1
00:01:12,879 --> 00:01:16,423
మిమ్మల్ని మీరు కలిసి లాగండి, టెడ్డీ.
మిమ్మల్ని మీరు కలిసి లాగండి.

2
00:01:22,847 --> 00:01:24,515
ఇది కేవలం నీరు.

3
00:01:25,767 --> 00:01:27,684
ఇది చాలా నీరు.

4
00:01:28,228 --> 00:01:29,728
చాలా...

5
00:01:33,274 --> 00:01:34,650
రండి.

6
00:01:58,715 --> 00:02:01,843
- మీరు బాగున్నారా, బాస్?
- అవును, నేను బాగానే ఉన్నాను, నేను ...

7
00:02:02,803 --> 00:02:05,721
నేనేం చేయలేను... నీళ్లను కడుపులో పెట్టుకోలేను.

8
00:02:09,226 --> 00:02:11,894
- మీరు నా కొత్త భాగస్వామి.
- అది నిజమే.

9
00:02:12,980 --> 00:02:15,982
కలవడానికి ఉత్తమ మార్గం కాదు,
నా తలతో టాయిలెట్‌లో సగం వరకు.

10
00:02:16,066 --> 00:02:19,110
సరిగ్గా సరిపోదు
"టెడ్డీ డేనియల్స్, ది మ్యాన్, ది లెజెండ్,"

11
00:02:19,194 --> 00:02:21,654
- నేను మీకు ఇస్తాను.
- లెజెండ్?

12
00:02:21,738 --> 00:02:24,407
మీరు స్మోకింగ్ ఏమి బాయ్స్
అక్కడ పోర్ట్‌ల్యాండ్‌లో, ఏమైనా?

13
00:02:24,491 --> 00:02:27,869
సీటెల్. నేను నుండి వచ్చాను
సీటెల్‌లోని కార్యాలయం.

14
00:02:30,581 --> 00:02:32,748
మీరు మార్షల్స్‌తో ఎంతకాలం ఉన్నారు?

15
00:02:32,833 --> 00:02:34,250
నాలుగు సంవత్సరాలు.

16
00:02:35,836 --> 00:02:38,171
కాబట్టి అది ఎంత చిన్నదో మీకు తెలుసు.

17
00:02:38,589 --> 00:02:39,672
ఖచ్చితంగా.

18
00:02:40,716 --> 00:02:43,676
మీ గురించి ఏమిటి?
మీకు అమ్మాయి ఉందా? పెళ్లయిందా?

19
00:02:44,511 --> 00:02:45,761
నేను ఉన్నాను.

20
00:02:57,858 --> 00:02:59,233
ఆమె మరణించింది.

21
00:02:59,860 --> 00:03:03,196
- యేసు. నేను చేయను...
- దాని గురించి చింతించకండి.

22
00:03:04,239 --> 00:03:07,825
అపార్ట్‌మెంట్‌లో మంటలు చెలరేగాయి
నేను పనిలో ఉన్నప్పుడు భవనం.

23
00:03:07,910 --> 00:03:09,619
నలుగురు వ్యక్తులు మరణించారు.

24
00:03:09,703 --> 00:03:13,539
ఆ పొగ ఆమెకు వచ్చింది,
అగ్ని కాదు. చూడండి, అది ముఖ్యం.

25
00:03:13,624 --> 00:03:15,333
నన్ను క్షమించండి, బాస్.

26
00:03:15,417 --> 00:03:18,211
నా దేవుడా సిగరెట్లు ఎక్కడ ఉన్నాయి?

27
00:03:18,295 --> 00:03:20,379
ఓహ్, ఇదిగో, నాలో ఒకటి ఉంది.

28
00:03:20,464 --> 00:03:23,966
నేను వారు అని ప్రమాణం చేయగలిగాను
నేను ఎక్కే ముందు నా జాకెట్‌లో.

29
00:03:24,051 --> 00:03:26,761
ప్రభుత్వ ఉద్యోగులు
అంధుడిని దోచుకుంటాడు.

30
00:03:29,223 --> 00:03:30,431
ధన్యవాదాలు.

31
00:03:31,475 --> 00:03:34,227
వారు మీకు బ్రీఫింగ్ ఇస్తారు
మీరు బయలుదేరే ముందు సంస్థ?

32
00:03:34,311 --> 00:03:36,979
నాకు తెలిసిందల్లా అది మెంటల్ హాస్పిటల్ అని.

33
00:03:37,814 --> 00:03:39,941
నేర పిచ్చి కోసం.

34
00:03:40,943 --> 00:03:43,110
బాగా, అది కేవలం ఫొల్క్స్ అయితే
స్వరాలు వినడం చుట్టూ

35
00:03:43,195 --> 00:03:46,656
మరియు సీతాకోకచిలుకలు వెంబడించడం,
వారికి మన అవసరం లేదు.

36
00:03:55,832 --> 00:03:58,668
- మేము ఎక్కడికి వెళ్తున్నాము?
- అవును.

37
00:03:59,169 --> 00:04:01,545
ద్వీపం యొక్క మరొక వైపు
రాక్ బ్లఫ్స్

38
00:04:01,630 --> 00:04:04,173
అన్ని మార్గం డౌన్
నీటి అంచు వరకు.

39
00:04:04,258 --> 00:04:07,718
డాక్, ఆన్ లేదా ఆఫ్ మాత్రమే మార్గం.

40
00:04:08,804 --> 00:04:11,764
మేము తీసివేస్తాము
మీరిద్దరూ ఒడ్డుకు చేరిన వెంటనే.

41
00:04:11,848 --> 00:04:14,475
మీరు దాని గురించి తొందరపడితే నేను అభినందిస్తాను.

42
00:04:14,559 --> 00:04:17,311
- ఎందుకు?
- తుఫాను వస్తోంది.

43
00:04:43,714 --> 00:04:46,340
మునుపెన్నడూ మార్షల్స్ బ్యాడ్జ్ చూడలేదు.

44
00:04:48,010 --> 00:04:49,884
నేను డిప్యూటీ వార్డెన్ మెక్‌ఫెర్సన్,
పెద్దమనుషులు.

45
00:04:49,969 --> 00:04:51,136
షట్టర్ ద్వీపానికి స్వాగతం.

46
00:04:51,220 --> 00:04:54,264
నేను నిన్ను తీసుకెళ్తాను
Ashecliffe వరకు.

47
00:05:06,569 --> 00:05:09,446
మీ అబ్బాయిలు కొంచెం ఎడ్జ్‌లో ఉన్నారు,
మిస్టర్ మెక్‌ఫెర్సన్.

48
00:05:09,530 --> 00:05:11,906
ప్రస్తుతం, మార్షల్, మేమంతా ఉన్నాము.

49
00:05:55,951 --> 00:05:58,203
విద్యుద్దీకరించబడిన చుట్టుకొలత.

50
00:06:00,039 --> 00:06:01,790
మీరు ఎలా చెప్పగలరు?

51
00:06:02,124 --> 00:06:04,709
నేను ఇంతకు ముందు ఇలాంటివి చూశాను.

52
00:06:33,239 --> 00:06:37,158
సరే. మీరు పెద్దమనుషులు
మేము చేయగలిగినంత సహాయం అందిస్తాము,

53
00:06:37,243 --> 00:06:40,203
కానీ మీరు ఉన్న సమయంలో,
మీరు ప్రోటోకాల్‌ను పాటిస్తారు.

54
00:06:40,287 --> 00:06:41,663
అది అర్థమైందా?

55
00:06:41,747 --> 00:06:43,123
ఖచ్చితంగా.

56
00:06:43,582 --> 00:06:46,918
మీ కుడివైపు ఎర్ర ఇటుక భవనం
వార్డు A, పురుష వార్డు.

57
00:06:47,002 --> 00:06:50,380
వార్డు బి, మహిళా వార్డు,
మీ ఎడమవైపు ఉన్నది.

58
00:06:50,464 --> 00:06:53,425
వార్డ్ సి అనేది బ్లఫ్స్‌పై భవనం.

59
00:06:53,509 --> 00:06:55,093
పాత సివిల్ వార్ కోట.

60
00:06:55,177 --> 00:06:57,595
అత్యంత ప్రమాదకరమైన రోగులు
అక్కడ ఉంచుతారు.

61
00:06:57,680 --> 00:06:59,597
సి వార్డులో ప్రవేశం నిషేధించబడింది

62
00:06:59,682 --> 00:07:02,350
వ్రాతపూర్వక అనుమతి లేకుండా
మరియు భౌతిక ఉనికి

63
00:07:02,435 --> 00:07:04,978
నేను మరియు డాక్టర్ కావ్లీ ఇద్దరికీ.

64
00:07:05,062 --> 00:07:06,855
అది అర్థమైందా?

65
00:07:07,815 --> 00:07:10,233
మీరు పిచ్చి పట్టినట్లు ప్రవర్తిస్తున్నారు.

66
00:07:13,112 --> 00:07:16,364
మీరు దీని ద్వారా అవసరం
మీ తుపాకీలను అప్పగించడానికి.

67
00:07:17,867 --> 00:07:21,244
మిస్టర్ మెక్‌ఫెర్సన్, మేము సక్రమంగా నియమించబడ్డాము
ఫెడరల్ మార్షల్స్.

68
00:07:21,328 --> 00:07:23,830
మేము మా ఆయుధాలను తీసుకెళ్లాలి
అన్ని సమయాల్లో మాతో.

69
00:07:23,914 --> 00:07:26,916
ఎగ్జిక్యూటివ్ ఆర్డర్ 319
ఫెడరల్ కోడ్ ఆఫ్ పెనిటెన్షియరీస్

70
00:07:27,001 --> 00:07:29,043
పెనిటెన్షియరీ లోపల ఉన్నప్పుడు,

71
00:07:29,128 --> 00:07:32,547
ఆ సంస్థ అధికారులు
తుది అధికారాన్ని కలిగి ఉంటాయి.

72
00:07:35,426 --> 00:07:39,429
పెద్దమనుషులు, మీరు పొందలేరు
మీ తుపాకీలతో ఈ ద్వారం.

73
00:07:58,866 --> 00:08:02,159
సరే. ఇప్పుడు అధికారిక పనులు పూర్తయ్యాయి.
రండి, అబ్బాయిలు,

74
00:08:02,243 --> 00:08:04,203
మేము డాక్టర్ కావ్లీని వెతుకుతాము అని మీరు ఏమి అంటున్నారు?

75
00:08:16,257 --> 00:08:18,926
ఆమె ఎప్పుడు తప్పించుకుంది? ఈ ఖైదీ?

76
00:08:19,010 --> 00:08:23,180
నేను డాక్టర్ కావ్లీ కలిగి ఉంటానని భయపడుతున్నాను
పరిస్థితిలో మిమ్మల్ని పూరించడానికి. ప్రోటోకాల్.

77
00:08:23,264 --> 00:08:25,390
దిద్దుబాటు అధికారులు
మానసిక సంస్థలో,

78
00:08:25,475 --> 00:08:27,643
అది ఒక విచిత్రమైన దృశ్యం,
నేను చెప్పడానికి మీకు అభ్యంతరం లేకపోతే.

79
00:08:27,727 --> 00:08:31,146
ఇది U.S.లో ఈ రకమైన ఏకైక సదుపాయం,
ప్రపంచం కూడా.

80
00:08:31,231 --> 00:08:33,774
మేము అత్యంత ప్రమాదకరమైన వాటిని మాత్రమే తీసుకుంటాము,
దెబ్బతిన్న రోగులు,

81
00:08:33,858 --> 00:08:35,817
వాటిని ఏ ఇతర ఆసుపత్రి నిర్వహించదు.

82
00:08:35,902 --> 00:08:37,819
మరియు ఇదంతా డాక్టర్ కావ్లీ వల్లనే.

83
00:08:37,904 --> 00:08:39,821
అతను ఏదో సృష్టించాడు
ఇక్కడ నిజంగా ప్రత్యేకమైనది.

84
00:08:39,906 --> 00:08:43,492
ఇది మన సమాజంలోని వ్యక్తుల కోసం ఒక ఆసుపత్రి
సాధారణంగా చికిత్సకు మించి పరిగణించబడుతుంది.

85
00:09:08,101 --> 00:09:10,060
జాన్స్ హాప్కిన్స్‌లో అతని తరగతిలో అగ్రగామి,
తర్వాత హార్వర్డ్...

86
00:09:11,479 --> 00:09:13,230
IDలు, పెద్దమనుషులు.

87
00:09:16,734 --> 00:09:18,860
మీ బ్యాడ్జ్‌లను చూపించండి, పెద్దమనుషులు.

88
00:09:18,945 --> 00:09:22,906
డాక్టర్ కావ్లీని సంప్రదించారు
స్కాట్లాండ్ యార్డ్ ద్వారా అనేక సార్లు,

89
00:09:22,991 --> 00:09:24,741
Ml5, OSS...

90
00:09:24,826 --> 00:09:26,410
ఎందుకు?

91
00:09:26,494 --> 00:09:28,161
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

92
00:09:29,497 --> 00:09:32,749
నిఘా సంస్థలు ఏం చేస్తాయి
మానసిక వైద్యుడిని సంప్రదించాలనుకుంటున్నారా?

93
00:09:32,834 --> 00:09:35,127
మీరు అతనిని అడగవలసి ఉంటుందని నేను అనుకుంటున్నాను.

94
00:09:44,971 --> 00:09:47,014
- మార్షల్ డేనియల్స్.
- వైద్యుడు.

95
00:09:47,473 --> 00:09:49,057
మార్షల్ ఔలే.

96
00:09:49,517 --> 00:09:52,227
ధన్యవాదాలు, డిప్యూటీ వార్డెన్.
అంతే ఉంటుంది.

97
00:09:52,312 --> 00:09:54,980
అవును సార్. ఆనందం, పెద్దమనుషులు.

98
00:09:56,649 --> 00:09:58,317
అతను మీ గురించి చాలా చెప్పాలి.

99
00:09:58,401 --> 00:10:01,612
మెక్‌ఫెర్సన్ మంచి వ్యక్తి.
ఇక్కడ మనం చేసే పనిని నమ్ముతాడు.

100
00:10:01,696 --> 00:10:03,989
మరియు అది ఖచ్చితంగా ఏమిటి?

101
00:10:04,073 --> 00:10:07,743
లా అండ్ ఆర్డర్ మధ్య నైతిక కలయిక
మరియు క్లినికల్ కేర్.

102
00:10:07,827 --> 00:10:10,829
నన్ను క్షమించండి, డాక్టర్.
ఏ మరియు దేని మధ్య ఏమిటి?

103
00:10:17,795 --> 00:10:20,839
ఆ పెయింటింగ్స్ చాలా ఖచ్చితమైనవి.

104
00:10:20,923 --> 00:10:22,799
ఒకరకంగా పేషెంట్లుగా ఉండేవారు
మేము ఇక్కడ వ్యవహరిస్తాము

105
00:10:22,884 --> 00:10:26,094
సంకెళ్లు వేసి తమ సొంత మురికిలో వదిలేశారు.

106
00:10:26,179 --> 00:10:27,471
వారు కొట్టబడ్డారు,

107
00:10:27,555 --> 00:10:29,806
వాటిని నెత్తిన కొట్టినట్లు
మనోవ్యాధిని తరిమికొడుతుంది.

108
00:10:29,891 --> 00:10:31,975
మేము వారి మెదడులోకి స్క్రూలను నడిపాము,

109
00:10:32,060 --> 00:10:35,896
మేము వాటిని మంచు నీటిలో ముంచాము
వారు స్పృహ కోల్పోయే వరకు

110
00:10:36,731 --> 00:10:38,440
లేదా మునిగిపోయాడు.

111
00:10:38,524 --> 00:10:40,484
- మరియు ఇప్పుడు?
- మేము వారికి చికిత్స చేస్తాము.

112
00:10:40,568 --> 00:10:42,778
నయం చేయడానికి ప్రయత్నించండి, నయం చేయడానికి ప్రయత్నించండి.

113
00:10:42,862 --> 00:10:44,488
మరియు అది విఫలమైతే,
కనీసం మేము వాటిని అందిస్తాము

114
00:10:44,572 --> 00:10:47,824
సౌకర్యం యొక్క కొలతతో
వారి జీవితాలలో. ప్రశాంతత.

115
00:10:47,909 --> 00:10:51,161
వీరంతా హింసాత్మక నేరస్థులు, సరియైనదా?

116
00:10:51,245 --> 00:10:53,497
నా ఉద్దేశ్యం, వారు ప్రజలను బాధపెట్టారు.

117
00:10:54,290 --> 00:10:58,001
- కొన్ని సందర్భాల్లో వారిని హత్య చేశారు.
- దాదాపు అన్ని సందర్భాల్లో, అవును.

118
00:10:58,086 --> 00:10:59,920
అప్పుడు, వ్యక్తిగతంగా, డాక్టర్,
నేను చెప్పవలసింది,

119
00:11:00,004 --> 00:11:02,381
వారి ప్రశాంతతను దెబ్బతీస్తుంది.

120
00:11:03,966 --> 00:11:06,176
నా రోగులకు చికిత్స చేయడమే నా పని,
వారి బాధితులు కాదు.

121
00:11:06,260 --> 00:11:07,719
నేను తీర్పు చెప్పడానికి ఇక్కడ లేను.

122
00:11:07,804 --> 00:11:10,430
- కాబట్టి ఈ మహిళా ఖైదీ...
- రోగి.

123
00:11:11,265 --> 00:11:13,183
నన్ను క్షమించు. రోగి,

124
00:11:13,267 --> 00:11:18,354
ఒక రాచెల్ సోలాండో,
గత 24 గంటల్లో ఎప్పుడో తప్పించుకున్నారు.

125
00:11:18,438 --> 00:11:20,690
గత రాత్రి 10:00 మరియు అర్ధరాత్రి మధ్య.

126
00:11:20,774 --> 00:11:22,358
ఆమె ప్రమాదకరమైనదిగా పరిగణించబడుతుందా?

127
00:11:22,442 --> 00:11:26,070
అని మీరు చెప్పగలరు.
ఆమె తన ముగ్గురు పిల్లలను చంపేసింది.

128
00:11:26,988 --> 00:11:29,865
ఆమె వారిని సరస్సులో ముంచివేసింది
ఆమె ఇంటి వెనుక.

129
00:11:29,950 --> 00:11:33,244
ఆమె వాటిని ఒక్కొక్కటిగా బయటకు తీసింది.
వారు చనిపోయే వరకు వారి తలలను కింద ఉంచారు

130
00:11:33,328 --> 00:11:36,205
అప్పుడు ఆమె వారిని తిరిగి లోపలికి తీసుకువచ్చింది
వాటిని కిచెన్ టేబుల్ చుట్టూ అమర్చాడు.

131
00:11:36,289 --> 00:11:39,625
అక్కడే భోజనం చేసింది
ఒక పొరుగువాడు పడిపోయే ముందు.

132
00:11:41,586 --> 00:11:45,464
- మరియు భర్త గురించి ఏమిటి?
- He died on the beaches of Normandy.

133
00:11:45,549 --> 00:11:49,552
ఆమె యుద్ధ వితంతువు. ఆమె ఆకలితో అలమటించింది
ఆమె మొదటిసారి ఇక్కడకు వచ్చినప్పుడు.

134
00:11:49,636 --> 00:11:52,471
పిల్లలు చనిపోలేదని ఆమె గట్టిగా చెప్పింది.

135
00:12:02,315 --> 00:12:05,067
క్షమించండి, డాక్టర్. మీరు జరగదు
మీరు ఆస్పిరిన్ తీసుకోవాలనుకుంటున్నారా?

136
00:12:05,152 --> 00:12:06,819
తలనొప్పికి గురవుతున్నారా, మార్షల్?

137
00:12:06,903 --> 00:12:10,156
కొన్నిసార్లు. కానీ నేడు,
నేను సముద్రపు వ్యాధికి కొంచెం ఎక్కువ అవకాశం ఉంది.

138
00:12:10,949 --> 00:12:12,116
డీహైడ్రేషన్.

139
00:12:12,200 --> 00:12:13,826
- మీరు బాగానే ఉన్నారు, బాస్?
- అవును.

140
00:12:13,910 --> 00:12:16,620
ఆ సందర్భంలో, మీరు చాలా సరైనది.
సరళమైనది మంచిది.

141
00:12:16,705 --> 00:12:18,247
చాలా ధన్యవాదాలు.

142
00:12:19,124 --> 00:12:22,126
రాచెల్ ఇప్పటికీ నమ్ముతుంది
పిల్లలు సజీవంగా ఉన్నారు.

143
00:12:22,669 --> 00:12:26,464
ఈ స్థలం తన ఇల్లు అని కూడా ఆమె నమ్ముతుంది
బెర్క్‌షైర్స్‌లో.

144
00:12:27,716 --> 00:12:28,716
నువ్వు నన్ను తమాషా చేస్తున్నావు.

145
00:12:28,800 --> 00:12:30,050
ఆమె రెండేళ్లకు ఒకసారి కాదు

146
00:12:30,135 --> 00:12:31,802
అని ఒప్పుకున్నారు
ఆమె ఒక సంస్థలో ఉంది.

147
00:12:31,887 --> 00:12:35,765
మేమంతా డెలివరీ మెన్ అని ఆమె నమ్ముతుంది,
పాల కార్మికులు, పోస్టల్ కార్మికులు.

148
00:12:35,849 --> 00:12:38,058
మాయను నిలబెట్టుకోవడానికి
ఆమె పిల్లలు ఎన్నడూ చనిపోలేదని,

149
00:12:38,143 --> 00:12:40,144
ఆమె సృష్టించబడింది
విస్తృతమైన కాల్పనిక నిర్మాణం,

150
00:12:40,228 --> 00:12:43,606
మరియు ఆమె మాకు అన్ని భాగాలను ఇస్తుంది
ఆ కల్పనలో ఆడటానికి.

151
00:12:44,524 --> 00:12:46,609
కాబట్టి మీరు ఇంకా మైదానాలను శోధించారా?

152
00:12:46,693 --> 00:12:49,278
వార్డెన్ మరియు అతని మనుషులు
ద్వీపాన్ని పరికించాడు.

153
00:12:49,362 --> 00:12:50,863
జాడ కాదు.

154
00:12:51,448 --> 00:12:55,993
మరియు మరింత కలవరపెట్టే విషయం ఏమిటంటే మనం చేయకపోవడం
ఆమె తన గది నుండి ఎలా బయటకు వచ్చిందో తెలుసు.

155
00:12:56,077 --> 00:12:59,872
ఇది బయట నుండి లాక్ చేయబడింది,
మరియు ఏకైక విండో నిషేధించబడింది.

156
00:13:02,709 --> 00:13:06,170
ఆమె ఆవిరైపోయినట్లే
నేరుగా గోడల ద్వారా.

157
00:13:12,052 --> 00:13:15,888
నేను ఆమెను ఇక్కడకు తిరిగి తీసుకువచ్చాను
గ్రూప్ థెరపీ తర్వాత, ఆమెను లాక్ చేసాడు,

158
00:13:15,972 --> 00:13:18,974
అర్ధరాత్రి రౌండ్లకు తిరిగి వచ్చాడు,
ఆమె వెళ్ళిపోయింది.

159
00:13:25,774 --> 00:13:29,985
సీరియస్ గా, డాక్టర్, ఇది ఎలా సాధ్యమవుతుంది
నిజం ఆమెకు ఎప్పటికీ చేరదు?

160
00:13:30,070 --> 00:13:32,988
నా ఉద్దేశ్యం,
ఆమె మానసిక సంస్థలో ఉంది, సరియైనదా?

161
00:13:33,073 --> 00:13:35,074
ఏదో మీరు గమనించినట్లుంది
ఎప్పటికప్పుడు.

162
00:13:35,158 --> 00:13:37,326
ఎన్ని జతల బూట్లు
రోగులకు ఇచ్చారా?

163
00:13:37,410 --> 00:13:38,786
రెండు జతల.

164
00:13:38,870 --> 00:13:43,123
చిత్తశుద్ధి ఎంపిక కాదు, మార్షల్.
మీరు దానిని అధిగమించడానికి ఎంచుకోలేరు.

165
00:13:43,708 --> 00:13:46,627
కాబట్టి, ఆమె చెప్పులు లేకుండా ఇక్కడ నుండి వెళ్లిపోయిందా?

166
00:13:47,754 --> 00:13:50,506
రండి, డాక్టర్, ఆమె పొందలేకపోయింది
ఆ భూభాగంలో 10 గజాలు.

167
00:13:51,883 --> 00:13:53,175
మార్షల్?

168
00:14:12,362 --> 00:14:14,196
ఇది ఖచ్చితంగా రాచెల్ చేతివ్రాత.

169
00:14:14,281 --> 00:14:17,116
నాకేమీ తెలియదు
అయితే, నలుగురి చట్టం ఏమిటి.

170
00:14:17,200 --> 00:14:20,035
- ఇది మనోవిక్షేప పదం కాదా?
- నేను భయపడను.

171
00:14:20,120 --> 00:14:21,620
"67 ఎవరు?"

172
00:14:22,873 --> 00:14:23,956
నాకు తెలిస్తే ఫక్ చేయండి.

173
00:14:24,040 --> 00:14:27,876
ఇది చాలా దగ్గరగా ఉందని నేను చెప్పాలి
నా క్లినికల్ ముగింపుకు.

174
00:14:27,960 --> 00:14:29,878
ఇది కేవలం యాదృచ్ఛిక స్క్రైబ్లింగ్స్ అని అనుకుంటున్నారా?

175
00:14:29,962 --> 00:14:33,715
ఓహ్, కాదు, అస్సలు కాదు. రాచెల్ తెలివైనది.
తెలివైన, నిజానికి.

176
00:14:33,799 --> 00:14:35,216
ఈ పేపర్ ముఖ్యమైనది కావచ్చు.

177
00:14:35,301 --> 00:14:38,177
నన్ను క్షమించండి, డాక్టర్,
కానీ మేము దీనిని పట్టుకోవలసి ఉంటుంది.

178
00:14:38,262 --> 00:14:39,637
అయితే.

179
00:14:41,557 --> 00:14:44,434
మరియు మీరు చెప్పండి
ఆమె ఇక్కడికి రావలసి వచ్చిందా?

180
00:14:44,518 --> 00:14:48,771
లైట్లు ఆరిన తర్వాత,
ఆర్డర్లీలు ఇక్కడ కార్డ్స్ ప్లే చేస్తారు.

181
00:14:48,856 --> 00:14:52,191
నిన్న రాత్రి, ఏడుగురు పురుషులు ఉన్నారు
ఆ మెట్ల అడుగున కూర్చున్నాడు

182
00:14:52,276 --> 00:14:53,735
స్టడ్ పోకర్ ఆడుతున్నాడు.

183
00:14:53,819 --> 00:14:56,863
అయినా ఏదో విధంగా,
రాచెల్ వారిని దాటి జారిపోయింది.

184
00:14:57,573 --> 00:14:58,573
ఎందుకు?

185
00:14:58,657 --> 00:15:01,284
ఎలా? ఆమె అదృశ్యంగా మారిపోతుందా?

186
00:15:02,161 --> 00:15:04,245
డాక్టర్, మాకు యాక్సెస్ కావాలి
సిబ్బంది ఫైళ్లకు

187
00:15:04,330 --> 00:15:05,371
అన్ని వైద్య సిబ్బంది.

188
00:15:05,456 --> 00:15:08,249
నర్సులు, గార్డ్లు, ఆర్డర్లీలు,
అప్పుడు పని చేస్తున్న ఎవరైనా.

189
00:15:08,334 --> 00:15:11,127
మేము మీ అభ్యర్థనను స్వీకరిస్తాము
పరిశీలనలో ఉంది.

190
00:15:11,211 --> 00:15:13,838
ఇది విన్నపం కాదు డాక్టర్.

191
00:15:13,923 --> 00:15:16,424
ఇది సమాఖ్య సౌకర్యం,
మరియు ప్రమాదకరమైన ఖైదీ...

192
00:15:16,508 --> 00:15:18,718
- రోగి.
... రోగి

193
00:15:18,802 --> 00:15:21,095
తప్పించుకుంది. ఇప్పుడు, మీరు కట్టుబడి ఉంటారు లేదా...

194
00:15:21,180 --> 00:15:23,514
నేను ఏమి చేయగలనో చూస్తాను అని మాత్రమే చెప్పగలను.

195
00:15:23,599 --> 00:15:26,434
డాక్టర్, మాకు కావాలి
సిబ్బందితో మాట్లాడటానికి.

196
00:15:26,518 --> 00:15:28,561
మీకు అర్థమైందా?

197
00:15:28,646 --> 00:15:30,855
నేను వాటిని సాధారణ గదిలో సమీకరించుతాను
రాత్రి భోజనం తర్వాత.

198
00:15:31,982 --> 00:15:33,232
<i>మీకు ఇంకా ఏవైనా ప్రశ్నలు ఉంటే,</i>

199
00:15:33,317 --> 00:15:36,611
<i>డిప్యూటీ వార్డెన్‌లో చేరడానికి సంకోచించకండి</i>
<i>శోధనలో.</i>

200
00:15:49,041 --> 00:15:52,377
ఇది సమీప భూమికి 11 మైళ్ల దూరంలో ఉంది
మరియు నీరు గడ్డకట్టడం.

201
00:15:52,461 --> 00:15:55,505
గత రాత్రి కరెంట్ బలంగా ఉంది,
ఆటుపోట్లు లోపలికి నెట్టడం.

202
00:15:55,589 --> 00:15:57,173
ఆమె మునిగిపోయి ఉండేది
లేదా రాళ్లపై నలిపివేయబడింది,

203
00:15:57,257 --> 00:16:00,426
మరియు ఆమె శరీరం ఉంటుంది
తిరిగి ఒడ్డుకు కొట్టుకుపోయాడు.

204
00:16:03,389 --> 00:16:06,641
అక్కడ ఉన్న ఆ గుహల సంగతేంటి?
మీరు వాటిని తనిఖీ చేసారా?

205
00:16:06,725 --> 00:16:09,102
ఆమె అక్కడికి చేరుకోలేకపోయింది.

206
00:16:09,186 --> 00:16:11,980
ఆ కొండ చరియల స్థావరాలు
పాయిజన్ ఐవీతో కప్పబడి ఉంటాయి,

207
00:16:12,064 --> 00:16:16,109
ప్రత్యక్ష ఓక్, సుమాక్, వెయ్యి మొక్కలు
నా డిక్ అంత పెద్ద ముళ్ళతో.

208
00:16:16,902 --> 00:16:20,071
మీరే చెప్పారు, మార్షల్,
ఆమె వద్ద బూట్లు లేవు.

209
00:16:25,369 --> 00:16:28,079
సరే, మరో వైపు చెక్ చేద్దాం.

210
00:16:33,460 --> 00:16:36,421
- ఆ టవర్ ఏమిటి?
- ఇది పాత లైట్‌హౌస్.

211
00:16:37,089 --> 00:16:39,882
అప్పటికే కాపలాదారులు దాని లోపల వెతికారు.

212
00:16:41,802 --> 00:16:44,012
అందులో ఏముంది? ఎక్కువ మంది రోగులు?

213
00:16:44,096 --> 00:16:46,222
మురుగునీటి శుద్ధి సౌకర్యం.

214
00:16:46,682 --> 00:16:50,601
త్వరలో చీకటి పడుతోంది.
నేను ఈ రాత్రికి దీనిని నిలిపివేస్తున్నాను.

215
00:16:50,686 --> 00:16:52,228
వెళ్దాం, అబ్బాయిలు!

216
00:16:56,108 --> 00:16:58,026
<i>మీరు ల్యాండింగ్‌లో ఉన్నారు, అవునా?</i>

217
00:16:58,110 --> 00:17:01,529
అవును. ఎవరూ లోపలికి లేదా బయటకు రాలేకపోయారు
ఆ కారిడార్‌లోని వారి గది

218
00:17:01,613 --> 00:17:03,364
నేను చూడకుండా.

219
00:17:03,449 --> 00:17:08,161
సరే, రాచెల్ సోలాండో, ఎవరు చేస్తారు
ఇక్కడ దిగడానికి ఆమె పాస్ కావాలి?

220
00:17:14,376 --> 00:17:17,045
నేను. గ్లెన్ మిగా.

221
00:17:18,297 --> 00:17:19,881
సార్, నాకు ఏమీ కనిపించలేదు.

222
00:17:20,299 --> 00:17:22,300
మరియు మీరు రాత్రంతా మీ పోస్ట్‌లో ఉన్నారా?

223
00:17:22,384 --> 00:17:24,719
అవును, కానీ నేను ఏమీ చూడలేదు.

224
00:17:26,722 --> 00:17:30,767
గ్లెన్.

225
00:17:33,604 --> 00:17:35,354
నిజం చెప్పు.

226
00:17:36,482 --> 00:17:37,774
నేను...

227
00:17:39,818 --> 00:17:42,069
నేను బహుశా బాత్రూమ్‌కి వెళ్ళాను.

228
00:17:42,570 --> 00:17:45,238
ఏమిటి? మీరు ప్రోటోకాల్‌ను ఉల్లంఘించారు. క్రీస్తు...

229
00:17:45,323 --> 00:17:47,657
నేను ఒక్క నిమిషం కంటే ఎక్కువ వెళ్ళలేదు.

230
00:17:47,742 --> 00:17:50,744
సరే, చూడు. ఇక్కడ బ్యాకప్ చేద్దాం.
అందరం బ్యాకప్ చేద్దాం.

231
00:17:50,828 --> 00:17:54,247
మిస్ సోలాండోను ఆమె గదిలో ఉంచారు
లైట్ల కోసం.

232
00:17:54,332 --> 00:17:57,751
ఇక్కడ ఎవరికైనా తెలుసా
ఆమె ముందు ఏమి చేసింది?

233
00:17:57,835 --> 00:17:59,044
ఎవరైనా?

234
00:18:00,046 --> 00:18:02,964
ఎవరైనా రండి,
ఎవరైనా, ఎవరైనా, ఎవరైనా.

235
00:18:03,049 --> 00:18:05,550
ఆమె గ్రూప్ థెరపీ సెషన్‌లో ఉంది.

236
00:18:07,011 --> 00:18:08,929
ఏదైనా అసాధారణంగా జరుగుతుందా?

237
00:18:09,514 --> 00:18:11,223
"అసాధారణం" అని నిర్వచించండి.

238
00:18:11,724 --> 00:18:12,766
నన్ను క్షమించు?

239
00:18:12,850 --> 00:18:17,229
ఇది మానసిక సంస్థ, మార్షల్,
నేరపూరిత పిచ్చి కోసం.

240
00:18:17,313 --> 00:18:19,856
మా రోజులో సాధారణం పెద్ద భాగం కాదు.

241
00:18:21,317 --> 00:18:22,943
నేను మళ్ళీ పదం చేస్తాను.

242
00:18:23,027 --> 00:18:26,947
నిన్న రాత్రి ఏమైనా జరిగిందా
సమూహ చికిత్స సమయంలో ఇది ఎక్కువ,

243
00:18:27,031 --> 00:18:29,533
చెప్పండి, నాకు తెలియదు,
కంటే చిరస్మరణీయం...

244
00:18:29,617 --> 00:18:31,368
- సాధారణమా?
- సరిగ్గా.

245
00:18:32,120 --> 00:18:33,829
కాదు. క్షమించండి.

246
00:18:34,205 --> 00:18:37,499
మిస్ సోలాండో ఏమైనా చెప్పారా
సమూహ చికిత్స సమయంలో?

247
00:18:38,376 --> 00:18:40,669
ఆమె వర్షం గురించి ఆందోళన చెందింది.

248
00:18:41,671 --> 00:18:45,215
మరియు ఆమె ఇక్కడి ఆహారాన్ని అసహ్యించుకుంది.
నిరంతరం ఫిర్యాదు,

249
00:18:45,299 --> 00:18:47,050
గత రాత్రి చేర్చబడింది.

250
00:18:48,427 --> 00:18:51,555
కాబట్టి మీరు అక్కడ ఉన్నారు.
అక్కడ డాక్టర్ ఉన్నారా?

251
00:18:52,348 --> 00:18:54,975
అవును, డాక్టర్ షీహన్ చర్చకు నాయకత్వం వహించారు.

252
00:18:55,977 --> 00:18:57,435
డాక్టర్ షీహన్?

253
00:18:58,146 --> 00:19:00,480
అవును, అతను సెషన్‌ను నడుపుతున్నాడు.

254
00:19:01,899 --> 00:19:06,319
అతను రాచెల్ యొక్క ప్రాథమిక, మానసిక వైద్యుడు
ఆమె సంరక్షణను నేరుగా పర్యవేక్షిస్తుంది.

255
00:19:08,614 --> 00:19:10,824
మాకు కావాలి
డాక్టర్ షీహన్‌తో మాట్లాడటానికి.

256
00:19:10,908 --> 00:19:15,412
అది సాధ్యం కాదని నేను భయపడుతున్నాను.
అతను ఈ ఉదయం ఫెర్రీలో బయలుదేరాడు.

257
00:19:15,496 --> 00:19:18,832
అతని సెలవుదినం ఇప్పటికే ప్రణాళిక చేయబడింది.
అతను దానిని చాలా కాలం వాయిదా వేస్తున్నాడు.

258
00:19:18,916 --> 00:19:23,670
మీరు లాక్ డౌన్ స్థితిలో ఉన్నారు,
ప్రమాదకరమైన రోగి తప్పించుకున్నాడు

259
00:19:23,754 --> 00:19:27,924
మరియు మీరు ఆమె ప్రాథమిక వైద్యుడిని అనుమతించండి
సెలవులో వెళ్లాలా?

260
00:19:28,759 --> 00:19:31,178
బాగా, కోర్సు యొక్క. అతను ఒక వైద్యుడు.

261
00:19:35,099 --> 00:19:38,351
మీ దగ్గర ఫోన్ నంబర్ ఉందా
అతను ఎక్కడికి వెళ్ళాడు?

262
00:19:38,853 --> 00:19:40,729
హలో? హలో?

263
00:19:42,940 --> 00:19:44,232
హలో?

264
00:19:45,026 --> 00:19:46,610
అక్కడ ఎవరైనా?

265
00:19:47,236 --> 00:19:49,321
నన్ను క్షమించండి సార్, కానీ అంతా డౌన్ అయిపోయింది.
అన్ని పంక్తులు.

266
00:19:49,405 --> 00:19:51,281
తుఫాను ప్రధాన భూభాగాన్ని తాకుతోంది
ఒక సుత్తి వంటి.

267
00:19:51,365 --> 00:19:53,325
మీరు పని చేస్తే,
వెంటనే నన్ను వెతుక్కుంటూ రండి.

268
00:19:53,409 --> 00:19:55,869
మార్షల్స్ తయారు చేయాలి
ఒక ముఖ్యమైన కాల్.

269
00:19:55,953 --> 00:19:57,287
అవును సార్.

270
00:20:00,374 --> 00:20:03,335
హలో? హలో?

271
00:20:03,419 --> 00:20:05,503
నాకు సాయంత్రం రౌండ్లు ఉంటాయేమోనని భయంగా ఉంది
వార్డులలో,

272
00:20:05,588 --> 00:20:09,341
కానీ నేను డ్రింక్స్ మరియు సిగార్ తాగుతాను
సుమారు 9:00 గంటలకు నా ఇంట్లో,

273
00:20:09,425 --> 00:20:11,426
మీరు డ్రాప్ చేయడానికి శ్రద్ధ వహిస్తే.

274
00:20:11,510 --> 00:20:13,803
బాగుంది. మనం అప్పుడు మాట్లాడుకోవచ్చు, సరియైనదా?

275
00:20:15,973 --> 00:20:18,266
మేము మాట్లాడుతున్నాము, మార్షల్.

276
00:20:34,825 --> 00:20:38,036
చెప్పాలి, నేను ఆలోచిస్తున్నాను
నేను ప్రజా సేవలో తప్పుగా ఉన్నాను.

277
00:20:38,120 --> 00:20:41,581
ఇది కొంచెం అధికంగా ఉంది.
ఇది అంతర్యుద్ధం సమయంలో నిర్మించబడింది,

278
00:20:41,666 --> 00:20:44,918
అదే సమయంలో సైనిక కోట
హౌసింగ్ వార్డు సి.

279
00:20:52,093 --> 00:20:54,260
ఇది అసలైనది
కమాండర్ క్వార్టర్స్.

280
00:20:54,344 --> 00:20:57,930
అంకుల్ సామ్ బిల్లు వచ్చినప్పుడు,
కమాండర్ కోర్టు-మార్షల్ చేయబడ్డాడు.

281
00:20:58,014 --> 00:21:00,057
ఎందుకో నేను చూడగలను.

282
00:21:00,141 --> 00:21:02,685
చక్కని సంగీతం. అదెవరు? బ్రహ్మమా?

283
00:21:03,520 --> 00:21:04,645
నం.

284
00:21:13,113 --> 00:21:16,198
- ఇది మాహ్లర్.
- సరిగ్గా, మార్షల్.

285
00:21:17,117 --> 00:21:20,911
నన్ను క్షమించండి, పెద్దమనుషులు.
నా సహోద్యోగి, డాక్టర్ జెరెమియా నహ్రింగ్.

286
00:21:29,671 --> 00:21:32,506
<i>పియానో మరియు స్ట్రింగ్స్ కోసం క్వార్టెట్</i>
<i>మైనర్‌లో.</i>

287
00:21:36,052 --> 00:21:37,636
మీ విషం, పెద్దమనుషులు?

288
00:21:37,721 --> 00:21:40,723
- రై, మీకు దొరికితే.
- సోడా మరియు ఐస్, దయచేసి. ధన్యవాదాలు.

289
00:21:41,725 --> 00:21:45,394
మీరు మద్యం సేవించలేదా?
నాకు ఆశ్చర్యంగా ఉంది.

290
00:21:47,063 --> 00:21:50,399
మగవాళ్ళకి ఇది మామూలే కదా
మీ వృత్తిలో చేరుతారా?

291
00:21:50,900 --> 00:21:53,736
తగినంత సాధారణం. మరియు మీది?

292
00:21:55,405 --> 00:21:56,530
నన్ను క్షమించు?

293
00:21:56,614 --> 00:21:59,491
- మీ వృత్తి, డాక్టర్. మనోరోగచికిత్స.
- అవును.

294
00:21:59,576 --> 00:22:03,037
అది ఆక్రమించబడిందని నేను ఎప్పుడూ విన్నాను
బూజర్లు మరియు తాగుబోతులతో.

295
00:22:04,080 --> 00:22:05,914
నేను గమనించినట్లు కాదు.

296
00:22:07,000 --> 00:22:09,126
అది ఏమిటి?
మీ గ్లాసులో ఐస్‌డ్ టీ, ఉందా?

297
00:22:10,086 --> 00:22:11,837
అద్భుతమైన, మార్షల్.

298
00:22:12,297 --> 00:22:15,090
మీకు అత్యుత్తమమైనది
రక్షణ యంత్రాంగాలు.

299
00:22:15,592 --> 00:22:19,511
మీరు చాలా నైపుణ్యం కలిగి ఉండాలి
విచారణలో, హమ్?

300
00:22:27,437 --> 00:22:30,981
నీలాంటి మనుషులు నా ప్రత్యేకత
నీకు తెలుసా?

301
00:22:31,649 --> 00:22:33,359
హింస పురుషులు.

302
00:22:33,443 --> 00:22:35,319
ఇప్పుడు అది ఒక ఊహ
చేయడానికి.

303
00:22:35,403 --> 00:22:37,029
ఊహ లేదు. లేదు, అస్సలు కాదు.

304
00:22:37,113 --> 00:22:41,158
మీరు నన్ను అపార్థం చేసుకున్నారు.
మీరు హింసావాదులు అని నేను చెప్పాను.

305
00:22:41,242 --> 00:22:44,370
నేను నిన్ను నిందించడం లేదు
హింసాత్మక పురుషులు.

306
00:22:44,454 --> 00:22:45,454
అది చాలా భిన్నమైనది.

307
00:22:45,580 --> 00:22:48,374
వద్దు, దయచేసి. దయచేసి. మమ్మల్ని బాగు చేయండి డాక్టర్.

308
00:22:51,127 --> 00:22:53,045
మీరిద్దరూ విదేశాలకు సేవ చేసారు, అవునా?

309
00:22:53,129 --> 00:22:54,380
ఇది చాలా సాగేది కాదు, డాక్.

310
00:22:54,464 --> 00:22:57,966
మీకు తెలిసిన వారందరికీ,
మేమిద్దరం అక్కడ పేపర్ తోసేవాళ్లం.

311
00:22:58,051 --> 00:22:59,510
లేదు, మీరు కాదు.

312
00:23:15,610 --> 00:23:16,610
పాఠశాల ప్రాంగణం నుండి,

313
00:23:16,694 --> 00:23:20,739
మీరెవరూ దూరంగా వెళ్ళిపోలేదు
భౌతిక సంఘర్షణ నుండి.

314
00:23:20,824 --> 00:23:22,991
లేదు, లేదు, మీరు ఆనందిస్తున్నందున కాదు,

315
00:23:23,076 --> 00:23:26,954
కానీ తిరోగమనం ఏదో కాదు ఎందుకంటే
మీరు ఒక ఎంపికను పరిగణించండి.

316
00:23:27,288 --> 00:23:28,956
మేము పరిగెత్తడానికి పెంచబడలేదు, డాక్.

317
00:23:29,833 --> 00:23:32,167
అవును. "పెరిగింది."

318
00:23:34,170 --> 00:23:36,505
మరియు మిమ్మల్ని ఎవరు పెంచారు, మార్షల్?

319
00:23:37,006 --> 00:23:38,173
నేనా?

320
00:23:39,426 --> 00:23:40,676
తోడేళ్ళు.

321
00:23:44,389 --> 00:23:46,515
చాలా ఆకట్టుకునే రక్షణ యంత్రాంగాలు.

322
00:24:46,200 --> 00:24:47,700
<i>మీరు దేవుడిని నమ్ముతున్నారా, మార్షల్?</i>

323
00:24:53,957 --> 00:24:55,833
లేదు, నేను చాలా సీరియస్‌గా ఉన్నాను.

324
00:25:01,757 --> 00:25:04,425
మీరు ఎప్పుడైనా మరణ శిబిరాన్ని చూశారా, డాక్టర్?

325
00:25:19,816 --> 00:25:21,817
అతని ఇంగ్లీష్ నిజంగా చాలా బాగుంది.

326
00:25:21,902 --> 00:25:24,737
మీరు హల్లులు కొట్టారు
కొంచెం కష్టం, అయితే.

327
00:25:25,822 --> 00:25:27,490
మీరు జర్మన్ వా?

328
00:25:28,367 --> 00:25:30,701
చట్టబద్ధమైన వలసలు నేరమా, మార్షల్?

329
00:25:30,786 --> 00:25:33,204
నాకు తెలియదు, డాక్టర్. మీరు మాకు చెప్పండి.

330
00:25:35,457 --> 00:25:36,707
ఇప్పుడు, వినండి.

331
00:25:36,792 --> 00:25:38,709
మాకు ఆ ఫైల్స్ కావాలి
షీహాన్ మీద

332
00:25:38,794 --> 00:25:40,586
మరియు మిగిలిన సిబ్బంది కూడా.

333
00:25:40,671 --> 00:25:43,798
సిబ్బంది ఫైళ్లు ఉండవు
మీకు విడుదల చేయబడుతుంది. కాలం.

334
00:25:43,882 --> 00:25:46,968
- మాకు ఆ ఫైల్‌లు కావాలి.
- ప్రశ్న లేదు.

335
00:25:47,052 --> 00:25:48,553
బుల్‌షిట్, ప్రశ్న లేదు!

336
00:25:48,637 --> 00:25:49,720
బుల్‌షిట్!

337
00:25:49,805 --> 00:25:52,598
ఇక్కడ ఎవరు బాధ్యత వహిస్తారు,
ఏమైనా, అవునా?

338
00:25:52,683 --> 00:25:56,227
డాక్టర్ నహ్రింగ్ అనుసంధానకర్తగా వ్యవహరిస్తారు
మా పర్యవేక్షకుల బోర్డుకి.

339
00:25:56,311 --> 00:25:58,479
అతను మీ అభ్యర్థనను తెలియజేశాడు,
మరియు అది తిరస్కరించబడింది.

340
00:25:58,564 --> 00:26:01,899
నిరాకరించారా? వారికి అధికారం లేదు
తిరస్కరించడానికి, మరియు మీరు కూడా కాదు సార్.

341
00:26:01,984 --> 00:26:05,695
మార్షల్, మీ విచారణ కొనసాగించండి
మరియు మేము సహాయం చేయడానికి మేము చేయగలిగినదంతా చేస్తాము.

342
00:26:05,779 --> 00:26:07,363
ఈ విచారణ ముగిసింది.

343
00:26:07,447 --> 00:26:09,740
మేము మా నివేదికలను ఫైల్ చేస్తాము
మరియు మేము దానిని వారికి అప్పగిస్తాము ...

344
00:26:09,825 --> 00:26:12,326
- హూవర్స్ బాయ్స్.
- హూవర్స్ బాయ్స్. అది నిజమే.

345
00:26:12,411 --> 00:26:16,163
మేము ఫెర్రీని వెనక్కి తీసుకుంటాము
ఉదయం. రండి, చక్.

346
00:26:24,756 --> 00:26:26,173
మంచి రాత్రి.

347
00:26:32,139 --> 00:26:35,182
మీరు బంకింగ్ చేస్తారు
ఆర్డర్లీస్ క్వార్టర్స్‌లో.

348
00:26:46,987 --> 00:26:48,321
హే, బాస్.

349
00:26:48,864 --> 00:26:51,032
మేము దీన్ని నిజంగా ప్యాక్ చేస్తున్నామా?

350
00:26:51,658 --> 00:26:52,825
ఎందుకు?

351
00:26:53,368 --> 00:26:57,663
నేను ఊహిస్తున్నాను... నాకు తెలియదు,
నేను ఇంతకు ముందు దేన్నీ వదులుకోలేదు.

352
00:26:58,081 --> 00:27:00,916
మేము నిజం వినలేదు
ఒకసారి ఇంకా, చక్.

353
00:27:01,627 --> 00:27:05,254
వినండి, రాచెల్ సోలాండో జారిపోలేదు
లాక్ చేయబడిన సెల్, చెప్పులు లేకుండా,

354
00:27:05,339 --> 00:27:06,547
ఏ సహాయం లేకుండా.

355
00:27:07,716 --> 00:27:10,259
ఆమె చాలా సహాయం చేసిందని నేను భావిస్తున్నాను.

356
00:27:10,344 --> 00:27:12,928
కావ్లీ లేచి కూర్చుండి ఉండవచ్చు
ప్రస్తుతం తన భవనంలో

357
00:27:13,013 --> 00:27:15,306
అతని మొత్తం వైఖరిని పునరాలోచించడం.

358
00:27:16,391 --> 00:27:19,851
- బహుశా, ఉదయం, మేము ఉంటాము ...
- మీరు బ్లఫ్ చేస్తున్నారా?

359
00:27:20,353 --> 00:27:22,103
నేను అలా అనలేదు.

360
00:27:40,539 --> 00:27:43,166
టెడ్డీ, నేను వీటిలో మొత్తం స్టాక్‌ను కనుగొన్నాను.

361
00:27:43,876 --> 00:27:46,294
యేసు, మీరు ఇకపై ఎప్పుడైనా తెలివిగా ఉన్నారా?

362
00:27:47,421 --> 00:27:50,090
నేను యుద్ధంలో చాలా మందిని చంపాను.

363
00:27:51,842 --> 00:27:53,718
అందుకే తాగుతున్నావా?

364
00:27:56,555 --> 00:27:58,056
మీరు నిజమేనా?

365
00:27:59,225 --> 00:28:00,266
నం.

366
00:28:04,271 --> 00:28:05,939
ఆమె ఇంకా ఇక్కడే ఉంది.

367
00:28:06,607 --> 00:28:07,941
WHO?

368
00:28:09,026 --> 00:28:10,276
రాచెల్?

369
00:28:11,612 --> 00:28:13,154
ఆమె వదలలేదు.

370
00:28:26,961 --> 00:28:30,672
మేము బస చేసినప్పుడు గుర్తుంచుకోండి
వేసవిలో క్యాబిన్‌లో, టెడ్డీ?

371
00:28:31,465 --> 00:28:33,174
మేము చాలా సంతోషించాము.

372
00:28:35,553 --> 00:28:37,011
ఆమె ఇక్కడ ఉంది.

373
00:28:37,471 --> 00:28:39,055
మీరు వదిలి వెళ్ళలేరు.

374
00:28:51,902 --> 00:28:53,737
నేను వెళ్ళను.

375
00:28:55,072 --> 00:28:56,990
నేను నిన్ను చాలా ప్రేమిస్తున్నాను.

376
00:29:01,370 --> 00:29:03,913
నేను పెట్టెలో ఎముకలు మాత్రమే, టెడ్డీ.

377
00:29:03,998 --> 00:29:05,039
నం.

378
00:29:06,709 --> 00:29:08,001
నేను ఉన్నాను.

379
00:29:10,880 --> 00:29:12,797
మీరు మేల్కోవాలి.

380
00:29:14,675 --> 00:29:16,176
నేను వెళ్ళను.

381
00:29:17,261 --> 00:29:18,762
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు.

382
00:29:20,681 --> 00:29:24,559
నేను కాదు. మీరు దానిని ఎదుర్కోవాలి.

383
00:29:27,772 --> 00:29:29,230
కానీ ఆమె.

384
00:29:31,442 --> 00:29:32,859
అతనూ అలాగే.

385
00:29:34,945 --> 00:29:36,154
WHO?

386
00:29:38,616 --> 00:29:39,991
లేడిస్.

387
00:29:44,538 --> 00:29:46,623
- నేను వెళ్ళాలి.
- లేదు.

388
00:29:47,458 --> 00:29:51,377
వద్దు, దయచేసి. దయచేసి.
నేను నిన్ను పట్టుకోవాలి.

389
00:29:52,046 --> 00:29:54,714
- కొంచెం ఎక్కువసేపు, దయచేసి.
- ఓహ్, గాడ్, టెడ్డీ.

390
00:29:54,799 --> 00:29:56,800
నువ్వు నన్ను వెళ్ళనివ్వాలి.

391
00:29:58,219 --> 00:29:59,594
నేను చేయలేను.

392
00:30:31,585 --> 00:30:33,710
ఈ ఒంటిలో ఫెర్రీ ఉండదు.

393
00:30:38,591 --> 00:30:39,925
డాక్టర్!

394
00:30:40,343 --> 00:30:42,135
డాక్టర్, డాక్టర్.

395
00:30:42,220 --> 00:30:45,222
మేము రోగులను ఇంటర్వ్యూ చేయాలి
రాచెల్ గ్రూప్ థెరపీ సెషన్‌లో ఉన్నారు.

396
00:30:45,306 --> 00:30:47,224
మీ విచారణ పూర్తయిందని అనుకున్నాను.

397
00:30:47,308 --> 00:30:50,269
బాగా, అది ఇష్టం లేదు
మేము ఫెర్రీని తీసుకోవచ్చు.

398
00:30:50,353 --> 00:30:54,398
ఇప్పుడు, రాచెల్ అందుకుంటున్నది
ఆమె జబ్బులకు ఇతర చికిత్సలు ఏమైనా ఉన్నాయా?

399
00:30:54,858 --> 00:30:58,527
మానసిక స్థితి ఏంటో తెలుసా
ఈ రోజుల్లో ఆరోగ్య క్షేత్రం, పెద్దమనుషులా?

400
00:30:58,611 --> 00:31:00,779
లేదు, క్లూ కాదు డాక్టర్.

401
00:31:00,864 --> 00:31:02,197
యుద్ధం.

402
00:31:02,282 --> 00:31:05,033
పాత పాఠశాల నమ్ముతుంది
శస్త్రచికిత్స జోక్యంలో.

403
00:31:05,118 --> 00:31:06,618
సైకో సర్జరీ.

404
00:31:06,703 --> 00:31:09,663
వంటి విధానాలు
ట్రాన్స్‌ఆర్బిటల్ లోబోటోమీ.

405
00:31:10,790 --> 00:31:14,084
కొందరు రోగులు అంటున్నారు
సహేతుకంగా, విధేయుడిగా మారండి.

406
00:31:14,168 --> 00:31:16,461
మరికొందరు జాంబీస్ అవుతారని చెప్పారు.

407
00:31:16,546 --> 00:31:18,714
- మరియు కొత్త పాఠశాల?
- సైకోఫార్మాకాలజీ.

408
00:31:18,798 --> 00:31:21,049
కొత్త ఔషధం ఇప్పుడే ఆమోదించబడింది
థొరాజైన్ అని పిలుస్తారు,

409
00:31:21,134 --> 00:31:24,303
ఇది మానసిక రోగులకు విశ్రాంతినిస్తుంది,
మీరు వారిని మచ్చిక చేసుకుంటారని చెప్పవచ్చు.

410
00:31:24,387 --> 00:31:25,721
మరి మీరు ఏ స్కూల్ డాక్టర్?

411
00:31:25,805 --> 00:31:30,350
నేనా? నాకు ఈ రాడికల్ ఆలోచన ఉంది
మీరు రోగిని గౌరవంగా చూసినట్లయితే,

412
00:31:30,435 --> 00:31:34,563
అతని మాట వినండి, ప్రయత్నించండి మరియు అర్థం చేసుకోండి
మీరు అతనిని చేరుకోవచ్చు.

413
00:31:37,483 --> 00:31:40,485
రండి, మార్జ్. పర్వాలేదు.

414
00:31:41,237 --> 00:31:43,447
- ఈ రోగులు, అవునా?
- ఇవి కూడా.

415
00:31:43,531 --> 00:31:45,949
చివరి ప్రయత్నం ఏమిటి
మొదటి స్పందనగా మారుతోంది.

416
00:31:46,034 --> 00:31:49,912
వారికి ఒక మాత్ర ఇవ్వండి, వాటిని ఒక మూలలో ఉంచండి,
అది అన్ని వెళ్ళిపోతుంది.

417
00:31:49,996 --> 00:31:52,247
రాచెల్ సోలాండో ఉన్నారు
ఔషధాల కలయిక

418
00:31:52,332 --> 00:31:54,249
ఆమెను ఉంచడానికి ఉద్దేశించబడింది
హింసాత్మకంగా మారడం నుండి,

419
00:31:54,334 --> 00:31:57,419
కానీ అది అడపాదడపా మాత్రమే ప్రభావవంతంగా ఉంటుంది.

420
00:31:57,503 --> 00:31:59,129
ఆమె కోలుకోవడానికి అతిపెద్ద అడ్డంకి

421
00:31:59,213 --> 00:32:02,174
ఆమె తిరస్కరణ
ఆమె చేసిన దాన్ని ఎదుర్కోవడానికి.

422
00:32:02,967 --> 00:32:04,176
"ఉంది."

423
00:32:04,719 --> 00:32:09,598
మీరు సూచిస్తూ ఉండటానికి కారణం ఏదైనా ఉందా
మీ పేషెంట్ గత కాలం లో ఉన్నారా, డాక్టర్?

424
00:32:12,226 --> 00:32:15,729
బయట చూడు, మార్షల్.
ఎందుకు అనుకుంటున్నారు?

425
00:32:22,695 --> 00:32:24,279
తదుపరిది పీటర్ బ్రీన్.

426
00:32:24,364 --> 00:32:26,698
తండ్రి నర్సుపై దాడి చేశాడు
పగిలిన గాజుతో.

427
00:32:26,783 --> 00:32:30,327
నర్స్ ప్రాణాలతో బయటపడింది
కానీ ఆమె ముఖం శాశ్వతంగా వికృతమైంది.

428
00:32:30,411 --> 00:32:31,870
నేను వేచి ఉండలేను.

429
00:32:31,955 --> 00:32:38,126
ఆమె నన్ను చూసి నవ్వుతుంది. ఆమె చాలా మధురమైనది,
కానీ మీరు ఆమె కళ్ళలో చూడగలరు.

430
00:32:38,211 --> 00:32:41,588
ఆమె నగ్నంగా ఉండటానికి, ఆత్మవిశ్వాసం పీల్చుకోవడానికి ఇష్టపడింది.

431
00:32:43,007 --> 00:32:44,716
సరే, మిస్టర్ బ్రీన్.

432
00:32:45,468 --> 00:32:48,762
ఆపై ఆమె నన్ను అడిగింది
ఆమె ఒక గ్లాసు నీరు త్రాగగలిగితే?

433
00:32:48,846 --> 00:32:52,015
ఒంటరిగా, వంటగదిలో,
అది పెద్ద విషయం కాదా?

434
00:32:52,976 --> 00:32:56,061
- సరే, అది ఎందుకు పెద్ద విషయం?
- ఇది స్పష్టంగా ఉంది.

435
00:32:56,145 --> 00:33:00,357
నా విషయం బయటకు తీయాలని ఆమె కోరింది
దానితో ఆమె నవ్వగలదు.

436
00:33:02,443 --> 00:33:03,902
మిస్టర్ బ్రీన్.

437
00:33:05,238 --> 00:33:08,073
మేము మిమ్మల్ని అడగాలి
కొన్ని ప్రశ్నలు, సరేనా?

438
00:33:10,243 --> 00:33:12,494
నేను ఆమెను కత్తిరించినప్పుడు, ఆమె అరిచింది.

439
00:33:14,414 --> 00:33:17,124
కానీ ఆమె నన్ను భయపెట్టింది.

440
00:33:18,251 --> 00:33:21,420
- ఆమె ఏమి ఆశించింది?
- ఆసక్తికరమైన.

441
00:33:22,422 --> 00:33:26,049
కానీ మేము ఇక్కడ ఉన్నాము
రాచెల్ సోలాండో గురించి మాట్లాడటానికి, సరేనా?

442
00:33:26,134 --> 00:33:28,176
రాచెల్ సోలాండో. మీరు...

443
00:33:28,261 --> 00:33:30,512
అది నీకు తెలుసా
ఆమె తన పిల్లలను ముంచిందా?

444
00:33:30,596 --> 00:33:32,723
ఆమె తన పిల్లలను మునిగిపోయింది!

445
00:33:32,807 --> 00:33:35,851
ఇదీ... ఇదొక అనారోగ్య ప్రపంచం
మేము నివసిస్తున్నాము, నేను మీకు చెప్తాను.

446
00:33:35,935 --> 00:33:37,686
అయితే ఏంటో తెలుసా?
వాటికి గ్యాస్‌ వేయాలి.

447
00:33:37,770 --> 00:33:42,024
అవన్నీ.
రిటార్డ్స్, కిల్లర్స్, నిగ్గర్స్.

448
00:33:42,108 --> 00:33:44,776
మీరు మీ స్వంత పిల్లవాడిని చంపుతారు, బిచ్‌కి గ్యాస్ ఇస్తారు.

449
00:33:48,113 --> 00:33:49,947
మీరు దానిని ఆపగలరా?

450
00:33:51,491 --> 00:33:53,868
- ఆ నర్సు...
- దయచేసి, దాన్ని ఆపండి.

451
00:33:53,952 --> 00:33:57,038
ఆ నర్సు, బహుశా ఆమెకు పిల్లలు ఉండవచ్చు, అవునా?

452
00:33:58,957 --> 00:34:00,374
ఒక భర్త.

453
00:34:01,501 --> 00:34:03,836
కేవలం అవసరాలను తీర్చడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు,

454
00:34:05,213 --> 00:34:07,506
సాధారణ జీవితాన్ని గడుపుతారు.

455
00:34:08,508 --> 00:34:10,760
అని మీ ఫైల్‌లో ఉంది

456
00:34:11,720 --> 00:34:14,305
మీరు ఆమె ముఖాన్ని చించివేశారు. మీరు చేయలేదా?

457
00:34:15,807 --> 00:34:16,766
అభినందనలు.

458
00:34:16,850 --> 00:34:19,769
ఆమెకు సాధారణమైనది కాదు,
ఇంకెప్పుడూ కాదు. నం.

459
00:34:21,605 --> 00:34:24,231
ఇంతకీ ఆమె భయమేసిందో తెలుసా?

460
00:34:27,027 --> 00:34:28,069
మీరు.

461
00:34:28,153 --> 00:34:30,404
మీరు దానిని ఆపగలరా? దయచేసి?

462
00:34:32,407 --> 00:34:33,783
ఆపు!

463
00:34:34,659 --> 00:34:36,077
దయచేసి! ఆపు!

464
00:34:36,161 --> 00:34:38,329
మీకు పేషెంట్ ఎవరో తెలుసా
ఆండ్రూ లాడిస్ పేరు? మీరు చేస్తారా?

465
00:34:38,413 --> 00:34:39,622
లేదు! నం.

466
00:34:39,706 --> 00:34:41,749
- బాస్. ఏమైంది?
- బాగానే ఉంది.

467
00:34:41,833 --> 00:34:43,834
- నేను తిరిగి వెళ్లాలనుకుంటున్నాను. నేను వెళ్లాలనుకుంటున్నాను.
- పీటర్!

468
00:34:43,919 --> 00:34:47,546
రా! నేను అతనిని పొందాను. పీటర్! పీటర్!
హే, పీటర్!

469
00:34:47,631 --> 00:34:48,964
వెనక్కి వెళ్ళు.

470
00:34:49,424 --> 00:34:50,424
- నేను తిరిగి వెళ్లాలనుకుంటున్నాను.
- రండి, పీటర్.

471
00:34:50,509 --> 00:34:51,634
- నేను అతనిని చూడాలనుకోవడం లేదు.
- ఇప్పుడు సులభం.

472
00:34:51,718 --> 00:34:54,512
- నేను అతనిని ఇక చూడకూడదనుకుంటున్నాను.
- పర్వాలేదు. ఇట్స్ ఆల్ రైట్.

473
00:35:00,644 --> 00:35:04,355
ఓహ్, నేను ఎప్పటికీ ఇక్కడి నుండి బయటపడను.
నేను తప్పక తప్పదు.

474
00:35:06,191 --> 00:35:08,692
ఇలా చెప్పినందుకు నన్ను క్షమించండి,
మిస్ కెర్న్స్...

475
00:35:08,777 --> 00:35:11,529
- శ్రీమతి.
- శ్రీమతి కెర్న్స్.

476
00:35:13,198 --> 00:35:16,117
కానీ మీరు చాలా మామూలుగా కనిపిస్తున్నారు.

477
00:35:16,201 --> 00:35:19,411
నా ఉద్దేశ్యం, పోల్చి చూస్తే
ఇక్కడ ఉన్న ఇతర రోగులకు.

478
00:35:19,496 --> 00:35:23,124
సరే, నాకు చీకటి రోజులు ఉన్నాయి.
ప్రతి ఒక్కరూ చేస్తారని నేను అనుకుంటాను.

479
00:35:24,209 --> 00:35:28,546
తేడా చాలా మంది
వారి భర్తలను గొడ్డలితో చంపవద్దు.

480
00:35:29,923 --> 00:35:32,633
అయినప్పటికీ, వ్యక్తిగతంగా,
ఒక వ్యక్తి నిన్ను కొడితే నేను అనుకుంటున్నాను

481
00:35:32,717 --> 00:35:37,555
మరియు అతను చూసే సగం మంది స్త్రీలను ఫక్స్ చేస్తాడు,
మరియు ఎవరూ మీకు సహాయం చేయరు,

482
00:35:38,265 --> 00:35:42,059
అతనికి గొడ్డలి పెట్టడం తక్కువ కాదు
మీరు చేయగలిగిన అర్థమైన విషయం.

483
00:35:43,395 --> 00:35:45,020
బహుశా మీరు బయటకు రాకూడదు.

484
00:35:46,606 --> 00:35:50,985
నేను చేస్తే నేను ఏమి చేస్తాను?
నాకు ఇప్పుడు ప్రపంచం తెలియదు.

485
00:35:51,069 --> 00:35:55,781
బాంబులు ఉన్నాయని చెబుతున్నారు
అది మొత్తం నగరాలను బూడిదగా మార్చగలదు.

486
00:35:55,866 --> 00:36:01,203
మరియు మీరు వాటిని ఏమని పిలుస్తారు, టెలివిజన్లు,
ఒక పెట్టె నుండి వచ్చే స్వరాలు మరియు ముఖాలు.

487
00:36:02,164 --> 00:36:04,456
నేను ఇప్పటికే తగినంత స్వరాలు విన్నాను.

488
00:36:05,417 --> 00:36:07,585
రాచెల్ గురించి మీరు మాకు ఏమి చెప్పగలరు?

489
00:36:10,463 --> 00:36:13,674
ఎక్కువ కాదు. ఆమె తనను తాను ఉంచుకుంటుంది.

490
00:36:13,758 --> 00:36:17,178
తన పిల్లలు బతికే ఉన్నారని నమ్మింది.

491
00:36:17,971 --> 00:36:20,306
తను ఇంకా బతికే ఉందని అనుకుంది
బెర్క్‌షైర్స్‌లో,

492
00:36:20,390 --> 00:36:25,352
మరియు మనమందరం ఆమె పొరుగువారిమే,
మిల్క్ మెన్, పోస్ట్ మెన్...

493
00:36:25,437 --> 00:36:26,979
డెలివరీ మెన్.

494
00:36:27,981 --> 00:36:30,608
మరి ఆ రాత్రి డాక్టర్ షీహన్ ఉన్నాడా?

495
00:36:30,692 --> 00:36:34,278
అవును. కోపం గురించి మాట్లాడాడు.

496
00:36:37,115 --> 00:36:40,242
అతని గురించి చెప్పండి. అతను ఎలాంటివాడు?

497
00:36:42,787 --> 00:36:47,458
అతను బాగానే ఉన్నాడు. బాగుంది.

498
00:36:49,461 --> 00:36:52,463
కళ్లకు కష్టం కాదు,
మా అమ్మ చెప్పేది.

499
00:36:54,841 --> 00:36:58,176
- అతను మీ వద్ద ఎప్పుడైనా పాస్ చేసాడా?
- లేదు.

500
00:36:59,345 --> 00:37:02,639
లేదు, డాక్టర్ షీహాన్ మంచి వైద్యుడు,
అతను ఎప్పటికీ...

501
00:37:06,018 --> 00:37:08,311
దయచేసి నేను ఒక గ్లాసు నీరు ఇవ్వగలనా?

502
00:37:08,395 --> 00:37:09,812
సమస్య లేదు.

503
00:37:24,662 --> 00:37:26,996
- ధన్యవాదాలు, మార్షల్.
- తప్పకుండా.

504
00:37:30,709 --> 00:37:34,087
నేను మీ కోసం ఇంకొక ప్రశ్న మాత్రమే కలిగి ఉన్నాను,
శ్రీమతి కెర్న్స్.

505
00:37:37,341 --> 00:37:40,635
మీరు ఎప్పుడైనా రోగిని కలిశారా
ఆండ్రూ లాడిస్ పేరు?

506
00:37:43,722 --> 00:37:44,889
నం.

507
00:37:46,267 --> 00:37:48,101
అతని గురించి ఎప్పుడూ వినలేదు.

508
00:37:53,857 --> 00:37:55,024
<i>ఆమె శిక్షణ పొందింది.</i>

509
00:37:55,609 --> 00:37:58,194
ఆమె ఆచరణాత్మకంగా అదే పదాలను ఉపయోగించింది
కావ్లీ మరియు నర్సుగా,

510
00:37:58,279 --> 00:37:59,779
ఆమె ఏమి చెప్పాలో ఖచ్చితంగా చెప్పబడింది.

511
00:37:59,863 --> 00:38:01,698
ఆండ్రూ లాడిస్ ఎవరు?

512
00:38:06,287 --> 00:38:10,623
మీరు ఆ రోగులలో ప్రతి ఒక్కరినీ అడిగారు
అతని గురించి తిరిగి. అతను ఎవరు?

513
00:38:14,461 --> 00:38:17,922
ఏమిటీ బాస్?
క్రీస్తు కొరకు నేను మీ భాగస్వామిని.

514
00:38:18,007 --> 00:38:19,882
మేము ఇప్పుడే కలుసుకున్నాము, చక్.

515
00:38:20,301 --> 00:38:23,886
మీరు చాలా కాలం నుండి బీట్‌లో ఉన్నారు.
మీకు డ్యూటీ ఉంది. మీకు కెరీర్ ఉంది.

516
00:38:23,971 --> 00:38:28,391
నేను ఏమి చేస్తున్నాను,
ఇది ఖచ్చితంగా పుస్తకం ద్వారా కాదు.

517
00:38:29,810 --> 00:38:32,603
నేనేమీ ఇవ్వను
పుస్తకం ద్వారా, బాస్ గురించి.

518
00:38:32,688 --> 00:38:35,565
నేను తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను
నరకం ఏమి జరుగుతోంది.

519
00:38:39,820 --> 00:38:42,447
ఈ కేసు వైర్లపైకి రాగానే..

520
00:38:43,324 --> 00:38:46,326
నేను ప్రత్యేకంగా అభ్యర్థించాను,
నీకు అర్థమైందా?

521
00:38:46,744 --> 00:38:47,952
ఎందుకు?

522
00:38:50,205 --> 00:38:51,914
ఆండ్రూ లాడిస్,

523
00:38:52,750 --> 00:38:54,917
అతను నిర్వహణ మనిషి
అపార్ట్మెంట్ భవనంలో

524
00:38:55,002 --> 00:38:57,170
నా భార్య మరియు నేను నివసించిన ప్రదేశం.

525
00:38:58,213 --> 00:38:59,464
సరే.

526
00:39:01,300 --> 00:39:03,343
అతను అగ్నిగుండం కూడా.

527
00:39:06,138 --> 00:39:08,765
ఆండ్రూ లేడిస్‌ మ్యాచ్‌ను వెలిగించాడు

528
00:39:11,518 --> 00:39:14,437
అది నా భార్యను చంపిన అగ్నికి కారణమైంది.

529
00:39:22,654 --> 00:39:24,113
వారిని బయటకు పంపండి!

530
00:39:26,784 --> 00:39:30,119
- లాడిస్‌కు ఏమైంది?
- అతను దాని నుండి తప్పించుకున్నాడు.

531
00:39:30,204 --> 00:39:32,622
లేడిస్ దాని నుండి తప్పించుకున్నాడు
ఆపై అతను అదృశ్యమయ్యాడు.

532
00:39:32,706 --> 00:39:35,708
ఒక సంవత్సరం క్రితం, నేను పేపర్ తెరిచాను
మరియు అక్కడ అతను ఉన్నాడు.

533
00:39:35,793 --> 00:39:40,296
అగ్లీగా కనిపించే బిచ్ కొడుకు. భారీ మచ్చ
అతని కుడి ఆలయం నుండి ఎడమ పెదవి వరకు.

534
00:39:40,381 --> 00:39:43,841
కళ్ళు వివిధ రంగులు.
మీరు మరచిపోయే ముఖం రకం కాదు.

535
00:39:43,926 --> 00:39:47,053
అతను పాఠశాల ఇంటిని తగలబెట్టాడు,
ఇద్దరు వ్యక్తులను చంపారు,

536
00:39:47,137 --> 00:39:48,888
అని స్వరాలు అతనికి చెప్పాయి.

537
00:39:48,972 --> 00:39:51,599
మొదట అతను జైలుకు వెళ్ళాడు,
అప్పుడు అతను ఇక్కడికి బదిలీ అయ్యాడు.

538
00:39:51,683 --> 00:39:53,893
- అప్పుడు ఏమిటి?
- అప్పుడు ఏమీ లేదు.

539
00:39:53,977 --> 00:39:57,730
అతను ఉనికిలో లేనట్లుగా అదృశ్యమయ్యాడు.
ఎలాంటి రికార్డు లేదు.

540
00:39:57,815 --> 00:40:00,191
అతను B వార్డులో లేడని ఖచ్చితంగా చెప్పవచ్చు.
దీంతో వార్డు సి మిగిలింది.

541
00:40:00,275 --> 00:40:01,567
లేదా అతను చనిపోయి ఉండవచ్చు.

542
00:40:01,652 --> 00:40:04,237
కాబట్టి రాచెల్ సోలాండో చేయవచ్చు,
ఆ విషయం కోసం.

543
00:40:04,321 --> 00:40:06,906
ఇక్కడ మృతదేహాన్ని దాచడానికి చాలా ప్రదేశాలు ఉన్నాయి.

544
00:40:07,699 --> 00:40:10,617
ఒకే చోటు
ఎవరూ నిజంగా గమనించలేరు.

545
00:40:22,171 --> 00:40:26,258
ఆ రోగి, బ్రిడ్జేట్ కెర్న్స్,
ఆమె నన్ను నీటి కోసం పంపినప్పుడు,

546
00:40:26,342 --> 00:40:29,261
ఆమె అక్కడ మీతో ఏదో చెప్పింది,
ఆమె కాదా?

547
00:40:29,345 --> 00:40:30,470
నం.

548
00:40:32,390 --> 00:40:33,682
రండి, బాస్.

549
00:40:37,562 --> 00:40:39,104
ఆమె రాసింది.

550
00:40:54,537 --> 00:40:55,704
బాస్!

551
00:40:56,038 --> 00:40:59,624
మేము ఇంటి లోపలకి రావాలి. ఇది తిరుగుతోంది
ఇక్కడ ఒక ఫకింగ్ కాన్సాస్ లోకి.

552
00:40:59,709 --> 00:41:01,960
- ఆగు.
- లేదు, వెళ్దాం!

553
00:41:04,839 --> 00:41:06,298
జాగ్రత్త!

554
00:41:08,384 --> 00:41:09,634
యేసు!

555
00:41:11,387 --> 00:41:13,680
- రా! అక్కడ!
- వెళ్దాం!

556
00:41:16,350 --> 00:41:18,310
అక్కడ చేరండి! వెళ్దాం!

557
00:41:21,939 --> 00:41:23,148
బాస్!

558
00:41:30,239 --> 00:41:32,282
- దేవా!
- యేసు క్రీస్తు!

559
00:41:33,618 --> 00:41:35,577
తిట్టు. దేవుడా!

560
00:41:44,253 --> 00:41:47,547
- మీరు బాగున్నారా, బాస్?
- అవును, నేను బాగానే ఉన్నాను.

561
00:41:54,555 --> 00:41:58,808
కాబట్టి లేడిస్ ఇక్కడ ఉంటే,
మీరు దాని గురించి ఏమి చేయబోతున్నారు?

562
00:42:01,854 --> 00:42:04,147
నేను లేడిస్‌ని చంపడానికి ఇక్కడ లేను.

563
00:42:11,822 --> 00:42:13,573
అది నా భార్య అయితే, నేను అతన్ని చంపేస్తాను.

564
00:42:13,658 --> 00:42:14,658
రెండుసార్లు.

565
00:42:25,419 --> 00:42:30,048
<i>మేము గేట్లు దాటినప్పుడు</i>
<i>డాచౌ వద్ద, SS గార్డులు లొంగిపోయారు.</i>

566
00:42:38,641 --> 00:42:44,312
కమాండెంట్ ఆత్మహత్యకు ప్రయత్నించాడు
మేము అక్కడికి చేరుకునే ముందు, కానీ అతను ...

567
00:42:45,481 --> 00:42:46,773
<i>అతను దానిని తప్పుబట్టాడు.</i>

568
00:42:48,317 --> 00:42:50,318
అతను చనిపోవడానికి గంట సమయం పట్టింది.

569
00:42:55,491 --> 00:42:59,160
నేను బయటికి వెళ్ళినప్పుడు,
నేను నేలపై ఉన్న అన్ని మృతదేహాలను చూశాను.

570
00:43:03,624 --> 00:43:05,333
<i>గణించడానికి చాలా ఎక్కువ.</i>

571
00:43:32,027 --> 00:43:33,861
ఊహించుకోవడానికి చాలా ఎక్కువ.

572
00:43:36,489 --> 00:43:38,198
కాబట్టి, అవును,...

573
00:43:40,368 --> 00:43:42,286
గార్డులు లొంగిపోయారు,
మేము వారి తుపాకులు తీసుకున్నాము,

574
00:43:42,370 --> 00:43:44,288
<i>మరియు మేము వాటిని వరుసలో ఉంచాము.</i>

575
00:44:28,500 --> 00:44:30,626
అది యుద్ధం కాదు. ఇది...

576
00:44:32,671 --> 00:44:34,171
అది హత్య.

577
00:44:37,676 --> 00:44:40,594
అవును, నాకు చంపడం సరిపోయింది.

578
00:44:43,098 --> 00:44:45,099
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను అందుకే కాదు.

579
00:44:46,142 --> 00:44:48,185
కాబట్టి ఇదంతా దేని గురించి?

580
00:44:50,230 --> 00:44:56,110
లాడిస్ అదృశ్యమైన తర్వాత, నేను చేయడం ప్రారంభించాను
కొంత మంది ఆష్‌క్లిఫ్‌ను తనిఖీ చేస్తున్నారు.

581
00:44:57,612 --> 00:45:00,698
ఈ స్థలం గురించి చాలా మందికి తెలుసు,
కానీ ఎవరూ మాట్లాడటానికి ఇష్టపడరు.

582
00:45:00,782 --> 00:45:04,743
మీకు తెలుసా, ఇది ఇష్టం ...
వాళ్ళు భయపడుతున్నారేమో.

583
00:45:06,788 --> 00:45:09,873
మీకు తెలుసా, ఈ స్థలం నిధులు సమకూర్చబడింది
ప్రత్యేక మంజూరు ద్వారా

584
00:45:10,792 --> 00:45:13,627
హౌస్ నుండి
అన్-అమెరికన్ యాక్టివిటీస్ కమిటీ?

585
00:45:13,712 --> 00:45:16,880
HUAC? మరియు ఎలా ఖచ్చితంగా
మనం కమ్యూనిస్టులతో పోరాడుతున్నామా?

586
00:45:16,965 --> 00:45:19,299
బోస్టన్ హార్బర్‌లోని ఒక ద్వీపం నుండి?

587
00:45:19,926 --> 00:45:22,553
మనస్సుపై ప్రయోగాలు చేయడం ద్వారా.

588
00:45:23,972 --> 00:45:25,431
కనీసం అది నా అంచనా.

589
00:45:25,515 --> 00:45:27,224
మరియు అది ఇక్కడ జరుగుతోందని మీరు అనుకుంటున్నారా?

590
00:45:27,308 --> 00:45:29,810
నేను చెప్పినట్లు, ఎవరూ మాట్లాడరు, సరియైనదా?

591
00:45:29,894 --> 00:45:32,563
నేను ఎవరినైనా కనుగొనే వరకు
ఇక్కడ రోగిగా ఉండేవాడు.

592
00:45:32,647 --> 00:45:37,025
అబ్బాయి పేరు జార్జ్ నోయిస్.
మంచి కాలేజీ పిల్ల. సోషలిస్టు.

593
00:45:37,110 --> 00:45:39,153
అతను కొంత డబ్బు ఆఫర్ చేస్తాడు
మానసిక అధ్యయనం చేయడానికి.

594
00:45:39,237 --> 00:45:40,612
వారు ఏమి పరీక్షిస్తున్నారో ఊహించండి?

595
00:45:40,697 --> 00:45:41,780
టూత్ పేస్టు.

596
00:45:41,865 --> 00:45:44,241
కాబట్టి, అతను ప్రారంభిస్తాడు
ప్రతిచోటా డ్రాగన్‌లను చూస్తోంది.

597
00:45:44,325 --> 00:45:49,329
అతను దాదాపు తన ప్రొఫెసర్‌ను కొట్టి చంపేస్తాడు.
ఇక్కడ ఆషెక్లిఫ్, వార్డ్ సిలో ముగుస్తుంది.

598
00:45:49,998 --> 00:45:53,459
వారు అతన్ని ఒక సంవత్సరం తర్వాత విడుదల చేస్తారు, సరియైనదా?
మరియు అతను ఏమి చేస్తాడు?

599
00:45:53,543 --> 00:45:58,464
ప్రధాన భూభాగంలో రెండు వారాలు, అతను నడుస్తాడు
ఒక బార్‌లోకి, ముగ్గురు వ్యక్తులను కత్తితో పొడిచి చంపాడు.

600
00:45:59,257 --> 00:46:03,969
అతని న్యాయవాది పిచ్చితనాన్ని వాదించాడు, కాని నోయిస్,
అతను కోర్టు హాలులో నిలబడి ఉన్నాడు మరియు అతను...

601
00:46:04,053 --> 00:46:08,515
అతను ఎలక్ట్రిక్ కుర్చీ కోసం న్యాయమూర్తిని వేడుకున్నాడు.
ఎక్కడైనా కానీ మానసిక ఆసుపత్రి.

602
00:46:09,142 --> 00:46:11,727
జడ్జి అతనికి దేధామ్ జైలులో జీవితాన్ని ఇస్తాడు.

603
00:46:12,771 --> 00:46:13,812
మరియు మీరు అతన్ని కనుగొన్నారు.

604
00:46:13,897 --> 00:46:15,564
అవును, నేను అతనిని కనుగొన్నాను.

605
00:46:15,648 --> 00:46:18,150
బాగా, అతను గందరగోళంగా ఉన్నాడు.

606
00:46:19,736 --> 00:46:21,862
కానీ ఇది చాలా స్పష్టంగా ఉంది
అతను నాకు చెప్పే దాని నుండి.

607
00:46:21,946 --> 00:46:23,071
ఏమిటి?

608
00:46:23,156 --> 00:46:25,908
వారు ఇక్కడి వ్యక్తులపై ప్రయోగాలు చేస్తున్నారు.

609
00:46:25,992 --> 00:46:27,701
నాకు తెలియదు, బాస్.

610
00:46:28,995 --> 00:46:30,496
మీరు ఒక వెర్రి వ్యక్తిని ఎలా నమ్ముతారు?

611
00:46:30,580 --> 00:46:32,247
అదీ దాని అందం, కాదా?

612
00:46:32,332 --> 00:46:36,584
వెర్రి వ్యక్తులు, వారు పరిపూర్ణులు
సబ్జెక్టులు. వారు మాట్లాడతారు, ఎవరూ వినరు.

613
00:46:37,169 --> 00:46:38,836
నేను డాచౌ వద్ద నిలబడ్డాను.

614
00:46:39,087 --> 00:46:43,758
మనుషులు అంటే ఏమిటో చూశాం
ఒకరికొకరు చేయగలరు, సరియైనదా?

615
00:46:43,842 --> 00:46:46,427
క్రీస్తు కొరకు, మేము పోరాడాము
వారిని ఆపడానికి ఒక యుద్ధం,

616
00:46:46,512 --> 00:46:50,264
మరియు ఇప్పుడు... అది ఉండవచ్చని ఇప్పుడు నేను కనుగొన్నాను
ఇక్కడ జరుగుతుందా? మన గడ్డపైనా?

617
00:46:50,349 --> 00:46:51,390
నం.

618
00:46:52,559 --> 00:46:55,186
కాబట్టి మీరు నిజంగా ఇక్కడ ఏమి చేయాలనుకుంటున్నారు, టెడ్?

619
00:46:55,896 --> 00:46:59,690
నేను రుజువు పొందుతాను,
నేను తిరిగి వెళ్తాను,

620
00:46:59,775 --> 00:47:03,444
మరియు నేను ఈ స్థలం నుండి మూత తీయబోతున్నాను.
అంతే.

621
00:47:04,863 --> 00:47:06,364
ఒక్క నిమిషం ఆగండి.

622
00:47:06,949 --> 00:47:09,742
మీరు చుట్టూ అడగడం ప్రారంభించారు
ఆషెక్లిఫ్ గురించి,

623
00:47:09,827 --> 00:47:11,244
ఇక్కడికి వెళ్లే అవకాశం కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను,

624
00:47:11,328 --> 00:47:13,913
ఆపై హఠాత్తుగా
వారికి U.S. మార్షల్ కావాలా?

625
00:47:13,997 --> 00:47:17,875
అవును, నేను అదృష్టవంతుడిని. ఒక రోగి ఉన్నాడు
తప్పించుకుంటారు. ఇది సరైన సాకు.

626
00:47:17,960 --> 00:47:20,962
లేదు, లేదు, లేదు, బాస్.
అదృష్టం ఆ విధంగా పనిచేయదు.

627
00:47:21,046 --> 00:47:22,713
ప్రపంచం ఆ విధంగా పనిచేయదు.

628
00:47:22,798 --> 00:47:26,092
వారు విద్యుద్దీకరించిన కంచెను పొందారు
ఒక సెప్టిక్ సౌకర్యం చుట్టూ.

629
00:47:26,176 --> 00:47:29,303
వార్డ్ సి సివిల్ వార్ కోట లోపల ఉందా?

630
00:47:29,388 --> 00:47:33,057
OSSతో సంబంధాలు ఉన్న చీఫ్ ఆఫ్ స్టాఫ్?
HUAC నుండి నిధులు?

631
00:47:33,141 --> 00:47:37,728
నా ఉద్దేశ్యం, యేసు క్రీస్తు, గురించి ప్రతిదీ
ఈ స్థలం ప్రభుత్వ పనులతో కంపు కొడుతోంది.

632
00:47:37,813 --> 00:47:39,188
వారు మిమ్మల్ని ఇక్కడ కోరుకుంటే?

633
00:47:39,273 --> 00:47:41,148
- బుల్‌షిట్.
- మీరు ప్రశ్నలు అడిగారు.

634
00:47:41,233 --> 00:47:42,275
- బుల్‌షిట్! బుల్‌షిట్!
- బుల్‌షిట్.

635
00:47:42,359 --> 00:47:43,609
మేము రాచెల్ సోలాండో కోసం ఇక్కడకు వచ్చాము.

636
00:47:43,694 --> 00:47:46,571
ఒక్క సాక్ష్యం ఎక్కడ ఉంది
ఆమె ఉనికిలో ఉందా?

637
00:47:46,655 --> 00:47:47,822
వారు తెలుసుకునే మార్గం లేదు

638
00:47:47,906 --> 00:47:49,282
నేను ఈ కేసుకు కేటాయించబడతాను.
మార్గం లేదు.

639
00:47:49,366 --> 00:47:52,702
మీరు చూస్తున్నప్పుడు ఏమి జరిగితే
వారు, వారు మిమ్మల్ని చూస్తున్నారా?

640
00:47:52,786 --> 00:47:55,997
వారు చేయాల్సిందల్లా నకిలీ తప్పించుకోవడమే
మిమ్మల్ని ఇక్కడికి తీసుకురావడానికి, ఇప్పుడు వారు మిమ్మల్ని కలిగి ఉన్నారు.

641
00:47:56,081 --> 00:47:57,874
ఇప్పుడు వాళ్లిద్దరూ మేమిద్దరం ఉన్నారు. ఇక్కడ! ఇప్పుడు!

642
00:48:02,129 --> 00:48:06,465
<i>మార్షల్స్, మీరు ఇక్కడ ఉన్నారా?</i>
<i>ఇది డిప్యూటీ వార్డెన్ మెక్‌ఫెర్సన్.</i>

643
00:48:07,593 --> 00:48:08,634
<i>మార్షల్స్!</i>

644
00:48:08,719 --> 00:48:10,720
దాని గురించి ఎలా? వారు మమ్మల్ని కనుగొన్నారు, అవునా?

645
00:48:10,804 --> 00:48:13,306
ఇది ఒక ద్వీపం, బాస్.
వాళ్ళు ఎప్పుడూ మనల్ని వెతుకుతూనే ఉంటారు.

646
00:48:14,683 --> 00:48:16,309
<i>మీరు అక్కడ ఉన్నారని నాకు తెలుసు.</i>

647
00:48:17,895 --> 00:48:21,397
మేము ఈ గాడ్ డ్యామ్ ద్వీపం నుండి బయటపడుతున్నాము.
మీరు మరియు నేను. రండి.

648
00:48:25,777 --> 00:48:27,486
- రా!
- వెళ్ళు, వెళ్ళు!

649
00:48:37,289 --> 00:48:40,416
ఎండబెట్టండి.
డాక్టర్ కావ్లీ ఇప్పుడు మీతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నారు.

650
00:48:41,043 --> 00:48:44,587
మరియు త్వరపడండి! ఈ విషయం మలుపు తిరుగుతోంది
గాడ్డామ్ హరికేన్ లోకి!

651
00:48:49,760 --> 00:48:53,679
నేను శుభ్రం చేయడానికి ఆ సూట్‌లను పడవేసాను.
రేపటికి సిద్ధంగా ఉండాలి.

652
00:48:54,181 --> 00:48:56,974
అంటే, మనమందరం మొదట కడగకపోతే.

653
00:48:57,059 --> 00:49:01,520
మీకు తెలుసా, దీని గురించి చెప్పాలంటే, నేను భయపడుతున్నాను
మీ పొగలు చాలా వరకు పూర్తయ్యాయి.

654
00:49:02,105 --> 00:49:03,272
కాబట్టి...

655
00:49:04,942 --> 00:49:07,068
ఇది మా ఏకైక ఎంపిక, అవునా?

656
00:49:07,152 --> 00:49:10,196
నిజంగా మంచి ఏదో వచ్చింది
అది మీకు పని చేయకపోతే జైలు బూడిద రంగు.

657
00:49:10,280 --> 00:49:13,199
ఇప్పుడు మీరు దానిని ప్రస్తావించారు,
ఇవి బాగానే ఉన్నాయి.

658
00:49:13,909 --> 00:49:15,534
అందుకే నా పట్టుదలను నేను పునరావృతం చేయాలి

659
00:49:15,619 --> 00:49:18,746
అన్ని వార్డు సి రోగులు
మాన్యువల్ నియంత్రణలలో ఉంచబడుతుంది.

660
00:49:19,414 --> 00:49:22,750
సౌకర్యం వరదలు వస్తే, వారు మునిగిపోతారు.
అది నీకు తెలుసు.

661
00:49:23,210 --> 00:49:24,460
అది చాలా వరదలు పడుతుంది.

662
00:49:24,544 --> 00:49:27,213
మేము మధ్యలో ఒక ద్వీపంలో ఉన్నాము
హరికేన్ సమయంలో సముద్రం.

663
00:49:27,297 --> 00:49:29,966
వరదలు ఎక్కువగా కనిపిస్తున్నాయి
ఒక ప్రత్యేక అవకాశం.

664
00:49:30,050 --> 00:49:32,385
ఇది జూదం, స్టీఫెన్.
శక్తి విఫలమైందని చెప్పండి.

665
00:49:32,469 --> 00:49:33,719
బ్యాకప్ జనరేటర్ ఉంది.

666
00:49:33,804 --> 00:49:36,514
మరియు అది పోతే,
సెల్ తలుపులు తెరుచుకుంటాయి.

667
00:49:38,058 --> 00:49:39,725
వారు ఎక్కడికి వెళుతున్నారు?

668
00:49:40,394 --> 00:49:43,396
వారు కేవలం ఫెర్రీ ఎక్కలేరు, పైగా స్కూట్ చేయలేరు
ప్రధాన భూభాగానికి మరియు విధ్వంసం సృష్టించడానికి.

669
00:49:43,480 --> 00:49:44,480
ఓహ్, మీరు చెప్పింది చాలా కరెక్ట్.

670
00:49:44,564 --> 00:49:47,733
వారు చాలా ఎక్కువగా ఉన్నారు
ఇక్కడే మాపై విధ్వంసం సృష్టించడానికి.

671
00:49:48,652 --> 00:49:51,569
వాటిని నేలపైకి దింపితే,
వారు చనిపోతారు.

672
00:49:51,904 --> 00:49:53,780
ఇది 24 మంది మానవులు.

673
00:49:54,407 --> 00:49:55,740
మరియు మీరు దానితో జీవించగలరా?

674
00:49:55,908 --> 00:49:57,909
బాగా, స్పష్టంగా, అది నా ఇష్టం ఉంటే,

675
00:49:57,994 --> 00:50:01,329
నేను మొత్తం 42 మందిని A మరియు B వార్డులలో ఉంచుతాను
మాన్యువల్ నియంత్రణలలో కూడా.

676
00:50:01,414 --> 00:50:04,290
- నన్ను క్షమించు! నన్ను క్షమించు.
- మార్షల్.

677
00:50:04,375 --> 00:50:06,918
నన్ను క్షమించండి, డాక్టర్.
నాకు ఒక్క శీఘ్ర ప్రశ్న మాత్రమే ఉంది.

678
00:50:07,003 --> 00:50:08,211
అవును, నేను ఒక క్షణంలో మీతో ఉంటాను.

679
00:50:08,295 --> 00:50:11,297
ఈ ఉదయం మేము మాట్లాడినప్పుడు
రాచెల్ సోలాండో నోట్ గురించి...

680
00:50:11,382 --> 00:50:13,091
"నలుగురి చట్టం." నేను దానిని ప్రేమిస్తున్నాను.

681
00:50:13,175 --> 00:50:16,720
...అదేమిటో మీకు తెలియదని మీరు చెప్పారు
రెండవ పంక్తిని సూచించవచ్చు, సరియైనదా?

682
00:50:17,888 --> 00:50:22,225
"67 ఎవరు?" అవును, నేను ఇప్పటికీ అలా చేయలేదని నేను భయపడుతున్నాను.
మనలో ఎవరూ చేయరు.

683
00:50:23,644 --> 00:50:24,894
ఏమీ గుర్తుకు రాలేదా?

684
00:50:27,606 --> 00:50:28,815
ఏమీ లేదు?

685
00:50:32,778 --> 00:50:37,824
ఎందుకంటే మీరు చెప్పేది ఇప్పుడే విన్నాను అని నేను నమ్ముతున్నాను
సి వార్డులో 24 మంది రోగులు ఉన్నారు

686
00:50:37,908 --> 00:50:40,368
మరియు A మరియు B వార్డులలో 42 మంది రోగులు,

687
00:50:40,453 --> 00:50:43,913
అంటే మొత్తం ఉంది,
ఏమిటి, ఈ సదుపాయంలో 66 మంది రోగులు ఉన్నారు?

688
00:50:45,583 --> 00:50:46,583
అది సరైనది, అవును.

689
00:50:50,046 --> 00:50:53,131
బాగా, నాకు అనిపిస్తోంది
రాచెల్ సోలాండో సూచించారు

690
00:50:53,215 --> 00:50:56,342
మీకు 67వ పేషెంట్ ఉన్నారని, డాక్టర్.

691
00:50:57,928 --> 00:50:59,429
కానీ మనం అలా చేయలేమని నేను భయపడుతున్నాను.

692
00:50:59,972 --> 00:51:01,890
ఇది హాస్యాస్పదంగా ఉంది.
వారు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

693
00:51:01,974 --> 00:51:04,142
మా పని మనం చేస్తున్నాం.

694
00:51:04,477 --> 00:51:07,145
మెక్‌ఫెర్సన్ మీకు చెప్పలేదా?
శుభవార్త?

695
00:51:08,314 --> 00:51:10,732
లేదు. శుభవార్త ఏమిటి డాక్టర్?

696
00:51:10,816 --> 00:51:12,567
రాచెల్ దొరికింది.

697
00:51:13,611 --> 00:51:14,986
ఆమె ఇక్కడ ఉంది.

698
00:51:16,155 --> 00:51:17,655
సురక్షితమైన మరియు ధ్వని.

699
00:51:29,335 --> 00:51:31,377
ఆమెపై గుర్తు లేదు.

700
00:51:35,007 --> 00:51:36,424
ఈ పురుషులు ఎవరు?

701
00:51:39,804 --> 00:51:41,387
వారు నా ఇంట్లో ఎందుకు ఉన్నారు?

702
00:51:41,472 --> 00:51:45,975
పోలీసు అధికారులు, రాచెల్.
వారికి కొన్ని ప్రశ్నలు ఉన్నాయి.

703
00:51:49,522 --> 00:51:50,688
మేడమ్.

704
00:51:54,068 --> 00:51:58,655
తెలిసిన ఒక దృశ్యం ఉంది
ఈ ప్రాంతంలో కమ్యూనిస్ట్ విధ్వంసక,

705
00:51:58,739 --> 00:52:00,657
సాహిత్యాన్ని పాస్ చేయడం.

706
00:52:02,451 --> 00:52:03,660
ఇక్కడ?

707
00:52:05,871 --> 00:52:07,497
ఈ పరిసరాల్లోనా?

708
00:52:07,581 --> 00:52:09,332
అవును, నేను భయపడుతున్నాను.

709
00:52:10,709 --> 00:52:14,295
ఇప్పుడు మీరు ఏమి చేశారో మాకు చెప్పగలిగితే
నిన్న నువ్వు ఎక్కడ ఉన్నావు

710
00:52:14,380 --> 00:52:16,506
ఇది నిజంగా మాకు సహాయం చేస్తుంది
మా శోధనను తగ్గించండి.

711
00:52:18,175 --> 00:52:19,384
అవును...

712
00:52:22,138 --> 00:52:23,471
బాగా, నేను...

713
00:52:26,392 --> 00:52:29,227
నేను అల్పాహారం చేసాను
జిమ్ మరియు పిల్లల కోసం,

714
00:52:30,896 --> 00:52:32,313
ఆపై నేను

715
00:52:34,191 --> 00:52:36,401
జిమ్ లంచ్ ప్యాక్ చేసి అతను వెళ్లిపోయాడు.

716
00:52:40,072 --> 00:52:42,740
తర్వాత పిల్లల్ని స్కూల్‌కి పంపించాను.

717
00:52:47,163 --> 00:52:48,413
ఆపై

718
00:52:54,837 --> 00:52:57,881
నేను చాలాసేపు ఈత కొట్టాలని నిర్ణయించుకున్నాను
సరస్సులో.

719
00:53:04,762 --> 00:53:05,971
నేను చూస్తున్నాను.

720
00:53:09,684 --> 00:53:11,226
మరి ఆ తర్వాత?

721
00:53:19,402 --> 00:53:20,736
ఆ తర్వాత,

722
00:53:30,538 --> 00:53:32,164
నేను మీ గురించి ఆలోచించాను.

723
00:53:38,171 --> 00:53:42,132
నన్ను క్షమించండి మేడమ్,
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారో నాకు తెలియదు.

724
00:53:45,136 --> 00:53:48,096
ఎంత ఒంటరివాడో నీకు తెలియదా
నేను ఉన్నాను, జిమ్?

725
00:53:54,062 --> 00:53:55,145
నువ్వు వెళ్ళిపోయావు.

726
00:53:59,400 --> 00:54:00,859
నువ్వు చచ్చిపోయావు.

727
00:54:05,907 --> 00:54:07,783
నేను ప్రతి రాత్రి ఏడుస్తాను.

728
00:54:13,790 --> 00:54:15,999
నేను ఎలా బ్రతకాలి?

729
00:54:17,502 --> 00:54:18,669
దేవుడు.

730
00:54:29,055 --> 00:54:32,349
రాచెల్, అంతా బాగానే ఉంటుంది.

731
00:54:35,603 --> 00:54:37,646
నన్ను క్షమించండి, కానీ ప్రతి...

732
00:54:39,357 --> 00:54:42,192
అంతా బాగానే ఉంటుంది. సరేనా?

733
00:54:44,112 --> 00:54:45,570
నేను నిన్ను పాతిపెట్టాను.

734
00:54:47,907 --> 00:54:50,534
నేను ఖాళీ పేటికను పాతిపెట్టాను.
మీ శరీరం వర్షం కురిసింది,

735
00:54:50,618 --> 00:54:54,121
మాంసపు ముద్దలు సముద్రంలో చిమ్ముతున్నాయి,
సొరచేపలు తింటాయి.

736
00:54:58,376 --> 00:55:01,003
నా జిమ్ చనిపోయాడు,
ఇంతకీ నువ్వు ఎవరు?

737
00:55:04,424 --> 00:55:06,091
ఎవరు నువ్వు?

738
00:55:06,843 --> 00:55:07,968
- మీరు ఎవరు?
- హే, హే, హే, హే.

739
00:55:08,052 --> 00:55:09,636
- మీరు ఎవరు?
- పర్వాలేదు. రాచెల్. రాచెల్, అంతా బాగానే ఉంది.

740
00:55:09,721 --> 00:55:12,222
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి! లేదు!

741
00:55:13,891 --> 00:55:16,018
- రాచెల్, ఫర్వాలేదు.
- నన్ను చూడు, నన్ను చూడు.

742
00:55:19,314 --> 00:55:22,232
అందుకు నన్ను క్షమించండి.
నేను అంతరాయం కలిగించదలచుకోలేదు.

743
00:55:22,317 --> 00:55:24,651
ఆమె మీకు ఏదైనా చెబుతుందని నేను అనుకున్నాను.

744
00:55:24,736 --> 00:55:28,655
మేము ఆమెను లైట్‌హౌస్ దగ్గర కనుగొన్నాము,
రాళ్లను దాటవేయడం.

745
00:55:28,740 --> 00:55:30,907
ఆమె ఎలా బయటపడిందో మాకు తెలియదు, కానీ...

746
00:55:30,992 --> 00:55:33,368
నేను నిన్ను అడగాలి
నేలమాళిగలోకి దిగడానికి.

747
00:55:33,453 --> 00:55:35,412
ఆహారం, నీరు మరియు మంచాలు ఉన్నాయి.

748
00:55:35,496 --> 00:55:38,749
ఇది సురక్షితమైన ప్రదేశం
హరికేన్ తాకినప్పుడు.

749
00:55:43,046 --> 00:55:45,255
మీరు బాగున్నారా? నువ్వు లేతగా కనిపిస్తున్నావు.

750
00:55:45,340 --> 00:55:47,132
నేను బాగున్నాను. ఇది కేవలం...

751
00:55:48,593 --> 00:55:50,177
బాస్, మీరు బాగున్నారా?

752
00:55:51,179 --> 00:55:53,764
ఇది చాలా ప్రకాశవంతంగా ఉంది, కాదా?

753
00:55:53,848 --> 00:55:56,016
ఫోటోసెన్సిటివిటీ, కొన్నిసార్లు తలనొప్పి.

754
00:55:56,100 --> 00:55:58,185
మార్షల్, మీకు మైగ్రేన్ ఉందా?

755
00:55:58,269 --> 00:55:59,936
నేను బాగానే ఉంటాను.

756
00:56:02,023 --> 00:56:04,274
రండి, నేను నిన్ను పొందాను.

757
00:56:06,069 --> 00:56:07,694
అతనికి ఏమైంది?

758
00:56:07,779 --> 00:56:10,197
మార్షల్, వీటిని తీసుకోండి. రెండు గంటలు,
మీరు గంట వలె స్పష్టంగా ఉంటారు.

759
00:56:10,281 --> 00:56:12,282
- అతనికి ఏమి తప్పు?
- అతనికి మైగ్రేన్ ఉంది.

760
00:56:12,367 --> 00:56:14,659
ఎవరైనా తెరిచినట్లు ఊహించుకోండి
నీ తల, రేజర్లతో నింపి,

761
00:56:14,743 --> 00:56:17,453
మరియు వారు దానిని గట్టిగా కదిలించారు.
మాత్రలు తీసుకోండి, మార్షల్.

762
00:56:17,537 --> 00:56:19,663
- నాకు వద్దు... నాకు మాత్రలు వద్దు.
- ఇది నొప్పిని ఆపుతుంది.

763
00:56:19,748 --> 00:56:21,665
మార్షల్, మాత్రలు తీసుకోండి.

764
00:56:25,629 --> 00:56:27,630
అతను పడుకోవలసి వస్తుంది.

765
00:56:33,303 --> 00:56:34,261
ఓ దేవుడా!

766
00:56:34,346 --> 00:56:35,679
మైఖేల్, పగిలిన గాజు ఉంది
నేల అంతా.

767
00:56:35,764 --> 00:56:37,348
- అన్ని మందులు లాక్ చేయబడి ఉన్నాయని నిర్ధారించుకోండి.
- మీ వెనుక చూడండి.

768
00:56:37,432 --> 00:56:38,432
B వార్డులో అంతా సరిగ్గా ఉందని నిర్ధారించుకోండి.

769
00:56:38,517 --> 00:56:40,017
దవాఖానకు వెళ్లండి
మరి ఇంకేమైనా ఉన్నాయేమో చూడండి...

770
00:56:40,102 --> 00:56:41,227
సరే, డాక్టర్.

771
00:56:41,311 --> 00:56:45,106
అతనికి ఒక మంచం ఇవ్వండి. ఇది ఇక్కడ ఉంది.

772
00:56:45,190 --> 00:56:48,776
- ఇక్కడ. సరే, బాస్.
- అవును, అంతే.

773
00:56:48,860 --> 00:56:49,944
- మీరు అతన్ని కలిగి ఉన్నారా?
- అవును.

774
00:56:50,028 --> 00:56:51,278
జాగ్రత్త. సరే.

775
00:56:53,198 --> 00:56:57,118
ప్రస్తుతం దారుణంగా ఉండవచ్చు.
అతను బాగానే ఉంటాడు.

776
00:57:02,165 --> 00:57:03,582
అదెవరు?

777
00:57:03,667 --> 00:57:06,168
అతనా? అతడే వార్డెన్.

778
00:57:08,839 --> 00:57:10,923
మీరు అతని గురించి చింతించకండి, సరేనా?

779
00:57:11,007 --> 00:57:13,134
రండి. వెనక్కి పడుకో. వెనక్కి పడుకో.

780
00:57:17,222 --> 00:57:20,641
అతను మాజీ మిలిటరీ ముద్దులా కనిపిస్తున్నాడు, అవునా?

781
00:57:20,725 --> 00:57:22,685
బాగా, మీకు తెలుసా?
నేను దాని గురించి మీతో వాదించను.

782
00:58:49,022 --> 00:58:51,440
నువ్వు నన్ను రక్షించి వుండాలి.

783
00:58:53,360 --> 00:58:55,736
నువ్వు మా అందరినీ రక్షించి వుండాలి.

784
00:59:24,808 --> 00:59:26,517
హే, మిత్రమా.

785
00:59:28,769 --> 00:59:30,019
హే.

786
00:59:30,104 --> 00:59:31,396
లేడిస్.

787
00:59:33,023 --> 00:59:34,190
అవును.

788
00:59:39,488 --> 00:59:40,572
నా...

789
00:59:45,077 --> 00:59:46,160
నా మిత్రుడు.

790
00:59:47,621 --> 00:59:49,622
కఠినమైన భావాలు లేవు, సరియైనదా?

791
00:59:53,544 --> 00:59:54,627
అవును.

792
00:59:56,171 --> 00:59:57,839
కఠినమైన భావాలు లేవు.

793
01:00:11,270 --> 01:00:13,479
తరువాత కోసం కొంచెం ఏదో,

794
01:00:16,984 --> 01:00:19,569
ఎందుకంటే మీకు ఇది ఎంత అవసరమో నాకు తెలుసు.

795
01:00:25,784 --> 01:00:29,829
గడియారం టిక్ చేస్తోంది, నా మిత్రమా.
మాకు సమయం మించిపోతోంది.

796
01:00:40,674 --> 01:00:42,425
ఇక్కడ నాకు చేయి ఇవ్వండి.

797
01:01:04,698 --> 01:01:06,199
నేను ఇబ్బందుల్లో పడగలను.

798
01:01:34,603 --> 01:01:35,937
నేను చచ్చిపోయాను.

799
01:01:38,899 --> 01:01:40,441
నన్ను క్షమించండి.

800
01:01:42,111 --> 01:01:44,112
నన్ను ఎందుకు రక్షించలేదు?

801
01:01:45,114 --> 01:01:50,743
నేను ప్రయత్నించాను. నేను కోరుకున్నాను, కానీ సమయానికి
నేను అక్కడికి చేరుకున్నాను, చాలా ఆలస్యం అయింది.

802
01:02:12,850 --> 01:02:13,975
చూడండి?

803
01:02:17,312 --> 01:02:19,147
వారు అందంగా లేరా?

804
01:03:13,910 --> 01:03:15,994
మీరంతా ఎందుకు తడిసిపోయారు, బేబీ?

805
01:03:18,706 --> 01:03:20,373
లాడిస్ చనిపోలేదు.

806
01:03:21,751 --> 01:03:23,251
అతను పోలేదు.

807
01:03:24,462 --> 01:03:26,046
అతను ఇంకా ఇక్కడే ఉన్నాడు.

808
01:03:28,341 --> 01:03:29,549
నాకు తెలుసు.

809
01:03:30,510 --> 01:03:34,888
మీరు అతనిని కనుగొనాలి, టెడ్డీ. మీకు కావాలి
అతన్ని కనుగొనడానికి మరియు మీరు అతనిని చంపివేయడానికి.

810
01:03:52,740 --> 01:03:53,949
పర్వాలేదు.

811
01:04:03,918 --> 01:04:06,670
- A. వార్డుకు భద్రత సరే.
- వార్డ్ A. నాకు అర్థమైంది.

812
01:04:06,754 --> 01:04:08,755
జనరేటర్‌ గది నీటమునిగింది.

813
01:04:08,840 --> 01:04:11,091
- వార్డు ఎ. వార్డు ఎ.
- B వార్డులో మనకు ఏమి అవసరమో చూడండి.

814
01:04:11,467 --> 01:04:12,676
వెళ్దాం.

815
01:04:13,010 --> 01:04:14,553
మీరు బాగున్నారా, బాస్?

816
01:04:17,181 --> 01:04:19,182
ఈ దేవత మైగ్రేన్.

817
01:04:19,267 --> 01:04:23,144
బ్యాకప్ జనరేటర్ విఫలమైంది.
ఊరంతా పిచ్చెక్కిపోయింది.

818
01:04:24,897 --> 01:04:26,147
మీరు ఏమి చేయాలనుకుంటున్నారు?

819
01:04:32,530 --> 01:04:35,532
- క్రీస్తు.
- డాన్? రిలాక్స్ అవ్వండి. వద్దు, వద్దు, వద్దు.

820
01:04:35,616 --> 01:04:38,034
మీరు అలా చేయాలనుకోరు. కింద పెట్టు.
ఇప్పుడు. కింద పెట్టు.

821
01:04:38,119 --> 01:04:41,705
అతన్ని పట్టుకోండి, పట్టుకోండి, పట్టుకోండి, పట్టుకోండి!
అతన్ని పొందండి, అతనిని పొందండి!

822
01:04:45,710 --> 01:04:48,753
మీరు అతన్ని వెతకాలి
ఎందుకంటే అతను ఇక్కడ ఉండాలి.

823
01:04:48,838 --> 01:04:51,381
మీరు మొత్తం విద్యుత్ వ్యవస్థ అనుకుంటున్నాను
వేయించారా?

824
01:04:51,465 --> 01:04:54,217
ఇది మంచి అవకాశం అని నేను చెప్తాను, అవును.

825
01:04:54,302 --> 01:04:57,345
- అన్ని ఎలక్ట్రానిక్ సెక్యూరిటీలు, కంచెలు...
- ఎందుకు మీరు ఎల్లప్పుడూ నడుస్తున్నారు?

826
01:04:57,430 --> 01:05:00,599
... ద్వారాలు, తలుపులు.
- మీరు ప్రతిసారీ ఎందుకు? రండి.

827
01:05:00,683 --> 01:05:04,644
షికారు చేయడానికి మంచి రోజు, మీరు అనుకోలేదా?
ఉదాహరణకు, వార్డు సికి.

828
01:05:07,231 --> 01:05:10,317
- రండి.
- బహుశా మేము ఆండ్రూ లాడిస్‌లోకి ప్రవేశిస్తాము.

829
01:05:15,323 --> 01:05:18,283
నేను మీకు చెప్పిన వ్యక్తి,
జార్జ్ నోయిస్?

830
01:05:18,367 --> 01:05:21,077
ఇది ఎక్కడుందో అతను నాకు చెప్పాడు
వారు చెత్త వాటిని ఉంచుతారు.

831
01:05:21,162 --> 01:05:23,788
ఇతర ఖైదీలు కూడా అబ్బాయిలు
భయపడ్డారు.

832
01:05:25,666 --> 01:05:27,959
నోయిస్ మీకు ఏమైనా ఇచ్చారా
లేఅవుట్ మీద?

833
01:05:28,044 --> 01:05:31,796
నిజంగా కాదు. అతనికి ఒక్కటే గుర్తుకొచ్చింది
ప్రజలు పగలు మరియు రాత్రి అరుస్తున్నారు,

834
01:05:31,881 --> 01:05:34,591
ప్రతిచోటా కిటికీలు మరియు ఇనుప కడ్డీలు లేవు.

835
01:05:34,675 --> 01:05:35,842
మీ తల చూసుకోండి!

836
01:05:55,862 --> 01:05:57,863
- ఓహ్, యేసు క్రీస్తు!
- యేసు.

837
01:05:58,448 --> 01:06:00,491
సి వార్డులో మొదటిసారి, అవునా?

838
01:06:01,534 --> 01:06:03,243
- అవును.
- అవును. అవును.

839
01:06:03,328 --> 01:06:04,370
కథలు విన్నాం కానీ..

840
01:06:04,454 --> 01:06:07,081
నన్ను నమ్మండి, కొడుకు, మీరు ఒట్టు వినలేదు.

841
01:06:07,540 --> 01:06:09,708
మాకు చాలా బగ్సీలు వచ్చాయి
ఇప్పుడు లాక్ చేయబడింది,

842
01:06:10,043 --> 01:06:11,961
కానీ వాటిలో కొన్ని ఇప్పటికీ వదులుగా ఉన్నాయి.

843
01:06:12,045 --> 01:06:14,755
మరియు మీరు ఒకదాన్ని చూస్తే,
మీరు అతనిని అరికట్టడానికి ప్రయత్నించవద్దు.

844
01:06:14,839 --> 01:06:17,216
ఈ ఫకర్లు మిమ్మల్ని చంపేస్తారు. క్లియర్?

845
01:06:18,301 --> 01:06:21,220
సరే, మీ గాడిదలను కదిలించండి.
కొనసాగండి.

846
01:07:17,944 --> 01:07:19,278
అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు.

847
01:07:23,283 --> 01:07:26,702
లేడిస్. నేను అతనిని అనుభూతి చెందగలను.

848
01:07:30,957 --> 01:07:32,708
ట్యాగ్ చేయండి! నువ్వే!

849
01:07:32,792 --> 01:07:34,793
ఆగండి! బాస్! టెడ్!

850
01:07:44,345 --> 01:07:46,013
హే! హే!

851
01:07:47,474 --> 01:07:48,640
టెడ్డీ.

852
01:08:30,600 --> 01:08:32,059
నా మాట వినండి.

853
01:08:33,144 --> 01:08:36,063
వినండి, నేను ఇక్కడి నుండి వెళ్లిపోవాలని అనుకోవడం లేదు.
సరేనా?

854
01:08:36,523 --> 01:08:38,732
నా ఉద్దేశ్యం, ఎవరైనా ఎందుకు కోరుకుంటున్నారు?

855
01:08:38,817 --> 01:08:42,277
మేము ఇక్కడ విషయాలు వింటున్నాము
బయటి ప్రపంచం గురించి.

856
01:08:42,362 --> 01:08:45,781
- అటోల్స్ గురించి, హెచ్-బాంబ్ పరీక్షల గురించి.
- టెడ్డీ, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

857
01:08:45,865 --> 01:08:47,866
హైడ్రోజన్ బాంబు ఎలా పనిచేస్తుందో తెలుసా?

858
01:08:47,951 --> 01:08:51,203
- నాకు తెలుసు. హైడ్రోజన్‌తో! హైడ్రోజన్ తో.
- ఆహ్, ఫన్నీ.

859
01:08:51,287 --> 01:08:54,206
- బాస్!
- ఇతర బాంబులు పేలుతాయి, సరియైనదా?

860
01:08:55,041 --> 01:08:56,625
కానీ హైడ్రోజన్ బాంబు కాదు.

861
01:08:56,709 --> 01:09:02,172
అది పేలుతుంది, పేలుడు సృష్టిస్తుంది
వెయ్యి, మిలియన్ డిగ్రీ!

862
01:09:02,632 --> 01:09:04,258
- మీకు అర్థమైందా?
- అవును! అవును.

863
01:09:04,342 --> 01:09:05,926
- మీరు?
- నాకు అర్థమైంది, నాకు అర్థమైంది!

864
01:09:06,010 --> 01:09:07,260
అతన్ని వెళ్ళనివ్వండి!

865
01:09:10,889 --> 01:09:11,973
లేదు!

866
01:09:21,233 --> 01:09:23,234
లేదు! లేదు!

867
01:09:24,653 --> 01:09:26,404
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

868
01:09:26,697 --> 01:09:29,407
యేసు క్రీస్తు, టెడ్డీ. యేసు!

869
01:09:29,741 --> 01:09:33,578
ఓహ్, మీకు బిల్లింగ్స్ వచ్చాయి. వాట్ ది ఫక్
మీతో విషయం?

870
01:09:33,662 --> 01:09:34,745
వారిని పట్టుకోండి, చంపకండి!

871
01:09:34,830 --> 01:09:37,790
- అతను మమ్మల్ని దూకాడు.
- మీరు, అతనితో నాకు చేయి ఇవ్వండి.

872
01:09:37,875 --> 01:09:40,293
మేము అతనిని ఆసుపత్రికి తీసుకురావాలి.
దేవుడా!

873
01:09:40,377 --> 01:09:44,088
లేదు, లేదు! మీరు కాదు, మీరు కాదు.
నడవండి. రండి.

874
01:09:44,631 --> 01:09:47,091
కావ్లీస్ గొన్న నా గాడ్ బంల్స్
దీని కోసం.

875
01:10:18,040 --> 01:10:42,063
లేడిస్.

876
01:10:53,116 --> 01:10:54,867
నన్ను ఆపండి, దయచేసి,

877
01:10:55,786 --> 01:10:57,328
నేను మరింత చంపడానికి ముందు.

878
01:10:59,331 --> 01:11:01,832
నేను మరింత చంపడానికి ముందు నన్ను ఆపండి.

879
01:11:02,251 --> 01:11:04,168
లేడిస్.

880
01:11:12,261 --> 01:11:14,178
దయచేసి, దయచేసి.

881
01:11:18,433 --> 01:11:20,393
నేను మీ అందరినీ చూస్తున్నాను.

882
01:11:21,144 --> 01:11:24,522
లేడిస్.

883
01:11:30,862 --> 01:11:36,325
నేను ఈ స్థలం నుండి విముక్తి పొందుతానని మీరు నాకు చెప్పారు.
మీరు వాగ్దానం చేసారు.

884
01:11:38,203 --> 01:11:39,662
మీరు అబద్ధం చెప్పారు.

885
01:11:40,205 --> 01:11:41,539
లేడిస్.

886
01:11:47,045 --> 01:11:48,379
లేడిస్?

887
01:11:50,173 --> 01:11:51,882
అది చాలా హాస్యాస్పదంగా ఉంది.

888
01:11:53,844 --> 01:11:56,387
- మీ వాయిస్.
- మీరు గుర్తించలేదా?

889
01:11:57,681 --> 01:11:59,807
మేము జరిపిన అన్ని చర్చల తర్వాత?

890
01:12:00,726 --> 01:12:02,768
అన్ని అబద్ధాల తర్వాత మీరు నాకు చెప్పారు?

891
01:12:02,853 --> 01:12:04,645
నీ ముఖాన్ని చూడనివ్వండి.

892
01:12:05,147 --> 01:12:07,106
నేను ఇప్పుడు వారివాడినని అంటున్నారు.

893
01:12:08,233 --> 01:12:10,568
నేనెప్పుడూ ఇక్కడి నుంచి వెళ్లిపోనని అంటున్నారు.

894
01:12:11,820 --> 01:12:13,988
మీ మ్యాచ్ బయటకు వెళ్లబోతోంది.

895
01:12:16,575 --> 01:12:19,326
- నేను మీ దేవత ముఖాన్ని చూడనివ్వండి! ఇప్పుడు!
- ఎందుకు?

896
01:12:19,744 --> 01:12:23,204
కాబట్టి మీరు నాకు మరింత అబద్ధం చెప్పగలరా?
ఇది సత్యానికి సంబంధించినది కాదు.

897
01:12:23,289 --> 01:12:27,042
- అవును, అది. ఇది నిజాన్ని బహిర్గతం చేయడం గురించి.
- ఇది మీ గురించి!

898
01:12:28,252 --> 01:12:32,505
మరియు లాడిస్.
ఎప్పుడో అంతే.

899
01:12:34,133 --> 01:12:37,844
నేను యాదృచ్ఛికంగా ఉన్నాను. ఒక మార్గం.

900
01:12:41,182 --> 01:12:45,685
జార్జ్... జార్జ్ నోయిస్. నం.

901
01:12:46,228 --> 01:12:48,480
అది సాధ్యం కాదు. మీరు ఇక్కడ ఉండలేరు.

902
01:12:48,564 --> 01:12:49,939
మీకు నచ్చిందా?

903
01:12:51,650 --> 01:12:53,568
జార్జ్, నీకు ఎవరు ఇలా చేశారు?

904
01:12:53,652 --> 01:12:54,903
మీరు చేసారు.

905
01:12:55,446 --> 01:12:56,863
నరకం అంటే ఏమిటి?

906
01:12:56,947 --> 01:13:01,117
మీ మాటలన్నీ. మీ బూటకపు మాటలు,
మరియు మీ వల్ల నేను ఇక్కడకు తిరిగి వచ్చాను.

907
01:13:01,202 --> 01:13:03,787
జార్జ్, వారు మిమ్మల్ని ఎలా పొందారు
దేధామ్ నుండి బయటకు వచ్చారా, అవునా?

908
01:13:03,871 --> 01:13:05,038
అయితే ఇది జరిగింది, నేను...

909
01:13:05,122 --> 01:13:07,082
నేను దీన్ని పరిష్కరించడానికి ఒక మార్గాన్ని కనుగొనబోతున్నాను,
మీరు నన్ను అర్థం చేసుకున్నారా?

910
01:13:07,166 --> 01:13:11,044
నేను ఇప్పుడు ఎప్పటికీ బయటకు రాలేను. ఒక్కసారి బయటపడ్డాను.
రెండుసార్లు కాదు, రెండుసార్లు కాదు.

911
01:13:11,128 --> 01:13:13,004
వారు మిమ్మల్ని ఇక్కడికి ఎలా తీసుకువచ్చారో చెప్పండి.

912
01:13:13,089 --> 01:13:15,799
వారికి తెలుసు! మీకు అర్థం కాలేదా?

913
01:13:16,467 --> 01:13:19,260
మీరు అనుకున్నదంతా.
మీ మొత్తం ప్రణాళిక.

914
01:13:20,054 --> 01:13:23,723
ఇదొక ఆట. ఇదంతా నీ కోసమే.

915
01:13:24,433 --> 01:13:28,895
మీరు దేనినీ విచారించడం లేదు.
మీరు చిట్టడవిలో ఉన్న ఎలుక.

916
01:13:30,272 --> 01:13:33,733
జార్జి... జార్జ్, నువ్వు తప్పు చేశావు.
మీరు తప్పు చేస్తున్నారు.

917
01:13:33,818 --> 01:13:37,946
ఓహ్, నిజంగా?
మీరు ఇక్కడికి వచ్చినప్పటి నుండి చాలా ఒంటరిగా ఉన్నారా?

918
01:13:39,990 --> 01:13:41,658
నేను నా భాగస్వామితో ఉన్నాను.

919
01:13:42,326 --> 01:13:44,077
మీరు అతనితో ఇంతకు ముందు పని చేయలేదు,
నీ దగ్గర ఉందా?

920
01:13:46,455 --> 01:13:48,873
అతను U.S. మార్షల్. అతను...

921
01:13:48,958 --> 01:13:51,793
మీరు అతనితో ఇంతకు ముందు పని చేయలేదు,
నీ దగ్గర ఉందా?

922
01:13:54,588 --> 01:13:58,466
జార్జ్, చూడు, నాకు ప్రజలు తెలుసు.
నేను ఈ మనిషిని నమ్ముతున్నాను.

923
01:14:03,431 --> 01:14:05,432
అప్పుడు వారు ఇప్పటికే గెలిచారు.

924
01:14:08,394 --> 01:14:09,519
ఫక్.

925
01:14:14,275 --> 01:14:17,318
మరియు వారు నన్ను తీసుకువెళతారు
లైట్‌హౌస్‌కి.

926
01:14:18,946 --> 01:14:20,780
వారు నా మెదడులోకి ప్రవేశించబోతున్నారు.

927
01:14:22,241 --> 01:14:25,618
మరియు నేను మీ వల్ల మాత్రమే ఇక్కడ ఉన్నాను!

928
01:14:26,579 --> 01:14:28,955
జార్జ్, నేను నిన్ను ఇక్కడి నుండి బయటకు తీసుకువెళతాను.

929
01:14:29,039 --> 01:14:31,291
మీరు లైట్‌హౌస్‌కి వెళ్లడం లేదు.
మీరు కాదు.

930
01:14:31,375 --> 01:14:34,127
మీరు సత్యాన్ని త్రవ్వలేరు
మరియు అదే సమయంలో లాడిస్‌ని చంపండి.

931
01:14:34,211 --> 01:14:37,797
మీరు ఎంపిక చేసుకోవాలి.
మీరు అర్థం చేసుకున్నారు, లేదా?

932
01:14:38,215 --> 01:14:39,966
నేను ఎవరినీ చంపడానికి ఇక్కడకు రాలేదు.

933
01:14:40,050 --> 01:14:41,217
అబద్ధాలకోరు!

934
01:14:41,302 --> 01:14:44,387
నేను అతనిని చంపను, నేను మీతో ప్రమాణం చేస్తున్నాను!
నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను.

935
01:14:44,638 --> 01:14:46,014
ఆమె చనిపోయింది.

936
01:14:47,057 --> 01:14:48,725
ఆమె... ఆమెను వెళ్లనివ్వండి.

937
01:14:50,227 --> 01:14:51,603
ఆమెను వెళ్లనివ్వండి.

938
01:14:52,605 --> 01:14:55,315
అతనికి చెప్పు, టెడ్డీ. ఎందుకో అతనికి చెప్పు.

939
01:14:58,569 --> 01:15:01,237
నువ్వు చెయ్యాలి. వేరే మార్గం లేదు.

940
01:15:01,864 --> 01:15:03,364
- ఆమెను వెళ్లనివ్వండి.
- రోజు గురించి అతనికి చెప్పండి

941
01:15:03,449 --> 01:15:06,326
- మీరు నా లాకెట్ తెచ్చారు.
- మీరు దీన్ని చేయాలి!

942
01:15:06,410 --> 01:15:09,829
నా గుండె బద్దలైంది అని నీకు ఎలా చెప్పానో
మరియు మీరు ఎందుకు నన్ను అడిగారు.

943
01:15:09,914 --> 01:15:12,790
ఆమె మీ తలతో ఫకింగ్ చేస్తోంది.

944
01:15:12,875 --> 01:15:14,751
మరియు ఇది ఆనందం నుండి అని నేను మీకు చెప్పాను.

945
01:15:14,835 --> 01:15:17,295
ఆమె నిన్ను చంపేస్తుంది.
ఆమె నిన్ను చంపేస్తుంది.

946
01:15:20,341 --> 01:15:23,593
మీరు సత్యాన్ని వెలికి తీయాలనుకుంటున్నారా?
మీరు ఆమెను వెళ్లనివ్వాలి.

947
01:15:25,763 --> 01:15:27,430
- నేను చేయలేను.
- మీరు ఆమెను వెళ్లనివ్వాలి!

948
01:15:27,515 --> 01:15:29,390
నేను చేయలేను! నేను చేయలేను.

949
01:15:36,272 --> 01:15:38,815
అప్పుడు మీరు ఈ ద్వీపాన్ని ఎప్పటికీ వదిలిపెట్టరు.

950
01:15:44,572 --> 01:15:45,781
డోలోరేస్.

951
01:15:52,789 --> 01:15:54,414
అతను ఈ వార్డులో లేడు.

952
01:15:56,626 --> 01:15:59,628
ఆయన ఇక్కడి నుంచి బదిలీ అయ్యారు.

953
01:16:01,798 --> 01:16:06,635
అతను ఏ వార్డులో లేకుంటే..
అతను ఉండగల ఒకే ఒక స్థలం ఉంది.

954
01:16:12,517 --> 01:16:14,059
ది లైట్ హౌస్.

955
01:16:21,401 --> 01:16:22,484
హే

956
01:16:24,988 --> 01:16:26,488
దేవుడు నీకు సహాయం చేస్తాడు.

957
01:16:35,331 --> 01:16:39,251
బాస్, మాకు సమస్యలు ఉన్నాయి. మెక్‌ఫెర్సన్
మరియు కావ్లీ భవనంలో ఉన్నారు.

958
01:16:39,335 --> 01:16:41,086
వారు ఒక క్రమబద్ధమైన బాట్‌షిట్‌ని విన్నారు
ఒక రోగి మీద.

959
01:16:41,170 --> 01:16:44,047
అని అన్ని చోట్లా వెతుకుతున్నారు
అతను మరియు వారు పైకప్పు మీదకు వెళ్తున్నారు.

960
01:16:44,132 --> 01:16:46,008
నరకం నుండి బయటపడదాం. ఈ విధంగా.

961
01:16:49,012 --> 01:16:51,346
కొనసాగించండి. మేము ఇక్కడికి చెందినవాళ్లం.

962
01:17:01,190 --> 01:17:02,983
నీకు ఏమైంది?

963
01:17:03,067 --> 01:17:04,693
- మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
- నా ఉద్దేశ్యం,

964
01:17:05,069 --> 01:17:06,612
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

965
01:17:06,988 --> 01:17:11,742
మేము ఆ వ్యక్తిని ఆసుపత్రికి తీసుకెళ్లిన తర్వాత,
నేను పేషెంట్ రికార్డులకు కొద్దిగా పక్కదారి పట్టాను.

966
01:17:11,826 --> 01:17:13,952
మీరు ఎప్పుడైనా లాడిస్‌ని కనుగొన్నారా?

967
01:17:14,037 --> 01:17:15,954
లేదు. లేదు, నేను అతనిని ఎప్పుడూ కనుగొనలేదు.

968
01:17:16,039 --> 01:17:18,957
సరే, నాకు తదుపరి ఉత్తమమైన విషయం వచ్చింది.
అతని తీసుకోవడం రూపం.

969
01:17:19,042 --> 01:17:21,168
అతని ఫైళ్లలో అది ఒక్కటే.
సెషన్ నోట్స్ లేవు,

970
01:17:21,252 --> 01:17:24,963
సంఘటన నివేదికలు లేవు, ఫోటోలు లేవు,
కేవలం ఇది. ఇది విచిత్రంగా ఉంది.

971
01:17:25,048 --> 01:17:26,715
ఇక్కడ. ఒక్కసారి చూడండి.

972
01:17:27,550 --> 01:17:28,884
నేను దానిని తరువాత చూస్తాను.

973
01:17:30,887 --> 01:17:32,179
ఏమైంది బాస్?

974
01:17:33,056 --> 01:17:35,557
నేను తర్వాత చూస్తాను, అంతే.

975
01:17:37,518 --> 01:17:40,896
- ఆషెక్లిఫ్ ఆ విధంగా ఉన్నాడు.
- నేను ఆషెక్లిఫ్‌కి వెళ్లడం లేదు.

976
01:17:42,398 --> 01:17:44,358
నేను ఆ లైట్‌హౌస్‌కి వెళ్తున్నాను.

977
01:17:44,442 --> 01:17:46,777
నేను ఫక్ ఏమిటో కనుగొనబోతున్నాను
ఈ ద్వీపంలో జరుగుతోంది.

978
01:18:00,917 --> 01:18:02,334
అక్కడ ఉంది.

979
01:18:03,169 --> 01:18:07,172
తిట్టు. మేము దక్షిణాన చాలా దూరంలో ఉన్నాము.
మేము తిరిగి రెట్టింపు చేయవలసి ఉంటుంది.

980
01:18:07,256 --> 01:18:09,466
మేము దాటడానికి మార్గం లేదు
ఆ రాళ్ళు.

981
01:18:09,550 --> 01:18:11,218
ఒక మార్గం ఉండవచ్చు
ఆ చెట్ల వెనుక.

982
01:18:11,302 --> 01:18:14,388
బహుశా చుట్టూ వెళ్ళే మార్గం
రాళ్ళు మరియు లైట్‌హౌస్‌కు దారి తీస్తుంది.

983
01:18:14,472 --> 01:18:15,514
- బాస్...
- రండి.

984
01:18:15,598 --> 01:18:17,974
వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి, మనం ఏమి చేస్తున్నాము?
మేము తీసుకోవడం ఫారమ్‌ను పొందాము.

985
01:18:18,059 --> 01:18:19,851
67వ రోగి ఉన్నట్లు రుజువు.

986
01:18:19,936 --> 01:18:22,771
వారు పదేపదే చెప్పారు,
ఉనికిలో లేదు.

987
01:18:23,231 --> 01:18:26,441
నేను ఆ లైట్‌హౌస్‌కి వస్తున్నాను.
మీకు అర్థమైందా?

988
01:18:28,778 --> 01:18:30,487
నేను నీకు ఏమి చెప్పగలను
నిన్ను ఆపడానికి?

989
01:18:30,571 --> 01:18:32,864
నీకు ఎందుకు కావాలి, చక్? ఎందుకు?

990
01:18:32,949 --> 01:18:34,783
ఎందుకంటే అక్కడ దిగడం
చీకటిగా ఉన్నప్పుడు

991
01:18:34,867 --> 01:18:38,036
ఆత్మహత్యకు ఒక చిన్న అడుగు తక్కువ,
అందుకే.

992
01:18:38,121 --> 01:18:41,540
సరే, మీరు కూర్చోవడం మంచిది
ఇది అప్పుడు బయటకు.

993
01:18:43,126 --> 01:18:46,419
మీరు నన్ను ఇందులోకి తీసుకువచ్చారు, బాస్,
మరియు ఇప్పుడు మేము ఇక్కడ చిక్కుకున్నాము

994
01:18:46,503 --> 01:18:50,172
ఈ రాతిపై, ఈ ద్వీపంలో,
ఒకరిపై ఒకరు తప్ప మరెవరూ ఆధారపడరు,

995
01:18:50,257 --> 01:18:52,216
మరియు ఇప్పుడు మీరు ఇలా వ్యవహరిస్తున్నారు ...

996
01:18:52,300 --> 01:18:55,302
ఏది ఇష్టం? ఏది ఇష్టం? నేను ఎలా నటిస్తున్నాను?

997
01:19:00,142 --> 01:19:03,602
అక్కడ తిరిగి ఏం జరిగింది
ఆ కణాలలో, టెడ్?

998
01:19:08,316 --> 01:19:11,569
వాతావరణం ఎలా ఉందని మీరు అనుకుంటున్నారు
పోర్ట్‌ల్యాండ్‌లో, చక్?

999
01:19:11,653 --> 01:19:13,320
నేను సీటెల్ నుండి వచ్చాను.

1000
01:19:15,949 --> 01:19:17,199
సీటెల్.

1001
01:19:20,412 --> 01:19:23,164
నేను ఒంటరిగా వెళ్తున్నాను.

1002
01:19:26,084 --> 01:19:28,961
- నేను మీతో వెళ్తున్నాను, బాస్.
- నేను ఒంటరిగా చెప్పాను.

1003
01:19:30,672 --> 01:19:31,797
ఫైన్.

1004
01:19:58,450 --> 01:19:59,700
తిట్టు!

1005
01:20:00,702 --> 01:20:01,994
తిట్టు.

1006
01:20:07,209 --> 01:20:10,085
దీనికి ఎక్కువ సమయం పట్టదని నాకు తెలుసు,
కానీ నేను దానిని చేరుకోలేకపోయాను.

1007
01:20:10,170 --> 01:20:11,712
పోటు పెరిగింది.

1008
01:20:19,971 --> 01:20:24,809
చక్!

1009
01:21:26,371 --> 01:21:27,621
రా!

1010
01:22:02,990 --> 01:22:04,157
చక్!

1011
01:22:04,742 --> 01:22:06,659
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు, చక్?

1012
01:22:31,310 --> 01:22:35,396
చక్!

1013
01:23:19,900 --> 01:23:21,275
మీరు ఎవరు?

1014
01:23:23,404 --> 01:23:26,239
నేను టెడ్డీ డేనియల్స్. నేను పోలీసుని.

1015
01:23:27,616 --> 01:23:29,325
మీరు మార్షల్.

1016
01:23:30,369 --> 01:23:31,786
అది నిజమే.

1017
01:23:34,123 --> 01:23:38,001
మీరు మీ చేయి పట్టుకోవడం ఖాయం
మీ వెనుక నుండి, దయచేసి?

1018
01:23:38,085 --> 01:23:39,919
ఎందుకు? ఎందుకు?

1019
01:23:41,422 --> 01:23:44,424
నేను దానిని నిర్ధారించుకోవాలనుకుంటున్నాను
మీరు పట్టుకున్నది నాకు బాధ కలిగించదు.

1020
01:23:52,099 --> 01:23:53,808
నేను దీన్ని ఉంచుతాను

1021
01:23:55,310 --> 01:23:56,811
మీకు అభ్యంతరం లేకపోతే.

1022
01:23:57,646 --> 01:23:59,063
నా వల్ల బాగానే ఉంది.

1023
01:24:08,115 --> 01:24:09,449
మీరు...

1024
01:24:10,868 --> 01:24:12,702
మీరు రాచెల్ సోలాండో.

1025
01:24:14,288 --> 01:24:15,705
నిజమైనది.

1026
01:24:19,710 --> 01:24:21,335
మీరు మీ పిల్లలను చంపారా?

1027
01:24:23,130 --> 01:24:24,964
నాకు పిల్లలు పుట్టలేదు.

1028
01:24:25,632 --> 01:24:27,425
నాకు పెళ్లి కాలేదు.

1029
01:24:28,969 --> 01:24:32,513
మరియు నేను ఆషెక్లిఫ్‌లో రోగిగా ఉండక ముందు,
నేను ఇక్కడ పనిచేశాను.

1030
01:24:33,140 --> 01:24:35,725
నువ్వు.. నువ్వు నర్సుగా ఉన్నావా?

1031
01:24:38,062 --> 01:24:40,021
నేను డాక్టర్, మార్షల్.

1032
01:24:43,442 --> 01:24:45,151
నేను పిచ్చివాడిని అని మీరు అనుకుంటున్నారు.

1033
01:24:45,527 --> 01:24:48,863
- లేదు, లేదు, నేను ఎప్పుడూ...
- మరియు నేను పిచ్చివాడిని కాదని చెబితే?

1034
01:24:50,074 --> 01:24:52,492
బాగా, అది అరుదుగా సహాయం చేస్తుంది, అవునా?

1035
01:24:53,327 --> 01:24:55,828
అది కాఫ్కేస్క్యూ మేధావి.

1036
01:24:59,124 --> 01:25:01,417
ప్రజలు మీకు పిచ్చి అని ప్రపంచానికి చెబుతారు,

1037
01:25:01,502 --> 01:25:05,421
మరియు మీ నిరసనలన్నీ దీనికి విరుద్ధంగా ఉన్నాయి
వారు ఏమి చెబుతున్నారో నిర్ధారించండి.

1038
01:25:06,006 --> 01:25:09,175
నేను నిన్ను అనుసరించడం లేదు. నన్ను క్షమించండి.

1039
01:25:09,802 --> 01:25:11,760
మీరు పిచ్చివాడిగా ప్రకటించబడిన తర్వాత,

1040
01:25:11,844 --> 01:25:15,347
అప్పుడు మీరు ఏదైనా చేయండి
అని పిచ్చితనంలో భాగం అంటారు.

1041
01:25:15,431 --> 01:25:21,019
సహేతుకమైన నిరసనలు తిరస్కరణ.
చెల్లుబాటు అయ్యే భయాలు, మతిస్థిమితం.

1042
01:25:21,104 --> 01:25:25,190
మనుగడ ప్రవృత్తులు
రక్షణ యంత్రాంగాలు.

1043
01:25:25,483 --> 01:25:29,194
మార్షల్, మీరు కనిపించే దానికంటే తెలివిగా ఉన్నారు.
అది బహుశా మంచి విషయం కాదు.

1044
01:25:30,071 --> 01:25:31,530
నాకో విషయం చెప్పు.

1045
01:25:31,614 --> 01:25:32,739
అవును.

1046
01:25:33,908 --> 01:25:35,700
నీకు ఏమైంది?

1047
01:25:36,536 --> 01:25:39,955
నేను వీటి గురించి అడగడం మొదలుపెట్టాను
సోడియం అమిటల్ యొక్క పెద్ద రవాణా

1048
01:25:40,039 --> 01:25:41,790
మరియు నల్లమందు ఆధారిత హాలూసినోజెన్లు.

1049
01:25:41,874 --> 01:25:43,583
సైకోట్రోపిక్ మందులు.

1050
01:25:44,961 --> 01:25:47,337
సర్జరీల గురించి కూడా అడిగాను.

1051
01:25:49,382 --> 01:25:51,550
మీరు ఎప్పుడైనా విన్నారు
ట్రాన్స్‌ఆర్బిటల్ లోబోటోమీ?

1052
01:25:53,094 --> 01:25:55,804
వారు ఎలక్ట్రోషాక్‌తో రోగిని జాప్ చేస్తారు,

1053
01:25:55,888 --> 01:25:58,723
అప్పుడు ఐస్ పిక్‌తో కంటి గుండా వెళ్ళండి,

1054
01:26:00,893 --> 01:26:02,978
కొన్ని నరాల ఫైబర్‌లను బయటకు తీయండి.

1055
01:26:05,398 --> 01:26:07,858
రోగులను మరింత విధేయులుగా చేస్తుంది.

1056
01:26:07,942 --> 01:26:09,276
ట్రాక్టబుల్.

1057
01:26:10,736 --> 01:26:12,237
ఇది అనాగరికం,

1058
01:26:13,239 --> 01:26:14,739
మనస్సాక్షి లేని.

1059
01:26:15,741 --> 01:26:19,494
బాధ ఎలా ఉంటుందో తెలుసా
శరీరంలోకి ప్రవేశిస్తాడా, మార్షల్? మీరు చేస్తారా?

1060
01:26:20,746 --> 01:26:22,205
మీరు ఎక్కడ గాయపడ్డారనే దానిపై ఆధారపడి ఉంటుంది?

1061
01:26:22,290 --> 01:26:27,460
లేదు, దానికి మాంసానికి సంబంధం లేదు.
మెదడు నొప్పిని నియంత్రిస్తుంది.

1062
01:26:28,087 --> 01:26:32,465
మెదడు భయం, తాదాత్మ్యం, నిద్రను నియంత్రిస్తుంది,
ఆకలి, కోపం. అంతా.

1063
01:26:34,802 --> 01:26:36,595
మీరు దానిని నియంత్రించగలిగితే?

1064
01:26:37,096 --> 01:26:38,555
మీ ఉద్దేశ్యం మెదడు?

1065
01:26:38,639 --> 01:26:45,437
మనిషి అనుభూతి చెందకుండా తిరిగి సృష్టించు
నొప్పి లేదా ప్రేమ లేదా సానుభూతి.

1066
01:26:46,898 --> 01:26:48,356
ప్రశ్నించలేని వ్యక్తి,

1067
01:26:48,441 --> 01:26:51,151
ఎందుకంటే అతనికి జ్ఞాపకాలు లేవు
ఒప్పుకోవడానికి.

1068
01:26:53,738 --> 01:26:57,407
మీరు ఎప్పటికీ తీసివేయలేరు
అన్నీ మనిషి జ్ఞాపకాలు. ఎప్పుడూ.

1069
01:26:57,491 --> 01:27:01,620
మార్షల్, ఉత్తర కొరియన్లు
అమెరికన్ POWలను ఉపయోగించారు

1070
01:27:01,704 --> 01:27:03,371
వారి బ్రెయిన్ వాష్ ప్రయోగాల సమయంలో.

1071
01:27:03,456 --> 01:27:06,875
సైనికులను దేశద్రోహులుగా మార్చారు.
ఇక్కడ వారు చేస్తున్నది అదే.

1072
01:27:06,959 --> 01:27:09,044
దెయ్యాలను సృష్టిస్తున్నారు
ప్రపంచంలో బయటకు వెళ్ళడానికి

1073
01:27:09,128 --> 01:27:12,380
మరియు తెలివిగా పనులు చేయండి...
తెలివిగల పురుషులు ఎప్పుడూ చేయరు.

1074
01:27:12,465 --> 01:27:15,800
అలాంటి సామర్థ్యాన్ని కలిగి ఉండటానికి,
అలాంటి జ్ఞానం,

1075
01:27:15,885 --> 01:27:18,136
- అది సంవత్సరాలు పడుతుంది.
- సంవత్సరాలు. సంవత్సరాల పరిశోధన.

1076
01:27:18,638 --> 01:27:21,348
ప్రయోగాలు చేయడానికి వందలాది మంది రోగులు.

1077
01:27:22,600 --> 01:27:25,018
ఇప్పటి నుండి యాభై సంవత్సరాల నుండి,
ప్రజలు వెనక్కి తిరిగి చూస్తారు

1078
01:27:25,102 --> 01:27:28,480
మరియు చెప్పండి, ఇక్కడ, ఈ స్థలం,
ఇది అన్ని ప్రారంభమైంది.

1079
01:27:29,190 --> 01:27:33,985
నాజీలు యూదులను ఉపయోగించారు, సోవియట్‌లు ఉపయోగించారు
వారి స్వంత గులాగ్‌లలో ఖైదీలు,

1080
01:27:34,820 --> 01:27:38,281
మరియు మేము రోగులను పరీక్షించాము
షట్టర్ ద్వీపంలో.

1081
01:27:39,951 --> 01:27:41,618
లేదు, వారు చేయరు.

1082
01:27:42,578 --> 01:27:43,578
నం.

1083
01:27:46,040 --> 01:27:48,166
మీరు అర్థం చేసుకుంటారు

1084
01:27:50,711 --> 01:27:53,004
వారు మిమ్మల్ని వదిలి వెళ్ళనివ్వరు.

1085
01:27:53,297 --> 01:27:56,633
నేను ఫెడరల్ మార్షల్‌ని.
వాళ్ళు నన్ను ఆపలేరు.

1086
01:27:58,010 --> 01:28:03,098
నేను గౌరవనీయమైన మానసిక వైద్యురాలిని
గౌరవనీయమైన కుటుంబం నుండి.

1087
01:28:05,184 --> 01:28:06,810
పరవాలేదు.

1088
01:28:09,522 --> 01:28:11,106
నిన్ను అడుగుతాను.

1089
01:28:11,190 --> 01:28:13,566
మీ జీవితంలో గత బాధలు ఏమైనా ఉన్నాయా?

1090
01:28:14,944 --> 01:28:16,194
అవును.

1091
01:28:17,363 --> 01:28:19,447
కానీ అది ఎందుకు ముఖ్యం?

1092
01:28:19,532 --> 01:28:21,825
ఎందుకంటే వారు సూచిస్తారు
మీ గతంలో జరిగిన కొన్ని సంఘటనలకు

1093
01:28:21,909 --> 01:28:24,410
మరియు అది కారణం అని చెప్పండి
మీరు మీ తెలివిని కోల్పోయారు.

1094
01:28:24,494 --> 01:28:29,873
కాబట్టి వారు మిమ్మల్ని ఇక్కడ అప్పగించినప్పుడు,
మీ స్నేహితులు మరియు సహచరులు ఇలా అంటారు,

1095
01:28:29,958 --> 01:28:31,875
"వాస్తవానికి అతను పగులగొట్టాడు.

1096
01:28:32,877 --> 01:28:34,128
"ఎవరు ఏమి తర్వాత చేయరు
అతను వెళ్ళాడా?"

1097
01:28:34,212 --> 01:28:36,714
వారు ఎవరి గురించి అయినా చెప్పగలరు,
ఎవరైనా.

1098
01:28:36,798 --> 01:28:39,758
విషయం ఏమిటంటే
వారు మీ గురించి చెబుతారు.

1099
01:28:43,013 --> 01:28:44,638
మీ తల ఎలా ఉంది?

1100
01:28:44,723 --> 01:28:46,807
నా తల?

1101
01:28:46,891 --> 01:28:50,311
ఈ మధ్యకాలంలో ఏవైనా తమాషా కలలు కంటున్నారా?
నిద్ర పట్టడంలో ఇబ్బంది ఉందా?

1102
01:28:52,522 --> 01:28:56,859
- తలనొప్పి?
- నేను మైగ్రేన్‌లకు గురవుతున్నాను, అవును.

1103
01:28:56,943 --> 01:28:58,235
యేసు.

1104
01:29:00,530 --> 01:29:04,033
మీరు మాత్రలు తీసుకోలేదు, అవునా?
నా ఉద్దేశ్యం, ఆస్పిరిన్ కూడా?

1105
01:29:04,117 --> 01:29:06,285
- ఆస్పిరిన్?
- యేసు.

1106
01:29:06,953 --> 01:29:10,664
మరియు మీరు ఫలహారశాలలో ఆహారం తిన్నారు
మరియు వారు మీకు ఇచ్చిన కాఫీ తాగారా?

1107
01:29:10,749 --> 01:29:14,126
మీరు నాకు చెప్పండి, కనీసం, మీరు చేసిన
మీ స్వంత సిగరెట్లు తాగుతున్నాను.

1108
01:29:15,920 --> 01:29:19,214
నం.

1109
01:29:20,300 --> 01:29:21,675
లేదు, నా దగ్గర లేదు.

1110
01:29:21,760 --> 01:29:24,511
ఇది 36 నుండి 48 గంటలు పడుతుంది
న్యూరోలెప్టిక్ నార్కోటిక్స్ కోసం

1111
01:29:24,596 --> 01:29:27,181
పని చేయగల స్థాయిలను చేరుకోవడానికి
రక్తప్రవాహంలో.

1112
01:29:28,975 --> 01:29:30,809
పక్షవాతం మొదట వస్తుంది,

1113
01:29:31,728 --> 01:29:35,189
ముందుగా చేతివేళ్లు,
అప్పుడు చివరికి మొత్తం చేతి.

1114
01:29:36,107 --> 01:29:40,277
ఏ నడక పీడకలలు చూసిన
ఇటీవల, మార్షల్?

1115
01:29:42,781 --> 01:29:45,741
ఆ లైట్‌హౌస్‌లో ఏమి జరుగుతుందో చెప్పు.

1116
01:29:46,618 --> 01:29:47,951
చెప్పు.

1117
01:29:49,120 --> 01:29:50,746
మెదడు శస్త్రచికిత్స.

1118
01:29:51,414 --> 01:29:55,876
పుర్రె తెరిచి చూద్దాం-
మేము ఈ రకమైన లాగితే-ఏమవుతుంది.

1119
01:29:56,419 --> 01:29:59,296
ఇది నాజీల నుండి నేర్చుకున్నది.

1120
01:30:01,383 --> 01:30:03,842
అక్కడే దెయ్యాలను సృష్టిస్తారు.

1121
01:30:05,261 --> 01:30:09,139
దీని గురించి ఎవరికి తెలుసు?
ద్వీపంలో, నా ఉద్దేశ్యం. WHO?

1122
01:30:11,476 --> 01:30:12,726
అందరూ.

1123
01:30:12,811 --> 01:30:16,522
రండి. నర్సులు? ఆర్డర్లీస్?

1124
01:30:17,107 --> 01:30:20,401
- వారు బహుశా తెలుసుకోలేరు ...
- అందరూ.

1125
01:30:39,337 --> 01:30:40,879
నువ్వు ఇక్కడ ఉండలేవు.

1126
01:30:41,506 --> 01:30:42,798
నేను చనిపోయానని, నేను మునిగిపోయానని వారు భావిస్తున్నారు.

1127
01:30:42,882 --> 01:30:45,884
వాళ్ళు నిన్ను వెతుక్కుంటూ వస్తే నాకు భయం.
వారు నన్ను కనుగొనవచ్చు.

1128
01:30:45,969 --> 01:30:48,345
నన్ను క్షమించండి, కానీ మీరు వెళ్ళాలి.

1129
01:30:54,978 --> 01:30:56,603
నేను మీ కోసం తిరిగి వస్తాను.

1130
01:30:56,688 --> 01:30:59,648
నేను ఇక్కడ ఉండను. నేను పగటిపూట కదులుతాను.
ప్రతి రాత్రి కొత్త ప్రదేశాలు.

1131
01:30:59,732 --> 01:31:02,067
కానీ నేను నిన్ను తీసుకుని రావచ్చు,
నిన్ను ఈ ద్వీపం నుండి బయటకు పంపు.

1132
01:31:02,152 --> 01:31:04,862
నేను చెప్పిన మాట వినలేదా?

1133
01:31:04,946 --> 01:31:09,074
ద్వీపం నుండి వెళ్ళడానికి ఏకైక మార్గం ఫెర్రీ,
మరియు వారు దానిని నియంత్రిస్తారు.

1134
01:31:09,159 --> 01:31:11,201
నువ్వు ఎప్పటికీ ఇక్కడి నుండి వదలవు.

1135
01:31:20,545 --> 01:31:22,337
నాకు ఒక స్నేహితుడు ఉన్నాడు.

1136
01:31:22,422 --> 01:31:25,966
నేను నిన్న అతనితో ఉన్నాను,
కానీ మేము విడిపోయాము.

1137
01:31:26,050 --> 01:31:27,718
మీరు అతన్ని చూశారా?

1138
01:31:28,887 --> 01:31:30,220
మార్షల్,

1139
01:31:31,764 --> 01:31:33,891
నీకు స్నేహితులు లేరు.

1140
01:32:06,215 --> 01:32:07,757
అక్కడ మీరు ఉన్నారు.

1141
01:32:10,594 --> 01:32:13,262
మేము ఆశ్చర్యపోతున్నాము
మీరు ఎప్పుడు కనిపిస్తారు.

1142
01:32:14,890 --> 01:32:16,432
కూర్చోండి.

1143
01:32:16,892 --> 01:32:18,184
రండి.

1144
01:32:28,862 --> 01:32:31,489
తీరికగా షికారు చేస్తున్నామా?

1145
01:32:32,574 --> 01:32:35,618
నేను చుట్టూ చూస్తున్నాను.

1146
01:32:38,580 --> 01:32:40,998
మీరు దేవుని తాజా బహుమతిని ఆస్వాదించారా?

1147
01:32:42,626 --> 01:32:43,960
- ఏమిటి?
- దేవుని బహుమతి.

1148
01:32:46,129 --> 01:32:47,463
హింస.

1149
01:32:50,300 --> 01:32:54,679
నేను మా ఇంటిలో మెట్లు దిగినప్పుడు
మరియు నేను ఆ చెట్టును నా గదిలో చూశాను,

1150
01:32:54,763 --> 01:32:58,599
అది ఒక దివ్య హస్తంలా నా కోసం చేరింది.

1151
01:33:00,811 --> 01:33:02,645
దేవుడు హింసను ఇష్టపడతాడు.

1152
01:33:05,315 --> 01:33:08,150
- నేను గమనించలేదు.
- ఖచ్చితంగా మీరు కలిగి ఉన్నారు.

1153
01:33:09,319 --> 01:33:14,448
మరి అంత ఎక్కువ ఎందుకు ఉంటుంది?
అది మనలోనే ఉంది. అది మనం.

1154
01:33:16,493 --> 01:33:18,828
మేము యుద్ధం చేస్తాము, మేము త్యాగం చేస్తాము,

1155
01:33:18,912 --> 01:33:21,455
మరియు దోపిడీ మరియు దోపిడీ
మరియు మా సోదరుల మాంసాన్ని చింపివేయండి.

1156
01:33:21,540 --> 01:33:25,459
మరి ఎందుకు? ఎందుకంటే దేవుడు మనకు ఇచ్చాడు
అతని గౌరవార్థం హింస.

1157
01:33:28,672 --> 01:33:31,090
దేవుడు మనకు నైతిక క్రమాన్ని ఇచ్చాడని నేను అనుకున్నాను.

1158
01:33:31,174 --> 01:33:34,176
నైతిక క్రమం లేదు
ఈ తుఫాను వలె స్వచ్ఛమైనది.

1159
01:33:34,803 --> 01:33:37,096
అస్సలు నైతిక క్రమం లేదు.

1160
01:33:37,389 --> 01:33:40,933
ఇది మాత్రమే ఉంది,
నా హింస నిన్ను జయించగలదా?

1161
01:33:46,523 --> 01:33:48,941
- నేను హింసాత్మకంగా లేను.
- అవును, నువ్వే.

1162
01:33:50,068 --> 01:33:52,486
వారు వచ్చినంత హింసాత్మకంగా ఉన్నారు.

1163
01:33:53,196 --> 01:33:56,782
ఇది నాకు తెలుసు
ఎందుకంటే నేను వాళ్ళు వచ్చినంత హింసాత్మకంగా ఉంటాను.

1164
01:33:56,867 --> 01:33:59,035
సమాజంలోని ఆంక్షలు తొలగిపోతే..

1165
01:33:59,119 --> 01:34:01,787
మరియు నేను నిలబడి ఉన్నాను
మీకు మరియు భోజనానికి మధ్య,

1166
01:34:01,872 --> 01:34:05,666
నువ్వు నా పుర్రెను బండతో పగలగొట్టావు
మరియు నా మాంసపు భాగాలను తినండి.

1167
01:34:07,210 --> 01:34:08,794
మీరు కాదా?

1168
01:34:11,548 --> 01:34:14,008
కావ్లీ మీరు ప్రమాదకరం అని అనుకుంటున్నారు,
మీరు నియంత్రించబడవచ్చు,

1169
01:34:14,092 --> 01:34:15,968
కానీ నాకు వేరే తెలుసు.

1170
01:34:16,595 --> 01:34:18,346
- మీకు నాకు తెలియదు.
- ఓహ్, అయితే నేను చేస్తాను.

1171
01:34:18,430 --> 01:34:21,599
- లేదు, మీరు చేయరు. నీకు నేనంటే అస్సలు తెలీదు.
- ఓహ్, నాకు మీరు తెలుసు.

1172
01:34:21,683 --> 01:34:24,393
మేము శతాబ్దాలుగా ఒకరికొకరు తెలుసు.

1173
01:34:33,737 --> 01:34:36,656
నేను నా పళ్ళు మునిగిపోతే
ప్రస్తుతం మీ దృష్టిలో,

1174
01:34:36,740 --> 01:34:40,076
మీరు నన్ను ఆపగలరా
నేను నిన్ను అంధుడిని చేసే ముందు?

1175
01:34:44,206 --> 01:34:45,831
ఒకసారి ప్రయత్నించండి.

1176
01:34:47,376 --> 01:34:49,084
అదే ఆత్మ.

1177
01:35:23,828 --> 01:35:26,454
చింతించకండి, ఎందుకంటే మేము వెళ్తున్నాము
మిమ్మల్ని మీ గదికి తిరిగి తీసుకురావడానికి.

1178
01:35:28,082 --> 01:35:29,749
- నిజంగా కాదు.
- నేను చూసిన ఏదో.

1179
01:35:29,834 --> 01:35:31,084
సరే.

1180
01:35:36,298 --> 01:35:38,049
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

1181
01:35:38,134 --> 01:35:40,885
ఓహ్, ఊరికే తిరుగుతున్నాను.
మీ ద్వీపాన్ని చూస్తున్నాను.

1182
01:35:40,970 --> 01:35:44,639
ఓహ్, మీరు వెళ్లిపోతున్నారని నేను మర్చిపోయాను
ఇప్పుడు రాచెల్ దొరికింది.

1183
01:35:45,474 --> 01:35:46,891
- అతనిని చూడటం మానేయండి.
- ఖచ్చితంగా. అవును.

1184
01:35:46,976 --> 01:35:50,228
అతన్ని చూడటం మానేయండి. అతన్ని చూడటం మానేయండి.

1185
01:35:50,312 --> 01:35:52,313
- పెద్ద సమావేశం?
- ఓహ్, అవును.

1186
01:35:52,398 --> 01:35:54,065
- పర్వాలేదు. నేను...
- అది నాకు ఇష్టం లేదు.

1187
01:35:54,150 --> 01:35:56,151
స్పష్టంగా ఉంది
ఒక గుర్తు తెలియని వ్యక్తి

1188
01:35:56,235 --> 01:35:57,527
నిన్న సి వార్డులో.

1189
01:35:57,611 --> 01:36:00,989
అతను అత్యంత ప్రమాదకరమైన రోగిని లొంగదీసుకున్నాడు
చాలా సులభముగా.

1190
01:36:01,574 --> 01:36:02,574
అదెలా?

1191
01:36:02,658 --> 01:36:05,118
ఆయన సుదీర్ఘంగా మాట్లాడినట్లు తెలుస్తోంది
మతిస్థిమితం లేని స్కిజోఫ్రెనిక్‌తో,

1192
01:36:05,202 --> 01:36:06,411
జార్జ్ నోయిస్.

1193
01:36:06,495 --> 01:36:09,289
సరే, నాకు గుర్తులేదు
నేను ఏమి గుర్తుంచుకోవాలి.

1194
01:36:09,373 --> 01:36:11,082
మేము గేట్ డౌన్ అయ్యాము. మేము బాగున్నాము.

1195
01:36:11,167 --> 01:36:15,211
ఈ నోయిస్, మీరు చెప్పారు
అతని పేరు, అతను భ్రమలో ఉన్నాడా?

1196
01:36:15,296 --> 01:36:18,006
అత్యంత. అతను చాలా కలత చెందవచ్చు.

1197
01:36:18,090 --> 01:36:19,799
అసలు విషయానికి వస్తే.. రెండు వారాల క్రితం..

1198
01:36:19,884 --> 01:36:24,345
ఒక పేషెంట్ ఒకరి వల్ల చాలా గాయపడింది
నోయిస్ అతనిని కొట్టాడని కథలు.

1199
01:36:25,598 --> 01:36:27,015
సిగరెట్?

1200
01:36:28,809 --> 01:36:30,602
లేదు, ధన్యవాదాలు. నేను విడిచిపెట్టాను.

1201
01:36:31,687 --> 01:36:35,732
- కాబట్టి మీరు ఫెర్రీని తీసుకుంటున్నారా?
- అవును, ఖచ్చితంగా.

1202
01:36:35,816 --> 01:36:39,277
మేము పొందామని అనుకుంటున్నాను
మనం ఇక్కడికి వచ్చాం కాబట్టి...

1203
01:36:39,361 --> 01:36:40,695
"మేము," మార్షల్?

1204
01:36:42,698 --> 01:36:46,284
దీని గురించి మాట్లాడుతూ,
మీరు అతన్ని చూశారా, డాక్టర్?

1205
01:36:46,368 --> 01:36:47,535
WHO?

1206
01:36:48,370 --> 01:36:50,079
నా భాగస్వామి, చక్.

1207
01:36:52,416 --> 01:36:55,251
మీకు భాగస్వామి లేరు, మార్షల్.
నువ్వు ఒంటరిగా ఇక్కడికి వచ్చావు.

1208
01:36:57,713 --> 01:36:59,881
మీకు తెలుసా, నేను నిర్మించాను
ఇక్కడ విలువైనది

1209
01:36:59,965 --> 01:37:03,134
మరియు విలువైన వస్తువులకు ఒక మార్గం ఉంది
వారి స్వంత సమయంలో తప్పుగా అర్థం చేసుకోవడం.

1210
01:37:03,219 --> 01:37:05,303
ప్రతి ఒక్కరూ త్వరగా పరిష్కారాన్ని కోరుకుంటున్నారు.
వారు ఎల్లప్పుడూ కలిగి ఉంటారు.

1211
01:37:05,387 --> 01:37:08,973
నేను ప్రజలకు ఏదైనా చేయాలని ప్రయత్నిస్తున్నాను,
మీరే చేర్చారు, అర్థం కాలేదు.

1212
01:37:09,058 --> 01:37:12,018
మరియు నేను వదులుకోను
పోరాటం లేకుండా.

1213
01:37:13,854 --> 01:37:15,480
నేను చూడగలను.

1214
01:37:19,568 --> 01:37:22,195
కాబట్టి, మీ భాగస్వామి గురించి మళ్లీ చెప్పండి.

1215
01:37:23,906 --> 01:37:25,532
ఏ భాగస్వామి?

1216
01:37:28,285 --> 01:37:29,369
బాగానే ఉంది.

1217
01:38:17,709 --> 01:38:21,503
ఆమె గందరగోళం చేసింది. నేను దానిని శుభ్రం చేసాను.
ఆమె మళ్ళీ గొడవ చేసింది.

1218
01:38:30,805 --> 01:38:32,180
మార్షల్,

1219
01:38:33,558 --> 01:38:35,183
ఎక్కడికో వెళ్తున్నారా?

1220
01:38:35,476 --> 01:38:38,645
నేను ఇప్పుడే ఫెర్రీకి వెళ్తున్నాను, కాబట్టి...

1221
01:38:39,147 --> 01:38:42,691
ఓహ్, అది వేరే మార్గం అని నేను భయపడుతున్నాను.

1222
01:38:45,653 --> 01:38:50,324
మీరు ఒక క్షణం వేచి ఉంటే, నేను నిన్ను కనుగొంటాను
మిమ్మల్ని డాక్‌కి తీసుకెళ్లగల వ్యక్తి.

1223
01:38:54,996 --> 01:38:58,832
- ఇది ఏమిటి, డాక్టర్? ఇది ఏమిటి?
- ఇది కేవలం మత్తుమందు.

1224
01:38:58,917 --> 01:39:02,085
- ఒక జాగ్రత్త.
- ఒక జాగ్రత్త.

1225
01:39:05,006 --> 01:39:09,092
మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు?
నన్ను చంపాలా? మార్షల్.

1226
01:39:09,469 --> 01:39:11,011
మీరు దానికి అర్హులని అనుకుంటున్నారా?

1227
01:39:11,095 --> 01:39:13,889
దేనికి? మిమ్మల్ని రెచ్చగొడుతున్నారా?

1228
01:39:14,682 --> 01:39:17,517
సరే, నన్ను క్షమించు.
ఏది మిమ్మల్ని రెచ్చగొట్టదు?

1229
01:39:18,061 --> 01:39:21,188
- వ్యాఖ్యలు? పదాలు?
- నాజీలు?

1230
01:39:21,648 --> 01:39:25,692
బాగా, అది కూడా.
మరియు, వాస్తవానికి, జ్ఞాపకాలు, కలలు.

1231
01:39:26,778 --> 01:39:31,031
"ట్రామా" అనే పదం మీకు తెలుసా?
"గాయం" కోసం గ్రీకు నుండి వచ్చింది?

1232
01:39:31,699 --> 01:39:34,451
మరియు జర్మన్ పదం ఏమిటి
"కల" కోసం?

1233
01:39:38,081 --> 01:39:41,041
గాయాలు రాక్షసులను సృష్టించగలవు,
మరియు మీరు...

1234
01:39:41,709 --> 01:39:44,086
మీరు గాయపడ్డారు, మార్షల్.

1235
01:39:45,129 --> 01:39:48,298
మరి మీరు ఒప్పుకోరు కదా,
మీరు ఒక రాక్షసుడిని చూసినప్పుడు,

1236
01:39:49,008 --> 01:39:50,759
మీరు దానిని ఆపాలి?

1237
01:39:51,344 --> 01:39:52,552
అవును.

1238
01:39:53,721 --> 01:39:55,555
- నేను అంగీకరిస్తున్నాను.
- అవును.

1239
01:39:56,391 --> 01:39:57,474
అవును.

1240
01:40:14,701 --> 01:40:16,952
తీసుకుంటామని చెప్పాను
దీన్ని చేయడానికి సుమారు గంట.

1241
01:40:17,036 --> 01:40:20,122
అవును. వాళ్ళు చెప్పారా
మేము మొదటి అంతస్తు చేయబోతున్నామా?

1242
01:40:20,206 --> 01:40:21,456
మీరు గడియారంలో ఎంతకాలం ఉన్నారు?

1243
01:40:21,541 --> 01:40:25,252
- నేను వరుసగా 18 గంటలు ఉన్నాను.
- మంచి చెల్లింపు.

1244
01:40:42,395 --> 01:40:44,479
ఏం చేస్తున్నావు బేబీ?

1245
01:40:49,277 --> 01:40:51,778
- మీరు ఫెర్రీకి వెళ్లాలి.
- లేదు.

1246
01:40:52,530 --> 01:40:53,822
లేదు, లేదు.

1247
01:40:55,033 --> 01:40:56,199
అవును.

1248
01:40:57,326 --> 01:41:02,205
చక్ చనిపోయాడని ప్రపంచం అనుకుంటే,
అప్పుడు అతను వారి ప్రయోగాలకు సరైనవాడు.

1249
01:41:03,291 --> 01:41:05,542
వారు అతనిని తీసుకెళ్లడానికి ఒకే ఒక స్థలం ఉంది.

1250
01:41:08,171 --> 01:41:09,796
నువ్వు అక్కడికి వెళ్లి చనిపోతావు.

1251
01:41:09,881 --> 01:41:11,548
అతను నా భాగస్వామి. వారు అతన్ని బాధపెడితే,

1252
01:41:11,632 --> 01:41:14,800
వారు అతని ఇష్టానికి వ్యతిరేకంగా అతనిని పట్టుకున్నట్లయితే,
నేను అతన్ని బయటకు తీసుకురావాలి.

1253
01:41:14,885 --> 01:41:16,927
నేను మరెవరినీ కోల్పోలేను.

1254
01:41:17,012 --> 01:41:18,262
వెళ్లవద్దు, టెడ్డీ, దయచేసి.

1255
01:41:18,346 --> 01:41:21,766
- దయచేసి ఇలా చేయకండి. వెళ్లవద్దు.
- నన్ను క్షమించండి, హనీ.

1256
01:41:25,353 --> 01:41:27,146
నన్ను క్షమించండి, ప్రియతమా.

1257
01:41:28,231 --> 01:41:31,275
నేను ఈ విషయం ప్రేమిస్తున్నాను
ఎందుకంటే మీరు నాకు ఇచ్చారు,

1258
01:41:33,653 --> 01:41:35,488
కానీ నిజం

1259
01:41:37,157 --> 01:41:39,325
ఇది ఒక ఫకింగ్ అగ్లీ టై.

1260
01:42:19,533 --> 01:42:20,699
నం.

1261
01:43:42,616 --> 01:43:43,991
కదలకండి. నువ్వు ఎక్కడున్నావో అక్కడే ఉండు.

1262
01:43:45,994 --> 01:43:47,411
నన్ను చంపేస్తావా?

1263
01:43:49,080 --> 01:43:51,624
లేదు, నేను నిన్ను చంపను.

1264
01:45:44,236 --> 01:45:46,112
మీరంతా ఎందుకు తడిసిపోయారు, బేబీ?

1265
01:45:48,324 --> 01:45:51,576
- మీరు ఏమి చెప్పారు?
- నేను ఏమి చెప్పానో మీకు బాగా తెలుసు.

1266
01:46:04,673 --> 01:46:06,924
రైఫిల్ ఖాళీగా ఉంది.

1267
01:46:13,432 --> 01:46:14,932
కూర్చోండి.

1268
01:46:21,440 --> 01:46:23,858
దేవుని కొరకు, ఎండిపోండి.
మీకు జలుబు వస్తుంది.

1269
01:46:25,486 --> 01:46:26,611
సరే.

1270
01:46:30,157 --> 01:46:32,075
మీరు గార్డును ఎంత తీవ్రంగా గాయపరిచారు?

1271
01:46:33,786 --> 01:46:36,788
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారో నాకు తెలియదు.

1272
01:46:39,958 --> 01:46:41,876
అవును, అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు.

1273
01:46:41,960 --> 01:46:45,963
డాక్టర్ షీహన్‌ని పరిశీలించండి
మీరు అతన్ని పంపే ముందు మీ మనిషి.

1274
01:46:46,048 --> 01:46:50,760
కాబట్టి డాక్టర్ షీహన్ లోపలికి వచ్చాడు
ఈ ఉదయం ఫెర్రీలో, అవునా?

1275
01:46:51,720 --> 01:46:53,221
సరిగ్గా లేదు.

1276
01:46:54,264 --> 01:46:57,308
మీరు నా కారును పేల్చివేశారు.
నేను ఆ కారును నిజంగా ఇష్టపడ్డాను.

1277
01:46:58,227 --> 01:47:00,311
దాని గురించి విన్నందుకు క్షమించండి.

1278
01:47:03,607 --> 01:47:05,983
ప్రకంపనలు బాగా పెరిగిపోతున్నాయి.

1279
01:47:06,610 --> 01:47:09,028
భ్రాంతులు ఎలా ఉన్నాయి?

1280
01:47:09,113 --> 01:47:11,406
ఇక్కడ నుండి వెళ్ళు, టెడ్డీ.

1281
01:47:11,490 --> 01:47:13,282
ఈ స్థలం మీకు ముగింపు అవుతుంది.

1282
01:47:17,037 --> 01:47:18,162
చెడ్డది కాదు.

1283
01:47:18,247 --> 01:47:20,832
- వారు మరింత దిగజారిపోతారు.
- నాకు తెలుసు.

1284
01:47:21,708 --> 01:47:26,003
డాక్టర్ సోలాండో,
ఆమె న్యూరోలెప్టిక్స్ గురించి నాకు చెప్పింది.

1285
01:47:26,547 --> 01:47:29,006
ఆమె ఇప్పుడు చేసిందా? మరియు ఇది ఎప్పుడు?

1286
01:47:29,091 --> 01:47:33,886
నేను ఆమెను కనుగొన్నాను, డాక్టర్,
కొండ చరియల నుండి ఒక గుహలో.

1287
01:47:33,971 --> 01:47:35,346
కానీ మీరు ఆమెను ఎప్పటికీ చేరుకోలేరు.

1288
01:47:35,431 --> 01:47:38,850
నాకు అనుమానం లేదు,
ఆమె నిజమైనది కాదని పరిగణనలోకి తీసుకుంటారు.

1289
01:47:41,060 --> 01:47:44,187
మీ భ్రమలు మరింత తీవ్రంగా ఉన్నాయి
నేను అనుకున్నదానికంటే.

1290
01:47:45,398 --> 01:47:47,566
మీరు న్యూరోలెప్టిక్స్‌లో లేరు.

1291
01:47:48,025 --> 01:47:49,901
మీరు దేనిపైనా లేరు,
వాస్తవంగా.

1292
01:47:49,986 --> 01:47:52,612
అలాంటప్పుడు ఇది ఏమిటి?
ఇది ఏంటి పాపం?

1293
01:47:52,697 --> 01:47:53,697
ఉపసంహరణ.

1294
01:47:54,699 --> 01:47:56,658
ఉపసంహరణ? దేని నుండి?

1295
01:47:56,742 --> 01:47:59,077
నేను గాడ్డామ్ డ్రింక్ తీసుకోలేదు
నేను ఈ ద్వీపంలో ఉన్నప్పటి నుండి.

1296
01:47:59,162 --> 01:48:00,787
క్లోరోప్రోమాజైన్.

1297
01:48:01,622 --> 01:48:05,292
నేను ఫార్మకాలజీ అభిమానిని కాదు,
కానీ నేను చెప్పాలి, మీ విషయంలో ...

1298
01:48:05,376 --> 01:48:08,628
- క్లోరాప్రోమా-ఏమిటి?
- క్లోర్‌ప్రోమాజైన్.

1299
01:48:08,713 --> 01:48:12,716
మేము మీకు ఇస్తున్నది అదే
గత 24 నెలలుగా

1300
01:48:14,010 --> 01:48:16,136
కాబట్టి గత రెండేళ్లుగా మీరు...

1301
01:48:16,220 --> 01:48:19,514
మీరు ఎవరో నాకు డ్రగ్స్ జారవిడిచారు
బోస్టన్‌లో. అంతేనా?

1302
01:48:19,599 --> 01:48:21,057
బోస్టన్ కాదు.

1303
01:48:21,559 --> 01:48:22,726
ఇక్కడ.

1304
01:48:23,519 --> 01:48:27,481
మీరు ఇక్కడ రెండేళ్లుగా ఉంటున్నారు.
ఈ సంస్థ యొక్క రోగి.

1305
01:48:31,235 --> 01:48:34,988
నేను ఇక్కడ చూసిన అన్ని తరువాత, డాక్టర్,

1306
01:48:35,072 --> 01:48:38,492
మీరు నిజంగా అనుకుంటున్నారు
నేను పిచ్చివాడిని అని నన్ను ఒప్పించాలా?

1307
01:48:38,576 --> 01:48:40,535
ఎలాంటి మనుషులో తెలుసా
నేను ప్రతిరోజూ వ్యవహరిస్తాను?

1308
01:48:40,620 --> 01:48:42,496
నేను U.S. మార్షల్‌ని, దేవుని కొరకు.

1309
01:48:42,580 --> 01:48:44,456
మీరు యు.ఎస్. మార్షల్.

1310
01:48:44,540 --> 01:48:48,335
తీసుకోవడం ఫారమ్ యొక్క కాపీ ఇక్కడ ఉంది
మీరు సి వార్డులోకి ప్రవేశించారు.

1311
01:48:48,419 --> 01:48:49,794
67వ రోగి యొక్క రుజువు.

1312
01:48:49,879 --> 01:48:51,046
మీరు దానిని ప్రధాన భూభాగానికి చేరుకున్నట్లయితే,

1313
01:48:51,130 --> 01:48:52,923
మీరు కలిగి ఉండవచ్చు
ఈ స్థలం నుండి మూత ఎగిరింది.

1314
01:48:53,007 --> 01:48:54,132
వేచి ఉండండి. ఎక్కడ చేసారు... ఎక్కడ చేసారు...

1315
01:48:54,217 --> 01:48:56,009
అయినా ఏదో విధంగా,
మీరు దానిని చూడటానికి సమయం దొరకలేదు.

1316
01:48:56,093 --> 01:48:57,802
బాగా, ఇప్పుడు చదవండి.

1317
01:48:58,262 --> 01:48:59,638
ముందుకు సాగండి.

1318
01:49:03,434 --> 01:49:07,270
"రోగి చాలా తెలివైనవాడు, చాలా ఎక్కువ
భ్రాంతితో అలంకరించబడిన ఆర్మీ అనుభవజ్ఞుడు.

1319
01:49:07,355 --> 01:49:11,107
"డాచౌ విముక్తి కోసం సమర్పించండి.

1320
01:49:11,192 --> 01:49:13,818
"మాజీ యుఎస్ మార్షల్.
హింసకు ప్రసిద్ది చెందింది.

1321
01:49:13,903 --> 01:49:17,155
"తన నేరానికి పశ్చాత్తాపం చూపలేదు
ఎందుకంటే అతను నేరాన్ని ఎప్పుడూ తిరస్కరిస్తాడు ...

1322
01:49:17,240 --> 01:49:18,281
"ఎప్పుడో జరిగింది.

1323
01:49:18,366 --> 01:49:20,242
"అత్యంత అభివృద్ధి చెందింది
మరియు అద్భుతమైన కథనాలు,

1324
01:49:20,326 --> 01:49:22,702
"ఇది ఎదుర్కోవడాన్ని నిరోధిస్తుంది
అతని చర్యల నిజం."

1325
01:49:22,787 --> 01:49:23,870
నేను ఈ బుల్‌షిట్‌ను కలిగి ఉన్నాను!

1326
01:49:23,955 --> 01:49:27,832
నా భాగస్వామి ఎక్కడ? చక్ ఎక్కడ?
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?

1327
01:49:27,917 --> 01:49:29,626
దీన్ని మరొక విధంగా ప్రయత్నిద్దాం.

1328
01:49:29,710 --> 01:49:32,254
మీ భార్య మొదటి పేరు చానల్,
నేను సరైనదేనా?

1329
01:49:32,338 --> 01:49:33,755
నువ్వు కూడా ఆమె గురించి మాట్లాడకు.
మీరు చేయరా...

1330
01:49:33,839 --> 01:49:35,715
నేను తప్పక భయపడుతున్నాను.

1331
01:49:37,802 --> 01:49:42,013
ఈ నాలుగు పేర్లు ఏదైనా గమనించండి
ఉమ్మడిగా ఉందా? ఇది మీ నలుగురి పాలన.

1332
01:49:42,098 --> 01:49:43,223
ఆండ్రూ, మీరు ఏమి చూస్తున్నారు?

1333
01:49:43,307 --> 01:49:46,309
మీరు నా భాగస్వామికి ఏదైనా చేసి ఉంటే,
డాక్టర్, ఇది ఉల్లంఘన ...

1334
01:49:46,394 --> 01:49:48,812
దృష్టి, ఆండ్రూ! మీరు ఏమి చూస్తారు?

1335
01:49:49,814 --> 01:49:52,315
పేర్లలో ఒకే అక్షరాలు ఉన్నాయి.

1336
01:49:53,192 --> 01:49:56,611
ఎడ్వర్డ్ డేనియల్స్ ఖచ్చితంగా ఉంది
ఆండ్రూ లాడిస్ వలె అదే 13 అక్షరాలు.

1337
01:49:56,696 --> 01:49:58,905
అదే రాచెల్ సోలాండో
మరియు డోలోరెస్ చానల్.

1338
01:49:58,990 --> 01:50:01,074
పేర్లు అనగ్రాములు
ఒకరికొకరు.

1339
01:50:01,158 --> 01:50:03,743
మీ వ్యూహాలు,
వారు నాపై పని చేయరు.

1340
01:50:03,828 --> 01:50:06,621
మీరు సత్యం కోసం ఇక్కడికి వచ్చారు. ఇదిగో.

1341
01:50:06,706 --> 01:50:08,707
మీ పేరు ఆండ్రూ లాడిస్.

1342
01:50:08,791 --> 01:50:12,335
Ashecliffe వద్ద 67వ రోగి
మీరు, ఆండ్రూ.

1343
01:50:14,171 --> 01:50:15,130
బుల్ షిట్.

1344
01:50:15,214 --> 01:50:17,424
మీరు కోర్టు ఉత్తర్వుతో ఇక్కడకు కట్టుబడి ఉన్నారు
24 నెలల క్రితం.

1345
01:50:17,508 --> 01:50:20,844
నీ నేరం భయంకరమైనది,
మిమ్మల్ని మీరు క్షమించుకోలేనిది,

1346
01:50:20,928 --> 01:50:23,305
కాబట్టి మీరు మరొక వ్యక్తిని కనుగొన్నారు.

1347
01:50:25,474 --> 01:50:26,891
సరే.

1348
01:50:27,393 --> 01:50:30,061
వాస్తవాలకు దిగుదాం, సరేనా?

1349
01:50:30,146 --> 01:50:33,023
మీరు కథను సృష్టించారు
ఇందులో మీరు హంతకుడు కాదు.

1350
01:50:33,107 --> 01:50:35,150
మీరు ఒక హీరో, ఇప్పటికీ U.S. మార్షల్,

1351
01:50:35,234 --> 01:50:37,152
ఇక్కడ మాత్రమే Ashecliffe వద్ద
ఒక కేసు కారణంగా,

1352
01:50:37,236 --> 01:50:40,572
మరియు మీరు ఒక కుట్రను బయటపెట్టారు
తద్వారా మేము మీకు ఏదైనా చెబుతాము

1353
01:50:40,656 --> 01:50:44,492
మీరు ఎవరు, మీరు ఏమి చేసారు,
మీరు అబద్ధాలు అని కొట్టిపారేయవచ్చు, ఆండ్రూ.

1354
01:50:44,577 --> 01:50:45,869
నా పేరు ఎడ్వర్డ్ డేనియల్స్.

1355
01:50:45,953 --> 01:50:50,206
నేను ఈ ఫాంటసీని వింటూనే ఉన్నాను
ఇప్పుడు రెండు సంవత్సరాలు. నాకు ప్రతి వివరాలు తెలుసు.

1356
01:50:50,291 --> 01:50:52,250
రోగి 67, తుఫాను,

1357
01:50:52,335 --> 01:50:55,544
రాచెల్ సోలాండో, మీ తప్పిపోయిన భాగస్వామి,
మీరు ప్రతి రాత్రి కనే కలలు.

1358
01:50:55,629 --> 01:50:58,047
మీరు డాచౌలో ఉన్నారు,
కానీ మీరు ఏ కాపలాదారులను చంపి ఉండకపోవచ్చు.

1359
01:51:02,093 --> 01:51:05,763
నేను నిన్ను బ్రతకనివ్వాలని కోరుకుంటున్నాను
మీ ఫాంటసీ ప్రపంచంలో.

1360
01:51:05,847 --> 01:51:07,306
నేను నిజంగా చేస్తాను.

1361
01:51:08,183 --> 01:51:10,392
కానీ మీరు హింసాత్మకంగా, శిక్షణ పొందినవారు, ప్రమాదకరమైనవారు.

1362
01:51:10,477 --> 01:51:12,770
మీరు అత్యంత ప్రమాదకరమైన రోగి
మన దగ్గర ఉంది.

1363
01:51:12,854 --> 01:51:15,147
మీరు ఆర్డర్లీలను, గార్డులను గాయపరిచారు,
ఇతర రోగులు.

1364
01:51:15,231 --> 01:51:17,149
రెండు వారాల క్రితం,
మీరు జార్జ్ నోయిస్‌పై దాడి చేశారు.

1365
01:51:17,233 --> 01:51:19,485
లేదు, లేదు. నేను మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెడుతున్నాను, డాక్టర్.

1366
01:51:19,569 --> 01:51:21,445
- మీరు నోయిస్‌ను కొట్టారు.
- వాస్తవానికి నేను చేయలేదు!

1367
01:51:21,529 --> 01:51:23,614
నాకు ఒక్క కారణం చెప్పండి
నేను అతనిని ఎందుకు తాకుతాను!

1368
01:51:23,698 --> 01:51:26,075
అతను నిన్ను లాడిస్ అని పిలిచాడు కాబట్టి,

1369
01:51:26,159 --> 01:51:29,203
మరియు మీరు అతనిని కాకూడదని ఏదైనా చేస్తారు.

1370
01:51:29,287 --> 01:51:32,873
నా దగ్గర సంభాషణ ట్రాన్స్క్రిప్ట్ ఉంది
మీరు నిన్న నాయిస్‌తో ఉన్నారు.

1371
01:51:32,957 --> 01:51:37,002
"ఇది మీ గురించి, మరియు, లాడిస్,
ఇది ఎప్పుడూ గురించి మాత్రమే."

1372
01:51:38,922 --> 01:51:41,423
లేదు, లేదు. అతను చెబుతున్నాడు
ఇది నా మరియు లాడిస్ గురించి.

1373
01:51:41,508 --> 01:51:43,384
మీరు అతనిని అడిగినప్పుడు
అతని ముఖానికి ఏమైంది,

1374
01:51:43,468 --> 01:51:46,845
అతను చెప్పాడు, ఇప్పుడు ఇక్కడ నేను మళ్ళీ కోట్ చేస్తున్నాను,
"మీరు దీన్ని చేసారు."

1375
01:51:46,930 --> 01:51:49,056
లేదు, లేదు, అది నా తప్పు అని అతను అర్థం చేసుకున్నాడు.

1376
01:51:49,140 --> 01:51:51,141
మీరు అతన్ని దాదాపు చంపారు.

1377
01:51:52,811 --> 01:51:55,604
వార్డెన్ మరియు బోర్డ్ ఆఫ్ ఓవర్సీర్స్
ఏదో ఒకటి చేయాలని నిర్ణయించుకున్నారు.

1378
01:51:55,689 --> 01:51:57,398
ఇది నిర్ణయించబడింది

1379
01:51:57,482 --> 01:52:02,111
మేము మిమ్మల్ని తీసుకురాగలిగితే తప్ప
ఇప్పుడు తెలివికి తిరిగి వెళ్ళు, ఇప్పుడే,

1380
01:52:02,195 --> 01:52:05,614
శాశ్వత చర్యలు తీసుకుంటాం
మీరు మరలా ఎవరినీ బాధపెట్టలేరని నిర్ధారించుకోండి.

1381
01:52:09,119 --> 01:52:12,454
వారు మిమ్మల్ని లోబోటోమైజ్ చేస్తారు, ఆండ్రూ.
మీకు అర్థమైందా?

1382
01:52:16,710 --> 01:52:18,627
అవును, నాకు అర్థమైంది.

1383
01:52:19,462 --> 01:52:21,672
నాకు బాగా అర్థమైంది.

1384
01:52:22,298 --> 01:52:26,385
నేను కలిసి ఆడకపోతే
ఇక్కడ మీ చిన్న ఆటతో,

1385
01:52:26,469 --> 01:52:29,596
డాక్టర్. నాహ్రింగ్ నన్ను మార్చబోతున్నాడు
అతని దయ్యాలలో ఒకటిగా.

1386
01:52:30,056 --> 01:52:31,432
కానీ నా భాగస్వామి గురించి ఏమిటి?

1387
01:52:31,516 --> 01:52:35,978
మీరు U.S. మార్షల్ కార్యాలయానికి చెప్పబోతున్నారు
అతను రక్షణ యంత్రాంగం అని?

1388
01:52:37,856 --> 01:52:39,314
హలో, బాస్.

1389
01:52:56,166 --> 01:52:58,959
ఇక్కడ ఏం జరుగుతోంది?

1390
01:53:01,838 --> 01:53:05,466
మీరు అతని కోసం పనిచేస్తున్నారా?

1391
01:53:06,301 --> 01:53:07,801
నన్ను క్షమించండి. వేరే మార్గం లేదు.

1392
01:53:07,886 --> 01:53:10,804
ఎవరైనా మీతో కలిసి ఉండవలసి వచ్చింది,
నిన్ను సురక్షితంగా ఉంచు.

1393
01:53:13,683 --> 01:53:15,809
మీరు నన్ను చూస్తున్నారు, అవునా?

1394
01:53:16,770 --> 01:53:18,854
ప్రతి నిమిషం నన్ను గమనిస్తూనే ఉంది.

1395
01:53:19,773 --> 01:53:22,775
మీరు ఎవరు? మీరు ఎవరు? చెప్పు.

1396
01:53:23,568 --> 01:53:25,569
మీరు నన్ను గుర్తించలేదా, ఆండ్రూ?

1397
01:53:26,988 --> 01:53:30,699
నేను మీ ప్రైమరీ సైకియాట్రిస్ట్‌ని
గత రెండు సంవత్సరాలుగా

1398
01:53:31,284 --> 01:53:33,160
నేను లెస్టర్ షీహన్.

1399
01:53:39,626 --> 01:53:42,294
- నేను మీకు చెప్పాను ... నేను నా భార్య గురించి చెప్పాను, నేను ...
- నాకు తెలుసు.

1400
01:53:42,378 --> 01:53:45,631
నిన్ను తీసుకురావడానికి నేను ఒక కొండపైకి ఎక్కాను.
నేను నిన్ను నమ్మాను.

1401
01:53:45,715 --> 01:53:49,343
నేను వచ్చినదంతా రిస్క్ చేసాను
మీ తర్వాత ఇక్కడ. అంతా!

1402
01:53:49,427 --> 01:53:50,469
నాకు తెలుసు, బాస్.

1403
01:53:50,553 --> 01:53:53,347
ఇక్కడ సమయం మించిపోతోంది, ఆండ్రూ.

1404
01:53:53,723 --> 01:53:55,307
నేను బోర్డ్ ఆఫ్ ఓవర్సీర్స్ ముందు ప్రమాణం చేసాను

1405
01:53:55,391 --> 01:53:59,311
నేను అత్యంత రాడికల్‌గా నిర్మించగలను,
అత్యాధునిక రోల్ ప్లే

1406
01:53:59,395 --> 01:54:01,647
మనోరోగచికిత్సలో ఎప్పుడైనా ప్రయత్నించారు,
మరియు అది మిమ్మల్ని తిరిగి తీసుకువస్తుంది.

1407
01:54:01,731 --> 01:54:04,775
మేము దీన్ని ఆడటానికి మిమ్మల్ని అనుమతిస్తే అని నేను అనుకున్నాను

1408
01:54:04,859 --> 01:54:08,486
మేము మిమ్మల్ని చూసేలా చేయగలము
ఎంత అసత్యం, ఎంత అసంభవం.

1409
01:54:09,571 --> 01:54:12,031
మీరు స్థలం యొక్క పరుగును కలిగి ఉన్నారు
రెండు రోజులు.

1410
01:54:12,115 --> 01:54:15,409
ఎక్కడున్నాయో చెప్పు
నాజీ ప్రయోగాలు?

1411
01:54:15,494 --> 01:54:17,286
సాతాను OR లు?

1412
01:54:30,926 --> 01:54:32,802
ఆండ్రూ, నా మాట వినండి.

1413
01:54:35,180 --> 01:54:37,431
మేము మీతో విఫలమైతే,

1414
01:54:37,516 --> 01:54:41,435
అప్పుడు మేము ప్రయత్నించిన ప్రతిదీ
ఇక్కడ అపఖ్యాతి పాలవుతారు. అంతా.

1415
01:54:43,564 --> 01:54:46,732
మేము ముందు వరుసలో ఉన్నాము
ఇక్కడ ఒక యుద్ధం, పాత బాలుడు.

1416
01:54:47,484 --> 01:54:50,361
మరియు ప్రస్తుతం, ప్రతిదీ మీకు వస్తుంది.

1417
01:54:57,286 --> 01:54:59,996
- కదలకండి! కదలకండి!
- ఆండ్రూ! ఆండ్రూ! నం.

1418
01:55:00,080 --> 01:55:03,291
నా పేరు ఎడ్వర్డ్ డేనియల్స్!

1419
01:55:03,375 --> 01:55:05,418
ఇది లోడ్ చేయబడింది.
బరువును బట్టి చెప్పగలను.

1420
01:55:05,502 --> 01:55:08,087
నేను చూస్తున్నాను. మరియు అది మీ తుపాకీ, మార్షల్?
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?

1421
01:55:08,171 --> 01:55:09,380
నా మొదటి అక్షరాలు వైపు ఉన్నాయి.

1422
01:55:09,464 --> 01:55:11,757
బారెల్‌లో డెంట్ ఉంది
ఫిలిప్ స్టాక్స్ నాపై కాల్చినప్పటి నుండి.

1423
01:55:11,842 --> 01:55:13,968
నువ్వు నా మనసుతో చెలగాటం లేదు
దీనిపై, డాక్టర్!

1424
01:55:14,052 --> 01:55:15,094
అప్పుడు దూరంగా పేలుడు.

1425
01:55:15,178 --> 01:55:18,514
ఎందుకంటే అదొక్కటే మార్గం
మీరు ఎప్పుడైనా ఈ ద్వీపం నుండి బయటికి వస్తున్నారు.

1426
01:55:24,605 --> 01:55:26,480
ఆండ్రూ, దయచేసి వద్దు.

1427
01:55:37,367 --> 01:55:38,659
నా తుపాకీ.

1428
01:55:45,250 --> 01:55:47,835
నా దేవుడి తుపాకీని ఏం చేసావు?

1429
01:55:48,253 --> 01:55:49,420
ఇది ఒక బొమ్మ, ఆండ్రూ.

1430
01:55:52,925 --> 01:55:55,009
మేము మీకు నిజం చెబుతున్నాము.

1431
01:55:55,510 --> 01:55:58,763
డోలోరెస్‌కి పిచ్చి పట్టింది,
ఉన్మాద-నిరాశ, ఆత్మహత్య.

1432
01:55:59,431 --> 01:56:02,516
మీరు తాగారు, దూరంగా ఉన్నారు,
అందరూ మీకు చెప్పినదానిని పట్టించుకోలేదు.

1433
01:56:02,601 --> 01:56:03,726
మీరు ఆ లేక్ హౌస్‌కి మారారు

1434
01:56:03,810 --> 01:56:06,938
ఆమె ఉద్దేశపూర్వకంగా సెట్ చేసిన తర్వాత
మీ నగరం అపార్ట్‌మెంట్ మంటల్లో ఉంది.

1435
01:56:07,022 --> 01:56:08,314
- మీరు...
- మీరు అబద్ధం చెప్తున్నారు.

1436
01:56:08,398 --> 01:56:11,859
- ఆండ్రూ! ఆండ్రూ, ఆపు. నం.
- మీరు సిగరెట్లకు మందు తాగారు!

1437
01:56:11,944 --> 01:56:13,778
- నువ్వు చేసినదంతా అబద్ధం!
- ఆండ్రూ. ఆండ్రూ.

1438
01:56:13,862 --> 01:56:17,073
మీ పిల్లలు. ఆండ్రూ, మీ పిల్లలు.

1439
01:56:17,157 --> 01:56:19,825
సైమన్. హెన్రీ.

1440
01:56:20,202 --> 01:56:21,494
నాకు పిల్లలు పుట్టలేదు.

1441
01:56:21,578 --> 01:56:25,623
నీ భార్య వారిని నీటముంచి చంపెను
సరస్సు వద్ద క్యాబిన్ వద్ద.

1442
01:56:25,707 --> 01:56:28,918
మరియు ఇక్కడ, చిన్న అమ్మాయి,
మీరు కలలు కనేది

1443
01:56:29,628 --> 01:56:31,295
ప్రతి రాత్రి.

1444
01:56:31,380 --> 01:56:32,546
నాకు ఎప్పుడూ చిన్న అమ్మాయి లేదు.

1445
01:56:32,631 --> 01:56:36,217
నీకు పదే పదే చెప్పేవాడు
మీరు ఆమెను రక్షించవలసిందిగా,

1446
01:56:36,301 --> 01:56:38,219
వారందరినీ రక్షించాడు.

1447
01:56:38,303 --> 01:56:40,763
మీ కుమార్తె, ఆమె పేరు రాచెల్.

1448
01:56:40,847 --> 01:56:43,724
మీరు తిరస్కరించబోతున్నారా
ఆమె ఎప్పుడైనా జీవించిందా?

1449
01:56:44,476 --> 01:56:46,227
ఆండ్రూ, నువ్వేనా?

1450
01:57:09,209 --> 01:57:11,293
నన్ను క్షమించండి, బిడ్డ.

1451
01:57:15,674 --> 01:57:18,050
ఇక్కడికి రావద్దని చెప్పాను.

1452
01:57:18,510 --> 01:57:22,470
ఇది మీ అంతం అవుతుందని నేను మీకు చెప్పాను.

1453
01:57:42,825 --> 01:57:44,159
నేను తిరిగి వచ్చాను!

1454
01:57:44,785 --> 01:57:47,537
మేము అతనిని ఓక్లహోమా వెలుపల పొందాము.

1455
01:57:47,621 --> 01:57:50,165
తప్పనిసరిగా 10 చోట్ల ఆగాలి
ఇక్కడ మరియు తుల్సా మధ్య.

1456
01:57:50,249 --> 01:57:52,333
నేను ఒక వారం పడుకోగలిగాను.

1457
01:57:56,297 --> 01:58:05,847
డోలోరేస్?

1458
01:58:10,644 --> 01:58:12,937
<i>మరియు అతను, "నీ మంచాన్ని ఎత్తుకో</i> అన్నాడు
<i>మరియు నడవండి." అయితే దేవుడా?</i>

1459
01:58:13,022 --> 01:58:14,064
డోలోరేస్?

1460
01:58:14,148 --> 01:58:18,234
<i>అప్పుడు అతను, "నీ మంచం ఎత్తుకో</i> అన్నాడు
<i>మరియు నడవండి." పాపాలను క్షమించు, కానీ దేవుడు?</i>

1461
01:58:28,496 --> 01:58:29,871
డోలోరేస్?

1462
01:58:55,189 --> 01:58:56,439
బేబీ,

1463
01:58:58,484 --> 01:59:00,360
మీరంతా ఎందుకు తడిగా ఉన్నారు?

1464
01:59:02,696 --> 01:59:04,239
నేను నిన్ను కోల్పోయాను.

1465
01:59:11,622 --> 01:59:13,289
నేను ఇంటికి వెళ్లాలనుకుంటున్నాను.

1466
01:59:16,418 --> 01:59:17,919
మీరు ఇంట్లో ఉన్నారు.

1467
01:59:23,092 --> 01:59:24,926
పిల్లలు ఎక్కడ ఉన్నారు?

1468
01:59:28,973 --> 01:59:30,723
వాళ్ళు స్కూల్లో ఉన్నారు.

1469
01:59:34,895 --> 01:59:36,896
ఇది శనివారం, ప్రియురాలు.

1470
01:59:38,065 --> 01:59:40,275
శనివారం పాఠశాల లేదు.

1471
01:59:42,903 --> 01:59:44,529
నా పాఠశాల.

1472
01:59:57,877 --> 01:59:59,419
ఓహ్, మై గాడ్.

1473
02:00:01,714 --> 02:00:03,173
ఓ దేవుడా!

1474
02:00:16,312 --> 02:00:19,022
ఓహ్, మై గాడ్. ఓహ్, మై గాడ్.

1475
02:00:23,194 --> 02:00:24,777
ఓహ్, మై గాడ్, లేదు.

1476
02:00:29,241 --> 02:00:30,950
రండి, రండి.

1477
02:00:44,172 --> 02:00:47,299
వద్దు.. ప్లీజ్, దేవుడా.

1478
02:00:49,302 --> 02:00:53,096
దయచేసి, దేవా, వద్దు! లేదు!

1479
02:00:56,309 --> 02:01:07,819
నం.

1480
02:01:52,198 --> 02:01:53,407
బేబీ.

1481
02:02:12,218 --> 02:02:14,720
వాటిని టేబుల్ వద్ద ఉంచుదాం, ఆండ్రూ.

1482
02:02:15,555 --> 02:02:18,765
మేము వాటిని పొడిగా చేస్తాము.
మేము వారి బట్టలు మారుస్తాము.

1483
02:02:20,935 --> 02:02:23,061
అవి మన సజీవ బొమ్మలుగా ఉంటాయి.

1484
02:02:27,400 --> 02:02:30,152
రేపు మనం వారిని విహారయాత్రకు తీసుకెళ్లవచ్చు.

1485
02:02:35,158 --> 02:02:39,661
మీరు ఎప్పుడైనా నన్ను ప్రేమిస్తే, డోలోరెస్,
దయచేసి మాట్లాడటం ఆపండి.

1486
02:02:46,252 --> 02:02:47,753
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

1487
02:02:56,471 --> 02:02:58,055
నన్ను విడిపించు.

1488
02:03:02,727 --> 02:03:04,144
ఓ, బిడ్డ.

1489
02:03:07,607 --> 02:03:09,524
వారికి స్నానాలు చేస్తాం.

1490
02:03:12,779 --> 02:03:15,989
- నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, బేబీ.
- నేను కూడా నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

1491
02:03:16,074 --> 02:03:17,866
- నేను నిన్ను చాలా ప్రేమిస్తున్నాను.
- నేను నిన్ను చాలా ప్రేమిస్తున్నాను.

1492
02:03:17,950 --> 02:03:19,701
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. నేను...

1493
02:03:43,559 --> 02:03:45,309
ఓ, బిడ్డ.

1494
02:03:51,274 --> 02:03:52,608
ఆండ్రూ.

1495
02:03:54,653 --> 02:03:56,654
ఆండ్రూ, మీరు నా మాట వినగలరా?

1496
02:03:56,947 --> 02:03:58,280
రాచెల్.

1497
02:03:59,157 --> 02:04:00,825
రాచెల్, రాచెల్.

1498
02:04:03,078 --> 02:04:04,370
రాచెల్?

1499
02:04:06,873 --> 02:04:08,332
రాచెల్ ఎవరు?

1500
02:04:11,211 --> 02:04:13,295
రాచెల్. రాచెల్ లాడిస్.

1501
02:04:14,464 --> 02:04:16,215
నా కూతురు.

1502
02:04:19,803 --> 02:04:21,554
మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?

1503
02:04:24,766 --> 02:04:26,308
ఎందుకంటే నేను నా భార్యను చంపాను.

1504
02:04:26,393 --> 02:04:28,519
మరి అలా ఎందుకు చేశావు?

1505
02:04:32,023 --> 02:04:35,192
ఎందుకంటే ఆమె మా పిల్లలను హత్య చేసింది.

1506
02:04:38,113 --> 02:04:39,530
మరియు ఆమె నన్ను వెళ్ళనివ్వమని చెప్పింది.

1507
02:04:43,702 --> 02:04:46,871
- టెడ్డీ డేనియల్స్ ఎవరు?
- అతను ఉనికిలో లేడు.

1508
02:04:49,207 --> 02:04:51,667
రాచెల్ సోలాండో కూడా లేదు.
నేను వాటిని తయారు చేసాను.

1509
02:04:51,751 --> 02:04:53,002
ఎందుకు?

1510
02:04:54,337 --> 02:04:56,505
మీరు చెప్పేది మేము వినాలి.

1511
02:05:02,304 --> 02:05:05,514
ఆమె ఆత్మహత్యకు ప్రయత్నించిన తర్వాత
మొదటి సారి,

1512
02:05:07,559 --> 02:05:09,518
డోలోరేస్ నాకు చెప్పింది ఆమె...

1513
02:05:10,479 --> 02:05:14,732
ఆమె ఒక కీటకం జీవించింది
ఆమె మెదడు లోపల.

1514
02:05:16,735 --> 02:05:21,447
ఆమె అనుభూతి చెందగలిగింది
ఆమె పుర్రె మీద క్లిక్ చేయడం,

1515
02:05:21,531 --> 02:05:25,743
కేవలం వినోదం కోసం వైర్లను లాగడం.

1516
02:05:29,414 --> 02:05:31,207
అని ఆమె నాకు చెప్పింది.

1517
02:05:32,667 --> 02:05:35,503
ఆమె నాకు చెప్పింది, కానీ నేను వినలేదు.

1518
02:05:39,216 --> 02:05:41,509
నేను ఆమెను చాలా ప్రేమించాను, మీకు తెలుసా.

1519
02:05:42,928 --> 02:05:45,095
మీరు వాటిని ఎందుకు తయారు చేసారు?

1520
02:05:47,182 --> 02:05:51,101
ఎందుకంటే తెలుసుకోలేను
డోలోరేస్ మా పిల్లలను చంపేశాడు.

1521
02:05:54,940 --> 02:05:56,273
మరియు నేను...

1522
02:05:58,777 --> 02:06:03,280
నేను ఆమె సహాయం పొందనందున నేను వారిని చంపాను,
నీకు తెలుసు.

1523
02:06:07,494 --> 02:06:09,119
నేను వారిని చంపాను.

1524
02:06:13,917 --> 02:06:15,042
ఇదిగో నా భయం, ఆండ్రూ.

1525
02:06:15,126 --> 02:06:18,337
మేము ఇంతకు ముందు ఒకసారి విచ్ఛిన్నం చేసాము,
తొమ్మిది నెలల క్రితం

1526
02:06:18,421 --> 02:06:19,421
ఆపై మీరు వెనక్కి తగ్గారు.

1527
02:06:21,967 --> 02:06:25,302
- అది నాకు గుర్తులేదు.
- నాకు తెలుసు.

1528
02:06:26,805 --> 02:06:28,597
మీరు రీసెట్ చేయండి, ఆండ్రూ.

1529
02:06:29,057 --> 02:06:33,143
పదే పదే ఆడుతున్న టేప్ లాగా
అంతులేని లూప్‌లో.

1530
02:06:34,396 --> 02:06:35,854
మేము ఇక్కడ ఏమి చేసాము అని నేను ఆశిస్తున్నాను
తగినంత ఉంటుంది

1531
02:06:35,939 --> 02:06:39,066
ఇది మళ్లీ జరగకుండా ఆపడానికి,

1532
02:06:39,150 --> 02:06:42,653
కానీ నేను తెలుసుకోవాలి
మీరు వాస్తవికతను అంగీకరించారు.

1533
02:06:49,160 --> 02:06:51,912
మీరు నా తర్వాత వచ్చారు, అయ్యా, డాక్టర్?

1534
02:06:53,790 --> 02:06:57,667
మీరు నాకు సహాయం చేయడానికి ప్రయత్నించారు
మరెవరూ చేయనప్పుడు.

1535
02:07:09,471 --> 02:07:12,348
నా పేరు ఆండ్రూ లాడిస్,

1536
02:07:19,356 --> 02:07:22,817
మరియు నేను నా భార్యను హత్య చేసాను
52 వసంతకాలంలో.

1537
02:07:47,551 --> 02:07:51,012
- ఈ ఉదయం మేము ఎలా చేస్తున్నాము?
- బాగుంది.

1538
02:07:51,096 --> 02:07:54,015
- మరియు మీరు?
- ఫిర్యాదు చేయలేరు.

1539
02:08:03,692 --> 02:08:07,654
- కాబట్టి మా తదుపరి కదలిక ఏమిటి?
- నువ్వు చెప్పు.

1540
02:08:13,243 --> 02:08:17,538
మేము ఈ రాయి నుండి బయటపడాలి, చక్.
ప్రధాన భూభాగానికి తిరిగి వెళ్ళు.

1541
02:08:17,623 --> 02:08:20,583
ఇక్కడ నరకం ఏం జరిగినా..
అది చెడ్డది.

1542
02:08:42,523 --> 02:08:45,733
చింతించకండి, భాగస్వామి,
వారు మమ్మల్ని పట్టుకోరు.

1543
02:08:51,281 --> 02:08:54,117
అది నిజమే. మేము వారికి చాలా తెలివైనవాళ్లం.

1544
02:08:55,244 --> 02:08:57,370
అవును, మనమే, కాదా?

1545
02:09:13,011 --> 02:09:15,763
మీకు తెలుసా,
ఈ ప్రదేశం నన్ను ఆశ్చర్యపరుస్తుంది...

1546
02:09:16,306 --> 02:09:18,391
అవును, అది ఏమిటి, బాస్?

1547
02:09:19,351 --> 02:09:21,310
ఏది దారుణంగా ఉంటుంది,

1548
02:09:22,146 --> 02:09:26,274
రాక్షసుడిగా జీవించాలి
లేక మంచి మనిషిగా చనిపోవాలా?

1549
02:09:36,118 --> 02:09:37,410
టెడ్డీ?