1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية معنا؛ اتصل بـ www.OpenSubtitles.org

2
00:00:16,357 --> 00:00:20,357
www.titlovi.com

3
00:00:23,357 --> 00:00:26,057
استنادا إلى قصة حقيقية

4
00:00:30,646 --> 00:00:35,652
في عام 1957

5
00:01:30,535 --> 00:01:32,621
هل أستطيع أن أرافقك إلى المنزل؟

6
00:01:46,011 --> 00:01:49,181
لماذا كذبت أنك فعلت
نمت مع والدتك؟

7
00:01:52,101 --> 00:01:54,562
لماذا كذبت أنك فعلت
نمت مع والدتك؟

8
00:01:56,105 --> 00:01:59,901
أنت تعلم أنه ليس لديك مثل هذا
ذريعة ليلة القتل؟

9
00:01:59,984 --> 00:02:02,195
اخترع شيئا آخر.

10
00:02:04,197 --> 00:02:07,618
أعترف بذلك. لقد رأوك
هناك. هل أنت في المنزل؟

11
00:02:10,079 --> 00:02:13,541
لا تأخذ اللوم
إذا لم يكن أنت، هل تسمع؟

12
00:02:13,624 --> 00:02:17,796
لا تأخذ اللوم،
لا تحتاج إلى ذلك. هل تفهم؟

13
00:02:18,004 --> 00:02:21,174
أنا أفهم، ولكن...

14
00:02:23,343 --> 00:02:25,554
قل شيئًا، استمر.

15
00:02:32,020 --> 00:02:34,981
متى سينتقل للعيش معي؟

16
00:02:35,065 --> 00:02:38,819
لا، لا تغضب، ولكن لا.
- هذا ما قيل.

17
00:02:40,988 --> 00:02:44,492
لا أريد النهاية.
- ولكنك قلت شيئا آخر!

18
00:02:46,494 --> 00:02:48,259
لقد وعدت بذلك.

19
00:02:48,438 --> 00:02:50,768
ولقد طلقت من ذلك كله
دعونا نربي طفلي.

20
00:02:51,124 --> 00:02:54,252
إذا، هذا ليس أنا
لم وعد أبدا.

21
00:02:56,046 --> 00:02:58,132
لقد أسأت فهمي.

22
00:03:00,634 --> 00:03:02,887
خطأ؟

23
00:03:03,763 --> 00:03:08,476
لماذا كذبت؟
هل يسمع؟

24
00:03:08,560 --> 00:03:11,188
ثم فكرت أيضاً..
- ماذا كنت تفكر؟

25
00:03:12,940 --> 00:03:16,277
شعرت بالأسف من أجلك.

26
00:03:19,447 --> 00:03:21,532
ضرر؟

27
00:03:30,417 --> 00:03:33,754
وكنت في المنزل في الصباح
هو؟ - ومن أين لك ذلك؟

28
00:03:48,646 --> 00:03:54,444
هنا. في هذا المكان.
استلقيت عليها.

29
00:03:56,613 --> 00:04:00,909
فقالت: يا إلهي!
عدة مرات.

30
00:04:00,993 --> 00:04:03,162
وبعد؟

31
00:04:08,751 --> 00:04:10,920
لقد مزقت ملابسها.

32
00:04:12,922 --> 00:04:14,466
أمي، لا تثقي به.

33
00:04:14,549 --> 00:04:16,885
لقد مزقت حمالة صدرها.

34
00:04:16,969 --> 00:04:18,736
الذي يمكنني الحصول عليه
العلاقة الجنسية معها.

35
00:04:18,848 --> 00:04:21,092
والسراويل الداخلية أيضا. مثله.

36
00:04:23,225 --> 00:04:25,311
شعرت بمادة قوية.

37
00:04:25,395 --> 00:04:28,857
لا بد أنه كان من الحرير.
لقد شعرت بالإثارة.

38
00:04:35,698 --> 00:04:37,867
لقد تجمد.

39
00:04:39,076 --> 00:04:43,957
وبقي متجمداً طوال الوقت،
حتى أنا...

40
00:04:45,667 --> 00:04:48,336
لقد واجهت صعوبة في العثور على المدخل.

41
00:04:50,547 --> 00:04:53,259
وفي الوقت نفسه، أنا
أمسك صدره.

42
00:04:55,803 --> 00:04:58,473
ماريكا، من فضلك
يمكنك النهوض.

43
00:05:06,356 --> 00:05:09,944
إذا كنت أتذكر بشكل صحيح، الدم
لقد فركته في ملابسها.

44
00:05:12,029 --> 00:05:15,199
يا رجل، قلت أنك فعلت.
يفرك في صحيفة!

45
00:05:18,203 --> 00:05:20,455
هذا ما قلته؟

46
00:05:31,551 --> 00:05:33,970
هكذا حدث أيها القضاة الكرام.

47
00:05:34,053 --> 00:05:35,628
المتهم في حقه
قال الاعتراف نعم

48
00:05:35,732 --> 00:05:38,245
بعد القتل
الغيرة الحب,

49
00:05:38,392 --> 00:05:39,755
في المنزل، في الحوض،

50
00:05:39,963 --> 00:05:41,866
لقد غسل الجبهة
من بدلتي العمل،

51
00:05:42,002 --> 00:05:43,370
التي ظلت دموية

52
00:05:43,471 --> 00:05:45,181
من الجروح التي أصابته
على رأس باتاي إرسيبيتي.

53
00:05:45,253 --> 00:05:48,345
لذلك حاول إزالته بالأسيتون

54
00:05:48,434 --> 00:05:49,967
بقع الدم من السترة.

55
00:05:50,175 --> 00:05:54,055
بعد ذلك استلقى ونام
وذلك حتى الخامسة صباحًا.

56
00:05:54,242 --> 00:05:57,496
انتشر الخبر كالبرق
حول جريمة القتل في المصنع.

57
00:05:57,579 --> 00:06:00,202
المتهم خبر
بحسب الشهود،

58
00:06:00,370 --> 00:06:02,844
تلقى مع عدم الاهتمام.

59
00:06:02,979 --> 00:06:04,080
وجوده في الجنوب،

60
00:06:04,172 --> 00:06:08,002
سيتعين علينا الاستماع مرة أخرى
الجار وسائق القطار.

61
00:06:08,089 --> 00:06:10,594
زملائي القضاة، لقد سمعناهم بالفعل!

62
00:06:10,677 --> 00:06:12,174
لماذا تطلب هذا الآن؟

63
00:06:12,311 --> 00:06:14,021
هناك تناقضات بين التصريحات.

64
00:06:14,157 --> 00:06:17,727
وبشكل أكثر تحديدًا: أين ومتى هم
رأيت تلميذتي في تلك الليلة.

65
00:06:17,810 --> 00:06:19,541
لقد أعطوا الاعتراف تحت
بالقسم مرتين.

66
00:06:21,080 --> 00:06:22,711
لكن الأصدقاء يحكمون..

67
00:06:29,072 --> 00:06:32,203
لا تخبرني بعد الآن
أتمنى لك وقتا طيبا!

68
00:06:32,436 --> 00:06:34,038
أنا أرفض الطلب!

69
00:06:34,174 --> 00:06:35,913
لكن الأمر يتعلق بحياة أخي!

70
00:06:35,997 --> 00:06:39,188
عليك أن تستمع إليهم مرارا وتكرارا،
على الأقل مائة مرة!

71
00:06:43,255 --> 00:06:45,716
نيابة عن الجمهورية الشعبية،

72
00:06:45,799 --> 00:06:47,906
المتهم ريتي أكوتشا،

73
00:06:48,010 --> 00:06:50,408
لارتكاب جرائم مثل
ما هو القتل ومجامعة الميت,

74
00:06:50,596 --> 00:06:54,893
مع الأخذ في الاعتبار العوامل المخففة
والظروف المشددة

75
00:06:55,132 --> 00:06:57,671
أحكم عليك بالإعدام شنقا.

76
00:06:57,798 --> 00:06:59,122
هذا صحيح!

77
00:06:59,231 --> 00:07:01,483
الرجاء اخراج المتهم

78
00:07:06,739 --> 00:07:08,825
إذا!

79
00:08:35,545 --> 00:08:37,839
لماذا تزعجني؟
سيدي المعلم؟

80
00:08:38,715 --> 00:08:42,428
أنا لا أحب المسطحات المائية.
- أنت لم تمرض.

81
00:08:42,511 --> 00:08:44,837
هذه ليست لعبة. يمكنهم ذلك
يمكنك البقاء أسفل!

82
00:08:45,157 --> 00:08:46,829
أنا أستمتع بهذا.

83
00:09:02,116 --> 00:09:05,286
دافع عن نفسك يا قطعة من القرف!

84
00:09:09,207 --> 00:09:11,293
ضربني!

85
00:09:12,836 --> 00:09:14,557
قلت : اضربني

86
00:09:14,934 --> 00:09:16,593
وإلا سأغسله
ملموسة معك!

87
00:09:18,759 --> 00:09:23,473
اضربني، يا قطعة من القرف!
الأمر أسهل مع النساء، أليس كذلك؟

88
00:09:23,556 --> 00:09:25,845
هيا، انه ضعيف جدا

89
00:09:25,956 --> 00:09:28,216
أنه لا يستطيع بانتظام
يمارس الجنس مع الزوجة!

90
00:09:28,312 --> 00:09:31,482
ماذا تفعل

91
00:09:31,565 --> 00:09:34,193
لا تفعل ذلك!

92
00:09:35,611 --> 00:09:38,281
لا، لا تفعل ذلك!

93
00:09:51,963 --> 00:09:53,881
أحضره إلى هنا!

94
00:09:53,965 --> 00:09:56,885
هذا يكفي!

95
00:09:57,886 --> 00:10:00,180
قلت: كفى!

96
00:10:09,440 --> 00:10:11,526
اذهب إلى الداخل!

97
00:10:23,164 --> 00:10:28,753
ريتي أكوش، نحن نعتبره مذنباً

98
00:10:28,837 --> 00:10:33,342
ولكن بسبب العوامل المخففة

99
00:10:33,425 --> 00:10:35,969
سلمت الدرجة الأولى

100
00:10:36,053 --> 00:10:41,517
أنا أنتقل إلى خدمة الحياة

101
00:10:41,893 --> 00:10:44,604
25 سنة...
أفضل أن أموت!

102
00:10:51,069 --> 00:10:53,739
وبعد سبع سنوات؛

103
00:11:43,419 --> 00:11:45,963
توقف...

104
00:12:12,284 --> 00:12:15,454
مرحبًا إيبولجا!
- أوه.

105
00:12:15,537 --> 00:12:18,833
هل سيأخذونني؟
- بالطبع ادخل.

106
00:13:23,154 --> 00:13:26,741
لا! انتظر لا!

107
00:13:26,824 --> 00:13:29,619
لا، هذا يؤلم!
لا تفعل ذلك!

108
00:15:47,730 --> 00:15:50,274
يوجد أيضًا حبل على المعصم.

109
00:15:50,358 --> 00:15:52,610
لكن لماذا؟
- أنا لا أعرف حتى الآن.

110
00:15:52,693 --> 00:15:55,154
فقط في حالة
طلب تشريح الجثة.

111
00:16:03,372 --> 00:16:06,375
مشاهدة المعالم السياحية حولها.

112
00:16:06,459 --> 00:16:10,588
يقول أنهم أبلغوا عنها
تختفي في ثلاثة أيام فقط؟

113
00:16:10,672 --> 00:16:14,092
لا يبدو أنها تهم أحداً.

114
00:16:14,175 --> 00:16:17,054
لقد وجدناها في الجزء العلوي
جزء من النهر، فقط...

115
00:16:17,137 --> 00:16:21,308
"فقط" ماذا؟ - إنه محتال.
ترك آثار أقدام في كل مكان.

116
00:16:21,392 --> 00:16:24,228
أقسم أنني سأفعل
أطلق النار على ذلك الأحمق!

117
00:16:32,654 --> 00:16:35,616
في شهرين أو ثلاثة أشهر
سوف يعمل من أجلك أيضًا.

118
00:16:35,699 --> 00:16:38,661
وحتى ذلك الحين، شاهد كل شيء. هذا
هو مصنع خطير.

119
00:16:40,663 --> 00:16:43,666
في السنة الأولى ه
إنهم يعملون فقط على الخط.

120
00:16:43,750 --> 00:16:46,836
أنت أيضا سيكون لديك آلة مثل هذا.

121
00:16:46,920 --> 00:16:50,757
آجي، احرص على عدم فقدان يدك
تحت الدباسة. - لك.

122
00:16:50,841 --> 00:16:54,595
أود أن أباركك!
- اذهب إلى العمل!

123
00:16:54,678 --> 00:16:56,806
وكان هذا لا يزال لطيفا!

124
00:16:57,195 --> 00:16:59,841
لقد حدثوا هنا.
وأشياء أكثر خشونة.

125
00:17:14,200 --> 00:17:18,037
ربما كانت حاملا.
- كانت في شهرها الرابع.

126
00:17:18,121 --> 00:17:20,825
إذا كنت أتذكر بشكل صحيح
لم يكن لديها خاتم.

127
00:17:20,956 --> 00:17:22,120
إنه يعمل بدونها.

128
00:17:25,879 --> 00:17:28,174
هل هبطت في الماء حية أم ميتة؟

129
00:17:28,257 --> 00:17:29,742
حتى لو كانت على قيد الحياة
وصلت إلى الماء

130
00:17:29,895 --> 00:17:32,220
بعد بضع غريزية
من المحتمل أنها غرقت بعد استنشاقها.

131
00:17:33,054 --> 00:17:34,757
فهي ضبابية،

132
00:17:34,874 --> 00:17:37,191
أعتقد أنهم كذلك
هذه الجروح لدغة الأسماك.

133
00:17:37,434 --> 00:17:41,271
الجزء الداخلي من الجمجمة ليس كذلك
عانى من أضرار وحشية.

134
00:17:41,355 --> 00:17:44,400
يمكن أن يكون القتل؟
- جوالات.

135
00:17:46,110 --> 00:17:48,404
سيكون من الجيد لو كنت على حق.

136
00:17:48,488 --> 00:17:51,533
سيبدأ العمل في وقت مبكر
في مركز المنطقة.

137
00:17:51,616 --> 00:17:55,203
ماذا؟ هل تم تعيينك بالفعل؟
في وقت مبكر جدا؟

138
00:17:55,287 --> 00:17:59,792
أنا أستحق ذلك، أليس كذلك؟
- نعم، كان يستحق ذلك.

139
00:17:59,875 --> 00:18:02,461
تقدير!

140
00:18:02,545 --> 00:18:05,173
حتى أصبح آمنا،
لم أجرؤ على قول أي شيء.

141
00:18:05,256 --> 00:18:06,772
ويبقى السؤال الوحيد:

142
00:18:06,879 --> 00:18:09,463
من سوف يمارس الجنس معي
بعد هذا؟

143
00:18:09,719 --> 00:18:14,016
أحد طلابي.
وهو موهوب في ذلك.

144
00:18:15,976 --> 00:18:19,564
ثم يمكننا أن نغلق
حالة انتحار.

145
00:18:21,232 --> 00:18:24,861
من الغريب بعض الشيء أنها عارية
انتحرت، أليس كذلك؟

146
00:18:35,831 --> 00:18:39,002
هل أستطيع الذهاب معك؟
- ليس اليوم.

147
00:18:42,172 --> 00:18:44,257
يأتي.

148
00:18:47,594 --> 00:18:50,931
أندرا لم تتصل بك؟
-ليس هناك وقت.

149
00:18:59,941 --> 00:19:02,027
دقتك.

150
00:21:27,562 --> 00:21:30,357
انتظر!

151
00:21:33,861 --> 00:21:38,866
و!
تعال!

152
00:23:05,045 --> 00:23:06,436
أين وجدوها؟

153
00:23:06,585 --> 00:23:08,288
أين هو
زميلي.

154
00:23:08,382 --> 00:23:10,611
يا! يا رجل، ماذا تفعل؟

155
00:23:10,750 --> 00:23:12,516
سوف تخطو على المسارات!
اخرج من هناك!

156
00:23:12,595 --> 00:23:14,530
اخرج من هناك بالفعل! - لقد أرادوا ذلك
لقد ساعدنا فقط...

157
00:23:14,555 --> 00:23:16,224
برغي هذا!

158
00:23:16,307 --> 00:23:17,862
ينبغي الاستماع إليها.
- لا يستطيع!

159
00:23:17,985 --> 00:23:19,854
نحن بحاجة إليها الآن
خذ إلى المستشفى.

160
00:23:19,885 --> 00:23:21,263
بنوع من الأشياء غير الحادة...

161
00:23:21,439 --> 00:23:23,617
ربما هم مطرقة لها
كسر رأسه.

162
00:23:23,711 --> 00:23:25,255
وأعتقد أنهم اغتصبوها.

163
00:23:25,265 --> 00:23:26,933
لهذا السبب ينبغي
للاستماع إليها

164
00:23:26,996 --> 00:23:28,247
أنا ساخن على المسار،
لا تفهم

165
00:23:28,320 --> 00:23:30,427
لا يستطيع. حتى اليوم
سنقوم بإجراء عملية لها.

166
00:23:30,510 --> 00:23:34,014
لهذا السبب سيتم رسم هذا
أيها الوغد، أنت تفسد حياته!

167
00:23:34,118 --> 00:23:37,414
حتى يحضر هؤلاء شخصًا ما
شرط أن يسمع!

168
00:23:52,973 --> 00:23:55,851
جوهاس، أحضره بالفعل
تلك الكاميرا!

169
00:24:00,189 --> 00:24:02,817
ربما هو رجلنا
جاء بالدراجة النارية.

170
00:24:05,194 --> 00:24:08,573
مهلا، مهلا، عشرة! اثنان
هل تبحث هنا؟

171
00:24:08,657 --> 00:24:11,118
هذا مغلق
مسرح الجريمة!

172
00:24:11,201 --> 00:24:14,872
أنا المشرف الجديد
المدعي العام سيرماي زولتان.

173
00:24:14,955 --> 00:24:17,625
أريد أن أكون حاضرا من اليوم
عند سماع جميع الشهود.

174
00:24:17,708 --> 00:24:19,025
كل منهم؟

175
00:24:19,102 --> 00:24:20,855
لا أستطيع أن أكون هناك أيضا
في جميع جلسات الاستماع.

176
00:24:20,887 --> 00:24:23,444
إذا لم يكن الأمر كذلك، سأكون هناك.

177
00:24:24,591 --> 00:24:26,528
لماذا تريد أن تكون هناك؟

178
00:24:26,673 --> 00:24:28,348
المزيد من العيون ترى المزيد.

179
00:24:40,567 --> 00:24:42,652
ل؟

180
00:24:44,196 --> 00:24:47,741
يبدو أنني وصلت مبكرا
ولكن تعال مرة أخرى.

181
00:24:47,825 --> 00:24:49,511
انتظر انتظر...

182
00:24:50,649 --> 00:24:53,191
أنا أدرس، لقد انتهيت بالفعل.

183
00:25:12,685 --> 00:25:15,233
اغتصبوها؟
- لا، ليسوا كذلك.

184
00:25:15,594 --> 00:25:17,894
ولم يصب ظهرها أيضا.

185
00:25:18,442 --> 00:25:20,527
هل لديها حبيب؟

186
00:25:22,238 --> 00:25:26,701
أو العدو
أو شيء مماثل؟

187
00:25:28,286 --> 00:25:30,580
لا أعرف شيئا عن ذلك.

188
00:25:41,926 --> 00:25:45,388
وهنا، وهذا سوف يساعد.

189
00:25:46,639 --> 00:25:49,184
يمكنك أن تثق بي.

190
00:25:50,227 --> 00:25:52,646
واعتقد انكم.

191
00:25:55,024 --> 00:25:57,193
تعال.

192
00:26:06,995 --> 00:26:08,914
هل هو كذلك؟

193
00:26:08,997 --> 00:26:10,916
أنا أقول لك.

194
00:26:40,157 --> 00:26:41,784
أحتاج إلى المزيد و
تكبير أكثر حدة.

195
00:26:41,867 --> 00:26:44,787
ثم ينبغي إرسالها
سلبي في الجمعة

196
00:26:44,870 --> 00:26:46,953
لقد تم انتقادك بالفعل من قبل
المقر الرئيسي للعميل.

197
00:26:47,368 --> 00:26:49,983
يا له من شرف.

198
00:26:50,460 --> 00:26:53,004
لن يكون هناك
متعجرف جدا.

199
00:26:53,088 --> 00:26:54,423
عفوا...

200
00:26:54,506 --> 00:26:56,479
أخبرني كيف
في هذا المبنى

201
00:26:56,609 --> 00:26:58,634
لم يره أحد
لم تسمع شيئا؟

202
00:26:59,428 --> 00:27:02,223
كما تعلمون، هذا هو واحد
الصم والمكفوفين،

203
00:27:02,306 --> 00:27:05,068
وقد أحضروك إلى هنا
كن مشرقا

204
00:27:05,175 --> 00:27:06,494
لكن للأسف تأخرت.

205
00:27:06,682 --> 00:27:09,689
أنا لا أحب الفكاهة الخاصة بك. - لم أفعل
كان سيشتكي.

206
00:27:09,773 --> 00:27:11,587
انها عملك للقبض عليه.

207
00:27:11,723 --> 00:27:14,851
ووضع حارسا
في غرفة الفتاة!

208
00:27:18,616 --> 00:27:20,746
فقط قل لي كلمة واحدة.

209
00:27:22,258 --> 00:27:24,643
قل لي من لمسك.

210
00:27:25,373 --> 00:27:29,837
بشجاعة. لا تفعل ذلك
للتعاون.

211
00:27:31,755 --> 00:27:33,584
أنت حر في الحديث،

212
00:27:34,624 --> 00:27:36,957
نحن بيننا.

213
00:27:55,615 --> 00:27:59,870
مهلا، هل يمكنك سماعي؟

214
00:28:02,623 --> 00:28:06,064
الله يسلمكم يا بنات.
أي الحزبية.

215
00:28:06,163 --> 00:28:07,832
ليس عليك أن تخاف مني.

216
00:28:07,920 --> 00:28:13,009
مهلا، هل تسمعني، ابقى
لا يزال هنا! هل تسمع

217
00:28:16,179 --> 00:28:21,852
مهلا! هالة! بعض!
طبيب! طبيب!

218
00:28:21,936 --> 00:28:24,814
إرسال شخص ما بالفعل!

219
00:28:26,441 --> 00:28:29,068
هل تسمع هل تسمع
الفتيات؟

220
00:28:29,152 --> 00:28:32,781
مهلا، على الأقل وميض!
لا ترمش في وجهي!

221
00:28:35,367 --> 00:28:37,481
مهلا، ماذا تفعل؟

222
00:28:40,197 --> 00:28:42,153
لقد استعدتها!

223
00:28:42,750 --> 00:28:45,532
لم تسمع صوت المهاجم الخاص بك؟

224
00:28:46,568 --> 00:28:47,869
لا.

225
00:28:48,048 --> 00:28:49,674
ما هو لون شعره؟

226
00:28:49,758 --> 00:28:53,053
لا أتذكر بالضبط، أتذكر
يومض فقط عنه.

227
00:28:53,137 --> 00:28:56,182
شكل جسمه؟

228
00:28:58,893 --> 00:29:03,857
فقط النموذج الخاص بك
كلما كان أقصر،

229
00:29:03,940 --> 00:29:05,859
ما العظام؟

230
00:29:05,942 --> 00:29:08,529
عينيه؟
- ليس لدي أي فكرة.

231
00:29:09,780 --> 00:29:13,784
لكنه كان يرتدي قبعة واحدة.
الأسود، سويسرا.

232
00:29:14,911 --> 00:29:18,080
ماذا تفعل
ماذا؟ لو سمحت!

233
00:29:18,207 --> 00:29:20,336
نراكم عند الصغير
المنازل، أليس كذلك؟

234
00:29:21,793 --> 00:29:26,256
توقف، في سبيل الله!

235
00:29:56,582 --> 00:29:59,919
قف!

236
00:30:07,260 --> 00:30:09,971
يديك! هيا
أعطني يديك!

237
00:30:10,806 --> 00:30:13,851
هذا ما يدعيه كوفي آني
لقد كنت أنت في الثاني عشر من أكتوبر

238
00:30:13,934 --> 00:30:17,605
الساعة 10 مساءا هاجم و
ضربوها على رأسها.

239
00:30:17,772 --> 00:30:20,636
أنا؟ لا... لا.

240
00:30:20,855 --> 00:30:22,597
هل أنت في حالة كراهية؟

241
00:30:22,777 --> 00:30:24,446
إنها غاضبة مني.

242
00:30:24,477 --> 00:30:26,667
لقد جاءت إلى مارتيفي بسببي،
وتركتها.

243
00:30:26,823 --> 00:30:28,575
ثم لماذا هربت؟

244
00:30:28,659 --> 00:30:31,286
برج الحوت...
- أي نوع من الأسماك؟

245
00:30:31,370 --> 00:30:33,831
قمنا بالصيد بدون ترخيص..
- لا المسمار نفسك!

246
00:30:33,914 --> 00:30:37,293
حقًا! اللعنة على هذا
يعاقبون بشدة.

247
00:30:38,252 --> 00:30:41,172
وفي ذلك المساء؟
- ثم...

248
00:30:43,216 --> 00:30:45,598
في فيروم في الحساب، ش
عروسه.

249
00:30:45,698 --> 00:30:47,386
هل ستؤكد عروسك ذلك؟

250
00:30:47,418 --> 00:30:49,869
بالطبع، أنا وحدي في ذلك المساء
أخبرها أنه سيثق بها

251
00:30:49,901 --> 00:30:51,986
لهذا السبب نامت معي.

252
00:30:52,059 --> 00:30:54,270
أجيكا، تلك العاهرة ذات الرائحة الكريهة؟

253
00:31:23,761 --> 00:31:27,890
ريتي، لدينا محادثة!
أختك.

254
00:31:27,974 --> 00:31:30,518
أنا لن أذهب. كم مرة
ماذا يمكنني أن أقول؟

255
00:31:30,602 --> 00:31:33,563
هل ستذهب أم يجب أن أحبسك؟

256
00:32:10,729 --> 00:32:14,483
ماذا يريد بهذا؟
- انه يحتاج إلى الأب.

257
00:32:14,567 --> 00:32:18,822
إنه جيد حتى يختفي.
سيكون من الأفضل بالنسبة لي أيضا.

258
00:32:37,425 --> 00:32:42,118
لماذا يعمل كل هذا؟
- لأنني فعلت ذلك.

259
00:32:43,849 --> 00:32:47,283
بعض الذنب...
- لا أعرف،

260
00:32:47,450 --> 00:32:49,464
لكنهم الآن سيفعلون ذلك بالتأكيد.

261
00:32:49,599 --> 00:32:51,691
لقد تسببت أيضًا في والدتي
الموت. هذا هو مكاني!

262
00:32:51,775 --> 00:32:54,966
لا يمكنك أن تكون خجولاً طوال الوقت
لهذا السبب نعيش!

263
00:32:54,997 --> 00:32:57,500
دعونا نحاول أن نعيش بطريقة أو بأخرى!

264
00:32:57,656 --> 00:32:59,155
يبتعد.

265
00:32:59,240 --> 00:33:02,424
من فضلك حاول نعم
السمع الدائم.

266
00:33:04,080 --> 00:33:05,540
أحد زملائي،

267
00:33:05,644 --> 00:33:09,085
فتاة تبلغ من العمر 20 عاما
قد هاجم، الرجوع إليه.

268
00:33:12,965 --> 00:33:15,300
ماتت؟
- لقد نجت.

269
00:33:15,384 --> 00:33:17,386
وربما يكون الفاعل هو نفسه.

270
00:33:17,470 --> 00:33:21,307
بعد سبع سنوات؟ هراء!
- لا يمكننا أن نعرف.

271
00:33:22,934 --> 00:33:26,855
سآتي غدا أيضا.
وبعد غد.

272
00:33:26,938 --> 00:33:30,192
حتى يكتب
هذا الطلب اللعين!

273
00:33:34,196 --> 00:33:37,074
حتى ذلك الحين، شاهده.

274
00:35:41,336 --> 00:35:46,884
يساعد!

275
00:35:46,968 --> 00:35:49,470
يساعد!

276
00:37:27,203 --> 00:37:31,416
أنت هنا؟ تعال لتناول العشاء.

277
00:37:33,877 --> 00:37:35,540
لم تذهب لإحضار والدتك؟

278
00:37:35,657 --> 00:37:37,381
لا، ذهبت للدخول
الهواء النقي.

279
00:37:37,516 --> 00:37:40,384
لماذا؟ ليس المنزل؟
- ليست كذلك.

280
00:37:41,510 --> 00:37:43,763
دوي.

281
00:37:57,194 --> 00:37:59,739
ولم أرى وجهه في الظلام.

282
00:37:59,822 --> 00:38:02,784
وما نوع الملابس التي كان يرتديها؟
- أسود.

283
00:38:02,867 --> 00:38:05,912
الجميع في الظلام
الملابس سوداء، أليس كذلك؟

284
00:38:05,996 --> 00:38:11,168
رأيت وجهه فقط
لحظة، ولكن لا أتذكر.

285
00:38:11,252 --> 00:38:13,671
كيف كان يرتدي؟
- إلى اللون الرمادي.

286
00:38:13,754 --> 00:38:16,674
وزن الجسم؟
-نثر.

287
00:38:16,758 --> 00:38:19,052
أو ربما أعلى قليلا.

288
00:38:19,135 --> 00:38:21,721
175 سم.

289
00:38:21,805 --> 00:38:24,766
لا، اللعنة، ولكن
الرجل الذي هرب!

290
00:38:26,226 --> 00:38:30,314
متوسط، أود أن أقول.
هذا المكان صغير.

291
00:38:30,398 --> 00:38:32,007
لم يكن يرتديها
ليس غير عادي؟

292
00:38:32,200 --> 00:38:33,763
يا رجل، اجتهد!

293
00:38:33,898 --> 00:38:35,111
فكر في الأمر!

294
00:38:35,226 --> 00:38:37,875
لم ألاحظ
لا شيء في الظلام.

295
00:38:38,031 --> 00:38:42,703
- صرير حذائه.
-"مكروب"؟

296
00:38:44,413 --> 00:38:48,459
حسنًا، كيف يمكنني أن أقول ذلك؟
صرخت وانتهى الأمر!

297
00:38:48,543 --> 00:38:50,795
هكذا يقولون في بلادنا.

298
00:38:50,879 --> 00:38:54,382
"صرير حذائه."
اخرج من هناك!

299
00:38:58,887 --> 00:39:00,973
لا شئ؟

300
00:39:04,977 --> 00:39:07,564
صديق بوجنار؟
- نعم، مساء الخير.

301
00:39:07,647 --> 00:39:11,401
يجب أن أقول لك ذلك
لقد هاجموا زوجتك.

302
00:39:11,485 --> 00:39:17,324
ماذا؟ أين؟ متى؟
هل هي على قيد الحياة

303
00:39:18,200 --> 00:39:21,746
استمع إذا أردت
سوف نأخذك إلى المستشفى.

304
00:39:25,041 --> 00:39:29,922
حسنا، يمكنك أن تأخذ ذلك.
- انتظر. سأستمع إليها.

305
00:39:30,964 --> 00:39:35,219
وهو ليس على علم كامل.
- دعونا إيقاظها بعد ذلك.

306
00:39:35,302 --> 00:39:38,014
دعونا نوقظها إذن.

307
00:39:39,265 --> 00:39:43,353
حسنا، دعونا نحاول ذلك.
ولكن فقط لفترة قصيرة.

308
00:39:50,361 --> 00:39:55,158
هالة؟ هل يمكنك أن تخبرنا؟
قل اسمك

309
00:40:01,707 --> 00:40:03,441
هذا صحيح. لا تفعل ذلك
تغضب

310
00:40:04,376 --> 00:40:06,161
ولكن هل تعرف اسمك؟

311
00:40:07,171 --> 00:40:10,383
السيدة بوغنار.
-جيد.

312
00:40:10,466 --> 00:40:12,719
وما هو اسمك قبل الزواج؟

313
00:40:14,554 --> 00:40:16,807
نورا. - نورا.
ماذا نورا؟

314
00:40:19,309 --> 00:40:21,979
سيجيتي نورا.
- قالت نورا.

315
00:40:22,062 --> 00:40:26,296
هل تتذكر شيئا؟
مجنون؟ - لا...

316
00:40:26,432 --> 00:40:29,039
ربما تعرفت عليه
مهاجمك؟

317
00:40:29,195 --> 00:40:35,077
لا، لم أراه.
لقد ضربني من الخلف.

318
00:40:35,160 --> 00:40:38,038
لكن... ربما قبل التصوير؟

319
00:40:38,122 --> 00:40:41,292
أنت لا تتذكر أي شيء.
عن الهجوم؟

320
00:40:45,421 --> 00:40:50,719
كان لديه تنفس غريب.
- غريب، لماذا كان غريبا؟

321
00:40:53,305 --> 00:40:57,476
لقد كنت مشهوراً...
- مألوف؟

322
00:40:59,228 --> 00:41:04,693
لا لا... إطلاقاً. - مهلا...
هذا كل شيء. دعونا نترك الأمر.

323
00:41:08,697 --> 00:41:13,869
انها هناك.
- الرفيق!

324
00:41:24,590 --> 00:41:27,051
لا...

325
00:41:33,026 --> 00:41:35,112
أمي!

326
00:41:35,226 --> 00:41:39,481
لا توقظها. لك
كانت أمي محظوظة جدًا.

327
00:42:28,118 --> 00:42:32,414
ماذا تفعل؟ النساء
ولا يُسمح لهم بالخروج إلى الشوارع إلا نادراً.

328
00:42:32,498 --> 00:42:34,375
لا يوجد سوى الخوف في كل مكان.

329
00:42:34,458 --> 00:42:37,837
أنت لا تشعر به؟
- من الصعب تجميع الصورة...

330
00:42:37,920 --> 00:42:41,341
من الأفضل أن تصمت وتشرب
أقل! نحن نعرف عن كل شيء.

331
00:42:41,424 --> 00:42:43,082
هناك عدد قليل من الناس الذين
فهم هذا

332
00:42:43,264 --> 00:42:45,319
ونحن لسنا دائما على نفس الصفحة
الطول الموجي.

333
00:42:45,617 --> 00:42:47,126
نحن مهتمون
سلامة المواطن،

334
00:42:47,240 --> 00:42:48,703
ليس الطول الموجي الخاص بك!

335
00:42:48,807 --> 00:42:50,428
الجميع لا يهدأ.

336
00:42:50,663 --> 00:42:53,539
الرؤساء يخدعونني لماذا
ليس لدينا الجاني بعد!

337
00:42:53,612 --> 00:42:54,868
هل يجب أن أقوم بإنشاء مرتكب جريمة واحدة؟

338
00:42:54,970 --> 00:42:56,307
لا تحريف كلامي!

339
00:42:56,441 --> 00:42:57,817
وأنا أحذرك

340
00:42:57,919 --> 00:43:01,632
يمكن أن تسير حياتك المهنية بسرعة كبيرة
لاتخاذ طريق الهبوط!

341
00:43:03,740 --> 00:43:06,287
لن أخرج مرة أخرى أبدًا
وحيدا في الشارع

342
00:43:06,446 --> 00:43:09,045
إنه يفضل قتل ذلك الرجل.

343
00:43:09,872 --> 00:43:12,000
أود أن أخنقه.

344
00:43:24,430 --> 00:43:27,725
قال الطبيب إنها باروكة
خففت الضربة قليلا.

345
00:43:29,269 --> 00:43:34,650
أردت منك أن تحبني.
اسمحوا لي أن أكون مختلفا قليلا.

346
00:43:38,070 --> 00:43:42,200
ولهذا السبب ارتديت باروكة شعر مستعار طويلة
معطف وحذاء أحمر.

347
00:43:44,077 --> 00:43:47,372
أنت لم تلمسني منذ أشهر.

348
00:43:49,583 --> 00:43:51,324
لكنني كنت سريعا.

349
00:43:53,178 --> 00:43:55,335
قالت الشرطة نعم
لقد قمت بعمل جيد.

350
00:43:55,470 --> 00:43:58,050
أرنب سريع.

351
00:44:06,059 --> 00:44:09,188
للذهاب...

352
00:44:11,857 --> 00:44:15,486
لا تريد ارتداء شعر مستعار؟
قليلا فقط؟

353
00:44:15,570 --> 00:44:17,989
أن أراك هكذا.

354
00:44:19,407 --> 00:44:24,121
كانت تتبلل. أخذوها بعيدا
كدليل.

355
00:44:24,204 --> 00:44:28,959
هل يجب أن أعيدها؟
- لا، لا تحتاج إلى ذلك.

356
00:44:30,336 --> 00:44:32,839
سأشتري واحدة جديدة.

357
00:44:59,618 --> 00:45:03,414
لا تغضب...
لا تغضب.

358
00:45:03,497 --> 00:45:06,209
اصطفوا!

359
00:45:10,422 --> 00:45:13,175
ريتي، لديك محادثة!

360
00:45:14,635 --> 00:45:15,928
يجب أن تكون أختي.

361
00:45:16,011 --> 00:45:18,097
يجلس!

362
00:45:34,114 --> 00:45:36,951
أنت؟ ما الذي تبحث عنه هنا؟

363
00:45:37,034 --> 00:45:40,330
مساء الخير. - الكود
ماذا قلت؟

364
00:45:40,413 --> 00:45:42,590
لا، كنت أفكر فقط
للتوقف عند مكانك

365
00:45:42,781 --> 00:45:44,370
لقد عملنا في نفس المكان.

366
00:45:45,252 --> 00:45:48,589
وإذا كنت على علم جيد،
ليس لديك الكثير من الزوار.

367
00:45:49,006 --> 00:45:52,218
أنت تعرف الخطأ.

368
00:45:54,095 --> 00:45:58,600
ما زلت لا أستطيع الخروج
من أعلى رأسك لماذا فعلت ذلك.

369
00:46:00,268 --> 00:46:02,646
يمكنك أن تقول لي.

370
00:46:04,732 --> 00:46:06,942
ماذا تريد مني

371
00:46:07,026 --> 00:46:10,613
أنت لا تمانع في ما تفعله
العقوبة بدلا من شخص آخر؟

372
00:46:10,696 --> 00:46:15,327
هل لديك مشتبه به؟
- لا، ليس لدي.

373
00:46:17,287 --> 00:46:22,418
اعتقدت فقط أنه سوف يساعدك
لتعرف أن هناك من يؤمن بك.

374
00:46:22,501 --> 00:46:27,882
عمتي، أنت لم تكن قاتلا.
- كل شخص قاتل بطريقته الخاصة.

375
00:46:32,178 --> 00:46:35,307
زوجتي تعرضت للهجوم أيضاً
منذ أقل من أسبوع.

376
00:46:35,390 --> 00:46:41,355
لكنها نجت. الشرطة تدق
لا يوجد مرتكبون في الظلام.

377
00:46:42,231 --> 00:46:43,677
يمكن للرجل أن يغضب، أليس كذلك؟

378
00:46:43,719 --> 00:46:45,815
ماذا تريد مني
هذا ليس أنا.

379
00:46:46,194 --> 00:46:51,116
قل لي ماذا تتذكر النساء؟

380
00:46:59,375 --> 00:47:02,962
أين نتيجة فحص المخ
الفتاة التي غرقت في الماء؟

381
00:47:03,046 --> 00:47:06,842
أين هو؟ - ينبغي
هنا بين هذه الأوراق.

382
00:47:07,718 --> 00:47:09,451
أنا أعرف! لكنه ليس هنا!

383
00:47:09,717 --> 00:47:12,299
هل رأيت ذلك على الإطلاق؟
تقرير الاختبار هذا؟

384
00:47:12,473 --> 00:47:14,058
لم أكن.
- إذن إذن؟

385
00:47:14,141 --> 00:47:18,271
اللعنة على حياته! ومع الآخرين
هل أنت مهمل إلى هذه الدرجة؟

386
00:47:18,396 --> 00:47:20,335
لن نحقق شيئًا كهذا!

387
00:47:20,436 --> 00:47:23,377
ابحث عن تقرير الاختبار هذا في أسرع وقت ممكن!

388
00:47:24,945 --> 00:47:27,031
سأكون في البحيرة!

389
00:48:17,962 --> 00:48:22,759
رجل واحد فعل كل شيء.
- مرتكب واحد؟

390
00:48:22,842 --> 00:48:25,178
الظروف متشابهة.

391
00:48:25,220 --> 00:48:28,367
دائما في وقت متأخر من الليل،
الأماكن المهجورة.

392
00:48:28,428 --> 00:48:29,942
نفس الحالة مع الضحايا!

393
00:48:29,975 --> 00:48:32,686
قاتل متسلسل هنا؟

394
00:48:32,853 --> 00:48:36,190
لنفترض أن هذا لم يحدث من قبل
أي حالة مماثلة هنا؟

395
00:48:37,567 --> 00:48:39,673
كصديق لكاتو في أونو
الوقت في الجامعة,

396
00:48:39,704 --> 00:48:41,477
أراد أن يذكر
فقط هذا...

397
00:48:41,597 --> 00:48:43,891
ولم يسمح له بالكشف عن التفاصيل.

398
00:48:45,033 --> 00:48:49,663
كان هناك واحد. قبل بعض
7-8 سنوات. قضية "ريتي".

399
00:48:49,747 --> 00:48:52,917
ولكن هذا ما قلناه. هو
يمثل الاتهام.

400
00:48:53,000 --> 00:48:54,623
ووجدوا الجاني هناك.

401
00:48:54,693 --> 00:48:56,527
وحكموا عليه بالسجن مدى الحياة.

402
00:48:56,663 --> 00:48:59,758
هل يمكنك أن تجد لي الملف
"نادرا"؟

403
00:48:59,841 --> 00:49:01,927
من المحتمل.

404
00:49:09,060 --> 00:49:11,437
لقد أخطأت في كثير من الظروف.
أثناء التحقيق.

405
00:49:11,521 --> 00:49:13,043
لقد كانت حالة واضحة.

406
00:49:13,074 --> 00:49:16,620
سافييه، ريتي أكو موجودة على الفور
اعترف في البداية بذنبه.

407
00:49:16,776 --> 00:49:18,278
لقد فقد عقله عدة مرات.

408
00:49:18,362 --> 00:49:22,157
وبقية الأعضاء
ولم يسمع الدفاع.

409
00:49:22,241 --> 00:49:23,555
الآن تريد أن تقول نعم

410
00:49:23,586 --> 00:49:25,776
كنت عمدا لم تأخذ في الاعتبار
اعترافات الشهود؟

411
00:49:25,828 --> 00:49:27,121
لا.

412
00:49:27,152 --> 00:49:29,968
هل سيطرت عليه اصلا؟
المسار الزمني للأحداث؟

413
00:49:30,125 --> 00:49:33,462
هذا ما قالوا
وماذا عن الشهود؟

414
00:49:33,545 --> 00:49:36,507
ربما ليس كل التفاصيل الصغيرة.

415
00:49:37,883 --> 00:49:40,094
كان الضغط مرتفعًا جدًا.

416
00:49:40,177 --> 00:49:43,639
بعد عام من شهر أكتوبر
فضيحة، لم نتمكن من إضاعة الوقت

417
00:49:43,723 --> 00:49:45,704
في إحدى هذه الحالات حيث
لدينا أسلحة فتاكة

418
00:49:45,788 --> 00:49:47,873
لدينا الجاني، ووضع
واعترف أيضًا

419
00:49:48,051 --> 00:49:49,621
لم يكن لديه عذر،
كان لديه دافع..

420
00:49:49,652 --> 00:49:51,288
لقد كذب في كل مكان!

421
00:49:51,320 --> 00:49:53,817
كان يجب أن تلاحظ ذلك.
- نعم يا دكتور!

422
00:49:56,237 --> 00:49:58,948
ليس لديك فكرة عما
حدث ذلك الحين!

423
00:49:59,031 --> 00:50:03,328
أنتقل إلى شارع براتستفا،
في الكنيسة.

424
00:50:04,412 --> 00:50:06,957
ظل رمادي على الحائط.

425
00:50:07,040 --> 00:50:10,252
خيمه زجاجيه صغيره
مع تمثال مريم.

426
00:50:10,335 --> 00:50:11,879
زجاجه قذر.

427
00:50:11,962 --> 00:50:15,883
ولم تغسله المرأة العجوز. وهذا
ربما هو البئر الأزرق...

428
00:50:17,510 --> 00:50:21,097
حاول أن تنسى أيها الغبي!

429
00:50:21,181 --> 00:50:23,684
هو فقط يأكل القرف.

430
00:50:36,156 --> 00:50:41,453
وكيف كان شعوره معنا؟
على الخط الأمامي.

431
00:50:41,537 --> 00:50:42,850
جيد جدًا.

432
00:50:42,934 --> 00:50:45,228
ليس لدي الوقت للتعامل مع ذلك
مع نفسه. - وحتى ذلك الحين، كل شيء جيد.

433
00:50:45,332 --> 00:50:47,501
ًلا شكرا.

434
00:50:49,420 --> 00:50:52,048
أنا؟

435
00:50:52,132 --> 00:50:57,679
هل لديك بالفعل أدلة مفيدة؟
- ربما. لكن بمجرد أن يقولوا...

436
00:50:57,763 --> 00:50:59,409
السيد المعلم،

437
00:50:59,783 --> 00:51:02,754
أنا أبحث عن إعادة الافتتاح
ملفات "ريتي".

438
00:51:04,103 --> 00:51:08,316
لكنني اتصلت بك للتحدث
حول حالة أحدث حالة.

439
00:51:08,399 --> 00:51:12,863
لهذا السبب ذكرت ذلك.
- قضية "ريتي"...

440
00:51:13,780 --> 00:51:15,896
إنها قضية منسية.

441
00:51:16,034 --> 00:51:18,369
دعونا نبقى في الحاضر، من فضلك.

442
00:51:18,609 --> 00:51:20,058
ولكن لدي واحدة أساسية
إنهم يشكون في ذلك

443
00:51:20,142 --> 00:51:22,644
جريمة قتل على يد مرتفي '57.
مرتبطة بالحاضر..

444
00:51:22,723 --> 00:51:25,726
وهذا يدعو بعد ذلك إلى التساؤل
الحكم؟ - لا سمح الله!

445
00:51:25,835 --> 00:51:27,838
ولكن البساطة الواضحة
القضية هي...

446
00:51:27,869 --> 00:51:29,746
أخفى مثل هذه التفاصيل
التي هي تماما ...

447
00:51:29,798 --> 00:51:33,177
أنت تجري اتصالات زائفة يا زولتان!

448
00:51:33,260 --> 00:51:36,847
وفي هذه الحالة، عليه أن يرحل
من الحقائق المكتشفة مؤخرًا،

449
00:51:36,931 --> 00:51:40,018
من أجل خداع نفسه والتحقيق.

450
00:51:40,101 --> 00:51:43,146
إذا كنت أتذكر، لقد درست
وأشياء من هذا القبيل.

451
00:51:43,230 --> 00:51:46,859
لا يمكنه التعامل مع أي حالة
تضمينها في التحقيق.

452
00:51:46,942 --> 00:51:48,777
الأمر لا يتعلق بـ "أي حال".

453
00:51:48,861 --> 00:51:53,199
شك حول مهنيتي
علماً أم شرفاً لي؟

454
00:51:53,282 --> 00:51:54,972
صدقني، لا أحد منهم.

455
00:51:55,003 --> 00:51:57,089
هذا هو بالضبط السبب الذي يجعلني أبحث
إعادة فتح الملف.

456
00:51:57,245 --> 00:51:59,039
أنني لست مضطرًا لذلك
أنا أعتمد على مخيلتي.

457
00:51:59,122 --> 00:52:01,812
تحويل خيالك نحو
في هذه الحالة.

458
00:52:01,917 --> 00:52:03,898
انها راكدة.

459
00:52:04,086 --> 00:52:07,965
كنت كذلك في الجامعة أيضًا:
موهوب، مليئ بالخيال..

460
00:52:08,049 --> 00:52:11,678
لكن أفكارك غالبًا ما تجاوزتك
والواقع نفسه.

461
00:52:11,761 --> 00:52:14,764
لن أسمح لك بالإيماءة
انها الذهاب إلى الجدار، الابن!

462
00:52:14,848 --> 00:52:17,225
هل هذا يعني أنني لن أحصل على الترخيص؟

463
00:52:17,309 --> 00:52:20,437
وهذا يعني أن القضية مغلقة!

464
00:52:44,422 --> 00:52:47,967
ابني؟
- هل أحضره؟

465
00:52:48,051 --> 00:52:50,137
لا، ليس بعد.

466
00:52:52,931 --> 00:52:57,186
لقد أنقذته كرة واحدة.
يجب أن تعمل.

467
00:52:58,688 --> 00:53:02,150
لا تكن غبيا
لا تخاطر به �!

468
00:53:22,214 --> 00:53:25,759
ربما سأقدم مرة أخرى
طلب. - اسمح لها أن تذهب!

469
00:53:27,136 --> 00:53:29,720
سيكون من المفيد لك.
تحسن، ثق بي.

470
00:53:29,830 --> 00:53:31,173
في عام 1966

471
00:53:31,205 --> 00:53:34,185
ماذا تريد أن تعرف؟ -الجميع.
وخاصة بخصوص سيرماي

472
00:53:34,269 --> 00:53:37,063
وعندما تقوم بإخراج وثيقة واحدة.

473
00:53:37,147 --> 00:53:40,108
والروبوتات؟
- وعنه.

474
00:53:40,984 --> 00:53:45,322
ولكن عليك أن تتصرف كذلك
في وقت سابق، لا تكون مشبوهة.

475
00:53:45,406 --> 00:53:47,074
أفهم.

476
00:53:47,158 --> 00:53:51,120
بالطبع...إذا وجدت طريقة لذلك
وتكتسب المزيد من الثقة بهم.

477
00:53:51,204 --> 00:53:54,958
أنت ذكي، والآن يمكنك ذلك
أظهر ما تعرفه.

478
00:53:55,041 --> 00:53:58,253
هل يمكنني الاعتماد؟
فيك؟ أليس كذلك؟

479
00:54:39,048 --> 00:54:41,551
أتطلع لمعرفة ما إذا كان الطفل نائما.

480
00:55:59,554 --> 00:56:01,942
العمة بالي، هل تأخذني إلى المنزل؟

481
00:56:02,092 --> 00:56:03,578
سلسلة دراجتي عالقة.

482
00:56:03,640 --> 00:56:05,280
بالطبع.

483
00:56:17,740 --> 00:56:20,744
وقت طويل لا رؤية.
- حسنا، نعم.

484
00:56:21,703 --> 00:56:24,581
كم هو صغير؟ الآن
هو بالفعل يذهب إلى المدرسة، أليس كذلك؟

485
00:56:24,665 --> 00:56:27,167
ل.

486
00:56:27,251 --> 00:56:30,171
أخاف عليه.
متى سيكون لديك واحدة؟

487
00:56:30,254 --> 00:56:34,425
قائمة طعام؟ هنا؟ من من؟ ذلك
ماذا عنا؟ لا تكن سخيفا.

488
00:56:36,928 --> 00:56:39,598
ريتي يحاول مرة ثانية.

489
00:56:39,681 --> 00:56:42,935
وهذا ليس من عادتهم إلا إذا...

490
00:56:43,811 --> 00:56:46,355
هناك المزيد لذلك
هل تريد أن تعرف؟

491
00:56:46,439 --> 00:56:48,649
لا يوجد شيء.

492
00:56:51,319 --> 00:56:54,114
أقول، لا يوجد شيء.

493
00:56:55,866 --> 00:57:00,037
ثم سوف نرفض له
طلب؟ يمين؟

494
00:57:01,163 --> 00:57:03,249
مسؤوليتك.

495
00:57:28,485 --> 00:57:33,991
العم بالي، لقد مررنا بالفعل.
العم بالي، لقد مررنا بالفعل.

496
00:57:34,074 --> 00:57:36,092
من فضلك توقف!

497
00:57:36,460 --> 00:57:38,473
إيكا بالي، من فضلك، توقف!

498
00:57:38,663 --> 00:57:42,584
إلى أين نحن ذاهبون؟ عمة بالي,
من فضلك إلى أين نحن ذاهبون؟

499
00:57:42,667 --> 00:57:47,631
قف! أين
لنذهب لا!

500
00:57:47,714 --> 00:57:51,927
ماذا يفعل هل يريد الموت؟
- قف! إلى أين نحن ذاهبون؟

501
00:58:00,770 --> 00:58:04,149
لا! يساعد!

502
00:58:08,946 --> 00:58:11,616
لا! تعال!
كانت السماء تمطر

503
00:58:11,699 --> 00:58:14,911
فتاة!
-لا!

504
00:59:24,488 --> 00:59:27,032
هنا...

505
00:59:29,160 --> 00:59:31,412
بيت صغير...
إيفا...

506
01:01:39,845 --> 01:01:43,474
الإيجار! إيجار!
نادرًا!

507
01:01:44,600 --> 01:01:48,897
البلهاء!
اللعنة عليه! يساعد!

508
01:01:48,980 --> 01:01:52,484
يساعد! ريتي قطعت عروقها!

509
01:01:52,568 --> 01:01:55,362
تعال بالفعل
في سبيل الله!

510
01:02:09,503 --> 01:02:12,627
تنورة أرجوانية مع زهرة،

511
01:02:13,244 --> 01:02:14,831
بلوزة ملونة زاهية!

512
01:02:14,966 --> 01:02:16,600
صندل جلد!

513
01:02:16,772 --> 01:02:20,435
فتاة ذات شعر بني طويل
الشعر بالدراجة!

514
01:02:20,598 --> 01:02:22,350
""إبل"" أجساد النساء!

515
01:02:22,434 --> 01:02:24,978
هل فهمتني؟
-هو - هي! -هو - هي!

516
01:02:25,062 --> 01:02:27,356
ثم الحركة!

517
01:02:37,075 --> 01:02:40,245
يبحث! يبحث!

518
01:02:46,001 --> 01:02:48,087
لقد ذهب الدرب.

519
01:03:28,381 --> 01:03:30,926
أخرجها من هنا.

520
01:03:32,000 --> 01:03:34,086
يأتي.

521
01:03:36,432 --> 01:03:39,102
أعطها مسكنًا.

522
01:03:40,395 --> 01:03:43,565
إذا قبضت على القاتل، فهذا
الفتاة ستظل على قيد الحياة!

523
01:03:43,648 --> 01:03:45,426
يركز.
في هذه الحالة!

524
01:03:45,531 --> 01:03:47,231
فقط على هذا! واضح؟

525
01:04:10,845 --> 01:04:13,348
ما مشكلتك؟

526
01:04:14,557 --> 01:04:17,853
جابور، ما هو الخطأ معك؟

527
01:04:18,937 --> 01:04:21,565
قبل الظهر، تلك الفتاة...

528
01:04:24,652 --> 01:04:27,405
حاول ألا تفكر في الأمر.

529
01:04:27,488 --> 01:04:30,533
ماذا لو قتلها بسببي؟

530
01:04:30,617 --> 01:04:32,479
من أين لك مثل هذا الهراء؟

531
01:04:32,618 --> 01:04:34,990
ماذا لو كنت مخطئا؟

532
01:04:35,126 --> 01:04:38,083
لو كان القاتل هو نفسه
بالقرب من باتاي إرسيبت؟

533
01:04:38,167 --> 01:04:41,587
تعال! احصل عليه �؟
لقد سئمت من كل هذا!

534
01:04:41,671 --> 01:04:44,274
ماذا يعتقد ولماذا
اعترف بذنبه؟

535
01:04:45,794 --> 01:04:47,710
أود أن أعرف أيضا.

536
01:04:48,595 --> 01:04:51,682
إذا وجدت أن تكون
أدين شخص ببراءة،

537
01:04:51,713 --> 01:04:56,405
وأنه بسببك كان يكذب لمدة 7 سنوات
في السجن، لقد انتهيت.

538
01:04:58,397 --> 01:05:00,483
لقد انتهينا.

539
01:05:02,569 --> 01:05:05,196
يا لها من بداية رائعة لحياتك المهنية.

540
01:05:06,490 --> 01:05:10,160
في غضون ساعات قليلة، سوف يصبح الشخص الرئيسي
نائب المدعي العام للدولة.

541
01:05:10,244 --> 01:05:12,913
إذا أصبحت
إذا عينوني.

542
01:05:16,042 --> 01:05:18,127
تعال إلى الطاولة!

543
01:05:41,028 --> 01:05:44,323
"طلب المراجعة"
لقد تم رفض قرار المحكمة."

544
01:05:44,406 --> 01:05:46,492
"يقول أندريا، المدعي العام للدولة."

545
01:05:56,169 --> 01:05:57,995
هل هناك من عاقل
شرح

546
01:05:58,100 --> 01:05:59,985
للسلوك الفوضوي
أخوك؟

547
01:06:00,016 --> 01:06:01,175
لا على الاطلاق.

548
01:06:01,258 --> 01:06:04,971
وعن أكاذيبه؟ انها دائما مثل هذا
قصة أخرى عن الأحداث.

549
01:06:05,054 --> 01:06:07,849
ربما تم دفعه.
- هل تم دفعه؟

550
01:06:07,932 --> 01:06:10,185
كان لديه سبب.
ولم يكن لديه عذر.

551
01:06:10,268 --> 01:06:13,939
ولماذا لا أنت؟
يملك؟ - ماذا؟ كيف؟

552
01:06:14,022 --> 01:06:17,610
ولم يطلب منك هذا؟
- لا، لم يتذكر ذلك حتى!

553
01:06:17,693 --> 01:06:18,990
ماذا تتخيل...

554
01:06:19,110 --> 01:06:21,034
سأكذب بالتأكيد
فائدة أخيه .

555
01:06:21,405 --> 01:06:25,535
لم يقل قط أنه قتل!
أبداً! لم يصدقني أحد!

556
01:06:25,618 --> 01:06:28,830
ماذا كان من المفترض أن أفعل؟

557
01:06:39,425 --> 01:06:42,448
كما تعلمون، كان أكو يعرف جيدًا
غبي في التصرف.

558
01:06:42,625 --> 01:06:44,736
بشكل طفولي.

559
01:06:45,140 --> 01:06:47,020
خجول.

560
01:06:47,222 --> 01:06:49,633
كان مليئا بالندم.
لقد علمه والديه جيدًا.

561
01:06:49,769 --> 01:06:53,587
أعتقد أن أخيك ليس كذلك
اعترفت ولكن أمام الآخرين..

562
01:06:53,670 --> 01:06:55,777
كان يحب تلك الفتاة،
هذا كل ما أعرفه.

563
01:06:55,808 --> 01:06:58,415
كان ابنه مهمًا بالنسبة له، لقد أراد ذلك
لإبقائها معه.

564
01:06:58,571 --> 01:07:00,657
لماذا تقتل؟

565
01:07:11,961 --> 01:07:15,048
هل هذا هو ما نبدو عليه؟
بعد عامين؟

566
01:07:15,131 --> 01:07:19,303
الذي - التي. الكثير من أجل الخلود المجيد.

567
01:07:24,642 --> 01:07:27,979
كما توفيت في اليوم السابق
سنة. - من؟

568
01:07:29,439 --> 01:07:31,233
آنا عروسه.

569
01:07:33,157 --> 01:07:36,890
السكتة القلبية، مباشرة بعد ذلك
البطولة الأوروبية.

570
01:07:37,614 --> 01:07:40,367
موانع اللعنة.

571
01:07:41,827 --> 01:07:44,747
هيا، سأدفع لك مقابل جولة واحدة.

572
01:07:46,583 --> 01:07:50,378
وانتهيت؟ فيديو
هل انتهيت

573
01:07:51,672 --> 01:07:55,676
ماذا بحق الجحيم احتاجه؟
يرى؟ المزيد من الظلام؟

574
01:07:57,887 --> 01:08:00,027
لماذا فعلت ذلك يا الله؟

575
01:08:01,490 --> 01:08:03,843
أنت بريء، حسنا؟
ربما ولكن...

576
01:08:03,979 --> 01:08:06,563
هل أنت معجب كبير؟ أعطني بعض النصائح
أعترف؟

577
01:08:06,646 --> 01:08:09,078
للخروج من هنا
اللعنة عليه!

578
01:08:09,294 --> 01:08:12,507
عليك اللعنة!
للخروج من هنا!

579
01:08:12,676 --> 01:08:13,979
اهدأ!

580
01:08:14,165 --> 01:08:15,521
اللعنة على الحياة!

581
01:08:15,865 --> 01:08:18,451
توقف!

582
01:08:20,161 --> 01:08:22,581
توقف! على الفور نعم
لقد تشاجرت!

583
01:08:22,664 --> 01:08:26,460
هذا ما أريد! توقف
مرة واحدة وإلى الأبد!

584
01:08:26,491 --> 01:08:30,141
وقف هذا القرف!

585
01:08:30,756 --> 01:08:35,053
الآن بعد أن تشاجرت!
في الحال! تعال! -هو - هي!

586
01:08:35,136 --> 01:08:37,821
كان ينبغي عليك أن تبتلع
تلك الإبرة اللعينة!

587
01:08:38,158 --> 01:08:40,086
إنهم يضايقونني بسببك!

588
01:09:16,098 --> 01:09:19,143
هل أستطيع الذهاب معك؟
- لماذا؟

589
01:09:19,226 --> 01:09:21,812
حسنًا... ليس لدي زجاج أمامي
نحن نسير في نفس الاتجاه.

590
01:09:21,896 --> 01:09:25,358
فماذا إذن؟ - الرفيق بوجتور،
لقد نسيت أن تدفع!

591
01:09:25,441 --> 01:09:28,204
أخبر جانيكا أن تكتب
على مهامي.

592
01:09:28,290 --> 01:09:30,363
لا المسمار لي بعد الآن!

593
01:09:30,822 --> 01:09:32,616
هل ستعود معي؟

594
01:09:32,699 --> 01:09:35,453
فقط حتى أدفع الفاتورة.
يمكن أن يكون لدينا بيرة.

595
01:09:35,536 --> 01:09:37,914
أنا في عجلة من أمري.

596
01:09:37,997 --> 01:09:40,083
كونياك؟

597
01:09:50,886 --> 01:09:53,973
فقط إذا ساعدتني.
- أيا كان.

598
01:10:02,065 --> 01:10:05,402
هل تأتي هنا في كثير من الأحيان؟

599
01:10:06,820 --> 01:10:10,867
إنه يحدث، ماذا عنك؟
- أفضّل البقاء في المنزل.

600
01:10:12,744 --> 01:10:14,829
وحيد؟

601
01:10:24,715 --> 01:10:28,302
لديك ملف تعريف جميل.
ابق هكذا.

602
01:10:35,727 --> 01:10:39,356
أنت لا تزال تعتقد أنه لي
الأخ الأصغر قتل تلك المرأة؟

603
01:10:39,440 --> 01:10:43,903
لا تعبث بهذا.
- هذه الليلة؟ أنت تشتكي!

604
01:10:43,986 --> 01:10:47,449
كل شيء مكسور بالنسبة لي
وأنت المذنب الأكبر في ذلك.

605
01:10:55,624 --> 01:10:57,382
نعم، نحن نشاهده.

606
01:10:57,560 --> 01:11:00,691
لقد جاءت بعذر أنه
هذا المفتش هو رفيق.

607
01:11:00,827 --> 01:11:03,424
سأموت من العار.

608
01:11:10,057 --> 01:11:13,435
ماذا تريد أن تسألني؟

609
01:11:14,770 --> 01:11:17,148
كيف يمكنني أن أقول لك...

610
01:11:17,231 --> 01:11:19,588
أعلم أن الأمر مستحيل، لكن...

611
01:11:21,496 --> 01:11:24,416
الرجاء مساعدتي مرة أخرى
بدء القضية.

612
01:11:29,411 --> 01:11:32,915
للتحقيق ضد نفسي؟
- القضية لك.

613
01:11:42,509 --> 01:11:44,595
لو سمحت.

614
01:11:48,766 --> 01:11:50,226
"نخبة؟"

615
01:11:50,309 --> 01:11:53,313
أنت تعتذر.
-أنا؟ لماذا؟

616
01:11:53,396 --> 01:11:56,566
هذا لأنك كذلك
انظر. آسف.

617
01:11:56,650 --> 01:11:59,570
لماذا؟ كيف شاهدت؟
وإلا فإنني أشاهد كما يريدون.

618
01:11:59,653 --> 01:12:01,447
ولكن ليس بحضوري!

619
01:12:01,478 --> 01:12:04,085
السيدة ليست مسؤولة عن الأشياء
ما فعله شقيقها.

620
01:12:04,241 --> 01:12:05,607
من فضلك... - لا شيء
لم يرتكب!

621
01:12:05,793 --> 01:12:07,397
لا يهم الآن.

622
01:12:07,578 --> 01:12:10,248
وأنت بالتأكيد لست كذلك
كنت. آسف.

623
01:12:12,167 --> 01:12:13,835
اطلب منها الاعتذار!

624
01:12:13,919 --> 01:12:16,255
يعتذر! - لو سمحت.
أنت، اترك! - آسف.

625
01:12:16,338 --> 01:12:18,215
لا، لا أعتقد ذلك!
- آسف.

626
01:12:18,299 --> 01:12:20,468
لا، لا أعتقد ذلك!
- آسف!

627
01:12:33,482 --> 01:12:35,443
ينبغي أن يجتمعا».

628
01:12:35,526 --> 01:12:38,571
أقابل كل يوم.
كل يوم ينقط.

629
01:12:39,614 --> 01:12:43,034
من الأفضل متابعة كل واحد منهم
الخطوة والإبلاغ عنها.

630
01:12:43,118 --> 01:12:46,747
لن يفعلوا ذلك. على أية حال
أنا لست دائما معها.

631
01:12:46,830 --> 01:12:49,917
أنت مدين لي بالكثير.
- أنا أعرف.

632
01:12:52,461 --> 01:12:57,717
الملفات من عام 1956 موجودة في أي وقت
متاح. أنا لم أدمرهم.

633
01:12:57,800 --> 01:12:59,678
اللعنة عليك!

634
01:12:59,761 --> 01:13:03,599
إذا كنت على علم جيد،
لم تكتفوا بضرب الأعلام،

635
01:13:03,682 --> 01:13:05,934
لكنك أعطيتهم لي
يدا بيد!

636
01:13:06,018 --> 01:13:07,061
هذا ليس صحيحا.

637
01:13:07,144 --> 01:13:09,227
تعال! أنت لم تحاول حتى
منعهم

638
01:13:09,315 --> 01:13:11,122
للحصول على سلاح، على العكس من ذلك!

639
01:13:15,612 --> 01:13:20,158
أنت قطعة أكبر من القرف مني
الفكر! - حسنًا إذن؟

640
01:14:09,087 --> 01:14:14,301
أيها المدعون العامون، أنتم...
أنت عنيد جدا.

641
01:14:14,385 --> 01:14:18,973
أنا فقط أقوم بعملي.
- ولكن هناك من لا يحب ذلك.

642
01:14:20,809 --> 01:14:22,894
ماذا تقصد بذلك؟

643
01:14:24,438 --> 01:14:28,609
لن يمدحك أحد
إذا اكتشفت الحقيقة.

644
01:14:30,820 --> 01:14:33,990
أنا مدين لنفسي بهذا القدر.

645
01:14:44,126 --> 01:14:47,588
لا بد لي من تقديم تقرير لك.

646
01:14:54,095 --> 01:14:58,350
مَن؟ - هذا ليس كل شيء
أستطيع أن أقول.

647
01:15:01,562 --> 01:15:03,814
أفهم.

648
01:15:05,525 --> 01:15:07,694
شكرًا.

649
01:15:14,493 --> 01:15:17,746
اذهب بالفعل. طاب مساؤك.

650
01:15:17,830 --> 01:15:22,418
وأخبر يوهاس غدًا أننا سنفعل ذلك
عقد اجتماع تكتيكي.

651
01:15:23,962 --> 01:15:26,047
شكرًا.

652
01:16:53,977 --> 01:16:56,856
كم ثمن؟

653
01:16:56,939 --> 01:17:00,318
19 دقيقة.
- معدتي سوف تنفجر!

654
01:17:01,444 --> 01:17:03,530
لقد اختصرت منحنى واحد كبير!

655
01:17:06,533 --> 01:17:08,973
يجب أن يفوز ريتي
بطولة العالم

656
01:17:09,077 --> 01:17:11,684
عبور الطريق
من هنا إلى المنزل!

657
01:17:12,289 --> 01:17:15,397
بعد كل شيء، كان عليه أن ينتظر.
القطار من الاتجاه المعاكس.

658
01:17:16,471 --> 01:17:18,348
ولمدة 3 دقائق على الأقل!

659
01:17:18,504 --> 01:17:21,633
وإذا لم ينتظر، فقد انتظر فقط
دفعت الدراجة فوق الذقن؟

660
01:17:27,222 --> 01:17:29,475
هناك شيء خاطئ هنا.

661
01:17:31,060 --> 01:17:33,771
وفقا للملاحظات، مرت
10 دقائق بين...

662
01:17:33,855 --> 01:17:37,859
كما رأى الجهاز
ريتيا هنا على المنحدر،

663
01:17:38,693 --> 01:17:41,571
وبين ذلك بحسب
الجيران، وصلوا إلى المنزل.

664
01:17:41,655 --> 01:17:44,241
هكذا تذكرتها المرأة
مباشرة بعد رنين الجرس

665
01:17:44,272 --> 01:17:45,837
سمعت الباب يغلق!

666
01:17:45,993 --> 01:17:48,329
ومن الممكن أن القطار لم يصل في الوقت المحدد،

667
01:17:48,464 --> 01:17:50,446
ولكن بعد ذلك تأخر، لم يفعل
كان يمكن أن يأتي في وقت سابق!

668
01:17:50,707 --> 01:17:53,085
بعد كل شيء، بالكاد يمكنك النزول من القطار
انظر من كان واقفاً هنا

669
01:17:53,126 --> 01:17:55,566
لا يعني ذلك أنه يستطيع رؤية اللون بعد
شعره!

670
01:17:55,702 --> 01:17:58,413
هذا مستحيل!

671
01:17:58,548 --> 01:18:01,093
من أين أتت هذه المواد البحثية؟

672
01:18:02,167 --> 01:18:05,296
لقد وجدتهم في الداخل
صندوق البريد.

673
01:18:05,348 --> 01:18:07,892
لا يوجد عنوان العودة.

674
01:18:08,977 --> 01:18:12,606
ربما كان بوتا؟
- لماذا تعتقد؟

675
01:18:18,362 --> 01:18:21,616
دعنا نذهب للخارج.
دعنا نذهب إلى الحمام.

676
01:18:41,554 --> 01:18:44,683
لا يمكنك أن تطلب مني هذا.

677
01:18:45,559 --> 01:18:48,353
لا يمكنك!

678
01:18:48,437 --> 01:18:51,482
فاي �يف... فا � 
معلم سابق...

679
01:18:51,565 --> 01:18:55,236
من هو معلمك السابق
أيدت ترشيحك.

680
01:18:55,319 --> 01:18:58,448
لهذا السبب بالضبط كنت في حاجة إليها
الكثير من الوقت لاتخاذ القرار.

681
01:18:58,531 --> 01:19:02,244
لكنني أخشى أن يؤدي ذلك
التحقيق في خطر.

682
01:19:02,327 --> 01:19:05,372
لماذا تعتقد؟
-استمع إلى "نادرا".

683
01:19:05,456 --> 01:19:07,312
لقد اختبأت مني
أنه مدان

684
01:19:07,416 --> 01:19:11,066
طلب إعادة التشغيل
الحالات. ومرتين.

685
01:19:13,631 --> 01:19:16,217
هل تعرف ما الذي أخاطر به بهذا؟

686
01:19:18,136 --> 01:19:22,808
إذا كنت مخطئا وإذا
اكتشف أنني أعطيت...

687
01:19:25,936 --> 01:19:28,022
ومع ذلك، إذا لم تكن مخطئا ...

688
01:19:29,607 --> 01:19:33,612
نظام قوتنا
هو عدم القدرة على التنبؤ،

689
01:19:33,695 --> 01:19:36,865
نضع هذا في الاعتبار
العثور على أعداء.

690
01:19:36,949 --> 01:19:39,243
والعثور على أصدقاء أيضا.

691
01:19:41,537 --> 01:19:43,602
حسنًا، سأعطيك الإذن.

692
01:19:43,719 --> 01:19:46,265
سوف ينظم الأولاد كل شيء.

693
01:19:46,334 --> 01:19:48,920
لكن لا تنتظر حتى يُكتب أي شيء.

694
01:19:49,004 --> 01:19:52,424
ويمكنك فقط لي
تقرير. واضح؟

695
01:19:52,507 --> 01:19:55,844
أتمنى أن تعرف
بقدر ما يمكنك الذهاب.

696
01:19:55,928 --> 01:20:01,017
يجب ألا يخسر المواطنون
الثقة في القضاء.

697
01:20:01,100 --> 01:20:02,412
لقد آمنت بك!

698
01:20:02,466 --> 01:20:05,043
في شرفك المهني،
وأنت ثمل لي!

699
01:20:08,859 --> 01:20:10,854
على الأقل لا تدعه يشرب الآن!

700
01:20:10,963 --> 01:20:13,250
يمكنك أن تفعل أي شيء
سوف تسيطر على كل شيء!

701
01:20:13,405 --> 01:20:15,533
لقد وجهت التهمة!

702
01:20:16,826 --> 01:20:18,661
وهذا من شأنه أن يجعله فقط
أعدم بدم بارد!

703
01:20:18,745 --> 01:20:20,555
دعني قلت لك نعم
لا ينبغي رغم ذلك!

704
01:20:20,580 --> 01:20:22,749
إذا لم تكن الأدلة قوية بما فيه الكفاية،

705
01:20:22,853 --> 01:20:25,669
لكنك أردته أن يصدق».

706
01:20:25,752 --> 01:20:28,088
لقد أردته أن يخلق قاتلاً.

707
01:20:28,172 --> 01:20:30,424
لقد ساعدناك للتو.

708
01:20:35,638 --> 01:20:38,850
وعن اعترافه..

709
01:20:39,731 --> 01:20:41,921
لم يحدث بالقوة، أليس كذلك؟

710
01:20:42,688 --> 01:20:45,331
لم أعطي تعليمات
لهزيمته.

711
01:20:45,529 --> 01:20:47,168
لكنهم ضربوه!

712
01:20:50,405 --> 01:20:53,616
وكنت تعرف ذلك!

713
01:20:57,079 --> 01:20:59,540
المسمار حياتك
هذا سيكلفنا!

714
01:20:59,623 --> 01:21:01,122
لماذا أصبح عاطفيا الآن؟

715
01:21:01,153 --> 01:21:02,409
ثم ما أنت لا؟

716
01:21:02,501 --> 01:21:06,464
وأين عينات الدم التي أخذتها شخصيا؟
كشطت فأس ريتي؟

717
01:21:06,547 --> 01:21:08,925
لقد أعطيتك واحدة لطيفة
لنبدأ في المختبر!

718
01:21:09,008 --> 01:21:10,992
ماذا لو كان حقيقيا
كان دم الديك

719
01:21:11,170 --> 01:21:12,540
الذي ذبحه قبل اسبوعين

720
01:21:12,762 --> 01:21:15,390
كما قال في الداخل
على اعترافك؟

721
01:21:15,474 --> 01:21:18,289
هذا ليس خطأك.
شاهد كل هذا

722
01:21:18,394 --> 01:21:20,166
لأنك أردت ذلك أن يكون».
بطل الحقيقة!

723
01:21:20,354 --> 01:21:23,316
هل نجحت؟
لأنك حصلت على رتبة أعلى!

724
01:21:23,420 --> 01:21:25,923
وأنا أيضاً حتى اليوم
أنا متعفن هناك!

725
01:21:26,027 --> 01:21:27,869
لقد تلقينا تعليمات داخلية
أننا بحاجة إلى شخص ما

726
01:21:27,968 --> 01:21:29,458
وذلك في أقرب وقت ممكن.

727
01:21:29,583 --> 01:21:33,421
النظام الجديد بعد الثورة المضادة
كان لا بد من إثبات

728
01:21:33,525 --> 01:21:34,776
أن هناك سلامة عامة.

729
01:21:34,787 --> 01:21:37,123
ولا ينبغي له أن يهرب منهم

730
01:21:37,206 --> 01:21:41,669
قلت لك أن هناك خطأ ما.
- أنت قلت؟ أنا لا أتذكر!

731
01:21:45,924 --> 01:21:48,010
كان يجب أن تراه.

732
01:22:05,946 --> 01:22:08,032
يتعلم.

733
01:22:13,371 --> 01:22:16,583
المحكوم عليه لا. تم الإبلاغ عن 476
إلى التقرير. - اجلس.

734
01:22:25,259 --> 01:22:27,345
خلع الأصفاد من يديه.

735
01:22:28,930 --> 01:22:31,224
هل أنت متأكد؟
- خلعه.

736
01:23:00,464 --> 01:23:04,385
لماذا اعترفت بالذنب؟
نعم أو لا؟

737
01:23:04,469 --> 01:23:06,158
لن أقول لك أي شيء.

738
01:23:06,179 --> 01:23:07,461
استمع هنا

739
01:23:07,482 --> 01:23:09,610
هذه هي فرصتك الوحيدة
لتحرر نفسك من الذنب!

740
01:23:09,683 --> 01:23:13,771
إذا كنت تريد إعادة المحاكمة،
قل الحقيقة لمرة واحدة!

741
01:23:13,854 --> 01:23:17,629
وإذا قلت لك؟
- ثم سأفعل...

742
01:23:18,495 --> 01:23:21,519
أستطيع أن ألتقي.

743
01:23:33,042 --> 01:23:35,420
لقد عشقت كاتاي إرسيبت.

744
01:23:39,799 --> 01:23:41,587
لقد كنت غيور منها

745
01:23:41,784 --> 01:23:44,110
لأنني كنت أعرف أنها تحب ذلك
وعرض واحد.

746
01:23:50,061 --> 01:23:52,981
لقد ضربتها.

747
01:23:54,190 --> 01:23:56,568
وأردت قتلها.

748
01:23:59,613 --> 01:24:01,700
اعتقدت أنني سوف
يرش فوق الخوخ

749
01:24:01,903 --> 01:24:03,184
بمبيد حشري قوي

750
01:24:03,221 --> 01:24:05,724
الذي أردت أن أعطيها لها
أنا آخذه. وأنا فعلت ذلك.

751
01:24:05,828 --> 01:24:08,873
لكنني غسلته على الفور
بعد ذلك. ثق بي.

752
01:24:11,543 --> 01:24:16,048
ذهبت إليهم، وتركتهم
الخوخ من النافذة المفتوحة،

753
01:24:16,131 --> 01:24:18,259
كدليل على المصالحة.

754
01:24:21,804 --> 01:24:25,295
ولكن في اليوم التالي، عندما
سمعت أنها ماتت...

755
01:24:27,162 --> 01:24:29,024
أن إرسيكا ماتت..

756
01:24:30,272 --> 01:24:32,839
ثم اعتقدت أنني كنت
فقط أستطيع أن أقتل

757
01:24:33,708 --> 01:24:35,340
متى سيفعل الآخرون؟

758
01:24:36,235 --> 01:24:37,862
لقد سممتها بعد كل شيء؟

759
01:24:37,998 --> 01:24:40,966
لكن كيف؟ لقد غسلت نفسي
الخوخ. ومرتين!

760
01:24:41,732 --> 01:24:44,095
لكنها قتلت بفأس.

761
01:24:44,659 --> 01:24:47,270
هذا ما قالوه لي بعد أيام قليلة.

762
01:24:48,125 --> 01:24:50,002
بربري.

763
01:24:50,106 --> 01:24:51,813
اختلطت الأمور
في رأسي

764
01:24:51,916 --> 01:24:53,723
أصبح كل شيء أكثر ارتباكًا.

765
01:24:58,720 --> 01:25:00,436
في ذلك الوقت كنت أعيش وحدي،

766
01:25:01,506 --> 01:25:04,153
انتقلت زوجتي بعيدا
مع طفل.

767
01:25:05,853 --> 01:25:08,063
لهذا السبب كذبت بشأن النوم
مع والديه

768
01:25:08,168 --> 01:25:10,566
لأنه بخلاف ذلك لن يكون لديه عذر.

769
01:25:11,067 --> 01:25:13,152
أفهم.

770
01:25:15,739 --> 01:25:18,784
لقد كان إلهاً عادلاً
عقاباً لما حدث لي

771
01:25:19,785 --> 01:25:22,392
شعرت أنه يجب أن يكون بهذه الطريقة.

772
01:25:22,621 --> 01:25:24,708
لقد فعلت أضرارا جسيمة.

773
01:25:25,967 --> 01:25:28,660
نعم أنا أعلم. فقير
والدتي...

774
01:25:28,691 --> 01:25:30,582
أنت المسؤول عن...

775
01:25:30,686 --> 01:25:34,814
لم نقبض على القاتل الحقيقي!
وأنه يستطيع الاستمرار في القتل!

776
01:25:34,981 --> 01:25:38,138
كنت سأقبض عليه بالتأكيد
ثم قلت الحقيقة!

777
01:25:38,222 --> 01:25:41,267
إذا كنت تؤمن بنفسك
البراءة، أو في لي!

778
01:25:41,350 --> 01:25:46,189
في القضاء. - ماذا؟
لقد ضربوني للعار!

779
01:25:46,272 --> 01:25:50,193
ومنذ ذلك الحين قتلت امرأتان.
واصابة اثنين منهم خطيرة!

780
01:25:50,277 --> 01:25:53,322
بعد هذا الأمر سهل
ليس لك الحق في الحرية

781
01:25:53,426 --> 01:25:54,782
من أجل إعادة المحاكمة!

782
01:25:54,886 --> 01:25:59,975
لكنني لم أقتل أحداً!
- ولكنه كذلك! الاثنان الآخران!

783
01:26:01,748 --> 01:26:05,397
انتظر لبضع سنوات أخرى.

784
01:26:07,504 --> 01:26:10,903
لقد وعدت أنك سوف
مساعدة إذا... - انتظر!

785
01:26:11,091 --> 01:26:16,368
نتائج فحص نخاع العظم
لقد قادني إلى نتيجة

786
01:26:16,483 --> 01:26:19,048
إلى "أوكوتي إيبولجا" ليس كذلك
انتحر,

787
01:26:19,079 --> 01:26:20,331
كما افترضنا سابقًا،

788
01:26:20,383 --> 01:26:21,905
لكنها قتلت.

789
01:26:21,999 --> 01:26:23,652
هذا ما جئت إليه
بناءً على ملف "Reti".

790
01:26:23,750 --> 01:26:25,219
لقد كان غير صحيح.

791
01:26:25,357 --> 01:26:29,570
لقد تمكنت حتى الآن من إنشاء ما يقرب من ذلك
ملف كامل عن القاتل المتسلسل,

792
01:26:29,653 --> 01:26:31,989
رجل بينهما
35 و 40 سنة،

793
01:26:32,093 --> 01:26:34,492
أحد السكان المحليين، لديه
اتصالات مع مصنع الأحذية.

794
01:26:34,575 --> 01:26:37,495
المظهر الخارجي:
شكرا لك على صبركم.

795
01:26:37,579 --> 01:26:39,399
إما أنه أصلع أو يرتدي قبعة،

796
01:26:39,577 --> 01:26:41,938
لأننا لم نجده
ليس شعرة واحدة.

797
01:26:42,073 --> 01:26:43,627
انه ليس مجنونا.

798
01:26:43,710 --> 01:26:47,631
يختار اللحظة بوعي
يهاجم ويمحو الآثار.

799
01:26:47,715 --> 01:26:50,593
تأكد من أنه لا يأتي
إلى أن يتم مناقشة جدية أكثر

800
01:26:50,676 --> 01:26:55,015
ومع ذلك، أثناء الجريمة ينتهي به الأمر
حالة ضبابية من الإثارة.

801
01:26:55,098 --> 01:26:58,602
ومن ناحية أخرى، أعتقد أنه يعيش
الحياة العائلية العادية.

802
01:26:58,685 --> 01:27:01,355
الشخص الذي نفسه
مهينة جنسيا،

803
01:27:01,459 --> 01:27:03,753
مع غير العقلاني
ردود الفعل النفسية.

804
01:27:03,941 --> 01:27:07,028
يمكن قول ذلك بالنسبة لمعظم الناس.
هل لديك مشتبه به؟

805
01:27:07,111 --> 01:27:10,115
ليس لدي بعد. - ماذا بحق الجحيم
هل ما زلنا هنا إذن؟

806
01:27:10,198 --> 01:27:13,618
هذا لا يطاق! ربما سيكون كذلك
هل يجب أن نستبدلك؟

807
01:27:14,745 --> 01:27:16,505
لأنك غير كفؤ.

808
01:27:16,647 --> 01:27:20,614
إذا قمنا بتغييرها الآن،
من سيقود التحقيق؟

809
01:27:21,711 --> 01:27:24,736
لن أفعل، هذا كل شيء
سخيف بالتأكيد.

810
01:27:24,921 --> 01:27:26,768
هل أنا مجنون إلى هذا الحد؟

811
01:27:27,550 --> 01:27:31,138
بوتا، اخرج!
تضيع في الخارج!

812
01:27:37,812 --> 01:27:41,441
أنا لست مهتما بك
مناقشة احترافية,

813
01:27:41,524 --> 01:27:44,950
إذا كنت لا قبض عليه مع أي
الطريقة في الآونة الأخيرة،

814
01:27:45,067 --> 01:27:46,514
أطلق النار!

815
01:27:46,655 --> 01:27:50,659
العصابة بأكملها! الجميع
يتحدثون عن هذا!

816
01:27:50,743 --> 01:27:53,140
مرتفي لم يصبح مشهورا
من مصنع الأحذية،

817
01:27:53,312 --> 01:27:54,693
رغم أننا استثمرنا الملايين..

818
01:27:54,828 --> 01:27:57,980
لكن بواسطة... هذا الوحش!

819
01:27:58,063 --> 01:28:03,945
وهذا الخوف الذي يسود هنا،
يعني خارج الحكومة

820
01:28:04,028 --> 01:28:05,530
يجب أن تنتهي!

821
01:28:05,613 --> 01:28:11,161
لا يوجد شيء في هذا البلد
قتلة متسلسلون، أليس كذلك؟

822
01:28:24,071 --> 01:28:26,198
اللعنة على الحياة!

823
01:28:29,911 --> 01:28:31,454
ماذا حدث؟

824
01:28:31,538 --> 01:28:33,112
لا بد لي من تسليم غدا
هذه السيارة

825
01:28:33,144 --> 01:28:35,316
يجب أن تتم الخدمة،
الفرامل مكسورة.

826
01:28:35,451 --> 01:28:36,960
الفرامل مكسورة...

827
01:30:04,557 --> 01:30:06,872
هل تسمح لي بالدخول؟

828
01:30:11,272 --> 01:30:13,970
لقد فعلت، هذا جيد.

829
01:30:21,575 --> 01:30:24,770
لقد عدت مظلتك.

830
01:30:26,457 --> 01:30:28,548
لتخليص نفسي.

831
01:30:28,917 --> 01:30:33,547
هذا ليس أسلوبك. - لا،
لكنه يناسبني بشكل جيد.

832
01:30:36,842 --> 01:30:39,470
حسنًا، أعطها هنا!

833
01:31:32,028 --> 01:31:35,699
أنت تهاجمني...
ابطئ...

834
01:31:46,085 --> 01:31:49,714
لا... دعني أذهب!
دعني أذهب!

835
01:31:53,051 --> 01:31:55,512
بالتأكيد من هذا
لن يكون هناك شيء.

836
01:33:17,561 --> 01:33:20,189
مرحبا ماجدة.
- أوه، باليكا.

837
01:33:20,272 --> 01:33:22,483
شعرك يبدو جيدا.
-شكرًا.

838
01:33:22,567 --> 01:33:25,028
لا حريق؟
-الإمام.

839
01:33:26,905 --> 01:33:29,032
فطيرة؟
- انه لا يأتي.

840
01:33:30,242 --> 01:33:31,765
إنه في مهمة.

841
01:33:31,974 --> 01:33:34,100
تصل الحافلة في 20 دقيقة.

842
01:33:34,955 --> 01:33:37,833
هل أستطيع أن آخذك؟

843
01:33:39,293 --> 01:33:42,088
الذي - التي. الذي - التي.

844
01:33:52,766 --> 01:33:55,520
كيف حال نورا؟
- وما زال خائفا.

845
01:33:57,647 --> 01:34:01,109
سأكون سعيدا عندما
لقد جاءت لزيارتنا.

846
01:34:22,591 --> 01:34:24,906
ما هذا؟

847
01:34:27,221 --> 01:34:32,560
ماذا حدث، هل فعلت ذلك؟
باليكا، لا!

848
01:34:32,644 --> 01:34:35,313
بقي!
لا!

849
01:34:36,732 --> 01:34:40,527
لا، لا، بالي!

850
01:37:26,836 --> 01:37:29,630
أنت تجري اتصالات زائفة يا زولتان!

851
01:37:29,714 --> 01:37:33,718
لن يمدحك أحد

852
01:37:33,802 --> 01:37:35,779
أتمنى أن تعرف

853
01:37:35,804 --> 01:37:40,684
يجب ألا يخسر المواطنون

854
01:37:40,768 --> 01:37:44,313
ليس فقط أي حالة

855
01:37:44,397 --> 01:37:48,088
وهذا يعني أن القضية مغلقة!

856
01:39:30,430 --> 01:39:33,434
لقد خنقوها.
هذا واضح.

857
01:39:33,475 --> 01:39:35,549
كما هو الحال في حالات أخرى.

858
01:39:35,696 --> 01:39:37,947
على الرغم من أنه لديه ميزة واحدة.

859
01:39:38,062 --> 01:39:39,416
قطع الثديين.

860
01:39:39,519 --> 01:39:42,205
وعلى الرغم من ذلك، وجدنا بعض
آثار ملموسة.

861
01:39:42,760 --> 01:39:45,068
أين؟ - ماذا؟
قل ذلك بالفعل!

862
01:39:45,099 --> 01:39:47,652
وجدناه تحت أظافر الفتاة
زجاج ذو حجم مجهري.

863
01:39:47,757 --> 01:39:49,095
زجاج السيارة.

864
01:39:49,284 --> 01:39:51,412
ما زلنا لا نعرف متى يكون ذلك
زحف تحت أظافرها.

865
01:39:51,505 --> 01:39:54,259
في الدفاع عن النفس، أو
في وقت لاحق مع النقل.

866
01:39:54,373 --> 01:39:56,459
نكتشف ذلك.

867
01:40:02,591 --> 01:40:06,011
تحياتي سيرما!

868
01:40:09,390 --> 01:40:11,726
فقط شاهد.

869
01:40:17,253 --> 01:40:19,463
كل عرض مشبوه.

870
01:40:19,547 --> 01:40:22,065
بحلول المساء، كل أمر السفر
يكون على مكتبي

871
01:40:22,169 --> 01:40:23,589
من يستطيع الذهاب هنا.

872
01:40:23,797 --> 01:40:26,023
أفهم.
-شكرًا.

873
01:40:47,140 --> 01:40:50,393
ما هذا
- لا شيء.

874
01:40:51,561 --> 01:40:54,836
لقد كان لدي حلم سيء
ورأسي يؤلمني كثيرا.

875
01:40:57,067 --> 01:40:59,528
أنا قادم في المساء.

876
01:41:23,305 --> 01:41:25,390
ما الأمر يا أمي؟

877
01:41:26,725 --> 01:41:29,833
لا شئ. اذهب وحزم.
أشياء للسيارة.

878
01:41:30,020 --> 01:41:32,106
جيد.

879
01:41:54,380 --> 01:41:56,362
هل وجدت شيئا؟
- لا شئ.

880
01:41:56,445 --> 01:41:57,830
هذا مستحيل.

881
01:41:57,935 --> 01:42:00,140
أقول لا، إنهم حمقى
تنظيف مع مكنسة كهربائية.

882
01:42:00,241 --> 01:42:03,495
هناك أدلة، هذا كل شيء
نحن لا نلاحظهم.

883
01:42:06,843 --> 01:42:08,472
ها أنت ذا.

884
01:42:13,360 --> 01:42:16,530
هل ستساعدني؟
-ل.

885
01:42:28,168 --> 01:42:30,410
هل نظرت تحت المقعد؟
- بالطبع شاهدت.

886
01:42:30,514 --> 01:42:32,658
حتى في الصرف.

887
01:42:40,056 --> 01:42:42,141
ملاقيط!

888
01:43:02,414 --> 01:43:05,021
مساء الخير.
-مساء الخير.

889
01:43:21,101 --> 01:43:22,373
ماذا يحدث هنا؟

890
01:43:22,457 --> 01:43:26,711
ويستمعون للجميع،
خصوصا العرض.

891
01:43:29,861 --> 01:43:32,030
هل يمكنك أن تبين لنا
أين زوجك؟

892
01:43:32,113 --> 01:43:35,638
الذي يذهب فيه إلى العمل.
أحضرهم إلى هنا.

893
01:43:49,466 --> 01:43:53,178
هل هذا كل شيء؟ - مع هذا
الأمر متروك له.

894
01:43:55,681 --> 01:43:57,474
متى كانت آخر مرة غسلتهم فيها؟

895
01:43:57,558 --> 01:44:02,292
أغسل السترة فقط في عطلات نهاية الأسبوع،
والباقي في أيام الأسبوع.

896
01:44:17,246 --> 01:44:19,916
هل تعرف السيدة سيجيدي؟
-مَن؟

897
01:44:19,999 --> 01:44:21,426
السيدة زيجيدي.

898
01:44:21,798 --> 01:44:24,307
أنا لا أصدق ذلك، لم أفعل
وما زلت لا أعرف اسمها.

899
01:44:25,046 --> 01:44:28,258
وربما كما تسمعون
اسم ابنر ماجدة...

900
01:44:28,342 --> 01:44:31,971
نعم، ذهبت إلى نفس الفصل
مع زوجته.

901
01:44:33,514 --> 01:44:36,017
ماذا فعلت مساء يوم 19 يونيو؟

902
01:44:36,100 --> 01:44:38,144
كنت في المنزل مع زوجتي.

903
01:44:38,228 --> 01:44:43,108
هل ستؤكد ذلك أيضًا؟
- نعم ستؤكد، اسألها.

904
01:44:43,191 --> 01:44:45,977
وعندما تجده أخيرًا
مهاجمها...

905
01:44:46,244 --> 01:44:48,791
ربما يفضل التحدث معك.

906
01:44:51,534 --> 01:44:53,953
هيا، اخرج من هناك
انتظر وانتظر.

907
01:44:54,037 --> 01:44:56,289
متى يمكنني العودة إلى المنزل؟
لا بد لي من إطعام الحيوانات.

908
01:44:56,331 --> 01:44:59,113
لا أستطيع أن أقول لك
ولكن عليك الانتظار.

909
01:44:59,217 --> 01:45:00,531
هل تتهمني بشيء؟

910
01:45:00,563 --> 01:45:02,671
ليس الآن، ولكن انتظر!

911
01:45:47,971 --> 01:45:50,891
بوغنار بال، لقد تم القبض عليك!

912
01:47:15,901 --> 01:47:19,322
دعه يذهب، دعه يبكي! - ذلك
ماذا سيحدث لريتي بعد ذلك؟

913
01:48:02,328 --> 01:48:05,081
لقد قتلت أيضًا باتاي إرسيبت.

914
01:48:07,583 --> 01:48:10,295
أنا أعلم أنك كذلك.
- الآن أنت تعرف بالفعل.

915
01:48:10,378 --> 01:48:13,924
لقد تأخرت قليلاً، أليس كذلك؟

916
01:48:14,007 --> 01:48:16,785
بوتا سوف يقتل الله
فيك! -كافٍ!

917
01:48:17,187 --> 01:48:19,371
لن يكون لديك جلسة استماع مرة أخرى!

918
01:48:19,403 --> 01:48:21,557
لقد دمرت حياتي!

919
01:48:29,441 --> 01:48:31,401
لماذا لم تغتصب
والفتيات الأخريات؟

920
01:48:31,485 --> 01:48:33,654
هل هذا يثيرك؟
-لا.

921
01:48:34,488 --> 01:48:36,574
لا يثيرني ذلك، ولكن
يجب أن نفهم.

922
01:48:36,657 --> 01:48:38,951
هل اغتصبت شخصا من قبل؟
- لم أكن.

923
01:48:39,035 --> 01:48:41,496
إذن كيف تريد ذلك؟
هل تفهم - لا أريد ذلك.

924
01:48:41,579 --> 01:48:45,750
ولا تفعل ذلك. شيء مثير للاشمئزاز.
- ولكنهم يحاولون.

925
01:48:51,048 --> 01:48:53,836
حاولت الهرب
من رأسي، لكنه لم ينجح.

926
01:48:53,915 --> 01:48:55,362
لسنوات.

927
01:48:55,456 --> 01:48:59,098
هل كانت ذكرى سيئة لهذه الدرجة؟
- جيد جداً.

928
01:49:01,142 --> 01:49:04,730
ومع نورا، لم يكن بوسعي إلا أن أفعل ذلك
عندما فكرت بهم.

929
01:49:04,813 --> 01:49:07,024
أنك لم تمارس الجماع و
مع الضحايا الآخرين؟

930
01:49:07,107 --> 01:49:12,238
لم أحاول حتى. - ولك
المرأة لم تلاحظ أي شيء؟

931
01:49:14,824 --> 01:49:18,245
كانت سعيدة لأنني لم أكن هكذا
إذا قتلت ذبابة في الصيف..

932
01:49:18,328 --> 01:49:20,550
حتى تتمكن من تعليمي
أن يداعبني...

933
01:49:20,755 --> 01:49:22,627
أنه يمكن أن يكون أقوى.

934
01:49:23,542 --> 01:49:28,548
كنت خائفة من ليلة الزفاف
أنه سيصاب بخيبة أمل.

935
01:49:28,631 --> 01:49:31,801
أردت أن أعرف على وجه اليقين
أن كل شيء سيكون على ما يرام.

936
01:49:33,136 --> 01:49:36,973
كان لدي واحدة من قبل
الحبيب: كاتاي إرسيبيتا.

937
01:49:37,057 --> 01:49:38,892
لقد علمتها قيادة الدراجة النارية

938
01:49:38,976 --> 01:49:40,441
لكنه يلاحقها
ربما مملة

939
01:49:40,831 --> 01:49:42,426
لأنه لم يكن هناك أقل
بيننا.

940
01:49:42,646 --> 01:49:48,152
لقد كانت جميلة
فكرة، هل تعلم؟

941
01:49:50,905 --> 01:49:52,931
لهذا السبب تذكرتها.

942
01:49:54,049 --> 01:49:56,374
لقد كنت أنتظرها في المصنع.

943
01:49:56,510 --> 01:49:58,749
وكان هناك اثنان منهم فقط
أسابيع حتى الزفاف.

944
01:49:58,853 --> 01:50:00,552
وكنت متحمسًا جدًا.

945
01:50:01,000 --> 01:50:03,586
جاءت ريتي أكو لإحضارها.

946
01:50:03,670 --> 01:50:06,840
لقد تبعتهم، وكانوا يتجادلون.

947
01:50:06,923 --> 01:50:09,853
فإذا أراد تقبيلها
ليمسك صدرها

948
01:50:09,995 --> 01:50:12,639
لكن إرسيكا تحررت
من يديه.

949
01:50:13,138 --> 01:50:14,865
فإذا بقي هناك

950
01:50:15,033 --> 01:50:16,804
وتبعتها.

951
01:50:16,934 --> 01:50:19,630
كانت مستاءة، لم تكن تريد ذلك
للتحدث معي

952
01:50:19,838 --> 01:50:22,126
لكنني كنت حذرا.

953
01:50:23,358 --> 01:50:25,078
وأوضحت ما كان يزعجها

954
01:50:25,182 --> 01:50:28,062
لقد اعتذرت أيضًا.
مشاكلهم.

955
01:50:28,238 --> 01:50:30,239
لقد أحببتني

956
01:50:31,108 --> 01:50:33,502
لقد ساعدتني نعم
أخلع سروالي.

957
01:50:34,328 --> 01:50:36,696
لقد رفعت تنورتها فقط

958
01:50:37,789 --> 01:50:39,866
ولكن لم يكن لدي الانتصاب.

959
01:50:41,837 --> 01:50:44,673
ثم سألت...

960
01:50:45,177 --> 01:50:47,248
لرؤية ثدييها أيضا.

961
01:50:47,843 --> 01:50:52,432
خلعت حمالة صدرها ،
ولكن لا شيء حتى الآن.

962
01:50:53,683 --> 01:50:55,769
لقد سخرت مني بسبب ذلك.

963
01:50:55,852 --> 01:50:58,876
نهضت وارتدت بدلة
على نفسه وتركني.

964
01:51:00,023 --> 01:51:01,590
لقد تبعتها

965
01:51:01,711 --> 01:51:04,860
وأنا في علاقات السكك الحديدية
رأى الدانتيل رقيقة ،

966
01:51:04,975 --> 01:51:06,997
عادة ما يتم اختصار الأسماء.

967
01:51:07,114 --> 01:51:11,081
وصلت إليها
التفتت...

968
01:51:11,217 --> 01:51:13,386
وأنا مسمر لها
» الدانتيل على الرأس.

969
01:51:14,581 --> 01:51:17,334
ثم تجمد أخيرًا.

970
01:51:20,671 --> 01:51:24,327
أردت منه أن يداعبني
لكنها لم تتحرك.

971
01:51:25,301 --> 01:51:27,715
وأين هو هذا الدانتيل الآن؟

972
01:51:29,764 --> 01:51:32,349
في مكان ما بجوار الصين،
ليس بعيدًا عن الخندق.

973
01:51:32,559 --> 01:51:36,265
وكنا نبحث عن فأس.
- ولكن لماذا؟

974
01:51:36,745 --> 01:51:39,106
ما الذي يسبب هذا بالنسبة لك؟

975
01:51:43,112 --> 01:51:45,907
لن تعرف أبدًا.

976
01:51:45,991 --> 01:51:49,348
بعض الأشياء أبدا
يمكننا الوصول.

977
01:51:54,210 --> 01:51:57,221
في عام 1968

978
01:51:57,565 --> 01:51:59,435
يوم جيد، يوهاس.

979
01:51:59,560 --> 01:52:02,070
مرحباً، لكنك أسود.

980
01:52:02,259 --> 01:52:05,095
لم أكن هناك لمدة أسبوع
خرج من النهر.

981
01:52:05,178 --> 01:52:06,452
هل لديك أي شيء؟

982
01:52:06,561 --> 01:52:08,658
كاتونا كانت الأقل بحثًا عنك
خمس مرات عبر الهاتف.

983
01:52:08,745 --> 01:52:11,414
سأزوره. - لن يفعل
اجعل الأمر بسيطًا.

984
01:52:11,498 --> 01:52:16,086
تم نقله إلى بورد.
لقد خفضوا رتبته إلى منصب المدعي العام.

985
01:52:18,255 --> 01:52:21,217
بوت؟
- انتقل إلى زالة.

986
01:52:21,300 --> 01:52:25,638
ماذا؟ لماذا؟ - مرسلة
تقاعدوه.

987
01:52:25,722 --> 01:52:30,154
يتوافق مع السوفييت الإيكوسلوفاكيين

988
01:52:30,289 --> 01:52:33,137
بعد أداء مهامه

989
01:52:33,242 --> 01:52:35,640
عادوا إلى وطنهم المجر.

990
01:52:35,754 --> 01:52:38,715
جنودنا بعد
غياب شهرين...

991
01:52:38,799 --> 01:52:41,176
وماذا عنك؟
-و؟

992
01:52:42,887 --> 01:52:45,890
انا ابقى...
هنا.

993
01:52:47,141 --> 01:52:49,582
أهنئك.

994
01:53:30,773 --> 01:53:33,734
وابني؟
أين ابني؟

995
01:53:33,818 --> 01:53:36,779
والدته لم ترغب في ذلك
دعونا نلتقي على الفور.

996
01:54:36,136 --> 01:54:38,514
ما هذا

997
01:54:39,432 --> 01:54:42,435
امسكني.

998
01:54:42,518 --> 01:54:44,604
يمكنك تحميل!

999
01:57:03,507 --> 01:57:06,302
نادرا إذا،

1000
01:57:06,385 --> 01:57:09,973
ولم يفهم ذلك أخلاقيا أيضا

1001
01:57:10,056 --> 01:57:13,935
توفي بعد سنوات قليلة

1002
01:57:16,603 --> 01:57:19,138
الترجمة:
يشب باجلي

1003
01:57:22,138 --> 01:57:26,138
مأخوذة من www.titlovi.com

1004
01:57:27,305 --> 01:57:33,195
يرجى تقييم هذا العنوان الفرعي في %url%
ساعد المستخدمين الآخرين في اختيار أفضل الترجمات