1 00:00:11,512 --> 00:00:14,223 (muzikë dramatike) 2 00:01:13,365 --> 00:01:16,077 (kriket duke cicëruar) (muzikë ogurzezë) 3 00:01:16,077 --> 00:01:18,705 (lopët qajnë) 4 00:01:40,810 --> 00:01:43,938 (Motorët ATV që zhurmojnë) 5 00:02:14,843 --> 00:02:17,013 (të shtëna me armë) 6 00:02:18,347 --> 00:02:20,975 (të qëllojnë me armë) 7 00:02:23,520 --> 00:02:24,770 - Hej! 8 00:02:24,770 --> 00:02:26,982 Ne po gjuajmë ujqër, jo pemë. 9 00:02:30,902 --> 00:02:33,697 (ujku duke qarë) 10 00:02:33,697 --> 00:02:36,198 (muzikë e zymtë) 11 00:02:45,833 --> 00:02:48,795 (helikopteri rrotullohet) 12 00:02:53,215 --> 00:02:55,843 (muzikë dramatike) 13 00:03:09,565 --> 00:03:10,900 - Çfarë është puna, Roy? 14 00:03:10,900 --> 00:03:12,235 Është presioni i vajit, apo jo? 15 00:03:12,235 --> 00:03:13,945 E vetmja gjë që ju thashë për të kontrolluar dhe ju thatë - 16 00:03:13,945 --> 00:03:15,697 - Frank, kujdes dritaren tuaj dhe shikoni 17 00:03:15,697 --> 00:03:18,658 nëse ka një të verdhë të hollë lumë që derdh motorin. 18 00:03:18,658 --> 00:03:19,450 Tani! 19 00:03:21,785 --> 00:03:22,828 Diçka? 20 00:03:23,788 --> 00:03:24,872 je i sigurt? 21 00:03:24,872 --> 00:03:25,873 Shikoni përsëri. 22 00:03:30,210 --> 00:03:32,755 (Roy qesh) 23 00:03:37,593 --> 00:03:40,472 - [Frank] Nuk ke shumë vizitorë, a je vëlla i vogël? 24 00:03:40,472 --> 00:03:41,973 - Të kërkoj falje? 25 00:03:41,973 --> 00:03:43,850 Kisha një familje të tërë bie javën e kaluar 26 00:03:43,850 --> 00:03:45,560 në kërkim të darkës. 27 00:03:45,560 --> 00:03:46,768 - Ata duhet të kenë humbur. 28 00:03:46,768 --> 00:03:48,730 - [Roy] Jo, ata ishin ujqit e drurit. 29 00:03:48,730 --> 00:03:50,482 - [Frank] Ujqërit, mendova ata ishin historia ketu. 30 00:03:50,482 --> 00:03:51,815 - Ata ishin. 31 00:03:51,815 --> 00:03:55,445 60 vjet dhe asnjë të vetme shikimi në këtë zonë, 32 00:03:55,445 --> 00:03:57,905 kështu që ata vendosën të rifusin disa në park. 33 00:03:57,905 --> 00:03:59,365 - A është ky një fakt? 34 00:03:59,365 --> 00:04:01,200 - Problemi është, tani ata janë duke filluar të migrojnë. 35 00:04:01,200 --> 00:04:02,993 - Si bëjnë fermerët ndjeheni për këtë? 36 00:04:02,993 --> 00:04:05,120 - Oh, ata nuk e bëjnë e pelqen shume. 37 00:04:06,663 --> 00:04:09,250 - Nëse do të bëja sikur punoja për taksapaguesit si ju, 38 00:04:09,250 --> 00:04:11,252 nuk janë ujqërit Unë do të kërceja me. 39 00:04:11,252 --> 00:04:14,463 (helikopteri rrotullohet) 40 00:04:42,867 --> 00:04:46,953 Mirë, varrose ushqimin ku kafshët nuk do ta marrin atë, 41 00:04:46,953 --> 00:04:49,957 dhe ngriti çadrën vend ku nuk do të na mungojë. 42 00:04:51,958 --> 00:04:55,003 - Mendoj se babai yt mendon Unë jam një rojtar i Nju Jorkut. 43 00:04:55,003 --> 00:04:57,757 Shihemi nesër mëngjes në fund. 44 00:04:57,757 --> 00:04:59,217 - Ne rregull. - Kalofshi mirë! 45 00:04:59,217 --> 00:05:00,593 Kini kujdes! 46 00:05:00,593 --> 00:05:03,805 (helikopteri rrotullohet) 47 00:05:22,990 --> 00:05:25,993 - Mirë, them ne përqafo majën këtu, 48 00:05:25,993 --> 00:05:27,912 do të gërmojmë menjëherë, 49 00:05:27,912 --> 00:05:30,748 atëherë kur të nivelizohet, qëndroni pranë pemëve. 50 00:05:30,748 --> 00:05:32,833 Ata bllokojnë diellin, borën do të jetë shumë më shpejt atje. 51 00:05:32,833 --> 00:05:33,710 Çfarë mendoni ju? 52 00:05:35,920 --> 00:05:37,213 Hajde. 53 00:05:37,213 --> 00:05:39,007 Të kam parë duke vrarë ata manjatë në shtëpi, 54 00:05:39,007 --> 00:05:42,343 thjesht qëndroni në kontroll, dhe do te jesh mire. 55 00:05:42,343 --> 00:05:45,345 (muzikë optimiste rock) 56 00:06:07,202 --> 00:06:11,455 ♪ Kështu e dëgjova ju ra poshtë ♪ 57 00:06:11,455 --> 00:06:15,627 ♪ Duhet të ketë qenë e vështirë për të dalë jashtë ekuilibrit ♪ 58 00:06:15,627 --> 00:06:16,877 ♪ Por ajo që do të doja ♪ 59 00:06:16,877 --> 00:06:18,963 ♪ Është për ju që ta kuptoni siç duhet ♪ 60 00:06:18,963 --> 00:06:21,340 ♪ Është për ju që ta kuptoni siç duhet ♪ 61 00:06:21,340 --> 00:06:26,220 ♪ Është për ju që ta kuptoni siç duhet ♪ 62 00:06:26,220 --> 00:06:28,597 ♪ Është për ju që ta kuptoni siç duhet ♪ 63 00:06:28,597 --> 00:06:30,892 ♪ Është për ju që ta kuptoni siç duhet ♪ 64 00:06:30,892 --> 00:06:35,855 ♪ Është për ju që ta kuptoni siç duhet ♪ 65 00:06:37,063 --> 00:06:40,568 ♪ Unë gjithmonë do të bëj gjërat duken shumë të vështira ♪ 66 00:06:40,568 --> 00:06:44,530 ♪ Vë bast që e dini nuk do të arrish larg ♪ 67 00:06:44,530 --> 00:06:45,865 ♪ Por ajo që do të doja ♪ 68 00:06:45,865 --> 00:06:47,950 ♪ Është për ju që ta kuptoni siç duhet ♪ 69 00:06:47,950 --> 00:06:49,910 ♪ Është për ju që ta kuptoni siç duhet ♪ 70 00:06:49,910 --> 00:06:54,873 ♪ Është për ju që ta kuptoni siç duhet ♪ 71 00:06:54,873 --> 00:06:57,042 ♪ Është për ju që ta kuptoni siç duhet ♪ 72 00:06:57,042 --> 00:06:59,378 ♪ Është për ju që ta kuptoni siç duhet ♪ 73 00:06:59,378 --> 00:07:03,757 ♪ Është për ju që ta kuptoni siç duhet ♪ 74 00:07:03,757 --> 00:07:07,010 ♪ E drejta ♪ 75 00:07:07,010 --> 00:07:09,055 ♪ Nuk më njeh ♪ 76 00:07:09,055 --> 00:07:11,390 ♪ Pse nuk e pe ♪ 77 00:07:11,390 --> 00:07:13,517 ♪ Dua të qëndroj ♪ 78 00:07:13,517 --> 00:07:16,187 (ujqit ulërijnë) 79 00:07:17,647 --> 00:07:20,023 - Do të doja që xhaxhai juaj ta bënte mësoni si të përdorni një telefon. 80 00:07:22,610 --> 00:07:23,777 Nuk ishte gjithmonë si atë, e dini? 81 00:07:23,777 --> 00:07:26,405 Ai mund të kishte qenë çdo gjë që donte. 82 00:07:26,405 --> 00:07:29,158 Gjithçka që i mungonte ishte pak ambicie. 83 00:07:29,158 --> 00:07:30,993 - Nuk të pëlqen ai shumë, po ju? 84 00:07:30,993 --> 00:07:32,787 - Ai është i vetmi im vëlla, unë e dua atë, 85 00:07:32,787 --> 00:07:33,745 por ai është ndryshe. 86 00:07:35,163 --> 00:07:37,082 E cila është qesharake, sepse ai supozohet të jem unë. 87 00:07:37,082 --> 00:07:38,333 Ishte ai që duhej të 88 00:07:38,333 --> 00:07:40,878 marrin përsipër kompania kur vdiq babai. 89 00:07:40,878 --> 00:07:42,255 Ndonjëherë do të doja që ai të kishte. 90 00:07:43,463 --> 00:07:44,507 Do të më jepte shumë më tepër kohë 91 00:07:44,507 --> 00:07:45,633 për të bërë gjëra të tilla. 92 00:07:47,760 --> 00:07:48,802 - Ose mami. 93 00:07:54,350 --> 00:07:55,935 Pra, pse ai u ngrit, gjithsesi? 94 00:07:57,228 --> 00:07:58,897 Do të kishim bërë shumë më tepër duke ndërtuar shtëpi me para 95 00:07:58,897 --> 00:08:00,815 sesa ai kujdeset për pemët. 96 00:08:02,483 --> 00:08:04,027 - Në ditëlindjen tonë të 16-të, 97 00:08:04,027 --> 00:08:06,403 gjyshi juaj ra ne në shkurre. 98 00:08:06,403 --> 00:08:08,948 Ai donte të sigurohej që ne mund të kujdesemi për veten. 99 00:08:08,948 --> 00:08:10,617 Mu deshën dy ditë për t'u kthyer. 100 00:08:10,617 --> 00:08:12,243 Roit iu deshën 12. 101 00:08:12,243 --> 00:08:13,870 Pse? 102 00:08:13,870 --> 00:08:16,330 Sepse gjyshi juaj ishte i madh planet për djalin e tij numër një. 103 00:08:18,040 --> 00:08:20,042 Roy kishte planet e tij vet, ai ende e ka. 104 00:08:21,293 --> 00:08:23,922 Dhe një gjë është për Sigurisht, çfarë të frikëson 105 00:08:23,922 --> 00:08:26,757 është e njëjta gjë që te ben me te forte. 106 00:08:26,757 --> 00:08:29,135 Por kjo është arsyeja pse unë do të doja ta provoni këtë verë. 107 00:08:32,888 --> 00:08:35,223 Xhesi, nuk është një urdhër. 108 00:08:35,223 --> 00:08:36,975 Është një mundësi. 109 00:08:36,975 --> 00:08:39,770 (muzikë emocionale) 110 00:08:41,272 --> 00:08:43,773 (ujku duke gulçuar) 111 00:08:44,942 --> 00:08:47,695 (ujku duke qarë) 112 00:08:52,367 --> 00:08:55,035 (muzikë dramatike) 113 00:09:35,743 --> 00:09:36,535 Je mire? 114 00:09:37,995 --> 00:09:39,788 Duhet të qëndroni brenda kontroll, shok. 115 00:09:39,788 --> 00:09:40,748 - Ndaloni së shtyri. 116 00:09:42,750 --> 00:09:43,750 Ti e shtyve mamin. 117 00:09:45,837 --> 00:09:46,878 E dini çfarë? 118 00:09:46,878 --> 00:09:47,963 Harrojeni. 119 00:09:47,963 --> 00:09:49,465 - E quani shtytje? 120 00:09:49,465 --> 00:09:51,050 Unë e quaj duke ditur. 121 00:09:51,050 --> 00:09:53,385 Nëna juaj do të kishte pasur 100 arsye krejtësisht të vlefshme 122 00:09:53,385 --> 00:09:56,472 të mos e bëjmë këtë, dhe ne kurrë do ta kishte përjetuar. 123 00:09:56,472 --> 00:09:57,765 - Epo, ndoshta unë dhe Mamasë pëlqen të bëjë gjëra 124 00:09:57,765 --> 00:09:58,807 pak më ndryshe, mirë? 125 00:09:59,975 --> 00:10:02,895 (era bilbil) 126 00:10:07,858 --> 00:10:09,318 Ah, babi! 127 00:10:09,318 --> 00:10:10,820 - Xhesi! 128 00:10:10,820 --> 00:10:12,028 - Ah, babi! 129 00:10:12,028 --> 00:10:12,822 - Xhesi! 130 00:10:14,032 --> 00:10:15,323 - Ndihmo, babi! 131 00:10:15,323 --> 00:10:16,242 - Mos lëviz, le po vij tek ju! 132 00:10:16,242 --> 00:10:17,493 - [Xhesi] Nuk mund të mbaj! 133 00:10:17,493 --> 00:10:20,537 (muzikë intensive) 134 00:10:20,537 --> 00:10:23,540 - Mirë, ai djalë, lehtë, lehtë, lehtë! 135 00:10:24,708 --> 00:10:25,793 Më kap shtyllën. 136 00:10:27,378 --> 00:10:28,170 Prit, kap! 137 00:10:30,130 --> 00:10:32,132 - [Xhesi] Po rrëshqet! 138 00:10:33,633 --> 00:10:34,968 - Tërhiqe fort. 139 00:10:34,968 --> 00:10:35,762 Xhesi, tërhiqe fort! 140 00:10:35,762 --> 00:10:36,803 - Jo! - Xhesi! 141 00:10:38,888 --> 00:10:41,433 (të dy rënkojnë) 142 00:10:45,520 --> 00:10:46,688 - [Xhesi] babi! 143 00:10:53,903 --> 00:10:56,657 (muzikë emocionale) 144 00:11:13,715 --> 00:11:16,635 (njerëzit duke murmuritur) 145 00:11:17,845 --> 00:11:20,890 - Xhesi, e ke ngushëllimet e mia më të thella. 146 00:11:20,890 --> 00:11:23,308 - Xhesi, Xhesi eja këtu. - Xhesi. 147 00:11:30,482 --> 00:11:33,318 - Mendova se mund dua ta kem kete. 148 00:11:33,318 --> 00:11:34,195 Ishte e babait tënd. 149 00:11:44,122 --> 00:11:46,790 Nuk keni folur shumë dy ditët e fundit. 150 00:11:46,790 --> 00:11:48,250 si ja kaloni? 151 00:11:48,250 --> 00:11:49,000 - Mirë. 152 00:11:49,960 --> 00:11:50,962 si jeni? 153 00:11:53,255 --> 00:11:54,757 Njerëzit po flasin për të. 154 00:11:56,050 --> 00:11:58,302 Ai ishte në një farë mënyre telashe, apo diçka. 155 00:12:01,263 --> 00:12:03,723 - Ndoshta më mirë të flasësh për nënën tuaj për këtë. 156 00:12:05,142 --> 00:12:07,645 - Ajo mendon se thjesht mund të rrëmbejë ngrihu dhe më merr me të. 157 00:12:07,645 --> 00:12:10,063 Si një copë e mobilje, ose diçka tjetër. 158 00:12:10,063 --> 00:12:11,773 - Xhesi, vetëm sepse ajo u largua 159 00:12:11,773 --> 00:12:13,567 nuk do të thotë se ajo ndaloi së kujdesuri. 160 00:12:14,735 --> 00:12:17,112 Të ndarë apo jo, ajo humbi burrin e saj. 161 00:12:17,947 --> 00:12:19,448 Ti je gjithçka që i ka mbetur. 162 00:12:21,742 --> 00:12:22,785 - [Ana] Xhesi? 163 00:12:26,080 --> 00:12:26,997 Hej. 164 00:12:26,997 --> 00:12:27,790 - Hej. 165 00:12:31,002 --> 00:12:32,753 - Duket sikur të gjithë po largohen. 166 00:12:34,797 --> 00:12:36,007 Edhe unë duhet të iki shpejt. 167 00:12:38,050 --> 00:12:39,177 - Do të shihemi përreth. 168 00:12:42,930 --> 00:12:45,765 - Xhesi, ka diçka duhet t'ju them. 169 00:12:45,765 --> 00:12:46,767 Shtepia shitet. 170 00:12:48,435 --> 00:12:49,853 - Çfarë? 171 00:12:49,853 --> 00:12:51,272 - Babai yt ndërmori rreziqe, 172 00:12:52,147 --> 00:12:54,608 dhe zakonisht ata punonin, 173 00:12:54,608 --> 00:12:56,777 dhe ndonjëherë nuk e bënë. 174 00:12:58,487 --> 00:12:59,697 Kështu që unë dua që ju të vini live - 175 00:12:59,697 --> 00:13:00,907 - Nuk mund të jetoj me ty. 176 00:13:01,865 --> 00:13:04,868 Unë jetoj këtu, moj miqtë jetojnë këtu. 177 00:13:04,868 --> 00:13:06,870 Harrojeni, ju jeni një që u ngrit. 178 00:13:10,623 --> 00:13:13,043 - Shiko, e di që nuk është e drejtë, dhe nuk është ajo që dëshironi. 179 00:13:14,837 --> 00:13:15,838 Por unë jam nëna juaj. 180 00:13:18,632 --> 00:13:19,842 - Po xhaxhai Roy? 181 00:13:21,760 --> 00:13:23,137 Pse nuk mund të qëndroj me të? 182 00:13:26,390 --> 00:13:29,310 - Xhesi, xhaxhai juaj jeton aty një kabinë në parkun kombëtar. 183 00:13:29,310 --> 00:13:31,687 - Po, dhe ti jeton një apartament me një dhomë gjumi 184 00:13:31,687 --> 00:13:32,855 sipër një kafeneje. 185 00:13:34,022 --> 00:13:35,607 Shiko mami, nëse jam unë duke u larguar, 186 00:13:35,607 --> 00:13:37,610 pse nuk mund të bëj çfarë Dua për një ndryshim? 187 00:13:40,153 --> 00:13:41,822 - Nëse këtë dëshironi të dy, 188 00:13:42,948 --> 00:13:44,408 ai është i mirëpritur të qëndrojë me mua. 189 00:13:48,745 --> 00:13:49,872 - Mund ta vizitoni gjithmonë. 190 00:13:58,838 --> 00:13:59,590 - Shiko, Xhesi. 191 00:14:01,883 --> 00:14:03,968 Unë, të dua. 192 00:14:06,888 --> 00:14:07,932 Por ke te drejte. 193 00:14:09,892 --> 00:14:11,227 Ne të dy kemi një rrugë për të bërë. 194 00:14:15,355 --> 00:14:16,315 Ejani këtu. 195 00:14:16,315 --> 00:14:18,817 (muzikë optimiste) 196 00:14:38,878 --> 00:14:43,592 ♪ Mesdite lundroni tuajin anije përmes ♪ 197 00:14:43,592 --> 00:14:48,597 ♪ Por tani për tani ju thjesht duhet të bësh ♪ 198 00:14:49,307 --> 00:14:53,852 ♪ Me ku jeni shtrirë ♪ 199 00:14:53,852 --> 00:14:56,772 ♪ Eja brenda do të hyj ju bëj darkë ♪ 200 00:14:56,772 --> 00:14:59,692 (zogjtë cicërijnë) 201 00:15:12,830 --> 00:15:14,205 - [Roy] Çfarë mendon? 202 00:15:15,873 --> 00:15:17,167 - Çfarë është me gardhin? 203 00:15:17,167 --> 00:15:18,460 - Oh ne dikur mbaj drerë këtu 204 00:15:18,460 --> 00:15:20,670 vite e vite më parë, para se të shkoja këtu. 205 00:15:20,670 --> 00:15:22,965 Nuk kam pasur kurrë mundësi për ta shembur. 206 00:15:22,965 --> 00:15:23,965 Le të shohim brenda. 207 00:15:25,758 --> 00:15:26,802 - Pse jo? 208 00:15:38,897 --> 00:15:39,690 - Ne rregull. 209 00:15:40,983 --> 00:15:41,775 Dhomë ngrënie. 210 00:15:43,235 --> 00:15:44,027 Kuzhina. 211 00:15:45,445 --> 00:15:48,823 Ky është i gjalli dhoma, zyra ime. 212 00:15:48,823 --> 00:15:51,452 Shumë libra, ndihmojeni veten. 213 00:15:51,452 --> 00:15:54,120 Dhe dhoma ime e gjumit është atje lart. 214 00:15:57,792 --> 00:16:01,295 Dhe do të mbytesh këtu. 215 00:16:03,922 --> 00:16:05,132 Bëhuni në shtëpi. 216 00:16:07,342 --> 00:16:09,845 (muzikë e butë) 217 00:17:00,062 --> 00:17:00,770 Mëngjes. 218 00:17:06,943 --> 00:17:08,278 Ndjeheni si ajër i pastër? 219 00:17:09,738 --> 00:17:11,865 Kam shënuar një shumë të bukur kodër në hartë për ju. 220 00:17:36,807 --> 00:17:39,392 (muzikë intensive) 221 00:17:41,145 --> 00:17:46,108 ♪ Ti e di që është jo filxhani im i çajit ♪ 222 00:17:46,108 --> 00:17:47,358 ♪ Kush e di kush di kush e di ♪ 223 00:17:47,358 --> 00:17:51,322 ♪ Si mund ta bësh këtë për mua ♪ 224 00:17:51,322 --> 00:17:55,783 ♪ Ti e di që nuk është fantazia ime ♪ 225 00:17:55,783 --> 00:17:57,160 ♪ Kush e di kush di kush e di ♪ 226 00:17:57,160 --> 00:18:01,748 ♪ Si mund ta bësh këtë për mua ♪ 227 00:18:01,748 --> 00:18:04,710 ♪ Të pashë që u rrotull ♪ 228 00:18:04,710 --> 00:18:06,503 ♪ Ejani rrotull ♪ 229 00:18:06,503 --> 00:18:09,673 ♪ Ju ishit pranë humbur dhe gjetur ♪ 230 00:18:09,673 --> 00:18:12,342 ♪ Humbur dhe gjetur ♪ 231 00:18:12,342 --> 00:18:14,928 ♪ Kishit buzëqeshjen tuaj të fshehtë ♪ 232 00:18:14,928 --> 00:18:17,848 ♪ Buzëqeshje sekrete ♪ 233 00:18:17,848 --> 00:18:19,850 ♪ Më trego për të ♪ 234 00:18:19,850 --> 00:18:24,145 ♪ Ti e di që është jo filxhani im i çajit ♪ 235 00:18:24,145 --> 00:18:25,313 ♪ Kush e di kush di kush e di ♪ 236 00:18:25,313 --> 00:18:29,777 ♪ Si mund ta bësh këtë për mua ♪ 237 00:18:29,777 --> 00:18:34,155 ♪ Ti e di që nuk është fantazia ime ♪ 238 00:18:34,155 --> 00:18:35,615 ♪ Kush e di kush di kush e di ♪ 239 00:18:35,615 --> 00:18:40,287 ♪ Si mund ta bësh këtë për mua ♪ 240 00:18:40,287 --> 00:18:42,957 ♪ Të kapa në park ♪ 241 00:18:42,957 --> 00:18:45,042 ♪ Në park ♪ 242 00:18:45,042 --> 00:18:47,878 ♪ Kishit arritur shumë larg ♪ 243 00:18:47,878 --> 00:18:50,755 ♪ Me të vërtetë larg ♪ 244 00:18:50,755 --> 00:18:53,217 ♪ Kishit buzëqeshjen tuaj të fshehtë ♪ 245 00:18:53,217 --> 00:18:55,718 ♪ Buzëqeshje sekrete ♪ 246 00:18:55,718 --> 00:18:58,388 (Xhesi duke gërmuar) 247 00:19:27,583 --> 00:19:30,087 (ujku duke qarë) 248 00:19:57,238 --> 00:19:59,198 - Mbaje Jesse, mbaje në, jo aq afër. 249 00:20:05,872 --> 00:20:06,998 - Pra, çfarë mendoni? 250 00:20:18,677 --> 00:20:19,637 - Ai është qëlluar. 251 00:20:21,095 --> 00:20:21,930 Ai është i uritur. 252 00:20:23,515 --> 00:20:25,975 - Po, por a mund ta ndihmojmë? 253 00:20:30,730 --> 00:20:33,192 - Kthehu te kamioni. 254 00:20:33,192 --> 00:20:33,983 - Pse? 255 00:20:35,777 --> 00:20:36,778 Çfarë, ju jeni vetëm do ta qëlloni? 256 00:20:36,778 --> 00:20:38,155 Jo! 257 00:20:38,155 --> 00:20:39,280 Dua të them hajde, jepini atij një shans. 258 00:20:39,280 --> 00:20:40,823 Nuk mund t'i japim pak ushqim? 259 00:20:40,823 --> 00:20:42,908 - Xhesi, pakoja e tij është zhdukur prej kohësh. 260 00:20:42,908 --> 00:20:44,202 Nuk ka asnjë shans që të jetojë. 261 00:20:45,287 --> 00:20:47,957 (muzikë e zymtë) 262 00:20:55,880 --> 00:20:56,882 Shkoni. 263 00:21:07,350 --> 00:21:09,978 (gjelat me pushkë) 264 00:21:13,732 --> 00:21:14,523 Isai. 265 00:21:16,360 --> 00:21:19,905 Nëse nuk e bëj tani, ai do ta bëjë vetëm më vonë vdes në një kafaz. 266 00:21:19,905 --> 00:21:22,490 (muzikë ogurzezë) 267 00:21:26,035 --> 00:21:29,038 (kriket duke cicëruar) 268 00:21:33,335 --> 00:21:36,003 (muzikë e këndshme) 269 00:21:47,765 --> 00:21:48,767 - Përshëndetje. 270 00:21:50,602 --> 00:21:51,770 si ja kaloni? 271 00:21:54,480 --> 00:21:58,235 Emri im është Jesse, Jesse McLean. 272 00:22:06,242 --> 00:22:08,995 Pra, në çfarë jeni për, Ujku i Argjendtë? 273 00:22:21,633 --> 00:22:24,385 - Kam eksperimentuar me disa receta organike. 274 00:22:24,385 --> 00:22:26,805 E kam rrahur këtë së bashku si pjesë e kërkimit tim. 275 00:22:27,972 --> 00:22:29,015 - Çfarë është ajo? 276 00:22:29,015 --> 00:22:32,060 - Qepë të egra, të hidhura rrënjë, kërpudha të egra 277 00:22:32,060 --> 00:22:33,770 të bindjes jo helmuese, 278 00:22:33,770 --> 00:22:35,855 të gjitha të shtresuara ndërmjet gjethe të shijshme 279 00:22:35,855 --> 00:22:38,817 që rritet gjatë gjithë dimrit 300 metra pas shtëpisë. 280 00:22:38,817 --> 00:22:39,608 Pikërisht atje. 281 00:22:41,903 --> 00:22:43,655 Dhe ne gjithashtu kemi ujë. 282 00:22:46,032 --> 00:22:47,867 - Pra, pse kafazi i tij është kaq i vogël? 283 00:22:49,870 --> 00:22:52,038 - Ai nuk është gati të dalë dhe filloni të vraponi akoma. 284 00:22:52,038 --> 00:22:53,248 Mund të lëndohet sërish. 285 00:22:54,373 --> 00:22:55,792 Gjithashtu ai ka nevojë për kohë për t'u lidhur. 286 00:22:57,085 --> 00:22:58,962 - Bond, lidhje me kë? 287 00:22:58,962 --> 00:22:59,712 - Për ju. 288 00:23:00,922 --> 00:23:01,965 Ai është përgjegjësia juaj. 289 00:23:03,133 --> 00:23:05,552 - Si të marr ai të lidhet me mua? 290 00:23:05,552 --> 00:23:07,970 - Në të njëjtën mënyrë po ngrohem zemra juaj, ushqim i mrekullueshëm. 291 00:23:10,307 --> 00:23:12,600 - Nuk ka ngrënë pasi ai ka ardhur këtu. 292 00:23:12,600 --> 00:23:14,812 - Epo sikur të isha rrëmbyer nga të huajt, 293 00:23:14,812 --> 00:23:18,857 dhe vendosi në një kuti metalike, I mendoj se edhe unë do të humbasë oreksin tim. 294 00:23:20,192 --> 00:23:21,985 Hani, do të jeni vonë në shkollë. 295 00:23:24,320 --> 00:23:26,990 (zogjtë cicërijnë) 296 00:23:35,207 --> 00:23:36,290 Të kam përgatitur një drekë. 297 00:23:49,930 --> 00:23:50,847 (vajza duke bërtitur) 298 00:23:50,847 --> 00:23:52,515 Mjaft pamje, apo jo? 299 00:23:52,515 --> 00:23:55,518 (vajza duke bërtitur) 300 00:23:55,518 --> 00:23:57,270 Ata tren tokën e thatë në rrota. 301 00:24:00,148 --> 00:24:01,440 Quhet skijoring. 302 00:24:03,152 --> 00:24:04,610 - Çfarë? 303 00:24:04,610 --> 00:24:06,362 - Është një fjalë norvegjeze. 304 00:24:06,362 --> 00:24:07,697 - [Xhesi] Çfarë do të thotë? 305 00:24:07,697 --> 00:24:09,573 - Ne jemi shumë lidhur me qentë tanë. 306 00:24:11,367 --> 00:24:13,953 (vajza duke bërtitur) 307 00:24:21,043 --> 00:24:23,505 Ky është autobusi që do të bësh të marrë në shtëpi. 308 00:24:23,505 --> 00:24:24,297 - Çfarë, ky autobus? 309 00:24:24,297 --> 00:24:25,090 - [Roy] Po. 310 00:24:25,090 --> 00:24:27,967 - Po mirë, harroje. 311 00:24:27,967 --> 00:24:29,052 - Nëse doni të ecni, ecni. 312 00:24:29,052 --> 00:24:30,970 Është 11 milje, por bëni atë që dëshironi. 313 00:24:32,888 --> 00:24:35,183 - Hej shok, pantallona të bukura! 314 00:24:35,183 --> 00:24:37,268 Mos u shqetëso, do ta bësh megjithatë rriten në to. 315 00:24:37,268 --> 00:24:39,770 (djemtë qeshin) 316 00:24:44,902 --> 00:24:45,693 - Meri. 317 00:24:46,820 --> 00:24:48,905 Drejtori Clifton, Jesse McLean. 318 00:24:48,905 --> 00:24:50,198 - Përshëndetje. 319 00:24:50,198 --> 00:24:51,908 - Gëzohem që u njohëm, mirë se vini në Wainright High. 320 00:24:51,908 --> 00:24:52,992 - Faleminderit. 321 00:24:52,992 --> 00:24:54,870 - Kështu që do të shihemi më vonë sonte? 322 00:24:54,870 --> 00:24:55,620 - Mirë. 323 00:24:56,453 --> 00:24:59,123 (zogjtë cicërijnë) 324 00:25:02,043 --> 00:25:04,795 (ujku duke qarë) 325 00:25:12,637 --> 00:25:15,015 (bie zilja) 326 00:25:15,015 --> 00:25:17,767 (muzikë optimiste) 327 00:25:18,893 --> 00:25:20,895 - Ua, ah, ah, homie. 328 00:25:20,895 --> 00:25:24,690 Është një rrugë e gjatë prapa vilë e magjepsur. 329 00:25:24,690 --> 00:25:26,525 Çfarë jeni edhe ju seksi per autobus? 330 00:25:26,525 --> 00:25:27,860 - Jo, ai është thjesht duke pritur për dajën e tij 331 00:25:27,860 --> 00:25:29,695 të vijë ta zgjedhë në një helikopter. 332 00:25:29,695 --> 00:25:30,488 - Hej balta! 333 00:25:32,073 --> 00:25:33,742 Babai të dha kamionin për të shkuar në shkollë, 334 00:25:33,742 --> 00:25:34,783 për të mos përhapur pleh organik. 335 00:25:36,035 --> 00:25:37,578 - Oh, nuk mjafton pleh në botë 336 00:25:37,578 --> 00:25:40,165 për të mbushur këtë djalë të qytetit pantallonat, ose gojën tuaj. 337 00:25:41,958 --> 00:25:43,918 - Thjesht largohu. 338 00:25:45,128 --> 00:25:46,503 - Ki kujdes, zonjë. 339 00:25:47,588 --> 00:25:48,965 Ajo do të kafshojë nga ju. 340 00:25:52,552 --> 00:25:53,928 - Ti luan të tijën lojëra, ju do të humbni. 341 00:25:53,928 --> 00:25:55,263 - Çfarë të intereson? 342 00:25:55,263 --> 00:25:57,765 - Unë thjesht e urrej të shoh idiotin tim vëlla fiton gjithë kohës. 343 00:25:57,765 --> 00:25:58,808 Prisni. 344 00:26:00,893 --> 00:26:01,937 Ju hipni? 345 00:26:03,813 --> 00:26:06,065 - Rreptësisht snowboards. 346 00:26:06,065 --> 00:26:07,233 - Hajde, hyr brenda. 347 00:26:24,208 --> 00:26:26,920 (zogjtë cicërijnë) 348 00:26:33,760 --> 00:26:36,262 - Hej ti. 349 00:26:36,262 --> 00:26:38,097 Si ja kalon djali? 350 00:26:38,097 --> 00:26:39,515 Je i uritur, a? 351 00:26:39,515 --> 00:26:40,642 Dëshironi diçka për të ngrënë? 352 00:26:46,773 --> 00:26:49,692 Mirë, le të shohim se çfarë kemi hyrë këtu, a? 353 00:26:50,610 --> 00:26:52,070 Çfarë është kjo? 354 00:26:52,070 --> 00:26:53,822 Hej Silver, çfarë është kjo? 355 00:26:55,990 --> 00:26:56,742 Eja, Silver. 356 00:26:58,868 --> 00:27:01,120 Argjend, hajde, kafshoj. 357 00:27:02,830 --> 00:27:04,623 Argjendi, nëse ju mos e ha ti... 358 00:27:04,623 --> 00:27:06,375 (Gërcim argjendi) Oh! 359 00:27:06,375 --> 00:27:09,087 (muzikë dramatike) 360 00:27:23,977 --> 00:27:25,437 - Omelet a la Roy. 361 00:27:33,903 --> 00:27:36,238 - Pse nuk mundemi thjesht të porosisni një picë? 362 00:27:36,238 --> 00:27:38,198 - Mund të porosisim një picë. 363 00:27:38,198 --> 00:27:39,533 Problemi është të gjesh dikë 364 00:27:39,533 --> 00:27:41,995 kush do ta dorëzojë deri këtu. 365 00:27:41,995 --> 00:27:43,872 - Burrë, pa pica, pa TV, cfare ben per qejf 366 00:27:43,872 --> 00:27:45,998 përveç shkoni në kërpudha gjuan gjithë ditën? 367 00:27:45,998 --> 00:27:49,127 - Unë punoj, lexoj, Unë dëgjoj muzikë. 368 00:27:49,127 --> 00:27:50,878 Unë meditoj, marr shëtitje të gjata, gatuaj, 369 00:27:50,878 --> 00:27:52,755 dhe nuk kam kohe për televizion. 370 00:27:54,715 --> 00:27:55,592 Pra, si ishte shkolla? 371 00:27:58,177 --> 00:27:59,845 - Nëse një ujk pritet larguar nga paketa e saj, 372 00:27:59,845 --> 00:28:01,138 a mund të bashkohet me një tjetër? 373 00:28:02,640 --> 00:28:03,767 - Jo. 374 00:28:03,767 --> 00:28:05,977 A është ky një koment për shkollën? 375 00:28:05,977 --> 00:28:08,397 - Pse nuk e lejon t'i afrohem atij? 376 00:28:08,397 --> 00:28:10,857 Ai as nuk do të shikojë mua në fytyrë. 377 00:28:10,857 --> 00:28:12,942 - Ai është një kafshë e egër. 378 00:28:12,942 --> 00:28:14,818 Ai nuk do të tundë të tijën bisht dhe të bëjë truket. 379 00:28:14,818 --> 00:28:16,738 Ai mund edhe të mos bëjë kontaktin me sy me ju, 380 00:28:16,738 --> 00:28:18,615 dhe mund të harrosh përqafimet. 381 00:28:18,615 --> 00:28:20,742 Por nëse lidheni me atë, ai do të të ndjekë 382 00:28:20,742 --> 00:28:22,077 deri në skajet e tokës. 383 00:28:23,620 --> 00:28:24,870 Kjo është nëse lidheni me të. 384 00:28:26,163 --> 00:28:27,040 - Çfarë do të thuash? 385 00:28:28,248 --> 00:28:29,875 - Epo është normale që ju të jeni të zemëruar 386 00:28:29,875 --> 00:28:31,962 për atë që ka ndodhur, 387 00:28:31,962 --> 00:28:33,880 për situatën që ju jeni në. 388 00:28:34,922 --> 00:28:36,632 Por ai ujk mund ta ndjejë atë. 389 00:28:36,632 --> 00:28:37,925 Ai mund ta nuhasë atë. 390 00:28:39,510 --> 00:28:40,845 Dhe ai nuk e pëlqen atë. 391 00:28:40,845 --> 00:28:42,680 - Po, ndoshta ai ju nuhat. 392 00:28:42,680 --> 00:28:43,890 - Në rregull, merr zemërimi yt mbi mua, 393 00:28:43,890 --> 00:28:46,267 por mos e nxirr mbi një kafshë të pafajshme. 394 00:28:46,267 --> 00:28:48,937 - Atëherë mos e nxirr jashtë mbi mua, Obi Roy Kenobi. 395 00:28:50,688 --> 00:28:54,025 (kriket duke cicëruar) 396 00:28:54,025 --> 00:28:55,860 Shfaqjet e dhunshme të dominimi ose nënshtrimi 397 00:28:55,860 --> 00:28:58,195 janë të zakonshme në çdo paketë, duke i kujtuar secilit anëtar 398 00:28:58,195 --> 00:29:00,573 të rolit të tij specifik. 399 00:29:00,573 --> 00:29:01,950 Gjaku nxirret, por... 400 00:29:20,843 --> 00:29:23,972 Kësulëkuqja jetoi në buzë të një pylli të madh. 401 00:29:23,972 --> 00:29:26,307 (Kërcim argjendi) 402 00:29:26,307 --> 00:29:28,768 Me nënën dhe babanë e saj. 403 00:29:30,312 --> 00:29:32,688 “Gjyshja, çfarë a ju keni mjekërr”. 404 00:29:34,273 --> 00:29:37,027 “Aq më mirë të gudulisësh faqet e tua, e dashura ime" 405 00:29:37,027 --> 00:29:39,487 - u përgjigj gjyshja me zë të thellë. 406 00:29:41,280 --> 00:29:42,782 (Gazmë argjendi) 407 00:29:42,782 --> 00:29:45,285 (muzikë e butë) 408 00:29:55,878 --> 00:29:58,590 (Roy duke trokitur) 409 00:30:03,803 --> 00:30:07,265 “Gjyshe, çfarë kokëfortë duart që ke”. 410 00:30:09,100 --> 00:30:11,643 “Aq më mirë të gatuash ju vakte që nuk i hani kurrë", 411 00:30:11,643 --> 00:30:13,772 u përgjigj zëri nën çarçafë. 412 00:30:13,772 --> 00:30:16,565 (muzikë emocionale) 413 00:30:23,238 --> 00:30:26,367 Dhe me këtë, dera përplaset hapur, 414 00:30:27,952 --> 00:30:32,540 dhe një veshur bukur argjendi Ujku i drurit hyri duke bërtitur, 415 00:30:33,792 --> 00:30:36,210 dhe e grisi dredhinë koka e druvarit menjëherë, 416 00:30:37,628 --> 00:30:38,378 dhe e hëngri. 417 00:30:41,840 --> 00:30:45,093 Dhe të gjithë jetuan për fat të mirë. 418 00:30:54,228 --> 00:30:55,897 (trokitje e drurit) 419 00:30:55,897 --> 00:30:56,730 Hej, hej djalë! 420 00:30:59,358 --> 00:31:00,150 Hej, hej. 421 00:31:01,735 --> 00:31:03,403 Shikoni ju. 422 00:31:03,403 --> 00:31:05,573 Turqia, hë, gjeldeti? 423 00:31:06,782 --> 00:31:08,743 Dëshironi pak gjel deti, hajde Silver. 424 00:31:08,743 --> 00:31:09,827 Ja ku shkoni. 425 00:31:12,872 --> 00:31:14,707 është në rregull. 426 00:31:14,707 --> 00:31:16,458 Jam vetëm unë, jam Xhesi. 427 00:31:16,458 --> 00:31:18,085 Unë kam një kockë gjeli për ty. 428 00:31:19,628 --> 00:31:21,338 Po për këtë, ah, ju pëlqen kjo? 429 00:31:22,215 --> 00:31:23,967 Do ta vendos këtë këtu, mirë? 430 00:31:26,843 --> 00:31:27,928 (Kërcim argjendi) 431 00:31:27,928 --> 00:31:29,430 Është për ty, vazhdo. 432 00:31:30,557 --> 00:31:31,682 Eja, Silver. 433 00:31:32,683 --> 00:31:33,977 Unë nuk do të ... 434 00:31:33,977 --> 00:31:35,270 - Vazhdo ta bësh këtë, do ta bësh mos iu afro kurrë. 435 00:31:36,687 --> 00:31:37,980 Kur ka uri mjaft, ai do të vijë tek ju. 436 00:31:41,733 --> 00:31:42,818 - Argjend. 437 00:31:42,818 --> 00:31:44,237 Në rregull, nëse ju nuk do ta hani atë, 438 00:31:44,237 --> 00:31:45,738 atëherë do të shkoj, në rregull? 439 00:31:46,738 --> 00:31:48,950 (Jesse chomping) 440 00:31:48,950 --> 00:31:50,868 Mm, nuk duket mirë, a? 441 00:31:50,868 --> 00:31:53,328 (muzikë e butë) 442 00:32:22,942 --> 00:32:26,445 - Vërtet jo si autobusi, po ju? 443 00:32:26,445 --> 00:32:28,113 Është si snowboarding, apo jo? 444 00:32:30,198 --> 00:32:31,950 - Jo, asgjë nuk është kështu. 445 00:32:33,912 --> 00:32:35,747 - Është një mënyrë e mirë për të praktikuar, po? 446 00:32:37,415 --> 00:32:39,375 - Po, mendoj se po. 447 00:32:39,375 --> 00:32:41,835 - Mund ta provoj, apo je ti duke shkelur disa kode të pashkruara 448 00:32:41,835 --> 00:32:43,045 duke më lënë ta prek? 449 00:32:46,882 --> 00:32:51,012 Shiko, unë do t'ju mësoj se si ta bëni mbijetoni në shkollë, mirë? 450 00:32:51,012 --> 00:32:53,347 Pas shkollës, ju më mëso si të ngas. 451 00:32:53,347 --> 00:32:54,473 Unë e di këtë vend vërtet të lezetshëm, 452 00:32:54,473 --> 00:32:55,683 dhe është krejtësisht e largët. 453 00:32:57,060 --> 00:33:00,020 - Në fakt, pas shkollës më pëlqen të rri me shokun tim. 454 00:33:02,523 --> 00:33:03,523 - Ke shok? 455 00:33:05,150 --> 00:33:06,777 Vërtet, a e njoh këtë person? 456 00:33:07,820 --> 00:33:09,613 - Jo. 457 00:33:09,613 --> 00:33:11,407 Ai është një lloj i turpshëm. 458 00:33:13,033 --> 00:33:14,327 - Mirë. 459 00:33:14,327 --> 00:33:15,745 Është në rregull, unë duhet të stërvitem gjithsesi. 460 00:33:16,995 --> 00:33:19,582 - Vërtet, çfarë janë po stërviteni për? 461 00:33:19,582 --> 00:33:23,127 - Shoqata e fermerëve klasike cross country. 462 00:33:23,127 --> 00:33:24,962 Ja, më lejoni të provoj skateboard-in tuaj. 463 00:33:28,090 --> 00:33:30,885 - Si quhet, klasike cross country? 464 00:33:30,885 --> 00:33:32,553 - Po. 465 00:33:32,553 --> 00:33:35,180 10 milje në tokë dhe biçikletë, 10 milje mbi qen dhe borë. 466 00:33:36,682 --> 00:33:38,727 Vëllai im idiot fitoi për tre vitet e fundit, 467 00:33:38,727 --> 00:33:40,520 kështu që është disi duke më prishur nervat. 468 00:33:41,353 --> 00:33:42,188 Pra, thjesht shkoj? 469 00:33:43,313 --> 00:33:45,148 - Po, trokas veten. 470 00:33:54,575 --> 00:33:57,035 (muzikë e butë) 471 00:34:49,797 --> 00:34:51,298 - Bërja e një harte aromash. 472 00:34:52,883 --> 00:34:55,637 Imagjinoni një raketë lundrimi me një hundë në vend të një kompjuteri. 473 00:34:57,388 --> 00:34:59,765 Dhe kjo ndodhi diku rreth drekës. 474 00:35:01,350 --> 00:35:02,602 Duket si ju të dy 475 00:35:02,602 --> 00:35:04,562 do të kenë nevojë për një vend i ri për të fjetur. 476 00:35:04,562 --> 00:35:05,772 Diku i papërshkueshëm nga uji. 477 00:35:06,563 --> 00:35:07,732 - Dhe prova fang. 478 00:35:08,942 --> 00:35:11,610 (zogjtë cicërijnë) 479 00:35:18,158 --> 00:35:20,870 (Gazmë argjendi) 480 00:35:34,258 --> 00:35:35,133 Hej Argjend. 481 00:35:36,510 --> 00:35:38,972 Ashtu si vogëlushja jonë e re kabina e kamionit këtu, a? 482 00:35:42,098 --> 00:35:42,892 (briri bie) 483 00:35:42,892 --> 00:35:43,852 - Oh! 484 00:35:43,852 --> 00:35:46,687 (muzikë ogurzezë) 485 00:35:50,858 --> 00:35:51,900 - Argjend! 486 00:35:53,152 --> 00:35:55,905 (Xhesi gërmon) 487 00:36:02,703 --> 00:36:03,495 - Xhesi? 488 00:36:08,167 --> 00:36:09,418 (Kërcim argjendi) 489 00:36:09,418 --> 00:36:10,920 Ua, hë, kush. 490 00:36:11,837 --> 00:36:13,213 Nuk do të të lëndoj, shok. 491 00:36:14,132 --> 00:36:15,925 Mirë, në rregull, e kuptoj. 492 00:36:26,935 --> 00:36:30,773 Xhesi, mendoj se Silver ka nevojë të dimë që jemi miq. 493 00:36:32,023 --> 00:36:33,025 - Është në rregull, Silver. 494 00:36:35,945 --> 00:36:36,737 është në rregull. 495 00:36:37,988 --> 00:36:39,365 Është në rregull, është xhaxha Roy. 496 00:36:40,783 --> 00:36:41,658 Ky është shoku im. 497 00:36:43,243 --> 00:36:44,745 - Je mirë? 498 00:36:46,538 --> 00:36:47,915 Diçka më thotë që sapo je bërë 499 00:36:47,915 --> 00:36:49,167 pjesë e një tufe ujku. 500 00:36:53,503 --> 00:36:55,882 - Më të famshmit e ujqërve firma është ulërima e saj. 501 00:36:56,965 --> 00:36:58,758 Ulërin për të shpallur gjuetinë, 502 00:36:58,758 --> 00:37:00,678 bërtet për të shënuar territorin, 503 00:37:00,678 --> 00:37:03,097 dhe qan thjesht për hir të ulëritës. 504 00:37:05,683 --> 00:37:06,517 Të pëlqen të bërtasësh? 505 00:37:07,727 --> 00:37:08,518 Dëshiron të provosh të bërtasësh? 506 00:37:08,518 --> 00:37:09,937 Në rregull. 507 00:37:09,937 --> 00:37:12,523 (Xhesi bërtet) 508 00:37:13,648 --> 00:37:16,152 (të dy ulërijnë) 509 00:37:24,743 --> 00:37:27,663 (ujqit ulërijnë) 510 00:37:37,757 --> 00:37:40,342 (Kërcim argjendi) 511 00:37:44,388 --> 00:37:45,180 Njeri. 512 00:38:02,823 --> 00:38:04,950 - E dini, ai nuk është qen. 513 00:38:04,950 --> 00:38:06,035 - Po e di. 514 00:38:07,912 --> 00:38:09,622 Nuk është ashtu siç mundem çojeni për shëtitje. 515 00:38:10,832 --> 00:38:11,623 Ai duhet të vrapojë. 516 00:38:12,833 --> 00:38:14,210 - Epo, ndiqe atë, ti mori të gjithë penën e drerit. 517 00:38:14,210 --> 00:38:15,962 - Po, dua të them ai thjesht mërzitet, 518 00:38:15,962 --> 00:38:17,505 dhe endet larg. 519 00:38:17,505 --> 00:38:20,090 (Ulërima e motorit ATV) 520 00:38:20,090 --> 00:38:21,967 - Kush është ai? 521 00:38:21,967 --> 00:38:22,760 - Lucy, hej. 522 00:38:24,678 --> 00:38:25,470 - [Lucy] Përshëndetje. 523 00:38:25,470 --> 00:38:26,638 - [Xhesi] Si je? 524 00:38:26,638 --> 00:38:27,682 - Mirë, si jeni? 525 00:38:27,682 --> 00:38:28,515 - Përshëndetje, përshëndetje, Roy McLean. 526 00:38:28,515 --> 00:38:29,308 Oh, më fal. 527 00:38:29,308 --> 00:38:30,977 - Përshëndetje, Lucy Rockwell. 528 00:38:30,977 --> 00:38:33,812 - Rockwell, oh duhet të jetë vajza e Gjonit. 529 00:38:33,812 --> 00:38:35,522 - Po, unë jam një shok klase i Xhesit. 530 00:38:35,522 --> 00:38:37,817 Më pëlqeu leksioni juaj një ditë tjetër në konservim. 531 00:38:37,817 --> 00:38:39,902 - Oh mirë, faleminderit. 532 00:38:39,902 --> 00:38:41,528 Kalofshi mirë. 533 00:38:41,528 --> 00:38:42,947 - Po. 534 00:38:42,947 --> 00:38:44,907 Kështu që po pyesja veten nëse ju do të rrinin jashtë 535 00:38:44,907 --> 00:38:47,660 me atë mik sot. 536 00:38:47,660 --> 00:38:52,665 - Jo, jo ai po ndjen një pak më i pavarur, po. 537 00:38:53,915 --> 00:38:55,083 - E shoh, edhe ti ke koha për të kontrolluar atë kodër 538 00:38:55,083 --> 00:38:56,335 po ju tregoja për? 539 00:38:57,503 --> 00:39:00,088 - Po, po, kodra, po sigurisht, pse jo? 540 00:39:04,885 --> 00:39:07,972 (Ulërima e motorit ATV) 541 00:39:26,782 --> 00:39:27,867 Njeri, ku jemi? 542 00:39:27,867 --> 00:39:29,368 - Pothuajse jemi aty. 543 00:39:33,955 --> 00:39:34,748 - Oh po. 544 00:39:35,958 --> 00:39:36,750 E shkëlqyeshme. 545 00:39:40,922 --> 00:39:43,340 - Jo shumë njerëz dinë për këtë vend. 546 00:39:43,340 --> 00:39:45,760 A nuk është i sëmurë? 547 00:39:45,760 --> 00:39:47,887 - Po, është e sëmurë në rregull. 548 00:39:49,930 --> 00:39:51,848 E keni bërë ndonjëherë këtë më parë? 549 00:39:51,848 --> 00:39:53,308 - Kurrë. 550 00:39:53,308 --> 00:39:54,852 - Je budallaqe? 551 00:39:54,852 --> 00:39:55,643 - Jo. 552 00:39:56,895 --> 00:39:58,938 - Vendos këmbët së bashku, dhe me fytyrë nga kodra. 553 00:40:00,440 --> 00:40:02,943 - Shiko, më vjen shumë keq duke ju mashtruar në autobus. 554 00:40:02,943 --> 00:40:04,778 - Mos u shqetëso për këtë, e harrove ne rregull? 555 00:40:05,780 --> 00:40:06,905 - [Lusi] Hej! 556 00:40:08,865 --> 00:40:11,368 - Shiko, ashtu mendova. 557 00:40:11,368 --> 00:40:13,703 Ju shkoi këmba e djathtë përpara kur ke rënë. 558 00:40:13,703 --> 00:40:15,038 Që do të thotë se ju jeni një qëndrim budalla, 559 00:40:15,038 --> 00:40:17,750 por bordi juaj këtu është vendosur 560 00:40:17,750 --> 00:40:20,168 me këmbën e majtë përpara, dhe kjo është e rregullt. 561 00:40:30,888 --> 00:40:32,890 - Pra, si nuk e bën jetoni me nënën tuaj? 562 00:40:34,183 --> 00:40:36,352 - Epo, ajo vendosi për të mos jetuar me mua. 563 00:40:36,352 --> 00:40:38,187 - Epo pse po jetoni në një kabinë kamioni? 564 00:40:39,772 --> 00:40:41,065 - Sepse unë jam djalë natyra. 565 00:40:46,320 --> 00:40:47,488 Mirë, vetëm këmba e përparme. 566 00:40:48,655 --> 00:40:49,907 Mirë, ky është ai. 567 00:40:51,867 --> 00:40:54,953 Mirë, tani do të ndodhë duket disi e sikletshme, 568 00:40:54,953 --> 00:40:56,538 por do të mësoheni me të. 569 00:40:56,538 --> 00:40:58,040 - [Lusi] Në rregull. 570 00:40:58,040 --> 00:41:00,042 - Ne rregull, ja ku shkojme. 571 00:41:00,042 --> 00:41:01,377 Le t'ju marrim këtu. 572 00:41:02,210 --> 00:41:03,253 Mirë, mirë. 573 00:41:04,213 --> 00:41:05,840 Qëndroni në këmbët tuaja, tani. 574 00:41:05,840 --> 00:41:08,258 Mirë, mirë, ja ku shkoni. 575 00:41:08,258 --> 00:41:09,635 Perfekte. 576 00:41:09,635 --> 00:41:10,510 - Mirë, në rregull. - Tani hipni, vetëm kështu! 577 00:41:10,510 --> 00:41:11,845 E përsosur, gërmoni, gërmoni! 578 00:41:11,845 --> 00:41:12,972 (Lusi gërmon) 579 00:41:12,972 --> 00:41:14,515 Ose mund të ndalesh kështu. 580 00:41:15,807 --> 00:41:19,187 Në rregull, rri zgjuar, mirë, mirë, perfekte, ashtu. 581 00:41:19,187 --> 00:41:21,813 Mundohuni të mbani peshën tuaj në buzë të përpjetë. 582 00:41:21,813 --> 00:41:24,483 - [Lusi] Mendoj se bëhet fjalë koha kur mësova si të kthehesha! 583 00:41:24,483 --> 00:41:26,068 - Mbani gjunjët të përkulur. 584 00:41:26,068 --> 00:41:27,443 Mirë, mirë! 585 00:41:27,443 --> 00:41:28,862 (Lusi rënkon) 586 00:41:28,862 --> 00:41:29,780 Mirë, edhe një herë. 587 00:41:29,780 --> 00:41:30,865 - [Lusi] Po, le të shkojmë. 588 00:41:30,865 --> 00:41:32,825 - Në rregull, mbaje mend. 589 00:41:34,952 --> 00:41:37,788 Bëni një hark dhe shigjetë nëpër gjoks. 590 00:41:37,788 --> 00:41:40,082 (muzikë rock) 591 00:41:47,422 --> 00:41:49,842 ♪ Nuk e mbaj mend emrin tënd ♪ 592 00:41:49,842 --> 00:41:52,135 ♪ Por e di që je vërtetë e veçantë ♪ 593 00:41:52,135 --> 00:41:54,178 ♪ Sytë e këpucëve blu dhe nitro ♪ 594 00:41:54,178 --> 00:41:56,765 ♪ Dhe një buzëqeshje si asnjë tjetër ♪ 595 00:41:56,765 --> 00:41:58,933 ♪ Nuk e mbaj mend emrin tënd ♪ 596 00:41:58,933 --> 00:42:01,603 ♪ Por e di që je vërtet e bukur ♪ 597 00:42:01,603 --> 00:42:03,605 ♪ Më kujton edhe mua më bëri blu ♪ 598 00:42:03,605 --> 00:42:06,358 ♪ Dhe unë do t'jua jap ♪ 599 00:42:06,358 --> 00:42:07,818 ♪ Dhe pastaj provoj ♪ 600 00:42:07,818 --> 00:42:10,820 ♪ Për të kujtuar veten por nuk e mbaj mend ♪ 601 00:42:10,820 --> 00:42:12,615 ♪ Nuk e di pse ♪ 602 00:42:12,615 --> 00:42:13,907 - Kokat lart! 603 00:42:13,907 --> 00:42:16,368 (Xhesi gërmon) 604 00:42:22,833 --> 00:42:23,792 Kjo është kaq e lezetshme. 605 00:42:24,877 --> 00:42:25,920 - Po. 606 00:42:28,838 --> 00:42:32,927 - Pra, sa kohë mendoni a mund ta mbani sekret ujkun? 607 00:42:39,725 --> 00:42:42,853 (Ulërima e motorit ATV) 608 00:42:50,610 --> 00:42:52,445 - Mirë, do të të duhet kjo. 609 00:42:52,445 --> 00:42:53,780 - Për çfarë? 610 00:42:53,780 --> 00:42:54,740 - Do të shohësh. 611 00:42:55,823 --> 00:42:57,618 Ejani, mos merak për të. 612 00:42:58,493 --> 00:42:59,243 Hej Argjend! 613 00:43:01,580 --> 00:43:02,957 Argjendi! 614 00:43:02,957 --> 00:43:05,083 Hajde. 615 00:43:05,083 --> 00:43:06,418 Argjendi! 616 00:43:06,418 --> 00:43:08,420 Hajde djalë, dua të takosh dikë. 617 00:43:12,548 --> 00:43:13,550 Këtu ai është. 618 00:43:16,053 --> 00:43:17,680 Si ja kalon djali, hë? 619 00:43:19,515 --> 00:43:20,848 Kjo është xhaketa e Lucy. 620 00:43:24,603 --> 00:43:27,063 Eja këtu, Silver. 621 00:43:27,063 --> 00:43:28,107 Oh, djalë i mirë! 622 00:43:38,908 --> 00:43:40,743 Duhet të heqësh qafe këtë. 623 00:43:40,743 --> 00:43:42,412 Argjendi nuk i pëlqen veshje të lirshme. 624 00:43:44,832 --> 00:43:47,125 Dhe ju mund të dëshironi merr pak aromë për ty, 625 00:43:48,543 --> 00:43:50,087 kështu që ai bëhet i njohur me ju. 626 00:43:50,962 --> 00:43:52,047 Si është kjo? 627 00:43:52,047 --> 00:43:52,923 Në rregull? 628 00:43:52,923 --> 00:43:54,383 - Po. - Ja ku shkoni. 629 00:43:54,383 --> 00:43:55,300 - Mirë. 630 00:43:55,300 --> 00:43:56,593 - Në rregull? - Po. 631 00:43:56,593 --> 00:43:57,803 - Je gati ta takosh? 632 00:43:58,845 --> 00:44:00,222 Mirë, hajde djalë. 633 00:44:00,222 --> 00:44:00,930 Argjend, hajde. 634 00:44:02,015 --> 00:44:02,808 Qëndroni të ulët. 635 00:44:05,143 --> 00:44:06,478 Argjendi e sheh atë më pak kërcënues 636 00:44:06,478 --> 00:44:08,063 nëse jeni në nivelin e syve me të, në rregull? 637 00:44:08,063 --> 00:44:10,648 Hajde djalë, hajde në Silver, djalë i mirë! 638 00:44:10,648 --> 00:44:11,775 Hej ti! 639 00:44:11,775 --> 00:44:12,943 Si jeni, shok? 640 00:44:12,943 --> 00:44:14,193 Eja, mund ta përkëdhelesh. 641 00:44:14,193 --> 00:44:14,987 Mund ta përkëdhelesh. 642 00:44:15,862 --> 00:44:18,323 - Përshëndetje fëmijë. - Mirë djalë! 643 00:44:18,323 --> 00:44:19,115 - Përshëndetje. - Po, shiko? 644 00:44:19,115 --> 00:44:19,908 Atij i pëlqen. 645 00:44:24,455 --> 00:44:26,457 Oh po, shiko, hej. 646 00:44:27,833 --> 00:44:30,918 (Ulërima e motorit ATV) 647 00:44:43,182 --> 00:44:44,392 - Përshëndetje. 648 00:44:44,392 --> 00:44:45,683 - Hija. 649 00:44:45,683 --> 00:44:47,895 a u argëtuat, ku shkove? 650 00:44:47,895 --> 00:44:48,978 - Pse pyet nëse u argëtova 651 00:44:48,978 --> 00:44:50,647 edhe nëse nuk e bëni e di ku shkova? 652 00:44:53,733 --> 00:44:54,527 - Më bëj humor. 653 00:44:55,902 --> 00:44:56,862 Clay më thotë se e ke ka qenë i varur përreth 654 00:44:56,862 --> 00:44:58,405 me djalin e atij rojtari. 655 00:44:58,405 --> 00:44:59,990 Ai që i është vrarë babai. 656 00:45:00,823 --> 00:45:02,658 - Ah, të tha edhe Clay 657 00:45:02,658 --> 00:45:03,952 që ai mori një paraburgimi një ditë tjetër 658 00:45:03,952 --> 00:45:05,828 për gara zvarritëse në tonë parking shkollor? 659 00:45:07,205 --> 00:45:07,998 - Dëgjo, Lucy. 660 00:45:09,583 --> 00:45:10,875 Nëse ju dhe shoku juaj jeni duke bërë diçka të rrezikshme, 661 00:45:10,875 --> 00:45:12,460 diçka që nuk duhet, 662 00:45:12,460 --> 00:45:14,630 Nuk dua të jem i fundit një për të ditur për të. 663 00:45:14,630 --> 00:45:16,340 Duhet të jemi në gjendje bisedoni me njëri-tjetrin. 664 00:45:16,340 --> 00:45:18,092 - Do ta kaloj mesazh për Clay. 665 00:45:20,052 --> 00:45:22,763 (zogjtë cicërijnë) 666 00:45:31,397 --> 00:45:32,605 - Hej Xhon. 667 00:45:32,605 --> 00:45:33,898 - Përshëndetje Roy, si je? 668 00:45:33,898 --> 00:45:35,400 - [Roy] Në rregull, si ja kaloni? 669 00:45:45,910 --> 00:45:46,870 - Gjurmët e ujkut. 670 00:45:48,455 --> 00:45:49,748 - Nëse gjej një kafshë të lënduar, 671 00:45:49,748 --> 00:45:51,417 është detyra ime të kujdesem për të. 672 00:45:56,755 --> 00:45:58,840 - Pse kujdes të një ujku të plagosur 673 00:45:58,840 --> 00:46:00,842 nëse ligji ju thotë nuk mund ta lesh te shkoje? 674 00:46:00,842 --> 00:46:02,718 -Te thote ligji nuk mund të qëllojë ujqër. 675 00:46:04,888 --> 00:46:07,182 Shiko John, ky ujk pozon asnjë kërcënim për tufën tuaj. 676 00:46:07,182 --> 00:46:08,100 Por edhe nëse do të ndodhte - 677 00:46:08,100 --> 00:46:09,768 - Edhe sikur humbjet e mia të mbulohen 678 00:46:09,768 --> 00:46:11,770 nga disa kafshë të egra grup, është ai? 679 00:46:12,938 --> 00:46:14,857 Po, kam dëgjuar atë melodi më parë. 680 00:46:15,815 --> 00:46:17,067 Supozoni se ujqërit shërohen, 681 00:46:17,067 --> 00:46:19,487 dhe del nga lista e mbrojtur? 682 00:46:19,487 --> 00:46:22,030 Ju mendoni se ato grupe do të më paguani atëherë? 683 00:46:22,030 --> 00:46:24,867 Jo, ata do të jenë larguar prej kohësh, 684 00:46:24,867 --> 00:46:27,368 dhe ujqërit do të bëjnë bëhu gosti me bagëtinë time. 685 00:46:28,328 --> 00:46:30,247 - Çfarë do që të bëj? 686 00:46:30,247 --> 00:46:35,252 - Roy, nëse nuk dëshiron të transferohet në Alaska, 687 00:46:36,462 --> 00:46:37,838 Unë ju sugjeroj të rrini për riparimin e gardhit, 688 00:46:37,838 --> 00:46:39,088 ose identifikimin e zogjve. 689 00:46:42,758 --> 00:46:43,802 Kujdesuni. 690 00:46:50,642 --> 00:46:53,520 - [Roy] Ai është kreu i Shoqata e fermerëve. 691 00:46:53,520 --> 00:46:55,063 Është detyra e tij të urrejë ujqërit. 692 00:46:55,063 --> 00:46:57,357 - [Xhesi] Po, dhe është detyra juaj për t'i mbrojtur ata. 693 00:46:57,357 --> 00:46:59,943 - Po, dhe ruaj marrëdhëniet e komunitetit. 694 00:47:01,528 --> 00:47:03,238 - Nuk e kuptoj këtë. 695 00:47:03,238 --> 00:47:04,907 Ju i thatë tuajit babai për të bërë një shëtitje 696 00:47:04,907 --> 00:47:06,157 kur u përpoq të ju them se çfarë të bëni. 697 00:47:06,157 --> 00:47:07,783 Pse nuk mund t'i thuash Rockwell? 698 00:47:08,952 --> 00:47:09,995 - Duke u thënë njerëzve se çfarë të bëjnë 699 00:47:09,995 --> 00:47:12,538 nuk është pjesë e imja përshkrimi i punës. 700 00:47:12,538 --> 00:47:13,790 Dhe mua më pëlqen puna ime. 701 00:47:15,000 --> 00:47:18,253 Më pëlqen ku jam, dhe ndryshe ti, kam në plan të qëndroj. 702 00:47:21,130 --> 00:47:22,007 Do të luajmë? 703 00:47:24,008 --> 00:47:24,802 - Jo faleminderit. 704 00:47:31,850 --> 00:47:32,642 Argjendi! 705 00:47:39,900 --> 00:47:40,942 Hajde, djalë. 706 00:47:48,325 --> 00:47:49,533 Argjendi. 707 00:47:49,533 --> 00:47:52,328 (muzikë emocionale) 708 00:47:55,707 --> 00:47:56,500 Argjendi! 709 00:48:03,173 --> 00:48:05,758 (muzikë ogurzezë) 710 00:48:10,347 --> 00:48:11,138 Argjendi! 711 00:48:13,933 --> 00:48:15,018 Hajde, djalë! 712 00:48:19,147 --> 00:48:19,940 Argjendi! 713 00:48:21,232 --> 00:48:22,317 Së paku ai po shkonte drejt parkut, 714 00:48:22,317 --> 00:48:24,068 në vend të tokës së fermës. 715 00:48:24,068 --> 00:48:26,488 - Xhesi, ai do të shkojë ku është ushqimi. 716 00:48:36,540 --> 00:48:39,042 (Xhesi qesh) 717 00:48:41,210 --> 00:48:42,795 Unë nuk do të pres rreth 'deri herën tjetër, 718 00:48:42,795 --> 00:48:44,882 ku ai shkon të gjithë del dhe vjen në shtëpi 719 00:48:44,882 --> 00:48:46,342 dhe na befason me një biftek. 720 00:48:46,342 --> 00:48:48,677 - Do të kërkoj ndonjë tjetër pika të dobëta në gardh. 721 00:48:48,677 --> 00:48:50,720 - Mund ta fashoni rrethoj gjithçka që dëshironi. 722 00:48:50,720 --> 00:48:52,388 Nëse ai dëshiron të dalë, ai do të dalë. 723 00:48:53,932 --> 00:48:56,100 - [Xhesi] Unë do të varros ushqimin e tij, merre gjithë ditën për ta gjetur. 724 00:48:56,100 --> 00:48:57,935 - [Roy] Ai duhet qëndroni në zinxhir. 725 00:48:57,935 --> 00:49:00,855 - Do ta marr për një kohë të gjatë ecën, do ta lodh. 726 00:49:00,855 --> 00:49:03,817 - Xhesi, këto kafshë munden udhëtoni 100 milje në ditë 727 00:49:03,817 --> 00:49:05,777 pa u djersitur. 728 00:49:05,777 --> 00:49:07,903 Si do ta lodhësh atë? 729 00:49:07,903 --> 00:49:08,947 me vjen keq. 730 00:49:13,535 --> 00:49:16,413 (Motori ATV vrumbullon) 731 00:49:23,420 --> 00:49:24,755 - Ja ku shkoni. 732 00:49:27,757 --> 00:49:30,552 (Një nuhatje argjendi) 733 00:49:31,928 --> 00:49:33,013 - Këtu. 734 00:49:33,013 --> 00:49:34,222 - Premto që të mos i tregosh askujt? 735 00:49:34,222 --> 00:49:35,140 - Kush do të më besonte? 736 00:49:36,850 --> 00:49:38,935 - Ne rregull argjend, hajde djalë, hajde. 737 00:49:38,935 --> 00:49:40,395 Le ta veshim këtë, hajde. 738 00:49:40,395 --> 00:49:42,313 Argjend, hajde. 739 00:49:42,313 --> 00:49:43,815 Argjendi. 740 00:49:43,815 --> 00:49:44,900 Hajde këtu. 741 00:49:47,735 --> 00:49:49,195 Eja këtu, eja këtu ti. 742 00:49:50,738 --> 00:49:51,948 Hajde. 743 00:49:51,948 --> 00:49:52,740 Hajde! 744 00:49:56,953 --> 00:49:58,413 Ndonjë ide tjetër? 745 00:49:58,413 --> 00:49:59,663 (muzikë rock) 746 00:49:59,663 --> 00:50:02,458 ♪ Ju pëlqen Odair ♪ 747 00:50:02,458 --> 00:50:05,712 ♪ Ju pëlqen Hrushovi ♪ 748 00:50:05,712 --> 00:50:08,923 ♪ Më pëlqejnë flokët e tu ♪ 749 00:50:08,923 --> 00:50:12,593 ♪ Më pëlqejnë rrobat e tua të reja ♪ 750 00:50:12,593 --> 00:50:15,513 ♪ Debat budalla teoritë në kafene ♪ 751 00:50:15,513 --> 00:50:18,600 ♪ Dhe flokët e kuqe ♪ 752 00:50:18,600 --> 00:50:20,393 ♪ Po nuk do ndryshoni faktin që ♪ 753 00:50:20,393 --> 00:50:21,478 ♪ Jam shumë i tërhequr ♪ 754 00:50:21,478 --> 00:50:24,688 ♪ Për ju ♪ 755 00:50:24,688 --> 00:50:26,232 ♪ Nuk do ta ndryshojë faktin se ♪ 756 00:50:26,232 --> 00:50:29,235 ♪ Unë jam shumë i tërhequr për ju ♪ 757 00:50:29,235 --> 00:50:32,363 - Qëndroni, qëndroni mirë vajzë, vajzë e mirë. 758 00:50:32,363 --> 00:50:33,657 Mendoni se kjo është një ide e mirë? 759 00:50:33,657 --> 00:50:36,952 - Oh po, femra mos paraqisni kërcënim. 760 00:50:36,952 --> 00:50:37,952 A janë të argjendtë, a? 761 00:50:44,542 --> 00:50:45,293 - Burra. 762 00:50:47,503 --> 00:50:49,588 - Hajde ti, hajde Silver. 763 00:50:49,588 --> 00:50:51,298 Eja këtu, djalë i mirë. 764 00:50:52,258 --> 00:50:54,593 Në rregull, le ta vendosim këtë. 765 00:50:54,593 --> 00:50:55,345 - Je gati? 766 00:50:59,432 --> 00:51:00,558 Shko Kona shko, hup hup hup. 767 00:51:00,558 --> 00:51:02,060 (Lusi duke bërtitur) 768 00:51:02,060 --> 00:51:02,977 (lehë qeni) 769 00:51:02,977 --> 00:51:04,478 - Mirë, në rregull Silver. 770 00:51:04,478 --> 00:51:07,065 Le të shkojmë, hajde djalë, hajde, shko. 771 00:51:07,065 --> 00:51:08,608 Hajde, shko, shko! 772 00:51:09,818 --> 00:51:11,445 (Xhesi duartroket) 773 00:51:11,445 --> 00:51:13,905 (Xhesi rënkon) 774 00:51:15,448 --> 00:51:17,950 Ndoshta duhet të jem tashmë lëviz kur godet gazin. 775 00:51:17,950 --> 00:51:20,328 (bie zilja e telefonit) 776 00:51:26,960 --> 00:51:28,795 - Stacioni Ranger, McLean. 777 00:51:29,753 --> 00:51:31,882 Anna, si jeni? 778 00:51:32,798 --> 00:51:35,718 (zogjtë cicërijnë) 779 00:51:37,470 --> 00:51:39,347 - Oh të shijshme, bërxolla derri. 780 00:51:39,347 --> 00:51:41,767 Nëna ime po vjen, kështu që ne kemi për të filluar aktrimin psiko? 781 00:51:42,767 --> 00:51:44,352 - Janë gati. 782 00:51:49,732 --> 00:51:51,568 Ajo shtëpi që jotja mamaja më tregonte për 783 00:51:51,568 --> 00:51:53,195 tingëllon mjaft bukur. 784 00:51:53,195 --> 00:51:55,322 - Vetëm sepse mamaja ime shënoi disa shtëpi në fshat 785 00:51:55,322 --> 00:51:57,032 nuk do të thotë se jam duke u larguar me të. 786 00:51:57,032 --> 00:51:59,033 - Askush nuk tha se duhej. 787 00:51:59,033 --> 00:52:00,743 - Mirë, sepse nuk jam. 788 00:52:00,743 --> 00:52:03,205 - Mendoj se ajo thjesht donte për të folur me ju për të. 789 00:52:06,457 --> 00:52:10,003 Pasi ajo thirri, unë bëra disa telefonata vetë. 790 00:52:12,880 --> 00:52:13,798 Dy kopshte zoologjike. 791 00:52:14,632 --> 00:52:16,843 San Diego, Toronto. 792 00:52:21,640 --> 00:52:22,890 Unë kam qenë në kopshtin zoologjik në Toronto, 793 00:52:22,890 --> 00:52:24,683 dhe është aq afër sa të mundesh 794 00:52:24,683 --> 00:52:25,768 për të jetuar në të egra. 795 00:52:30,898 --> 00:52:32,858 Kthehuni dhe hani, ne jo duhet të flasim për këtë tani. 796 00:52:32,858 --> 00:52:34,987 - Nuk kemi pse flas fare per kete, 797 00:52:34,987 --> 00:52:37,905 sepse nuk po iki dhe Silver nuk do të shkojë në asnjë kopsht zoologjik. 798 00:52:38,948 --> 00:52:41,492 (Roy rënkon) 799 00:52:48,875 --> 00:52:49,918 - Dëgjo. 800 00:52:50,918 --> 00:52:52,587 Unë sapo kam filluar të besoj 801 00:52:52,587 --> 00:52:54,422 kjo nuk është më e mira situatë për të. 802 00:52:55,923 --> 00:52:58,092 - Ne të dy e dimë se ai është nuk do të lëndojë askënd. 803 00:52:59,887 --> 00:53:01,262 Kjo është arsyeja pse unë do të futeni atë në atë garë, 804 00:53:01,262 --> 00:53:03,973 atij Rancher's Gjë e shoqatës. 805 00:53:03,973 --> 00:53:04,807 - Më fal? 806 00:53:06,727 --> 00:53:07,518 - Ne do të fitojmë. 807 00:53:09,395 --> 00:53:11,773 Shiko, thjesht mendova se do të ishte një mënyrë e mirë për t'u treguar të gjithëve 808 00:53:11,773 --> 00:53:14,650 se Silver nuk është çfarë të gjithë mendojnë se ai është. 809 00:53:14,650 --> 00:53:16,152 - Një ujk? 810 00:53:16,152 --> 00:53:17,612 100 blegtorë? 811 00:53:18,822 --> 00:53:20,740 Armët e tyre, të tyre qentë, fëmijët e tyre? 812 00:53:20,740 --> 00:53:24,243 Jo, jo dhe jo. 813 00:53:25,703 --> 00:53:28,290 - Hajde, le të shkojmë! - Uu, kjo është argjendi! 814 00:53:28,290 --> 00:53:30,958 - Hajde, ikim, shko, hej! 815 00:53:30,958 --> 00:53:32,335 (Xhesi gërmon) 816 00:53:32,335 --> 00:53:35,797 Hajde të shkojmë, hajde vajze, hajde! 817 00:53:35,797 --> 00:53:38,508 Vazhdo vajzë, eja në, hej hej hej! 818 00:53:39,508 --> 00:53:40,385 Lehtë, e lehtë. 819 00:53:45,182 --> 00:53:46,892 Je mire? 820 00:53:46,892 --> 00:53:48,602 - Po, ishte e ëmbël. 821 00:53:48,602 --> 00:53:50,812 - Rreth 100 metra më poshtë, 822 00:53:50,812 --> 00:53:52,772 ja ku vija e finishit do të jetë, 823 00:53:52,772 --> 00:53:54,023 dhe pastaj kjo është ajo. 824 00:53:54,023 --> 00:53:55,775 Ju keni skijuar skijimin pjesë e garës. 825 00:53:55,775 --> 00:53:57,318 - [Xhesi] I ftohtë. 826 00:53:57,318 --> 00:53:59,112 Tani le të vazhdojmë të praktikojmë. 827 00:53:59,112 --> 00:54:00,947 - Ne rregull, le te shkojme. 828 00:54:00,947 --> 00:54:02,657 - [Clay] Hajde Aurora, shko! 829 00:54:02,657 --> 00:54:03,908 Hajde Aurora! 830 00:54:03,908 --> 00:54:06,745 (muzikë ogurzezë) 831 00:54:08,078 --> 00:54:09,872 - Xhesi, do të ngadalësosh? 832 00:54:10,832 --> 00:54:12,042 Shikoni, edhe nëse ai e pa ujkun, 833 00:54:12,042 --> 00:54:13,960 çfarë do të bëjë ai për këtë? 834 00:54:13,960 --> 00:54:16,045 - Çfarë bëjnë zakonisht kaubojët, 835 00:54:16,045 --> 00:54:18,255 formoni një posse, gjuani atë poshtë dhe vrasin atë. 836 00:54:18,255 --> 00:54:19,423 - Qetësohu, po sillesh 837 00:54:19,423 --> 00:54:21,760 ne jemi një bandë e shkaktojnë skuqje të lumtura. 838 00:54:24,678 --> 00:54:25,930 - Çfarë dreqin të bëjë ti mendon se po bën 839 00:54:25,930 --> 00:54:27,140 duke e nxjerrë atë ujkun këtu? 840 00:54:27,140 --> 00:54:27,932 - Xhesi, le të shkojmë. 841 00:54:27,932 --> 00:54:29,225 Balta, hesht! 842 00:54:29,225 --> 00:54:30,143 - Vendi më i mirë për ata janë në një mur, 843 00:54:30,143 --> 00:54:31,435 ku do të përfundojë 844 00:54:31,435 --> 00:54:32,937 nëse e shoh ndonjëherë përsëri këtu. 845 00:54:32,937 --> 00:54:34,313 - Çfarë të mësoi babi këtë? 846 00:54:34,313 --> 00:54:36,523 - Babai im nuk është i tillë djalë që ka nevojë për një helikopter 847 00:54:36,523 --> 00:54:38,818 për të hipur në majë të një mali, 848 00:54:38,818 --> 00:54:40,445 dhe një grup kërkimi për ta hequr atë. 849 00:54:41,697 --> 00:54:43,740 - Babai im vdiq duke shpëtuar mua jetë, tani mbylle fytyrën 850 00:54:43,740 --> 00:54:44,782 para se ta thyej! 851 00:54:44,782 --> 00:54:45,992 - Xhesi, le të shkojmë mirë? 852 00:54:45,992 --> 00:54:47,118 Thjesht harrojeni. 853 00:54:50,205 --> 00:54:52,915 (gomat bërtasin) 854 00:54:58,212 --> 00:55:00,007 (Shqiponja ulërimat) 855 00:55:00,007 --> 00:55:00,757 Isai. 856 00:55:02,092 --> 00:55:02,883 - Hej. - Hej. 857 00:55:03,968 --> 00:55:04,802 - Si po shkon? 858 00:55:06,095 --> 00:55:08,765 - Babi dëshiron të më dërgojë larg shkollës private. 859 00:55:08,765 --> 00:55:10,225 Është goxha e shëmtuar. 860 00:55:10,225 --> 00:55:11,685 - Më fal për këtë. 861 00:55:11,685 --> 00:55:13,437 - I bëra të gjitha vetë, faleminderit. 862 00:55:15,855 --> 00:55:18,525 Shiko, të thashë më parë, 863 00:55:18,525 --> 00:55:20,902 nëse luani lojën e tij, ju humbni. 864 00:55:22,570 --> 00:55:23,738 - Atëherë pse po garoni? 865 00:55:26,407 --> 00:55:27,242 Shiko, Lucy. 866 00:55:28,743 --> 00:55:30,162 Babai im thoshte gjithmonë gjërat që ju trembin 867 00:55:30,162 --> 00:55:32,038 janë gjërat që të bëjnë më të fortë. 868 00:55:34,123 --> 00:55:35,542 Ndjehem sikur ia kam borxh këtë. 869 00:55:41,297 --> 00:55:42,923 - Zoti Clay Rockwell. 870 00:55:42,923 --> 00:55:45,427 (të gjithë brohorasin) 871 00:55:47,345 --> 00:55:48,805 Emri i qenit ju lutem. 872 00:55:48,805 --> 00:55:50,598 - Aurora. - Aurora. 873 00:55:50,598 --> 00:55:51,390 50 dollarë. 874 00:55:53,810 --> 00:55:54,602 faleminderit. 875 00:55:58,773 --> 00:56:00,525 Ah, Lucinda Rockwell. 876 00:56:01,608 --> 00:56:02,777 Emri i qenit? 877 00:56:02,777 --> 00:56:04,820 - Kona. - Kona. 878 00:56:04,820 --> 00:56:06,782 50 dollarë ju lutem, faleminderit. 879 00:56:08,575 --> 00:56:09,367 Në rregull. 880 00:56:10,577 --> 00:56:11,995 Mund t'ju ndihmoj? 881 00:56:11,995 --> 00:56:13,245 - Emri im është Jesse McLean. 882 00:56:13,245 --> 00:56:14,413 - [Soni] Jesse McLean. 883 00:56:15,915 --> 00:56:17,458 - Do të doja të hyja në garë. 884 00:56:18,627 --> 00:56:19,377 - Emri i qenit? 885 00:56:23,965 --> 00:56:24,757 Emri i qenit? 886 00:56:27,010 --> 00:56:28,928 - Emri i ujkut tim është Silver. 887 00:56:30,805 --> 00:56:31,848 - W-ujk? 888 00:56:33,975 --> 00:56:36,685 - Kam frikë se do të duhet kthehu dhe shko në shtëpi, bir. 889 00:56:36,685 --> 00:56:38,938 Nuk lejohen ujqër në këtë garë. 890 00:56:38,938 --> 00:56:39,938 - Epo, nëse nuk të shqetëson, 891 00:56:39,938 --> 00:56:41,983 ndoshta ne mund të kontrollojmë deri në atë rregull? 892 00:56:44,735 --> 00:56:46,195 - Sonny? 893 00:56:46,195 --> 00:56:48,823 - Epo, nuk mendoj se ne keni ndonjë gjë të shkruar 894 00:56:48,823 --> 00:56:50,950 për sa i përket rregullave. 895 00:56:50,950 --> 00:56:53,870 - Sonny, them që ta lëmë të garojë. 896 00:56:54,870 --> 00:56:56,497 Unë nuk dua njerëz të mendoj se kam fituar 897 00:56:56,497 --> 00:56:58,792 për shkak të një teknike. 898 00:56:58,792 --> 00:56:59,583 - Hesht. 899 00:57:01,878 --> 00:57:03,880 Si president i Shoqata e fermerëve, 900 00:57:03,880 --> 00:57:06,048 që sponsorizon këtë ngjarje, 901 00:57:06,048 --> 00:57:08,968 Unë do të regjistrohem, lejohen vetëm qentë. 902 00:57:10,595 --> 00:57:11,972 - Ti ke frikë se do të fitoj. 903 00:57:13,973 --> 00:57:14,765 - Hej Xhon. 904 00:57:15,808 --> 00:57:17,810 Shkova në Bashkinë, dhe e shikova. 905 00:57:19,062 --> 00:57:22,232 Ka një akt nënligjor që u miratua në 1899. 906 00:57:22,232 --> 00:57:24,108 Shtetet që të gjithë qentë dhe ujqit lejohen 907 00:57:24,108 --> 00:57:25,443 kudo në qytet, 908 00:57:25,443 --> 00:57:26,903 për sa kohë që janë ndezur një zinxhir dhe me surrat. 909 00:57:28,403 --> 00:57:31,782 Kjo vlen edhe për parkun, ku zhvillohet gjysma e garës. 910 00:57:32,908 --> 00:57:34,535 - Pra, çfarë po thua? 911 00:57:34,535 --> 00:57:36,328 - Do të shikoj nga ana tjetër çështja e zinxhirit dhe e surratit 912 00:57:36,328 --> 00:57:37,788 nëse shikon tjetrin rruga mbi ujkun. 913 00:57:38,998 --> 00:57:40,333 Të cilën do ta mbajmë të mbyllur. 914 00:57:41,375 --> 00:57:42,168 - Po. 915 00:57:43,795 --> 00:57:45,713 - Kushdo vjen tek dëm për shkak të kësaj, 916 00:57:46,882 --> 00:57:48,465 do jesh i pari një për të marrë plumbin. 917 00:57:49,967 --> 00:57:51,593 (muzikë dramatike) 918 00:57:51,593 --> 00:57:53,220 - Në rregull, grisi ato. 919 00:57:58,768 --> 00:57:59,685 - Hej, xhaxha Roy! 920 00:58:00,770 --> 00:58:02,938 Faleminderit, faleminderit shumë. 921 00:58:02,938 --> 00:58:04,148 - Ne rregull, Gjithmonë kam dashur të jem 922 00:58:04,148 --> 00:58:05,817 një rojtar parku në Alaskë. 923 00:58:06,943 --> 00:58:09,653 - Pra, kush do të vendosë surrat mbi të? 924 00:58:09,653 --> 00:58:12,490 - Unë do të thosha i njëjti person që i vuri parzmoren. 925 00:58:19,997 --> 00:58:22,167 - Drejt e poshtë në atë mënyrë, është një milje deri në vijën e finishit. 926 00:58:22,167 --> 00:58:24,293 Ja ku të gjithë shkon, por në këtë mënyrë? 927 00:58:26,128 --> 00:58:27,005 - Nuk do të zbres aty je ti? 928 00:58:27,005 --> 00:58:27,755 Është çmenduri. 929 00:58:27,755 --> 00:58:29,048 - [Lucy] Je i çmendur? 930 00:58:29,048 --> 00:58:30,633 Doja vetëm një mendim të dytë. 931 00:58:35,263 --> 00:58:37,265 - Nëna ime do të vijë pas një jave. 932 00:58:37,265 --> 00:58:39,058 Ajo dëshiron të marrë kthehem në Seattle. 933 00:58:40,017 --> 00:58:41,102 - Nuk dëshiron të shkosh? 934 00:58:42,228 --> 00:58:43,145 - Pse të bëj? 935 00:58:44,022 --> 00:58:45,147 - Epo ajo është nëna jote. 936 00:58:46,732 --> 00:58:48,860 - Nëse largohem, kjo do të thotë Argjendi shkon në një kopsht zoologjik. 937 00:58:50,068 --> 00:58:51,737 - Nuk e di, Unë vetëm mendoj se 938 00:58:52,947 --> 00:58:55,325 pa marrë parasysh se çfarë, njerëzit duhet të jenë me familjet e tyre, 939 00:58:55,325 --> 00:58:56,867 edhe nëse janë një tufë drithërash. 940 00:59:02,915 --> 00:59:05,918 (kriket duke cicëruar) 941 00:59:08,253 --> 00:59:10,923 (Gazmë argjendi) 942 00:59:14,843 --> 00:59:16,803 - Për familjen. 943 00:59:16,803 --> 00:59:19,390 (tukojnë gotat) 944 00:59:25,480 --> 00:59:26,772 Gërmoni brenda. 945 00:59:26,772 --> 00:59:28,148 - [Ana] Faleminderit. 946 00:59:28,148 --> 00:59:29,900 - Xhesi? 947 00:59:29,900 --> 00:59:30,693 - Faleminderit. 948 00:59:32,070 --> 00:59:35,782 - Pra, na trego më shumë rreth ajo shtëpi e mrekullueshme. 949 00:59:35,782 --> 00:59:37,825 - Fillimisht ishte një shtëpi ferme, 950 00:59:37,825 --> 00:59:39,535 por profesori kishte eshte komplet i rinovuar 951 00:59:39,535 --> 00:59:41,955 dhe tani është shumë komode. 952 00:59:41,955 --> 00:59:44,040 Dhe ai ka ikur për dy vite dhe gjithçka që duhet të bëj 953 00:59:44,040 --> 00:59:48,962 është të marrë postën, të paguajë faturat, kosi lëndinë. 954 00:59:50,212 --> 00:59:51,797 Dhe copëtoni dru. 955 00:59:51,797 --> 00:59:53,842 (Roy qesh) 956 00:59:53,842 --> 00:59:55,760 Dhe të universitetit vërtet afër, 957 00:59:55,760 --> 00:59:58,595 dhe kodra e skive vetem 20 minuta larg. 958 01:00:02,433 --> 01:00:03,685 - Epo kjo tingëllon mirë! 959 01:00:03,685 --> 01:00:04,935 - [Ana] Po, po është. 960 01:00:10,775 --> 01:00:14,112 - Dëgjo, ndoshta të dy ju duhet pak hapësirë. 961 01:00:16,322 --> 01:00:17,115 Më falni. 962 01:00:29,793 --> 01:00:30,587 - Xhesi? 963 01:00:31,837 --> 01:00:33,463 Unë dua që ju të ktheheni me mua. 964 01:00:33,463 --> 01:00:35,633 Mendoj se është koha për ne të dy. 965 01:00:35,633 --> 01:00:37,885 - Jo, nuk mundem. 966 01:00:37,885 --> 01:00:40,680 Unë jetoj këtu tani, dhe unë Duhet të kujdesem për Argjendin. 967 01:00:40,680 --> 01:00:43,432 (muzikë emocionale) 968 01:00:46,727 --> 01:00:48,938 - Roy më ka thënë sa shumë kafsha do të thotë për ju. 969 01:00:48,938 --> 01:00:50,398 - Argjend. 970 01:00:50,398 --> 01:00:53,650 - Sa shumë do të thotë për ty argjendi. 971 01:00:53,650 --> 01:00:54,735 E di që ia ke shpëtuar jetën. 972 01:00:56,112 --> 01:00:57,072 Ju e ushqeni atë në shëndet, 973 01:00:57,072 --> 01:00:58,280 dhe ti e bëre familjen tënde. 974 01:01:00,073 --> 01:01:01,742 Por thjesht nuk mendoj se ka diçka tjetër 975 01:01:01,742 --> 01:01:03,285 ju mund të bëni për të. 976 01:01:03,285 --> 01:01:05,037 - Mund ta mbaj nga burgu, mami. 977 01:01:08,040 --> 01:01:13,045 - Xhesi, ndonjëherë zemërim mund të jetë edhe burg. 978 01:01:15,757 --> 01:01:18,592 Dhe ndonjëherë gjëja më e mirë për të bërë është thjesht të largohesh. 979 01:01:20,887 --> 01:01:21,762 - Epo babi nuk e mendoi kështu. 980 01:01:23,388 --> 01:01:24,223 Dhe as unë. 981 01:01:33,482 --> 01:01:36,193 (muzikë dramatike) 982 01:01:39,072 --> 01:01:42,075 (njerëzit duke biseduar) 983 01:01:44,952 --> 01:01:48,915 - [Soni] Mirë Clay, Clay Rockwell, Clay, ah ja ku je. 984 01:01:49,748 --> 01:01:50,958 - E kuptove, Clay. 985 01:01:50,958 --> 01:01:53,668 E kuptove, numri një. 986 01:01:53,668 --> 01:01:55,170 - Ti e di, zemër! 987 01:01:57,798 --> 01:01:59,800 - Tyler, ja ku shko. 988 01:01:59,800 --> 01:02:01,968 Lucy Rockwell, ja ku është. 989 01:02:01,968 --> 01:02:04,430 Lucy, Lucy, Lucy, ja ku shkoni. 990 01:02:05,347 --> 01:02:06,140 fat të mirë. 991 01:02:07,767 --> 01:02:10,687 Në rregull tani, ne thjesht do të jemi duke filluar për rreth një minutë, 992 01:02:10,687 --> 01:02:12,730 prandaj jini në shenjën tuaj, ju lutem. 993 01:02:12,730 --> 01:02:15,315 Nuk do të kalojë shumë tani, faleminderit. 994 01:02:34,877 --> 01:02:36,128 - Ja, e kuptova. 995 01:02:42,885 --> 01:02:43,887 - Gjithçka që kam. 996 01:02:45,597 --> 01:02:46,597 Punë e mirë, fëmijë. 997 01:02:47,848 --> 01:02:48,892 Wow ata me ujkun, dhe ata nuk do ta vërejnë 998 01:02:48,892 --> 01:02:50,267 ju jeni duke përdorur një snowboard. 999 01:02:51,768 --> 01:02:54,397 (Soni qesh) 1000 01:02:59,152 --> 01:03:00,820 - Ndonjë këshillë e minutës së fundit? 1001 01:03:01,778 --> 01:03:05,157 - Po, përpiqu të mbarosh përpara gjithë të tjerëve. 1002 01:03:13,248 --> 01:03:15,668 - U shërua ujku lart mjaft bukur. 1003 01:03:15,668 --> 01:03:17,212 Është turp. 1004 01:03:17,212 --> 01:03:19,880 Shiko, gabimi im i madh po shkonte për trupin. 1005 01:03:19,880 --> 01:03:21,757 Thjesht duhej të synonte drejt për kokën. 1006 01:03:27,347 --> 01:03:28,932 - [Sonny] Racers te vija e bardhë. 1007 01:03:28,932 --> 01:03:31,267 Katër, tre, dy, një! 1008 01:03:31,267 --> 01:03:32,852 (të shtëna me armë) Shkoni! 1009 01:03:32,852 --> 01:03:34,812 - [Ana] Shko, shko Xhesi! 1010 01:03:34,812 --> 01:03:36,605 Shkoni! 1011 01:03:36,605 --> 01:03:39,400 (njerëzit brohorasin) 1012 01:03:42,237 --> 01:03:43,028 Shko Xhesi! 1013 01:03:44,238 --> 01:03:45,740 Shkoni! 1014 01:03:45,740 --> 01:03:48,575 (muzikë intensive) 1015 01:04:03,548 --> 01:04:06,343 (njerëzit brohorasin) 1016 01:04:13,600 --> 01:04:15,978 (briri bie) 1017 01:04:21,442 --> 01:04:23,235 - Roy, ndale kamionin! 1018 01:04:25,028 --> 01:04:27,072 (tundet zinxhiri) 1019 01:04:27,072 --> 01:04:28,865 (muzikë dramatike) 1020 01:04:28,865 --> 01:04:29,867 Argjendi! 1021 01:04:29,867 --> 01:04:31,868 - Argjend, argjend! 1022 01:04:31,868 --> 01:04:34,372 (muzikë intensive) 1023 01:04:34,372 --> 01:04:35,665 - Xhesi, merre me qetësi. 1024 01:04:35,665 --> 01:04:36,915 Ne kemi ende 10 milje të tjera. 1025 01:04:42,422 --> 01:04:44,923 (qentë që lehin) 1026 01:04:48,510 --> 01:04:50,137 - Tani njerëz, hajde! 1027 01:04:50,137 --> 01:04:52,432 Ata do të jenë këtu poshtë rreth dy minuta banesë. 1028 01:04:52,432 --> 01:04:53,432 Je gati? 1029 01:04:53,432 --> 01:04:56,018 (muzikë ogurzezë) 1030 01:04:57,312 --> 01:04:58,895 - Roy, ndalo, ndalo! 1031 01:04:58,895 --> 01:05:00,355 Është surrat e tij. 1032 01:05:05,235 --> 01:05:06,570 Tani çfarë do të bëjmë? 1033 01:05:07,738 --> 01:05:08,780 - Hajde. 1034 01:05:09,615 --> 01:05:12,200 (muzikë intensive) 1035 01:05:13,910 --> 01:05:15,453 - Çfarë turisti. 1036 01:05:17,205 --> 01:05:18,207 - Xhesi, ngadalëso. 1037 01:05:18,207 --> 01:05:19,458 Ne nuk mund ta mposhtim atë me biçikleta. 1038 01:05:19,458 --> 01:05:21,877 Thjesht prisni derisa të jeni shkoni në dëborë, mirë? 1039 01:05:21,877 --> 01:05:24,547 (muzikë dramatike) 1040 01:05:28,342 --> 01:05:30,928 (Xhesi duke gulçuar) 1041 01:05:36,308 --> 01:05:37,352 (qentë që lehin) - Mirë këtu ata vijnë. 1042 01:05:37,352 --> 01:05:39,937 Spektatorë, ju lutemi qëndroni prapa! 1043 01:05:39,937 --> 01:05:42,815 Lidhni ekipet tuaja, merrni tuajën set qensh dhe parzmore. 1044 01:05:42,815 --> 01:05:45,192 Ja ku po vjen kalorësi ynë i parë poshtë shiritit tani. 1045 01:05:45,192 --> 01:05:48,153 Është numri një, Clay Rockwell! 1046 01:05:48,153 --> 01:05:50,280 Clay Rockwell është lider këtë herë. 1047 01:05:50,280 --> 01:05:52,533 Attaboy, në rregull le ta dëgjojmë për Clay! 1048 01:05:52,533 --> 01:05:54,327 Spektatorë, ju lutemi qëndroni prapa. 1049 01:05:54,327 --> 01:05:56,703 Ja ku jemi, morëm edhe nja dy. 1050 01:05:56,703 --> 01:05:58,872 Është numri, numri nëntë. 1051 01:05:58,872 --> 01:06:01,958 Numri nëntë është i dyti vend në këtë kohë. 1052 01:06:01,958 --> 01:06:03,793 (qentë që lehin) 1053 01:06:03,793 --> 01:06:06,713 (muzikë dramatike) 1054 01:06:10,885 --> 01:06:13,095 - Hej hej hej hej hej! 1055 01:06:29,778 --> 01:06:30,570 - Argjend! 1056 01:06:32,573 --> 01:06:33,365 - Argjend! 1057 01:06:35,910 --> 01:06:36,993 Asgjë. 1058 01:06:36,993 --> 01:06:39,747 (muzikë e zymtë) 1059 01:06:51,758 --> 01:06:53,218 Tani çfarë do të bëjmë? 1060 01:06:54,928 --> 01:06:56,763 - Mendo se jemi thjesht do të duhet t'i tregojë atij. 1061 01:07:01,685 --> 01:07:03,187 - Oh, ai është një djalë i madh, apo jo? 1062 01:07:07,148 --> 01:07:08,567 - Këtu është Xhesi! 1063 01:07:10,987 --> 01:07:11,945 - E ke dërrasën time? 1064 01:07:18,077 --> 01:07:20,162 Hajde Silver, hajde djalë! 1065 01:07:20,162 --> 01:07:22,748 Hajde, djalë i mirë. 1066 01:07:22,748 --> 01:07:23,707 Ai ju jep ndonjë telash? 1067 01:07:23,707 --> 01:07:24,833 - Jo. 1068 01:07:24,833 --> 01:07:27,127 - [Ana] Nuk ka telashe fare. 1069 01:07:27,127 --> 01:07:28,962 - Në rregull, le të shkojmë! 1070 01:07:28,962 --> 01:07:30,840 E kuptova, vazhdo. 1071 01:07:30,840 --> 01:07:32,090 - Mirë Silver, hajde, shko! 1072 01:07:33,092 --> 01:07:35,803 (muzikë dramatike) 1073 01:07:37,137 --> 01:07:39,890 (të gjithë duke bërtitur) 1074 01:07:50,400 --> 01:07:53,070 (muzikë intensive) 1075 01:07:53,070 --> 01:07:53,862 Hajde! 1076 01:07:59,660 --> 01:08:04,248 - [Lusi] Hej hej hej hej, hajde, hajde le te shkojme! 1077 01:08:08,460 --> 01:08:09,587 Hajde vajzë, shko! 1078 01:08:09,587 --> 01:08:11,880 Hajde vajzë, hajde vajzë! 1079 01:08:51,837 --> 01:08:52,880 - Shko shko! 1080 01:08:53,880 --> 01:08:56,592 (muzikë dramatike) 1081 01:09:32,085 --> 01:09:32,878 - E sheh? 1082 01:09:32,878 --> 01:09:34,003 - [Roy] Jo. 1083 01:09:39,760 --> 01:09:41,178 - [Soni] Ja ku po vijnë! 1084 01:09:41,178 --> 01:09:43,430 Duke ardhur rrotull në kryesuesi është Clay Rockwell! 1085 01:09:43,430 --> 01:09:46,308 (turma duke duartrokitur) 1086 01:09:50,853 --> 01:09:53,440 - Hajde, hajde, hajde, shko Aurora shko! 1087 01:09:53,440 --> 01:09:54,858 Shko shko Aurora shko! 1088 01:09:56,152 --> 01:09:59,988 - Dhe koha e tij ka mbaruar, numri 15, Lucy Rockwell! 1089 01:10:01,282 --> 01:10:02,742 - [Lucy] Shko Kona shko! 1090 01:10:02,742 --> 01:10:04,827 - Hajde Aurora, hajde! 1091 01:10:04,827 --> 01:10:06,953 Hajde shok, hajde! 1092 01:10:08,330 --> 01:10:09,748 - Është ujku! 1093 01:10:10,707 --> 01:10:12,752 - Ja ku janë, Xhesi! 1094 01:10:12,752 --> 01:10:13,752 - Xhesi! 1095 01:10:13,752 --> 01:10:15,795 - Argjend, shko! - Xhesi! 1096 01:10:16,838 --> 01:10:19,007 - [Xhesi] Hajde tani, djalë i mirë, po! 1097 01:10:19,007 --> 01:10:20,633 - Shyqyr Xhesi! 1098 01:10:21,593 --> 01:10:23,970 - [Clay] Hej hej hej hej hej! 1099 01:10:23,970 --> 01:10:24,763 - [Xhesi] Hajde Silver! 1100 01:10:24,763 --> 01:10:26,098 Hajde djalë! 1101 01:10:26,098 --> 01:10:26,848 - Hajde Aurora, hajde, hajde! 1102 01:10:26,848 --> 01:10:28,433 - Shko Silver, le të shkojmë! 1103 01:10:28,433 --> 01:10:29,935 Hajde Silver! 1104 01:10:29,935 --> 01:10:31,270 Hajde Silver, shko! 1105 01:10:31,270 --> 01:10:32,855 Hajde Silver! 1106 01:10:32,855 --> 01:10:34,857 - Merre atë, merre atë! 1107 01:10:34,857 --> 01:10:36,150 Merre atë Aurora! 1108 01:10:36,150 --> 01:10:39,068 (Aurora gërrhet) 1109 01:10:39,068 --> 01:10:39,862 - Xhesi? 1110 01:10:39,862 --> 01:10:40,947 - Hej hej hej! 1111 01:10:40,947 --> 01:10:43,490 (muzikë ogurzezë) 1112 01:10:48,370 --> 01:10:50,913 Eja këtu Aurora, shko këtu! 1113 01:10:50,913 --> 01:10:55,877 Kaloni këtu! 1114 01:10:59,882 --> 01:11:00,798 - Çfarë po bën? 1115 01:11:00,798 --> 01:11:02,383 - Idiot! 1116 01:11:02,383 --> 01:11:04,052 - Argjend, jo! 1117 01:11:04,052 --> 01:11:05,803 Jo, jo, jo, Argjend! 1118 01:11:06,930 --> 01:11:09,933 - Hiqe atë, largoje! - Argjend, argjend! 1119 01:11:09,933 --> 01:11:12,895 (muzikë dramatike) 1120 01:11:16,065 --> 01:11:17,607 - Hiqe atë! - Argjend, hajde! 1121 01:11:17,607 --> 01:11:18,400 - [Clay] Hiqe atë! 1122 01:11:18,400 --> 01:11:19,192 - Xhesi? 1123 01:11:20,860 --> 01:11:22,528 - [Clay] Merre atë largohu, largoje atë! 1124 01:11:22,528 --> 01:11:23,780 Hiqe atë! 1125 01:11:23,780 --> 01:11:25,573 - Argjend, është në rregull, është në rregull. 1126 01:11:25,573 --> 01:11:27,492 (Kërcim argjendi) 1127 01:11:27,492 --> 01:11:28,952 - Balta, këtu. 1128 01:11:28,952 --> 01:11:31,413 (gjelat me armë) 1129 01:11:31,413 --> 01:11:32,957 - Gjon! 1130 01:11:32,957 --> 01:11:33,832 - Dil që andej. 1131 01:11:34,625 --> 01:11:35,625 I thashë lëvize, fëmijë! 1132 01:11:37,210 --> 01:11:38,795 Sherif, çfarë thotë ligji 1133 01:11:38,795 --> 01:11:40,922 kur sulmon një ujk një qenie njerëzore? 1134 01:11:40,922 --> 01:11:42,800 - Gjon, e ke parë vete cfare ndodhi. 1135 01:11:42,800 --> 01:11:45,385 - John, John, hajde, ju nuk doni ta bëni këtë. 1136 01:11:45,385 --> 01:11:48,472 - Sapo pashë një ujk sulmojnë një qenie njerëzore. 1137 01:11:48,472 --> 01:11:49,723 Çfarë thotë ligji? 1138 01:11:49,723 --> 01:11:50,765 - Mos u bëj qesharak. 1139 01:11:50,765 --> 01:11:53,727 Ishte djali juaj ai që sulmoi djalin tim. 1140 01:11:53,727 --> 01:11:55,312 - Clay është në rregull. 1141 01:11:55,312 --> 01:11:58,315 Dhe Lucy atje, ajo thjesht bëri pak histori. 1142 01:11:58,315 --> 01:12:01,735 Pra, ulni armën, mund të flasim për këtë. 1143 01:12:01,735 --> 01:12:03,945 - [Gjoni] Ju nuk e keni bërë përgjigjuni pyetjes sime. 1144 01:12:07,490 --> 01:12:09,743 - Ligji thotë se ujku vdes. 1145 01:12:10,785 --> 01:12:13,122 - Çfarë lloj personi jeni ju? 1146 01:12:13,122 --> 01:12:14,873 - Unë jam prind. 1147 01:12:14,873 --> 01:12:16,083 Mbrëmë një tufë ujqërsh 1148 01:12:16,083 --> 01:12:18,918 nxori një timon në Vendi i Ben Markle. 1149 01:12:18,918 --> 01:12:21,130 Sot, një prej tyre gati e nxori djalin tim. 1150 01:12:21,130 --> 01:12:22,297 Sherifi? 1151 01:12:22,297 --> 01:12:24,132 Urdhëroni atë djalë të qëndrojë mënjanë. 1152 01:12:24,132 --> 01:12:26,635 - Mos harroni ku jemi 1153 01:12:26,635 --> 01:12:28,595 - Ligji është e njëjta gjë brenda një parku. 1154 01:12:29,888 --> 01:12:32,223 - Por është detyra ime ta zbatoj. 1155 01:12:32,223 --> 01:12:34,935 (muzikë e zymtë) 1156 01:12:42,025 --> 01:12:43,443 - Pra zbatoje atë. 1157 01:12:51,410 --> 01:12:52,787 - Marrëveshjet kanë tashmë është bërë 1158 01:12:52,787 --> 01:12:54,997 për të dërguar ujkun në një kopsht zoologjik në Kanada. 1159 01:12:54,997 --> 01:12:56,832 - [Gjoni] Kur? 1160 01:12:56,832 --> 01:12:58,625 - [Roy] Sapo unë mund ta marrë atë në një avion. 1161 01:12:59,543 --> 01:13:00,335 - Kur? 1162 01:13:02,003 --> 01:13:02,755 - Nesër. 1163 01:13:07,843 --> 01:13:10,387 - Në një kafaz, ose në tokë, 1164 01:13:10,387 --> 01:13:13,057 Unë dua fjalën tuaj se kjo ujku do të jetë histori. 1165 01:13:15,517 --> 01:13:16,310 - E kuptove. 1166 01:13:17,143 --> 01:13:19,855 (muzikë e zymtë) 1167 01:13:31,325 --> 01:13:32,450 - Çfarë është kjo shaka? 1168 01:13:35,662 --> 01:13:37,873 Ju nuk keni guxim për t'i dalë kundër tij? 1169 01:13:38,790 --> 01:13:40,208 Hej, Rockwell! 1170 01:13:40,208 --> 01:13:42,252 Unë jam duke folur me ju! - Xhesi, mos. 1171 01:13:42,252 --> 01:13:43,503 - Lusi, thuaj. 1172 01:13:44,713 --> 01:13:46,548 Duhet ta dini, ju ndihmoi në trajnimin e tij. 1173 01:13:46,548 --> 01:13:48,925 Vrasësit e vetëm janë të tutë vëllai dhe babai yt! 1174 01:13:50,927 --> 01:13:52,178 - Xhesi, ndaloje. 1175 01:13:52,178 --> 01:13:55,182 (njerëzit duke biseduar) 1176 01:14:03,565 --> 01:14:06,610 (zogjtë cicërijnë) 1177 01:14:06,610 --> 01:14:08,112 - Xhesi, nuk do ta bëja kurrë e kanë dërguar Silverin larg 1178 01:14:08,112 --> 01:14:09,697 pa folur me ty me pare, 1179 01:14:10,905 --> 01:14:12,282 por pas asaj qe ndodhi, 1180 01:14:14,535 --> 01:14:16,118 Unë nuk mendoj ne kemi një zgjedhje. 1181 01:14:17,037 --> 01:14:17,830 - E di çfarë? 1182 01:14:18,788 --> 01:14:20,248 Ti je si babai im. 1183 01:14:39,602 --> 01:14:40,893 - Vë bast babanë tënd ju tha atë histori 1184 01:14:40,893 --> 01:14:43,188 se si ra gjyshi ne largohemi në pyll 1185 01:14:43,188 --> 01:14:44,355 për të bërë burra nga ne? 1186 01:14:46,233 --> 01:14:49,027 Po, mendoj se ai tha ju në mal. 1187 01:14:49,027 --> 01:14:50,778 Sepse unë isha në të njëjtën moshë. 1188 01:14:51,780 --> 01:14:53,448 Situatë e ngjashme kur babai im 1189 01:14:53,448 --> 01:14:54,992 vendosi të pranverës ideja mbi mua. 1190 01:14:58,203 --> 01:14:59,997 Babait tuaj i ka pëlqyer gjithmonë për të përfunduar atë histori 1191 01:14:59,997 --> 01:15:01,290 duke u treguar të gjithëve se si 1192 01:15:02,540 --> 01:15:04,918 Kam kaluar 12 ditë në shkretëtirë me qëllim, 1193 01:15:06,085 --> 01:15:07,128 vetëm për të vënë një pikë. 1194 01:15:08,880 --> 01:15:10,382 Vetëm për t'ia ngjitur gjyshit. 1195 01:15:12,842 --> 01:15:13,927 Fakti është se unë isha i humbur. 1196 01:15:17,430 --> 01:15:18,223 Të frikësuar. 1197 01:15:20,058 --> 01:15:20,892 Me të vërtetë i frikësuar. 1198 01:15:23,978 --> 01:15:25,313 Mendova se do të vdisja. 1199 01:15:27,942 --> 01:15:31,737 Kështu që mund ta imagjinoni sa të lumtur Isha, sa i lehtësuar isha, 1200 01:15:31,737 --> 01:15:33,697 kur u shfaq babai juaj 1201 01:15:33,697 --> 01:15:35,907 me një hartë dhe ushqim. 1202 01:15:39,828 --> 01:15:41,913 Pastaj ai vetëm u kthye përreth, dhe u futa fshehurazi në shtëpi. 1203 01:15:42,830 --> 01:15:44,332 Asnjëherë nuk i tha askujt për të. 1204 01:15:50,047 --> 01:15:50,838 Më shiko tani. 1205 01:15:52,465 --> 01:15:53,550 Zoti shkretë. 1206 01:15:58,722 --> 01:15:59,848 Unë mendoj se çfarë po përpiqem të them 1207 01:15:59,848 --> 01:16:01,433 është unë shoh shumë babai juaj në ju. 1208 01:16:04,518 --> 01:16:06,980 Xhesi, ti je një nga ata djemtë më të guximshëm që kam takuar ndonjëherë, 1209 01:16:08,232 --> 01:16:09,733 dhe pa marrë parasysh se çfarë ndodh më pas, 1210 01:16:10,900 --> 01:16:12,945 askush nuk mund të marrë se larg teje. 1211 01:16:12,945 --> 01:16:15,738 (muzikë emocionale) 1212 01:16:34,090 --> 01:16:36,927 (ora troket) 1213 01:16:47,312 --> 01:16:49,982 (zogjtë cicërijnë) 1214 01:16:54,737 --> 01:16:56,988 - Shih se jeni zgjuar shumë herët. 1215 01:16:58,740 --> 01:17:00,992 - Nuk mora një mundësi për të shkuar në shtrat. 1216 01:17:00,992 --> 01:17:02,702 A e di babai juaj që jeni këtu? 1217 01:17:03,953 --> 01:17:06,707 - Ndryshe nga Silver, e di si të mbuloj gjurmët e mia. 1218 01:17:09,752 --> 01:17:10,835 - Lucy, unë jam, 1219 01:17:12,295 --> 01:17:13,797 Më vjen keq për atë që thashë. 1220 01:17:17,550 --> 01:17:18,802 Ju bëtë atë që mundeni, apo jo? 1221 01:17:21,472 --> 01:17:22,930 - Pra, çfarë do të bësh? 1222 01:17:23,890 --> 01:17:24,850 - Çfarë do të thuash? 1223 01:17:26,685 --> 01:17:27,893 - Çfarë keni ndërmend të bëni? 1224 01:17:29,730 --> 01:17:33,067 - Epo, mendoj se do të përpiqem për ta vizituar në kopshtin zoologjik. 1225 01:17:35,860 --> 01:17:36,987 - Nuk mund të më gënjesh. 1226 01:17:36,987 --> 01:17:38,613 Nëse kjo u bë e zymtë, 1227 01:17:38,613 --> 01:17:40,907 ju duhet ta vendosni atë një karrige me rrota dhe shtyje atë. 1228 01:17:44,160 --> 01:17:46,203 - A e dini ku ajo ferma Markle është? 1229 01:17:46,203 --> 01:17:49,207 Një ku tha babai juaj Sulmi i ujkut ka ndodhur mbrëmë? 1230 01:17:50,750 --> 01:17:54,212 - Po, rreth 50 milje në veri të këtu. 1231 01:17:54,212 --> 01:17:56,590 Vetëm në kufi e parkut, pse? 1232 01:17:56,590 --> 01:17:57,632 - Ujqërit migrojnë. 1233 01:17:58,842 --> 01:17:59,968 Ata shkojnë në veri gjatë verës, 1234 01:17:59,968 --> 01:18:02,095 dhe pastaj tërhiqeni poshtë në jug në dimër. 1235 01:18:02,095 --> 01:18:03,847 Gjithmonë në të njëjtat rrugë. 1236 01:18:05,390 --> 01:18:07,392 - Mendon se është paketa e Silver? 1237 01:18:07,392 --> 01:18:08,393 - Çfarë mendon? 1238 01:18:10,812 --> 01:18:14,565 - Mendoj se ka shumë e ujqërve atje jashtë, Jesse. 1239 01:18:14,565 --> 01:18:15,358 - Po. 1240 01:18:16,527 --> 01:18:18,320 Më mirë atje se në një kafaz, apo jo? 1241 01:18:21,865 --> 01:18:23,533 Pra, do të na bëni një ngritje? 1242 01:18:23,533 --> 01:18:24,700 - Çfarë? 1243 01:18:24,700 --> 01:18:27,495 - Po, dua të them se do ta bëja vetë 1244 01:18:27,495 --> 01:18:30,415 por kam nevojë për dikë për të kthyer kamionin 1245 01:18:30,415 --> 01:18:32,583 para se të kuptojnë se çfarë Po bëj dhe përpiqem të më ndalojë. 1246 01:18:32,583 --> 01:18:33,960 - Jeni serioz? 1247 01:18:33,960 --> 01:18:34,962 - 50 milje, Lucy. 1248 01:18:34,962 --> 01:18:36,505 - Me helikopter. 1249 01:18:36,505 --> 01:18:38,923 Rruga përfundon në mal, dhe pjesa tjetër është në këmbë. 1250 01:18:40,758 --> 01:18:41,760 - Është një gjë e mirë ne kemi qenë duke u stërvitur 1251 01:18:41,760 --> 01:18:43,762 këto dy javët e fundit. 1252 01:18:44,930 --> 01:18:46,138 Pra, çfarë thoni? 1253 01:18:50,685 --> 01:18:53,813 - Unë do të thoja që do të jem të bazuara për shekullin e ardhshëm. 1254 01:18:57,067 --> 01:18:58,610 - Ne rregull. 1255 01:18:58,610 --> 01:19:01,278 (muzikë dramatike) 1256 01:19:29,473 --> 01:19:30,767 Çfarë po bën? 1257 01:19:30,767 --> 01:19:33,353 - Po numëroj sa ligjet që ne po shkelim. 1258 01:19:33,353 --> 01:19:36,022 (muzikë dramatike) 1259 01:19:56,000 --> 01:19:57,543 Mirë, kjo është ajo. 1260 01:20:02,257 --> 01:20:03,132 Xhesi, prit. 1261 01:20:04,885 --> 01:20:06,177 Më dëgjoni, kjo është psiko! 1262 01:20:07,387 --> 01:20:09,597 Xhesi, i vetmi rruga është me kalë 1263 01:20:09,597 --> 01:20:10,515 dhe kjo është në fund të verës 1264 01:20:10,515 --> 01:20:12,433 me një guidë profesionale. 1265 01:20:12,433 --> 01:20:14,768 - Hunda e argjendit është më mirë se çdo udhërrëfyes. 1266 01:20:14,768 --> 01:20:15,937 - Xhesi. 1267 01:20:15,937 --> 01:20:16,855 - Shiko, merre kamionin në shtëpi 1268 01:20:16,855 --> 01:20:18,357 para mamasë dhe xhaxhait tim Roy zgjohu, në rregull? 1269 01:20:21,860 --> 01:20:23,737 Eja këtu, hajde, është koha për të thënë lamtumirë. 1270 01:20:23,737 --> 01:20:24,863 - Hej. 1271 01:20:24,863 --> 01:20:26,615 Jam shumë i lumtur që të takova. 1272 01:20:35,373 --> 01:20:36,875 Po kthehesh, apo jo? 1273 01:20:39,627 --> 01:20:40,837 - Sigurisht që do të kthehem. 1274 01:20:42,422 --> 01:20:45,342 Ata do të zbulojnë se im bordi dhe argjendi janë zhdukur, 1275 01:20:45,342 --> 01:20:47,510 dhe ata do të mendojnë ne shkoi për një udhëtim të fundit. 1276 01:20:56,268 --> 01:20:57,020 - E drejta. 1277 01:21:10,825 --> 01:21:11,993 Fat të mirë, në rregull? 1278 01:21:15,288 --> 01:21:17,332 - Shihemi së shpejti. 1279 01:21:17,332 --> 01:21:18,123 E vërtetë së shpejti. 1280 01:21:21,502 --> 01:21:24,172 (muzikë dramatike) 1281 01:22:16,557 --> 01:22:18,100 Hej. 1282 01:22:18,100 --> 01:22:19,893 Të dua edhe ty. 1283 01:22:19,893 --> 01:22:22,313 (muzikë e butë) 1284 01:22:44,127 --> 01:22:44,918 - Xhesi! 1285 01:22:46,880 --> 01:22:47,672 Xhesi! 1286 01:22:49,798 --> 01:22:50,925 Ata janë larguar. 1287 01:22:51,885 --> 01:22:52,885 - Çfarë? 1288 01:22:54,428 --> 01:22:57,057 (muzikë dramatike) 1289 01:23:10,862 --> 01:23:13,907 (muzikë emocionale) 1290 01:23:33,385 --> 01:23:35,845 (gomat bërtasin) 1291 01:23:50,193 --> 01:23:51,737 - Më dhatë fjalën kjo nuk do të ndodhte. 1292 01:23:51,737 --> 01:23:53,112 - Të dhashë fjalën. 1293 01:23:53,112 --> 01:23:54,405 Nuk mund të flas për nipin tim, 1294 01:23:54,405 --> 01:23:55,990 ose vajzën tuaj për këtë çështje. 1295 01:23:57,325 --> 01:23:58,910 - Ku janë? 1296 01:23:58,910 --> 01:24:01,830 - Mendoj, saktësisht ku i ke thënë të shkojnë. 1297 01:24:01,830 --> 01:24:03,330 - Për çfarë po flisni? 1298 01:24:03,330 --> 01:24:05,208 - Sulmi i ujkut në vendin e Markle! 1299 01:24:05,208 --> 01:24:07,877 Ju jeni ai që keni bërë një shpallje publike jashtë saj. 1300 01:24:08,920 --> 01:24:10,797 - Më dëgjoni. 1301 01:24:10,797 --> 01:24:11,757 Nëse ndodh ndonjë gjë për vajzën time, 1302 01:24:11,757 --> 01:24:14,967 po te mbaj personalisht përgjegjës. 1303 01:24:14,967 --> 01:24:16,385 - Jo ju dëgjoni. 1304 01:24:16,385 --> 01:24:17,845 Nëse djalit tim i ndodh diçka, 1305 01:24:17,845 --> 01:24:20,432 jo vetëm që do të të mbaj personalisht përgjegjës, 1306 01:24:21,850 --> 01:24:24,393 Unë do të të kem ty e qëlluar, e mbushur dhe montuar, zoti Rockwell. 1307 01:24:35,447 --> 01:24:36,363 - Je mirë? 1308 01:24:37,907 --> 01:24:39,867 Hyni në kamion, ne po shkojmë në shtëpi. 1309 01:24:40,993 --> 01:24:41,787 - Jo. 1310 01:24:43,622 --> 01:24:44,580 - Hipni në kamion. 1311 01:24:47,167 --> 01:24:49,377 - Babi, ti mendon kështu ju jeni duke bërë gjënë e duhur, 1312 01:24:49,377 --> 01:24:50,128 dhe ti nuk je. 1313 01:24:51,003 --> 01:24:52,630 E keni gabim. 1314 01:24:52,630 --> 01:24:55,175 Ju e keni zemëruar kaq pak pikë qorre dhe e keni gabim. 1315 01:24:56,383 --> 01:24:58,177 - Nuk do ta tregoj po edhe nje here. 1316 01:25:15,027 --> 01:25:16,612 - Shiko, duhet ta ndalosh. 1317 01:25:16,612 --> 01:25:17,988 Ju nuk e kuptoni, ai po do të marr helikopterin, 1318 01:25:17,988 --> 01:25:19,740 dhe ai do të marrë Clay, dhe ai do t'i qëllojë. 1319 01:25:19,740 --> 01:25:20,867 Ti e di... - Ne rregull! 1320 01:25:20,867 --> 01:25:21,868 Mos u shqetësoni për këtë. 1321 01:25:21,868 --> 01:25:22,868 Ne do të gjejmë Silver dhe Xhesi, në rregull? 1322 01:25:22,868 --> 01:25:24,662 - [Ana] Le të shkojmë, hajde. 1323 01:25:24,662 --> 01:25:27,332 (muzikë dramatike) 1324 01:25:40,303 --> 01:25:43,515 (helikopteri rrotullohet) 1325 01:26:10,625 --> 01:26:12,960 - Mendon se do ta kishe bërë mësoi nga babai i tij! 1326 01:26:14,503 --> 01:26:16,630 - Nuk është babai i tij duke marrë udhëzime nga tani. 1327 01:26:16,630 --> 01:26:19,342 (muzikë dramatike) 1328 01:27:15,940 --> 01:27:16,732 - Uu! 1329 01:27:21,778 --> 01:27:22,822 Uu! 1330 01:27:28,870 --> 01:27:31,455 (Xhesi duke gulçuar) 1331 01:27:57,148 --> 01:28:00,402 (helikopteri rrotullohet) 1332 01:28:13,330 --> 01:28:14,123 - Asgjë. 1333 01:28:23,800 --> 01:28:24,842 - Hej ti. 1334 01:28:25,927 --> 01:28:28,345 Si je mik, hë? 1335 01:28:28,345 --> 01:28:29,138 Ejani këtu. 1336 01:28:38,605 --> 01:28:41,317 (ujqit ulërijnë) 1337 01:28:51,785 --> 01:28:54,622 (Ulëritet argjendi) 1338 01:28:54,622 --> 01:28:57,542 (muzikë triumfuese) 1339 01:29:01,920 --> 01:29:04,673 (Ulëritet argjendi) 1340 01:29:37,207 --> 01:29:40,418 (helikopteri rrotullohet) 1341 01:30:00,938 --> 01:30:03,357 (të shtëna me armë) 1342 01:30:05,610 --> 01:30:07,778 (të shtëna me armë) 1343 01:30:09,947 --> 01:30:12,117 (të shtëna me armë) 1344 01:30:15,953 --> 01:30:18,122 (të shtëna me armë) 1345 01:30:30,802 --> 01:30:32,887 - Është ai, është fëmija! 1346 01:30:34,847 --> 01:30:36,473 - Hidhe poshtë! 1347 01:30:36,473 --> 01:30:38,058 - [Clay] Vetëm merrni unë pak më afër! 1348 01:30:38,058 --> 01:30:39,768 - [Gjoni] thashë ta lërë! 1349 01:30:39,768 --> 01:30:42,897 (helikopteri rrotullohet) 1350 01:30:45,942 --> 01:30:48,402 (muzikë e butë) 1351 01:30:53,532 --> 01:30:54,283 - Argjend, shko. 1352 01:30:55,158 --> 01:30:55,993 Shko në shtëpi, Silver. 1353 01:30:59,788 --> 01:31:00,540 Shkoni në shtëpi. 1354 01:31:11,175 --> 01:31:11,967 Shkoni! 1355 01:31:15,053 --> 01:31:17,682 (Xhesi duartroket) 1356 01:31:19,975 --> 01:31:22,770 (muzikë emocionale) 1357 01:31:28,985 --> 01:31:32,197 (helikopteri rrotullohet) 1358 01:32:01,683 --> 01:32:03,393 - Duhet të jesh vërtet krenar. 1359 01:32:04,228 --> 01:32:06,688 Më ktheve në një budalla të mallkuar. 1360 01:32:06,688 --> 01:32:09,317 Vajza ime në një ambientalist, 1361 01:32:09,317 --> 01:32:11,985 dhe ai ujku në qytetar i vitit. 1362 01:32:14,238 --> 01:32:15,990 A nuk ju paralajmëroi xhaxhai juaj se është kundër ligjit 1363 01:32:15,990 --> 01:32:17,367 ta liroj atë ujkun? 1364 01:32:18,910 --> 01:32:20,285 Mund të kishe vdekur këtu. 1365 01:32:21,578 --> 01:32:22,830 - Mendova se të tha është kundër ligjit 1366 01:32:22,830 --> 01:32:24,665 për të qëlluar një ujk. 1367 01:32:24,665 --> 01:32:26,792 Apo i shpik keto rregullat si ju vazhdoni? 1368 01:32:27,918 --> 01:32:28,752 Unë do t'ju bëj një marrëveshje. 1369 01:32:30,462 --> 01:32:33,465 Unë nuk do të të dorëzoj për shkeljen e Ligji për speciet e rrezikuara 1370 01:32:34,883 --> 01:32:36,968 dhe ti largohesh vetëm këta ujqër. 1371 01:32:36,968 --> 01:32:38,303 - Bir, unë kam qëlluar ujqër 1372 01:32:38,303 --> 01:32:40,807 më gjatë se sa keni kam marrë frymë. 1373 01:32:40,807 --> 01:32:43,475 Çfarë ju bën të mendoni se jeni do ndryshoj mendje tani? 1374 01:32:44,852 --> 01:32:46,687 -Sepse ndryshova e vajzes tende. 1375 01:32:46,687 --> 01:32:48,940 Dhe koka e saj është dy herë aq e vështirë sa e jotja. 1376 01:32:48,940 --> 01:32:52,150 (helikopteri rrotullohet) 1377 01:33:18,218 --> 01:33:19,970 - O bir, a je mirë? 1378 01:33:19,970 --> 01:33:21,888 a jeni mirë? 1379 01:33:21,888 --> 01:33:22,682 - Ku është Silver? 1380 01:33:27,185 --> 01:33:28,187 - Ai është në shtëpi. 1381 01:33:30,230 --> 01:33:33,025 (muzikë emocionale) 1382 01:33:34,652 --> 01:33:37,237 - Mendoj se më mirë të bëj të njëjtën gjë. 1383 01:33:37,237 --> 01:33:38,030 faleminderit. 1384 01:33:38,990 --> 01:33:39,782 - Prit. 1385 01:33:42,993 --> 01:33:44,828 A keni qenë ndonjëherë në Seattle? 1386 01:33:46,413 --> 01:33:49,542 - Ende jo, por po marr patenten time se shpejti. 1387 01:33:53,212 --> 01:33:54,963 - Kujdes a? - Po, edhe ti. 1388 01:33:59,427 --> 01:34:02,053 (muzikë dramatike) 1389 01:34:10,603 --> 01:34:13,815 (helikopteri rrotullohet) 1390 01:34:40,592 --> 01:34:42,093 - Mirupafshim, Silver. 1391 01:34:42,093 --> 01:34:44,972 (muzikë triumfuese) 1392 01:35:20,842 --> 01:35:23,552 (muzikë e zymtë) 1393 01:35:44,115 --> 01:35:49,120 ♪ Pashë Malet Shkëmbore nga aeroplani ♪ 1394 01:35:52,122 --> 01:35:57,127 ♪ U shtrua darka në një qese plastike ♪ 1395 01:36:00,965 --> 01:36:05,928 ♪ Në banjë I spërkata flokët ♪ 1396 01:36:08,097 --> 01:36:11,142 ♪ Më bëri të pyes veten se jam Unë spërkas flokët e mi ♪ 1397 01:36:11,142 --> 01:36:15,312 ♪ Në shtresën e ozonit ♪ 1398 01:36:15,312 --> 01:36:19,150 ♪ Dikush është në gjumë ♪ 1399 01:36:19,150 --> 01:36:24,155 ♪ Amerika e Veriut ♪ 1400 01:36:26,865 --> 01:36:31,870 ♪ Të shtunën pasdite në Times Square ♪ 1401 01:36:34,957 --> 01:36:39,962 ♪ Kam vënë një çerek një telefon me pagesë atje ♪ 1402 01:36:41,630 --> 01:36:46,635 ♪ Dhe tingulli ra nëpër Everglades ♪ 1403 01:36:49,222 --> 01:36:50,430 ♪ Po ♪ 1404 01:36:50,430 --> 01:36:52,348 ♪ Ju po vozisnit në një Jeep ♪ 1405 01:36:52,348 --> 01:36:57,312 ♪ Ju po gjuani poshtë një bishë për pre ♪ 1406 01:36:58,022 --> 01:37:01,692 ♪ Dikush i shqetësuar ♪ 1407 01:37:01,692 --> 01:37:05,612 ♪ Amerika e Veriut ♪ 1408 01:37:05,612 --> 01:37:09,950 ♪ Amerika e Veriut ♪ 1409 01:37:09,950 --> 01:37:12,620 ♪ Nuk ka rëndësi se ku ♪ 1410 01:37:12,620 --> 01:37:17,207 ♪ Ne shkojmë ♪ 1411 01:37:17,207 --> 01:37:22,212 ♪ Pa marrë parasysh se kë njohim ♪ 1412 01:37:24,923 --> 01:37:27,968 ♪ Pa marrë parasysh sa ♪ 1413 01:37:27,968 --> 01:37:30,303 ♪ Ne heqim ♪ 1414 01:37:30,303 --> 01:37:34,057 ♪ Diçka ka mbetur ♪ 1415 01:37:34,057 --> 01:37:38,895 ♪ Fshehja në Amerikën e Veriut ♪ 1416 01:37:38,895 --> 01:37:42,190 ♪ Në qiell mbi Amerika e Veriut ♪ 1417 01:37:42,190 --> 01:37:45,903 ♪ Në lumenj të Amerikës së Veriut ♪ 1418 01:37:45,903 --> 01:37:49,990 ♪ Jashtë bregut të Amerikës së Veriut ♪