1 00:00:37,400 --> 00:00:41,019 Mund të mos më njihni. Unë jam Big Enos Burdette. 2 00:00:42,447 --> 00:00:44,689 Ky është djali im, Enosi i vogël. 3 00:00:45,158 --> 00:00:49,654 Më besoni, ju keni vënë Enos Burdette në ndërtesën e Kapitolit në Austin... 4 00:00:49,996 --> 00:00:52,950 I Shenjtë... A është ai që mendoj unë? 5 00:00:53,250 --> 00:00:56,785 Nëse ky nuk është John Coen, atëherë unë jam Hulk i pabesueshëm. 6 00:00:56,879 --> 00:00:58,706 Dyert e bombave hapen. 7 00:01:05,303 --> 00:01:06,964 Bombat larg! 8 00:01:22,614 --> 00:01:25,816 Babi, kjo marrëzi duhet të ndalet. 9 00:01:25,908 --> 00:01:28,067 "A e dini 10 00:01:28,161 --> 00:01:30,912 "Ti je dielli im?" 11 00:01:30,997 --> 00:01:34,995 Ajo pyeti aq ëmbël dhe me butësi 12 00:01:35,085 --> 00:01:38,702 Unë mendoj nëse shpenzoj disa milionë më shumë, Unë do t'i bëja këto zgjedhje të qepura. 13 00:01:38,796 --> 00:01:42,130 Ju më mirë. Ju mblodhët vetëm 80 dollarë në atë darkën e fundit të përfitimit. 14 00:01:42,217 --> 00:01:44,708 Unë i dorëzova Vëllezërit Statler, apo jo? 15 00:01:48,140 --> 00:01:49,302 A je gati, bir? 16 00:01:49,391 --> 00:01:52,926 Askush nuk i bombardon një Burdete dhe ikën me të. 17 00:01:53,020 --> 00:01:55,558 Unë do t'ju them një gjë. Kur të zgjidhem guvernator... 18 00:01:55,647 --> 00:01:57,806 Unë do të miratoj një ligj budallenjtë e tillë të mallkuar... 19 00:01:57,900 --> 00:01:59,726 nuk mund të fluturojë mbi pronën e njerëzve të tjerë. 20 00:01:59,818 --> 00:02:02,985 Lëreni të fluturojë, djalë! Lëreni të fluturojë! 21 00:02:03,322 --> 00:02:04,521 Mut! 22 00:02:15,251 --> 00:02:20,163 Enos Burdette, gomari juaj i dhjamosur nuk do të ngrohet karrigia e guvernatorit... 23 00:02:20,257 --> 00:02:22,712 nëse më duhet të shpenzoj çdo monedhë që kam marrë! 24 00:02:24,511 --> 00:02:27,845 Kandidatët për guvernator të Teksasit? 25 00:02:30,142 --> 00:02:33,344 Pse nuk provoni diçka ju djema pak më shumë përmasat tuaja? 26 00:02:33,436 --> 00:02:37,434 Nëse do të kisha zgjedhjen time, Unë do të mbështes një nga tifozët e Dallas-it... 27 00:02:37,524 --> 00:02:40,015 përpara se të ktheja njërin prej jush... 28 00:02:40,653 --> 00:02:42,027 gjelat e detit! 29 00:02:42,738 --> 00:02:45,027 Tani, largohu nga sytë e mi! 30 00:02:56,502 --> 00:02:57,533 Çfarë është ajo? 31 00:02:57,628 --> 00:02:59,206 Është Silisbey, Guvernator. 32 00:02:59,297 --> 00:03:02,962 Silisbey, të thashë më parë. Tani do t'ju them përsëri. 33 00:03:03,926 --> 00:03:07,011 Shko në Pier 23 në Miami. 34 00:03:07,097 --> 00:03:11,759 Merr arkën numër 1444, dhe dorëzoni përmbajtjen e tij... 35 00:03:11,851 --> 00:03:15,683 në Konventën Kombëtare Republikane në Dallas në nëntë ditë. 36 00:03:15,772 --> 00:03:18,477 Jo, budalla, nëntë ditë! Nëntë! 37 00:03:19,943 --> 00:03:24,439 Ajo arkë është një dhuratë shumë e veçantë nga unë te Partia e Vjetër e Madhe. 38 00:03:24,531 --> 00:03:27,616 Do të jetë gomari juaj nëse nuk është aty në kohë. 39 00:03:28,493 --> 00:03:32,112 Më merr vetëm arkën numër 1444. 40 00:03:33,040 --> 00:03:38,082 - Bir, hajde. Hajde, bir. - Ku po shkojmë babi? Dhe pse? 41 00:03:38,170 --> 00:03:41,040 Ne do të shkojmë në zyrën e guvernatorit, me anë të Majamit. 42 00:03:55,313 --> 00:03:59,097 Epo, nëse mund ta mbaj në tokë kur e ul atë çekiçin 43 00:03:59,192 --> 00:04:02,857 Atëherë do të jem i lidhur në Teksas dhe do të fluturoj' 44 00:04:02,945 --> 00:04:06,564 Unë kam 10-at e mia në erë Lërini të gjitha të rrinë përsëri 45 00:04:06,658 --> 00:04:10,276 Sepse si do të fitosh nëse nuk po provoni? 46 00:04:10,745 --> 00:04:14,411 Epo, ne jemi kthyer të gjithë bashkë dhe ne jemi duke djegur rrugën 47 00:04:14,499 --> 00:04:17,702 Dhe i sherifit të vjetër atje duke na përgjuar përsëri 48 00:04:17,794 --> 00:04:20,961 Ai mendon se e ka me të vërtetë duke gatuar' Planifikon të bëjë shumë rezervime' 49 00:04:22,633 --> 00:04:26,251 Vetëm probleme, ai vazhdon të shikojë 'ku kemi qenë tashmë 50 00:04:26,345 --> 00:04:30,390 Pra, nëse mund ta mbaj në tokë kur e ul atë çekiçin 51 00:04:30,474 --> 00:04:34,092 Atëherë do të jem i lidhur në Teksas dhe do të fluturoj' 52 00:05:02,507 --> 00:05:04,167 Fred, e di që je nervoz... 53 00:05:04,259 --> 00:05:07,129 por nëse mund t'i mbani copa burgeri poshtë edhe nje xhiro... 54 00:05:07,220 --> 00:05:09,546 Unë dhe ti do të bëhemi 20,000 dollarë më të pasur! 55 00:05:10,223 --> 00:05:13,010 Në flamurin e bardhë, me një xhiro përpara. 56 00:05:37,585 --> 00:05:39,993 Duke zbritur. Shikojeni menjëherë! 57 00:05:40,338 --> 00:05:42,129 Shiko atë! 58 00:05:58,357 --> 00:06:00,764 Kamioni është shkatërruar, por ai do të largohet. 59 00:06:00,859 --> 00:06:02,650 Me sa duket është mirë. 60 00:06:03,528 --> 00:06:05,651 Hekuri i madh që vjen deri në fund. 61 00:06:05,739 --> 00:06:09,025 Gjenerali Jimmy del përpara në fund të 200 miljeve. 62 00:06:09,118 --> 00:06:12,118 Të gjitha u grumbulluan dhe zbresin deri në vijën e finishit... 63 00:06:12,203 --> 00:06:15,039 fituesi juaj do të jetë Cledus Snowman. 64 00:06:24,467 --> 00:06:29,176 Fred, a ke parë ndonjëherë një çek kaq të madh? Unë do ta përdor atë dhe do t'ju bëj një ngritje të fytyrës. 65 00:06:29,347 --> 00:06:30,971 Burrë dëbore, shihemi një minutë? 66 00:06:33,392 --> 00:06:36,179 Njerëz, dua që të takoheni Lyth i madh dhe lyth i vogël. 67 00:06:37,605 --> 00:06:40,855 Ki kujdes, Snowman. Ne Burdetët nuk e marrim me mirësi... 68 00:06:40,941 --> 00:06:42,816 për një sharje për mbiemrin tonë. 69 00:06:42,903 --> 00:06:45,939 me vjen keq. Mendova se ju të dy ishit një sharje mbi mbiemrin tuaj. 70 00:06:47,282 --> 00:06:49,440 Burrë dëbore, ne nuk erdhëm këtu për të luftuar. 71 00:06:49,534 --> 00:06:51,194 Ai është më i zgjuar se sa duket, apo jo? 72 00:06:51,285 --> 00:06:54,702 Shikoni, ne kemi një propozim biznesi. Duhet të gjejmë Banditin. 73 00:06:54,789 --> 00:06:56,663 Mendova se po kërkonit Banditin. 74 00:06:56,750 --> 00:06:58,244 E dini ku është? 75 00:06:58,335 --> 00:07:00,411 Kjo varet nga sa e vështirë dikush po e kërkon atë. 76 00:07:00,504 --> 00:07:05,000 - Po kërkojmë shumë fort. - Do të thotë e vështirë, si në para të gatshme. 77 00:07:05,092 --> 00:07:08,176 100 mijë dollarë? SHBA? 78 00:07:09,180 --> 00:07:13,260 Ju dëshironi numrin e tij të telefonit, MasterCharge numri apo ngjyra e pantallonave të tij të shkurtra Jockey? 79 00:07:13,350 --> 00:07:14,975 Domethënë, mund të... 80 00:07:15,060 --> 00:07:19,688 Ju nuk keni pse të bëni foton time. Unë do të shkoj në shtëpi dhe do të ulem në komodinë tuaj. 81 00:07:19,774 --> 00:07:22,265 Shiko, koha po humbet këtu, Snowman. 82 00:07:22,360 --> 00:07:25,479 Ju dëshironi të rriteni apo dëgjoni propozimin tim? 83 00:07:26,322 --> 00:07:30,107 Sill Fredin, kamionin dhe çdo gjë tjetër që duket bukur deri në gropë. 84 00:07:30,202 --> 00:07:34,033 Unë i vlerësoj ju të dy që po kaloni dhe duke hedhur poshtë momentin tim të lavdisë. 85 00:07:34,122 --> 00:07:35,995 Dëshironi para apo lavdi? 86 00:07:36,082 --> 00:07:38,655 Do të doja t'i kisha të dyja, por une e kam kete problem. 87 00:07:38,751 --> 00:07:41,871 Më lejoni të marr me mend. Nuk e dini ku është Banditi? 88 00:07:41,963 --> 00:07:44,834 Ne morëm një fitues. Po, mendja ime u zbraz. 89 00:07:44,925 --> 00:07:47,630 Më lër të lëkundem pak bankën tënde të kujtesës. 90 00:07:47,719 --> 00:07:49,094 200 mijë dollarë? 91 00:07:50,222 --> 00:07:52,345 Epo, retë po ndahen pak. 92 00:07:52,432 --> 00:07:56,762 - 200,000 dollarë. E merr ose e le. - A do të besoni se sapo u kujtova plotësisht? 93 00:07:56,853 --> 00:08:01,562 Këtu është marrëveshja. Ju zbrisni dhe merrni kjo paketë në një bankë në Miami... 94 00:08:02,067 --> 00:08:04,475 dhe t'ia dorëzojë guvernatorit të Teksasit. 95 00:08:04,570 --> 00:08:06,528 - Guvernatori i Teksasit? - Ashtu është. 96 00:08:06,614 --> 00:08:08,274 Rreptësisht e ligjshme. 97 00:08:08,366 --> 00:08:11,236 - Dhe ti je Wilt Chamberlain. - Ashtu është. 98 00:08:11,327 --> 00:08:15,574 Dëgjo, e gjithë kjo është e ligjshme. Unë do të rrezikoj reputacionin tim për këtë. 99 00:08:15,665 --> 00:08:17,123 E tij, gjithashtu. 100 00:08:18,793 --> 00:08:23,336 - Kjo më bën të ndihem shumë më mirë. - Një gjë na shqetëson. 101 00:08:23,715 --> 00:08:27,167 Dëgjuam të flitej për rrëshqitje të Banditit. 102 00:08:27,260 --> 00:08:31,210 "Shkoi në muthouse" është fraza e saktë që kemi dëgjuar. 103 00:08:31,306 --> 00:08:34,722 A mund t'ju them diçka djema? Ai tani është në formë më të mirë... 104 00:08:34,810 --> 00:08:36,968 se sa ka qenë ndonjëherë në jetën e tij, më beso. 105 00:09:18,354 --> 00:09:19,729 Hej, Bo. 106 00:09:25,153 --> 00:09:27,027 Bo, je mirë? 107 00:09:28,448 --> 00:09:30,820 Cledus, ti je bërë më i gjatë. 108 00:09:30,909 --> 00:09:34,195 Po, dhe ju jeni dehur. Ky vend duket si një mut. 109 00:09:34,288 --> 00:09:36,779 - Dëshiron të ulesh? Uluni atje. - Hajde, Bo. 110 00:09:36,874 --> 00:09:38,950 Çfarë ke marrë? Hajde këtu. 111 00:09:40,086 --> 00:09:42,755 - A je ti, Kledus? - Po, jam unë. 112 00:09:42,838 --> 00:09:45,957 - Më ke rënë ora. - E di. Ejani këtu. 113 00:09:46,091 --> 00:09:47,502 Uluni. 114 00:09:48,177 --> 00:09:50,964 - Koha juaj është thjesht e kalbur. - Shiko. 115 00:09:52,682 --> 00:09:57,509 Unë do të na bëj shumë para. 200,000 dollarë. Shikoni. 116 00:09:59,271 --> 00:10:01,099 200,000 dollarë. 117 00:10:01,191 --> 00:10:05,022 Enos i madh dhe i vogël janë atje, dhe ata morën 200,000 dollarë. 118 00:10:05,111 --> 00:10:08,646 Unë kam nevojë që ju të jeni të drejtë për tre minuta. A mund të menaxhoni... 119 00:10:08,740 --> 00:10:10,898 Kjo është mjaft e mirë. Hajde. 120 00:10:11,535 --> 00:10:14,108 Ejani këtu. 200,000 dollarë. 121 00:10:14,204 --> 00:10:17,738 Por ju duhet të jeni të drejtë për dy minuta. Kjo është gjithçka që më duhet. 122 00:10:17,832 --> 00:10:19,908 Dëshironi një foto të imja? Vetëm 50 cent secila. 123 00:10:20,001 --> 00:10:21,710 - Mund ta kesh një për asgjë. - Përshëndetje. 124 00:10:21,795 --> 00:10:26,042 Shokët. Jo. Kthehu këtu. 125 00:10:26,633 --> 00:10:29,754 Kur futemi atje, më lër të flas. 126 00:10:31,013 --> 00:10:33,338 Mirë, shokë. Hajde brenda. 127 00:10:39,522 --> 00:10:42,772 Tani, ai është duke medituar. Mos fol shumë me të. 128 00:10:43,275 --> 00:10:46,110 Mos ik, Bandit. Kjo është një marrëveshje e ëmbël. 129 00:10:46,195 --> 00:10:50,276 200,000 dollarë vetëm për të sjellë një paketë nga Florida në Dallas. 130 00:10:53,577 --> 00:10:55,950 Kjo është ajo që thashë: 200,000 dollarë. 131 00:10:59,918 --> 00:11:01,791 Unë nuk mendoj se ai është i interesuar. 132 00:11:01,878 --> 00:11:06,421 - Çfarë duhet për ta mbajtur këtë njeri në këmbë? - Një grup i ndryshëm figurash. 133 00:11:07,217 --> 00:11:09,256 Sa më shumë dëshironi? 134 00:11:13,014 --> 00:11:15,684 Katër. 400,000 dollarë. 135 00:11:16,602 --> 00:11:18,428 E kuptove. A është një marrëveshje? 136 00:11:21,273 --> 00:11:23,431 Unë do të kontrolloj me të. 137 00:11:28,155 --> 00:11:30,278 - Kam një marrëveshje. - Mirë. Mos u ngrit, Bandit. 138 00:11:30,365 --> 00:11:32,654 Unë duhet të shkoj tani, por do të shihemi përsëri në Teksas. 139 00:11:32,743 --> 00:11:36,195 - Dhe këtu është numri i arkës. - Prit një minutë. 140 00:11:37,748 --> 00:11:40,204 Ai dëshiron të thotë diçka tjetër. 141 00:11:42,211 --> 00:11:43,409 E drejta. 142 00:11:45,006 --> 00:11:49,217 Nëse ai nuk merr të paktën gjysmën e parave, ai mund të bëhet shumë i dhunshëm. 143 00:11:49,302 --> 00:11:51,709 Jepi paratë, Enos i vogël. 144 00:11:58,186 --> 00:12:00,345 Unë do të doja të shkelmoj bythën e tij vetëm një herë. 145 00:12:00,439 --> 00:12:02,396 Hajde. Le të shkojmë. 146 00:12:09,531 --> 00:12:12,366 Ai është i vonuar për një goditje e mirë prapanicë. 147 00:12:13,243 --> 00:12:14,702 Shikoni atë. 148 00:12:14,786 --> 00:12:17,871 A e kuptoni se mund të hapim një bankë? 149 00:12:18,791 --> 00:12:22,491 Janë më shumë para se sa kam parë në një kohë në jetën time! 150 00:12:28,217 --> 00:12:32,262 Ti po qan. Ne i morëm paratë. cfare po qan... 151 00:12:33,848 --> 00:12:37,098 Unë thjesht po mendoja për Frog. 152 00:12:42,065 --> 00:12:45,185 Unë me të vërtetë do të doja të kishte funksionuar për ju të dy. 153 00:12:47,028 --> 00:12:48,819 jam gati! 154 00:12:50,240 --> 00:12:52,446 Mos i dëmtoni paratë. 155 00:12:55,912 --> 00:12:57,786 Nuk kam nevojë për askënd! 156 00:12:59,082 --> 00:13:00,197 Mirë. 157 00:13:00,292 --> 00:13:04,241 Mendon se nuk jam gati, bir? Ju vetëm shikoni tymin tim. 158 00:13:09,176 --> 00:13:12,462 Babi, hajde. Do të vonohesh për dasmën time. 159 00:13:19,645 --> 00:13:21,389 Mblidhni. 160 00:13:22,731 --> 00:13:26,267 - Mirëmëngjes, Sherif. - Mirëmëngjes, zonjë e mirë. 161 00:13:26,903 --> 00:13:30,402 Duhet të jesh shumë krenar të atij djalit të mrekullueshëm që ke. 162 00:13:30,489 --> 00:13:32,234 Më lejoni t'ju them diçka. 163 00:13:32,324 --> 00:13:35,491 Junior nuk është gjë tjetër veçse një grumbull i madh e rriqrave turd. 164 00:13:35,870 --> 00:13:40,034 Imagjinoni. Përpjekja për t'u martuar me atë të fëlliqur për herë të dytë. 165 00:13:41,251 --> 00:13:45,000 E dini, nëse Junior është në gjendje zgjohu ne mengjes... 166 00:13:45,588 --> 00:13:48,126 lidhi lidhëset e tij dhe urinoj... 167 00:13:48,216 --> 00:13:52,048 - Nuk jam krenar. Unë jam i habitur. - deklaroj unë. 168 00:13:52,137 --> 00:13:56,004 Nuk e kuptova se ky floozy ishte i njëjti si i fundit. 169 00:13:56,099 --> 00:14:00,049 Por unë e mbaj mend gjithë atë telash, ai fëmijë i gjorë po rrëmbehet... 170 00:14:00,145 --> 00:14:03,230 dhe u hoq nga kjo djall i pashëm, Bandit. 171 00:14:16,496 --> 00:14:18,987 Sherif, po funksionon radioja juaj? 172 00:14:19,082 --> 00:14:22,664 Jo, kjo nuk është radioja ime. Është hemo-matësi im që po bip. 173 00:14:22,752 --> 00:14:25,457 Ky hemomatës dhe ai ushtrim... 174 00:14:25,546 --> 00:14:29,626 u shpik në një manastir nga një çift të murgjve tibetianë. 175 00:14:30,051 --> 00:14:31,546 Ata jetojnë në Newark tani. 176 00:14:31,636 --> 00:14:36,049 Dhe me mjaft fat, Unë e pashë reklamën në revistën Screw. 177 00:14:36,141 --> 00:14:39,344 Kështu që unë u largova për të. Më kushtoi 19,95 dollarë. 178 00:14:39,478 --> 00:14:42,977 Është thjesht e mrekullueshme, Sherif. Unë mendoj se kjo e bën më të lehtë për ju ... 179 00:14:43,064 --> 00:14:46,065 për t'u marrë me atë biznes në lidhje me nusën tuaj të jetë... 180 00:14:46,151 --> 00:14:50,611 duke ikur me atë të mrekullueshmen, Bandit i pashëm. 181 00:14:58,080 --> 00:14:59,195 Babi? 182 00:14:59,290 --> 00:15:01,615 Hajde. Do të jesh vonë. 183 00:15:03,294 --> 00:15:04,954 Mblidhni. 184 00:15:05,922 --> 00:15:09,705 Miqtë e mi të dashur, ju keni ejani së bashku në këtë kishë ... 185 00:15:09,800 --> 00:15:12,671 në mënyrë që Zoti mund të vulosë dhe forcojë dashurinë tuaj. 186 00:15:14,013 --> 00:15:15,424 Më falni. 187 00:15:18,935 --> 00:15:20,180 Përshëndetje? 188 00:15:20,436 --> 00:15:22,476 Por, zotëri, kjo është një dasmë. 189 00:15:22,563 --> 00:15:24,686 Në rregull, vetëm një moment. 190 00:15:26,276 --> 00:15:28,601 Është për nusen e ardhshme. Është distancë e gjatë. 191 00:15:28,695 --> 00:15:29,940 Keri? 192 00:15:30,697 --> 00:15:32,191 Është për ty. 193 00:15:33,074 --> 00:15:35,447 Junior, nuk mendoj se duhet ta marr pikërisht tani. 194 00:15:35,535 --> 00:15:38,323 Duhet ta marrësh. Është distancë e gjatë. 195 00:15:38,622 --> 00:15:39,902 E drejta. 196 00:15:45,128 --> 00:15:46,374 Përshëndetje? 197 00:15:47,590 --> 00:15:49,167 Po, është. 198 00:15:49,842 --> 00:15:52,380 Cledus, përshëndetje! si jeni? 199 00:15:52,470 --> 00:15:54,261 Unë jam mirë. 200 00:15:54,347 --> 00:15:57,348 Shiko, Cledus, unë jam pak i zënë tani. 201 00:15:57,934 --> 00:15:59,677 Kush është në telashe? 202 00:16:00,811 --> 00:16:02,935 Oh, ai. 203 00:16:03,022 --> 00:16:05,229 Po, sigurisht. e mbaj mend atë. 204 00:16:06,359 --> 00:16:07,557 Ndihmë? 205 00:16:09,153 --> 00:16:11,111 Pse duhet ta ndihmoj? 206 00:16:11,489 --> 00:16:13,233 Cila arsye e mirë? 207 00:16:13,533 --> 00:16:16,155 50 mijë dollarë? Kjo është një arsye e mirë. 208 00:16:16,577 --> 00:16:19,863 Po, e drejtë. Unë do të jem aty. 209 00:16:22,709 --> 00:16:25,461 Junior, a më do mua? 210 00:16:25,545 --> 00:16:28,167 - Sigurisht, Kerri. - Mirë. 211 00:16:28,757 --> 00:16:31,675 Sepse ndoshta atëherë do ta kuptosh dhe do të më presësh. 212 00:16:31,761 --> 00:16:36,422 Kur të kthehem, do të kem mjaftueshëm para atë makinë mjelëse krejt të re që dëshironi. 213 00:16:36,515 --> 00:16:39,884 Mirë! Dhe ndoshta një ditë mund të blejmë një lopë. 214 00:16:40,602 --> 00:16:41,883 E drejta. 215 00:16:45,524 --> 00:16:46,935 Jo përsëri. 216 00:16:51,030 --> 00:16:54,066 Tani, ku mendoni se po shkoni? 217 00:16:54,909 --> 00:16:56,783 Banditi ka nevojë për mua. 218 00:17:00,081 --> 00:17:02,751 Dhe më mirë rimbushni bierin tuaj. 219 00:17:15,806 --> 00:17:18,972 Dreqin! Mendova se supozohej për të shkuar me të. 220 00:17:20,602 --> 00:17:23,176 Epo, e thashë më parë ... 221 00:17:24,065 --> 00:17:26,437 dhe unë do ta them përsëri. 222 00:17:26,609 --> 00:17:31,650 Nuk ka asnjë mënyrë se mund të vish nga ijët e mia. 223 00:17:32,739 --> 00:17:35,990 Unë jam duke shkuar në shtëpi dhe goditi mamin në prapanicë. 224 00:17:37,202 --> 00:17:41,035 - Mirë, ku është pjesa tjetër? - I gjete të gjitha, Masa. 225 00:17:49,007 --> 00:17:50,122 Po. 226 00:17:50,216 --> 00:17:53,715 Ti e di se çfarë mendoj në lidhje me programin tuaj të madh të trajnimit? 227 00:17:53,803 --> 00:17:58,097 - J-O-A-K, shaka. Kështu mendoj unë. - Çdo ditë jam në formë më të mirë. 228 00:17:58,182 --> 00:18:02,394 Nëse Big Enos mund ta dërgonte atë paketë e tij në Teksas pas një ekipi mushkash... 229 00:18:02,479 --> 00:18:04,139 do të na mundte me ritmin që po shkojmë. 230 00:18:04,230 --> 00:18:06,900 Vetëm sepse fillova të dridhem, ju jeni duke u bërë copë-copë. 231 00:18:06,983 --> 00:18:09,771 Dridhja? Ju i keni DT-të shumë keq... 232 00:18:09,861 --> 00:18:12,531 ju mund të lidhni një makinë qepëse me fije me atë që funksionon. 233 00:18:12,614 --> 00:18:13,894 faleminderit. Unë do ta marr atë. 234 00:18:13,990 --> 00:18:16,232 Nuk e di pse e dërgove për të. Unë nuk kam nevojë për të. 235 00:18:16,326 --> 00:18:18,319 Ju nuk keni nevojë për askënd, por ajo po vjen. 236 00:18:18,412 --> 00:18:20,820 Pse nuk e pranoni je i gëzuar që po vjen? 237 00:18:20,915 --> 00:18:23,584 Do t'ju duhet gjithë ndihma që mund të merrni për të marrë formë... 238 00:18:23,709 --> 00:18:25,749 për të bërë këtë vrapim, gjithsesi. 239 00:18:27,504 --> 00:18:29,627 Epo, kaq mjafton. 240 00:18:29,715 --> 00:18:31,293 - Sa janë ato? - Një. 241 00:18:31,384 --> 00:18:34,302 - Ju bëtë një dje. - E di, dhe më dhemb. 242 00:18:34,387 --> 00:18:37,423 A mendoni se ndoshta mund të shtrydhni dy nga trupi juaj... 243 00:18:37,515 --> 00:18:40,385 - ...pa pasur koronar? - Mund të provoj. 244 00:18:42,353 --> 00:18:45,307 Gjithsesi, ajo kurrë nuk ka qenë aq e dobishme. 245 00:18:47,525 --> 00:18:50,479 Sapo kuptova pse albumi im nuk u shit. 246 00:18:50,570 --> 00:18:52,610 Ishte përzgjedhja e gabuar e materialit: 247 00:18:52,697 --> 00:18:54,821 - Bandit këndon Cole Porter. - Dëgjo. 248 00:18:54,908 --> 00:18:58,193 Nëse mendoni se vajza po kalonte një kohë të mirë, shiko atë. 249 00:18:58,286 --> 00:19:00,445 Dreqin, ajo duhej të vinte në radhë për të parë ty! 250 00:19:00,538 --> 00:19:02,496 Ajo më la kur puna u bë e vështirë. 251 00:19:02,583 --> 00:19:03,697 Mbaje atë. 252 00:19:03,792 --> 00:19:06,828 Më kujtohet qartë se kur ecja u bë mirë ... 253 00:19:06,920 --> 00:19:09,162 ishte egoja e madhe e Bo që shkatërroi gjithçka. 254 00:19:09,256 --> 00:19:12,672 E mbani mend atë që ju thashë? Unë i thashë: "Nëse e humbet ndonjëherë atë vajzë... 255 00:19:12,760 --> 00:19:15,381 "Do të përfundosh të jesh një ish-super yll me pije alkoolike... 256 00:19:15,471 --> 00:19:20,382 "Dhe sa herë që dilni për ajër, do të kesh një kanaçe birrë në dorë”. 257 00:19:20,601 --> 00:19:22,890 - Kjo është qesharake. - Po? 258 00:19:23,354 --> 00:19:25,228 A do... Më jep birrën! 259 00:19:25,314 --> 00:19:27,354 Do të vazhdosh të pish ato gjëra... 260 00:19:27,441 --> 00:19:30,645 madhësia e barkut tuaj është një lavaman numër dhjetë. 261 00:19:31,904 --> 00:19:36,152 E dini çfarë? Shpresoj të jem atje kur të bëjnë autopsinë në prapanicë... 262 00:19:36,242 --> 00:19:39,942 'sepse veshkat tuaja duhet të duken si pastruesin e ajrit në një KW. 263 00:19:40,037 --> 00:19:44,913 Përveç kësaj, unë dhe ti së bashku nuk mundëm gërvisht gjashtë persona që të jenë bartësit tuaj. 264 00:19:45,001 --> 00:19:47,788 Është një shëtitje e gjatë për të bërë nga ju... 265 00:19:52,301 --> 00:19:54,507 Dikush e la këtë këtu. 266 00:19:57,598 --> 00:19:59,507 Unë do ta kthej atë. 267 00:20:06,690 --> 00:20:08,433 Bo, ajo është këtu. 268 00:20:50,694 --> 00:20:52,852 - Përshëndetje, Bretkocë. - Përshëndetje bandit. 269 00:20:54,865 --> 00:20:57,154 - Po dridhesh. - Kam ftohtë. 270 00:20:58,994 --> 00:21:02,245 Mendova se ndoshta ishe nervoz për të më parë përsëri. 271 00:21:02,331 --> 00:21:03,659 Unë jam i ftohtë. 272 00:21:04,208 --> 00:21:08,252 U bë shumë kohë që nuk të kam parë, gjashtë apo shtatë muaj. 273 00:21:08,337 --> 00:21:09,666 nuk e di. 274 00:21:09,755 --> 00:21:14,049 Është më shumë si tetë muaj, katër ditë, dhe gjashtë orë e gjysmë, por nuk jam i sigurt. 275 00:21:14,844 --> 00:21:17,513 Pasi u ndamë, ku shkuat? 276 00:21:18,056 --> 00:21:20,013 - Në copa. - Po? 277 00:21:20,099 --> 00:21:21,926 Dhe pastaj shkova në Nju Jork. 278 00:21:22,018 --> 00:21:25,518 Fillova të kërcej përsëri. E mora këtë punë përrallore në një muzikal rock. 279 00:21:25,605 --> 00:21:28,310 Ja ku i keni marrë ato rroba? 280 00:21:29,025 --> 00:21:32,809 - Çfarë nuk shkon me këto rroba? - Asgjë, nëse je në një muzikal rock. 281 00:21:32,904 --> 00:21:37,068 Unë nuk do të flisja po të isha në vendin tuaj. Dukesh si "Gay Caballero". 282 00:21:38,869 --> 00:21:42,617 - Le të mos zihemi. - As unë nuk dua të luftoj. 283 00:21:42,706 --> 00:21:44,579 Zonja Frog, më mbani mend mua? 284 00:21:44,666 --> 00:21:45,947 Cledus! 285 00:21:47,044 --> 00:21:48,289 Ti kockë e vjetër e dobët! 286 00:21:48,379 --> 00:21:51,048 Zoti im, njeriu nuk ka mish mbi të çfarëdo. 287 00:21:51,131 --> 00:21:53,801 A keni parë ndonjëherë një kalë të trashë gare, mama? 288 00:21:54,093 --> 00:21:57,011 - A e dini sa i lumtur jam që shoh... - Hej. 289 00:21:58,347 --> 00:22:01,514 - Çfarë është kjo? - Kledus, nuk i tregove? 290 00:22:01,601 --> 00:22:04,270 Jo. Bretkocë, harrova. 291 00:22:07,106 --> 00:22:10,724 Isha gati të martohesha Junior përsëri kur mora telefonatën tuaj. 292 00:22:10,818 --> 00:22:14,899 Ju nuk humbët shumë kohë duke u dashuruar rreth me një grup tjetër njerëzish... 293 00:22:14,990 --> 00:22:16,187 ju, një herë ne u ndamë? 294 00:22:16,282 --> 00:22:19,200 Ju jeni duke u përqafuar kur ishim ende bashkë. 295 00:22:19,285 --> 00:22:22,370 Hej, fëmijë. A do ta rrëzoni vetëm atë? 296 00:22:22,455 --> 00:22:26,039 E rëndësishme është ne jemi përsëri bashkë, apo jo? 297 00:22:27,168 --> 00:22:29,624 Po, ka të drejtë. 298 00:22:30,589 --> 00:22:33,127 Më lejoni ta bëj veten krejtësisht të qartë. 299 00:22:33,217 --> 00:22:36,467 Ndërsa ka një sasi të caktuar të tërheqja fizike mes nesh... 300 00:22:36,554 --> 00:22:39,045 madje edhe ndonjë dashuri të mbetur, per shkak te nostalgjise... 301 00:22:39,140 --> 00:22:41,809 arsyeja ime e vetme dhe e vetme për të qenë këtu është para. M-O-N-E-Y. 302 00:22:41,892 --> 00:22:45,308 Pra, le të fillojmë duke rrahur bythën në formë. 303 00:22:47,481 --> 00:22:48,976 Ajo ende më do mua. 304 00:24:30,338 --> 00:24:34,002 Mallkuar nëse nuk je gati për Derbin e Kentakit, bir! 305 00:24:35,635 --> 00:24:38,838 Dyzet e tetë. Nuk na kanë mbetur vetëm katër ditë. 306 00:24:38,930 --> 00:24:40,210 Dyzet e nëntë. 307 00:24:40,890 --> 00:24:42,170 pesëdhjetë. 308 00:24:42,391 --> 00:24:44,265 Teksasi është një rrugë e gjatë. 309 00:24:48,106 --> 00:24:50,229 Po bëhesh shumë mirë. 310 00:24:50,316 --> 00:24:52,522 Më duhet ta lë këtë së shpejti... 311 00:24:52,610 --> 00:24:56,026 ose do të përfundoj duke u dukur Arnold Schwarzenegger. 312 00:24:56,114 --> 00:24:57,905 Më vjen mirë që do të ikim nga këtu. 313 00:24:57,991 --> 00:25:00,612 Kam frikë nga kjo mënyrë jetese luksoze do të rritet mbi mua. 314 00:25:00,702 --> 00:25:04,071 Problem i vogël atje. Unë nuk kam rrota. 315 00:25:05,165 --> 00:25:08,830 Unë jam i vetmi njeri në botë që piu një Trans-Am. 316 00:25:09,044 --> 00:25:12,045 Mund ta imagjinoni Roy Rogers duke shitur Trigger për një paketë gjashtëshe? 317 00:25:12,131 --> 00:25:13,209 Nr. 318 00:25:13,298 --> 00:25:16,252 - Mendon se është gati, mama? - Mendoj se është gati. 319 00:25:16,343 --> 00:25:19,629 - E shihni, kemi një surprizë për ju. - Çfarë? 320 00:25:19,722 --> 00:25:22,758 - Ne kemi një surprizë për ju. - Po, surprizë e madhe. 321 00:25:22,850 --> 00:25:25,887 - Nëse thjesht do të dilni jashtë. - Jashtë, këtu. 322 00:25:25,978 --> 00:25:29,264 Kemi diçka që dëshirojmë t'ju tregojmë. Hajde. 323 00:25:33,027 --> 00:25:34,605 Djali i Trigger. 324 00:25:37,323 --> 00:25:39,150 Nuk duhej ta kishe bërë këtë. 325 00:25:39,241 --> 00:25:41,282 E bukur, apo jo? Nuk i bëra të gjitha vetëm. 326 00:25:41,369 --> 00:25:43,362 - Mami më ndihmoi pak. - Çfarë bëre? 327 00:25:43,455 --> 00:25:45,827 E ndërrova makinën e Juniorit. 328 00:25:50,587 --> 00:25:52,413 - E zeza është e bukur. - Edhe e shtrenjtë. 329 00:25:52,505 --> 00:25:54,463 - Por ia vlen. - Po. 330 00:25:54,550 --> 00:25:56,257 Ku ishte ajo që thua se po shkojmë? 331 00:25:56,343 --> 00:25:59,510 - Ku mendon se duhet të shkojmë? - Miami. 332 00:26:03,642 --> 00:26:08,600 Udhëtim, kauboj fshati, shëtit 333 00:26:11,233 --> 00:26:16,394 Autostrada e hapur është diapazoni juaj 334 00:26:19,575 --> 00:26:23,275 Dhjetë e katër bukaro të vogla 335 00:26:23,370 --> 00:26:26,574 Dhe shtigje të lumtura për ju 336 00:26:27,625 --> 00:26:32,287 Udhëtim, kauboj fshati, shëtit 337 00:26:34,799 --> 00:26:38,667 Tani ju jeni Banditi në arrati 338 00:26:39,137 --> 00:26:42,588 Jo një djalë i keq, thjesht po argëtohet 339 00:26:43,308 --> 00:26:45,265 Ende po ec me zor 340 00:26:45,352 --> 00:26:49,267 Nën ata qiej perëndimor 341 00:26:50,774 --> 00:26:54,641 Nëse ka një pritë përpara 342 00:26:54,861 --> 00:26:58,729 Dhe ju shihni dritat e Smokey's ndezin të kuqe 343 00:26:59,033 --> 00:27:02,615 Mos harroni Trigger dhe unë do të jem 344 00:27:02,703 --> 00:27:05,787 Në krahun tuaj 345 00:27:06,958 --> 00:27:12,201 Pra, hip, kauboj fshati, hip 346 00:27:15,591 --> 00:27:18,046 Vë bast se smokey nuk e përballon dot Banditi legjendar... 347 00:27:18,135 --> 00:27:21,718 vetëm duke ecur me nikel të vjetër të dyfishtë. 348 00:27:21,806 --> 00:27:25,140 Ndoshta ai nuk e di kush është Banditi legjendar. 349 00:27:25,727 --> 00:27:26,758 E dyshimtë. 350 00:27:26,853 --> 00:27:29,937 Unë jam ajo që ju e quani "i famshmi bazë". 351 00:27:30,023 --> 00:27:32,265 - "Basic famshme." - Bandit! 352 00:27:32,400 --> 00:27:34,891 Hej bandit! Përshëndetje! 353 00:27:37,364 --> 00:27:39,771 - Duhet pasur kujdes nga femrat e tilla. - Po? 354 00:27:39,866 --> 00:27:41,906 Ata fillojnë, ata thjesht duan autografin tuaj. 355 00:27:41,993 --> 00:27:45,197 Më pas, ata duan t'ju grisin rrobat. Atëherë ata duan trupin tuaj. 356 00:27:45,289 --> 00:27:48,243 - Po tallesh? - Jo, nuk do të bëja shaka për një gjë të tillë. 357 00:27:48,334 --> 00:27:50,872 Ju nuk bëni shaka njerëzit që ju heqin rrobat. 358 00:27:50,961 --> 00:27:53,287 Jo. Golly, duhet të jetë e vështirë. 359 00:27:54,173 --> 00:27:56,843 - Çfarë? - Të jesh një superstar. 360 00:27:57,676 --> 00:27:59,799 Unë do t'ju them diçka. Ndonjëherë është ferr. 361 00:27:59,887 --> 00:28:01,512 - A është? - Po. 362 00:28:01,597 --> 00:28:04,267 nuk e di. Ndihesh si një fanatik. 363 00:28:04,350 --> 00:28:05,761 Ndoshta. 364 00:28:07,395 --> 00:28:09,767 E dini, kam menduar... 365 00:28:10,064 --> 00:28:13,065 dhe më mirë do të kisha vetëm autografin tuaj. 366 00:28:13,150 --> 00:28:16,317 - Në kundërshtim me çfarë? - Të grisësh rrobat. 367 00:28:16,404 --> 00:28:17,567 Pse? 368 00:28:18,155 --> 00:28:21,322 Të kam parë me rroba të zhveshura, mbani mend? 369 00:28:22,327 --> 00:28:24,236 Sigurisht që më kujtohet. 370 00:28:24,621 --> 00:28:26,495 Nuk është ndonjë gjë e madhe. 371 00:28:37,801 --> 00:28:41,799 Betohem se do ta thyej kamerën, me flokët e mi në rrotulla si kjo. 372 00:28:41,888 --> 00:28:43,964 Dreqin, ia vlen... 373 00:28:44,057 --> 00:28:46,844 duke marrë fotografinë tuaj me një legjendë të gjallë. 374 00:28:46,935 --> 00:28:51,016 - Bo, është shumë nxehtë këtu. - Do të jem me ty, zemër. 375 00:28:51,107 --> 00:28:52,980 Merrni kohën tuaj. Unë e kuptoj plotësisht. 376 00:28:53,067 --> 00:28:55,772 Unë mendoj se do të doja një nga ato foto per veten time... 377 00:28:55,862 --> 00:28:58,435 madhësia e portofolit, me një fund me shkëlqim, skajet e shkrepura. 378 00:28:58,531 --> 00:29:00,607 Dua ta kujtoj këtë moment përgjithmonë. 379 00:29:00,700 --> 00:29:02,573 Qëndroni të qetë. Thuaj "djathë". 380 00:29:02,660 --> 00:29:04,736 - Djathë. - Faleminderit. 381 00:29:06,039 --> 00:29:07,865 - Mirupafshim, vajza. - Faleminderit. 382 00:29:08,750 --> 00:29:10,541 Mund të vdisja pikërisht këtu. 383 00:29:10,626 --> 00:29:12,702 - Mirupafshim! - Mirupafshim, bandit! 384 00:29:28,770 --> 00:29:31,440 - Përshëndetje. - Çfarë ju nevojitet djema? 385 00:29:31,523 --> 00:29:36,232 Ne jemi këtu për të marrë një arkë. A keni një arkë numër 1444? 386 00:29:36,319 --> 00:29:37,600 E kuptova pikërisht këtu. 387 00:29:37,696 --> 00:29:41,148 Pikërisht në mes të numrit 1443... 388 00:29:41,241 --> 00:29:43,911 - ...dhe 1445. - Vend i mirë. 389 00:29:44,662 --> 00:29:47,449 Ju dëshironi të zbrisni në ndërtesën e parë ne te djathte... 390 00:29:47,540 --> 00:29:48,821 dhe lidh një të majtë. 391 00:29:48,917 --> 00:29:51,324 - Dokumenti i parë në të majtë. - E drejta. 392 00:29:52,128 --> 00:29:56,340 - Jo, u largua. Dëshironi të shkoni këtu poshtë ... - Zotëri? 393 00:29:56,424 --> 00:29:58,464 Kjo është në rregull. Do ta gjejmë. faleminderit. 394 00:29:58,551 --> 00:30:01,755 Në rregull, kjo është në rregull. Mbajeni, djema. 395 00:30:02,597 --> 00:30:04,341 Nuk mund të të lë ta marrësh atë arkë. 396 00:30:04,433 --> 00:30:07,138 - Çfarë do të thuash? - Sapo kontrollova të dhënat e mia... 397 00:30:07,227 --> 00:30:10,678 dhe ajo arkë është në karantinë edhe për tre javë të tjera. 398 00:30:10,772 --> 00:30:14,022 Në karantinë? Do të thotë, arka ka fruthin apo diçka tjetër? 399 00:30:14,109 --> 00:30:15,389 Duhet të bësh shaka. 400 00:30:15,485 --> 00:30:18,058 Nuk ka vend në biznesin e sigurisë për shaka. 401 00:30:18,154 --> 00:30:22,200 Mbaje një minutë, shef. Më lejoni t'ju shpjegoj diçka. 402 00:30:22,284 --> 00:30:25,617 Ne duhet ta kemi atë arkë në Teksas në tre ditë. 403 00:30:27,415 --> 00:30:31,494 - Dreqin, supozoj se mund ta marrësh arkën. - E shkëlqyeshme. 404 00:30:31,585 --> 00:30:36,627 Por thjesht do të duhet të largohesh çfarë ka këtu për tre javë. 405 00:30:38,550 --> 00:30:42,549 Siç ju thashë, është në karantinë për tre javë. 406 00:30:49,103 --> 00:30:51,594 Bo, a do t'i mbante duart ndaj vetes? 407 00:30:53,149 --> 00:30:56,400 Nxitoni. Dielli po lind. 408 00:30:56,612 --> 00:31:01,072 Zvarritje në një magazinë. Do shkojmë në burg, ja ku po shkojmë. 409 00:31:01,158 --> 00:31:03,731 - Po shkoj në shtëpi. - Ndize dritën e mallkuar. 410 00:31:03,827 --> 00:31:05,903 - Unë nuk kam dritë. - E kuptova. 411 00:31:05,996 --> 00:31:08,238 Më jep dritën, apo jo? 412 00:31:08,331 --> 00:31:10,288 - Gjeni numrin. - Nuk arrij dot... 413 00:31:10,417 --> 00:31:13,453 - A është vjedhja gjithmonë kaq argëtuese? - Gjeni numrin në arkë. 414 00:31:13,545 --> 00:31:17,080 Unë jam duke kërkuar. Nuk ka numra! Këtu është një numër. 415 00:31:17,174 --> 00:31:19,416 - "1442." - Ne rregull. Po afrohemi. 416 00:31:19,510 --> 00:31:20,838 Hajde. 417 00:31:21,554 --> 00:31:24,887 Prisni, këtu. "1445." Ne jemi të nxehtë. 418 00:31:24,974 --> 00:31:27,892 - Epo, duhet të jetë ... - Hej, ja ku është. 419 00:31:27,976 --> 00:31:30,349 - "1443." - Më jep atë. 420 00:31:30,438 --> 00:31:33,972 "1443." "1445." 421 00:31:34,066 --> 00:31:36,604 - E shihni, 1444 duhet të jetë pikërisht këtu. - Bo? 422 00:31:38,154 --> 00:31:40,480 - Çfarë? - Ndizni dritën atje lart. 423 00:31:44,577 --> 00:31:48,160 "1444." 424 00:31:49,916 --> 00:31:52,917 Oh, dreq! 425 00:31:54,546 --> 00:31:57,749 E ke problem të më thuash se si ka mundësi që pikturojnë numri i arkës sonë... 426 00:31:57,841 --> 00:31:59,667 këtu në anë të ndërtesës? 427 00:31:59,759 --> 00:32:02,926 Epo, është një arkë që vepron si një ndërtesë. 428 00:32:03,013 --> 00:32:04,756 Kisha frikë se do ta thoje këtë. 429 00:32:04,848 --> 00:32:08,467 Dëshiron të më thuash diçka? Si do ta marrim atë gjë në kamion? 430 00:32:08,560 --> 00:32:11,681 - E keni parë madhësinë e kësaj arkë? - Po. 431 00:32:12,648 --> 00:32:14,889 Do të duhet një kamionçinë. 432 00:32:14,983 --> 00:32:17,440 T'ju them tani, Unë nuk do të jem në gjendje të mbaj fundin tim. 433 00:32:17,527 --> 00:32:22,654 Enos tha se do të futej në kamion. Burri është një gënjeshtar kronik. Unë jam vetëm. 434 00:32:23,701 --> 00:32:26,572 - Dëgjo, mbaj dritën. - Mbaje dritën? 435 00:32:27,497 --> 00:32:29,869 Për hir të mirësisë. Është vetëm një arkë. 436 00:32:46,182 --> 00:32:47,428 Shamu! 437 00:32:53,232 --> 00:32:55,189 Le të shkojmë të kontrollojmë për kockat. 438 00:32:55,859 --> 00:32:57,935 Ndoshta është thyer çdo kockë në trupin e tij. 439 00:32:58,028 --> 00:32:59,142 Hej, Bo? 440 00:33:03,993 --> 00:33:06,199 Hajde. Shumë udhëtim, a? 441 00:33:06,537 --> 00:33:10,036 Ajo më kapi në befasi, ose do ta kisha hipur plot dhjetë sekonda. 442 00:33:10,124 --> 00:33:14,751 Bo, kjo ishte e pabesueshme. Ti më shpëtove jetën. Ishte krejtësisht altruiste. 443 00:33:15,254 --> 00:33:18,089 Nuk ishin asgjë. E pashë elefantin që vinte për ty... 444 00:33:18,174 --> 00:33:21,009 prandaj u hodha para teje, të tërhoqi nga rruga - 445 00:33:21,093 --> 00:33:23,382 Elefanti lëndoi këmbën e saj. 446 00:33:23,471 --> 00:33:25,878 - Pastaj elefanti çfarë? - Më vjen keq. 447 00:33:25,973 --> 00:33:29,675 - Shiko. Ajo lëndoi këmbën e saj. - Kush i jep një gjeldeti për këmbën e saj? 448 00:33:29,769 --> 00:33:31,263 Mund të kisha thyer kurrizin atje. 449 00:33:31,354 --> 00:33:32,469 E dashur. 450 00:33:32,564 --> 00:33:34,438 - I lëndove këmbën. - Nuk e bëra! 451 00:33:34,524 --> 00:33:35,556 Ju bëtë. 452 00:33:35,650 --> 00:33:39,434 Gjithçka ishte, ishte kjo copëz e vogël që i kishte ngecur në këmbë. 453 00:33:40,572 --> 00:33:41,603 Lehtë, vajzë. 454 00:33:41,698 --> 00:33:43,737 - Çift i lezetshëm, apo jo? - Po, ata janë. 455 00:33:43,825 --> 00:33:47,408 Më kujton tezen time Charlotte. Erë si ajo, gjithashtu. 456 00:33:47,496 --> 00:33:48,576 Sa i vrazhdë. 457 00:33:48,663 --> 00:33:50,870 Tani, Charlotte, mos dëgjoni asgjë nga këto. 458 00:33:50,958 --> 00:33:52,915 Tani që e ke në dorë Charlotte-- 459 00:33:53,002 --> 00:33:55,671 Unë nuk kam në dorë Charlotte. Ajo më ka kapur. 460 00:33:55,755 --> 00:33:58,080 Çfarëdo qoftë. Pse jo të dy mosey ne kamion... 461 00:33:58,174 --> 00:34:00,499 hipni, do të dalim, dhe nuk do të hyjë në telashe. 462 00:34:00,593 --> 00:34:02,550 Më lër, Charlotte. 463 00:34:02,636 --> 00:34:04,096 faleminderit. 464 00:34:04,180 --> 00:34:07,631 - Hape derën, Kledus. - Mirë. Do të doja ta shihja këtë. 465 00:34:07,725 --> 00:34:12,185 Po vij dhe une. Unë jam prapa gjithë trupës këtu. 466 00:34:12,271 --> 00:34:14,099 Sjellja e pasme, si të thuash. 467 00:34:14,190 --> 00:34:17,559 Lëvizni jashtë. Lëvizeni jashtë! Hajde, Charlotte. 468 00:34:17,652 --> 00:34:19,277 Hajde. 469 00:34:20,697 --> 00:34:22,488 E qëndrueshme. 470 00:34:24,910 --> 00:34:26,783 Tani, le të shohim këtu. 471 00:34:31,333 --> 00:34:33,076 Keni ndonjë ide? 472 00:34:33,460 --> 00:34:34,919 Mirë? 473 00:34:35,712 --> 00:34:39,377 Sigurisht. Unë thjesht mund t'i them Charlotte për të hipur në kamion. 474 00:34:39,466 --> 00:34:41,375 - Mirë. - Bëje atë. 475 00:34:42,845 --> 00:34:45,597 Charlotte, hip në kamion. 476 00:34:45,681 --> 00:34:48,219 Vazhdoni. Hyni në shtëpinë tuaj. 477 00:34:48,309 --> 00:34:51,891 Hajde. Hyni në shtëpinë tuaj. Vajzë e mirë. Kjo është një vajzë! 478 00:34:53,939 --> 00:34:57,355 Sa dreq do të jemi ndonjëherë ta largoj prej andej? 479 00:34:58,403 --> 00:35:01,190 Unë thjesht do t'i them asaj të kthehet. 480 00:35:02,365 --> 00:35:05,532 Ai thjesht do të flasë për një elefant të vogël atje. 481 00:35:05,827 --> 00:35:09,030 Charlotte, kthehu. Hajde. 482 00:35:09,997 --> 00:35:13,117 Kthehu, vogëlush. Hajde. Po. 483 00:35:19,966 --> 00:35:23,002 Mund t'i ndez, por nuk mund t'i fik. 484 00:35:38,151 --> 00:35:39,231 Përshëndetje, Buford. 485 00:35:39,320 --> 00:35:42,107 Përshëndetje, çupa e bukur. 486 00:35:42,615 --> 00:35:43,895 Përshëndetje, Junior. 487 00:35:43,991 --> 00:35:46,446 - Përshëndetje, Keri. - Hesht, mut. 488 00:35:47,244 --> 00:35:49,486 Ju fuçi me arra majmuni. 489 00:35:51,248 --> 00:35:53,206 Epo, siç mund ta shihni, Bandit... 490 00:35:53,293 --> 00:35:55,700 E mora copën time në dorë. 491 00:35:55,795 --> 00:35:59,543 - Çfarë ke në dorë? - Mos u bëj qesharak, Bandit. 492 00:35:59,632 --> 00:36:02,337 Nëse bën një lëvizje, Unë do të bëj një vrimë... 493 00:36:02,427 --> 00:36:05,344 midis atyre syve të mrekullueshëm kafe. 494 00:36:05,430 --> 00:36:07,303 Nuk mendoj se je aq i mirë. 495 00:36:07,390 --> 00:36:08,968 Po tallesh? 496 00:36:09,059 --> 00:36:11,051 A e kuptoni se në një kohë... 497 00:36:11,144 --> 00:36:15,189 Fitova gjuajtjen e gjuajtjes çmim kampionati... 498 00:36:15,273 --> 00:36:18,274 nga "Swollen Groin" Gatsell? 499 00:36:19,361 --> 00:36:20,736 Nuk të besoj! 500 00:36:20,821 --> 00:36:23,738 A i shihni ato tre dritat atje? 501 00:36:23,991 --> 00:36:26,030 Shiko këtë. 502 00:36:28,537 --> 00:36:30,197 Kjo është gjuajtje mjaft e mirë. 503 00:36:30,288 --> 00:36:32,697 Por vërtet do të isha i bindur... 504 00:36:32,833 --> 00:36:36,284 nëse do të mund të qëlloje atë shirit përtej. 505 00:36:36,378 --> 00:36:38,501 Kjo është një goditje për bebe. 506 00:36:40,632 --> 00:36:42,922 Ishte gjuajtje e mirë. Duhet ta pranoj këtë. 507 00:36:43,011 --> 00:36:46,426 Sigurisht, objektivat e tyre nuk lëviznin. Tani... 508 00:36:46,514 --> 00:36:49,052 Ai ka vetëm dy goditje të tjera. Më jep shishet. 509 00:36:49,141 --> 00:36:52,427 - Më jep armën tënde, Junior. - Vetëm për t'ju bërë të ndiheni si në shtëpinë tuaj... 510 00:36:52,520 --> 00:36:55,724 Unë do të hedh disa shishe lëng kumbullesh. 511 00:36:55,816 --> 00:36:58,982 Po vrapojmë me një të çmendur. E dini këtë? 512 00:37:03,240 --> 00:37:05,612 A jeni i bindur tani? 513 00:37:05,701 --> 00:37:08,904 Jam i bindur që nuk ke pushuar nga plumbat. Mirupafshim! 514 00:37:09,163 --> 00:37:10,657 Më jep armën tënde. 515 00:37:10,747 --> 00:37:13,285 Rri në bythë, Fred. Këtu shkojmë përsëri. 516 00:37:36,816 --> 00:37:39,568 Pse nuk e kishe të mbushur armën? 517 00:37:39,652 --> 00:37:43,068 Kur vendosa plumba në të, babi, bëhet shumë e rëndë. 518 00:37:44,741 --> 00:37:46,283 Mbylle bythen! 519 00:37:46,993 --> 00:37:49,698 Dhe kjo vlen edhe për dy murgjit. 520 00:37:50,539 --> 00:37:52,827 A e shihni diku atë? 521 00:37:52,916 --> 00:37:57,163 Jo, por ai do të jetë me të, ashtu si vdekja dhe taksat. 522 00:37:59,297 --> 00:38:02,880 Ai nuk u largua nga unë. E lashë të ikte. 523 00:38:03,510 --> 00:38:06,465 E shihni, çfarë po bëj po luan me te... 524 00:38:06,554 --> 00:38:08,928 si macja luan me miun. 525 00:38:10,017 --> 00:38:14,015 Miu kërcen në këtë mënyrë, dhe e kap me putra. 526 00:38:14,105 --> 00:38:17,936 Miu kërcen në atë mënyrë, dhe e kap me putra. 527 00:38:18,359 --> 00:38:21,230 Dhe më në fund, unë ia shtrëngoj bythën! 528 00:38:25,074 --> 00:38:26,948 - Ti je bandit, apo jo? - Po. 529 00:38:27,035 --> 00:38:29,111 Ti je herët, kauboj. Kjo është vetëm një praktikë. 530 00:38:29,203 --> 00:38:30,483 Loja nuk është deri nesër. 531 00:38:30,579 --> 00:38:33,664 Ne jemi fansa të mëdhenj dhe duam të kemi vende të mira. Ju me delfinët? 532 00:38:33,750 --> 00:38:37,285 Jo. Unë jam me kampionin e botës Pitsburgh Steelers. 533 00:38:37,504 --> 00:38:39,295 - Bradshaw me ty? - Sigurisht. 534 00:38:39,381 --> 00:38:41,420 Trajneri nuk na lë të shkojmë askund pa të. 535 00:38:41,508 --> 00:38:42,539 Faleminderit shumë. 536 00:38:56,481 --> 00:38:58,604 - Përshëndetje, bandit, bretkocë. - Përshëndetje, Terry. 537 00:38:58,692 --> 00:39:00,934 - Kam nevojë për një nder. - Ju gjithmonë bëni. 538 00:39:01,319 --> 00:39:03,893 - E keni ende fermën tuaj në Shreveport? - Ti vë bast. 539 00:39:03,989 --> 00:39:06,315 Nuk duhet t'ju them se kush është. 540 00:39:07,284 --> 00:39:08,862 Buford T. Drejtësia. 541 00:39:08,953 --> 00:39:12,203 - A mund ta mbani atë për pak kohë? - Ji i lumtur. 542 00:39:12,289 --> 00:39:13,998 - Hej, Joe! - Po? 543 00:39:14,917 --> 00:39:16,578 Merre atë makinë. 544 00:39:21,925 --> 00:39:24,546 - Faleminderit, Terry. - Më ke borxh, bandit. 545 00:39:24,635 --> 00:39:27,044 Largohu nga atje, mendon... 546 00:39:27,139 --> 00:39:30,341 ...ose do të kesh një flamur penallti varur nga bytha juaj! 547 00:39:30,433 --> 00:39:31,596 Vërtet? 548 00:39:31,685 --> 00:39:33,724 - Hej, babi, kjo është... - Hesht. 549 00:39:33,812 --> 00:39:36,932 Unë e di se si t'i trajtoj këto të pasme me flluska. 550 00:39:37,023 --> 00:39:40,855 Nëse nuk të largohesh nga rruga, Unë do të vrapoj drejt teje. 551 00:39:40,944 --> 00:39:43,020 Kjo është provuar më parë. 552 00:39:43,446 --> 00:39:47,908 Por mundësia juaj për sukses është jashtëzakonisht i largët. 553 00:39:47,993 --> 00:39:50,366 Ai është si të gjithë të tjerët: 554 00:39:50,579 --> 00:39:53,330 i madh, por memec si cung. 555 00:40:01,256 --> 00:40:06,381 E dija që kjo do të ndodhte sapo filluan atë mut busing! 556 00:40:09,473 --> 00:40:11,679 Burrë dëbore, a je kthyer atje, bir? 557 00:40:11,767 --> 00:40:13,926 Pasqyrat e mia janë bosh... 558 00:40:14,228 --> 00:40:16,138 dhe po ashtu edhe rezervuari im i karburantit. 559 00:40:16,231 --> 00:40:18,519 Nëse nuk tërhiqemi dhe më jep pak lëng... 560 00:40:18,608 --> 00:40:20,482 do të jemi në një grumbull telashe. 561 00:40:20,568 --> 00:40:21,814 Çfarë mendoni ju? 562 00:40:21,903 --> 00:40:24,987 Nëse më thua se nuk ke gaz, jemi në mut të thellë. 563 00:40:25,073 --> 00:40:26,402 Pse nuk u mbushe? 564 00:40:26,491 --> 00:40:28,199 - Shih çfarë shoh? - Po. 565 00:40:34,833 --> 00:40:36,790 Yjet e mi, çfarë është kjo? 566 00:40:36,877 --> 00:40:39,166 Unë mund ta vrapoj mbi të, merrni një çantë aligator. 567 00:40:39,254 --> 00:40:40,452 Unë nuk dua një. 568 00:40:40,547 --> 00:40:41,958 - Po një rrip? - Jo. 569 00:40:42,049 --> 00:40:43,591 - Këpucët? - Jo. 570 00:40:56,605 --> 00:40:57,804 Përshëndetje. 571 00:41:07,909 --> 00:41:09,782 A jeni gjithmonë kaq i zënë? 572 00:41:11,162 --> 00:41:12,573 Dreqin, po. 573 00:41:12,956 --> 00:41:17,333 Unë kisha tre makina dhe një shtëpi me motor, të gjithë këtu në të njëjtën kohë, prillin e kaluar. 574 00:41:17,418 --> 00:41:18,913 - Po tallesh? - Jo. 575 00:41:19,004 --> 00:41:23,298 Sigurisht, ishte fundjava e Pashkëve. Gjithmonë mbledh atëherë. 576 00:41:24,717 --> 00:41:28,466 Ky lloj biznesi me presion të lartë do t'ju japë ulçera. 577 00:41:29,098 --> 00:41:32,965 Ky vend më kujton një shtëpi në rrugë E dija në Teksas, të quajtur Hamburger Dan's. 578 00:41:33,059 --> 00:41:36,014 - Keni dëgjuar ndonjëherë për të? - Le të presim mut dhe të merremi me punë. 579 00:41:36,104 --> 00:41:38,726 - Nuk kam gjithë ditën. - Po. 580 00:41:40,108 --> 00:41:41,519 Keni karburant dizel? 581 00:41:41,610 --> 00:41:45,608 Nëse do të kisha më shumë naftë, do të më bënin të bashkohem me atë OPEC. 582 00:41:46,365 --> 00:41:48,903 Do të të lë të kthehesh në punë tani. 583 00:41:52,497 --> 00:41:56,245 - Mendoj se do që unë ta pompoj vetë. - Nëse dëshironi ndonjë. 584 00:42:05,594 --> 00:42:06,968 Burrë dëbore... 585 00:42:07,846 --> 00:42:09,969 ju nuk do ta besoni këtë. 586 00:42:10,056 --> 00:42:12,262 Do të dalësh në një tabelë që thotë: 587 00:42:12,350 --> 00:42:14,675 "Naftë. Mundësia e fundit. Kthehu majtas. " 588 00:42:14,769 --> 00:42:18,850 Roger. I kam 10 të varura në erë, duke kërkuar për shenjën tuaj. 589 00:42:18,941 --> 00:42:22,475 Meqë ra fjala, kur të arrijmë atje, a keni problem nëse kontrollojmë pasagjerin tonë? 590 00:42:22,569 --> 00:42:25,606 Unë nuk kam dëgjuar asgjë për një kohë. Mund të jetë në shumë telashe. 591 00:42:25,697 --> 00:42:27,025 E mbërtheni? 592 00:42:30,035 --> 00:42:32,787 - Dreqin, ajo nuk ka të drejtë. - Si është Charlotte? 593 00:42:32,871 --> 00:42:37,782 Unë nuk di asgjë për elefantët, por diçka po e shqetëson plakën. 594 00:42:37,876 --> 00:42:42,254 - Do të doja të kishim një veteriner. - Mundësi e madhe për këtë këtu. 595 00:42:51,933 --> 00:42:53,972 Hej, ndokush në atë kërpudha? 596 00:42:57,981 --> 00:43:01,314 - Si e di ai nëse ajo është e sëmurë? - Unë mendoj se ai ndjeu hundën e saj. 597 00:43:01,401 --> 00:43:04,485 Unë do t'ju them se çfarë është. Është vetëm sëmundja e lëvizjes - 598 00:43:04,946 --> 00:43:06,773 çfarë do të bënit pa burrë dëbore? 599 00:43:06,865 --> 00:43:07,944 Pse? Çfarë bëre? 600 00:43:08,033 --> 00:43:11,532 - Ju kujtohet që keni parë një ambulancë të vinte? - Kjo ishte ajo që ishte? 601 00:43:12,287 --> 00:43:14,695 - Brenda asaj ambulance, zonjusha Keri... -Ishte veterinere. 602 00:43:14,790 --> 00:43:18,835 Jo, ishte një mjek. Por ne mund ta bëjmë atë të shikojë Charlotte. 603 00:43:18,919 --> 00:43:20,995 - E ke parasysh? - Unë mendoj! 604 00:43:22,798 --> 00:43:24,790 - Përshëndetje. - Buon giorno. 605 00:43:24,883 --> 00:43:27,670 - Je mjek? - Ende jo, por jam duke punuar për të. 606 00:43:27,761 --> 00:43:30,846 Mora kartën time jeshile. Licenca ime në pritje. 607 00:43:30,931 --> 00:43:33,173 Përshëndetje! A la bella donna! 608 00:43:33,267 --> 00:43:35,841 - Ju jeni italian? - Natio. 609 00:43:35,936 --> 00:43:40,895 Emri im është Dottore Frederico Carlucci. Por ju mund të më quani Doc. 610 00:43:42,484 --> 00:43:43,683 Qëndro. 611 00:43:46,990 --> 00:43:48,484 Ethet e kënetës. 612 00:43:48,783 --> 00:43:50,407 Nuk është tërheqëse. 613 00:43:50,493 --> 00:43:52,237 Në Itali nuk kemi. 614 00:43:52,329 --> 00:43:54,238 E dini çfarë di unë për ethet e kënetës? 615 00:43:57,042 --> 00:43:58,452 Cili është problemi juaj? 616 00:43:58,543 --> 00:44:00,370 A dini ndonjë gjë për zonjat e sëmura? 617 00:44:00,462 --> 00:44:04,044 Mjaft. Unë isha gjinekologu kryesor në Pompei. 618 00:44:04,216 --> 00:44:06,089 Popullsia, 23. 619 00:44:06,176 --> 00:44:08,714 Epo, ne kemi një zonjë që mendojmë se është shumë i sëmurë. 620 00:44:08,803 --> 00:44:11,923 Ajo është kthyer këtu në kamion. A do ta kishit problem ta shikonit atë? 621 00:44:12,015 --> 00:44:13,130 Epo, unë jam ... 622 00:44:13,225 --> 00:44:15,099 Vlerësoni atë. E di që po ha. 623 00:44:15,185 --> 00:44:16,217 Unë isha vetëm ... 624 00:44:16,312 --> 00:44:18,768 e di. Megjithatë, ne e vlerësojmë vërtet. 625 00:44:18,856 --> 00:44:21,264 Në rregull. Më lejoni t'i hedh një sy. 626 00:44:21,692 --> 00:44:22,723 Qëndro. 627 00:44:23,694 --> 00:44:25,853 - Ja ku shkojmë. - Merr çantën. 628 00:44:26,072 --> 00:44:29,357 Doktor, është shumë mirë nga ana juaj për të marrë kohë nga dreka juaj e zënë. 629 00:44:29,450 --> 00:44:32,404 Dëgjoni, kur dikush është i sëmurë, ju duhet të ndaloni së ngrëni. 630 00:44:32,495 --> 00:44:34,369 Ky është betimi hipokrit. 631 00:44:34,456 --> 00:44:37,029 Doktor, ka diçka që nuk të kemi thënë në lidhje me këtë pacient. 632 00:44:37,125 --> 00:44:40,410 - Ajo nuk është pacientja me përmasa normale. Ajo është... - E madhe. 633 00:44:40,503 --> 00:44:44,798 I madh? E madhe nuk ka dallim. Kam një klient, Anna Maria Teresa. 634 00:44:44,883 --> 00:44:48,086 Ne e quajmë Tessie me dy ton. Ajo është ndërtuar si një tullë - 635 00:44:51,515 --> 00:44:52,973 Ju lutem! 636 00:44:55,643 --> 00:44:58,728 - Kujtoni betimin hipokrit. - Betimi hipokritik! 637 00:44:58,813 --> 00:45:01,351 - Ajo është një elefant i ëmbël. Hajde. - Shumë e ëmbël. 638 00:45:01,441 --> 00:45:02,640 Jo, ju lutem. 639 00:45:05,821 --> 00:45:09,024 Mami mia! Kur thua i madh, ju nuk jeni budalla. 640 00:45:09,324 --> 00:45:12,776 Ajo është më e madhe se Tessie me dy ton. Unë them të vërtetën. 641 00:45:12,870 --> 00:45:16,998 Doja t'i maja temperaturën, por unë kam nevojë për këtë. 642 00:45:19,501 --> 00:45:21,909 Ajo është kaq e bukur. Çfarë bukurie! 643 00:45:22,004 --> 00:45:23,879 - Atëherë mund ta ndihmoni? - Jo. 644 00:45:23,965 --> 00:45:26,587 Unë thashë të vërtetën. Unë nuk jam doktor elefantësh. 645 00:45:26,675 --> 00:45:29,546 Unë jam gjinekologu kryesor në Pompei. 646 00:45:29,637 --> 00:45:31,346 Ajo mori dhëmbë. 647 00:45:32,640 --> 00:45:34,514 Unë them... 648 00:45:35,310 --> 00:45:39,770 jepi asaj 800 aspirinë dhe më telefononi në mëngjes. 649 00:45:40,774 --> 00:45:43,146 Doktor, nuk mund të bëni diçka për ta ndihmuar atë? 650 00:45:43,234 --> 00:45:46,401 Jo, vërtet nuk mundem. Do të doja të mundja, por po punoj. 651 00:45:46,488 --> 00:45:48,362 Unë jam në atë ambulancë! 652 00:45:48,448 --> 00:45:50,156 Prisni! Bob! 653 00:45:51,076 --> 00:45:53,483 Zoti im, Bob! Më prit! 654 00:45:53,578 --> 00:45:56,034 Ti bir i një... Unë jam në moçal! 655 00:45:57,041 --> 00:45:58,203 Bob! 656 00:46:10,722 --> 00:46:14,256 Dëgjo, Ranger i vetmuar, mund të bëj një udhëtim me ju djema? 657 00:46:14,350 --> 00:46:16,841 - Sigurisht. - Faleminderit shumë. Do të shkosh në Miami? 658 00:46:16,936 --> 00:46:19,557 Në mënyrë rrethrrotullimi. Ne do të marrim rrugën piktoreske. 659 00:46:19,647 --> 00:46:21,308 Rruga piktoreske. Bukuroshja! Në rregull. 660 00:46:21,398 --> 00:46:23,308 Unë shikoj... Charlotte. 661 00:46:23,401 --> 00:46:24,480 Charlotte. po. 662 00:46:24,569 --> 00:46:25,898 Tregoji atij akomodimet e jetesës. 663 00:46:25,987 --> 00:46:27,018 Vlerësoni atë. 664 00:46:27,113 --> 00:46:28,228 Unë do të marr çantën tuaj. 665 00:46:28,365 --> 00:46:31,117 Nëse nuk më jep një udhëtim, Unë do të ngelem këtu ... 666 00:46:37,415 --> 00:46:40,666 Ajo një vajzë. Në shtëpi, Charlotte. Në shtëpi. 667 00:46:40,752 --> 00:46:42,875 Kjo është ajo, në shtëpi. 668 00:46:43,547 --> 00:46:46,002 - Në shtëpi? - Në shtëpi. 669 00:46:47,259 --> 00:46:50,046 Në rregull. Unë do të shkoj. 670 00:46:52,223 --> 00:46:54,844 Në rregull. Është errësirë ​​këtu. 671 00:46:55,308 --> 00:46:58,559 Ka një çelës drite në të djathtën tuaj, Doc. 672 00:46:58,979 --> 00:47:00,142 Në rregull. 673 00:47:01,857 --> 00:47:04,942 Tani që kemi stafin mjekësor në bord, le të marrim gomar. 674 00:47:05,028 --> 00:47:08,645 Një nga këto ditë, Unë do të shkruaj një libër për ju. 675 00:47:08,948 --> 00:47:10,111 Hapur. 676 00:47:10,492 --> 00:47:12,283 Në rregull. Mirë. 677 00:47:37,686 --> 00:47:40,604 Hej, babi, shiko atë aligatorin e madh e të shëmtuar. 678 00:47:40,689 --> 00:47:43,975 Kjo më kujton. Duhet të telefonoj mamin tuaj sonte. 679 00:47:45,527 --> 00:47:50,023 E di, babi, më pëlqen ky vend. Të gjithë portierët, gjarpërinjtë dhe gjëra të tjera. 680 00:47:50,115 --> 00:47:52,441 Pse nuk lëvizim këtu poshtë? 681 00:47:52,785 --> 00:47:57,531 - Pse nuk lëviz këtu poshtë? - Jo babi. Unë nuk do të largohem kurrë nga shtëpia. 682 00:47:57,624 --> 00:47:59,331 Ky është një premtim. 683 00:47:59,792 --> 00:48:03,790 Mos e kërcënoni kurrë babin tuaj prapë kështu. 684 00:48:04,631 --> 00:48:05,793 Çfarë është kjo, babi? 685 00:48:05,881 --> 00:48:09,631 Kjo duhet të jetë një nga ato makina të reja sportive japoneze. 686 00:48:14,224 --> 00:48:16,549 - Përshëndetje. - Ethet e kënetës! 687 00:48:18,395 --> 00:48:20,138 Ethet e kënetës! 688 00:48:20,564 --> 00:48:22,022 Ethet e kënetës? 689 00:48:22,524 --> 00:48:26,225 I mallkuar nëse e di ku është. Unë vetë jam i ri këtu. 690 00:48:27,487 --> 00:48:28,650 Ndihmë! 691 00:48:29,322 --> 00:48:33,321 Nëse nuk do të isha në ndjekje të madhe, Unë do të kisha atë bukë dhe biçikletën e tij Sukiyaki... 692 00:48:33,410 --> 00:48:37,110 në klikim, për vozitje në anën e gabuar të rrugës. 693 00:49:01,272 --> 00:49:02,553 Po ti bandit? 694 00:49:02,691 --> 00:49:04,434 I vunë veshët, bir? 695 00:49:05,902 --> 00:49:07,445 Po, burrë dëbore. Ejani prapa. 696 00:49:07,529 --> 00:49:10,944 Shikoni dy dyer pas jush dhe më thuaj çfarë shikon. 697 00:49:15,746 --> 00:49:17,904 Dreqin! Ai bir i kurvës nuk dorëzohet kurrë! 698 00:49:17,998 --> 00:49:20,869 Po, por nëse dëshiron të shohësh pak parajsë, kthehu... 699 00:49:20,960 --> 00:49:25,088 Sepse Bulldog i madh Joe Klecko është duke vozitur që Pete parkoi pikërisht në derën e pasme. 700 00:49:25,172 --> 00:49:26,714 Po, Joe? 701 00:49:26,798 --> 00:49:28,127 Përshëndetje, Joe! 702 00:49:28,426 --> 00:49:29,967 Mirupafshim bandit. 703 00:49:30,886 --> 00:49:33,923 Do ta lë këtë në duart tuaja, Snowman. Ne po vijmë përreth. 704 00:49:34,015 --> 00:49:37,181 Roger. Ne do të thyhemi për këtë, Bulldog i madh Joe Klecko. 705 00:49:37,267 --> 00:49:39,343 Ti ke Bulldog. Kthejeni atë. 706 00:49:39,436 --> 00:49:42,556 Shiko nëse mund ta vonosh atë Mali i qarkut në derën e pasme. 707 00:49:42,648 --> 00:49:43,728 10-4. 708 00:49:43,816 --> 00:49:45,524 Është Banditi. 709 00:49:49,447 --> 00:49:52,199 Hej, ju copë e madhe hale gjeldeti! 710 00:49:52,408 --> 00:49:56,157 - Largoje atë rrëmujë nga atje! - Po flet me mua? 711 00:49:56,246 --> 00:49:58,322 Po, po flas me ty! 712 00:49:58,414 --> 00:50:00,822 Do të shikoj nëse mund ta marr me pajisje. 713 00:50:05,089 --> 00:50:07,461 Prisni një minutë! Mbaje! 714 00:50:08,299 --> 00:50:10,293 Prisni një minutë! 715 00:50:10,927 --> 00:50:14,926 Ju e bëni këtë edhe një herë, dhe do t'ju ndaj... 716 00:50:15,015 --> 00:50:16,675 pjesë-pjesë. 717 00:50:30,740 --> 00:50:32,364 Distinktivi është i shtrembër, zotëri. 718 00:50:42,376 --> 00:50:44,204 Shumë i detyruar. 719 00:50:47,298 --> 00:50:49,090 Kush ishte ai, babi? 720 00:50:49,176 --> 00:50:52,295 nuk e di, por cirku duhet të jetë në qytet. 721 00:50:53,513 --> 00:50:55,137 Prit, Junior. 722 00:50:56,433 --> 00:50:59,304 - Babi, ura. - Mund ta bëj të lehtë. 723 00:51:11,740 --> 00:51:14,362 - U përpoqa të të them, babi. - Mbylle bythen. 724 00:51:14,451 --> 00:51:16,740 - Tani, dil jashtë dhe shtyje. - Babi, unë... 725 00:51:16,829 --> 00:51:18,821 Dilni dhe shtyni. 726 00:51:20,792 --> 00:51:22,369 Mirë, por... 727 00:51:26,589 --> 00:51:29,127 Duket sikur kemi një vendim për të marrë. 728 00:51:29,216 --> 00:51:30,628 Po, po. 729 00:51:30,719 --> 00:51:33,007 - Kokat lart, bishtat poshtë. - E kuptove. 730 00:51:34,639 --> 00:51:36,631 Kjo është për ju. 731 00:51:51,740 --> 00:51:55,073 A do ta shikonit atë? Ata më duan edhe në Ole Miss. 732 00:51:55,160 --> 00:51:56,405 Përshëndetje! 733 00:52:11,677 --> 00:52:13,800 Burrë dëbore, i ke vënë veshët? 734 00:52:13,888 --> 00:52:16,557 - Po ndodh ndonjë gjë me Charlotte? - Negative. 735 00:52:16,641 --> 00:52:20,852 Nuk është shumë me Charlotte. Ti nuk merr parasysh doktori u shtyp, apo jo? 736 00:52:21,604 --> 00:52:24,309 - Hajde, më bie në telefon. - Do të ndalemi këtu. 737 00:52:25,525 --> 00:52:29,902 Duke i dhënë Doku një ndalesë mëshirë çdo 1000 milje nuk kërkojnë shumë, apo jo? 738 00:52:29,988 --> 00:52:32,693 Por ne nuk do ta bëjmë këtë një zakon. 739 00:52:39,372 --> 00:52:42,872 - Ti çmendesh! - A është Charlotte mirë? 740 00:52:42,959 --> 00:52:45,961 Ajo është në rregull, por unë kam nevojë për ajër. 741 00:52:46,838 --> 00:52:48,463 Më jep një pushim. 742 00:52:48,549 --> 00:52:50,707 - Ku jemi? - Rrugës për në Teksas. 743 00:52:50,801 --> 00:52:53,173 Teksas? A është afër Majamit? 744 00:52:54,013 --> 00:52:56,634 -Hundën e saj të ftohtë. - Është shumë afër Majamit. 745 00:52:56,724 --> 00:52:59,096 Po, është mirë sepse Duhet të shkoj në Miami. 746 00:52:59,185 --> 00:53:02,968 E kuptoni? Unë kam marrë shumë pacientë atje. Unë nuk jam mjek i vërtetë. 747 00:53:03,063 --> 00:53:05,519 Por unë bëj operacione anash. 748 00:53:06,025 --> 00:53:07,650 Shumë të sëmurë kanë nevojë për mua. 749 00:53:07,735 --> 00:53:11,863 Nuk do të ishte mirë të largohesha, sepse mora ethet e kënetës... 750 00:53:11,948 --> 00:53:14,783 shumë prej tyre patën një skuqje, gjëra të ndryshme si kjo. 751 00:53:14,868 --> 00:53:19,494 Të them të vërtetën, ata kanë nevojë për mua. Ata do të jenë mirë. Mos u shqetëso. 752 00:53:20,582 --> 00:53:22,456 Më falni. Në rregull, merre me qetësi. 753 00:53:22,542 --> 00:53:27,003 Do t'i bëj një ekzaminim të mirë sapo ajo nxjerr hundën nga gjiri im. 754 00:53:27,088 --> 00:53:31,003 Ne do ta lëmë elefantin në kamion. Bëjini asaj një ekzaminim ndërsa ne ngasim makinën. 755 00:53:31,093 --> 00:53:34,093 Jo, nuk është mirë. Nuk ka vend për trazuesin. 756 00:53:34,179 --> 00:53:38,426 - Nuk e kupton. Ne jemi në një nxitim të madh. - Bo, është një krijesë e gjallë! 757 00:53:38,517 --> 00:53:43,428 Kjo është e drejtë. Ajo do të thotë shumë pak për ne nëse arrijmë në Teksas dhe ajo ka vdekur. 758 00:53:43,522 --> 00:53:45,847 Në rregull, do ta heq. 759 00:53:46,526 --> 00:53:48,067 Më falni. 760 00:53:48,819 --> 00:53:53,113 Burri i borës ka pasur gjithmonë një zemër. Kujdeset për diçka tjetër përveç vetes. 761 00:53:54,200 --> 00:53:58,743 Epo, të paktën nuk je inatosur me mua. Hajde e dashur. 762 00:54:00,623 --> 00:54:02,662 Babi, më duhet të urinoj. 763 00:54:02,792 --> 00:54:06,125 - Gëlltite atë. jam i zënë. - Por, babi, duhet të shkoj. 764 00:54:06,838 --> 00:54:08,996 Ti je si mamaja jote. 765 00:54:09,424 --> 00:54:14,169 Nëna juaj nuk mund të përzënë më shumë se dy milje para se ajo duhet të marrë një shiringë. 766 00:54:20,227 --> 00:54:22,136 Nxitoni. Jepini një tundje të shpejtë. 767 00:54:22,813 --> 00:54:24,805 Epo, çfarë mendoni? 768 00:54:28,027 --> 00:54:30,019 Ajo është diçka tjetër, po ju them. 769 00:54:30,112 --> 00:54:33,646 Mirë, më duhet të shikoj poshtë fytin tuaj. Hapur. Thuaj "Ahh". 770 00:54:35,659 --> 00:54:36,904 Për hir të mirësisë. 771 00:54:36,994 --> 00:54:40,445 - Çfarë ndodhi? - Unaza ime! Oh, zemër! 772 00:54:41,249 --> 00:54:44,165 Më duhet një qetësues gjuhësor për këtë gjë. 773 00:54:48,297 --> 00:54:49,957 Babi? 774 00:54:51,509 --> 00:54:53,252 Më ka mbërthyer zinxhiri. 775 00:55:12,614 --> 00:55:14,239 Hip në makinë, Junior. 776 00:55:14,324 --> 00:55:18,487 - Por, babi, zinxhiri im është ngjitur. - Hip në makinë, Junior! 777 00:55:20,164 --> 00:55:24,292 - Babi, miza ime është ende e hapur. - Më lejoni t'ju them diçka, Junior. 778 00:55:24,626 --> 00:55:27,462 Nëse më turpëron sërish kështu... 779 00:55:27,546 --> 00:55:29,420 Unë do të marr një sëpatë ... 780 00:55:29,506 --> 00:55:32,710 dhe nuk do ta kesh kurre për të hapur përsëri mizën tuaj. 781 00:55:33,386 --> 00:55:36,588 Ai më do mua. Ai e do veten. 782 00:55:37,097 --> 00:55:40,383 Ai më do mua. Ai e do veten. 783 00:55:40,977 --> 00:55:43,302 - Ai më do mua. - Përshëndetje. 784 00:55:47,775 --> 00:55:49,483 Unë ju solla një dhuratë. 785 00:55:49,568 --> 00:55:51,396 - Po tallesh? - Jo. 786 00:55:54,032 --> 00:55:57,317 - A do të më shpërthejë në fytyrë? - Është rekordi im. 787 00:55:59,912 --> 00:56:02,486 Ne shtypëm vetëm 75 prej tyre, por... 788 00:56:02,916 --> 00:56:05,288 Epo, doja që të kishe një. 789 00:56:05,669 --> 00:56:08,124 Ju ndoshta i keni parë në KMart, ju e dini. 790 00:56:08,213 --> 00:56:12,591 Ata ua dhanë të gjithëve që bleu diçka mbi 25 cent. 791 00:56:13,301 --> 00:56:17,050 - Unë kam ende 74 prej tyre. - Mendoj se ju përfaqëson mirë. 792 00:56:17,847 --> 00:56:19,971 Dua të them, Frank Sinatra këndoi My Way... 793 00:56:20,059 --> 00:56:23,677 dhe ju këndoni Le të bëjmë diçka të lirë dhe sipërfaqësore. 794 00:56:24,981 --> 00:56:26,178 Mizore. 795 00:56:28,358 --> 00:56:29,770 Po, e di. 796 00:56:29,860 --> 00:56:33,312 Kur jam rreth teje, Nuk më pëlqen mënyra se si tingëlloj. 797 00:56:36,034 --> 00:56:39,117 Ndoshta ashtu siç kam vepruar ju bën të veproni në atë mënyrë. 798 00:56:39,203 --> 00:56:40,449 Kjo është e drejtë. 799 00:56:41,039 --> 00:56:44,324 O Zot. Ndonjëherë e urrej rrugën Unë tingëlloj rreth jush. 800 00:56:45,376 --> 00:56:48,876 Ndoshta është për shkak të mënyrës ti më trajtoje. 801 00:56:53,552 --> 00:56:56,043 Hej, bretkocë, bandit! Charlotte është e sëmurë. 802 00:56:56,138 --> 00:56:58,344 - Charlotte është e sëmurë. Le të shkojmë. - Prit një minutë. 803 00:56:58,432 --> 00:57:02,215 Ndonjëherë mendoj se ju pëlqen ai elefant më shumë se ti mua. 804 00:57:03,145 --> 00:57:05,184 Qëndroni në atë mendim. 805 00:57:06,231 --> 00:57:09,019 Doktor, çfarë është puna me Charlotte? Ajo në rregull? 806 00:57:09,109 --> 00:57:13,023 Unë mendoj se do të jesh shumë i lumtur. Charlotte është mirë ... 807 00:57:13,655 --> 00:57:16,407 dhe shpresoj që edhe bambino të jetë mirë. 808 00:57:16,492 --> 00:57:19,197 - Çfarë? - Bambino. Foshnja! 809 00:57:19,871 --> 00:57:21,993 - A tha ai “bebi”? - Thjesht tha "bebi". 810 00:57:22,081 --> 00:57:26,375 - Pse the "baby"? - Sepse la signora Charlotte është shtatzënë. 811 00:57:27,170 --> 00:57:31,167 - Do të kem një elefant të vogël. - Jo, do të kesh një elefant të madh. 812 00:57:31,257 --> 00:57:34,092 - Kush e bëri? - Mos më shiko. 813 00:57:34,177 --> 00:57:35,588 Ndoshta një elefant tjetër. 814 00:57:35,679 --> 00:57:38,595 - E di, por kur? - Shumë kohë më parë. 815 00:57:38,889 --> 00:57:42,639 - Kur do ta ketë fëmijën? - Çdo ditë, çdo minutë. 816 00:57:43,562 --> 00:57:45,435 Mut! Çfarë do të bëjmë? 817 00:57:45,522 --> 00:57:48,856 - Më mirë t'i mbajmë sytë hapur. - Për çfarë? 818 00:57:48,942 --> 00:57:51,350 Për lejlekun më të madh keni parë ndonjëherë! 819 00:57:51,445 --> 00:57:53,437 Lejlek i madh! Me... 820 00:57:54,073 --> 00:57:57,607 - Shaka amerikane, apo jo? - Kjo nuk është qesharake. 821 00:57:58,285 --> 00:58:02,199 Ne do ta marrim këtë elefant në kamion, dhe ne do të shkojmë me makinë në Dallas me të. 822 00:58:02,289 --> 00:58:03,914 - Bo, pooh! - Çfarë? 823 00:58:04,250 --> 00:58:06,622 Ne nuk do ta zhvendosim Charlotte askund. 824 00:58:06,711 --> 00:58:08,869 E dashur, ndoshta jo kuptoje kete. 825 00:58:08,963 --> 00:58:13,874 Në Dallas, ata kanë më të madhin mjekët e elefantëve. A nuk është kështu, Kledus? 826 00:58:13,968 --> 00:58:16,375 Pse nuk e pyesim këtë doktor? Çfarë mendoni ju? 827 00:58:16,470 --> 00:58:20,006 Ju mendoni se ne duhet të lëvizim Charlotte apo le të pushojë apo çfarë? 828 00:58:21,225 --> 00:58:24,642 Zonja do të ketë një fëmijë. Ajo nuk mund të lëvizë për 24 orë. 829 00:58:24,729 --> 00:58:26,472 - Çfarë? - Bëje 12. 830 00:58:26,940 --> 00:58:30,143 Unë do ta ngarkoj atë tani. Hajde. Po na mbaron koha. 831 00:58:30,235 --> 00:58:31,729 - Bo. - Çfarë? 832 00:58:33,654 --> 00:58:34,818 Çfarë? 833 00:58:35,616 --> 00:58:39,743 Zot, më ka marrë malli për ty. Me ke munguar shume. 834 00:58:41,162 --> 00:58:46,074 Është pak e vështirë të njihesh sërish duke ecur me 110 milje në orë. 835 00:58:46,417 --> 00:58:49,703 Pra, çfarë mund të jetë e gabuar duke kaluar natën... 836 00:58:49,921 --> 00:58:52,543 - ...nën yje bashkë? - Asgjë. 837 00:58:53,759 --> 00:58:56,547 - Do të thotë, vetëm unë dhe ti, vetëm? - Së bashku. 838 00:58:56,845 --> 00:58:58,838 Çfarë po ndodh? 839 00:58:58,931 --> 00:59:02,430 - Çfarë po ndodh? - Epo, unë do të thoja që ajo është e dashuruar. 840 00:59:02,518 --> 00:59:05,435 sigurisht, ato të shëndosha gjithmonë shkonin për Bo. 841 00:59:06,522 --> 00:59:09,607 Ajo është xheloze. Gratë shtatzëna sillen gjithmonë qesharake. 842 00:59:09,692 --> 00:59:10,972 Çfarë do të bëj? 843 00:59:11,068 --> 00:59:14,272 Është e rëndësishme të mos e mërzitni atë. Ajo duhet të jetë shumë e qetë. 844 00:59:14,364 --> 00:59:15,442 Mbaje të qetë. 845 00:59:15,531 --> 00:59:18,616 Bëje atë të këndshme dhe të qetë. Pastaj më vonë sonte, ti dhe unë... 846 00:59:18,701 --> 00:59:20,741 - Më vonë, unë do të... - Po! 847 00:59:21,663 --> 00:59:24,783 Më vonë, do të takohem me ju. Në rregull? Më vonë. 848 00:59:24,875 --> 00:59:28,243 Po. Unë do t'i mbaj batanijet të ngrohta. Vetëm mbajeni të qetë. 849 00:59:28,837 --> 00:59:32,288 Charlotte, shiko. Kjo nuk do të funksionojë sepse... 850 00:59:32,382 --> 00:59:35,716 fizikisht nuk jemi në madhësinë e duhur për njëri-tjetrin. 851 00:59:35,802 --> 00:59:37,712 E dini se çfarë dua të them? 852 00:59:46,147 --> 00:59:49,266 Kaloje natën në shtratin e Sharlotës 853 00:59:49,358 --> 00:59:52,692 Mund të bëhet ftohtë në rrjetin e Charlotte 854 00:59:54,780 --> 00:59:58,149 Një trëndafil saten që po rritet 'i egër 855 00:59:58,242 --> 01:00:03,367 Charlotte mban më shumë sekrete se nata 856 01:00:04,415 --> 01:00:07,784 Ajo rrotullohet dhe thurin magjinë e saj magjike 857 01:00:07,877 --> 01:00:11,163 Trupi i saj flet atë që fjalët nuk mund ta tregojnë 858 01:00:13,466 --> 01:00:16,301 Unë jam mola ajo është flaka 859 01:00:16,386 --> 01:00:21,095 Në një qytet që është shumë i shpejtë për të njollosur emrin e saj 860 01:00:22,309 --> 01:00:27,185 Por unë do të marr të tilla si Charlotte dhe lloji i saj 861 01:00:29,399 --> 01:00:34,607 Mbisedimet për qytetin e vogël nuk kanë rëndësi tani që Charlotte është e imja 862 01:00:35,739 --> 01:00:40,402 Mund të jetë e vërtetë që burra të tjerë e kanë gjetur kot 863 01:00:42,121 --> 01:00:46,996 Por unë jam ai që është kapur në ueb-in e Charlotte 864 01:00:48,628 --> 01:00:53,871 Mund të jetë e vërtetë që burra të tjerë e kanë gjetur kot 865 01:00:55,009 --> 01:00:59,421 Por unë jam ai që është kapur në ueb-in e Charlotte 866 01:01:01,849 --> 01:01:04,422 Uebfaqja e Charlotte 867 01:01:04,894 --> 01:01:07,729 Uebfaqja e Charlotte 868 01:01:08,231 --> 01:01:11,018 Uebfaqja e Charlotte 869 01:01:13,820 --> 01:01:15,100 Epo Fred... 870 01:01:15,739 --> 01:01:19,108 ...duket si dikush atje lart duhet të na pëlqejë, djalë. 871 01:01:21,244 --> 01:01:25,029 Hej bandit, Unë nuk kam parë një smokey tani për orë të tëra. 872 01:01:25,248 --> 01:01:28,700 Me sa duket e kemi pastruar dhe jeshile deri në arnimin e Luizianës. 873 01:01:28,794 --> 01:01:31,914 - Çfarë mendon? Hajde. - Trokit në dru, bir. 874 01:01:32,965 --> 01:01:35,254 Ti e di se çfarë do të bëj me pjesën time të parave? 875 01:01:35,343 --> 01:01:36,457 E lezetshme. 876 01:01:36,552 --> 01:01:39,588 Unë do të marr gruan dhe fëmijët e mi diçka që e kanë dashur gjithmonë. 877 01:01:39,722 --> 01:01:42,213 Unë do t'i dërgoj ata në një udhëtim në Hawaii. 878 01:01:42,976 --> 01:01:45,930 Burrë dëbore, je shumë i çmendur për familjen tuaj? 879 01:01:46,019 --> 01:01:49,471 Je i çmendur apo diçka tjetër? Unë nuk do të shkoj me ta. 880 01:02:00,285 --> 01:02:01,909 Pushim për Bandit. 881 01:02:01,994 --> 01:02:06,159 Merre me mend se kush sapo u fsheh rreth shtëpisë sime dhe po troket te tuajat? 882 01:02:07,166 --> 01:02:08,626 Përshëndetje, Buford. 883 01:02:08,710 --> 01:02:10,750 Përshëndetje, lollipop i madh. 884 01:02:11,129 --> 01:02:15,079 Merreni me mend se kush po drejton drejt tuajin kanali i ushqimit? 885 01:02:16,301 --> 01:02:20,001 Fillore është aq larg sa keni arritur në shkollë, apo jo, bir? 886 01:02:20,096 --> 01:02:23,347 ju them çfarë. Përderisa po flasim për shkollën fillore... 887 01:02:23,433 --> 01:02:26,185 pse nuk luajmë Ndiq liderin, prapanicë 888 01:02:26,270 --> 01:02:29,141 Epo, unë do të ndjek, por ti me siguri nuk je lideri im. 889 01:02:29,231 --> 01:02:30,974 Hajde, djalë i trashë. 890 01:02:31,609 --> 01:02:34,776 - Babi, më pëlqen të luaj Ndiqni udhëheqësin. - Hesht, mut. 891 01:02:37,031 --> 01:02:41,823 Më vjen keq t'ju them këtë, por ju do të shkoni rruga e gabuar në një rrugë njëkahëshe. 892 01:02:43,913 --> 01:02:45,158 Ktheni majtas këtu, babi. 893 01:02:48,001 --> 01:02:49,874 Mbaje! Prisni. 894 01:02:50,503 --> 01:02:52,460 Është e lehtë për ty ta thuash. 895 01:02:52,797 --> 01:02:54,706 Menjëherë përpara, babi. 896 01:02:57,469 --> 01:02:58,962 Jemi mbyllur. 897 01:03:02,849 --> 01:03:04,972 Bëj një tjetër të drejtë, babi. 898 01:03:05,268 --> 01:03:07,724 Oh, djalë. Një slitë rul. 899 01:03:14,903 --> 01:03:17,311 Ktheni majtas këtu, babi. 900 01:03:22,536 --> 01:03:26,285 - Dreqin, i dua parqet argëtuese. - Ju jeni një park argëtimi. 901 01:03:31,379 --> 01:03:33,667 Tani kthehu djathtas dhe ne do të jemi të qartë. 902 01:03:33,756 --> 01:03:36,378 - Një moment emocionues. - Kaq zgjat. 903 01:03:36,467 --> 01:03:38,543 Kjo ishte poshtë rripit. 904 01:04:16,592 --> 01:04:18,501 "Bëni një kthesë majtas, babi. 905 01:04:19,053 --> 01:04:22,220 "Bëni një kthesë djathtas, babi. Ne do të jemi të qartë." 906 01:04:23,224 --> 01:04:24,802 Ti moose twit. 907 01:04:27,312 --> 01:04:29,185 Mirupafshim, fëmijë 908 01:04:30,356 --> 01:04:32,894 Zotëri, unë jam pronari i kësaj ... 909 01:04:34,277 --> 01:04:36,815 Nga kjo rrëmujë, dhe... 910 01:04:36,905 --> 01:04:39,692 Çfarë po përpiqesh të më thuash? Unë jam në ndjekje të nxehtë! 911 01:04:39,783 --> 01:04:42,356 Unë do të doja të them vetëm një gjë. 912 01:04:44,997 --> 01:04:46,490 Jemi mbyllur. 913 01:04:47,833 --> 01:04:51,415 Hip në makinë, Junior. Jemi të rrethuar nga një rast mendor. 914 01:04:51,837 --> 01:04:54,078 Kjo është e saktë, Sherif Drejtësi. 915 01:04:54,172 --> 01:04:56,960 Banditi sapo hyri në Luiziana. 916 01:04:57,134 --> 01:05:00,005 Ju jeni këtu në një moment monumental. 917 01:05:01,180 --> 01:05:03,885 Unë do të thërras të afërmit tim për ndihmë. 918 01:05:04,683 --> 01:05:07,055 Unë po telefonoj vëllain tim Reggie ... 919 01:05:07,144 --> 01:05:10,264 dhe po thërras vëllain tim Gaylord. 920 01:05:10,690 --> 01:05:14,521 Ata kanë qenë në zbatimin e ligjit për mbi 20 vjet. 921 01:05:16,029 --> 01:05:18,650 Më merr në telefon në Quebec, Kanada. 922 01:05:19,199 --> 01:05:22,567 - Kanada? - Po, në veri. 923 01:05:26,957 --> 01:05:29,495 - Sa të detyrohem, o njeri? - 24 dollarë. 924 01:05:30,627 --> 01:05:32,868 Ju bëni një kontroll personal? 925 01:05:32,962 --> 01:05:35,584 Thjesht duke bërë shaka. 24 dollarë, a? 926 01:05:36,842 --> 01:05:39,000 Ja ku shkoni. 25 dollarë, mbani ndryshimin. 927 01:05:39,094 --> 01:05:41,170 - Mund të të bëj një pyetje? - Sigurisht. 928 01:05:41,263 --> 01:05:44,964 Ju nuk do të ishit ai që ata e quajnë Bandit, a do? 929 01:05:45,226 --> 01:05:47,301 - E vetmja dhe e vetmja. - Bandit. 930 01:05:47,394 --> 01:05:51,226 Tani që ti ke hijeshuar të përulurin tim themelim, do të shfrytëzoj këtë mundësi... 931 01:05:51,315 --> 01:05:53,521 - ...te te them dicka. - Shkoni përpara. 932 01:05:53,608 --> 01:05:56,978 Nëse do të bëja një listë të gomarëve të mëdhenj të shekullit të 20-të... 933 01:05:57,071 --> 01:05:59,147 do të ishe në pesëshen e parë. 934 01:06:00,700 --> 01:06:04,483 - Hej, prit një minutë. - Bo, edhe Bambi ka armiq. Le të shkojmë. 935 01:06:04,578 --> 01:06:09,406 Dëgjo! Më lejoni t'ju them diçka. Unë jam praktikisht një hero popullor amerikan. 936 01:06:09,792 --> 01:06:12,663 Pyet disa nga fansat e mi. Të më njohësh është të më duash. 937 01:06:12,754 --> 01:06:14,995 E dini, sapo bëra një korrigjim në listën time. 938 01:06:15,089 --> 01:06:17,759 - Po? - Ju jeni në dy gomarët e parë. 939 01:06:19,052 --> 01:06:20,712 Si thua të të jap posterin tim? 940 01:06:20,804 --> 01:06:23,425 Unë në Trans-Am duke shkuar lart Qendra Botërore e Tregtisë. 941 01:06:23,515 --> 01:06:25,341 Gëzim jashtë! jam i zënë. 942 01:06:26,268 --> 01:06:30,514 Zoti e mallkoftë! Unë jam një nga më heronjtë e dashur popullor të Amerikës. 943 01:06:30,605 --> 01:06:33,096 Hej! Largohu nga këtu, i çuditshëm. 944 01:06:33,191 --> 01:06:37,605 Më dëgjo mua. Fëmijët e vegjël më duan. Prindërit më duan. Të gjithë më duan. 945 01:06:37,697 --> 01:06:41,065 Dil këtu dhe më duaj, ose do të godas bythën tuaj të vogël të dobët! 946 01:06:41,158 --> 01:06:43,945 Më falni. Përshëndetje. si jeni? Mirë që të shoh. 947 01:06:44,036 --> 01:06:47,619 Merreni veten. Nuk je tamam bejsbolli dhe byreku me mollë i mamit. 948 01:06:47,707 --> 01:06:50,873 - Burri ka të drejtën e mendimit të tij. - Kush mendon se është? 949 01:06:50,959 --> 01:06:54,578 Ju duhet t'i bëni vetes këtë pyetje. Kalofshi nje dite te bukur. 950 01:06:55,799 --> 01:06:58,171 Unë po ju them, njerëzit më duan! 951 01:07:06,559 --> 01:07:10,343 - Çfarë nuk shkon? - Kemi një problem. Flisni me doktorin. 952 01:07:13,734 --> 01:07:15,192 Çfarë është puna, Doc? 953 01:07:16,653 --> 01:07:19,819 Ajo nuk mund të shkojë. Ajo do të fillojë lindjen. 954 01:07:20,407 --> 01:07:24,072 - Ndoshta duhet ta heqim nga këmbët. - Pikërisht. Ky është problemi. 955 01:07:24,161 --> 01:07:26,450 Atje ajo kërcej përreth. Shumë rrezik. 956 01:07:26,538 --> 01:07:28,911 Ajo kërkon vetëm pak vëmendje, kjo është e gjitha. 957 01:07:28,999 --> 01:07:31,953 Ne do ta ngarkojmë atë në kamion dhe do të nisemi. Hajde, le të shkojmë. 958 01:07:32,044 --> 01:07:34,879 Sigurisht, ne e ngarkojmë atë në kamion dhe le të shkojmë. 959 01:07:34,964 --> 01:07:37,170 La signora Charlotte mund të bëjë çdo gjë që ajo dëshiron. 960 01:07:37,258 --> 01:07:41,255 Hidhe atë në kamion. Sigurisht, merre fëmijën dhe shko bada bing, bada bong. 961 01:07:41,345 --> 01:07:44,014 Nuk ka dallim per ty... 962 01:07:44,098 --> 01:07:47,099 Ranger i vetmuar i Shtetet e Bashkuara të Amerikës. 963 01:07:49,186 --> 01:07:52,852 Unë them një gjë, Unë nuk do të jem përgjegjës. 964 01:07:59,197 --> 01:08:01,522 Çfarë është puna? Nuk kupton anglisht? 965 01:08:01,616 --> 01:08:05,863 Ai tha që ju nuk mund ta kërceni atë. Ajo do të ketë një fëmijë. 966 01:08:06,205 --> 01:08:08,743 Nuk e kuptoni 400,000 dollarë? 967 01:08:08,956 --> 01:08:12,540 Ky është shansi i fundit do të kemi ndonjëherë. 400,000 dollarë! 968 01:08:12,627 --> 01:08:16,376 Unë e kuptoj dhe do të doja ta kisha pjesën time prej 400,000 dollarësh. 969 01:08:16,465 --> 01:08:19,170 Por unë nuk do të vras ​​një elefant për ta marrë atë. 970 01:08:38,404 --> 01:08:40,811 Bo, nuk janë paratë, apo jo? 971 01:08:41,908 --> 01:08:45,691 Ju dëshironi të bëni këtë vrapim të fundit kështu që ju mund të jeni përsëri i famshëm. 972 01:08:45,870 --> 01:08:50,034 Bëhu bandit i vjetër, eja me makinë atje dhe të jesh heroi i të gjithëve? 973 01:08:51,751 --> 01:08:55,749 Unë ju njoh. Ju nuk dëshironi për të lënduar këtë elefant. Unë ju njoh. 974 01:09:01,344 --> 01:09:04,678 Nuk dua ta lëndoj elefantin. Unë me të vërtetë nuk e bëj. 975 01:09:07,017 --> 01:09:10,184 Është ndoshta shansi im i fundit të jesh dikush. 976 01:09:14,024 --> 01:09:16,266 Bo, të gjithë janë dikush. 977 01:09:19,071 --> 01:09:20,102 Po. 978 01:09:20,197 --> 01:09:22,605 Hej, ne thjesht po mendonim. 979 01:09:22,700 --> 01:09:25,903 Ndoshta ne kemi punuar shumë, mendon? 980 01:09:25,995 --> 01:09:29,115 Ne do të shkojmë në qytet, pini pak verë, gra dhe këngë. 981 01:09:29,207 --> 01:09:30,914 Pak makarona fagioli. 982 01:09:31,292 --> 01:09:34,246 - Ky është elefanti juaj? - Po. Kush është ai? 983 01:09:36,005 --> 01:09:38,128 Ti jeton këtu përreth, fëmijë? 984 01:09:38,633 --> 01:09:41,206 Përtej pistës, në anën e mirë. 985 01:09:41,469 --> 01:09:44,221 - Si e ke emrin? - Emri im është Anthony T. Townes. 986 01:09:44,305 --> 01:09:46,464 Emri im është Bandit Darville. 987 01:09:47,517 --> 01:09:50,222 - Mendoj se ke dëgjuar për mua, a? - Jo. 988 01:09:51,020 --> 01:09:53,690 Epo, unë jam disi i famshëm. 989 01:09:54,065 --> 01:09:56,105 - I pasur? - Unë jam duke punuar për të. 990 01:09:56,568 --> 01:09:59,189 Si do të dëshironit për ta parë atë për një kohë? 991 01:09:59,279 --> 01:10:01,770 Nuk do ta besoni këtë, por unë jam shumë i zënë. 992 01:10:01,865 --> 01:10:05,069 - Oh, po? - Por unë mund të bindem. 993 01:10:06,077 --> 01:10:09,032 Më thuaj, sa kushton peshon elefanti? 994 01:10:09,122 --> 01:10:11,447 Elefanti peshon rreth katër tonë e gjysmë. 995 01:10:11,541 --> 01:10:13,913 Mund të më paguani me paund? 996 01:10:14,837 --> 01:10:16,710 I lezetshëm, apo jo? E lezetshme. 997 01:10:18,591 --> 01:10:22,006 - Çfarë lloj muzike keni këtu në qytet? - Ritm dhe bluz. 998 01:10:22,094 --> 01:10:24,466 Ritmi dhe bluz? Uau. 999 01:10:24,555 --> 01:10:27,046 - Si ju pëlqen Vendi? - Vendi është i frikshëm. 1000 01:10:27,141 --> 01:10:31,009 Ai e urren vendin. A nuk ka njeri në qytet që këndon Country? 1001 01:10:31,104 --> 01:10:33,392 Është kjo mace, emri i Don Williams. 1002 01:10:33,481 --> 01:10:37,810 Këngëtarja ime e dytë e preferuar në të gjithë botën është Don Williams. 1003 01:10:39,154 --> 01:10:43,982 Do të shkojmë në qytet, do të dëgjojmë Don Williams dhe kthehu. Ju shikoni këtë elefant. 1004 01:10:44,075 --> 01:10:46,068 Nëse ndodh ndonjë gjë tek elefanti-- 1005 01:10:46,161 --> 01:10:48,866 e di. Do të më ushqesh me të. 1006 01:10:56,213 --> 01:10:59,962 Ti e di, babi, Nuk mendoj se Banditi është vërtet i keq. 1007 01:11:00,468 --> 01:11:04,382 Unë mendoj se problemi është ai sapo hyri me shoqëri të vërtetë të keqe. 1008 01:11:05,139 --> 01:11:06,597 Kompani e keqe? 1009 01:11:07,892 --> 01:11:10,430 Më lejoni t'ju them diçka, Junior. 1010 01:11:10,645 --> 01:11:14,476 Kur bastisni një kasolle, merr edhe pianistin. 1011 01:11:36,296 --> 01:11:40,044 Faleminderit. Njerëz, do të doja që të gjithë ta dini... 1012 01:11:40,467 --> 01:11:43,801 se ne kemi një ndershmëri ndaj mirësisë i famshëm me ne këtu sonte. 1013 01:11:43,887 --> 01:11:45,511 Disa njerëz mund ta urrejnë atë... 1014 01:11:45,597 --> 01:11:48,515 por unë e di që kemi një grup prej nesh me të vërtetë e dua atë. 1015 01:11:48,600 --> 01:11:53,179 Ju mirëpresim të gjithë sfilata më e madhe në botë, Bandit. 1016 01:11:59,695 --> 01:12:02,981 Mendoj se e di se si ndihesh për gjërat, Bandit. 1017 01:12:03,157 --> 01:12:06,608 Dëshiroj t'i kushtoj këngën time të re për të dy ju të gjithë. 1018 01:12:15,336 --> 01:12:19,203 Bëhu dashuria ime, bëhu shoku im 1019 01:12:19,716 --> 01:12:23,500 Më ndihmo të rritem, më ndihmo të përkulem 1020 01:12:24,220 --> 01:12:27,886 Kuptoni, herë pas here 1021 01:12:28,558 --> 01:12:31,394 Kur bëj gabim 1022 01:12:32,687 --> 01:12:36,768 Për ty provoj 1023 01:12:38,986 --> 01:12:42,853 - Çfarë po bën? - Po shkruaja një poezi të vogël për ty. 1024 01:12:43,949 --> 01:12:46,238 - Mund të shoh? - Unë do t'ju tregoj. 1025 01:12:46,952 --> 01:12:48,327 Në rregull. 1026 01:12:50,622 --> 01:12:54,323 Lart në një kodër duke qëndruar vetëm 1027 01:12:54,961 --> 01:12:58,709 Unë do t'i tregoj botës gjithçka që kam bërë 1028 01:12:59,382 --> 01:13:03,131 Ngrini dorën time, dëshmoni 1029 01:13:03,844 --> 01:13:06,133 Dashuria ime është e vërtetë 1030 01:13:07,640 --> 01:13:11,852 Doktori tha që duhet të marrim peshën e këmbëve të Charlotte. 1031 01:13:12,145 --> 01:13:16,807 Pra, kuptova nëse e kam ndërtuar këtë rrjetë dhe hoqi peshën nga këmbët e saj... 1032 01:13:16,899 --> 01:13:20,316 që ne thjesht mund të vegla mbi të poshtë rrugës për në Dallas. 1033 01:13:21,571 --> 01:13:22,734 Mirë. 1034 01:13:25,450 --> 01:13:29,448 Pra, bëhu dashuria ime, bëhu shoku im 1035 01:13:30,205 --> 01:13:33,990 Më ndihmo të rritem, më ndihmo të përkulem 1036 01:13:40,758 --> 01:13:42,003 Hej. 1037 01:13:42,300 --> 01:13:43,879 - Ku shkon? - Nju Jork. 1038 01:13:43,970 --> 01:13:45,547 - Pse? - Sepse nuk je aty. 1039 01:13:45,638 --> 01:13:47,465 Ç'po ndodh me ty? 1040 01:13:47,556 --> 01:13:51,804 Ti e godet shokun tënd, i bërtet doktorit i cili duket si Pillsbury Doughboy... 1041 01:13:51,894 --> 01:13:56,603 luani hootchy-koo me mua, dhe gjatë gjithë kohës ju po përpiqeni ta bëni këtë drejtim të funksionojë. 1042 01:13:56,691 --> 01:14:00,274 Nuk po mundohem ta kuptoj. Kuptova se si ta bëja të funksionojë. 1043 01:14:00,362 --> 01:14:03,315 - Dhe unë do ta bëj këtë vrapim të funksionojë! - Kjo është për ju! 1044 01:14:03,406 --> 01:14:06,027 E keni pasur! Ju jeni të lidhur. Ju jeni një djallues i famës. 1045 01:14:06,117 --> 01:14:08,323 Ata duhet t'ju japin ushqyerjet intravenoze... 1046 01:14:08,411 --> 01:14:10,949 e revistës People dhe titujt e National Enquirer. 1047 01:14:11,038 --> 01:14:14,657 Dhe nëse je një djalë vërtet i mirë, ata do t'ju japin një klizmë të Show Sonte. 1048 01:14:14,751 --> 01:14:15,914 Çfarë është çështja? 1049 01:14:16,003 --> 01:14:18,541 Nëse nuk do të ishe kaq budalla, ata do t'ju fusnin në Cross-Wits. 1050 01:14:18,631 --> 01:14:20,872 Çfarë është puna me ju? 1051 01:14:23,844 --> 01:14:25,386 E dini çfarë? 1052 01:14:26,055 --> 01:14:29,719 Kur të takova për herë të parë, Unë mendoj se ju pëlqeu shumë vetë. 1053 01:14:30,392 --> 01:14:31,886 me pelqeu. 1054 01:14:33,145 --> 01:14:35,470 Dhe bëre atë që bëre më së miri. 1055 01:14:37,024 --> 01:14:41,069 - Çfarë, tregohu? - Po. E bëre shumë mirë, u bëre i famshëm. 1056 01:14:41,154 --> 01:14:45,365 Atëherë ju duhej të bënit gjithnjë e më shumë derisa po bënit atë që nuk e keni bërë më mirë. 1057 01:14:45,449 --> 01:14:48,534 Dhe tani nuk mendoj edhe ke ndonjë qejf. 1058 01:14:48,786 --> 01:14:51,242 Nuk po argëtohem tani. 1059 01:14:51,331 --> 01:14:52,824 As unë nuk jam. 1060 01:14:54,835 --> 01:14:57,326 Shpresoj që një ditë t'ju pëlqejë vetvetja. 1061 01:15:02,593 --> 01:15:03,920 Mirupafshim. 1062 01:15:28,703 --> 01:15:30,612 E di, Charlotte... 1063 01:15:31,663 --> 01:15:34,037 Nuk dua të të shoh të lëndohesh. 1064 01:15:35,459 --> 01:15:40,038 Nuk dua të të shoh as të fillosh të pish. Nuk është një gjë e mirë për të bërë. 1065 01:15:40,131 --> 01:15:41,958 Unë jam i dobët. e pranoj. 1066 01:15:42,050 --> 01:15:44,967 Unë jam një person i dobët. Unë kam nevojë për njerëz të tjerë. 1067 01:15:46,388 --> 01:15:48,546 Mos ma kthe kurrizin. 1068 01:15:48,890 --> 01:15:50,300 kam nevoje per ty. 1069 01:15:50,975 --> 01:15:53,466 Kam nevojë për dikë që të kujdeset për mua. 1070 01:15:53,979 --> 01:15:55,556 Jo aq shumë. 1071 01:15:56,815 --> 01:16:00,943 Shiko, unë dola me këtë gjë. Mendoni se kjo ishte një ide e mirë? 1072 01:16:01,027 --> 01:16:04,611 Shikoni. I ngrita këmbët lart nga dyshemeja dhe gjithçka. 1073 01:16:05,074 --> 01:16:08,407 - Çfarë thoni ju djema? - Bo, je i dehur. 1074 01:16:09,995 --> 01:16:14,075 - A do të funksionojë, Doc? - Po, Ranger i vetmuar, do të funksionojë. 1075 01:16:14,166 --> 01:16:16,455 - Mendimi i mirë. - Faleminderit, Kemo Sabe. 1076 01:16:16,543 --> 01:16:20,078 - Mirë, le të rrokulliset. - Hajde. Unë ju ndihmoj poshtë. 1077 01:16:20,214 --> 01:16:21,376 Në rregull. 1078 01:16:23,217 --> 01:16:26,172 - Po shishe, Bo? - Po ajo? 1079 01:16:27,972 --> 01:16:31,756 Babi, mezi pres të takoj xhaxha Gaylord dhe xhaxha Rexhi. 1080 01:16:32,894 --> 01:16:36,477 Bandit, e urrej të mërzitem barkun tuaj duke përmendur këtë emër... 1081 01:16:36,565 --> 01:16:40,858 por a e kupton se ka qenë disa milje që kur e kemi parë Buford T. ? 1082 01:16:40,944 --> 01:16:42,651 Nuk më mungon. 1083 01:16:46,950 --> 01:16:48,492 Kjo është e bukur. 1084 01:16:52,664 --> 01:16:55,867 Ku dreqin janë ata? Ata duhet të jenë këtu deri tani. 1085 01:16:55,959 --> 01:16:58,533 Përshëndetje, Buford, sheqer i vjetër. 1086 01:17:03,550 --> 01:17:05,128 A je ti, Gaylord? 1087 01:17:05,219 --> 01:17:08,007 Ju vënë bast barkun tuaj të vogël është. 1088 01:17:14,144 --> 01:17:17,561 - I keni sjellë trupat me vete? - Sigurisht që e bëra. 1089 01:17:17,648 --> 01:17:20,222 Epo, kjo është mirë. Tani, ku dreqin është Reggie? 1090 01:17:20,318 --> 01:17:22,809 Mendoj se e dëgjoj duke ardhur tani. 1091 01:18:16,709 --> 01:18:20,873 Rreshteri Reginald Van Justice raportimi për detyrë. 1092 01:18:20,963 --> 01:18:24,546 Epo, a nuk është bukur? Por a i keni burrat me vete? 1093 01:18:24,634 --> 01:18:27,968 Ata janë në pozicion dhe janë gati. 1094 01:18:31,933 --> 01:18:33,392 Thuaj, di diçka? 1095 01:18:33,477 --> 01:18:37,308 Kjo është hera e parë në 20 vjet kemi qenë të gjithë bashkë. 1096 01:18:37,397 --> 01:18:40,980 - Pse nuk bëjmë të gjithë një foto? - Kjo është një ide e mirë. 1097 01:18:41,110 --> 01:18:43,398 Junior, merr kamerën nga makina. 1098 01:18:43,487 --> 01:18:44,981 Hajde P.T. 1099 01:18:49,743 --> 01:18:51,024 Të gjithë gati? 1100 01:18:51,120 --> 01:18:54,323 - Thuaj djathë, Ramona. - Le të shkojmë. 1101 01:18:55,290 --> 01:18:56,666 Kjo është ajo. 1102 01:18:56,793 --> 01:19:00,837 Në rregull, burra! Le të ngjitemi dhe të presim! 1103 01:19:01,506 --> 01:19:06,132 Bir, nëse vazhdojmë të gungojmë gjithë natën, në mëngjes do të jemi në Dallas. 1104 01:19:06,886 --> 01:19:08,510 Më në fund jemi në Teksas. 1105 01:19:18,773 --> 01:19:22,937 Hej, bandit, ne e dimë se kush në derën time të pasme edhe një herë. 1106 01:19:25,864 --> 01:19:30,906 Thuaj, Bandit, nëse e bën një kthesë majtas në këtë rrugë tjetër të dheut... 1107 01:19:31,828 --> 01:19:36,242 atëherë gomari juaj do të bëhet bar, dhe unë do ta kosi atë. 1108 01:19:36,334 --> 01:19:39,334 Ju duhet të vendosni një Përgatitje H në buzët e tua, Buford... 1109 01:19:39,419 --> 01:19:41,910 sepse po flisni jashtë ti e di çfarë. 1110 01:19:42,005 --> 01:19:46,467 Kjo është e majta, Bandit. Tani, do ta pranosh atë sfidë apo jo? 1111 01:19:46,552 --> 01:19:48,426 Hajde, djalë i trashë. 1112 01:19:52,808 --> 01:19:55,809 Burrë dëbore, vazhdo ta thumbosh poshtë rrugës. 1113 01:19:56,229 --> 01:19:59,977 Buford mendon se po më thith mua në diçka, por nuk do të ndodhë. 1114 01:20:00,065 --> 01:20:03,980 Ne të dy do të shkojmë në këtë shkretëtirë, por vetëm njëri prej nesh po kthehet. 1115 01:20:04,070 --> 01:20:05,730 E dëgjon këtë, Buford? 1116 01:20:05,822 --> 01:20:07,897 A je gati, Gaylord? 1117 01:20:08,241 --> 01:20:11,859 Jemi gati me karikimin akimbo. 1118 01:20:12,245 --> 01:20:14,154 A jeni gati, Reggie? 1119 01:20:14,247 --> 01:20:17,332 Ne jemi të përgatitur për luftë. 1120 01:20:17,584 --> 01:20:19,873 Dhe a jeni gati, Bandit? 1121 01:20:20,504 --> 01:20:22,793 Unë kam lindur gati, gomar derri. 1122 01:20:27,302 --> 01:20:30,220 Thjesht hidhni një sy lart në të djathtën tuaj. 1123 01:20:32,474 --> 01:20:35,345 Tani, shiko pak lart në të majtën tuaj. 1124 01:20:37,271 --> 01:20:39,596 Tani, hidhni një sy prapa jush. 1125 01:20:40,191 --> 01:20:43,441 Unë jam gati të shtyp arrat tuaja. 1126 01:20:44,904 --> 01:20:47,691 Unë jam gati të nxjerr arrat e mia nga këtu. 1127 01:20:50,409 --> 01:20:52,069 Le t'i rrotullojmë ato. 1128 01:21:19,690 --> 01:21:23,438 Burrë dëbore, e kam marrë seriozisht telashe këtu, bir! 1129 01:21:23,777 --> 01:21:25,983 Dhe këtë herë nuk po bëj shaka. 1130 01:21:26,071 --> 01:21:28,906 Kam marrë malet e qarkut mur më mur dhe Mountie Mounties. 1131 01:21:28,991 --> 01:21:32,027 Ndoshta njëqind prej tyre. Kjo mund të jetë më shumë se sa mund të përballoj. 1132 01:21:32,119 --> 01:21:35,952 Më dëgjoni mua dhe dëgjoni mirë. Bëni dorëzimin. 1133 01:21:36,040 --> 01:21:38,448 Thjesht rri. Ne do të jemi atje për një minutë. 1134 01:21:38,543 --> 01:21:40,785 Bëj si të them unë. Jepu atyre mallra të mallkuar. 1135 01:21:40,879 --> 01:21:42,503 Do të të kontaktoj më vonë. 1136 01:21:42,588 --> 01:21:44,379 Ju e dini se për çfarë po flisni. 1137 01:21:44,465 --> 01:21:49,258 Por vetëm në rast se nuk e bëni, Burri i borës do të qëndrojë pranë. Roger. 1138 01:22:05,904 --> 01:22:08,905 Hajde, Trigger! Mos më lësho tani. 1139 01:22:15,747 --> 01:22:18,119 Buford, shpresoj të kesh sigurim grupor... 1140 01:22:18,208 --> 01:22:21,660 sepse jam gati të përhap pak hekur gjithë këtë shkretëtirë të mallkuar. 1141 01:22:21,754 --> 01:22:26,416 Mos u shqetësoni për këtë. E mora të gjithë bythën në duar të mira. 1142 01:22:27,677 --> 01:22:29,716 King Kong nuk ka duar kaq të mëdha. 1143 01:22:39,689 --> 01:22:43,984 Burrë dëbore, budalla i mallkuar! Të thashë të tërhiqësh gomarin dhe të largohesh nga këtu! 1144 01:22:44,527 --> 01:22:47,481 Dhe ju thashë këtë kur u nisëm për të bërë një punë së bashku ... 1145 01:22:47,572 --> 01:22:49,031 ne e bëjmë së bashku. Roger. 1146 01:22:49,116 --> 01:22:53,113 Nuk më intereson gomari juaj i dobët, por çfarë ndodh me Charlotte? 1147 01:22:53,203 --> 01:22:55,694 Mos u shqetëso për të. Ata morën një vend pranë unazës. 1148 01:22:55,789 --> 01:22:58,410 me thuaj, sa kamionë shihni? 1149 01:22:58,876 --> 01:23:01,545 Unë shoh një, përveç nëse kam pirë. 1150 01:23:02,046 --> 01:23:04,715 Hej djema! Bëje atë! 1151 01:23:16,727 --> 01:23:19,432 Atëherë duhet të jem i dehur i varur nga komoda... 1152 01:23:19,522 --> 01:23:22,227 Sepse betohem se shoh një ton kamionësh. 1153 01:23:29,407 --> 01:23:33,026 - Hej, babi, çfarë është kjo? - Mut i shenjtë! 1154 01:23:39,500 --> 01:23:43,084 Mirë se vini në botë loja më e madhe e pulave, djem. 1155 01:23:43,171 --> 01:23:44,451 Mut. 1156 01:23:50,721 --> 01:23:53,508 Prisni, djema! Ushtria po vjen! 1157 01:24:07,905 --> 01:24:11,357 Ky është Plowboy. Më radha një! 1158 01:24:22,754 --> 01:24:25,292 Më falni, zotëri. bytha juaj është në zjarr. 1159 01:24:25,382 --> 01:24:29,794 Vini bast se do të jeni të lumtur të ktheheni në Kanada dhe ngjiteni në dëborë. 1160 01:24:35,475 --> 01:24:37,883 Ngarje jo keq për disa male! 1161 01:24:37,978 --> 01:24:39,805 Po, por shiko përpara! 1162 01:24:45,527 --> 01:24:48,564 - Seminole, i ke vënë veshët? - Unë kopjoj. 1163 01:24:48,656 --> 01:24:51,229 Unë dua që ju ta hidhni atë djalë në plehra. 1164 01:24:51,325 --> 01:24:54,325 Kjo është pikërisht atë që kisha në mendje, Bandit. 1165 01:25:10,511 --> 01:25:13,465 - Hej, Roadrunner, je i uritur? - Pse pyet? 1166 01:25:13,556 --> 01:25:17,175 Thjesht lëviz drejt meje. Ne do të kemi një sanduiç Mountie. 1167 01:25:49,843 --> 01:25:52,002 Brake për këtë, djalë i shkurtër! 1168 01:25:52,096 --> 01:25:54,847 Ti je shumë i vjetër për të luajtur në bar! 1169 01:26:00,313 --> 01:26:02,886 Tani që i kemi, çfarë do të bëjmë me ta? 1170 01:26:02,982 --> 01:26:05,817 Dreqin, ka një parking këtu! 1171 01:26:11,992 --> 01:26:14,399 Tre nga katër nuk janë keq. Ku i çon? 1172 01:26:14,494 --> 01:26:17,068 - Po hale? - Mendimi i mirë. 1173 01:26:18,581 --> 01:26:20,574 Junior, si duken gjërat... 1174 01:26:20,667 --> 01:26:23,703 Unë kam filluar të shqetësohem thellë. 1175 01:26:25,463 --> 01:26:27,671 Fred, kjo është për ty, djali im. 1176 01:26:27,758 --> 01:26:29,501 Kujdes, Junior! 1177 01:26:34,515 --> 01:26:36,922 - Je mirë, Junior? - Po. 1178 01:26:37,017 --> 01:26:39,010 Do të ishe, mut. 1179 01:26:45,860 --> 01:26:47,853 Rrugë për të shkuar! Çoje tek ai, bir! 1180 01:26:52,867 --> 01:26:54,361 Ua! 1181 01:27:04,004 --> 01:27:06,542 Si ju pëlqen kjo, mut gjeldeti? 1182 01:27:08,091 --> 01:27:11,875 Burrë dëbore, jam argëtuar po aq sa Unë mund të përballoj për një ditë. 1183 01:27:11,970 --> 01:27:13,963 Po të më tregosh rrugën për të dalë nga këtu? 1184 01:27:14,056 --> 01:27:16,808 Në rregull. Roger. Hidhe mbi derën time të pasme, Bandit. 1185 01:27:16,892 --> 01:27:19,300 Unë e di se ku ndodhet dera e përparme. 1186 01:27:29,029 --> 01:27:31,318 Shiko atë grumbull makinash, babi. 1187 01:27:31,407 --> 01:27:34,324 Duket sikur ata bombarduan një film me makinë. 1188 01:28:06,610 --> 01:28:11,521 Ai nuk e di, por ai po zbret një rrugë pa krye, ai dickey memec. 1189 01:28:12,365 --> 01:28:16,494 Shiko, babi. Xha Gaylord dhe Xha Rexhi janë menjëherë pas nesh. 1190 01:28:18,413 --> 01:28:21,415 E futa në boks si kukulla breshkash. 1191 01:28:21,500 --> 01:28:25,201 Ka një grykë në të djathtë dhe në të majtë dhe një mal para meje. 1192 01:28:25,295 --> 01:28:27,752 Ju doni të më tregoni përsëri për atë derën e përparme? 1193 01:28:27,839 --> 01:28:30,627 Hej, vëllezër kamionistë, Banditi është i shqetësuar. 1194 01:28:30,718 --> 01:28:34,467 Ai dëshiron të largohet nga këtu. a jeni gati? Përshëndetje! 1195 01:28:44,190 --> 01:28:45,685 Fred, mos shiko. 1196 01:28:59,789 --> 01:29:02,197 Ai nuk është i vetmi guximtar. 1197 01:29:07,923 --> 01:29:09,714 Ju djema jepni një urë të madhe. 1198 01:29:09,800 --> 01:29:12,754 Kjo ishte e bukur, shoferë. Unë ju kam borxh një. 1199 01:29:12,845 --> 01:29:14,802 Numra të mirë për ju dhe Bandit. 1200 01:29:14,888 --> 01:29:16,549 Thuaj Roger, Fred. 1201 01:29:21,729 --> 01:29:24,351 Nuk po largohesh nga unë, Bandit. 1202 01:29:24,440 --> 01:29:27,276 Dhe unë jam ende në ndjekje të nxehtë. 1203 01:29:27,735 --> 01:29:31,650 Unë e kopjoj atë, Buford. Por dëgjoj që ndjekja juaj nuk është aq e nxehtë. 1204 01:29:35,452 --> 01:29:37,160 Më jep shaminë tënde. 1205 01:29:37,245 --> 01:29:39,701 - Çfarë? - Më jep shaminë. 1206 01:29:48,507 --> 01:29:51,045 - Çfarë është ajo? - Pak mizë mut. 1207 01:29:52,469 --> 01:29:54,129 Babi, kujdes! 1208 01:30:01,645 --> 01:30:04,729 - Babi? - Hesht, Junior. po mendoj. 1209 01:30:05,566 --> 01:30:07,808 Për çfarë po mendoni? 1210 01:30:12,907 --> 01:30:14,236 Në pension. 1211 01:30:15,159 --> 01:30:17,282 Burrë dëbore, si është pacienti juaj? 1212 01:30:17,703 --> 01:30:20,870 Ajo nuk po bën shumë mirë. Doku thotë se ajo është në lindje. 1213 01:30:20,957 --> 01:30:25,784 Bo, nuk po të pyes. po ju lutem. Këtu ka një vend. Le të tërhiqemi. 1214 01:30:25,878 --> 01:30:27,918 - 10-4. - Attaboy! 1215 01:30:38,433 --> 01:30:42,894 Është një nga ata djem nga parku. Shlyeni atë. Nxirre atë nga këtu. 1216 01:30:42,980 --> 01:30:45,518 Ju lutem, merrni çantën time. Nxitoni! 1217 01:30:45,899 --> 01:30:47,477 Sillni çantën time! 1218 01:30:49,236 --> 01:30:50,861 Çfarë dreqin po ndodh këtu? 1219 01:30:50,947 --> 01:30:53,900 - Ne kemi një fëmijë. - Ky është një rezervat i kafshëve të egra. 1220 01:30:53,990 --> 01:30:57,276 Cili vend më i mirë për të pasur një fëmijë elefant se sa një rezervuar kafshësh të egra? 1221 01:30:57,369 --> 01:30:59,409 - Ju merrni elefantin tuaj ... - 100 dollarë. 1222 01:30:59,496 --> 01:31:01,490 - Ju merrni njerëzit tuaj ... - 200 dollarë. 1223 01:31:01,582 --> 01:31:03,658 - Dhe ti dreqin largohu nga këtu. - 300 dollarë. 1224 01:31:03,793 --> 01:31:05,620 - 400 dollarë. - Ke te drejte. 1225 01:31:06,337 --> 01:31:10,833 Cili vend më i mirë për të pasur një fëmijë elefant sesa në një rezervat të kafshëve të egra? 1226 01:31:17,682 --> 01:31:19,177 Çfarë putz. 1227 01:31:37,286 --> 01:31:39,278 Flokë bore, Bandito! 1228 01:31:41,832 --> 01:31:45,082 Hej, kauboj! Shiko, Ranger i vetmuar. 1229 01:31:45,169 --> 01:31:49,498 Është një djalë! Së pari pashë trungun. 1230 01:31:49,799 --> 01:31:52,290 Në rregull, kemi gjashtë orë kohë. 1231 01:31:55,054 --> 01:31:58,257 Le të presim mut Bambi. Ngarkoje atë në kamion dhe nisu. 1232 01:31:58,349 --> 01:32:00,389 Jo. Lone Ranger, nuk mund të jetë. 1233 01:32:00,476 --> 01:32:04,224 Bambino troppo delikate. Nuk mund të hiqet nga mamaja. 1234 01:32:04,313 --> 01:32:06,982 Në rregull, ne do të marrim mamin dhe fëmijën. 1235 01:32:07,066 --> 01:32:10,186 Do t'i vendosim të dy në kamion dhe shkoni në Dallas. 1236 01:32:11,071 --> 01:32:13,526 Kur të lindësh tek një elefant 200 paund... 1237 01:32:13,657 --> 01:32:16,230 ju nuk doni të shkoni për një udhëtim. Ju dëshironi të shkoni ... 1238 01:32:16,326 --> 01:32:18,864 - Ajo është e fortë si kau. - Ajo është e fortë. 1239 01:32:18,954 --> 01:32:21,160 Ajo duhet të presë derisa të bëhet e fortë si një elefant. 1240 01:32:21,248 --> 01:32:24,249 Bo, e di sa shumë të duhen paratë. 1241 01:32:24,918 --> 01:32:26,578 Kush nuk ka nevojë për para? 1242 01:32:26,670 --> 01:32:29,921 Por le të mos e bëjmë në këtë mënyrë. Nuk është e denjë. 1243 01:32:30,590 --> 01:32:34,256 Nëse jeni duke predikuar, Reverend, po largohemi. 1244 01:32:34,386 --> 01:32:36,129 Jo, nuk po shkoj. 1245 01:32:36,555 --> 01:32:38,713 Dhe as ti nuk do të shkosh. 1246 01:32:40,268 --> 01:32:44,182 Thjesht e lini gojën tuaj të aligatorit të mbingarkohet bythën tënde jaybird. 1247 01:32:47,400 --> 01:32:49,725 Doktor, mendova se e doja shumë për ta bërë këtë. 1248 01:32:49,819 --> 01:32:51,277 Unë mendoj se jo. 1249 01:32:57,702 --> 01:32:59,908 Ti e di që mund të të heq kokën, apo jo? 1250 01:32:59,996 --> 01:33:02,783 Dhe ju e dini se kjo është saktësisht çfarë do të duhet të bësh. 1251 01:33:02,874 --> 01:33:07,085 Çfarë keni ju dy idiotë? Ti sillesh sikur ajo të jetë njeri. 1252 01:33:41,163 --> 01:33:42,444 me vjen keq. 1253 01:34:06,106 --> 01:34:08,229 Më pëlqen vetvetja tani, Carrie. 1254 01:34:11,195 --> 01:34:14,693 Zbulova se ka diçka më e rëndësishme se unë. 1255 01:34:15,449 --> 01:34:18,901 Kuptova se nuk kishte asgjë më shumë e rëndësishme se ne. 1256 01:34:20,204 --> 01:34:22,362 Unë nuk e çova Charlotte në Dallas. 1257 01:34:23,207 --> 01:34:25,449 - Ju nuk e keni bërë? - Jo. 1258 01:34:25,584 --> 01:34:28,870 - Po Big Enos? - Lëreni të marrë takimin e tij. 1259 01:34:31,465 --> 01:34:34,003 - Po paratë? - E fryva. 1260 01:34:36,554 --> 01:34:38,427 Ne ende mund t'ia dalim. 1261 01:34:41,517 --> 01:34:43,925 - Ne? - Më jep një shans. 1262 01:34:48,691 --> 01:34:51,099 - Keni mbi 1$? - Po. 1263 01:34:51,653 --> 01:34:53,894 - Paratë? - Po. 1264 01:34:54,739 --> 01:34:56,530 Kaq mjafton. 1265 01:35:01,413 --> 01:35:04,082 E dini çfarë? Ne do të kemi një problem. 1266 01:35:04,165 --> 01:35:06,870 Charlotte do të jetë tmerrësisht xheloze. 1267 01:35:07,586 --> 01:35:09,875 Unë dua t'ju tregoj diçka. 1268 01:35:19,807 --> 01:35:23,010 Charlotte lindi fëmijën e saj! Ju jeni një person i mrekullueshëm! 1269 01:35:23,102 --> 01:35:26,020 Charlotte! Shiko çfarë bëre! 1270 01:35:26,105 --> 01:35:27,516 Përshëndetje, djema! 1271 01:35:28,441 --> 01:35:32,937 Shikoni fëmijën. Charlotte, sa vajzë e mirë je. 1272 01:35:34,531 --> 01:35:37,733 Charlotte, a është në rregull? nëse Frog dhe unë marrim vesh? 1273 01:35:40,620 --> 01:35:44,321 E sheh? Është më mirë se vulën e miratimit të mirëmbajtjes së shtëpisë. 1274 01:35:45,292 --> 01:35:48,376 Epo, Bo, çfarë të bëjmë tani? 1275 01:35:49,504 --> 01:35:53,040 Mendoj se duhet t'i kthehemi punës atë që bëj më mirë, tregoj. 1276 01:35:53,967 --> 01:35:56,375 Është 10-4, miq të mirë. 1277 01:35:57,221 --> 01:35:59,759 - Hesht dhe hip në kamion. - Mirë. 1278 01:36:29,337 --> 01:36:31,911 Ti nuk po largohesh prej meje, Bandit. 1279 01:36:32,007 --> 01:36:36,752 Do të të ndjek në ndjekje të nxehtë deri në skajet e tokës! 1280 01:36:36,845 --> 01:36:38,968 Ju përbuzni! 1281 01:36:45,229 --> 01:36:49,273 Mendoj se do të kthehemi në punë atë që bëj më mirë, tregoj. 1282 01:36:50,192 --> 01:36:52,185 Kur të fillojmë? 1283 01:36:52,278 --> 01:36:56,109 - Kur të fillojmë? - Kjo është linja ime. 1284 01:36:56,198 --> 01:36:59,199 - Ju thoni: "Sa herë të doni". - Sa herë të duash. 1285 01:36:59,577 --> 01:37:02,364 - Vazhdo të rrotullohet. Kjo është gjë e mirë. - Më pëlqen kjo. 1286 01:37:02,455 --> 01:37:06,120 Unë do t'ju them se çfarë. Ne do të shkojmë në qytet, ne do të dëgjojmë ... 1287 01:37:06,208 --> 01:37:08,995 Le ta bëjmë përsëri. po dëshpërohem. Ju e mbani atë të rrotullohet. 1288 01:37:09,086 --> 01:37:11,044 Ai po ia del shumë. Unë jam... Ja ku shkojmë. 1289 01:37:11,131 --> 01:37:13,965 Nuk humbe kohë duke u rrotulluar rreth... 1290 01:37:14,049 --> 01:37:15,461 me njerez te tjere kur... 1291 01:37:15,551 --> 01:37:18,221 Do ta marr sërish. e kuptova. është në rregull. 1292 01:37:18,304 --> 01:37:20,511 Dreqin, ai bir kurve kurrë nuk dorëzohet! 1293 01:37:20,807 --> 01:37:23,428 Kjo është e drejtë. Tani çfarë të them? 1294 01:37:23,518 --> 01:37:26,389 - 71, merr dy. - 71, merr dy, kamera B! 1295 01:37:26,897 --> 01:37:28,474 Oh, klikuesi im nuk do të funksionojë. 1296 01:37:28,565 --> 01:37:29,893 Shënues. 1297 01:37:30,233 --> 01:37:34,231 Thuaji Gregory Peck se ka nevojë për ta bërë këtë për mua. Kam harruar rreshtin... 1298 01:37:34,321 --> 01:37:36,479 Unë do t'ju them një gjë, megjithatë. 1299 01:37:36,573 --> 01:37:39,064 Unë po e mbaj përkrahjen time ... 1300 01:37:39,368 --> 01:37:42,120 derisa njëri apo tjetri prej jush të mund të... 1301 01:37:42,204 --> 01:37:44,742 Unë jam ajo që ju e quani legjenda e familjes suaj. 1302 01:37:44,832 --> 01:37:47,786 Legjenda juaj bazë. Fama juaj bazë. 1303 01:37:47,918 --> 01:37:49,662 Unë thjesht do ta them përsëri atë rresht. 1304 01:37:49,754 --> 01:37:51,461 Hipni në kamion! 1305 01:37:52,506 --> 01:37:55,424 Unë do t'i them asaj përsëri. Hipni në kamion! 1306 01:37:56,135 --> 01:37:58,673 Charlotte! Hip në kamion. 1307 01:37:59,013 --> 01:38:00,556 Hop! 1308 01:38:01,390 --> 01:38:04,095 - Në shtëpi. - Mos e shtyni kamionin. 1309 01:38:04,226 --> 01:38:06,468 Në shtëpi, Charlotte! 1310 01:38:06,687 --> 01:38:08,680 Po e shtyni kamionin për në Gjeorgji. 1311 01:38:08,772 --> 01:38:10,565 Hajde. 1312 01:38:10,650 --> 01:38:13,320 Ashtu është, plak pordhë. Shkoni në rrugën e gabuar. Në këtë mënyrë. 1313 01:38:13,403 --> 01:38:16,190 - Ja ku shkojmë. Merre atë. - Mbaje. E qëndrueshme. 1314 01:38:16,281 --> 01:38:19,531 Nëse do të isha Clint Eastwood, ju do të thoni, "Zgjidh Klintin". 1315 01:38:19,617 --> 01:38:22,702 Doktor, pse të mos e mbajmë me makinë për në Teksas... 1316 01:38:22,787 --> 01:38:25,824 dhe ju i jepni një ekzaminim në kamion? 1317 01:38:25,916 --> 01:38:30,079 Oh, Jezus. Me mungon shume gruaja ime! 1318 01:38:33,549 --> 01:38:36,965 A dëshiron ta... e zbritëm këtu? 1319 01:38:37,385 --> 01:38:40,671 Unë isha gjinekologu kryesor në Pompei. 1320 01:38:44,602 --> 01:38:47,307 Burrë dëbore! Unë kam pasur për të gjitha ... 1321 01:38:47,647 --> 01:38:48,891 Indian memec. 1322 01:38:48,981 --> 01:38:50,938 Fred, pusho, bir. 1323 01:38:51,233 --> 01:38:53,605 Nuk është aq e keqe sa duket. 1324 01:38:54,195 --> 01:38:56,602 Ngrihu atje, o bir kurve! 1325 01:38:59,617 --> 01:39:02,488 Hyr atje, o bir kurve budalla! 1326 01:39:02,579 --> 01:39:05,865 - Keni karburant dizel? - Nëse do të kisha më naftë... 1327 01:39:05,956 --> 01:39:08,744 Unë do të duhet të bashkohem me atë APEC, OPEC. 1328 01:39:09,586 --> 01:39:11,293 Unë do t'ju jap përsëri. 1329 01:39:11,379 --> 01:39:14,831 A e kupton se unë fitova çmimi i gjuajtjes? 1330 01:39:15,091 --> 01:39:17,000 gomari i babait tënd! 1331 01:39:17,177 --> 01:39:20,261 Më shumë se tre muaj dhe bythen e nenes tende. 1332 01:39:20,347 --> 01:39:21,924 Por më pak se tre vjet. 1333 01:39:22,057 --> 01:39:25,556 Sigurisht, futeni në kamion. Kërcej "tërbimin" përreth. 1334 01:39:26,645 --> 01:39:29,219 Mos bëni asnjë ndryshim. Fute atë në kamion. 1335 01:39:29,315 --> 01:39:32,434 Kërceni "tërbimin" përreth... bythën e nënës suaj. 1336 01:39:34,653 --> 01:39:38,817 Sigurisht, la signora Charlotte mund të bëjë çdo gjë që ajo dëshiron. 1337 01:39:38,908 --> 01:39:41,779 Fute atë në kamion. Kërcej "tërbimin"-- 1338 01:39:41,869 --> 01:39:43,778 - bythën e nënës suaj. - Vazhdo të rrotullohet. 1339 01:39:43,871 --> 01:39:45,579 Kjo grua do të ketë një fëmijë ... 1340 01:39:45,664 --> 01:39:48,120 dhe nuk do të zhvendosem për 24... 1341 01:39:48,209 --> 01:39:51,245 - Prite atë. - Mendoj se duhet ta pyesim këtë doktor. 1342 01:39:51,337 --> 01:39:55,122 Mendon se duhet ta zhvendosim Charlotte? apo le të pushojë apo çfarë? 1343 01:39:55,217 --> 01:39:58,834 Nuk e duroj dot! me vjen keq. 1344 01:39:58,928 --> 01:40:00,471 Në rregull. Hajde. 1345 01:40:00,639 --> 01:40:01,753 Tani. 1346 01:40:03,266 --> 01:40:05,935 Epo, pse nuk e pyesim këtë doktorin këtu? 1347 01:40:06,019 --> 01:40:10,017 Mendon se duhet ta zhvendosim Charlotte? apo le të pushojë apo çfarë? 1348 01:40:10,858 --> 01:40:13,183 Zonja do të ketë një fëmijë - 1349 01:40:13,277 --> 01:40:15,898 - Prite atë. - Ne rregull. Ruaje atë. 1350 01:40:15,988 --> 01:40:19,356 Ne do të fillojmë të bëjmë atë që bëj më mirë. Ne do të tregohemi. 1351 01:40:20,075 --> 01:40:23,160 - Kur të fillojmë? - Sa herë të duash. 1352 01:40:24,162 --> 01:40:25,823 A është tani shumë shpejt? 1353 01:40:26,666 --> 01:40:27,780 Nr. 1354 01:40:28,000 --> 01:40:30,954 Është e gjitha mut. Le të shtypim të parën.