40:45,519 when he testified. 710 00:40:45,520 --> 00:40:47,639 You said: "The entire process 711 00:40:47,640 --> 00:40:50,122 scrupulously respected the strict protocols 712 00:40:50,123 --> 00:40:51,502 Irish and the EU." 713 00:40:52,720 --> 00:40:54,721 Your testimony and that of the minister 714 00:40:54,722 --> 00:40:57,570 are very similar. Don't you agree? 715 00:40:57,571 --> 00:41:00,166 I may have heard the minister's testimony. 716 00:41:00,167 --> 00:41:02,087 I wasn't in this room when he testified. 717 00:41:02,088 --> 00:41:04,069 - No, but... - And this was not disclosed 718 00:41:04,070 --> 00:41:06,551 until after you testify at this hearing. 719 00:41:07,120 --> 00:41:08,971 Surprisingly similar. 720 00:41:09,500 --> 00:41:11,759 There is no chance of you and the minister, 721 00:41:11,760 --> 00:41:14,079 in violation of the rules of this survey, 722 00:41:14,080 --> 00:41:16,756 discuss your testimony, prior to the hearing? 723 00:41:16,757 --> 00:41:18,066 Of course. 724 00:41:18,067 --> 00:41:20,850 Met with the minister in the last few months? 725 00:41:23,754 --> 00:41:27,128 We met every now and then... 726 00:41:27,720 --> 00:41:29,230 in our charitable work. 727 00:41:29,231 --> 00:41:31,349 But they never spoke about this hearing? 728 00:41:31,350 --> 00:41:33,321 - Not that I know of. - And even? 729 00:41:33,322 --> 00:41:36,170 It seems that the records were saved. 730 00:41:36,171 --> 00:41:38,399 -Vincent. - The Guard, at this moment... 731 00:41:38,400 --> 00:41:39,700 See. 732 00:41:40,647 --> 00:41:43,075 Whatever was in the hut was destroyed. 733 00:41:44,027 --> 00:41:46,845 Let's postpone the session. Matters arose. 734 00:41:48,207 --> 00:41:49,567 Thanks. 735 00:41:51,040 --> 00:41:53,279 Both interviewees they were distressed. 736 00:41:53,280 --> 00:41:56,679 Both with extensive experience in social assistance, 737 00:41:56,680 --> 00:41:58,239 and how to manipulate them. 738 00:41:58,240 --> 00:42:00,986 Maybe, but I'm quite smart enough to know... 739 00:42:00,987 --> 00:42:02,626 I see no mention in your report 740 00:42:02,627 --> 00:42:05,648 specifically asked about Sam's condition. 741 00:42:05,649 --> 00:42:07,519 They were under considerable pressure and... 742 00:42:07,520 --> 00:42:09,160 Did they ask? 743 00:42:10,480 --> 00:42:11,780 No. 744 00:42:12,400 --> 00:42:15,279 None of them asked, as far as I remember. 745 00:42:15,280 --> 00:42:16,879 This is a lie! 746 00:42:16,880 --> 00:42:18,647 - I asked! - He arrives. 747 00:42:20,238 --> 00:42:21,538 No more questions. 748 00:42:27,164 --> 00:42:29,284 Told them How was Sam? 749 00:42:29,285 --> 00:42:30,585 Yes. 750 00:42:30,586 --> 00:42:32,689 So there was no need to ask. 751 00:42:33,320 --> 00:42:34,720 No. 752 00:42:35,327 --> 00:42:36,628 In your assessment, 753 00:42:36,629 --> 00:42:39,484 included a painting that Sam made for you. 754 00:42:39,485 --> 00:42:41,621 They are clouds 755 00:42:41,622 --> 00:42:43,039 and a castle, 756 00:42:43,040 --> 00:42:44,831 surrounded by a forest... 757 00:42:45,315 --> 00:42:46,623 and a rainbow. 758 00:42:46,624 --> 00:42:48,799 Similar to the one on the wall from Sam's room 759 00:42:48,800 --> 00:42:51,127 - at his house? - Very similar. 760 00:42:51,128 --> 00:42:52,868 Painted by John. 761 00:42:54,170 --> 00:42:58,399 On page 11 of the report, evidence 5, 762 00:42:58,400 --> 00:42:59,839 you will see another photo 763 00:42:59,840 --> 00:43:02,936 of Mr. Murphy painting something similar in your new home. 764 00:43:02,937 --> 00:43:05,639 After speaking with Mr. Murphy, would describe this 765 00:43:05,640 --> 00:43:08,614 as an attempt to manipulate the authorities? 766 00:43:08,615 --> 00:43:11,135 I would say it is totally genuine. 767 00:43:11,436 --> 00:43:13,095 The kind and creative act 768 00:43:13,096 --> 00:43:15,214 - from a loving father? - Yes. 769 00:43:15,215 --> 00:43:17,659 A father who took his son to school every day 770 00:43:17,660 --> 00:43:19,038 and looked for it. 771 00:43:20,020 --> 00:43:22,579 A father who was lying down on the floor of the son's room 772 00:43:22,580 --> 00:43:23,974 when the police invaded, 773 00:43:23,975 --> 00:43:25,759 putting yourself between what happened 774 00:43:25,760 --> 00:43:28,199 in the rest of the apartment and his beloved son. 775 00:43:28,200 --> 00:43:30,283 A father who despite having little experience 776 00:43:30,284 --> 00:43:32,639 of a stable family life when I was a child, 777 00:43:32,640 --> 00:43:34,919 surrounded Sam with love and protection. 778 00:43:34,920 --> 00:43:36,991 - Yes. - In a situation 779 00:43:36,992 --> 00:43:39,400 that any person would find it difficult. 780 00:43:39,792 --> 00:43:41,092 Yes. 781 00:43:42,280 --> 00:43:43,580 That's all. 782 00:43:46,797 --> 00:43:49,479 Judge, a motion has been issued on behalf of my client, 783 00:43:49,480 --> 00:43:51,080 and I ask that the court grants 784 00:43:51,081 --> 00:43:52,639 Sam's custody to Mr. Murphy, 785 00:43:52,640 --> 00:43:54,493 to live with him in your new home... 786 00:43:55,028 --> 00:43:57,999 in which Mrs. Keogh will be absent. 787 00:43:58,000 --> 00:44:00,892 You can't do that! I'm his mother! 788 00:44:00,893 --> 00:44:03,879 Mr. Murphy never left of loving Mrs. Keogh. 789 00:44:03,880 --> 00:44:06,799 He stayed with her for your years of dependence, 790 00:44:06,800 --> 00:44:08,519 and will support you again, 791 00:44:08,520 --> 00:44:11,119 once she has a complete recovery. 792 00:44:11,120 --> 00:44:13,159 And Sam will have a loving father with him, 793 00:44:13,160 --> 00:44:15,480 while they wait May she return to them. 794 00:44:31,092 --> 00:44:33,497 - Very good. - John should keep it. 795 00:44:35,082 --> 00:44:36,611 He should stay with Sam. 796 00:44:45,040 --> 00:44:48,676 With the right to appeal, If any problems arise, 797 00:44:48,677 --> 00:44:51,367 I decide that John Murphy 798 00:44:51,368 --> 00:44:54,376 be the main guardian, with full custody. 799 00:44:55,335 --> 00:44:59,799 Lydia Keogh will be allowed for supervised access, 800 00:44:59,800 --> 00:45:01,279 one hour a week, 801 00:45:01,280 --> 00:45:03,818 which will be reviewed in three months. 802 00:45:04,920 --> 00:45:06,360 All stand. 803 00:45:13,367 --> 00:45:14,832 Tell him I love him. 804 00:45:16,054 --> 00:45:17,481 Of course I will. 805 00:45:24,283 --> 00:45:26,125 Thanks. 806 00:45:26,806 --> 00:45:28,128 And to you. 807 00:45:33,919 --> 00:45:35,227 Where is my boy? 808 00:45:35,228 --> 00:45:36,706 Let's take you to him. Let's go. 809 00:45:40,160 --> 00:45:41,559 Daddy! 810 00:45:41,560 --> 00:45:43,497 Buddy! Come here! 811 00:45:45,906 --> 00:45:48,370 - How I miss you! - Bye, Ray! 812 00:45:48,787 --> 00:45:50,088 See him. 813 00:45:50,089 --> 00:45:52,280 - Thank you very much. - Until later. 814 00:45:52,580 --> 00:45:54,961 Let's go to our house! You'll love your new house. 815 00:45:54,962 --> 00:45:57,179 Sammy, say hi to Steve. 816 00:45:57,180 --> 00:45:58,606 Hi Steve. 817 00:45:59,147 --> 00:46:00,520 Want a ride? 818 00:46:00,521 --> 00:46:02,349 It is not necessary. I'm just going to the corner. 819 00:46:05,253 --> 00:46:06,817 I have to go. 820 00:46:07,301 --> 00:46:08,768 My community service. 821 00:46:28,631 --> 00:46:29,931 Hi. 822 00:46:32,240 --> 00:46:34,373 How did it end up on a houseboat? 823 00:46:35,175 --> 00:46:38,600 I had to distance myself of someone. 824 00:46:42,150 --> 00:46:43,450 A lover? 825 00:46:44,621 --> 00:46:45,935 A gangster. 826 00:46:46,832 --> 00:46:48,402 A lover. 827 00:46:48,403 --> 00:46:49,723 What happened? 828 00:46:50,207 --> 00:46:51,802 I wanted children. 829 00:46:52,309 --> 00:46:53,619 She doesn't. 830 00:46:54,572 --> 00:46:55,873 Decisive factor. 831 00:46:56,372 --> 00:46:57,730 This is difficult. 832 00:46:58,760 --> 00:47:00,060 Yes. 833 00:47:00,367 --> 00:47:02,669 Anyway... More champagne? 834 00:47:10,790 --> 00:47:12,999 Ray Lamont, He's been arrested for theft. 835 00:47:13,000 --> 00:47:14,300 Theft? 836 00:47:14,661 --> 00:47:16,716 I'm doing community service here. 837 00:47:18,039 --> 00:47:20,319 This will look charming. 838 00:47:20,320 --> 00:47:22,157 bag of marijuana in a school. 839 00:47:22,158 --> 00:47:24,899 No need to say nothing unless you want to. 840 00:47:24,900 --> 00:47:26,224 But whatever you say, 841 00:47:26,225 --> 00:47:28,140 can be used as evidence in a court. 842 00:47:29,910 --> 00:47:31,210 Thanks. 843 00:47:33,604 --> 00:47:35,679 What are you cooking? The smell is great. 844 00:47:36,190 --> 00:47:38,475 Sea bass, roasted... 845 00:47:38,476 --> 00:47:40,220 with lemon balm and ginger. 846 00:47:40,221 --> 00:47:41,522 Chic. 847 00:47:46,519 --> 00:47:48,480 My God, Tara, you... 848 00:47:53,894 --> 00:47:55,405 Let me hang up. 849 00:47:59,240 --> 00:48:00,879 Sorry. Just a second. 850 00:48:00,880 --> 00:48:02,440 Yes. 851 00:48:03,087 --> 00:48:04,387 Hello? 852 00:48:05,016 --> 00:48:06,316 Ray. 853 00:48:07,487 --> 00:48:08,787 What? 854 00:48:09,180 --> 00:48:11,100 I'm coming, right? 855 00:48:11,868 --> 00:48:13,430 Pete, I'm sorry. I have to go. 856 00:48:13,431 --> 00:48:15,357 Ray was arrested. 857 00:48:15,358 --> 00:48:16,658 Of course. 858 00:48:17,646 --> 00:48:19,166 I'm terribly sorry. 859 00:48:20,255 --> 00:48:21,742 We'll talk later. 860 00:48:21,743 --> 00:48:23,281 I hope he's okay. 861 00:48:34,387 --> 00:48:36,190 Excuse me. Can you let me in? 862 00:48:36,191 --> 00:48:38,074 I need to talk with my client. 863 00:48:43,124 --> 00:48:44,499 Ray. 864 00:48:45,269 --> 00:48:47,899 Sorry. I forgot I was having dinner with Pete. 865 00:48:48,289 --> 00:48:49,620 Don't even try... 866 00:48:49,999 --> 00:48:52,315 How is he Why did you skip the date? 867 00:48:52,919 --> 00:48:54,649 Pretending not to care. 868 00:48:55,007 --> 00:48:56,729 He's collateral damage. 869 00:48:59,674 --> 00:49:02,214 I received a call on the way here. 870 00:49:04,440 --> 00:49:06,879 The main clue from Vincent, the cabin, 871 00:49:06,880 --> 00:49:08,401 by Tim York with the documents, 872 00:49:08,402 --> 00:49:11,305 was set on fire before for someone to catch them. 873 00:49:12,068 --> 00:49:14,259 The siege is closing about us. 874 00:49:14,560 --> 00:49:16,090 Don't even talk to me. 875 00:49:16,741 --> 00:49:18,885 Ray, I'm going to get you out of here. 876 00:49:18,886 --> 00:49:20,587 Not this time, you won't. 877 00:49:22,696 --> 00:49:24,354 They found my weed. 878 00:49:24,735 --> 00:49:26,521 They knew I had this with me. 879 00:49:30,320 --> 00:49:33,060 Someone is trying destroy us. 880 00:49:33,583 --> 00:49:35,560 And you know who you are. 881 00:49:42,418 --> 00:49:45,039 I can get it all until Monday or Tuesday. 882 00:49:45,040 --> 00:49:46,479 If that's okay with you. 883 00:49:46,480 --> 00:49:48,440 - Yes. Yes. - Great. 884 00:49:50,060 --> 00:49:51,481 Did you see? 885 00:50:30,300 --> 00:50:33,300 Come subtitle on Ace! acesubslegendas@gmail.com 886 00:50:33,301 --> 00:50:36,301 Like Ace on Facebook: facebook.com/AceSubs 887 00:50:36,302 --> 00:50:39,302 Follow on Twitter: @AceSubsLegendas