1
00:00:17,750 --> 00:00:20,132
Kush mund t'i emërojë të gjithë apostujt?

2
00:00:20,215 --> 00:00:22,179
Po, Deloris.

3
00:00:22,263 --> 00:00:24,727
John, Paul, George...

4
00:00:24,811 --> 00:00:27,526
dhe Ringo.

5
00:00:30,367 --> 00:00:31,913
Deloris Wilson,

6
00:00:31,998 --> 00:00:35,548
ju jeni më i padisiplinuari,
vajzë e pabindur në këtë shkollë.

7
00:00:35,632 --> 00:00:38,765
Tani, unë dua që ju të marshoni
deri tek ajo dërrasë e zezë...

8
00:00:38,850 --> 00:00:42,943
dhe shkruani emrat e të gjithëve
apostujt sipas alfabetit.

9
00:01:01,243 --> 00:01:04,335
Kjo mjafton.
Ju jeni të pashpresë.

10
00:01:04,418 --> 00:01:06,925
Dhe unë i laj duart nga ju.

11
00:01:07,008 --> 00:01:08,511
Shëno fjalët e mia, Deloris.

12
00:01:08,594 --> 00:01:10,888
Nëse vazhdoni
në këtë rrugë përçarëse,

13
00:01:10,971 --> 00:01:12,973
do të çojë
drejt e te djalli.

14
00:01:13,057 --> 00:01:17,353
A keni ndonjë ide
çfarë vajzash si ju bëhen?

15
00:01:24,651 --> 00:01:27,237
Sa herë që jam me të

16
00:01:27,321 --> 00:01:28,989
Diçka brenda

17
00:01:29,072 --> 00:01:32,242
- Brenda
- Fillon të digjet

18
00:01:32,326 --> 00:01:35,746
Dhe unë jam i mbushur me dëshirë

19
00:01:35,829 --> 00:01:37,582
A do të ishte djalli në mua

20
00:01:37,664 --> 00:01:39,917
Apo kjo është mënyra
dashuria supozohet të jetë

21
00:01:40,000 --> 00:01:42,085
- Është si një valë të nxehti
- Vala e të nxehtit

22
00:01:42,170 --> 00:01:44,254
- Më digjet në zemër
- Vala e të nxehtit

23
00:01:44,338 --> 00:01:46,757
- Nuk mund të mbaj të qaj
- Vala e të nxehtit

24
00:01:46,840 --> 00:01:49,259
- Po më shqyen
- Vala e të nxehtit

25
00:01:49,342 --> 00:01:52,262
- Po, po, po, po
- Po

26
00:01:52,345 --> 00:01:54,848
- Unë thashë, oh, po
- Vala e të nxehtit

27
00:01:54,931 --> 00:01:57,435
Po, po
Po, po

28
00:01:57,517 --> 00:02:00,438
- I thashë, po
- Nuk është gjë tjetër veçse dashuri, vajzë

29
00:02:00,520 --> 00:02:02,857
Mos e humbisni këtë mundësi

30
00:02:02,939 --> 00:02:04,859
Këtu është një shans
për një romancë të vërtetë

31
00:02:04,941 --> 00:02:06,526
Vala e të nxehtit

32
00:02:14,784 --> 00:02:17,872
Nuk mund të thuash asgjë
mund të më shqyejë

33
00:02:17,954 --> 00:02:20,040
nga djali im

34
00:02:20,124 --> 00:02:21,709
Djaloshi im

35
00:02:21,791 --> 00:02:24,712
Nuk mund të bëni asgjë
sepse jam mbërthyer si ngjitës

36
00:02:24,794 --> 00:02:28,424
- Për djalin tim -
Djali im - Djaloshi im

37
00:02:28,507 --> 00:02:31,719
Unë jam duke u ngjitur me djalin tim
si një vulë në një letër

38
00:02:31,801 --> 00:02:35,222
Si dy zogj pendë
ne rrimë së bashku

39
00:02:35,306 --> 00:02:37,057
po ju them
që nga fillimi

40
00:02:37,141 --> 00:02:40,393
Unë nuk mund të ndahem
nga djali im

41
00:02:40,477 --> 00:02:42,229
Ua-oa-oa-oa-oa

42
00:02:42,312 --> 00:02:43,939
Asnjë njeri me muskuj

43
00:02:44,022 --> 00:02:47,568
Mund të më kapte dorën
nga djali im

44
00:02:47,651 --> 00:02:49,069
Djaloshi im

45
00:02:49,152 --> 00:02:52,573
Pa fytyrë të bukur
mund të zërë ndonjëherë vendin

46
00:02:52,656 --> 00:02:56,076
- E djalit tim -
Djali im - Djaloshi im

47
00:02:56,159 --> 00:02:59,413
Ai mund të mos jetë
një yll filmi

48
00:02:59,496 --> 00:03:03,083
Por kur vjen
për të qenë të lumtur, ne jemi

49
00:03:03,166 --> 00:03:04,710
Sot nuk ka burrë

50
00:03:04,793 --> 00:03:08,713
Kush mund të më largonte
nga djali im

51
00:03:08,797 --> 00:03:11,551
- Çfarë thatë
- Nuk ka burrë sot

52
00:03:11,633 --> 00:03:15,555
Kush mund të më largonte
nga djali im

53
00:03:15,637 --> 00:03:18,558
- Më trego më shumë
- Nuk ka burrë sot

54
00:03:18,640 --> 00:03:21,726
Kush mund të më largonte

55
00:03:21,811 --> 00:03:24,938
Në rregull. Përfundoje këtë, në rregull?
Mbështillni atë.

56
00:03:25,021 --> 00:03:27,400
Unë do ta ndjek atë

57
00:03:27,482 --> 00:03:30,735
Ndiqni atë
kudo që të shkojë

58
00:03:30,820 --> 00:03:33,406
nuk ka
një oqean shumë i thellë

59
00:03:33,488 --> 00:03:35,407
Një mal shumë i lartë
mund të mbajë

60
00:03:35,490 --> 00:03:37,993
- Më mbaj larg
- Më mirë, je më mirë

61
00:03:38,076 --> 00:03:40,328
- Unë do ta ndjek atë
- Ndiqeni atë

62
00:03:40,412 --> 00:03:43,707
Që kur preku
duart e mia i njihja

63
00:03:43,791 --> 00:03:46,334
Atë pranë tij
Unë gjithmonë duhet të jem

64
00:03:46,418 --> 00:03:48,336
Dhe asgjë
mund të më mbajë larg

65
00:03:48,420 --> 00:03:51,256
Ai është fati im

66
00:03:51,339 --> 00:03:53,592
E dua, e dua
Unë e dua atë

67
00:03:53,676 --> 00:03:55,928
- Dhe ku të shkojë ai do të shkoj
- Ndiq - Unë do - Ndiq

68
00:03:56,011 --> 00:03:58,763
- Ai do të jetë gjithmonë i imi -
Dashuria e vërtetë - Imja - Dashuria e vërtetë

69
00:03:58,847 --> 00:04:01,016
- Rom tani deri për
- Ever - ose - Ever

70
00:04:01,100 --> 00:04:03,519
- Uu!
- Uu!

71
00:04:03,602 --> 00:04:05,020
Shkoni.

72
00:04:07,606 --> 00:04:10,400
- Po, po, po, po
- Po

73
00:04:10,484 --> 00:04:12,611
- Unë jam një e tërë
- Vala e të nxehtit

74
00:04:12,694 --> 00:04:14,863
- Po, po - Vazhdo të digjesh
- Po, po - Vazhdo të digjesh

75
00:04:14,946 --> 00:04:17,324
- Unë jam një e tërë, po
- Nuk është gjë tjetër veçse dashuri, vajzë

76
00:04:17,407 --> 00:04:19,701
Mos e humbisni këtë mundësi

77
00:04:19,785 --> 00:04:21,661
Një byzylyk diamanti
dhe një palë pantallona

78
00:04:21,745 --> 00:04:24,039
- Vala e të nxehtit
- Natën e mirë, zonja dhe zotërinj.

79
00:04:24,122 --> 00:04:26,041
- Vala e të nxehtit
- Ju nuk bëni një mut.

80
00:04:26,124 --> 00:04:28,376
- Vala e të nxehtit
- Le të ikim dreqin nga këtu.

81
00:04:28,460 --> 00:04:29,711
Vala e të nxehtit

82
00:04:41,097 --> 00:04:44,060
Pra, mendoj se të ngrënit është
pa diskutim, a?

83
00:04:44,142 --> 00:04:47,229
Hani? Shfaqja juaj e radhës
është në 20 minuta.

84
00:04:47,312 --> 00:04:49,356
Nuk me ke thene akoma
çfarë tha ajo.

85
00:04:50,483 --> 00:04:53,068
- Po kush tha?
- "Çfarë tha kush?"

86
00:04:53,151 --> 00:04:55,070
Ai me mustaqe.
Ai me të cilin jeni martuar.

87
00:04:57,656 --> 00:05:00,575
Ju jeni kaq të nxehtë.

88
00:05:00,659 --> 00:05:03,203
Dhe ju jeni plot me të.
Nuk i tregove, apo jo?

89
00:05:03,286 --> 00:05:04,871
e dija. ju njoha
nuk do t'i tregonte asaj.

90
00:05:04,955 --> 00:05:06,373
e dija.

91
00:05:10,126 --> 00:05:11,711
Unë na dua
të jemi bashkë, vogëlushe.

92
00:05:11,795 --> 00:05:13,213
Hmm.

93
00:05:13,296 --> 00:05:16,884
Unë dua që ne të jemi
një çift i ndershëm, i mirë.

94
00:05:16,967 --> 00:05:18,260
Unë bëj.

95
00:05:18,343 --> 00:05:20,387
Sot shkova për të rrëfyer.

96
00:05:20,470 --> 00:05:22,222
Ke shkuar në rrëfim?

97
00:05:22,306 --> 00:05:24,224
A pëlqen rrëfimi i rrëfimit?

98
00:05:24,308 --> 00:05:28,395
Ti e di ku gjunjëzohesh në kuti, ti
i tregoni priftit sekretet tuaja më të thella?

99
00:05:28,478 --> 00:05:30,397
Epo, e bëra atë sot
për ne, zemër.

100
00:05:30,480 --> 00:05:33,066
I thashë At Antonellit
isha i dashuruar...

101
00:05:33,150 --> 00:05:34,901
dhe se ishte
një dashuri e veçantë.

102
00:05:34,985 --> 00:05:38,071
Një dashuri për të gjitha moshat
dhe se dua të jem me të.

103
00:05:38,155 --> 00:05:40,365
Dhe çfarë tha ai?

104
00:05:40,449 --> 00:05:43,870
Ai tha se nëse do të divorcohesha
Do të digjesha në ferr për gjithë përjetësinë.

105
00:05:43,952 --> 00:05:46,079
- Më jep mokasinat e mia, kukull.
- Ti -

106
00:05:46,164 --> 00:05:48,415
Jo, unë-Ti-Mund të marrësh
këpucët e tua të mallkuara.

107
00:05:48,498 --> 00:05:49,916
Pra, çfarë bën kjo -
Çfarë do të thotë kjo?

108
00:05:50,000 --> 00:05:52,919
- A është kjo jo? A do të thotë kjo jo?
- Jo. Jo.

109
00:05:53,004 --> 00:05:55,422
- Çfarë do të thotë?
- Jo jo. Vetëm jo tani.

110
00:05:56,673 --> 00:05:58,758
Thjesht dil jashtë, mirë?
Thjesht shko.

111
00:06:00,677 --> 00:06:03,346
Ti me do mua
të shkosh kundër një prifti?

112
00:06:05,433 --> 00:06:07,809
Të shkishërohet?

113
00:06:11,938 --> 00:06:13,356
Në rregull.

114
00:06:15,442 --> 00:06:18,403
Unë do të ha atë që ke bërë.

115
00:06:18,487 --> 00:06:21,364
- A ishte kjo e gjitha?
- Jo, nuk bëhet fjalë për këtë.

116
00:06:21,448 --> 00:06:23,658
Bëhet fjalë për largimin tuaj.
Natën e mirë.

117
00:06:23,742 --> 00:06:24,994
Natën e mirë!

118
00:06:28,538 --> 00:06:30,040
Unë do të telefonoj.

119
00:06:41,343 --> 00:06:44,387
Ju po hiqni dorë vetëm sepse
nuk do ta lërë gruan?

120
00:06:44,471 --> 00:06:46,473
Jo, jo vetëm sepse
ai nuk do ta lërë gruan e tij.

121
00:06:46,556 --> 00:06:49,559
Unë jam duke e lënë për shumë arsye.
Është diçka që duhet të bëj.

122
00:06:49,643 --> 00:06:52,020
- Çfarë do të ndodhë me aktin?
- Çfarë do të thotë, "Çfarë do të ndodhë me aktin"?

123
00:06:52,103 --> 00:06:54,481
Do të marrësh dikë tjetër.
Nuk është një humbje e madhe.

124
00:06:54,564 --> 00:06:56,858
Epo, ju bashkoni gjithçka.
Ju zgjidhni të gjithë muzikën.

125
00:06:56,942 --> 00:06:58,652
Na tregoni ku të qëndrojmë
dhe gjithçka.

126
00:06:58,735 --> 00:07:00,612
Po, po, po,
Unë jam një gjeni i vërtetë.

127
00:07:00,695 --> 00:07:02,572
Unë jam një gjeni i vërtetë.
Kjo është arsyeja pse ne po i paketojmë.

128
00:07:02,656 --> 00:07:05,242
Dhe mos bëni më paketim
e grimit tim në atë çantë.

129
00:07:05,325 --> 00:07:07,661
Mos mendo se nuk e di
çfarë po bën.

130
00:07:07,744 --> 00:07:11,623
- Çfarë do, a?
- Dhe nuk troket ndonjëherë?

131
00:07:11,706 --> 00:07:15,293
Hej, vajzë, nuk ke asgjë
që nuk e kam parë më parë, në rregull.

132
00:07:15,377 --> 00:07:17,629
Po, mirë, ndalo së provuari
për ta mësuar përmendësh.

133
00:07:17,712 --> 00:07:19,840
- Hej, Michelle.
- Oh, të lutem.

134
00:07:19,923 --> 00:07:22,801
Hej, Deloris, këtu.
Kjo është nga Vince.

135
00:07:22,884 --> 00:07:24,511
- Këtu.
- Shpresoj të jetë trupi i tij i pajetë.

136
00:07:24,594 --> 00:07:26,804
- Me dashuri.
- Oh, vërtet?

137
00:07:26,888 --> 00:07:29,057
- Po.
- Atëherë pse nuk ma zbriti vetë?

138
00:07:29,140 --> 00:07:31,476
Oh, ai donte, por ai është
pata një takim të madh lart.

139
00:07:31,560 --> 00:07:33,854
- Hej, Tina.
- Përshëndetje.

140
00:07:33,937 --> 00:07:35,730
Mund të thuash natën e mirë
këtyre kllounëve, ju lutem?

141
00:07:35,814 --> 00:07:38,400
po me dhemb koka. Unë jo
i duan ata këtu. Dilni jashtë.

142
00:07:38,483 --> 00:07:40,402
- Le të shkojmë.
- Ne rregull, po shkoj.

143
00:07:42,237 --> 00:07:44,156
Vetëm merre me qetësi.

144
00:07:46,908 --> 00:07:49,202
Epo, të paktën keni diçka
nga e gjithë kjo.

145
00:07:49,286 --> 00:07:51,454
- Eja, Deloris, hape këtë.
- Po.

146
00:07:51,538 --> 00:07:54,207
Pse duhet ta hap këtë? Unë jo
bëj një mallkim se çfarë ka në atë kuti.

147
00:07:54,291 --> 00:07:56,334
- Nuk më intereson. - Oh, shiko çfarë
njeriu ju solli. - Dua ta shoh.

148
00:07:56,418 --> 00:07:57,711
- Pse? - Ejani
në. - Pse?

149
00:07:57,794 --> 00:07:59,504
- Epo, dua të shoh.
- Mirë, në rregull.

150
00:07:59,588 --> 00:08:01,965
Le të shohim dhe të shohim
çfarë është atëherë.

151
00:08:02,048 --> 00:08:04,217
- Oh, shiko këtë. - Oh. -
Shikoni këtë. - Kontrollojeni.

152
00:08:04,301 --> 00:08:05,719
- Është vizon.
- Po!

153
00:08:05,802 --> 00:08:08,096
- Është vizon vjollcë, Deloris.
- Oh.

154
00:08:08,180 --> 00:08:10,055
Oh, kjo është e bukur!
Shikoni.

155
00:08:10,140 --> 00:08:12,057
- Oh.
- Ndjehu.

156
00:08:18,982 --> 00:08:21,860
Epo, padyshim, zoti LaRocca
ndjen se mund të më fitojë përsëri...

157
00:08:21,943 --> 00:08:27,198
duke ma dërguar këtë
pallto absolutisht e mrekullueshme.

158
00:08:27,282 --> 00:08:28,575
- Mm-hmm.
- Uu!

159
00:08:28,658 --> 00:08:31,703
- Vëre atë. Vendoseni atë.
- Është e bukur.

160
00:08:31,786 --> 00:08:34,873
Epo, shikoni, disa vajza do të binin
për këtë, por jo unë.

161
00:08:34,956 --> 00:08:36,208
Unë mendoj se do ta bëj atë
prisni pak...

162
00:08:36,291 --> 00:08:38,668
para se unë vetëm
le ta dijë se unë -

163
00:08:39,544 --> 00:08:40,795
Çfarë?

164
00:08:46,009 --> 00:08:47,928
Connie LaRocca.

165
00:08:49,470 --> 00:08:52,265
Është palltoja e gruas së tij.

166
00:08:52,349 --> 00:08:54,267
Burri më dha
pallton e gruas së tij.

167
00:08:56,310 --> 00:08:59,064
- Oh, nuk e besoj këtë.
- Vëre sërish.

168
00:08:59,147 --> 00:09:01,399
Është e juaja tani.
Ti e meriton.

169
00:09:01,483 --> 00:09:05,027
Jo, nuk e meritoj.
Nuk e kam fituar.

170
00:09:05,111 --> 00:09:08,240
Ju nuk fitoni të tjerët
palltot e leshit të gruas.

171
00:09:08,323 --> 00:09:10,283
Në rregull?

172
00:09:10,367 --> 00:09:13,452
Unë mendoj se është koha për të shkuar vetëm lart
dhe ia ktheni atij,

173
00:09:13,537 --> 00:09:15,454
dil dreqin
të kësaj hale.

174
00:09:18,542 --> 00:09:21,670
Sa kohë keni qenë
me mua, Ernie?

175
00:09:21,753 --> 00:09:25,340
- Um, tre vjet, zoti LaRocca.
- Vërtet?

176
00:09:25,423 --> 00:09:27,968
Dy si krupier, një
si shoferi juaj personal i limuzinës.

177
00:09:28,051 --> 00:09:32,305
Erni, ju e dini se çfarë është
e rëndësishme për mua, çfarë ka rëndësi?

178
00:09:32,389 --> 00:09:34,808
Besnik, njeriu im.

179
00:09:34,891 --> 00:09:36,977
Besnikëria është ajo që
për mua vlen.

180
00:09:37,060 --> 00:09:39,896
Epo, unë kam qenë shumë besnik,
Zoti LaRocca.

181
00:09:39,980 --> 00:09:41,815
Gee, Ernie,
kjo nuk është ajo që dëgjoj.

182
00:09:41,898 --> 00:09:43,984
Kam dëgjuar se keni zbritur në
Komisariati i policisë mbrëmë...

183
00:09:44,067 --> 00:09:46,820
dhe bisedoi me
Toger Jugor.

184
00:09:46,903 --> 00:09:49,447
Kam dëgjuar se keni qenë atje
për më shumë se tre orë.

185
00:09:50,990 --> 00:09:53,535
Unë-I-I-Shkova.

186
00:09:53,618 --> 00:09:55,662
Shkova, por nuk shkova
tregoni atyre ndonjë gjë.

187
00:09:56,538 --> 00:09:57,789
Përsëri, jo ajo që dëgjova.

188
00:09:59,875 --> 00:10:01,334
Mirupafshim, Vince.

189
00:10:01,417 --> 00:10:04,379
po largohem
dhe mos u mundo të më ndalosh.

190
00:10:04,462 --> 00:10:06,422
Unë do të shkoj në L.A.
ku është e bukur dhe e ngrohtë.

191
00:10:06,506 --> 00:10:10,886
Njerëzit nuk kanë nevojë për pallto lesh nga
dollapi i gruas së të dashurit të tyre.

192
00:10:10,968 --> 00:10:14,598
Mirupafshim, Vince. Unë do të shkoj në Miami,
ku shkëlqen dielli.

193
00:10:16,433 --> 00:10:19,477
E di që po përpiqen
për të marrë diçka për mua, Ernie,

194
00:10:19,560 --> 00:10:21,771
por deri tani kanë dalë
me bubka.

195
00:10:23,607 --> 00:10:28,195
Ata thirrën Willy dhe Xhoy atje,
por ata dolën jashtë në 20 minuta.

196
00:10:28,278 --> 00:10:30,614
Çfarë po bënit atje
për tre orë, Ernie?

197
00:10:32,616 --> 00:10:35,911
E di që nuk mendon se kam
ndonjë talent, Vince, por unë kam.

198
00:10:35,994 --> 00:10:38,705
Dhe unë do të të lë,
dhe unë do të shkoj në Çikago.

199
00:10:38,788 --> 00:10:41,416
Më thuaj çfarë i ke thënë Jugut.

200
00:10:43,083 --> 00:10:45,669
Unë nuk do të mund të fle
sonte nese nuk e di.

201
00:10:45,754 --> 00:10:47,756
Gjithmonë kam dashur
për të shkuar në Nju Jork.

202
00:10:47,839 --> 00:10:51,426
E di nëse do të shkoja në Nju Jork, do të mundja
mblidh disa gjëra, Vince. mundem.

203
00:10:51,510 --> 00:10:52,928
Unë munda - munda.

204
00:10:54,012 --> 00:10:55,430
mundem.

205
00:10:59,476 --> 00:11:01,561
Kaq i thashë.
e betohem.

206
00:11:01,645 --> 00:11:05,357
Faleminderit, Ernie.
Tani mund të fle.

207
00:11:05,440 --> 00:11:09,819
- Thuaj natën e mirë, Ernie.
- Jo, jo, jo. Kjo është e gjitha -

208
00:11:17,828 --> 00:11:20,914
Babe. Deloris.

209
00:11:20,997 --> 00:11:24,459
Deloris.
A ka ndonjë problem?

210
00:11:25,626 --> 00:11:27,920
- Me pallton?
- Me pallton? Nr.

211
00:11:28,004 --> 00:11:30,882
Jo, jo me pallton.
Palltoja është mirë. une -

212
00:11:31,675 --> 00:11:33,593
Është - është mirë.

213
00:11:33,677 --> 00:11:36,388
Është - është mirë.
Faleminderit-Faleminderit.

214
00:11:36,471 --> 00:11:38,890
Kjo është arsyeja pse keni ardhur këtu
sonte? Për të më falënderuar?

215
00:11:38,974 --> 00:11:41,268
Po. faleminderit.

216
00:11:44,020 --> 00:11:48,774
Dhe për të thënë se ju vjen keq, për
sonte dhe gjerat qe ke thene?

217
00:11:49,650 --> 00:11:51,278
I harruar.

218
00:11:51,360 --> 00:11:53,113
Plotësisht.
Më kupton?

219
00:11:53,195 --> 00:11:55,614
- I harruar.
- Sigurisht.

220
00:11:55,699 --> 00:11:57,616
Është - Sigurisht.
Është harruar.

221
00:11:57,701 --> 00:12:01,121
Kjo është vajza ime.
Vajza ime me vizon.

222
00:12:01,203 --> 00:12:03,123
- Do të jesh në shtëpi? -
Po. - Së shpejti? - Po.

223
00:12:05,125 --> 00:12:07,544
- Shkoni përpara.
- Mirë.

224
00:12:09,963 --> 00:12:12,799
Hej, Vince, a është mirë?

225
00:12:12,882 --> 00:12:16,886
Nuk e di, Vince.
Ajo dukej disi e mërzitur.

226
00:12:16,970 --> 00:12:18,304
- Ajo bëri?
- Po.

227
00:12:20,640 --> 00:12:22,474
Ktheje atë, tani,
për një bisedë.

228
00:12:22,559 --> 00:12:23,935
Dhe nëse ajo vrapon,
atëherë çfarë?

229
00:12:25,562 --> 00:12:27,105
Kujdesuni për të.

230
00:12:31,401 --> 00:12:34,320
Deloris!
Kthehuni!

231
00:12:43,788 --> 00:12:45,499
Deloris,
ai thjesht dëshiron të flasë!

232
00:12:54,674 --> 00:12:55,967
- Në cilën mënyrë?
- Në atë mënyrë.

233
00:13:43,138 --> 00:13:45,308
Hej! Hej! Taksi! Hej!

234
00:13:47,268 --> 00:13:49,771
Hej! Hej! Le të shkojmë! Le të shkojmë!
Le të shkojmë! Shkoni! Shkoni! Shkoni!

235
00:14:07,663 --> 00:14:09,999
Dhe pastaj Vince shikon Ernie
dhe thotë: "Thuaj natën e mirë".

236
00:14:10,082 --> 00:14:13,252
Dhe pastaj Vince shikon Xhoin
dhe Xhoi e qëlloi atë.

237
00:14:13,336 --> 00:14:14,795
Dua të them, ai sapo e qëlloi
në karrige.

238
00:14:14,880 --> 00:14:16,756
Vetëm bum.
Ai e shpërtheu këtë djalë!

239
00:14:16,839 --> 00:14:19,091
Më falni që jam vonë.
Unë jam toger Jugu.

240
00:14:19,176 --> 00:14:21,761
- Edi Souther.
- Si ja kaloni? Unë jam Deloris Van Cartier.

241
00:14:21,844 --> 00:14:24,431
Dëgjo, ky djalë ishte
një shofer i thjeshtë limuzinë, apo jo?

242
00:14:24,513 --> 00:14:27,309
Ai ishte shofer limuzinë. Pra, ndoshta ai bëri
një çift kthesash të gabuara në jetën e tij.

243
00:14:27,391 --> 00:14:30,145
Kjo nuk është arsye për ta vrarë.
Nuk kam parë askënd të vrarë më parë.

244
00:14:30,227 --> 00:14:32,938
Përveçse, ju e dini, ndonjëherë ju kaloni në
autostradë, sheh disa njerëz të vdekur.

245
00:14:33,023 --> 00:14:34,940
- Por nuk është e njëjta gjë -
- Zonja Van Cartier? - Çfarë?

246
00:14:35,025 --> 00:14:36,942
Ti je i Vince LaRocca-s
e dashura, apo jo?

247
00:14:37,027 --> 00:14:39,403
Epo, ju mund të,
disi, ndoshta -

248
00:14:39,487 --> 00:14:41,780
Varet se si e shikoni.
Dua të them, djali thjesht u përpoq të më vriste,

249
00:14:41,865 --> 00:14:43,782
kështu që nuk e mendoj këtë
çimenton marrëdhënien tonë.

250
00:14:43,867 --> 00:14:46,660
Epo, ti e kupton se ai është një major
figurë e botës së krimit, apo jo?

251
00:14:46,745 --> 00:14:49,289
Ai merret me trafik droge,
pastrim parash.

252
00:14:49,371 --> 00:14:52,333
Ne kemi qenë duke hetuar z. LaRocca
për 18 muajt e fundit.

253
00:14:52,417 --> 00:14:55,669
Ne kemi videokaseta.
Kemi foto të vëzhgimit.

254
00:14:55,754 --> 00:14:58,548
A jam unë - A jam unë në ndonjë nga ...
Në videokasetat?

255
00:14:58,631 --> 00:15:00,799
- Jo, jo, jo. Veprimtari kriminale.
- Oh.

256
00:15:00,884 --> 00:15:03,595
Kasetat nuk mjaftojnë
për ta dënuar atë.

257
00:15:03,677 --> 00:15:06,180
Me sa duket, ka shumë
ju nuk dini për Vince.

258
00:15:06,264 --> 00:15:09,642
Dua të them, dy personat e fundit që panë
ai në veprim është zhdukur disi.

259
00:15:09,726 --> 00:15:11,853
Çfarë do të thotë, ata janë zhdukur disi? Çfarë bën kjo
- Çfarë do të thuash?

260
00:15:11,936 --> 00:15:15,106
Epo, ne gjetëm një pjesë këtu
dhe një copë atje.

261
00:15:15,189 --> 00:15:17,775
Por mos u shqetëso.
Këtu, pini një filxhan kafe.

262
00:15:17,859 --> 00:15:21,320
Ju jeni të sigurt tani, dhe ne do të jemi
shiko qe te qendrosh keshtu.

263
00:15:21,404 --> 00:15:24,615
- Kjo është puna jonë.
- Nëse na ndihmoni, ne mund t'ju ndihmojmë.

264
00:15:24,699 --> 00:15:26,742
Nëse dëshmon kundër Vince
për atë që patë,

265
00:15:26,827 --> 00:15:28,829
ne mund ta largojmë atë
për pjesën tjetër të jetës së tij.

266
00:15:28,911 --> 00:15:32,748
a jeni i çmendur? Po më thua se ky është
një kriminel i çmendur, dhe ju doni që unë të dëshmoj?

267
00:15:32,833 --> 00:15:34,458
A e dini se çfarë do të ndodhë?
Ai do të më gjurmojë.

268
00:15:34,543 --> 00:15:36,502
- Deloris. - Ai do të vrasë
mua. - Mund të të quaj Deloris?

269
00:15:36,585 --> 00:15:38,754
Mund te me telefonosh cfare te duash,
për sa kohë të më mbani gjallë!

270
00:15:38,839 --> 00:15:41,632
- Nuk do të të rrezikonim nëse nuk do të mund të të mbronim.
- E drejta.

271
00:15:41,716 --> 00:15:45,177
Do të duhen vetëm një çift
muaj për të marrë një datë gjyqi.

272
00:15:45,262 --> 00:15:48,472
Vetëm nja dy muaj?
Vetëm një çift? Pse jo një vit?

273
00:15:48,557 --> 00:15:52,017
- Po për disa dekada?
- Dy muaj ne ju fshehim, pastaj ju dëshmoni.

274
00:15:52,102 --> 00:15:54,521
Jo! Jo. Jo.

275
00:15:54,603 --> 00:15:56,565
Është vetëm për pak kohë,
atëherë mund të ktheheni.

276
00:15:56,647 --> 00:15:59,024
Vërtet? Çfarë do të bësh?
Do të më futësh në një thes dhe do të më varrosësh?

277
00:15:59,109 --> 00:16:00,901
Harroje!

278
00:16:00,986 --> 00:16:03,487
Nëse dëshmon,

279
00:16:03,571 --> 00:16:05,532
Unë do të të vë
ne vendin e fundit ne Toke...

280
00:16:05,614 --> 00:16:08,784
që Vince do ta bënte ndonjëherë
te kerkoj.

281
00:16:27,095 --> 00:16:29,222
- Kishë e bukur, a?
- Po, është shumë bukur.

282
00:16:29,305 --> 00:16:31,724
Shiko, çfarë do të jem unë,
Kuazimodo në kambanoren e lakuriqëve?

283
00:16:31,808 --> 00:16:35,061
- Çfarë është kjo?
- Unë dua që ju të qëndroni këtu për një kohë.

284
00:16:35,144 --> 00:16:36,604
Ku?

285
00:16:36,687 --> 00:16:39,899
Në manastir.
Është vendi më i sigurt në botë.

286
00:16:39,982 --> 00:16:41,901
- Mendon se Vinsi do të të kërkojë në një manastir?
- Jo, jo. Çfarë? Çfarë?

287
00:16:41,984 --> 00:16:44,904
- Në çfarë? - Manastiri.
- Duhet të jesh jashtë

288
00:16:44,987 --> 00:16:47,657
E dini çfarë? Do të kthehem dhe do të punoj
kjo me Vince. Ju jeni një i çmendur.

289
00:16:47,740 --> 00:16:49,951
Unë nuk do të jem në asnjë dreq
manastir me këta njerëz.

290
00:16:50,034 --> 00:16:51,953
Këta njerëz
as mos bëni seks!

291
00:16:53,996 --> 00:16:57,666
Deloris, Vince ka një kontratë
nga ju për njëqind grand.

292
00:16:57,750 --> 00:16:59,085
- Tani e keni parë se çfarë mund të bëjë.
- Shiko -

293
00:16:59,168 --> 00:17:00,504
Një plumb,
kjo është gjithçka që do të duhet.

294
00:17:00,586 --> 00:17:02,631
Jo, jo, shiko. Më lejoni
të shpjegoj diçka.

295
00:17:02,713 --> 00:17:04,965
Vince i njeh njerëzit kudo
vendin. Ju e kuptoni këtë.

296
00:17:05,050 --> 00:17:07,761
Ai njeh njerëz kudo. Se
do të thotë se ai do të më kërkojë kudo.

297
00:17:07,843 --> 00:17:09,638
- Kudo përveç kësaj manastiri.
- Oh, hajde!

298
00:17:09,720 --> 00:17:11,640
Askush nuk e di se ju jeni këtu
por mua.

299
00:17:11,722 --> 00:17:14,600
Ne po përpiqemi t'ju bëjmë një gjykatë të shpejtë
datë. Një muaj, dy muaj majat.

300
00:17:14,683 --> 00:17:17,771
Të premtoj se do të të afroj
aq shpejt sa mundem.

301
00:17:17,853 --> 00:17:20,689
Çfarë do të bëj këtu?
Këtu do të çmendem.

302
00:17:20,774 --> 00:17:22,942
Nuk ka veçse shumë
të grave të bardha të veshura si murgesha.

303
00:17:23,025 --> 00:17:24,443
Unë - Çfarë do të bëj këtu?

304
00:17:25,820 --> 00:17:28,948
- Lutu.
- Të lutemi?

305
00:17:29,032 --> 00:17:32,035
Po, por imzot,
ne jemi një manastir i vogël.

306
00:17:32,117 --> 00:17:34,037
Me siguri, ka
vende më të përshtatshme.

307
00:17:34,119 --> 00:17:37,957
Ne mund të shpëtojmë jetën e kësaj gruaje të re dhe
burgos një parazit të gjitha në një gjest.

308
00:17:38,041 --> 00:17:39,792
Zemra ime shkon tek ajo,
sigurisht.

309
00:17:39,875 --> 00:17:43,128
Shqetësimi im do të ishte ajo
i nënshtrojë rrezikut manastirin.

310
00:17:43,212 --> 00:17:46,466
Departamenti i Policisë së Reno më siguron
ju do të jeni të mbrojtur nga çdo dëm.

311
00:17:46,549 --> 00:17:49,134
Ata kanë premtuar të bëjnë
një donacion bujar financiar.

312
00:17:49,218 --> 00:17:53,013
Dhe, siç e dini, e vogla juaj
manastiri rrezikon të mbyllet.

313
00:17:53,097 --> 00:17:56,100
Epo, nëse ata mund të përballojnë
të jesh kaq bujar,

314
00:17:56,184 --> 00:17:58,102
kështu mundemi edhe ne.

315
00:18:06,694 --> 00:18:08,613
Më falni.

316
00:18:10,698 --> 00:18:12,992
Absolutisht jo.
Nuk mundesha.

317
00:18:13,075 --> 00:18:16,872
Epo, mendo në këtë mënyrë, Nënë e nderuar,
ajo është një perspektivë ideale për rehabilitim.

318
00:18:16,954 --> 00:18:18,414
Ky nuk është një person
ju mund të fshiheni.

319
00:18:18,497 --> 00:18:22,334
Ky është një person i dukshëm,
projektuar për të dalë jashtë.

320
00:18:22,418 --> 00:18:26,338
Ju keni marrë një zotim
e mikpritjes për të gjithë në nevojë.

321
00:18:28,300 --> 00:18:30,886
gënjeva.

322
00:18:36,473 --> 00:18:38,100
Toger Jugor,
çdo gjë është në rregull.

323
00:18:38,184 --> 00:18:40,020
Jo, jo, jo, jo,
çdo gjë nuk është në rregull.

324
00:18:40,102 --> 00:18:43,440
- Kjo grua nuk më pëlqen mua.
- Deloris, këta janë njerëz të shenjtë.

325
00:18:43,522 --> 00:18:45,024
- Ata i pëlqejnë të gjithë.
- Unë nuk të jap një mut çfarë thua!

326
00:18:45,107 --> 00:18:47,193
- Kjo grua nuk më pëlqen mua.
- Një muaj. Dy muaj majat.

327
00:18:47,277 --> 00:18:48,527
Jo, nuk do të qëndroj këtu.
Harroje atë. Harroje atë. Harroje atë.

328
00:18:48,611 --> 00:18:49,988
Unë nuk do të qëndroj këtu!
Po ju them, nuk jam...

329
00:18:50,070 --> 00:18:51,990
-Silluni vetë.
- Do të qëndroj këtu!

330
00:19:09,507 --> 00:19:11,426
Cili është emri juaj?

331
00:19:11,509 --> 00:19:13,761
Deloris Van Cartier.

332
00:19:13,845 --> 00:19:15,179
A është ky emri juaj i vërtetë?

333
00:19:15,263 --> 00:19:17,223
po.
Më ndodh të jem këngëtare.

334
00:19:17,306 --> 00:19:20,685
- Oh-oh. Uluni.
- Faleminderit.

335
00:19:23,103 --> 00:19:25,189
Shikoni, para se të fillojmë,
Unë-Dua të them vetëm...

336
00:19:25,272 --> 00:19:27,066
që e vlerësoj vërtet
çfarë po bën për mua.

337
00:19:27,149 --> 00:19:29,402
E di që duhet të jetë një e madhe
bezdi për ju.

338
00:19:29,485 --> 00:19:32,696
Po, kështu që unë thjesht, ju e dini,
doja të them faleminderit përpara.

339
00:19:36,242 --> 00:19:39,662
Unë gjithashtu, uh, kam gjithmonë -

340
00:19:39,745 --> 00:19:43,457
dhe ua kam thënë këtë njerëzve -
Ju kam admiruar gjithmonë njerëz.

341
00:19:43,542 --> 00:19:47,378
Murgeshat, dua të them.
E di, je kaq...

342
00:19:47,461 --> 00:19:49,713
Katolike, e dini.

343
00:19:49,797 --> 00:19:51,507
Dua të them, shiko, ti je
martuar me të madhin J.C.

344
00:19:51,590 --> 00:19:53,217
Dua të them, ti je e Tij
plakë, e di.

345
00:19:53,300 --> 00:19:56,512
Është, uh- Është një
gjë e mahnitshme për mua.

346
00:19:56,595 --> 00:19:58,722
Dua të them, sigurisht, ju duhet të thoni,
"Epo, është shumë më mirë ...

347
00:19:58,807 --> 00:20:01,433
sesa të lidhur
me një lloj dy-kohore-"

348
00:20:01,518 --> 00:20:05,104
Ju lutem, mos pini duhan
këtu.

349
00:20:05,187 --> 00:20:07,439
Oh, më vjen keq. me vjen keq. une -
E dini, jam shumë nervoz.

350
00:20:07,524 --> 00:20:11,110
Unë punoj. Unë vetëm - unë vetëm
kishte- nuk e di. me vjen keq.

351
00:20:12,862 --> 00:20:15,781
Shikoni, zonjusha Van Cartier, ne kemi rënë dakord
për t'ju fshehur dhe mbrojtur,

352
00:20:15,865 --> 00:20:18,784
të cilën do ta bëjmë
sipas mundësive tona.

353
00:20:18,868 --> 00:20:21,120
Megjithatë, është thelbësore
qe e kuptoni...

354
00:20:21,203 --> 00:20:24,665
se nuk jeni
në një shoqe apo një folës.

355
00:20:24,748 --> 00:20:28,752
Ky është një manastir,
një urdhër fetar,

356
00:20:28,836 --> 00:20:32,298
dhe ka rregulla të caktuara
ju duhet të bindeni.

357
00:20:32,381 --> 00:20:35,801
Shën Katerina është një vend
për të komunikuar dhe për t'u lutur,

358
00:20:35,885 --> 00:20:39,931
dhe nuk do të toleroj asnjë përçarje
çfarëdo qoftë me atë bashkësi.

359
00:20:41,015 --> 00:20:42,850
a e kuptoni?

360
00:20:42,933 --> 00:20:45,061
- Po.
- Mirë.

361
00:20:45,144 --> 00:20:47,813
Por a e kuptoni
Unë jam viktima këtu?

362
00:20:47,897 --> 00:20:49,482
A e kuptoni
Unë jam djali i mirë?

363
00:20:49,565 --> 00:20:53,277
Dua të them, ata thjesht
më hodhi këtu me ju murgesha.

364
00:20:53,360 --> 00:20:55,988
Dua të them, a e kupton këtë?
Unë jam djali i mirë.

365
00:20:56,071 --> 00:20:58,199
Domethënë, pashë një djalë
i hiqet fytyra.

366
00:20:58,282 --> 00:21:00,993
Pra, pse jo vetëm
më jep çelësin e dhomës time?

367
00:21:01,076 --> 00:21:03,996
Unë do të shtrihem poshtë. Ti rri larg fytyrës sime,
Unë do të qëndroj larg fytyrës suaj.

368
00:21:04,079 --> 00:21:06,665
Dhe unë do të komunikoj të voglin tim
bythë e zezë në atë dhomë.

369
00:21:06,749 --> 00:21:08,876
Mund ta përballosh atë?

370
00:21:10,544 --> 00:21:13,881
- Mendoj se është një ide shumë e mirë.
- Faleminderit.

371
00:21:13,964 --> 00:21:17,009
Epo, është pothuajse koha e drekës.

372
00:21:17,092 --> 00:21:19,136
Ndoshta do të dëshironit
për tu freskuar.

373
00:21:19,220 --> 00:21:22,181
Dhe me siguri do ta bëni
duan të ndryshojnë.

374
00:21:22,348 --> 00:21:24,975
Unë vetëm shpresoj se ju nuk mendoni se unë do ta bëj
vish atë që kam veshur në shkollën katolike.

375
00:21:25,059 --> 00:21:27,478
Jo, zotëri. Jo e shëmtuar
kërcyes jeshil për mua.

376
00:21:27,561 --> 00:21:29,480
Dhe ata budallenjtë
këpucë të trasha.

377
00:21:29,563 --> 00:21:31,774
Oh, me këtë gjë ari - Mund
e keni pastrim kimik për mua?

378
00:21:33,442 --> 00:21:36,695
Hapni kabinetin në të majtë.
Ju do të gjeni veshje të përshtatshme.

379
00:21:37,780 --> 00:21:39,198
Oh, mirë.

380
00:21:47,957 --> 00:21:50,875
Oh, jo. Jo, jo, jo,
Unë nuk mund ta bëj këtë. me vjen keq.

381
00:21:50,960 --> 00:21:54,797
Kjo është e mirë për të mbuluar pak
fryrje, por tani kam ijet e këllëfës.

382
00:21:54,880 --> 00:21:56,924
Njerëzit duan të të vrasin.

383
00:21:57,007 --> 00:21:58,801
Kushdo që ju ka takuar,
imagjinoj.

384
00:22:00,594 --> 00:22:02,930
Një maskim është i nevojshëm
për të na mbrojtur të gjithëve.

385
00:22:03,012 --> 00:22:05,307
Tani, ndërsa jeni këtu,
do të sillesh si murgeshë.

386
00:22:05,391 --> 00:22:07,893
Vetëm unë do ta di se kush
dhe çfarë jeni në të vërtetë.

387
00:22:07,977 --> 00:22:10,604
Nuk do të tërhiqni vëmendje
për veten sidoqoftë.

388
00:22:10,688 --> 00:22:13,649
Por më shiko mua! Unë jam murgeshë.
Unë jam një - Unë jam një pinguin!

389
00:22:13,732 --> 00:22:18,028
Që tani dhe deri sa të largoheni,
ti je motra Mary Clarence.

390
00:22:23,242 --> 00:22:27,121
Mary Clarence? Si-si Clarence
Williams III nga Skuadra Mod?

391
00:22:27,204 --> 00:22:29,957
Maria është në nderim
për Nënën tonë të Shenjtë.

392
00:22:30,040 --> 00:22:33,586
Clarence është në nder
të Shën Klarences së Konkordias.

393
00:22:33,669 --> 00:22:35,588
Janë tre betime
çdo murgeshë duhet të pranojë.

394
00:22:35,671 --> 00:22:36,922
- Betimi i varfërisë.
- Mmm.

395
00:22:37,006 --> 00:22:38,299
- Betimi i bindjes.
- Mm-hmm.

396
00:22:38,382 --> 00:22:41,302
- Dhe betimi i dëlirësisë.
- Unë jam jashtë këtu me atë.

397
00:22:42,219 --> 00:22:43,637
Oh, oh, njeri.

398
00:22:43,721 --> 00:22:46,765
Është e nevojshme të hahet -

399
00:22:46,848 --> 00:22:49,267
- Mirëdita, motra.
- Mirëdita.

400
00:22:49,351 --> 00:22:51,103
kërkoj falje
për vonesën time.

401
00:22:51,187 --> 00:22:54,440
Unë do të doja që ju të mirëpritur
një anëtar i ri në shtëpinë tonë.

402
00:22:54,523 --> 00:22:56,609
Motra Mary Clarence.

403
00:22:59,528 --> 00:23:05,034
Mary Clarence vjen tek ne nga
një manastir disi përparimtar.

404
00:23:05,116 --> 00:23:08,954
Megjithatë, ajo është e etur për të përqafuar
një jetë më të disiplinuar,

405
00:23:09,038 --> 00:23:12,583
dhe jam i sigurt se do ta bëj çdo
përpjekje për t'u përshtatur me mënyrat tona.

406
00:23:12,666 --> 00:23:14,250
Unë do të bëj më të mirën.

407
00:23:14,335 --> 00:23:16,712
- Dëshironi të uleni?
- Faleminderit.

408
00:23:32,645 --> 00:23:35,064
- Po, Mary Patrick?
- Nënë e nderuar,

409
00:23:35,147 --> 00:23:37,566
në emër të të gjitha Motrave
këtu në Shën Katerina,

410
00:23:37,650 --> 00:23:42,321
Unë do të doja të ofroj një përshëndetje të madhe atje
dhe përshëndetje për motrën Mary Clarence. Përshëndetje.

411
00:23:42,404 --> 00:23:44,907
Dhe si pjesë e mirëseardhjes,
Mendova se ndoshta...

412
00:23:44,990 --> 00:23:47,535
motra jonë e re mund të ofrojë
bekimi i sotëm.

413
00:23:47,618 --> 00:23:50,871
Kjo është shumë e menduar për ju,
Mary Patrick, por unë me të vërtetë -

414
00:23:50,954 --> 00:23:54,250
Oh, po. Po, mundem -
Unë mund ta bëj atë. Eh, sigurisht.

415
00:23:54,333 --> 00:23:57,419
Oh, budalla.
Na beko, o Zot,

416
00:23:57,502 --> 00:24:01,674
për këto dhurata të Tua të cilat
ne jemi gati të marrim.

417
00:24:03,925 --> 00:24:09,514
Dhe, po, edhe pse kaloj
lugina e hijes së mungesës së ushqimit,

418
00:24:10,766 --> 00:24:13,519
Nuk do të kem frikë nga uria.

419
00:24:15,146 --> 00:24:18,648
Ne duam që ju të na jepni
sot buka jonë e përditshme...

420
00:24:18,732 --> 00:24:21,359
dhe për republikën
për të cilën qëndron,

421
00:24:21,443 --> 00:24:23,863
dhe nga pushteti
investuar tek unë,

422
00:24:23,946 --> 00:24:27,533
na shqiptoj
gati për të ngrënë.

423
00:24:27,615 --> 00:24:29,743
- Amen. -
Amen. - Amen.

424
00:24:30,618 --> 00:24:31,871
Të ulesh.

425
00:24:42,298 --> 00:24:43,716
faleminderit.

426
00:25:01,942 --> 00:25:03,485
Epo, çfarë jeni ju njerëz,
nje porosi Pritikin?

427
00:25:03,569 --> 00:25:04,903
Kjo gjë është e tmerrshme.
Ka shije si shi -

428
00:25:04,987 --> 00:25:08,907
Motra, do të shpenzojmë
pjesën tjetër të ditës në heshtje.

429
00:25:08,991 --> 00:25:13,036
- Epo, pse?
- Vetëm kur buzët tona heshtin,

430
00:25:13,120 --> 00:25:15,706
qofshin lutjet tona
vërtetë të përgjigjet.

431
00:25:15,789 --> 00:25:17,582
Atëherë nuk keni
për të ngrënë këtë ushqim.

432
00:25:18,667 --> 00:25:20,877
Heshtja fillon tani...

433
00:25:20,961 --> 00:25:22,922
dhe përfundon në perëndim të diellit.

434
00:25:23,005 --> 00:25:25,465
Si mund ta hani këtë gjë?
Është e tmerrshme.

435
00:25:25,549 --> 00:25:27,551
Mary Clarence,

436
00:25:27,635 --> 00:25:30,428
Unë mendoj se ju mund të gëzojnë
një agjërim ritual.

437
00:25:30,513 --> 00:25:33,390
Një ritual f- Jo. Jo, jo.
Nuk mendoj se do ta bëja.

438
00:25:33,474 --> 00:25:35,392
Unë do të hedh vetëm pak kripë
në të. Do të jetë mirë.

439
00:25:35,476 --> 00:25:37,770
Shiko, do të kem- Dikush
ma kaloni kripën atje.

440
00:25:37,852 --> 00:25:42,817
Një agjërim, për t'ju kujtuar ato
i cili duhet të durojë pa ushqim.

441
00:25:44,317 --> 00:25:45,735
Unë- Jo, nuk të dua
për të marrë -

442
00:25:45,820 --> 00:25:49,323
nuk te dua
për të marrë pjatën time.

443
00:25:49,406 --> 00:25:50,908
Dhe heshtja.

444
00:26:52,135 --> 00:26:54,054
Si mund t'i lini të më piqni në skarë
atje për gjashtë orë?

445
00:26:54,138 --> 00:26:56,140
Nuk mund të kontrolloj për sa kohë
do te te pyesin.

446
00:26:56,222 --> 00:26:58,391
- Ke shkuar në fakultetin juridik, Larry?
- Po, kam shkuar në fakultetin juridik, Vince.

447
00:26:58,476 --> 00:27:00,393
- A jeni diplomuar?
- Hej, unë jam një avokat.

448
00:27:00,478 --> 00:27:02,937
- Sigurisht që u diplomova.
- Hej, Vince.

449
00:27:04,272 --> 00:27:06,983
Mire te flas me ty.
Shihemi në gjykatë.

450
00:27:08,109 --> 00:27:09,862
Ju nuk keni asgjë
mbi mua, Jugor.

451
00:27:09,944 --> 00:27:12,156
Dhe nëse nuk ndaloni
duke më ngacmuar, unë do të ...

452
00:27:12,238 --> 00:27:13,656
Çfarë? Çfarë do të bësh?

453
00:27:13,741 --> 00:27:16,367
Asgjë. Asgjë, toger.

454
00:27:16,452 --> 00:27:17,870
Ajo që klienti im po përpiqet
të thuash është se -

455
00:27:17,952 --> 00:27:19,537
Është se ai është i frikësuar.

456
00:27:19,622 --> 00:27:22,207
Dhe e dini çfarë?
Ai duhet të jetë.

457
00:27:22,291 --> 00:27:24,877
E vërtetë e frikësuar.

458
00:27:24,959 --> 00:27:27,171
Shihemi përreth, djema.

459
00:27:31,966 --> 00:27:34,385
Diçka po ndodh.

460
00:27:34,470 --> 00:27:36,555
Ai është kaq kryelartë.

461
00:27:36,638 --> 00:27:39,725
Ah, ai po bën bllof, Vince.
Mos u shqetësoni për këtë.

462
00:27:42,311 --> 00:27:44,897
- E gjen Deloris?
- Ajo ka ikur.

463
00:27:44,980 --> 00:27:47,399
Ne nuk e dimë se ku është ajo, dhe ajo
nuk është kthyer në vendin e saj gjatë gjithë ditës.

464
00:27:47,482 --> 00:27:49,943
Ai ka Deloris.

465
00:27:50,027 --> 00:27:52,112
Duhet ta kthejmë atë.

466
00:27:52,195 --> 00:27:54,865
Dërgo me faks tetë me dhjetë
për çdo kontakt që kemi.

467
00:27:54,948 --> 00:27:57,409
- Nuk mund ta dëgjoj këtë.
- Deloris Van Cartier.

468
00:27:57,492 --> 00:28:00,036
Një çerek mili,
të vdekur apo të gjallë.

469
00:28:05,417 --> 00:28:07,670
Kjo është qelia juaj,
Mary Clarence.

470
00:28:07,752 --> 00:28:09,839
- Çfarë ime?
- Qelinë tuaj.

471
00:28:09,921 --> 00:28:11,841
Dhoma juaj.

472
00:28:15,760 --> 00:28:17,178
Oh, njeri.

473
00:28:18,763 --> 00:28:22,350
Nuk është çudi që keni pritur deri tani
të më lindë këtë.

474
00:28:22,434 --> 00:28:24,185
Është si një makth.

475
00:28:24,270 --> 00:28:25,855
Ku është pjesa tjetër
e mobiljeve?

476
00:28:25,937 --> 00:28:27,690
Jeta jonë është e thjeshtë.

477
00:28:27,772 --> 00:28:31,025
Ne kemi pak nevojë
për pasurinë materiale.

478
00:28:32,111 --> 00:28:33,863
Kjo është jashtë
të epokës së gurit.

479
00:28:33,946 --> 00:28:36,699
- Ku është telefoni?
- Kë do të telefononit?

480
00:28:38,284 --> 00:28:40,785
nuk e di. Satanai?

481
00:28:40,869 --> 00:28:43,289
Qeliza juaj është
më se adekuate.

482
00:28:43,372 --> 00:28:46,709
Mirë. Çfarë të bëjmë tani?
Të lutemi? Çfarë?

483
00:28:46,792 --> 00:28:49,210
Është ora 9:00.
Ëndrra të këndshme.

484
00:28:49,294 --> 00:28:52,463
W- W-Prit. po me thua
shkojmë në shtrat në orën 9:00?

485
00:28:52,548 --> 00:28:57,386
Po të isha në vendin tuaj, do ta shfrytëzoja këtë kohë
mendoj për jetën time dhe drejtimin e saj.

486
00:28:57,468 --> 00:28:59,304
Ose mungesa e saj.

487
00:28:59,388 --> 00:29:01,640
Nuk ka asgjë të keqe me jetën time.
E di, para se të vija këtu,

488
00:29:01,723 --> 00:29:04,810
Unë kisha një karrierë, kisha miq,
Kisha veshje të përshtatshme.

489
00:29:04,893 --> 00:29:07,145
Para se të vija këtu,
isha në rregull.

490
00:29:07,229 --> 00:29:08,647
Oh, vërtet?

491
00:29:08,730 --> 00:29:10,148
Nga sa kam dëgjuar,

492
00:29:10,232 --> 00:29:13,151
karrierën tuaj të këngës
thuajse nuk ekzistonte...

493
00:29:13,235 --> 00:29:15,987
dhe i dashuri juaj i martuar
te do te vdekur.

494
00:29:16,071 --> 00:29:19,407
Nëse po mashtroni dikë,
është vetëm vetvetja.

495
00:29:20,408 --> 00:29:23,496
Zoti ju ka sjellë këtu.

496
00:29:23,578 --> 00:29:25,580
Merre sugjerimin.

497
00:30:16,130 --> 00:30:17,549
Mary Clarence.

498
00:30:17,633 --> 00:30:19,843
Çfarë?

499
00:30:21,470 --> 00:30:23,930
Lart dhe pranë tyre.
Nuk duam të vonohemi.

500
00:30:24,014 --> 00:30:28,060
- Sa është ora?
- Epo, është gati 5:00, Motra Sleepyhead.

501
00:30:28,143 --> 00:30:30,395
5:00 e mëngjesit?
Ik nga këtu.

502
00:30:30,479 --> 00:30:32,397
Sapo shkova në shtrat
20 minuta më parë.

503
00:30:32,481 --> 00:30:37,027
- Largohu nga këtu. Scram.
- Hajde. dielli po shkëlqen. Është një ditë e bukur.

504
00:30:39,696 --> 00:30:44,075
Ne jemi një kongregacion i vogël
këtë mëngjes.

505
00:30:44,160 --> 00:30:45,744
Shumë mëngjese.

506
00:30:45,827 --> 00:30:49,080
Diçka ka shkuar
tmerrësisht e gabuar.

507
00:30:49,165 --> 00:30:52,250
Ku është besimi?
Ku është festa?

508
00:30:52,333 --> 00:30:53,710
Ku janë të gjithë?

509
00:30:55,171 --> 00:30:57,756
Megjithatë, në vend të keqardhjes
mungesa e fqinjëve tanë,

510
00:30:57,839 --> 00:31:02,595
le të gëzohemi në bashkësi
të të pranishmëve.

511
00:31:02,677 --> 00:31:05,513
Zonja e korit tonë,
Motra Mari Llazar,

512
00:31:05,598 --> 00:31:07,390
më ka informuar
që kori ynë,

513
00:31:07,474 --> 00:31:09,100
ndërsa gjithmonë superiore,

514
00:31:09,184 --> 00:31:13,731
është munduar veçanërisht shumë
në përzgjedhjen e kësaj jave.

515
00:31:13,813 --> 00:31:15,149
Motra.

516
00:31:30,663 --> 00:31:34,083
Përshëndetje, Mbretëresha e Shenjtë

517
00:31:34,167 --> 00:31:37,838
I hipur mbi fron

518
00:31:37,921 --> 00:31:42,926
Oh, Maria

519
00:31:43,010 --> 00:31:47,013
- Përshëndetje
- Përshëndetje, nënë e mëshirës

520
00:31:47,096 --> 00:31:50,142
Dhe nga dashuria

521
00:31:50,225 --> 00:31:55,647
Oh, Maria

522
00:31:55,730 --> 00:31:59,150
Triumfoni të gjithë ju

523
00:31:59,234 --> 00:32:01,695
kerubinë

524
00:32:01,778 --> 00:32:04,197
Këndoni me ne

525
00:32:04,281 --> 00:32:07,033
Ju serafim

526
00:32:07,117 --> 00:32:09,953
- Parajsa në tokë
- Qielli dhe Toka

527
00:32:10,036 --> 00:32:13,581
Kumboni himnin

528
00:32:41,151 --> 00:32:43,903
Pati një bastisje në një dyqan pengjesh
në L.A. këtë mëngjes.

529
00:32:43,987 --> 00:32:45,905
Vendi ishte i rrethuar
pasuri e vjedhur.

530
00:32:45,989 --> 00:32:49,243
- Ata e gjetën këtë.
- Kapuçët e bazës së të dhënave.

531
00:32:49,325 --> 00:32:51,578
Çfarë bote e mrekullueshme, a?

532
00:32:51,662 --> 00:32:54,581
“Mungon vajza e dashur.
Shpërblimi prej 250,000 dollarë.

533
00:32:54,665 --> 00:32:56,166
Ju lutem gjeni
vajza jonë, Angel.

534
00:32:56,249 --> 00:32:58,669
Na mungon kaq shumë.
I vdekur apo i gjallë”.

535
00:32:58,751 --> 00:33:00,753
Vince po bëhet i dëshpëruar.

536
00:33:00,837 --> 00:33:02,214
Pra ku je
ta fsheh atë, Edi?

537
00:33:02,297 --> 00:33:03,840
Ku e fsheha kë?

538
00:33:03,924 --> 00:33:06,218
Wha- Nuk je as
do na tregosh?

539
00:33:06,301 --> 00:33:09,429
Unë as nuk do të bëja
thuaji Papës.

540
00:33:19,147 --> 00:33:22,901
Unë nuk do ta marr këtë. Kjo është
pak e komplikuar për mua.

541
00:33:22,984 --> 00:33:25,528
Mos u shqetëso. Ju do të merrni
rri e tij. Unë do t'ju ndihmoj.

542
00:33:25,612 --> 00:33:27,739
faleminderit.

543
00:33:27,822 --> 00:33:31,075
- Jeni gjithmonë kaq të gëzuar?
- Unë jam?

544
00:33:31,159 --> 00:33:33,369
- Mm-hmm.
- Ne rregull, jam. Unë e di atë.

545
00:33:33,453 --> 00:33:37,248
Nuk mund ta ndihmoj. Unë gjithmonë
kam qenë optimist, optimist, mendjemprehtë.

546
00:33:37,332 --> 00:33:38,750
Edhe si fëmijë,
Nëna ime thoshte,

547
00:33:38,833 --> 00:33:41,085
“Ajo vajzë është diell i pastër.

548
00:33:41,169 --> 00:33:43,755
Ajo ose do të rritet për t'u bërë
një murgeshë apo një stjuardesë”.

549
00:33:43,838 --> 00:33:45,507
Kafe?

550
00:33:47,008 --> 00:33:48,593
Mjaft për mua.
Po ju?

551
00:33:48,676 --> 00:33:50,595
po. Çfarë manastiri
nga ke ardhur?

552
00:33:51,679 --> 00:33:56,935
Unë kam ardhur nga manastiri ...

553
00:33:57,018 --> 00:33:59,938
të Motrave
e dritës së hënës...

554
00:34:00,021 --> 00:34:01,272
në Reno.

555
00:34:01,356 --> 00:34:03,441
Oh, unë e dua Reno.

556
00:34:03,525 --> 00:34:06,027
- Po ju?
- Po.

557
00:34:06,110 --> 00:34:07,695
Epo, ti-ti
do të na kishte dashur.

558
00:34:07,779 --> 00:34:10,865
Ishim - Ishim
një lloj porosie pioniere.

559
00:34:10,949 --> 00:34:14,702
E dini, ne nuk do të vishnim kurrë ndonjë
sidoqoftë një lloj zakoni kaq i ngushtë.

560
00:34:14,786 --> 00:34:16,579
Kjo është vërtet e ngushtë.

561
00:34:16,663 --> 00:34:21,125
Oh, më duhet të them, zakonet tona po
të prerë paksa në qafë.

562
00:34:21,209 --> 00:34:24,045
- Po.
- Dëgjo, dëgjo, dëgjo, dëgjo.

563
00:34:24,128 --> 00:34:26,631
Kaq mjaft rrahje. Kotësi.

564
00:34:26,714 --> 00:34:29,885
Një manastir progresiv?
Tingëllon e tmerrshme.

565
00:34:29,968 --> 00:34:32,011
Më pëlqeu manastiri im në Vankuver.

566
00:34:32,095 --> 00:34:33,555
Jashtë në pyll.

567
00:34:33,638 --> 00:34:36,599
Nuk ishte e gjitha moderne si disa
të këtyre manastireve të reja.

568
00:34:36,683 --> 00:34:38,059
Nuk kishim energji elektrike.

569
00:34:38,143 --> 00:34:40,979
Ujë i ftohtë, këmbë zbathur.
Ato ishin murgesha.

570
00:34:41,062 --> 00:34:42,772
Tingëllon e mrekullueshme.

571
00:34:42,856 --> 00:34:45,066
Ishte ferr në tokë.
më pëlqeu.

572
00:34:45,150 --> 00:34:46,609
Ky vend është një Hilton.

573
00:34:46,693 --> 00:34:50,156
Motra Mary Clarence,
kur e morët thirrjen tuaj?

574
00:34:50,238 --> 00:34:52,740
Çfarë thirrjeje?

575
00:34:52,824 --> 00:34:54,075
Oh, thirrja! Thirrja!

576
00:34:54,160 --> 00:34:56,911
Unë-Nuk e dija
e cila thirrje e kishe për qëllim.

577
00:34:56,995 --> 00:34:59,914
po punoja- po punoja
në Reno dhe mora një telefonatë.

578
00:34:59,998 --> 00:35:04,669
Dhe ju nuk e dini se sa e vështirë është për të marrë një
telefononi derisa të keni punuar në Reno, ju e dini.

579
00:35:04,752 --> 00:35:08,173
Ne ishim vetëm- Ne-I shërbyem
shumë lloje të ndryshme njerëzish:

580
00:35:08,256 --> 00:35:11,843
porsamartuar, grepa, kumarxhinj.

581
00:35:11,926 --> 00:35:15,013
Çfarë gëzimi. Sa përmbushëse të jesh në gjendje
futuni aty me duart tuaja...

582
00:35:15,096 --> 00:35:16,514
dhe punoni me njerëzit.

583
00:35:16,598 --> 00:35:18,558
Dhe Reno- Është ndoshta
duke shpërthyer nga mëkati.

584
00:35:18,641 --> 00:35:20,185
ishte. kjo është -
Prandaj u desh të largohesha.

585
00:35:20,268 --> 00:35:22,687
Dua të them, ne kishim një mashtrues
duke jetuar në vendin fqinj ...

586
00:35:22,770 --> 00:35:25,648
i quajtur Buckwheat Bertha
kush do -

587
00:35:25,732 --> 00:35:28,693
Motra Mary Clarence,
mund te kem nje fjale me ty?

588
00:35:28,776 --> 00:35:30,862
- OBSH? Unë?
- Po ti.

589
00:35:30,945 --> 00:35:34,157
Po. Më falni.

590
00:35:35,116 --> 00:35:37,535
Vazhdoni me punën tuaj.

591
00:35:37,619 --> 00:35:39,871
- Shpejt, të lutem.
- Unë thjesht po flisja me ta.

592
00:35:39,954 --> 00:35:42,373
Pikërisht. Mjaft muhabet. Punët e shtëpisë.

593
00:35:57,013 --> 00:36:00,850
Më shpëto
Më merr në krahët e tu

594
00:36:00,934 --> 00:36:04,813
Më shpëto
Unë dua sharmin tuaj të butë

595
00:36:04,896 --> 00:36:08,650
Sepse unë jam i vetmuar
dhe unë jam blu

596
00:36:08,733 --> 00:36:13,655
Unë kam nevojë për ju dhe dashurinë tuaj gjithashtu
Hajde dhe më shpëto

597
00:36:13,738 --> 00:36:21,079
Hajde, fëmijë
dhe më shpëto

598
00:36:21,162 --> 00:36:24,916
Sepse kam nevojë për ty
pranë meje

599
00:36:24,999 --> 00:36:29,963
Nuk e sheh qe te dua
Më shpëto

600
00:36:30,046 --> 00:36:33,591
Hajde dhe ma merr zemrën
Merre dashurinë tënde

601
00:36:33,675 --> 00:36:37,929
Dhe ngushëlloni çdo pjesë
Sepse unë jam i vetmuar

602
00:36:38,012 --> 00:36:39,848
Dhe unë jam blu

603
00:36:39,931 --> 00:36:42,767
kam nevoje per ty
dhe dashuria jote gjithashtu

604
00:36:42,851 --> 00:36:45,728
Hajde dhe më shpëto
Hajde, fëmijë

605
00:36:45,812 --> 00:36:48,606
Dhe më shpëto

606
00:36:48,690 --> 00:36:52,485
Hajde, fëmijë
dhe më shpëto

607
00:36:52,569 --> 00:36:56,156
Sepse kam nevojë për ty pranë

608
00:36:56,239 --> 00:36:59,617
Nuk e sheh se jam i vetmuar

609
00:37:02,245 --> 00:37:04,664
Po, duhet të flas
tek Eddie Souther.

610
00:37:04,747 --> 00:37:06,915
Po, është një urgjencë.

611
00:37:08,418 --> 00:37:10,545
- Jugore.
- Edi! Edi! Edi! Edi!

612
00:37:10,627 --> 00:37:13,673
- Duhet të më nxjerrësh nga këtu.
- Deloris, nuk mund të më telefonosh këtu.

613
00:37:13,756 --> 00:37:15,842
Dikush do të arrijë
aty ku jeni.

614
00:37:15,925 --> 00:37:19,012
Por këtu po çmendem. Të gjitha këto
njerëzit bëjnë është të punojnë dhe të luten, të punojnë dhe të luten.

615
00:37:19,095 --> 00:37:21,514
- Kjo është gjithçka që ata bëjnë.
- Qetësohu!

616
00:37:21,598 --> 00:37:24,475
Shiko, nuk doja t'ju tregoja këtë,
por këtu kemi disa probleme.

617
00:37:24,559 --> 00:37:26,811
Epo, çfarë lloj problemesh?
Çfarë do të thotë, probleme?

618
00:37:26,895 --> 00:37:28,521
Mbajtja gjallë e dëshmitarëve tanë.

619
00:37:28,605 --> 00:37:30,523
Dua të them, ne i fshehim ato,
por ka një rrjedhje në departament,

620
00:37:30,607 --> 00:37:32,150
dhe disa prej tyre
perfundoj i vdekur.

621
00:37:32,233 --> 00:37:34,694
- Çfarë?
- Vetëm ulu fort.

622
00:37:34,777 --> 00:37:37,363
Duket se nuk e kuptoni
atë që po them.

623
00:37:37,447 --> 00:37:40,200
Unë jam në një makth.
Ky është makthi im.

624
00:37:40,283 --> 00:37:42,618
Është një makth, burrë.
Më nxirr nga këtu.

625
00:37:42,702 --> 00:37:45,205
e kam fjalën. Mos më telefono.
Nuk është e sigurt.

626
00:37:45,288 --> 00:37:46,831
Unë do të jem në kontakt.

627
00:37:46,915 --> 00:37:49,709
Përshëndetje? Përshëndetje?

628
00:38:07,769 --> 00:38:09,187
Po?

629
00:38:18,445 --> 00:38:20,698
Unë-Unë-Të solla diçka.

630
00:38:20,782 --> 00:38:22,700
Më dha vëllai im
kur isha vajzë e vogël.

631
00:38:22,784 --> 00:38:24,702
Unë kurrë nuk mund të dukej
të ngrihesh në kohë.

632
00:38:24,786 --> 00:38:27,372
Kështu që unë, um, e vendosa për 5:00.

633
00:38:28,790 --> 00:38:33,211
Nga shtrati,
ti koka e margaritës.

634
00:38:33,293 --> 00:38:37,215
- Më ka bërë gjithmonë të qesh.
- Nga krevati, koka e margaritës.

635
00:38:38,423 --> 00:38:41,718
Mendova, duke qenë larg
nga manastiri juaj,

636
00:38:41,803 --> 00:38:44,514
se edhe dikush si ju
mund të bëhesh i vetmuar.

637
00:38:46,641 --> 00:38:48,226
Të ketë një vend.

638
00:38:54,982 --> 00:38:58,569
- Pra, cili jeni ju?
- Meri Robert.

639
00:38:58,653 --> 00:39:01,572
Ju keni pak telashe
po ngrihesh në orën 5:00, Mary Robert?

640
00:39:01,656 --> 00:39:03,658
Oh, jo tani.

641
00:39:03,741 --> 00:39:06,202
Ngrihem gjysmë ore më herët
vetëm për t'u siguruar.

642
00:39:06,285 --> 00:39:07,995
Është-Nuk është vetëm
mëngjeset.

643
00:39:08,079 --> 00:39:10,582
Kjo është gjithë jetën time ...

644
00:39:10,665 --> 00:39:13,834
të gjithë duket se po bëjnë
apo kapja pas gjërave...

645
00:39:13,918 --> 00:39:16,253
një sekondë më shpejt
ose më mirë se unë.

646
00:39:16,337 --> 00:39:19,799
Po, të gjithëve
duke luajtur catch-up në ditët e sotme.

647
00:39:19,883 --> 00:39:23,011
Pra, Mary Robert,

648
00:39:24,261 --> 00:39:25,763
a keni dashur gjithmonë
të jesh murgeshë?

649
00:39:25,846 --> 00:39:28,183
Mmm. Këtë e kam ditur gjithmonë
kjo ishte thirrja ime:

650
00:39:28,265 --> 00:39:29,517
për të bërë një jetë shërbimi.

651
00:39:29,601 --> 00:39:31,519
Por, ju shikoni,

652
00:39:31,603 --> 00:39:35,023
Gjithmonë e kam ndjerë se ka
diçka brenda meje...

653
00:39:35,105 --> 00:39:37,025
që unë-dua të jap.

654
00:39:37,107 --> 00:39:41,362
Diçka që jam vetëm unë
dhe askush tjetër.

655
00:39:43,448 --> 00:39:46,366
A tingëllon kjo
si një gjë e tmerrshme?

656
00:39:46,451 --> 00:39:47,951
Ashtu si krenaria?

657
00:39:49,621 --> 00:39:53,875
Jo. Nuk tingëllon si
një gjë e tmerrshme fare.

658
00:39:53,957 --> 00:39:57,337
Unë jam shumë i lumtur që keni ardhur
për t'u bashkuar me ne, Mary Clarence.

659
00:40:04,802 --> 00:40:08,598
A e dini se si ndonjëherë është sikur ju
duhet te jesh vetvetja apo thjesht do te plasesh?

660
00:40:10,808 --> 00:40:13,101
Po, po.

661
00:40:14,187 --> 00:40:15,480
Natën e mirë.

662
00:40:15,563 --> 00:40:18,065
Natën e mirë, Mary Robert.

663
00:40:27,325 --> 00:40:32,247
Nga shtrati,
ti koka e margaritës.

664
00:41:07,781 --> 00:41:10,702
- Prisni.
- Hej, hej, prit.

665
00:41:10,784 --> 00:41:12,452
- Hej.
- Më bën të vrapoj gjithë këtë rrugë -

666
00:41:38,145 --> 00:41:39,730
Oh, tatuazh i bukur.

667
00:41:46,821 --> 00:41:48,406
Hej, motër.

668
00:41:48,490 --> 00:41:51,325
Hej, ky xhuboks ka diçka
mbi të nga Sound of Music?

669
00:42:06,465 --> 00:42:09,385
Hej, fëmijë
Çfarë duhet të bëj

670
00:42:09,468 --> 00:42:13,056
- Dëshiron të kërcejmë, motër?
- Pse? Ju nuk keni asnjë ritëm.

671
00:42:13,138 --> 00:42:15,891
Të bëj që edhe ti të më duash

672
00:42:15,974 --> 00:42:19,062
- Duhet të rrotullohesh me mua, Henri
- Ne rregull

673
00:42:19,144 --> 00:42:21,563
Djalosh, merre këmbën tënde
poshtë nga ajo stol.

674
00:42:21,648 --> 00:42:23,273
Tani, uluni.
Të ketë një vend.

675
00:42:23,358 --> 00:42:26,568
- Baby - Rrokullisje me mua,
Henri - Henri, duro

676
00:42:26,653 --> 00:42:29,072
- Uluni dhe heshtni.
- A mund të pi një kola, të lutem?

677
00:42:29,154 --> 00:42:31,740
- Duke ardhur lart.
- Faleminderit shumë.

678
00:42:31,824 --> 00:42:33,910
Rrotullo me mua, Henri

679
00:42:42,876 --> 00:42:44,127
Ua, djalë!

680
00:42:45,671 --> 00:42:47,590
Çfarë po bën këtu?

681
00:42:53,513 --> 00:42:54,931
- Unë- - Çfarë jeni ju
duke bërë? - Mendova se ju -

682
00:42:55,014 --> 00:42:56,766
Çfarë po bëni ju djema?

683
00:42:56,849 --> 00:42:58,433
Shiko, duhet të shkosh.
Ju duhet të shkoni.

684
00:42:58,517 --> 00:42:59,769
- Ne -
- Oh, nuk ka rëndësi. Shkoni. Shkoni.

685
00:42:59,852 --> 00:43:02,188
Thjesht shkoni në atë mënyrë.
Thjesht shkoni në atë mënyrë.

686
00:43:04,607 --> 00:43:08,027
Motra, duke pritur më shumë
e miqve tuaj?

687
00:43:09,612 --> 00:43:12,698
Tani, ju djema doni të më tregoni
cfare po ben ketu

688
00:43:12,782 --> 00:43:14,868
Epo, unë-mendova se mund të mundesh
t'u shërbesh winos,

689
00:43:14,950 --> 00:43:16,870
në mënyrën që keni bërë
në manastirin tuaj në Reno,

690
00:43:16,952 --> 00:43:18,370
dhe mendova se mund të ndihmoja.

691
00:43:18,454 --> 00:43:20,706
Dhe e pashë të largohej, dhe u bë
shumë vonë, dhe kështu e ndoqa -

692
00:43:20,789 --> 00:43:23,709
Çfarë po bën këtu?

693
00:43:23,792 --> 00:43:28,715
- Unë jam këtu për të parë një burrë për një makinë. Për manastirin.
- Vërtet?

694
00:43:28,797 --> 00:43:30,175
- Po. - E morët
atë? - Jo, nuk e bëra.

695
00:43:30,257 --> 00:43:31,508
- Do të të nxjerr nga këtu.
- Mund ta përdorim vërtet.

696
00:43:31,593 --> 00:43:33,178
- Çfarë ngjyre?
- Hajde, hajde.

697
00:43:33,260 --> 00:43:36,054
Oh, një xhuboks.
Oh, një këngë, një këngë.

698
00:43:36,139 --> 00:43:38,056
- Jo, jo, jo, jo, jo, jo.
- Keni një të katërtën? Oh, një këngë, të lutem.

699
00:43:38,141 --> 00:43:40,894
Hajde. Ai bën. Në rregull. Do të bëhet
kthehem te ti dhjetëfish. faleminderit.

700
00:43:40,976 --> 00:43:43,228
Nxitoni. Nxitoni.

701
00:43:45,647 --> 00:43:48,400
Oh, e dua këtë këngë.

702
00:43:48,484 --> 00:43:50,570
Më jep, më jep, më jep
Më jep lëng mishi sonte

703
00:43:50,652 --> 00:43:52,237
Ç'po ndodh me ty?

704
00:43:52,322 --> 00:43:53,740
Një valle. Unë do të jem
mbrapa, të lutem.

705
00:43:56,159 --> 00:43:59,661
Por kjo nuk ma tregon
se ti je vertet e imja

706
00:43:59,746 --> 00:44:03,207
Pasi ata janë duke kërcyer
kur ata janë në romancë

707
00:44:03,291 --> 00:44:06,544
Kështu që më jep diçka
shtesë në linjë

708
00:44:06,627 --> 00:44:09,714
- Lëng mishi
- Në pure patatet e mia

709
00:44:09,797 --> 00:44:11,215
- Më jep
- Lëng mishi

710
00:44:11,299 --> 00:44:13,551
Hajde dhe më trajto siç duhet

711
00:44:13,634 --> 00:44:17,054
- Lëng mishi
- Ti je më i madhi

712
00:44:17,138 --> 00:44:20,224
Pra, më jep, më jep, më jep
Më jep lëng mishi sonte

713
00:44:20,308 --> 00:44:22,059
Në rregull.

714
00:44:22,143 --> 00:44:24,562
Por unë dua pak më shumë

715
00:44:24,645 --> 00:44:27,898
Diçka mungon
dhe ne jemi në dysheme

716
00:44:27,982 --> 00:44:31,402
Hajde, fëmijë
Dua pak lëng mishi

717
00:44:31,485 --> 00:44:34,905
Një puthje e vogël
është ajo që po pres

718
00:44:34,989 --> 00:44:38,075
- Lëng mishi
- Në pure patatet e mia

719
00:44:38,158 --> 00:44:39,910
Hajde. Po, po, po.
Hajde, hajde, hajde.

720
00:44:39,994 --> 00:44:42,746
- Po, po, po, po, po.
- Natën e mirë. - Hajde!

721
00:44:42,831 --> 00:44:45,250
- Shko, shko!
- Më pëlqen kjo këngë.

722
00:44:45,332 --> 00:44:47,418
Kaluam bukur.
Ne do të kthehemi.

723
00:44:47,501 --> 00:44:49,920
- Po, do ta bëjmë. Natën e mirë.
- Të bekoftë.

724
00:44:50,003 --> 00:44:51,755
Po largohesh?

725
00:44:51,840 --> 00:44:54,049
Ky kthehet në një lokal murgeshash,
Unë jam jashtë këtu.

726
00:44:54,134 --> 00:44:55,385
Po.

727
00:44:56,678 --> 00:45:00,265
- Oh, pikëllim i mirë.
- Vetëm hajde. Hajde.

728
00:45:00,347 --> 00:45:02,057
Ndaloni së qeshuri. Le të shkojmë.

729
00:45:03,268 --> 00:45:04,686
I qetë. Shh.

730
00:45:17,406 --> 00:45:22,870
Motrat ma kanë bërë të qartë këtë
ata ju ndoqën me vullnetin e tyre.

731
00:45:22,953 --> 00:45:25,873
Por ata kurrë nuk do të kishin
doli fare natën...

732
00:45:25,956 --> 00:45:28,041
po të mos ishte
për shembullin tuaj.

733
00:45:28,125 --> 00:45:31,211
Por, dëgjoni, ata thjesht nuk duan të jenë
mbërthyer pas këtyre mureve gjatë gjithë kohës.

734
00:45:31,295 --> 00:45:34,173
Këto mure janë të vetmet
mbrojtjen që kanë.

735
00:45:34,256 --> 00:45:39,469
Rrugët nuk janë më të sigurta për ta,
dhe sigurisht që nuk janë të sigurta për ju.

736
00:45:39,553 --> 00:45:44,015
Këto rroba nuk mbrojnë më
motrat tona. Muret bëjnë.

737
00:45:44,099 --> 00:45:45,517
me vjen keq.

738
00:45:47,811 --> 00:45:50,188
Ju me të vërtetë kujdeseni
rreth tyre, apo jo?

739
00:45:50,272 --> 00:45:52,649
Po, po.

740
00:45:52,732 --> 00:45:55,777
Dhe unë kujdesem për ju
dhe jetën tuaj.

741
00:45:57,195 --> 00:46:00,073
Unë do të pyes Imzot O'Hara
dhe toger Jugor...

742
00:46:00,156 --> 00:46:03,326
për të gjetur një më të sigurt dhe më shumë
situatë e përshtatshme për ju.

743
00:46:03,409 --> 00:46:05,453
Oh, jo. Hajde.
Mos më largo. Vërtet.

744
00:46:05,536 --> 00:46:07,455
Domethënë, sapo po filloj
për të kapur këtë.

745
00:46:07,538 --> 00:46:11,667
Dua të them, shiko, nuk do të rrezikoj
kushdo apo dicka tjeter.

746
00:46:11,751 --> 00:46:16,172
betohem. Po falja?
A nuk është kjo ajo që ju predikoni?

747
00:46:16,255 --> 00:46:18,007
Duhet të ketë diçka
këtu që mund të bëj...

748
00:46:18,090 --> 00:46:21,344
kjo nuk do të më copëtojë thonjtë
ose fyejnë dikë.

749
00:46:21,427 --> 00:46:23,472
Ke të drejtë, Mary Clarence.

750
00:46:23,554 --> 00:46:27,683
Të gabosh është njerëzore,
për të falur hyjnore.

751
00:46:27,767 --> 00:46:29,519
Mund të qëndroni.

752
00:46:30,937 --> 00:46:34,524
Por unë do t'ju kufizoj
aktivitete për një detyrë të vetme.

753
00:46:36,275 --> 00:46:38,236
Çfarë është kjo?

754
00:46:38,319 --> 00:46:41,531
Duke kënduar.
Ju do të bashkoheni në kor.

755
00:46:43,783 --> 00:46:45,368
Kori? Nr.

756
00:46:45,450 --> 00:46:47,370
Ju do të flini
dhe ju do të këndoni.

757
00:46:47,453 --> 00:46:50,039
Kjo do të jetë detyra juaj
derisa të largoheni.

758
00:46:50,121 --> 00:46:52,249
Jo, kori?

759
00:46:52,333 --> 00:46:55,378
Dua të them, h-h-kam ty
i keni dëgjuar?

760
00:46:55,461 --> 00:46:58,547
Kori, Mary Clarence.

761
00:46:59,965 --> 00:47:01,550
A është kjo prova e korit?

762
00:47:01,634 --> 00:47:04,678
Sigurisht që është.
Ejani, këndoni një magji.

763
00:47:06,597 --> 00:47:09,850
- Soprano apo alt?
- Çfarëdo qoftë.

764
00:47:09,933 --> 00:47:11,351
faleminderit.

765
00:47:14,271 --> 00:47:15,689
- Përshëndetje, motër.
- Përshëndetje, motër.

766
00:47:15,772 --> 00:47:17,232
- Përshëndetje, motër.
- 214.

767
00:47:26,491 --> 00:47:30,370
Kurorëzoje Atë me shumë kurora

768
00:47:30,453 --> 00:47:33,706
Qengji mbi fronin e Tij

769
00:47:33,790 --> 00:47:37,794
- Të gjitha mbretëritë
- Të gjitha mbretëritë e -

770
00:47:37,878 --> 00:47:40,297
Mary Clarence,
a jeni me ne?

771
00:47:40,380 --> 00:47:43,049
Unë nuk e di këtë.
Unë - më mirë -

772
00:47:43,132 --> 00:47:47,053
Më mirë të ulem këtë.
Më falni.

773
00:47:47,137 --> 00:47:50,140
Nëna e nderuar thotë Mary Clarence
ka një sfond në muzikë.

774
00:47:50,222 --> 00:47:53,894
Vërtet, Mary Clarence?
Keni qenë dashnore e korit?

775
00:47:53,976 --> 00:47:59,231
- Një lloj i pavarur.
- Punonjës i pavarur? Vërtet?

776
00:47:59,316 --> 00:48:02,986
Oh. Nuk mendon se shoh?

777
00:48:03,068 --> 00:48:05,322
Ju mendoni
Unë mora betimin dje?

778
00:48:05,405 --> 00:48:06,822
Unë e di se çfarë jeni duke bërë.

779
00:48:06,906 --> 00:48:09,159
Ju dhe Nëna e nderuar.

780
00:48:09,241 --> 00:48:10,910
Eh, çfarë?

781
00:48:10,994 --> 00:48:12,495
Ju jeni një zile.

782
00:48:12,579 --> 00:48:14,163
Ajo ju solli këtu
për të më zëvendësuar mua.

783
00:48:14,246 --> 00:48:15,707
Jashtë me të vjetrën.

784
00:48:18,167 --> 00:48:20,002
Oh, a mund të na ndihmoni,
Mary Clarence?

785
00:48:20,085 --> 00:48:21,337
Maria Lazarus,
je e frikshme,

786
00:48:21,421 --> 00:48:22,671
por ne mundëm
përdorni vërtet një ndihmë.

787
00:48:22,755 --> 00:48:24,924
- Ju lutem. Na ke dëgjuar.
- Jemi të tmerrshëm.

788
00:48:25,007 --> 00:48:28,135
Ju lutemi, bëni diçka për ne.

789
00:48:28,219 --> 00:48:32,515
- Ju lutem.
- Epo, ka një fjalë për këtë.

790
00:48:32,598 --> 00:48:34,683
Kryengritje.

791
00:48:34,767 --> 00:48:37,853
Pra, Mary Clarence,
mendoni se mund të bëni më mirë?

792
00:48:37,937 --> 00:48:40,856
besoj
Unë do të doja ta shihja atë.

793
00:48:40,939 --> 00:48:43,859
Vazhdo, motër.
Bëji të këndojnë.

794
00:49:13,763 --> 00:49:15,181
Në rregull.

795
00:49:16,432 --> 00:49:17,977
Në rregull.

796
00:49:18,059 --> 00:49:21,020
Ku janë basët?

797
00:49:21,105 --> 00:49:22,897
Oh, duhet
të jetë këtu.

798
00:49:22,981 --> 00:49:25,191
Uh, dhe altos?

799
00:49:25,275 --> 00:49:26,693
ku jeni ju?

800
00:49:26,776 --> 00:49:28,862
Motër, pse nuk bashkohesh me ta?

801
00:49:28,945 --> 00:49:31,698
Dhe sopranot, ku jeni?

802
00:49:31,781 --> 00:49:34,367
Oh, ju keni
për të zbritur në këtë mënyrë.

803
00:49:36,786 --> 00:49:39,038
në rregull, uh -

804
00:49:39,122 --> 00:49:43,209
Basses, unë-të dua
për të më dhënë një D.

805
00:49:43,293 --> 00:49:45,378
Altos, dua të bësh
një e treta mbi këtë.

806
00:49:45,462 --> 00:49:46,713
Më jep një F të mprehtë.

807
00:49:46,796 --> 00:49:50,216
Dhe sopranot,
Më jep një A.

808
00:49:50,300 --> 00:49:52,885
Më lër të kem motrën Alma
luaje nje here...

809
00:49:52,969 --> 00:49:55,221
kështu që ne të gjithë e dimë
çfarë do të bëjmë,

810
00:49:55,304 --> 00:49:57,890
dhe, dhe ne do të shkojmë
prej andej.

811
00:49:57,974 --> 00:50:00,810
Motër, do të më japësh
ato shënime, ju lutem?

812
00:50:06,483 --> 00:50:08,567
Në rregull? Në tre.

813
00:50:08,651 --> 00:50:10,736
Një, dy, tre.

814
00:50:12,363 --> 00:50:14,615
Në rregull. Mirë, në rregull. Në rregull.

815
00:50:14,698 --> 00:50:16,784
Shumë-Shumë bukur.

816
00:50:16,867 --> 00:50:19,453
Motra, çfarë- Do, do
vini këtu, ju lutem?

817
00:50:19,536 --> 00:50:22,332
Thjesht rrëshqit këtu për mua,
ju lutem. E drejta. Pikërisht këtu.

818
00:50:22,414 --> 00:50:26,418
- Um, ky është një instrument i fuqishëm që ke atje.
- Faleminderit.

819
00:50:26,502 --> 00:50:28,921
Por unë mendoj se është ndoshta
nje ide e mire...

820
00:50:29,004 --> 00:50:31,590
nëse ju zbresim
nga mahi.

821
00:50:31,673 --> 00:50:33,717
Dua të them, të gjithë duan
për të qenë afër Zotit.

822
00:50:33,801 --> 00:50:36,261
Unë thjesht nuk jam i sigurt
ju mund ta bëni atë me zë.

823
00:50:36,345 --> 00:50:38,472
Mirë, kështu që kam nevojë për ty
për të kënduar...

824
00:50:38,555 --> 00:50:40,766
një oktavë më poshtë
ku ke kenduar.

825
00:50:40,849 --> 00:50:42,100
Okey-dokey.

826
00:50:42,184 --> 00:50:43,769
Dhe, motra Meri Robert,

827
00:50:43,852 --> 00:50:45,771
a mundesh, a mund te vish
qëndro këtu, të lutem?

828
00:50:45,854 --> 00:50:49,233
Po, hajde.
Vura re se,

829
00:50:49,316 --> 00:50:51,819
po lëviz gojën,
por asgjë nuk del.

830
00:50:51,902 --> 00:50:55,113
Kështu që unë do të doja vetëm t'ju dëgjoja
vetë, nëse nuk e ke problem.

831
00:50:55,197 --> 00:50:57,281
Motra Alma, a mundesh
më jep një A, të lutem?

832
00:51:01,662 --> 00:51:03,830
Alma!

833
00:51:03,914 --> 00:51:05,832
Kontrolloni baterinë tuaj.

834
00:51:07,793 --> 00:51:09,753
Më jep një A, të lutem.

835
00:51:13,882 --> 00:51:15,424
Mirë, prisni a- Mirë.

836
00:51:15,508 --> 00:51:18,345
- Um, provo këtë.
- Mm-hmm.

837
00:51:18,427 --> 00:51:19,804
Mbyllni sytë.

838
00:51:19,888 --> 00:51:23,308
Vizualizoni veten
në një dhomë plot me njerëz.

839
00:51:23,391 --> 00:51:26,352
Shumë sende argjendi, njerëz
duke hedhur gjëra, duke folur me zë të lartë,

840
00:51:26,436 --> 00:51:28,479
të dehura, gra me,
me tabaka që shkojnë,

841
00:51:28,563 --> 00:51:30,314
"Çfarë do të kesh?"

842
00:51:30,398 --> 00:51:33,484
Zëri juaj duhet të mbajë
mbi dinaminë.

843
00:51:33,568 --> 00:51:35,027
Duhet të ngrihesh
te gjitha keto...

844
00:51:35,111 --> 00:51:37,446
të dëgjohet në shpinë
e dhomës ku jam ulur,

845
00:51:37,530 --> 00:51:39,575
dëgjim, sforcim
të të dëgjoj.

846
00:51:39,657 --> 00:51:40,908
- Mirë?
- Mirë.

847
00:51:40,992 --> 00:51:43,202
Mbajeni atë në mendjen tuaj
kur e bëjmë këtë.

848
00:51:43,286 --> 00:51:46,038
Motra.

849
00:51:53,754 --> 00:51:57,341
- Motra, kjo është e mrekullueshme.
- Ne e quajmë atë një A me një qëndrim.

850
00:51:57,425 --> 00:52:00,385
Kjo është ajo që ju duhet. Ju duhet të
vendos qëndrim në atë që këndon.

851
00:52:00,470 --> 00:52:03,513
Duhet të mendosh për atë që je
duke kënduar. Nuk është vetëm shaka.

852
00:52:03,598 --> 00:52:06,017
kjo eshte -
Kjo është gëzim.

853
00:52:06,099 --> 00:52:09,020
Ju jeni duke kënduar
ndaj Zotit.

854
00:52:09,102 --> 00:52:10,855
Le të rishikojmë
sërish ato shënime...

855
00:52:10,937 --> 00:52:12,355
dhe të shohim nëse mundemi
bashkojeni.

856
00:52:12,440 --> 00:52:14,357
Motra.

857
00:52:15,775 --> 00:52:19,697
Basët. Altos. Sopranot.

858
00:52:19,779 --> 00:52:22,741
Në tre.
Një, dy, tre.

859
00:52:28,455 --> 00:52:30,373
Oh, e bëmë.
Ne në fakt kënduam një akord.

860
00:52:30,457 --> 00:52:32,876
Kjo ishte emocionuese.
Kjo ishte emocionuese.

861
00:52:32,959 --> 00:52:35,546
Po, ke kënduar një akord
për dy sekonda.

862
00:52:35,629 --> 00:52:39,382
Gjëja tjetër që duhet të mësoni se si
për të bërë është të dëgjoni njëri-tjetrin.

863
00:52:39,466 --> 00:52:41,551
Ky është një çelës i madh.
Çelësi i madh.

864
00:52:41,635 --> 00:52:44,721
Ju duhet të dëgjoni njëri-tjetrin
nëse do të bëhesh grup.

865
00:52:44,805 --> 00:52:48,892
- E dija.
- Mary Lazarus, unë -

866
00:52:48,975 --> 00:52:51,895
Sapo hyra në derë,
E dija që ju e dinit këtë.

867
00:52:51,978 --> 00:52:56,232
Tani, ju jeni dikush që është në
punë e palodhur dhe disiplinë, apo jo?

868
00:52:56,316 --> 00:52:57,901
sigurisht. Unë jam murgeshë.

869
00:52:57,984 --> 00:52:59,402
Katër Papë tani.

870
00:52:59,485 --> 00:53:02,363
Katër? Uau.

871
00:53:02,447 --> 00:53:04,365
Sa shpesh bëjnë prova?

872
00:53:04,449 --> 00:53:06,367
Dy herë në javë,
disa orë.

873
00:53:06,451 --> 00:53:08,035
Nuk mjafton.
Dua të them, dëgjoni ata.

874
00:53:08,120 --> 00:53:10,037
Ata vërtet kanë nevojë
shumë punë.

875
00:53:10,122 --> 00:53:12,206
Ata duhet të bëjnë prova
çdo ditë.

876
00:53:12,290 --> 00:53:14,041
Ajo është e mirë.

877
00:53:14,126 --> 00:53:17,211
Epo, a mendoni se ata
vërtetë mund të bëhet më mirë?

878
00:53:17,294 --> 00:53:19,548
nuk e di.
Janë goxha të papërpunuara.

879
00:53:19,630 --> 00:53:21,091
I lagur pas veshëve.

880
00:53:21,173 --> 00:53:23,217
Oh, të lutem, le të provojmë.

881
00:53:23,300 --> 00:53:25,262
- Ju lutem.
- Ju lutem.

882
00:53:25,344 --> 00:53:26,929
Ky do të jetë ferr.

883
00:53:27,012 --> 00:53:28,932
Më trego për të.

884
00:53:30,307 --> 00:53:33,853
La, la, la, la
la, la, la, la, la

885
00:53:34,979 --> 00:53:38,065
La, la, la, la
la, la, la, la, la

886
00:53:39,316 --> 00:53:42,862
La, la, la, la
la, la, la, la, la

887
00:53:43,988 --> 00:53:47,074
La, la, la, la
la, la, la, la, la

888
00:53:47,158 --> 00:53:51,245
La, la

889
00:53:53,664 --> 00:53:58,751
Mirë se vini mëngjesin e kësaj të diele,
o ju pak, por besnike.

890
00:53:58,836 --> 00:54:01,589
Kori, më thonë,
ka zgjedhur një drejtor të ri,

891
00:54:01,672 --> 00:54:03,132
Motra Mary Clarence,

892
00:54:03,215 --> 00:54:06,719
kush do t'i udhëheqë
në "Tungjatjeta, Mbretëresha e Shenjtë".

893
00:54:20,565 --> 00:54:23,486
Përshëndetje, Mbretëresha e Shenjtë

894
00:54:23,568 --> 00:54:26,197
I hipur mbi fron

895
00:54:26,279 --> 00:54:32,160
Oh, Maria

896
00:54:32,243 --> 00:54:36,080
Përshëndetje, nënë e mëshirës

897
00:54:36,164 --> 00:54:39,083
Dhe nga dashuria

898
00:54:39,167 --> 00:54:44,173
Oh, Maria

899
00:54:45,256 --> 00:54:50,094
Triumfoni të gjithë ju kerubinë

900
00:54:50,178 --> 00:54:55,892
Këndoni me ne serafinë

901
00:54:55,975 --> 00:54:57,936
Qielli dhe Toka

902
00:54:58,018 --> 00:55:02,439
Kumboni himnin

903
00:55:25,504 --> 00:55:29,091
Përshëndetje, Mbretëresha e Shenjtë
i kurorëzuar sipër

904
00:55:29,175 --> 00:55:32,094
Oh, Maria

905
00:55:32,178 --> 00:55:35,598
Përshëndetje, nënë e mëshirës
dhe të dashurisë

906
00:55:35,681 --> 00:55:38,934
Oh, Maria

907
00:55:39,018 --> 00:55:42,271
Triumfoni të gjithë ju kerubinë

908
00:55:42,354 --> 00:55:45,482
Këndoni me ne serafinë

909
00:55:45,567 --> 00:55:48,652
Qielli dhe Toka
kumbojnë himnin

910
00:55:58,203 --> 00:55:59,663
Hej, çfarë mendoni se është
po ndodh atje?

911
00:55:59,746 --> 00:56:01,915
Nuk e di, burrë,
por tingëllon mirë.

912
00:56:01,999 --> 00:56:04,585
- Po.
- Le të shkojmë.

913
00:56:04,668 --> 00:56:07,588
Jeta jonë
Ëmbëlsia jonë këtu më poshtë

914
00:56:07,670 --> 00:56:11,090
- Oh, Maria
- Oh, Maria

915
00:56:11,175 --> 00:56:13,927
Shpresa jonë në pikëllim
dhe në mjerim

916
00:56:14,011 --> 00:56:17,764
- Ua, Maria
- Oh, Maria

917
00:56:17,848 --> 00:56:20,391
Triumfoni të gjithë ju kerubinë

918
00:56:20,476 --> 00:56:23,604
- Kerubinë
- Këndoni me ne serafinë

919
00:56:23,687 --> 00:56:27,733
- Serafim
- Qielli dhe toka kumbojnë himnin

920
00:56:34,281 --> 00:56:40,870
Halleluja

921
00:56:53,508 --> 00:56:59,931
- Halleluja
- Halleluja

922
00:57:01,349 --> 00:57:04,727
Jeta jonë
Ëmbëlsia jonë këtu më poshtë

923
00:57:04,811 --> 00:57:07,396
Oh, Maria

924
00:57:07,480 --> 00:57:10,065
Shpresa jonë në pikëllim
dhe në mjerim

925
00:57:10,149 --> 00:57:14,028
- Ua, Maria
- Oh, Maria

926
00:57:14,111 --> 00:57:16,488
Triumfoni të gjithë ju kerubinë

927
00:57:16,572 --> 00:57:19,074
- Kerubinë
- Këndoni me ne serafinë

928
00:57:19,158 --> 00:57:23,620
- Serafim i ëmbël
- Qielli dhe toka kumbojnë himnin

929
00:57:53,191 --> 00:57:55,986
Grupe vajzash!
Boogie-woogie në piano!

930
00:57:56,070 --> 00:57:57,988
Çfarë po mendonit?

931
00:57:58,071 --> 00:57:59,781
po mendoja
më shumë si Vegas.

932
00:57:59,865 --> 00:58:02,409
Ju e dini, merrni disa të pasme
në ndenjëset.

933
00:58:02,492 --> 00:58:05,579
Dhe çfarë më pas?
Kokoshka? Thirrje perde?

934
00:58:05,662 --> 00:58:09,039
- Ky nuk është një teatër apo një kazino!
- Po, por ky është problemi.

935
00:58:09,124 --> 00:58:11,960
Shihni, njerëzve u pëlqen të shkojnë në teatër,
dhe u pëlqen të shkojnë në kazino.

936
00:58:12,042 --> 00:58:14,087
Por nuk u pëlqen
duke ardhur në kishë. Pse?

937
00:58:14,170 --> 00:58:16,423
Sepse është një zvarritje.
Por ne mund ta ndryshonim të gjithë këtë.

938
00:58:16,506 --> 00:58:18,633
Shihni, ne mundëm, ne mundëm
paketoni këtë nyje.

939
00:58:18,717 --> 00:58:20,427
Përmes blasfemisë?

940
00:58:20,510 --> 00:58:23,304
Ju keni korruptuar
gjithë korin!

941
00:58:23,388 --> 00:58:26,099
- Më falni. justifikim
mua. - Oh. - Më falni.

942
00:58:26,182 --> 00:58:27,934
Si mund ta thuash këtë? une -

943
00:58:28,017 --> 00:58:30,937
- Unë e kam punuar prapanicën time me këto gra.
- Oh.

944
00:58:31,020 --> 00:58:33,856
Ata kanë hequr dorë nga koha e lirë
për ta bërë këtë, dhe ata janë të mirë!

945
00:58:33,940 --> 00:58:37,235
Dua të them, motër, ne mund të,
ne mund ta tundim këtë vend.

946
00:58:37,318 --> 00:58:41,947
Nuk bëhet fjalë! Që nga nesër, Mari
Llazari rifillon udhëheqjen e saj të korit.

947
00:58:42,031 --> 00:58:43,657
Hyni brenda!

948
00:58:45,075 --> 00:58:47,953
Nënë e nderuar, unë vetëm
desha t'ju përgëzoj.

949
00:58:48,038 --> 00:58:50,498
Nuk më ka pëlqyer mesha
kaq në vite.

950
00:58:50,581 --> 00:58:52,208
Çfarë programi i mrekullueshëm.

951
00:58:52,291 --> 00:58:55,294
Inovative. Frymëzues.
Ju jeni për t'u lavdëruar.

952
00:58:55,377 --> 00:58:58,631
Mezi pres të dielën tjetër
kur kori performon sërish.

953
00:58:58,714 --> 00:59:00,800
A i keni parë njerëzit
të hysh menjëherë nga rruga?

954
00:59:00,884 --> 00:59:03,511
Ajo muzikë.
Ajo muzikë qiellore.

955
00:59:03,595 --> 00:59:05,679
Nënë e nderuar,
u thirri atyre.

956
00:59:06,639 --> 00:59:08,140
Ajo-A bëri?

957
00:59:08,224 --> 00:59:09,558
Më duhet t'i them Kryepeshkopit.

958
00:59:09,642 --> 00:59:12,394
Unë do t'i dërgoj një letër personale
duke përshkruar përpjekjet tuaja,

959
00:59:12,478 --> 00:59:15,563
luftën tuaj të guximshme dhe të re për ta mbajtur
manastiri juaj i vogël i gjallë.

960
00:59:15,648 --> 00:59:16,899
Dhe ju gjithashtu duhet
përfshijnë këtë.

961
00:59:16,981 --> 00:59:18,734
Kjo është diçka që ajo do ta bënte
kurre mos te tregoje vete...

962
00:59:18,818 --> 00:59:21,237
sepse ky është lloji
e gruas ajo është.

963
00:59:21,320 --> 00:59:25,573
Motra, ajo dëshiron që ne të dalim jashtë
lagjen dhe të takohet me njerëzit.

964
00:59:28,369 --> 00:59:31,412
- Oh, kjo grua.
- Oh, bekoje atë.

965
00:59:31,497 --> 00:59:34,249
Oh, ka kaq shumë probleme atje
me të cilën ne mund të ndihmonim.

966
00:59:34,333 --> 00:59:36,585
Dua të them, kjo është arsyeja pse
shumë prej nesh u bënë murgesha.

967
00:59:36,668 --> 00:59:38,670
Oh, është vërtet e mrekullueshme,
Nënë e nderuar.

968
00:59:38,754 --> 00:59:41,548
- Mund të bëjmë shumë për ta përveç lutjes, motër.
- Ashtu është.

969
00:59:41,631 --> 00:59:43,258
Ju jeni një pionier.

970
00:59:43,341 --> 00:59:48,930
Imzot, me siguri e kupton
sa e rrezikshme është kjo lagje.

971
00:59:49,014 --> 00:59:51,725
Dhe do të përballeni
ai rrezik kokë më kokë.

972
00:59:53,018 --> 00:59:55,353
- Sikur mund të të ndaloja.
- Nuk munde.

973
00:59:55,437 --> 00:59:57,689
Ju keni mbështetjen time të plotë
në këtë çështje.

974
00:59:57,772 --> 01:00:01,609
Çdo gjë që mund të bëni për të rigjallëruar
kjo lagje do të ishte një bekim.

975
01:00:01,693 --> 01:00:04,863
A nuk e doni vetëm atë?

976
01:00:04,946 --> 01:00:06,948
Të lavdëroj, Nënë e nderuar.

977
01:00:33,515 --> 01:00:36,935
Vetëm një prekje dashurie
Vetëm një prekje dashurie

978
01:00:37,020 --> 01:00:40,939
Vetëm një prekje dashurie
Vetëm një prekje dashurie

979
01:00:41,024 --> 01:00:44,943
Vetëm një prekje dashurie
Vetëm një prekje dashurie

980
01:00:45,027 --> 01:00:48,990
Vetëm një prekje dashurie
Vetëm një prekje dashurie

981
01:00:49,072 --> 01:00:52,702
Dashuria ka qenë në mendjen time
prej disa kohësh

982
01:00:52,785 --> 01:00:56,622
Por ju keni qenë
hallka që mungon

983
01:00:56,705 --> 01:01:00,626
Me gjithë atë që po ndodh
E gjithë kjo më ka bërë të mendoj

984
01:01:00,709 --> 01:01:05,047
Ajo dashuri nuk është për të mbajtur

985
01:01:05,130 --> 01:01:09,092
- Gjithçka që dua është dashuria jote
- Gjithçka që më duhen janë premtimet

986
01:01:09,176 --> 01:01:10,969
Një herë nuk mjafton kurrë

987
01:01:11,053 --> 01:01:14,640
- Hape zemrën dhe më lër të hyj
- Mos kërko më tej

988
01:01:14,723 --> 01:01:17,100
Dashuria më ka bërë të qaj

989
01:01:17,184 --> 01:01:20,813
- Duke kuptuar dashurinë time
- Vetëm një prekje

990
01:01:20,896 --> 01:01:23,565
Vetëm një prekje dashurie
Vetëm një prekje dashurie

991
01:01:23,648 --> 01:01:28,570
- Vetëm një prekje dashurie, po
- Vetëm një prekje dashurie Vetëm një prekje dashurie

992
01:01:28,654 --> 01:01:31,990
Vetëm një prekje dashurie
Vetëm një prekje dashurie

993
01:01:32,073 --> 01:01:36,452
Vetëm një prekje dashurie
Vetëm një prekje dashurie

994
01:01:36,537 --> 01:01:40,415
Muzika do të ndizet
zjarret e romancës

995
01:01:40,499 --> 01:01:43,918
Kjo mund të jetë përgjithmonë

996
01:01:44,001 --> 01:01:48,172
Më mirë të ulësh një dashnor
Dikush për të zbuluar

997
01:01:48,257 --> 01:01:53,010
Kjo është vetëm një prekje dashurie
është gjithçka që kam nevojë

998
01:01:53,095 --> 01:01:56,640
- Gjithçka që dua është dashuria jote
- Ejani pak më afër

999
01:01:56,722 --> 01:02:00,685
- Një herë nuk mjafton kurrë
- Hape zemrën dhe më lër të hyj

1000
01:02:00,768 --> 01:02:04,480
- Dashuria po na djeg
- Dashuria më ka bërë të qaj

1001
01:02:04,564 --> 01:02:08,359
- Duke kuptuar dashurinë time
- Vetëm një prekje

1002
01:02:08,443 --> 01:02:12,155
Vetëm një prekje dashurie
Vetëm një prekje dashurie

1003
01:02:12,238 --> 01:02:16,200
Vetëm një prekje dashurie
Vetëm një prekje dashurie

1004
01:02:16,284 --> 01:02:20,079
Vetëm një prekje dashurie
Vetëm një prekje dashurie

1005
01:02:20,163 --> 01:02:23,457
Vetëm një prekje dashurie
Vetëm një prekje dashurie

1006
01:02:23,541 --> 01:02:28,045
- Vetëm një prekje dashurie
- Vetëm një prekje dashurie Vetëm një prekje dashurie

1007
01:02:28,129 --> 01:02:32,049
- Vetëm një prekje dashurie Vetëm një prekje dashurie
- Po

1008
01:02:32,133 --> 01:02:35,052
Vetëm një prekje dashurie
Vetëm një prekje dashurie

1009
01:02:35,135 --> 01:02:40,057
- Më jep dashurinë tënde, po
- Vetëm një prekje dashurie Vetëm një prekje dashurie

1010
01:02:55,989 --> 01:02:59,701
Vetëm një prekje dashurie
Vetëm një prekje dashurie

1011
01:02:59,785 --> 01:03:03,748
Vetëm një prekje dashurie
Vetëm një prekje dashurie

1012
01:03:03,830 --> 01:03:07,709
Vetëm një prekje dashurie
Vetëm një prekje dashurie

1013
01:03:07,793 --> 01:03:11,755
Vetëm një prekje dashurie
Vetëm një prekje dashurie

1014
01:03:11,838 --> 01:03:15,634
- Vetëm një prekje dashurie Vetëm një prekje dashurie
- Ngjalat shumë të drejtë

1015
01:03:18,303 --> 01:03:21,765
Po, manastiri i dështuar në
Shën Katerina është gjallëruar me të vërtetë...

1016
01:03:21,848 --> 01:03:24,141
falë përpjekjeve
të korit të tij popullor.

1017
01:03:24,226 --> 01:03:26,228
Çfarë e mahnitshme
histori kthese.

1018
01:03:26,311 --> 01:03:30,272
Kjo manastir dikur ishte tjetërsuar
nga fqinjët përreth.

1019
01:03:30,357 --> 01:03:32,442
- Tani, siç mund ta shihni, dyert e saj janë hapur në një përpjekje ...
- Vinny, shko këtu.

1020
01:03:32,526 --> 01:03:34,236
- Për të arritur në komunitet,
- Çfarë?

1021
01:03:34,319 --> 01:03:36,613
duke krijuar objekte
si një qendër ditore...

1022
01:03:36,695 --> 01:03:38,782
dhe një kuzhinë ushqimore
për të pastrehët.

1023
01:03:38,865 --> 01:03:41,117
- Në fakt, entuziazmi...
- Vin, duhet të shohësh...

1024
01:03:41,201 --> 01:03:42,952
- Këto murgesha të lezetshme.
- E krijuar në St. Katherine's ka rezultuar...

1025
01:03:43,036 --> 01:03:45,121
- Unë jam duke xhiruar pishinën.
- Në një ndjenjë të re krenarie qytetare.

1026
01:03:45,205 --> 01:03:46,789
- Zemër, duhet t'u dërgojmë para.
- Pse të gjitha ndryshimet?

1027
01:03:46,873 --> 01:03:48,124
- Epo, murgeshat me të cilat fola...
- Ata janë dashamirës.

1028
01:03:48,208 --> 01:03:50,668
atribuoni këtë shtrirje
filozofia për të...

1029
01:03:50,752 --> 01:03:54,964
një shtesë e re në manastirin,
Motra Mary Clarence,

1030
01:03:55,048 --> 01:03:57,967
i cili, për fat të keq,
është pak kamera e turpshme.

1031
01:03:58,050 --> 01:04:01,304
Unë do ta vras ​​atë.
Unë do ta vras ​​vetë.

1032
01:04:04,141 --> 01:04:06,100
Në lajmet përkatëse,
Papa viziton SHBA.

1033
01:04:06,183 --> 01:04:08,102
Dhe ne do të kemi më shumë për këtë
në vetëm një moment.

1034
01:04:12,231 --> 01:04:14,108
- Mirëmëngjes.
- Mirëmëngjes.

1035
01:04:14,191 --> 01:04:17,111
- Faleminderit shumë. - Mirë
mëngjes, imzot. - Mirëmëngjes.

1036
01:04:17,194 --> 01:04:19,029
- Mirë - Mirë që të shoh. -
Mirmengjesi. - Mirëmëngjes.

1037
01:04:24,201 --> 01:04:25,786
Hej, hej. cfare -

1038
01:04:25,870 --> 01:04:27,621
po me kerkon?
Çfarë po bën këtu?

1039
01:04:27,705 --> 01:04:30,332
- Si nuk ju pashë në TV?
- Nuk ishte faji im.

1040
01:04:30,416 --> 01:04:33,461
Këta njerëz sapo u shfaqën. Por është
ishte shumë mirë për manastirin.

1041
01:04:33,544 --> 01:04:35,629
Ti duhet të jesh
duke u fshehur. E mbani mend?

1042
01:04:35,713 --> 01:04:37,505
Plumbat që fluturojnë
përmes ajrit tek ju.

1043
01:04:37,590 --> 01:04:40,134
- I bie ziles?
- Po.

1044
01:04:40,216 --> 01:04:42,761
Por nuk mund të flas për këtë tani sepse
Unë kam një shfaqje në pesë minuta.

1045
01:04:42,845 --> 01:04:45,556
Dëgjoje veten. Kjo është
jo një mundësi karriere.

1046
01:04:45,638 --> 01:04:49,058
Nuk duhet të ma thuash këtë. Kjo
nuk do të ishte vendi për të filluar një karrierë.

1047
01:04:50,603 --> 01:04:53,397
Hej, më premto se nuk do të shoh
ti në emisionin Letterman, mirë?

1048
01:04:54,314 --> 01:04:55,566
Në rregull.

1049
01:04:55,648 --> 01:04:57,818
Hej, jam i shqetësuar për ty.

1050
01:04:57,901 --> 01:05:00,028
Unë nuk dua të shoh
te ndodh ndonje gje.

1051
01:05:01,113 --> 01:05:03,699
Në rregull. Ju do të
vini në shfaqje?

1052
01:05:04,825 --> 01:05:07,035
Po, do të doja.

1053
01:05:10,497 --> 01:05:16,252
Himni i kësaj të diele është i frymëzuar
sipas mësimit të Maria Magdalenës.

1054
01:05:16,336 --> 01:05:20,048
Tani ishte Maria Magdalena
një grua e re me të kaluar.

1055
01:05:20,131 --> 01:05:21,758
Oh, po.

1056
01:05:21,841 --> 01:05:24,260
Dhe ajo ishte
asnjë i huaj për mëkatin.

1057
01:05:24,344 --> 01:05:27,013
Ajo nuk ishte e huaj
praktikisht për këdo.

1058
01:05:28,348 --> 01:05:30,767
Shumë e dënuan atë.

1059
01:05:30,850 --> 01:05:32,685
E gjithë lagjja, në fakt.

1060
01:05:32,769 --> 01:05:36,940
Por një njeri
refuzoi ta bënte këtë.

1061
01:05:37,023 --> 01:05:41,610
Një burrë tha: "Hej, tani,
mbaje. Prit një minutë."

1062
01:05:41,694 --> 01:05:45,447
Dëgjoni historinë e vajzës.

1063
01:05:52,539 --> 01:05:56,458
- Përshëndetje, vajza.
- Përshëndetje, Mari. Çfarë ka?

1064
01:05:56,543 --> 01:06:01,421
Epo, Jerusalemi është bërë
një zvarritje e vërtetë. Të gjithë më urrejnë.

1065
01:06:01,506 --> 01:06:04,092
Uh-uh. Jo ai djali atje.

1066
01:06:04,174 --> 01:06:06,593
OBSH? Ai? Ata të gjithë
thuaj se ai është ndryshe.

1067
01:06:06,677 --> 01:06:08,762
Ata thonë se ai është vërtet i çuditshëm.

1068
01:06:08,846 --> 01:06:12,934
Nuk na intereson çfarë thonë njerëzit.
Për ne, ai është gjithmonë aty.

1069
01:06:13,016 --> 01:06:14,435
Vërtet?

1070
01:06:18,064 --> 01:06:23,444
Asgjë nuk mund të thuash
mund të më largonte nga Zoti im

1071
01:06:23,527 --> 01:06:25,404
Zoti im

1072
01:06:25,487 --> 01:06:28,615
Asgjë nuk mund të bënit
sepse jam mbërthyer si ngjitës

1073
01:06:28,699 --> 01:06:32,202
- Për Zotin tim -
Zoti im - Zoti im

1074
01:06:32,286 --> 01:06:35,914
Unë i përmbahem Zotit tim
si një vulë në një letër

1075
01:06:35,998 --> 01:06:39,626
Si zogjtë e një pendë
ne rrimë së bashku

1076
01:06:39,710 --> 01:06:41,545
po ju them
që nga fillimi

1077
01:06:41,628 --> 01:06:45,298
Unë nuk mund të ndahem
nga Zoti im

1078
01:06:47,300 --> 01:06:50,553
Asgjë nuk mund të bënit
mund të më bënte të pavërtetë

1079
01:06:50,637 --> 01:06:54,475
- Për Zotin tim
- Zoti im

1080
01:06:54,557 --> 01:06:57,811
Asgjë që mund të blini
mund të më bëjë të them një gënjeshtër

1081
01:06:57,895 --> 01:07:01,397
- Për Zotin tim -
Zoti im - Zoti im

1082
01:07:01,482 --> 01:07:05,276
I dhashë Zotin tim
fjala ime e nderit

1083
01:07:05,360 --> 01:07:08,781
- Të jesh besnik
- Dhe unë do të bëj

1084
01:07:08,863 --> 01:07:14,243
- Më mirë të besosh
- Nuk do ta mashtroj Zotin tim

1085
01:07:15,746 --> 01:07:19,750
Si çështje mendimi
Unë mendoj se Ai është në krye

1086
01:07:19,832 --> 01:07:23,002
- Mendimi im është se Ai është ajka e të korrave
- Kremi i të korrave

1087
01:07:23,085 --> 01:07:27,131
- Si çështje shije
- Për të qenë të saktë

1088
01:07:27,215 --> 01:07:30,176
- Ai është ideali im
- Në fakt

1089
01:07:30,259 --> 01:07:33,763
Asnjë njeri me muskuj
mund të më kapte dorën

1090
01:07:33,846 --> 01:07:35,932
nga Zoti im

1091
01:07:36,015 --> 01:07:37,600
Zoti im

1092
01:07:37,683 --> 01:07:41,104
Pa fytyrë të bukur
mund të zërë ndonjëherë vendin

1093
01:07:41,187 --> 01:07:44,607
- Nga Zoti im -
Zoti im - Zoti im

1094
01:07:44,689 --> 01:07:48,110
Ai mund të mos jetë
një yll filmi

1095
01:07:48,194 --> 01:07:52,031
- Por kur bëhet fjalë për të qenë të lumtur
- Ne jemi

1096
01:07:52,114 --> 01:07:53,866
Sot nuk ka burrë

1097
01:07:53,949 --> 01:07:57,410
Kush mund të më largonte
nga Zoti im

1098
01:07:57,495 --> 01:07:59,038
Le ta çojmë në shtëpi, zonja.

1099
01:07:59,121 --> 01:08:01,040
Sot nuk ka burrë

1100
01:08:01,123 --> 01:08:04,460
Kush mund të më largonte
nga Zoti im

1101
01:08:04,543 --> 01:08:06,462
Jepu atyre pak nga kjo
veprim me shpatulla të thella.

1102
01:08:06,545 --> 01:08:08,380
Sot nuk ka burrë

1103
01:08:08,464 --> 01:08:12,844
Kush mund të më largonte
nga Zoti im

1104
01:08:30,360 --> 01:08:32,195
Unë mendoj se motra Mary Patrick
ishte më i miri.

1105
01:08:32,279 --> 01:08:33,947
-Ishe e mrekullueshme.
- Nuk isha shumë mirë.

1106
01:08:34,030 --> 01:08:35,907
-Ishe përrallore. - Ti
ishin gjithashtu shumë të mira. - Zonja.

1107
01:08:35,991 --> 01:08:40,078
- Unë mendoj -
- Zonja, ju ishit fantastike.

1108
01:08:40,162 --> 01:08:42,747
- Motra, keni bërë mirë. -
Fantastike. - Oh, jam shumë i emocionuar.

1109
01:08:42,831 --> 01:08:44,749
Mezi pres të dielën
kur këndojmë.

1110
01:08:44,833 --> 01:08:47,084
- Më mirë të këndoj sesa të bëj ndonjë gjë.
- Është më mirë se akullorja.

1111
01:08:47,169 --> 01:08:50,087
- Është më mirë se pranvera.
- Është më mirë se seksi.

1112
01:08:50,172 --> 01:08:52,424
- Oh?
- Jo, jo, kam dëgjuar, e di.

1113
01:08:52,506 --> 01:08:55,010
Motra, ju jeni me të vërtetë
një frymëzim.

1114
01:08:55,092 --> 01:08:58,263
Dhe unë ju pyeta këtu sepse
Unë sjell një lajm të mrekullueshëm.

1115
01:08:58,345 --> 01:08:59,848
Tani përpiquni të qëndroni të qetë.

1116
01:08:59,930 --> 01:09:03,058
Ajo që do të them është
asgjë më pak se një mrekulli.

1117
01:09:03,143 --> 01:09:05,145
Epo, nuk e besova
veten time në fillim.

1118
01:09:05,227 --> 01:09:07,689
Imzot, për hir të mirësisë,
cfare eshte?

1119
01:09:07,772 --> 01:09:12,067
Oh, më vjen keq, motër. Vetëm se është kështu
e rëndësishme, unë jam ende duke u përshtatur me tronditjen.

1120
01:09:12,151 --> 01:09:14,404
Papa -
vetë Papa -

1121
01:09:14,487 --> 01:09:16,823
ka dëgjuar për korin tonë
këtu në Shën Katerina.

1122
01:09:16,906 --> 01:09:19,242
Dhe kur ai viziton
San Francisko fundjavën e ardhshme,

1123
01:09:19,325 --> 01:09:21,577
pavarësisht nga jashtë mase e tij
orar i ngarkuar,

1124
01:09:21,661 --> 01:09:24,997
i ka kërkuar një koncert special
këtu të dielën mbrëma.

1125
01:09:25,081 --> 01:09:26,916
Jo. Jo.

1126
01:09:26,999 --> 01:09:29,168
Oh, po vdes. po vdes.

1127
01:09:29,251 --> 01:09:34,256
Oh motra. Oh motra,
ky eshte vertet lajm i lavdishem.

1128
01:09:34,340 --> 01:09:37,426
Oh, imzot, ne jemi-ne jemi
të dy të përulur dhe të nderuar.

1129
01:09:37,510 --> 01:09:40,137
Dhe në një të tillë supreme
rast solemn,

1130
01:09:40,221 --> 01:09:43,474
Ndihem tradicional
programi do të ishte më i miri.

1131
01:09:43,557 --> 01:09:45,893
Ju do të thotë "tradicionale"
si mënyra e vjetër?

1132
01:09:45,976 --> 01:09:48,437
Ne po flasim për Shenjtërinë e Tij,
Mary Clarence,

1133
01:09:48,521 --> 01:09:50,606
jo parti e bllokut të lagjes.

1134
01:09:50,689 --> 01:09:54,276
Komandon Papa
respektin dhe përulësinë më të madhe.

1135
01:09:54,360 --> 01:09:57,988
Argëtimet tuaja më laike
do të ishte krejtësisht jashtë vendit.

1136
01:09:58,072 --> 01:10:00,282
Por-Por, Nënë e nderuar,
të gjithëve u pëlqen stili ynë i ri.

1137
01:10:00,366 --> 01:10:02,200
Ka sjellë njerëz
përsëri në kishë.

1138
01:10:02,284 --> 01:10:05,788
Dhe kjo është arsyeja pse ai vjen. Dua të them, sepse
ne po bëjmë diçka të re dhe të ndryshme.

1139
01:10:05,870 --> 01:10:08,666
Epo, mendoj se kjo mund të jetë
zgjidhet me votë të thjeshtë.

1140
01:10:08,748 --> 01:10:12,293
- Një votë?
- Sigurisht, Mary Clarence.

1141
01:10:12,378 --> 01:10:13,796
Një manastir
nuk është shtet policor.

1142
01:10:13,878 --> 01:10:16,131
Jam i sigurt se motrat
janë më se të aftë...

1143
01:10:16,215 --> 01:10:19,467
të arritjes së një pjekurie
dhe konsensus dinjitoz.

1144
01:10:19,551 --> 01:10:22,470
E drejta. Tani, të gjithë ata që janë në favor
për realizimin e një programi...

1145
01:10:22,554 --> 01:10:24,640
e muzikës së shenjtë të nderuar nga koha,

1146
01:10:24,722 --> 01:10:27,643
një repertor vërtet shpirtëror,

1147
01:10:27,725 --> 01:10:29,310
ngrini duart.

1148
01:10:37,903 --> 01:10:40,155
Të gjithë ata që janë në favor
duke lejuar Mary Clarence...

1149
01:10:40,238 --> 01:10:44,492
për të zgjedhur një program më botëror,
sado e papërshtatshme,

1150
01:10:44,576 --> 01:10:46,369
ngrini duart.

1151
01:10:57,922 --> 01:11:00,007
Shumica ka folur.

1152
01:11:00,091 --> 01:11:02,761
Nëna e nderuar, si gjithmonë,
ju jeni një udhëheqës i vërtetë -

1153
01:11:02,843 --> 01:11:04,428
i hirshëm dhe i kuptueshëm.

1154
01:11:04,512 --> 01:11:07,306
Oh, do të jetë e mrekullueshme,
Nënë e nderuar. Ju do të shihni.

1155
01:11:07,389 --> 01:11:10,434
Jam i sigurt se prezantimi
do të ketë një sukses të madh.

1156
01:11:10,518 --> 01:11:12,436
urime,
Mary Clarence.

1157
01:11:15,689 --> 01:11:18,108
Dhe urime
për ju të gjithë.

1158
01:11:21,528 --> 01:11:24,032
Shenjtëria e Tij. Tani,
duhet të jemi të zënë.

1159
01:11:27,869 --> 01:11:29,119
Hyni brenda.

1160
01:11:30,872 --> 01:11:34,584
- Më dërgove?
- Keni një telefonatë.

1161
01:11:34,666 --> 01:11:36,418
Nga kush?

1162
01:11:36,502 --> 01:11:38,921
Toger Jugor.

1163
01:11:39,005 --> 01:11:40,422
Oh.

1164
01:11:44,051 --> 01:11:45,928
Përshëndetje?

1165
01:11:46,011 --> 01:11:48,472
Hej, Deloris. Lajm i madh.

1166
01:11:48,554 --> 01:11:51,809
Tërhoqa disa fije. Gjyqtari
ranë dakord për të vazhduar gjykimin e tyre.

1167
01:11:51,892 --> 01:11:53,602
Ne do të jemi në gjykatë
në disa ditë.

1168
01:11:53,684 --> 01:11:57,231
Vërtet? Aq shpejt?

1169
01:11:57,314 --> 01:11:59,398
Dyzet e tetë orë,
ju jeni një grua e lirë.

1170
01:12:00,567 --> 01:12:02,277
Oh, gee, është e mrekullueshme.

1171
01:12:03,528 --> 01:12:06,448
Po, mirë, kjo është -
Kjo është e mrekullueshme.

1172
01:12:06,531 --> 01:12:08,658
Epo, mos më falendero
apo ndonjë gjë.

1173
01:12:08,742 --> 01:12:10,452
Jo, rea - Jo, unë -
është. Jo, faleminderit.

1174
01:12:10,535 --> 01:12:13,955
me vjen keq. me vjen keq.
Është - Faleminderit.

1175
01:12:14,039 --> 01:12:15,457
Po.

1176
01:12:15,540 --> 01:12:17,625
Në rregull. Mirupafshim.

1177
01:12:21,546 --> 01:12:25,300
Epo, duket si lutjet tuaja
janë përgjigjur.

1178
01:12:25,383 --> 01:12:29,095
Uh, unë do të dal nga këtu
në një javë. po largohem.

1179
01:12:29,178 --> 01:12:31,140
- Po largohesh?
- Po.

1180
01:12:31,222 --> 01:12:34,308
- Kjo na bën dy prej nesh.
- Çfarë do të thuash?

1181
01:12:34,392 --> 01:12:38,981
Unë kam paraqitur dorëheqjen time
te Imzot O'Hara, privatisht.

1182
01:12:39,063 --> 01:12:42,316
Kam kërkuar të zhvendosem
sa më shpejt të jetë e mundur.

1183
01:12:42,401 --> 01:12:45,112
Por pse?

1184
01:12:45,194 --> 01:12:47,655
Unë duhet të shkoj ku
Mund të jem i dobishëm.

1185
01:12:49,407 --> 01:12:50,992
Por ka -

1186
01:12:52,242 --> 01:12:53,828
Ka ende shumë
të bëhet këtu.

1187
01:12:53,911 --> 01:12:55,997
Shiko, nëse bëhet fjalë për mua,
Unë-Unë-Unë do të iki.

1188
01:12:56,079 --> 01:12:57,832
Në të vërtetë.

1189
01:12:57,915 --> 01:13:00,168
Dhe pas sa kohësh,
disa javë?

1190
01:13:00,251 --> 01:13:04,422
Kam vite që jam këtu.
Epo, shumë e gjatë, mendoj.

1191
01:13:04,504 --> 01:13:06,089
Jam bërë disi e vjetëruar.

1192
01:13:06,174 --> 01:13:09,260
Por ju nuk keni
të vazhdojë të jetë i vjetëruar.

1193
01:13:09,342 --> 01:13:12,263
Shikoni gjithçka që po ndodh këtu
është-është-është një gjë e mirë.

1194
01:13:12,345 --> 01:13:14,222
Motër, mund të jesh akoma
pjesë e saj.

1195
01:13:14,307 --> 01:13:16,434
Një pjesë e çfarë?

1196
01:13:16,517 --> 01:13:19,270
E dini, Mary Clarence, është
një gjë për t'u zgjuar nga zhurma,

1197
01:13:19,352 --> 01:13:22,022
për të fshirë në qytet
dhe shpallni një festë.

1198
01:13:22,106 --> 01:13:24,441
Ju keni rritur
pritjet e motrave.

1199
01:13:24,525 --> 01:13:26,944
Ju keni - Jeni të emocionuar
dhe i ngatërroi.

1200
01:13:27,027 --> 01:13:30,447
Ata e imagjinojnë këtë lagje të jetë
një lloj shitjeje të këndshme të pjekjes së vazhdueshme.

1201
01:13:30,531 --> 01:13:34,034
Tani, ti dhe unë e dimë
gjërat nuk janë aq të thjeshta.

1202
01:13:34,117 --> 01:13:37,287
Do të ketë zhgënjime
dhe goditje të vrazhda.

1203
01:13:37,371 --> 01:13:38,956
Dhe ju do të jeni zhdukur.

1204
01:13:39,039 --> 01:13:41,124
Sa me fat.

1205
01:13:41,208 --> 01:13:44,961
Shiko, sapo i kam shkuar gjërat.

1206
01:13:45,045 --> 01:13:49,007
Ju jeni një grua e frikshme.
Ju mund ta vazhdoni këtë.

1207
01:13:49,091 --> 01:13:50,801
a mundem?

1208
01:13:50,884 --> 01:13:53,136
Edhe sikur të doja, jo.

1209
01:13:53,220 --> 01:13:55,472
Kam frikë se jam një relike.

1210
01:13:55,555 --> 01:13:58,600
Dhe unë kam vendosur gabim
dajre ime.

1211
01:13:58,683 --> 01:14:01,686
- Mirëdita, Mary Clarence.
- Por, motër, unë...

1212
01:14:01,769 --> 01:14:03,563
dite te mire.

1213
01:14:06,983 --> 01:14:08,777
dite te mire.

1214
01:14:08,944 --> 01:14:11,737
- Mos shiko. - Si mund të shikoj?
- Mund të shikoni djathtas.

1215
01:14:11,822 --> 01:14:13,824
- Ashtu është, mos shiko.
- Ku mund të shikoj?

1216
01:14:13,906 --> 01:14:16,409
- Je gati? - Ju keni
m'i mori sytë - Ta-da!

1217
01:14:16,493 --> 01:14:18,411
Gratë e çmendura.
Çfarë keni bërë?

1218
01:14:18,495 --> 01:14:20,329
- Çfarë është kjo?
- Është akullore.

1219
01:14:20,412 --> 01:14:22,414
- E di, por...
- Epo, është një gjë e madhe...

1220
01:14:22,499 --> 01:14:25,417
përqafim i ariut përkëdhelës me një falënderim
nga ne tek ju.

1221
01:14:25,502 --> 01:14:27,586
- Jo faleminderit për mua, faleminderit për ju.
- Jo, ti.

1222
01:14:27,671 --> 01:14:30,256
dua të them -
Kur e keni bërë këtë?

1223
01:14:30,340 --> 01:14:33,592
Ky është një mëkat.
Është një kënaqësi e keqe.

1224
01:14:33,676 --> 01:14:35,762
A nuk kishin
ndonjë gjalpë pekan?

1225
01:14:35,845 --> 01:14:38,640
- Shpresoj që nëna e nderuar të mos na kapë.
- Po, le ta mbajmë poshtë.

1226
01:14:38,722 --> 01:14:39,974
A ka ndonjë shurup?

1227
01:14:40,058 --> 01:14:42,268
Mary Clarence,
këtë mëngjes në lutje,

1228
01:14:42,351 --> 01:14:44,771
E falënderova Zotin
për të sjellë tek ne.

1229
01:14:44,854 --> 01:14:47,440
Që kur ke ardhur,
gjithçka sapo ka ndodhur.

1230
01:14:47,523 --> 01:14:49,775
Kori ynë është i famshëm, për një.

1231
01:14:49,859 --> 01:14:52,278
Mund të shkurtojmë një demo.

1232
01:14:52,361 --> 01:14:53,779
Mund të mësoja kitarë.

1233
01:14:56,031 --> 01:14:58,450
Po, çdo gjë është e mundur.
Perëndia punon në mënyra misterioze.

1234
01:14:58,534 --> 01:15:03,080
- Kjo është e vërtetë.
- E di, çdo gjë mund të ndodhë.

1235
01:15:03,163 --> 01:15:06,917
Dua të them, secili prej nesh mund të jetë
transferuar nga këtu në çdo kohë të caktuar.

1236
01:15:08,001 --> 01:15:09,753
Po na largohesh?

1237
01:15:11,505 --> 01:15:13,257
Jo. Hajde, jo.

1238
01:15:13,340 --> 01:15:16,761
Për çfarë po flisni? Jo,
ne do të jemi gjithmonë bashkë.

1239
01:15:18,512 --> 01:15:20,430
Kështu tha Diana Ross.

1240
01:15:24,517 --> 01:15:26,771
Oh, mirë. Dëgjo, kjo ishte
një treshe. Ne jemi një kuartet.

1241
01:15:26,853 --> 01:15:28,481
- Dëgjo. E dini, është e vërtetë.
- Unë e di atë.

1242
01:15:28,563 --> 01:15:29,814
- Unë besoj në gjëra të tilla.
- Ne rregull -

1243
01:15:31,274 --> 01:15:34,612
Thjesht i mungonte.
Jugu sapo doli.

1244
01:15:34,694 --> 01:15:36,279
Më duhet firma e tij
në disa gjëra.

1245
01:15:36,362 --> 01:15:39,282
Eh, këto gjëra nuk mund të jenë
të përpunuara pa të.

1246
01:15:39,365 --> 01:15:42,619
Thjesht lëre këtu, Henri. Uh, unë do të
sigurohuni që ai ta nënshkruajë atë kur të hyjë.

1247
01:15:44,662 --> 01:15:46,331
Këtu.

1248
01:16:09,145 --> 01:16:10,563
Ne e gjetëm atë.

1249
01:16:11,648 --> 01:16:13,191
Pune e bukur.

1250
01:16:13,274 --> 01:16:14,609
Cila është adresa?

1251
01:16:14,691 --> 01:16:18,237
Është Rruga e Kishës në 29
në San Francisko.

1252
01:16:19,655 --> 01:16:20,907
Mendova se ishe ikur.

1253
01:16:20,990 --> 01:16:22,742
Shkoni deri në fund
në makinë, pa çelësa.

1254
01:16:22,825 --> 01:16:26,078
Tate tha të largohej
kuponat e parave me të.

1255
01:16:26,162 --> 01:16:28,247
Ai tha se do t'i firmosni më vonë.

1256
01:16:37,298 --> 01:16:39,049
Shën Katerina.

1257
01:16:44,012 --> 01:16:45,806
- Këtu është rrjedhja jonë, djema.
- Hajde.

1258
01:16:45,889 --> 01:16:47,391
Lidhe atë në prizë!

1259
01:16:47,474 --> 01:16:50,018
- Nxirreni nga këtu.
- Le të shkojmë, Tate.

1260
01:16:50,853 --> 01:16:52,771
Papa. Nesër.

1261
01:16:52,855 --> 01:16:54,273
O zot,
Do të jem shumë nervoz.

1262
01:16:54,356 --> 01:16:56,275
Po sikur të harroj fjalët?

1263
01:16:56,358 --> 01:16:58,444
Ju do të shkoni
drejt e në ferr.

1264
01:16:58,527 --> 01:16:59,778
- po bëj shaka. - Uh-
po bëj shaka. me vjen keq.

1265
01:16:59,862 --> 01:17:01,905
Ejani, motra.
Prova në pesë minuta.

1266
01:17:01,989 --> 01:17:04,283
- Shkoni në provë. Unë do të jem atje
në një minutë. - Hajde. - E drejta.

1267
01:17:08,829 --> 01:17:10,079
Hyni brenda.

1268
01:17:14,293 --> 01:17:17,588
Një, dy, tre dhe rrëshqitje.
Një, dy, tre dhe rrëshqitje.

1269
01:17:17,671 --> 01:17:21,091
Një, dy, tre dhe rrëshqitje.
Motra, merr përsipër tani.

1270
01:17:21,175 --> 01:17:24,428
Një, dy, tre, së bashku.
Një, dy, tre, së bashku.

1271
01:17:24,510 --> 01:17:28,931
Një, dy, tre, së bashku.
Majtas. E drejta.

1272
01:17:29,016 --> 01:17:30,767
- Oh, hyr brenda.
- Ku është Deloris?

1273
01:17:30,851 --> 01:17:32,561
- Pse? A është diçka e gabuar?
- Ata e dinë që ajo është këtu.

1274
01:17:32,643 --> 01:17:35,438
- Vajzat - Oh, zot.
Ajo është lart me korin.

1275
01:17:41,194 --> 01:17:42,612
- Deloris.
- Përshëndetje.

1276
01:17:42,695 --> 01:17:45,448
Shiko, Vince e di që je këtu.
Duhet të dalim tani.

1277
01:17:45,532 --> 01:17:47,450
Oh, por nuk mund të shkoj. Ne jemi-Ne jemi
duke kënduar nesër për Papën.

1278
01:17:47,534 --> 01:17:50,954
Dëgjo, do të këndosh për Shën Pjetrin
nëse nuk e largon bythën nga këtu tani.

1279
01:17:51,037 --> 01:17:53,122
Por unë - Oh -

1280
01:17:58,211 --> 01:17:59,962
Unë-Unë-Nuk mund ta bëj këtë.
Unë nuk mund të largohem.

1281
01:18:00,046 --> 01:18:02,006
Është-Është-Është si
Unë jam duke i braktisur ato.

1282
01:18:02,090 --> 01:18:04,092
Hej, mendoj
ata do të kuptojnë.

1283
01:18:04,175 --> 01:18:06,511
Jo, ju nuk e kuptoni.
Ata kanë nevojë për mua.

1284
01:18:06,594 --> 01:18:08,888
Ata kanë nevojë për ju?
Një tufë murgeshash?

1285
01:18:08,971 --> 01:18:10,640
Për çfarë? Udhëzim moral?

1286
01:18:10,723 --> 01:18:12,642
Çfarë? Këshilla për grimin?

1287
01:18:12,725 --> 01:18:15,394
Më lejoni t'ju them diçka.
Po flasim për Papën.

1288
01:18:15,477 --> 01:18:19,982
Kjo do të thotë shumë për ta, dhe ata kanë
kanë punuar shumë për këtë dhe e meritojnë.

1289
01:18:20,066 --> 01:18:23,069
Ku po shkon?
ku po shkon?

1290
01:18:23,151 --> 01:18:26,029
Unë po shkoj tek e vogla
dhoma e murgeshave, me hundë.

1291
01:18:49,010 --> 01:18:51,012
Ja ku jeni.
Ne kemi qenë në kërkim për ju.

1292
01:18:51,096 --> 01:18:53,265
- Shh, shh, shh. - Bëhet fjalë për riprovën
për të filluar. - Mirë, në rregull, në rregull. Le të shkojmë.

1293
01:18:53,349 --> 01:18:55,684
- Surprizë.
- Merre me mend kush?

1294
01:18:55,768 --> 01:18:58,103
- Prova është kështu, motra.
- Hej, Deloris.

1295
01:18:58,187 --> 01:18:59,897
- Përshëndetje. - Hajde. -
Në rregull, në rregull.

1296
01:19:09,823 --> 01:19:12,033
Çfarë duan ata?
Kush janë ata?

1297
01:19:12,117 --> 01:19:14,536
Reno llum. Hajde, burrë!

1298
01:19:18,749 --> 01:19:20,708
- Hajde, hajde! Le të shkojmë!
- Në rregull, në rregull!

1299
01:19:32,011 --> 01:19:33,638
Ku po shkojmë?

1300
01:19:33,721 --> 01:19:36,098
Motra këtu ka
performancë e veçantë komanduese.

1301
01:19:36,183 --> 01:19:37,850
Po, mbrapa
në Sallën e Moonlight.

1302
01:19:37,933 --> 01:19:39,518
Shiko, pse jo vetëm
le të shkojë, e di?

1303
01:19:39,603 --> 01:19:41,313
Ajo nuk ka
çfarëdo të bëjë me këtë.

1304
01:19:41,395 --> 01:19:43,774
Oh, po, po, sigurisht. Kështu që ajo mundet
vraponi drejt policëve, a?

1305
01:19:43,856 --> 01:19:47,234
Shiko, ti thjesht shko
me rrjedhën, në rregull?

1306
01:19:47,319 --> 01:19:49,738
Relaksohuni. Ju bëni çfarë
Unë ju them të bëni.

1307
01:19:57,828 --> 01:20:01,415
- Shko!
- Oh! Oh!

1308
01:20:01,499 --> 01:20:03,751
- Ajo po ikën.
- Nuk ke pse të shqetësohesh për të, mirë?

1309
01:20:03,834 --> 01:20:07,088
- E ke atë për të cilën ke ardhur.
- Ajo ka të drejtë. Le të shkojmë.

1310
01:20:08,506 --> 01:20:10,424
Jeni ne rregull?
Është në rregull, unë jam një polic.

1311
01:20:10,508 --> 01:20:12,301
Ata kanë motrën Mari
Clarence, dhe ata kanë armë.

1312
01:20:12,384 --> 01:20:13,928
- Ku po e çojnë?
- Um, thanë Sallën e Moonlight.

1313
01:20:14,011 --> 01:20:15,261
- Hajde, dil nga rruga.
- Mirë.

1314
01:20:29,610 --> 01:20:31,111
- Do të thuash që e kanë rrëmbyer?
- Po.

1315
01:20:31,195 --> 01:20:33,113
Dy burra, dhe ata kishin armë.

1316
01:20:33,197 --> 01:20:35,032
Pse dikush do të rrëmbejë një murgeshë?

1317
01:20:35,115 --> 01:20:36,617
A ishin ata katolikë?

1318
01:20:37,701 --> 01:20:39,619
Ajo nuk është murgeshë.

1319
01:20:39,703 --> 01:20:43,373
Ajo është një këngëtare lounge. E vërteta e saj
emri është Deloris Van Cartier.

1320
01:20:43,457 --> 01:20:47,128
Ajo ishte dëshmitare e një krimi të egër
dhe ka qenë i fshehur në manastirin tonë.

1321
01:20:47,210 --> 01:20:49,462
- Ajo nuk është murgeshë?
- Ajo-A na gënjeu?

1322
01:20:49,547 --> 01:20:51,297
Por ajo ishte e tillë
një murgeshë e mrekullueshme.

1323
01:20:51,381 --> 01:20:54,384
Shikoni çfarë bëri ajo me korin.
Na bëri të këndojmë bukur.

1324
01:20:54,467 --> 01:20:57,972
- Kjo duhet të na kishte lënë bakshish.
- Epo, nuk më intereson kush është ajo. Ne nuk mund të këndojmë pa të.

1325
01:20:58,054 --> 01:21:00,140
- Ajo është frymëzimi ynë.
- E drejta.

1326
01:21:00,223 --> 01:21:03,101
Nënë e nderuar, të lutem, e di
se ti dhe Mary Clarence...

1327
01:21:03,184 --> 01:21:04,769
jo gjithmonë pajtohesha,
por ne duhet ta ndihmojmë atë.

1328
01:21:04,853 --> 01:21:06,521
- Ju lutem.
- Duhet ta shpëtojmë.

1329
01:21:06,604 --> 01:21:10,108
- Nuk mund t'ia lëmë Federatës.
- Jo, ata do të ...

1330
01:21:11,192 --> 01:21:12,610
Qetësohu, qetësohu.

1331
01:21:12,694 --> 01:21:14,279
Mary Robert, mendo qartë.

1332
01:21:14,362 --> 01:21:16,114
A keni ndonjë ide
kush keta dy burra ku

1333
01:21:16,197 --> 01:21:21,035
po. Ata ishin nga Reno, dhe janë
duke e çuar në Sallën e Moonlight.

1334
01:21:21,119 --> 01:21:24,456
Reno? Nevada.

1335
01:21:24,539 --> 01:21:27,584
- Mari Emanuel, tregoji Imzot situatën.
- Po, nënë.

1336
01:21:27,667 --> 01:21:29,961
- Të tjerët, më ndiqni.
- Po, nënë.

1337
01:21:31,296 --> 01:21:32,797
Është 1500 për vrapimin në Reno.

1338
01:21:32,881 --> 01:21:34,631
Janë 500 më pak
sesa ngarkoj zakonisht.

1339
01:21:34,716 --> 01:21:36,968
Por-Por ne nuk kemi 1500 dollarë.

1340
01:21:37,050 --> 01:21:39,137
Epo, atëherë nuk mund të të fluturoj
atje. me vjen keq.

1341
01:21:40,722 --> 01:21:43,348
Shiko, më vjen keq. Unë-Unë-kam
gjërat që duhet të kontrolloj këtu.

1342
01:21:43,433 --> 01:21:46,811
Baba, mos e fajëso këtë pilot të ri
sepse na braktisi në orën tonë të nevojës.

1343
01:21:46,894 --> 01:21:48,813
Kur ai qëndron para Teje
në ditën e gjykimit,

1344
01:21:48,896 --> 01:21:50,731
mos e dërgoni atë
drejt e në ferr.

1345
01:21:50,815 --> 01:21:53,984
Të lutem, të lutem, mos e trajto me të
e njëjta shpërfillje që na ka trajtuar.

1346
01:21:54,067 --> 01:21:55,986
Vetëm sepse ai nuk mundet
tregoni bamirësi për murgeshat,

1347
01:21:56,070 --> 01:21:58,572
përpiquni të mos e lini pa të
shpërblen kur i kërkon.

1348
01:21:58,656 --> 01:22:00,991
Ne e dimë se është më e lehtë të përgjigjemi
lutjet e një njeriu...

1349
01:22:01,075 --> 01:22:02,576
i cili është përgjigjur
lutjet e të tjerëve,

1350
01:22:02,660 --> 01:22:04,244
por nëse duhet
eja tek ti...

1351
01:22:04,328 --> 01:22:07,581
- Për lehtësimin e dhimbjes ose -
- Të tilla si artriti reumatoid,

1352
01:22:07,664 --> 01:22:09,583
humbje e flokëve, polipe në qafë.

1353
01:22:09,666 --> 01:22:12,086
Mos e lini tullac
dhe ulërima në dëshpërim.

1354
01:22:12,169 --> 01:22:14,505
Kujdesuni mbi të ndërsa ai refuzon
për të na ruajtur.

1355
01:22:14,588 --> 01:22:16,924
Dhe nëse nuk mundeni, ne e dimë këtë
Ju do të keni bërë nivelin tuaj më të mirë.

1356
01:22:17,007 --> 01:22:20,094
- Çfarë shkon rrotull, vjen rrotull.
- Shikoni, motra, motra -

1357
01:22:21,678 --> 01:22:23,388
Prisni një sekondë.

1358
01:22:42,031 --> 01:22:44,618
Çfarë menduat se po bënit,
vrapoja te policët, Deloris?

1359
01:22:44,700 --> 01:22:47,829
Duke u fshehur?
Big jo-jo, zemër.

1360
01:22:47,913 --> 01:22:49,831
Vë bast se të vjen keq tani.

1361
01:22:49,915 --> 01:22:52,751
me vjen keq
për të gjitha mëkatet e mia, Vince,

1362
01:22:52,834 --> 01:22:54,378
dhe me vjen keq per tuajat.

1363
01:22:54,460 --> 01:22:56,963
Të kam dashur, Deloris.

1364
01:22:57,047 --> 01:22:59,132
Të dhashë gjithçka:

1365
01:22:59,216 --> 01:23:02,427
dashuria ime, koha ime,
një karrierë të madhe.

1366
01:23:02,510 --> 01:23:05,472
Dhe si ma ktheni?
Cila është falënderimi që marr?

1367
01:23:05,555 --> 01:23:07,974
Ku është besnikëria?

1368
01:23:08,057 --> 01:23:10,268
Ju nuk duhet të keni
ma bëri këtë, zemër.

1369
01:23:10,351 --> 01:23:13,229
Ju do të gjykoheni.
Ne të gjithë do.

1370
01:23:14,522 --> 01:23:16,566
Unë nuk gjykohem.

1371
01:23:16,649 --> 01:23:19,777
Vince, ajo po sillet çuditshëm
që kur e morëm.

1372
01:23:19,861 --> 01:23:22,780
Është sikur, uh,
ajo nuk ka frike nga asgje.

1373
01:23:22,864 --> 01:23:24,323
Ajo është e frikësuar.

1374
01:23:24,407 --> 01:23:26,784
Tregoju djemve
sa i frikesuar je.

1375
01:23:26,867 --> 01:23:28,953
Të fal, Vince.

1376
01:23:35,626 --> 01:23:37,294
Shkatërroni atë.

1377
01:23:47,221 --> 01:23:49,474
eshte bukur.

1378
01:23:49,556 --> 01:23:52,642
Dhe çfarë emri i bukur: Reno.

1379
01:23:52,727 --> 01:23:54,811
Dhe Gomorra.

1380
01:23:54,896 --> 01:23:57,647
Jo, ajo ishte kjo kukull. Ajo vishte
kjo shportë me fruta në kokën e saj dhe shko -

1381
01:23:57,732 --> 01:23:59,816
Më fal, Vince.

1382
01:23:59,901 --> 01:24:01,902
- Po?
- Nuk e bëmë.

1383
01:24:01,985 --> 01:24:04,739
- Është bërë?
- Uh, jo plotësisht.

1384
01:24:06,406 --> 01:24:10,578
- Cili është problemi?
- Epo, Vince, nuk mund të humbim një murgeshë.

1385
01:24:12,120 --> 01:24:14,247
cfare jeni te cmendur
duke folur për?

1386
01:24:14,331 --> 01:24:16,917
Është Deloris,
në një kostum.

1387
01:24:17,001 --> 01:24:19,586
Epo, Vince, tani nga e di ti
ajo nuk u bashkua ...

1388
01:24:19,669 --> 01:24:21,755
dhe bëhu një murgeshë e vërtetë
kur ishte ajo atje?

1389
01:24:21,837 --> 01:24:23,298
Gjëra të tilla ndodhin.

1390
01:24:26,176 --> 01:24:29,930
Sepse e njoh këtë grua,
në kuptimin biblik,

1391
01:24:30,013 --> 01:24:31,765
dhe ajo nuk është murgeshë.

1392
01:24:31,848 --> 01:24:33,767
Tani nuk dua
për të dëgjuar më shumë për këtë.

1393
01:24:33,850 --> 01:24:35,143
Shko atje dhe bëje.

1394
01:24:35,227 --> 01:24:36,937
Vetëm mos u kthe
derisa të mbarojë.

1395
01:24:37,020 --> 01:24:39,105
- Mirë.
- Është bërë.

1396
01:24:40,440 --> 01:24:42,776
Mirë, shkojmë
një, dy, tre, gjuaj.

1397
01:24:42,859 --> 01:24:47,614
Prisni. Ne nuk shkojmë
një, dy dhe gjuaj në tre?

1398
01:24:47,697 --> 01:24:49,282
Shkoni atje.

1399
01:24:54,036 --> 01:24:57,874
Një, dy, tre.

1400
01:24:59,208 --> 01:25:02,044
- Nuk qëllove.
- As ti.

1401
01:25:02,129 --> 01:25:04,380
E kuptova nëse e ke bërë,
Nuk do të më duhej.

1402
01:25:04,463 --> 01:25:06,382
Kjo është ajo që kuptova.

1403
01:25:08,092 --> 01:25:09,718
Motra, ejani!

1404
01:25:14,765 --> 01:25:17,226
Deloris, e kuptuam
të gjitha funksionuan.

1405
01:25:17,309 --> 01:25:18,727
- Hmm.
- Rrish.

1406
01:25:18,812 --> 01:25:20,062
Çfarë?

1407
01:25:20,146 --> 01:25:21,730
Hajde, hajde.
Hiq atë, uh, murgeshë.

1408
01:25:21,815 --> 01:25:23,649
Po, po.
Gjëja e murgeshave.

1409
01:25:23,732 --> 01:25:25,025
Çfarë po bën ajo?

1410
01:25:25,109 --> 01:25:26,652
Oh, Zoti im.
Ajo po lutet.

1411
01:25:26,735 --> 01:25:30,823
Zot, dua që të falësh
Willy dhe Joey...

1412
01:25:30,906 --> 01:25:34,243
sepse ata nuk e dinë
çfarë bëjnë ata.

1413
01:25:34,326 --> 01:25:36,871
Ata po bëjnë vetëm çfarë
Vince u tha atyre të bënin...

1414
01:25:36,954 --> 01:25:39,914
sepse Vince është shumë pulë
ta bëjë vetë.

1415
01:25:39,999 --> 01:25:43,918
Pra, ai është thirrur tek këta dy burra
të kujdeset për biznesin e tij.

1416
01:25:44,003 --> 01:25:46,672
Kështu që unë të dua ty
për t'i falur ata, Zot.

1417
01:25:46,755 --> 01:25:50,259
Espectum, espertum,

1418
01:25:50,341 --> 01:25:55,931
kacoomb, tutu, eplubium.

1419
01:25:56,014 --> 01:25:57,766
- Amen. -
Amen. - Amen.

1420
01:25:59,851 --> 01:26:01,270
Oh.

1421
01:26:04,981 --> 01:26:07,734
Hej! Largohu nga rruga ime!

1422
01:26:07,818 --> 01:26:10,237
- Hej!
- Oh!

1423
01:26:13,323 --> 01:26:15,116
Jeni ne rregull?
Jeni ne rregull?

1424
01:26:33,384 --> 01:26:35,595
- Shko-Shko gjeje Vinsin.
- E drejta.

1425
01:26:39,181 --> 01:26:40,599
Prisni, prisni, prisni!
Oh, zoti im!

1426
01:26:40,683 --> 01:26:43,269
Ja ku është!
Salla e hënës! Kjo është ajo!

1427
01:27:04,957 --> 01:27:06,708
Mbajeni veten, motra.

1428
01:27:06,793 --> 01:27:09,711
Thjesht përhapur
dhe kërkoni për Mary Clarence.

1429
01:27:09,795 --> 01:27:13,674
- Tani, j- Përpiqu të përzihesh.
- U krye.

1430
01:27:13,758 --> 01:27:16,552
- Këtu.
- Ejani me mua, djema.

1431
01:27:16,635 --> 01:27:18,011
Mbi këtë mënyrë.

1432
01:27:20,473 --> 01:27:22,391
Përshëndetje. Më falni.
Na vjen keq.

1433
01:27:22,474 --> 01:27:24,560
A ka parë dikush një murgeshë?
Një murgeshë karmelite?

1434
01:27:24,643 --> 01:27:26,562
- Jo? Sigurisht? Në rregull, faleminderit.
- Prit. Jo, jo, jo, jo, jo.

1435
01:27:26,645 --> 01:27:28,230
Ajo nuk është në të vërtetë një murgeshë.
Shihni, ajo thjesht po pozon si murgeshë.

1436
01:27:28,313 --> 01:27:30,065
Ajo erdhi si një e madhe
tronditje për ne.

1437
01:27:37,781 --> 01:27:40,701
Më falni. Më falni.
me vjen keq. Më falni. Më falni.

1438
01:27:40,784 --> 01:27:44,079
- Vendosni bastet tuaja.
- E kuqe 23.

1439
01:27:44,163 --> 01:27:46,081
- Je i sigurt? - Mm-hmm.
- Nga e di ti?

1440
01:27:48,167 --> 01:27:50,418
- E kuqe 23. - Epo,
edhe ne. - Këtu.

1441
01:27:50,502 --> 01:27:53,589
- Punon për mua. - Unë jam në të.
- Unë jam brenda. Unë jam brenda. - Të gjitha.

1442
01:27:55,924 --> 01:27:57,383
E kuqe 14.

1443
01:27:58,886 --> 01:28:01,220
Unë thjesht po përpiqesha
për t'ju dhënë një mësim të gjithëve.

1444
01:28:03,182 --> 01:28:05,349
Oh! Më falni!

1445
01:28:05,434 --> 01:28:07,560
Vendosni bastet tuaja.
Vendosni bastet tuaja.

1446
01:28:09,270 --> 01:28:10,898
Ah!

1447
01:28:13,317 --> 01:28:15,193
Motra Mari Ignatius!

1448
01:28:15,277 --> 01:28:16,694
më ndiqni.

1449
01:28:26,997 --> 01:28:29,416
Blloko rrugën, por mos e bëj
futuni derisa t'ju them.

1450
01:28:29,499 --> 01:28:30,750
Në rregull.

1451
01:28:30,833 --> 01:28:33,044
Nëntë! Paguani dosjen. Nëntë.

1452
01:28:33,128 --> 01:28:35,630
Paguani dosjen.

1453
01:28:35,713 --> 01:28:38,424
- Shtoni pikën -
- Hajde. Qëndroni me të tjerët.

1454
01:28:38,508 --> 01:28:40,426
- Çfarë po bën këtu?
- Epo, po të shpëtojmë. Lëvizni!

1455
01:28:40,510 --> 01:28:45,264
- Lëviz! - Mary Clarence,
ju jeni të sigurt. - Çfarë në...

1456
01:28:45,348 --> 01:28:48,434
Hajde! Lëvizni! Lëvizni!

1457
01:28:48,517 --> 01:28:52,688
- Pushim! Tani! Pushim!
- Oh. - Hej, murgesha.

1458
01:28:52,772 --> 01:28:55,274
- Xhoi!
- Vinny, Vinny, ka një mijë murgesha këtu!

1459
01:28:55,357 --> 01:28:57,443
- Çfarë të bëjmë?
- Ju shkoni në të majtë.

1460
01:28:57,526 --> 01:28:59,653
- Ti shko djathtas. Unë do të zbres në mes.
- Ne rregull.

1461
01:29:02,824 --> 01:29:05,284
Vendosni bastet tuaja.
Vendosni bastet tuaja.

1462
01:29:12,125 --> 01:29:14,544
Pesë të zeza. Pesë.

1463
01:29:22,342 --> 01:29:23,927
Hej, vogëlushe.

1464
01:29:25,972 --> 01:29:27,639
Po, e dashur?

1465
01:29:30,142 --> 01:29:33,895
Nuk ka më baste. Nuk ka më baste.
Pesëmbëdhjetë të zeza.

1466
01:29:33,979 --> 01:29:36,940
- Mbyllni daljet dhe përgatituni për të hyrë brenda.
- Roger.

1467
01:29:38,817 --> 01:29:41,069
Ka një rrugëdalje tjetër.
Le të shkojmë. Ejani.

1468
01:29:41,153 --> 01:29:42,571
Na falni.

1469
01:29:54,458 --> 01:29:56,625
Hajde. Jashtë.

1470
01:30:02,339 --> 01:30:04,175
- Hyni tani.
- Po, zotëri.

1471
01:30:06,845 --> 01:30:09,264
- Hej, nuk shoh asgjë.
- Willy, goditi dritat.

1472
01:30:13,518 --> 01:30:15,687
Ngrije!

1473
01:30:15,770 --> 01:30:17,271
Të gjithë!

1474
01:30:18,856 --> 01:30:20,733
Xhoi.

1475
01:30:20,817 --> 01:30:24,780
- Wh-Wh-Ku është ajo?
- Unë jam këtu.

1476
01:30:24,862 --> 01:30:26,280
Unë jam këtu.

1477
01:30:26,364 --> 01:30:28,282
Lërini të qetë. Ata nuk e bëjnë
kanë ndonjë lidhje me të.

1478
01:30:28,366 --> 01:30:31,118
Vetëm - unë jam këtu.

1479
01:30:34,538 --> 01:30:36,874
Qetësohu.

1480
01:30:46,884 --> 01:30:48,803
Xhoi, bëje.

1481
01:30:48,885 --> 01:30:51,472
Nuk mundem, Vince.

1482
01:30:51,555 --> 01:30:53,974
Ajo është ende një murgeshë.

1483
01:30:54,058 --> 01:30:55,643
Ajo është e gjerë.

1484
01:30:55,725 --> 01:30:57,812
E kuptove?
Vetëm një e gjerë.

1485
01:30:57,895 --> 01:31:00,021
ju garantoj
ajo nuk është e gjerë.

1486
01:31:00,106 --> 01:31:02,565
Ajo është motra Mary Clarence
të manastirit të Shën Katerinës.

1487
01:31:02,650 --> 01:31:05,735
Ajo është një model i bujarisë,
virtyt dhe dashuri.

1488
01:31:05,820 --> 01:31:08,531
Ti e ke fjalën time për të,
zotërinj. Ajo është murgeshë.

1489
01:31:09,323 --> 01:31:10,908
E dëgjon këtë?

1490
01:31:10,990 --> 01:31:14,078
Tani, a nuk jeni të kënaqur
nuk e qëlluam?

1491
01:31:19,500 --> 01:31:22,293
- Mos gjuaj! - Lëre atë. - Mirë,
në rregull, në rregull. - Po aty! Le të shkojmë!

1492
01:31:22,377 --> 01:31:24,922
- Arma ka rënë, arma ka rënë. - Bie
arma juaj! - Në rregull, hidhe! - Mirë.

1493
01:31:25,004 --> 01:31:27,257
- Shtrije aty! -
Jeni ne rregull? - Kthehu.

1494
01:31:27,341 --> 01:31:29,801
Je mire? O Zot.

1495
01:31:33,012 --> 01:31:36,433
- Unë jam qëlluar! Kujdes krahun!
- A jeni mirë?

1496
01:31:36,516 --> 01:31:38,435
- Merre me qetësi.
- Hajde. - Më fal.

1497
01:31:38,518 --> 01:31:41,604
- Gjërat dolën jashtë kontrollit.
- Oh, thjesht "pa dorë"?

1498
01:31:41,688 --> 01:31:44,941
Djalë, jam i kënaqur që je shumë më mirë
pushkatuar se je mbrojtës.

1499
01:31:46,192 --> 01:31:49,738
Por faleminderit.

1500
01:31:49,821 --> 01:31:52,115
- Në rregull, hajde.
- Isha mirë me ty!

1501
01:31:52,198 --> 01:31:54,367
- Ne rregull.
- Kishim një gjë të mrekullueshme! Keni kënduar në hotel!

1502
01:31:54,451 --> 01:31:55,952
- Hajde.
- Keq!

1503
01:31:56,035 --> 01:31:58,163
- Aty brenda.
- Si mund të më tradhtosh kështu?

1504
01:31:58,246 --> 01:32:01,750
- Ti je asgjë! - Merre atë
nga këtu. - E drejtë, toger.

1505
01:32:01,832 --> 01:32:05,003
- Kam dy fjalë për ty, Vince.
- Mary Clarence.

1506
01:32:06,962 --> 01:32:08,964
Ju bekoftë.

1507
01:32:09,798 --> 01:32:11,091
- Thjesht shko.
- Hajde.

1508
01:32:11,176 --> 01:32:13,428
- Oh! Hej!
- Kemi një tjetër -

1509
01:32:13,510 --> 01:32:15,889
Unë ju mbaj përgjegjësi
për të gjitha këto.

1510
01:32:15,971 --> 01:32:18,265
Për prezantimin e një akti lounge
në manastirin tim.

1511
01:32:18,348 --> 01:32:20,267
Për prishjen e plotë të jetës sonë...

1512
01:32:20,350 --> 01:32:23,103
dhe duke na ekspozuar të gjithëve
në rrezik vdekjeprurës.

1513
01:32:25,023 --> 01:32:26,316
faleminderit.

1514
01:32:30,360 --> 01:32:32,196
Jo, jo, faleminderit.

1515
01:32:32,280 --> 01:32:33,990
Faleminderit të gjithëve.

1516
01:32:35,532 --> 01:32:37,618
Unë jam me të vërtetë
do te me mungosh djema.

1517
01:32:37,702 --> 01:32:40,746
Menduam se ishe
një murgeshë, Deloris.

1518
01:32:40,829 --> 01:32:43,999
- Po.
- Van Cartier.

1519
01:32:48,045 --> 01:32:50,963
Motra, kemi
një koncert për të bërë.

1520
01:32:51,048 --> 01:32:53,092
Mendova se po largoheshe.

1521
01:32:53,175 --> 01:32:55,636
Nuk mund të largohemi të dy.

1522
01:33:13,153 --> 01:33:18,241
Unë do ta ndjek Atë

1523
01:33:19,492 --> 01:33:21,911
ndiqni Atë kudo

1524
01:33:21,995 --> 01:33:26,417
Ai mund të shkojë

1525
01:33:28,167 --> 01:33:33,257
Dhe pranë Tij
Unë gjithmonë do të jem

1526
01:33:34,507 --> 01:33:39,762
ose asgjë
mund të më mbajë larg

1527
01:33:39,846 --> 01:33:45,309
Ai është fati im

1528
01:33:47,186 --> 01:33:52,942
Unë do ta ndjek Atë

1529
01:33:53,025 --> 01:33:56,778
Që atëherë
Ai më preku zemrën

1530
01:33:56,863 --> 01:34:01,325
e dija

1531
01:34:01,409 --> 01:34:06,581
Nuk ka një oqean shumë të thellë

1532
01:34:07,832 --> 01:34:12,878
Një mal kaq i lartë
mund të mbajë

1533
01:34:12,962 --> 01:34:18,759
Më mbaj larg

1534
01:34:21,345 --> 01:34:24,431
Larg nga

1535
01:34:24,515 --> 01:34:27,768
E tij

1536
01:34:27,851 --> 01:34:33,607
Dashuria

1537
01:34:41,239 --> 01:34:43,617
Unë e dua Atë, e dua Atë
Unë e dua Atë

1538
01:34:43,700 --> 01:34:46,995
Dhe ku shkon Ai do ta ndjek
Do të ndjek, do të ndjek

1539
01:34:47,079 --> 01:34:49,790
Unë do ta ndjek Atë

1540
01:34:49,873 --> 01:34:53,960
ndiqni Atë
kudo që Ai të shkojë

1541
01:34:54,045 --> 01:34:57,589
Nuk ka një oqean shumë të thellë

1542
01:34:57,672 --> 01:35:00,133
Një mal kaq i lartë
mund të mbajë

1543
01:35:00,217 --> 01:35:03,220
Më mbaj larg

1544
01:35:03,302 --> 01:35:06,139
- Ne do ta ndjekim Atë
- Ndiqeni Atë

1545
01:35:06,223 --> 01:35:09,016
Ndiqni Atë kudo
Ai mund të shkojë

1546
01:35:10,560 --> 01:35:13,729
- Nuk ka një oqean shumë të thellë
- Shumë thellë

1547
01:35:13,814 --> 01:35:16,233
Një mal kaq i lartë
mund të mbajë

1548
01:35:16,316 --> 01:35:19,402
Na mbaj larg

1549
01:35:19,486 --> 01:35:22,239
Larg dashurisë së Tij

1550
01:35:22,322 --> 01:35:24,741
- Oh, oh, po
- Unë e dua Atë

1551
01:35:24,824 --> 01:35:26,867
Oh, po, unë e dua Atë

1552
01:35:26,951 --> 01:35:29,788
- Do të ndjek
- Unë do të ndjek

1553
01:35:29,870 --> 01:35:33,041
- Dashuri e vërtetë
- Ai do të jetë gjithmonë dashuria ime e vërtetë

1554
01:35:33,124 --> 01:35:36,419
- Përgjithmonë
- Rom tani deri përgjithmonë

1555
01:35:36,502 --> 01:35:38,921
- E dua Atë, e dua, e dua
- Oh, po, e dua Atë

1556
01:35:39,004 --> 01:35:41,841
Dhe ku shkon Ai do ta ndjek
Do të ndjek, do të ndjek

1557
01:35:41,924 --> 01:35:44,886
- Unë do të ndjek, po - Ai do
ji gjithmonë dashuria ime e vërtetë - Oh, po

1558
01:35:49,515 --> 01:35:52,728
- Nuk ka një oqean shumë të thellë
- Një oqean

1559
01:35:52,810 --> 01:35:54,770
Një mal kaq i lartë
mund të mbajë

1560
01:35:54,854 --> 01:35:58,607
- Asgjë nuk mund të më mbajë larg
- Na mbaj larg

1561
01:35:58,691 --> 01:36:04,363
Larg dashurisë së Tij

1562
01:36:35,853 --> 01:36:36,978
- E di, më bën të dua
- Bërtit

1563
01:36:37,563 --> 01:36:39,064
- Më shkel takat lart dhe
- Bërtit

1564
01:36:39,148 --> 01:36:40,774
- Hidhe duart lart dhe
- Bërtit

1565
01:36:40,858 --> 01:36:43,818
- Hidhe kokën pas dhe
- Bërtit - Hajde, tani

1566
01:36:43,902 --> 01:36:46,864
Mos harroni të thoni se do

1567
01:36:46,946 --> 01:36:50,533
Mos harroni të thoni

1568
01:36:50,617 --> 01:36:53,912
- Thuaj se do
- Thuaj tani, zemër

1569
01:36:53,995 --> 01:36:56,915
Thuaj se do

1570
01:36:56,998 --> 01:37:00,043
- Thuaj qe me do...
Thuaj - Thuaj se ke nevojë për mua

1571
01:37:00,126 --> 01:37:01,753
- Thuaj
- Thuaj se më do

1572
01:37:01,836 --> 01:37:03,755
- Thuaj
- Ti dëshiron të më kënaqësh

1573
01:37:03,838 --> 01:37:06,716
- Hajde tani -
Thuaj - Hajde, tani

1574
01:37:06,800 --> 01:37:09,052
- Thuaj - Eja
në, tani - Thuaj

1575
01:37:09,135 --> 01:37:11,221
E mbaj mend akoma

1576
01:37:11,304 --> 01:37:14,391
Kur kam qenë
nëntë vjeç

1577
01:37:14,474 --> 01:37:17,894
Hej, po, dhe unë isha
budalla për ty

1578
01:37:17,977 --> 01:37:22,440
nga fundi i shpirtit tim
Po, po

1579
01:37:22,523 --> 01:37:24,358
Dhe tani që të gjeta

1580
01:37:24,442 --> 01:37:28,946
Nuk do të të lë kurrë të shkosh
Jo, jo

1581
01:37:29,029 --> 01:37:31,116
Dhe nëse më lë ndonjëherë

1582
01:37:31,198 --> 01:37:35,286
Ti e di se do të më lëndojë kaq shumë

1583
01:37:35,369 --> 01:37:38,706
- Dua ta dish
- Dua ta di

1584
01:37:38,789 --> 01:37:42,501
- Thashë, dua ta dish tani
- Dua ta di

1585
01:37:42,584 --> 01:37:45,504
Ju keni qenë të mirë me mua, motra

1586
01:37:45,587 --> 01:37:48,258
Shumë më mirë se
Unë kam qenë për veten time

1587
01:37:48,340 --> 01:37:52,636
Sa mirë, aq mirë
Dhe nëse më lë ndonjëherë

1588
01:37:52,719 --> 01:37:57,349
- Nuk dua askënd tjetër
- Askush tjetër

1589
01:37:57,433 --> 01:38:00,811
- i thashë, dua ta dish
- Dua ta di

1590
01:38:00,894 --> 01:38:04,690
Unë i thashë, të dua
për të ditur tani

1591
01:38:04,773 --> 01:38:06,442
- E di, më bën të dua
- Bërtit

1592
01:38:06,525 --> 01:38:08,067
- Më shkel takat lart dhe
- Bërtit

1593
01:38:08,152 --> 01:38:09,653
- Hidhe duart lart dhe
- Bërtit

1594
01:38:09,737 --> 01:38:11,321
- Hidhe kokën pas dhe
- Bërtit

1595
01:38:11,405 --> 01:38:16,243
- Hajde tani
- Bërtit

1596
01:38:16,325 --> 01:38:19,538
Hajde tani
Luaje, motër Alma, po

1597
01:38:45,813 --> 01:38:47,315
- Pak më i butë tani
- Bërtit

1598
01:38:47,398 --> 01:38:48,983
- Pak më i butë tani
- Bërtit

1599
01:38:49,068 --> 01:38:50,985
- Shumë e qetë, vajza
- Bërtit

1600
01:38:51,070 --> 01:38:52,488
- Pak më e butë
- Bërtit

1601
01:38:52,570 --> 01:38:54,030
- Tani pak më shumë
- Bërtit

1602
01:38:54,113 --> 01:38:55,740
- Tani pak më shumë
- Bërtit

1603
01:38:55,823 --> 01:38:57,450
- Më e lartë
- Bërtit

1604
01:38:57,533 --> 01:38:59,160
- Mirë tani, hajde bast
- Më e lartë

1605
01:38:59,243 --> 01:39:01,162
Unë dua që ju ta bëni atë

1606
01:39:05,875 --> 01:39:12,048
Hajde tani

1607
01:39:12,131 --> 01:39:14,133
Ejani, vajza, po

1608
01:39:16,636 --> 01:39:18,720
Hej, ja ku po vij

1609
01:39:18,805 --> 01:39:21,974
Bërtisni, bërtisni, bërtisni
Ti më bën të dua

1610
01:39:22,058 --> 01:39:25,268
Bërtisni, bërtisni, bërtisni
Hej, vajza

1611
01:39:30,358 --> 01:39:32,235
- E di, më bën të dua
- Bërtit - Këndoje, Mary Robert

1612
01:39:32,318 --> 01:39:33,653
- Më shkel takat lart dhe
- Bërtit

1613
01:39:33,736 --> 01:39:35,363
- Hidhe duart lart dhe
- Bërtit

1614
01:39:35,445 --> 01:39:36,988
- Hidhe kokën pas dhe
- Bërtit

1615
01:39:37,073 --> 01:39:40,201
- Hajde tani
- Mos harroni të thoni se do

1616
01:39:40,283 --> 01:39:42,661
- Hajde, hajde
- Mos harro të thuash

1617
01:39:42,745 --> 01:39:44,914
- Po, po, po, po, po
- Po

1618
01:39:44,996 --> 01:39:48,417
- Thuaj se do
- Kthehu tani, zemër

1619
01:39:48,500 --> 01:39:51,754
- Thuaj se do
- Hajde, hajde

1620
01:39:51,837 --> 01:39:55,507
- Thuaj se do
- Thuaj se do

1621
01:39:55,591 --> 01:39:57,551
Thuaj se do

1622
01:39:57,634 --> 01:40:01,596
Tani, prisni një minutë

1623
01:40:01,680 --> 01:40:05,600
- Kush ishte ai
- E di, më bën të dua të bërtas
