1
00:00:08,120 --> 00:00:10,320
sta je ovo

2
00:00:11,080 --> 00:00:13,760
Ovaj crni vojnik...

3
00:00:37,780 --> 00:00:38,860
Tko su ovi momci?

4
00:00:45,860 --> 00:00:48,980
Nema šanse...

5
00:00:50,140 --> 00:00:50,820
zašto

6
00:00:51,140 --> 00:00:52,480
Zašto sam ovdje?

7
00:01:02,710 --> 00:01:08,090
G. Mabuchi G. Mabuchi, ovo znači to
emitiranje je prekinuto, zar ne?

8
00:01:10,570 --> 00:01:13,270
Što se dovraga događa?

9
00:01:16,980 --> 00:01:17,980
Nije dobro.

10
00:01:18,160 --> 00:01:19,440
Čini se da je scena u neredu.

11
00:01:20,300 --> 00:01:22,520
Moramo provjeriti sigurnost Hunterovih
prvi.

12
00:01:23,200 --> 00:01:24,840
U međuvremenu ćemo prikupiti informacije.

13
00:01:25,200 --> 00:01:26,200
Da gospodine.

14
00:01:27,740 --> 00:01:28,740
Direktor!

15
00:01:29,680 --> 00:01:32,080
Telefonska linija će nestati
usluga zbog zahtjeva gledatelja!

16
00:01:32,081 --> 00:01:32,160
tako je!

17
00:01:32,920 --> 00:01:35,000
Moramo što prije ponovno pokrenuti emitiranje
što je više moguće!

18
00:01:35,180 --> 00:01:36,380
Činimo sve što možemo!

19
00:01:37,020 --> 00:01:40,160
Ne možemo ni stupiti u kontakt s
gledatelji!

20
00:01:41,500 --> 00:01:44,540
Što ako su svi Hunteri S-klase
ubijen?

21
00:01:48,160 --> 00:01:48,800
hej

22
00:01:49,120 --> 00:01:49,660
odgovori mi!

23
00:01:49,960 --> 00:01:51,040
Što se tamo događa?

24
00:01:53,120 --> 00:01:54,120
Prokletstvo!

25
00:01:54,160 --> 00:01:55,240
Kamera nije u funkciji!

26
00:01:55,940 --> 00:01:59,301
U ovakvom trenutku... Željezo!

27
00:02:22,270 --> 00:02:23,270
Tko su ovi momci?

28
00:02:24,130 --> 00:02:27,350
Zašto su Lovci iz Mizushija ovdje?

29
00:02:30,970 --> 00:02:31,970
Lovci iz Mizushija?

30
00:02:32,130 --> 00:02:33,490
Kada su došli na ovaj otok?

31
00:02:33,830 --> 00:02:36,491
A kako su...
Objasnit ću ti kasnije.

32
00:02:37,210 --> 00:02:38,610
Prvo ću svima izliječiti rane.

33
00:02:39,850 --> 00:02:40,850
Što je ovo?

34
00:02:42,790 --> 00:02:43,790
tako je.

35
00:02:44,010 --> 00:02:45,290
ja to ne mogu.

36
00:02:47,110 --> 00:02:48,110
Piti lijekove?

37
00:02:48,870 --> 00:02:49,330
Je li to loš znak?

38
00:02:49,331 --> 00:02:50,930
gospodine Machida.

39
00:02:52,160 --> 00:02:53,910
Molim te otvori usta.

40
00:02:55,870 --> 00:03:00,720
ovo je...

41
00:03:04,650 --> 00:03:07,181
Rana... Nestala je.

42
00:03:15,430 --> 00:03:17,010
Ne mogu to izliječiti.

43
00:03:17,770 --> 00:03:18,770
Zašto ne radi?

44
00:03:21,630 --> 00:03:22,930
Sve je isto kao i prije.

45
00:03:24,620 --> 00:03:25,620
Ovo je loše.

46
00:03:25,790 --> 00:03:26,710
Aura mi je sve slabija.

47
00:03:26,711 --> 00:03:27,711
Čekati.

48
00:03:27,770 --> 00:03:29,350
Ne mogu zaliječiti ovu ranu.

49
00:03:30,570 --> 00:03:32,150
Idemo odavde.

50
00:03:32,710 --> 00:03:33,710
Očistit ću put.

51
00:03:34,230 --> 00:03:34,530
U redu.

52
00:03:34,790 --> 00:03:35,790
Čekati!

53
00:03:40,290 --> 00:03:44,590
Jedan za drugim...
Previše ih je.

54
00:03:49,170 --> 00:03:50,170
Kapetan!

55
00:03:50,430 --> 00:03:51,670
Kakav je napadački tim?

56
00:03:52,930 --> 00:03:53,930
Još ništa.

57
00:03:54,110 --> 00:03:56,871
Čini se da postoji privremena
problem komunikacije na cijelom otoku.

58
00:03:57,050 --> 00:03:58,250
Kontaktirao sam D.

59
00:03:58,370 --> 00:03:58,450
F.

60
00:03:58,550 --> 00:04:00,950
N., ali nisam uspio doći do njih.

61
00:04:01,870 --> 00:04:03,268
Civilni mediji
također je rekao da nakon

62
00:04:03,292 --> 00:04:05,530
izgled Crnog
Ant, video je prekinut.

63
00:04:06,770 --> 00:04:08,610
Požurite i obnovite komunikaciju
barijera.

64
00:04:09,390 --> 00:04:11,750
Recite medicinskom timu i oporavku
tim za brzo kretanje.

65
00:04:12,690 --> 00:04:13,690
Da gospodine!

66
00:04:17,370 --> 00:04:21,510
Nikada nisam bila toliko zavidna na ovom tijelu
i srce.

67
00:04:23,890 --> 00:04:32,830
Čak i ako je beskorisno, sve dok mi
mogu se boriti zajedno... Kapetane... Molim vas...

68
00:04:32,831 --> 00:04:34,530
Molim te budi siguran.

69
00:04:38,810 --> 00:04:40,590
Što je ovo dovraga?

70
00:04:41,090 --> 00:04:45,250
Mislio sam da je emitiranje prekinuto,
ali TV je pokvaren.

71
00:04:45,610 --> 00:04:46,610
Ne može biti.

72
00:04:47,110 --> 00:04:48,650
Neće zacijeliti čak ni ako to učinite.

73
00:04:49,690 --> 00:04:51,350
Idem pogledati u sobu.

74
00:04:51,351 --> 00:04:52,591
Idem pogledati u sobu.

75
00:04:53,070 --> 00:04:54,950
Možda postoje neke informacije o
pametni telefon.

76
00:04:58,970 --> 00:05:00,590
Ti si zaposlena djevojka.

77
00:05:02,050 --> 00:05:03,350
Što se događa?

78
00:05:03,770 --> 00:05:04,770
Objasni mi to.

79
00:05:05,290 --> 00:05:07,470
Ryuov signal za preživljavanje je prekinut.

80
00:05:08,970 --> 00:05:12,212
Komunikacija prije
ozljede i moćnog neprijatelja

81
00:05:12,213 --> 00:05:15,051
reakcija koja se pojavila za
trenutak... Ubijen je.

82
00:05:16,130 --> 00:05:17,130
Što drugo?

83
00:05:17,650 --> 00:05:18,770
Upravo se potvrđuje.

84
00:05:18,771 --> 00:05:20,990
Požurite i potvrdite.

85
00:05:21,250 --> 00:05:23,410
Svako daljnje oštećenje utjecat će na
sljedeći.

86
00:05:25,130 --> 00:05:26,690
Da gospodine.

87
00:05:31,710 --> 00:05:32,810
Ryu je ubijen?

88
00:05:33,630 --> 00:05:34,690
Beskorisno je.

89
00:05:36,090 --> 00:05:37,750
Što se trenutno događa na tom otoku?

90
00:05:37,751 --> 00:05:38,751
Što se događa?

91
00:05:47,670 --> 00:05:50,330
Ako su to Eaglets i Ironclads,
dobro sam

92
00:05:51,330 --> 00:05:53,110
Pješaštvo je malo nestrpljivo.

93
00:05:54,370 --> 00:05:55,610
Htio bih povećati snagu.

94
00:05:57,570 --> 00:05:59,510
U situaciji u kojoj su toliki
ljudi...

95
00:06:01,350 --> 00:06:03,790
Ne... Svi...

96
00:06:04,490 --> 00:06:05,430
Ovom brzinom je beskorisno.

97
00:06:05,431 --> 00:06:07,730
Otvorit ću put čak i ako budem morao na silu
to.

98
00:06:08,970 --> 00:06:09,970
svi...

99
00:06:10,390 --> 00:06:12,590
Molim vas, slijedite ga s leđa.

100
00:06:13,690 --> 00:06:15,470
Ostali crnci će ga zadržati.

101
00:06:16,690 --> 00:06:20,651
Kad onaj koji ga je ustrijelio
napada... Molim vas, pobrinite se za to.

102
00:06:21,350 --> 00:06:22,350
razumijem.

103
00:06:23,030 --> 00:06:24,430
Molim te prepusti to meni.

104
00:06:24,910 --> 00:06:25,910
Da gospodine.

105
00:06:26,490 --> 00:06:29,430
I... Od sada,
molim te ne govori ništa.

106
00:06:31,930 --> 00:06:33,610
Nema šanse...

107
00:06:54,690 --> 00:06:56,570
On se vratio.

108
00:06:57,810 --> 00:07:00,870
znači li to...
Ryu je ubijen?

109
00:07:19,180 --> 00:07:21,200
Vani nije bilo kralja.

110
00:07:22,360 --> 00:07:24,000
Je li on ovdje?

111
00:07:24,620 --> 00:07:26,660
Tko se zove kralj?

112
00:07:29,580 --> 00:07:31,740
Signal sjene na Ryu je prekinut.

113
00:07:32,300 --> 00:07:33,260
Je li to zbog njega?

114
00:07:33,261 --> 00:07:34,261
Je li to zbog njega?

115
00:07:35,460 --> 00:07:36,460
hej

116
00:07:56,530 --> 00:08:00,370
Jeste li vi kralj ljudi?

117
00:08:03,070 --> 00:08:04,070
Da.

118
00:08:04,870 --> 00:08:06,530
Govoriš kao buba.

119
00:08:07,950 --> 00:08:10,590
Ljudi...

120
00:08:11,650 --> 00:08:12,850
Ti si oštar.

121
00:08:12,851 --> 00:08:13,851
To je tako.

122
00:08:20,600 --> 00:08:21,600
Kao što sam i mislio.

123
00:08:22,180 --> 00:08:23,180
Ti si buba.

124
00:08:24,460 --> 00:08:27,760
Čak i ako ste
lovac... Ne mogu se boriti s njim.

125
00:08:33,570 --> 00:08:34,570
Direktor!

126
00:08:34,630 --> 00:08:35,630
Video se vratio!

127
00:08:37,570 --> 00:08:38,720
ovo je...

128
00:08:39,170 --> 00:08:40,510
Emitiranje se nastavlja!

129
00:08:40,850 --> 00:08:41,250
požurite!

130
00:08:41,570 --> 00:08:41,910
Što?

131
00:08:42,350 --> 00:08:44,630
Ako sada počnemo, bit će to uživo
emitirati.

132
00:08:44,631 --> 00:08:46,570
Ne znamo što će se dogoditi.

133
00:08:48,110 --> 00:08:50,050
Prestani odmah.

134
00:08:50,550 --> 00:08:51,610
Nemoj pogoršavati stanje.

135
00:08:52,410 --> 00:08:52,690
Učini to!

136
00:08:53,050 --> 00:08:54,130
Da gospodine.

137
00:08:54,510 --> 00:08:59,770
Naš... Ne... Sudbina
ova bitka... Na njemu je.

138
00:09:01,530 --> 00:09:02,870
gospodine Mabuchi!

139
00:09:03,510 --> 00:09:06,650
Nema šanse... Ovo je...

140
00:09:13,490 --> 00:09:14,670
zašto

141
00:09:15,670 --> 00:09:16,690
Brat?

142
00:09:17,210 --> 00:09:19,150
Rekao si da ćeš izaći.

143
00:09:19,610 --> 00:09:20,630
Što?

144
00:09:20,631 --> 00:09:21,631
Opet?

145
00:09:24,440 --> 00:09:25,900
ovdje si!

146
00:09:26,400 --> 00:09:27,400
Lovac Mizushi!

147
00:09:29,160 --> 00:09:31,780
Ali... Kako si
doći do tog otoka?

148
00:09:32,280 --> 00:09:33,760
Nije me briga za to.

149
00:09:34,600 --> 00:09:36,420
Sada vjerujem u njega.

150
00:09:50,150 --> 00:09:52,090
Čarobni mač je tako blizu.

151
00:09:52,750 --> 00:09:54,410
Mislim da sam podcijenio mrava.

152
00:09:54,910 --> 00:09:56,430
Dobio sam udarac.

153
00:09:57,850 --> 00:09:59,030
Ti si slab.

154
00:09:59,590 --> 00:10:01,050
Ti ipak nisi kralj.

155
00:10:24,720 --> 00:10:25,940
Shirakawa Shihan.

156
00:10:26,340 --> 00:10:27,340
Mogami Shihan.

157
00:10:27,980 --> 00:10:29,880
Je li on stvarno čarobni mač?

158
00:10:30,640 --> 00:10:32,040
Ne znam ni sama.

159
00:10:33,560 --> 00:10:35,000
Nisam očekivao da će biti ovako daleko.

160
00:10:36,720 --> 00:10:38,060
Prilično si žilav.

161
00:10:38,680 --> 00:10:39,920
Je li to zato što imaš školjku?

162
00:11:00,260 --> 00:11:03,620
Dugo sam stajao,
ali konačno sam...

163
00:11:06,240 --> 00:11:07,780
gubim razum.

164
00:11:13,600 --> 00:11:15,641
Moj... Guran sam.

165
00:11:27,760 --> 00:11:28,880
Zašto?

166
00:11:30,920 --> 00:11:34,380
Tko... je ova osoba?

167
00:12:03,640 --> 00:12:06,580
Otrov iz morskog života oko mene.

168
00:12:07,280 --> 00:12:08,520
To je otrov napravljen mojom magijom.

169
00:12:10,500 --> 00:12:11,980
Ne mogu se više pomaknuti.

170
00:12:14,360 --> 00:12:16,160
Ovo je kraj za vas.

171
00:12:20,600 --> 00:12:21,600
ljudski.

172
00:12:22,380 --> 00:12:23,380
Umrijeti!

173
00:12:27,480 --> 00:12:29,420
Umrlo je sedam od deset ljudi?

174
00:12:29,940 --> 00:12:31,420
Kakva je to šala?

175
00:12:32,040 --> 00:12:33,340
Ne, istina je.

176
00:12:34,200 --> 00:12:37,240
Kontaktirao sam preostale lovce i dobio
potvrda.

177
00:12:40,240 --> 00:12:41,240
Nije li više od polovice?

178
00:12:42,400 --> 00:12:43,860
Kakve su ovo gluposti?

179
00:12:43,861 --> 00:12:44,861
Shir akawa!

180
00:12:45,100 --> 00:12:49,140
A onda... Snažna reakcija
ponovno se pojavio u blizini Kaldere.

181
00:12:49,640 --> 00:12:51,440
Vjerojatno je pojedinac taj koji je poražen
Ryu.

182
00:12:53,000 --> 00:12:54,980
Zašto je još uvijek živ nakon borbe s Ryuom?

183
00:12:55,220 --> 00:12:56,780
A zašto ide u selo?

184
00:12:57,660 --> 00:12:58,660
ne znam

185
00:12:59,080 --> 00:13:00,380
Ima li on svrhu?

186
00:13:01,160 --> 00:13:02,940
Je li se ozlijedio i vratio u
selo?

187
00:13:05,100 --> 00:13:07,880
Opstanak ostalih lovaca je nemoguć
potvrđeno.

188
00:13:08,160 --> 00:13:09,880
Ali ako je živ, možemo razgovarati.

189
00:13:10,200 --> 00:13:11,900
Čak ga ni Ryu nije mogao ubiti.

190
00:13:11,901 --> 00:13:14,021
Neće biti dovoljno onima koji imaju
bio iscrpljen.

191
00:13:14,920 --> 00:13:16,220
Ali bi trebao biti slab u lancu.

192
00:13:17,700 --> 00:13:22,440
Ako ga ubijemo, preostaje samo brisanje
izbaciti sitnu pržicu.

193
00:13:23,960 --> 00:13:25,440
Još uvijek imam priliku.

194
00:13:26,400 --> 00:13:28,040
Požurite i vratite troje preživjelih.

195
00:13:29,940 --> 00:13:33,680
Čim upoznate drugi napadački tim
na mjestu događaja, Idemo!

196
00:13:34,880 --> 00:13:36,300
To je to.

197
00:13:36,860 --> 00:13:38,600
Helikopter će uskoro stići.

198
00:13:39,440 --> 00:13:40,440
Razumijem.

199
00:13:42,520 --> 00:13:44,280
Plan je promijenjen u plan 9.

200
00:13:44,920 --> 00:13:45,920
Idemo.

201
00:13:46,670 --> 00:13:47,670
Ne.

202
00:13:48,490 --> 00:13:50,160
To je čudovište.

203
00:13:50,800 --> 00:13:53,460
Ne možemo uzvratiti.

204
00:13:54,810 --> 00:13:55,810
Drži se!

205
00:13:56,020 --> 00:13:57,020
Ne budi lud!

206
00:13:57,500 --> 00:13:59,040
Ne možemo pobijediti tu stvar!

207
00:14:00,140 --> 00:14:02,360
Ako ne pobjegnemo, bit ćemo ubijeni!

208
00:14:04,560 --> 00:14:05,560
Patetičan.

209
00:14:06,610 --> 00:14:07,850
Nemamo izbora nego to učiniti.

210
00:14:08,660 --> 00:14:09,660
mi...

211
00:14:30,470 --> 00:14:32,270
Je li se otrovao?

212
00:14:32,950 --> 00:14:33,950
Je li on dobro?

213
00:14:35,810 --> 00:14:37,530
Ne znam što se događa.

214
00:14:39,430 --> 00:14:41,070
Bila je skrivena lopta.

215
00:14:42,870 --> 00:14:45,370
Mislio sam da si to mogu priuštiti.

216
00:14:48,690 --> 00:14:51,631
Ali... Možda je to zato
osjetila su mi se poboljšala.

217
00:14:52,270 --> 00:14:53,710
Mogu čitati njegove osjećaje.

218
00:14:55,170 --> 00:14:56,170
Vidim njegovu nestrpljivost.

219
00:14:57,810 --> 00:14:59,370
Osjećam se isto tako.

220
00:15:01,450 --> 00:15:04,050
Ovome moramo što prije stati na kraj.

221
00:15:12,540 --> 00:15:13,540
Po

222
00:15:16,140 --> 00:15:17,820
ison ne radi.

223
00:15:18,180 --> 00:15:19,760
Usporedba snaga je besmislena.

224
00:15:20,860 --> 00:15:22,900
onda...

225
00:16:35,590 --> 00:16:38,770
Brži je od mene.

226
00:16:39,190 --> 00:16:41,230
I postaje sve brži.

227
00:16:42,890 --> 00:16:44,810
Zašto se to događa?

228
00:17:58,970 --> 00:18:00,370
Zašto?

229
00:18:04,040 --> 00:18:05,940
Sloboda kretanja.

230
00:18:07,100 --> 00:18:08,100
Što?

231
00:18:10,920 --> 00:18:12,820
Što je to bilo?

232
00:18:30,410 --> 00:18:33,242
To ljudsko.

233
00:18:41,902 --> 00:37:23,632
..

234
00:18:48,660 --> 00:18:50,500
Idi.

235
00:19:15,230 --> 00:19:16,230
Zašto?

236
00:19:17,050 --> 00:19:19,690
Rođen sam jači od svih drugih.

237
00:19:22,190 --> 00:19:26,510
Sve sam progutala i narasla do
vrh.

238
00:19:27,750 --> 00:19:29,850
Ja bih trebao biti kralj.

239
00:19:33,010 --> 00:19:38,030
moram pobjeći.

240
00:19:38,710 --> 00:19:40,110
Moram pobjeći da živim.

241
00:19:47,040 --> 00:19:48,300
moram pobjeći.

242
00:20:07,360 --> 00:20:11,420
moram pobjeći.

243
00:20:45,000 --> 00:20:47,720
Mravi... Pobjegli su.

244
00:20:48,480 --> 00:20:49,480
Jesmo li pobijedili?

245
00:20:52,790 --> 00:20:53,810
Lovac Mizuhino!

246
00:21:01,060 --> 00:21:03,700
Nemam vremena za ovo.

247
00:21:04,380 --> 00:21:05,780
Idemo odavde.

248
00:21:06,180 --> 00:21:08,560
Helikopter nas čeka.

249
00:21:08,561 --> 00:21:09,980
Ako dođemo do toga... Ne.

250
00:21:09,981 --> 00:21:11,420
Mislim da ne možemo ići tako daleko.

251
00:21:12,120 --> 00:21:13,300
Što bismo onda trebali učiniti?

252
00:21:17,320 --> 00:21:18,780
Taj lijek ne djeluje.

253
00:21:19,460 --> 00:21:20,740
Nisam ga još probao.

254
00:21:25,620 --> 00:21:27,740
Spasonosna voda koja je izliječila moju majku
hipoksija.

255
00:21:29,420 --> 00:21:32,440
Ovo je moj posljednji zahtjev.

256
00:21:34,500 --> 00:21:36,540
Je li to učinak?

257
00:21:39,980 --> 00:21:40,980
ali...

258
00:21:41,560 --> 00:21:42,560
Nije upalilo?

259
00:21:43,640 --> 00:21:44,880
Ne možemo pobjeći.

260
00:21:45,740 --> 00:21:47,040
Ne možemo izaći.

261
00:21:47,670 --> 00:21:49,390
Trebat će dosta vremena da se promijeni
sjena.

262
00:21:51,620 --> 00:21:52,620
Što?

263
00:21:53,870 --> 00:21:54,870
Ima li još nešto?

264
00:22:26,820 --> 00:22:28,420
Vještina koja ne funkcionira.

265
00:22:29,560 --> 00:22:30,560
Lice koje ne funkcionira.

266
00:22:30,820 --> 00:22:32,200
Situacija koja ne funkcionira.

267
00:22:34,120 --> 00:22:35,720
Shema koja ne funkcionira.

268
00:22:36,100 --> 00:22:37,500
Tup osjećaj.

269
00:22:37,900 --> 00:22:39,280
Bezvrijedan mozak.

270
00:22:39,900 --> 00:22:40,980
Bacite sve!

271
00:22:47,730 --> 00:22:49,030
Oprosti, oprosti.

272
00:22:49,210 --> 00:22:50,690
Ostavljam te iza sebe.

273
00:22:51,470 --> 00:22:52,670
Polako, polako.

274
00:22:52,671 --> 00:22:53,070
Lijep.

275
00:22:53,550 --> 00:22:54,670
Sve ću spaliti.

276
00:22:55,450 --> 00:22:57,650
Zbogom, slabosti moja.

277
00:22:59,970 --> 00:23:01,390
Hvala vam na gledanju.

278
00:23:01,410 --> 00:23:02,690
Pretplatite se na naš kanal.