1 00:00:00,759 --> 00:00:03,417 [muzikë e frikshme e ambientit] 2 00:00:18,466 --> 00:00:23,471 [muzikë ogurzezë orkestrale] [duke vokalizuar] 3 00:02:10,682 --> 00:02:13,202 - Mirë, pak patate të skuqura dhe, oh kjo është e drejtë, 4 00:02:13,202 --> 00:02:14,203 disa çaj bimor. 5 00:02:14,203 --> 00:02:15,273 Oh, këtu është. 6 00:02:19,725 --> 00:02:20,554 [Regjistro bip-et] 7 00:02:20,554 --> 00:02:22,107 Do të jetë 7,75 dollarë. 8 00:02:23,798 --> 00:02:25,006 - Oh, e dashur. 9 00:02:25,006 --> 00:02:26,939 Unë mund të jem disa dollarë të shkurtra këtu. 10 00:02:26,939 --> 00:02:29,459 - Do të isha i lumtur ta vendosja për llogari, zonja Wilson. 11 00:02:29,459 --> 00:02:30,667 - [Znj. Wilson] A do ju? 12 00:02:30,667 --> 00:02:31,875 - [Z. Larson] Ja ku shkoni. 13 00:02:31,875 --> 00:02:33,808 - Oh, faleminderit, zoti Larson. 14 00:02:34,913 --> 00:02:36,432 - Gëzohem që të shoh. 15 00:02:36,432 --> 00:02:39,055 - Hej Tommy, kjo plotësisht dërgesë e madhe e DC-ve 16 00:02:39,055 --> 00:02:41,091 sapo hyri te z. Sumatra. 17 00:02:41,091 --> 00:02:43,128 - Mbaro atë pikë të thatë, Tommy. 18 00:02:43,128 --> 00:02:43,956 Atëherë, mund të shkoni. 19 00:02:44,923 --> 00:02:47,753 [muzikë e çuditshme] 20 00:02:54,104 --> 00:02:55,278 - Këtu, ju doni një pelte? 21 00:02:55,278 --> 00:02:56,106 - Faleminderit. 22 00:03:04,908 --> 00:03:06,116 - Hej, kush është ai? 23 00:03:06,116 --> 00:03:07,325 - Nuk e di. 24 00:03:10,500 --> 00:03:11,570 - [Njeri] Ho, ho, ho, ho. 25 00:03:11,570 --> 00:03:13,123 - Hej, fëmijë. 26 00:03:13,123 --> 00:03:15,056 Ju dëshironi të hipni në tuaj biçikletë këtu? 27 00:03:15,056 --> 00:03:16,057 Duhet të paguash. 28 00:03:16,057 --> 00:03:16,886 [qesh] 29 00:03:16,886 --> 00:03:17,749 - Paguaj? 30 00:03:17,749 --> 00:03:19,302 Për çfarë? 31 00:03:19,302 --> 00:03:20,683 - Mbrojtja. 32 00:03:20,683 --> 00:03:23,341 [Freddy gërmon] 33 00:03:23,341 --> 00:03:25,170 - Ejani, ju djema. 34 00:03:25,170 --> 00:03:26,136 - Shiko, Sally, a mundesh 35 00:03:26,136 --> 00:03:27,414 qëndroni dreqin nga kjo, mirë? 36 00:03:27,414 --> 00:03:29,485 - [Tommy] Hej, le ai shko, Booger. 37 00:03:29,485 --> 00:03:31,901 [njerëzit që bisedojnë] 38 00:03:31,901 --> 00:03:33,903 - Hej, hej, hej! 39 00:03:33,903 --> 00:03:35,076 Hej, ju djem duke kërkuar telashe? 40 00:03:35,076 --> 00:03:37,803 Unë ju jap të gjitha telashe që mund të përballosh. 41 00:03:37,803 --> 00:03:39,702 - Çfarë, keni një problem i frikshëm, a? 42 00:03:39,702 --> 00:03:41,151 Largohu nga këtu! 43 00:03:41,151 --> 00:03:41,945 - Eja, Vinnie. 44 00:03:41,945 --> 00:03:42,774 Le të shkojmë. 45 00:03:42,774 --> 00:03:43,706 - Punks. 46 00:03:43,706 --> 00:03:44,983 Duhet të jesh i mbyllur. 47 00:03:44,983 --> 00:03:48,469 - [Fëmijë] Kthehu në punë, bëni një dollar të ndershëm. 48 00:03:48,469 --> 00:03:49,643 Shihemi më vonë. 49 00:03:52,197 --> 00:03:53,750 [fëmija që kollitet] 50 00:03:53,750 --> 00:03:54,682 - Je mire? 51 00:03:54,682 --> 00:03:58,307 Hajde, ngrihu. 52 00:03:58,307 --> 00:03:59,998 Je mire? [spërkatës inhalator] 53 00:03:59,998 --> 00:04:01,827 - Po, kështu mendoj. 54 00:04:01,827 --> 00:04:04,105 - Je i ri këtu, a? 55 00:04:04,105 --> 00:04:05,590 - Po. 56 00:04:05,590 --> 00:04:08,351 Sapo hyra brenda poshtë në rrugën 35. 57 00:04:08,351 --> 00:04:09,490 - Epo, unë jam Tommy Larson. 58 00:04:09,490 --> 00:04:11,837 Ky është ndihmësi im, rradhës i faturave. 59 00:04:11,837 --> 00:04:13,253 - Po, e drejtë. 60 00:04:13,253 --> 00:04:15,358 - Epo, emri im është Fredrick Mariam Thompson. 61 00:04:15,358 --> 00:04:16,256 - Këtu, do një? 62 00:04:16,256 --> 00:04:17,809 - Po, sigurisht. 63 00:04:17,809 --> 00:04:20,260 - A ju thërrasin gjithmonë Fredrick Mariam Thompson? 64 00:04:20,260 --> 00:04:21,882 - Epo, mund të më quash Fredi. 65 00:04:22,779 --> 00:04:24,125 - [Tommy] Ky është një lehtësim. 66 00:04:24,125 --> 00:04:25,334 - 50 cent, njeriu im. 67 00:04:25,334 --> 00:04:26,196 Zgjedhje e shkëlqyer. 68 00:04:26,196 --> 00:04:27,025 E shkëlqyeshme. 69 00:04:28,129 --> 00:04:28,958 po. 70 00:04:33,342 --> 00:04:34,826 - Oh uau. 71 00:04:34,826 --> 00:04:37,656 Shikoni Flash Vjetor duke shfaqur Argus në Flash. 72 00:04:37,656 --> 00:04:39,693 - Do ta marr Vjetor special Crypto. 73 00:04:39,693 --> 00:04:40,935 - Hej, dhe nëse e merrni Feneri i Gjelbër, 74 00:04:40,935 --> 00:04:42,558 atëherë ne mund t'i ndërrojmë ato më pas. 75 00:04:42,558 --> 00:04:44,111 - Çfarë është Green Lantern? 76 00:04:44,111 --> 00:04:45,492 - Oh, njeri. 77 00:04:45,492 --> 00:04:47,804 Shiko, Gjelbër Lantern nuk është një çfarë. 78 00:04:47,804 --> 00:04:49,944 Lantern i Gjelbër është ai. 79 00:04:49,944 --> 00:04:51,636 - Na beso, do ta pëlqesh. 80 00:04:51,636 --> 00:04:52,913 Hej, zoti Sumatra. 81 00:04:52,913 --> 00:04:55,329 Ky është Fredi, ai thjesht u zhvendos poshtë bllokut. 82 00:04:55,329 --> 00:04:57,124 - Përshëndetje, Fredi. 83 00:04:57,124 --> 00:04:57,952 - Përshëndetje, zotëri. 84 00:04:59,195 --> 00:05:00,817 - Z. Sumatra për ju. 85 00:05:00,817 --> 00:05:03,268 O Bill, gati e kisha harruar. 86 00:05:03,268 --> 00:05:05,788 Diçka erdhi në të mund t'ju interesojë. 87 00:05:06,927 --> 00:05:09,067 - [Bill] Nuk është dëgjuar kurrë të kësaj shije. 88 00:05:09,067 --> 00:05:10,482 - Maniok, Uilliam. 89 00:05:10,482 --> 00:05:12,242 Një rrënjë niseshte, e ngjashme me patate 90 00:05:12,242 --> 00:05:15,280 që është shumë popullor në vendin tim. 91 00:05:15,280 --> 00:05:17,593 - Uau, faleminderit, zoti Sumatra. 92 00:05:17,593 --> 00:05:18,939 - Billi është një djallues i pelte. 93 00:05:18,939 --> 00:05:20,043 Vetëm kaq ha. 94 00:05:20,906 --> 00:05:22,149 Këtu është për komik. 95 00:05:22,149 --> 00:05:23,702 - Po, po, po, po. 96 00:05:23,702 --> 00:05:24,738 faleminderit. 97 00:05:24,738 --> 00:05:25,911 faleminderit. - Le të ikim nga këtu. 98 00:05:25,911 --> 00:05:29,052 [muzikë e gjallë] 99 00:05:29,052 --> 00:05:30,778 - Ai djalë është disi i çuditshëm, a? 100 00:05:30,778 --> 00:05:32,228 - Zoti Sumatra? 101 00:05:32,228 --> 00:05:33,850 Ai ka qenë këtu përgjithmonë. 102 00:05:33,850 --> 00:05:35,058 - Ai është nga Haiti. 103 00:05:35,058 --> 00:05:36,301 Ai dikur ishte një magjistari në shtëpi. 104 00:05:36,301 --> 00:05:37,475 - [tallet] Në asnjë mënyrë, ai ishte polic. 105 00:05:37,475 --> 00:05:38,614 - Një polic? 106 00:05:38,614 --> 00:05:40,132 - Kështu thotë plaku im. 107 00:05:46,173 --> 00:05:49,003 [muzikë e çuditshme] 108 00:05:59,531 --> 00:06:03,086 Green Lantern është më i madhi superhero i mrekullueshëm në botë. 109 00:06:03,086 --> 00:06:04,985 - Crypto është pafundësisht më i lezetshëm. 110 00:06:05,986 --> 00:06:07,194 - Eja, Bill. 111 00:06:07,194 --> 00:06:09,852 Si mund të krahasoni Crypto në Green Lantern? 112 00:06:09,852 --> 00:06:11,957 Crypto është një qen, xhiz. 113 00:06:11,957 --> 00:06:12,786 - Uh-oh. 114 00:06:12,786 --> 00:06:14,270 Mos shiko tani. 115 00:06:14,270 --> 00:06:15,961 [muzikë optimiste orkestrale] 116 00:06:15,961 --> 00:06:16,893 - [duke qeshur] Kokat lart, miq. 117 00:06:16,893 --> 00:06:17,894 - [Bill] Hej, ktheje atë. 118 00:06:17,894 --> 00:06:18,792 [duke qeshur] 119 00:06:18,792 --> 00:06:20,000 Ma kthe, Pud. 120 00:06:20,000 --> 00:06:20,828 - Më jep atë. 121 00:06:22,278 --> 00:06:25,523 Nuk mund ta besoj që jeni ende në këtë katrahurë, a? 122 00:06:25,523 --> 00:06:27,663 Kur jeni idiotë do të rritesh gjithsesi? 123 00:06:27,663 --> 00:06:29,906 - Hajde, ktheje, Vinnie. 124 00:06:29,906 --> 00:06:31,839 - Thjesht ktheje atij. 125 00:06:31,839 --> 00:06:33,393 - Oh. 126 00:06:33,393 --> 00:06:35,395 - [Vinnie] Çfarë, do të bësh shkoni në bat për këtë twerp tani? 127 00:06:35,395 --> 00:06:36,982 - I thashë, ktheje, Vinnie. 128 00:06:36,982 --> 00:06:38,363 - [Vinnie] Oh, çfarë je ti do të bëj nëse nuk e bëj, a? 129 00:06:38,363 --> 00:06:39,329 Thirrni nënën tuaj? 130 00:06:40,261 --> 00:06:41,470 - Shiko, hov. 131 00:06:41,470 --> 00:06:43,299 - [Vinnie] Hej, kush janë po e quani budalla, hë? 132 00:06:44,576 --> 00:06:46,164 - [Thug] Hej Vinnie, Z. Sumatra po shikon. 133 00:06:46,164 --> 00:06:48,269 - Nuk më intereson nëse z. Sumatra po shikon. 134 00:06:48,269 --> 00:06:50,375 - Ju djema, largohuni nga këtu! 135 00:06:51,549 --> 00:06:54,034 - Hej, pse nuk ha kjo, zoti Sumatra, a? 136 00:06:55,656 --> 00:06:57,382 - Më dëgjuat të gjithë! 137 00:06:57,382 --> 00:06:58,314 - Eja, Vinnie. 138 00:06:58,314 --> 00:06:59,488 Njeri, le të ikim nga këtu. 139 00:06:59,488 --> 00:07:00,834 Ai djalë më jep mua zvarritet, në rregull? 140 00:07:04,665 --> 00:07:06,460 - Më vonë, twerp. 141 00:07:06,460 --> 00:07:07,461 - [Z. Sumatra] Shko tani! 142 00:07:11,741 --> 00:07:13,812 [kanë që lëkundet] 143 00:07:13,812 --> 00:07:16,366 - Nuk duhet të kesh e bëri atë, Vinnie. 144 00:07:16,366 --> 00:07:17,540 - "Nuk duhet të kesh e bëri atë, Vinnie." 145 00:07:17,540 --> 00:07:18,403 Ju lutem. 146 00:07:20,025 --> 00:07:21,302 - Duhet të ketë një mënyrë 147 00:07:21,302 --> 00:07:22,718 për të marrë ato drithëra nga shpina jonë. 148 00:07:22,718 --> 00:07:25,445 - Mënyra e vetme për të trajtuar ata djem janë duke u përballur me ta. 149 00:07:25,445 --> 00:07:27,447 - Nuk mendoj se është kështu një ide kaq e mirë. 150 00:07:28,758 --> 00:07:31,278 - Dikur keni qenë një polic, apo jo zoti Sumatra? 151 00:07:31,278 --> 00:07:34,730 - Po, kam pasur zbatim të ligjit përvojë në Haiti. 152 00:07:35,903 --> 00:07:37,180 - Kthehu kur ti ishin polic, 153 00:07:37,180 --> 00:07:39,769 si do ta trajtonit a bandë si Vipers? 154 00:07:39,769 --> 00:07:42,703 - Do të kisha mbledhur informacion mbi to, 155 00:07:42,703 --> 00:07:46,155 dhe më pas transmetojeni atë informacion për një të veçantë 156 00:07:46,155 --> 00:07:49,538 skuadra e inspektorëve në Tonton Macoute. 157 00:07:49,538 --> 00:07:51,367 - Çfarë, si vrapimi survejimi? 158 00:07:51,367 --> 00:07:52,955 - Pikërisht. 159 00:07:52,955 --> 00:07:55,095 Kur janë në ndjekje të keqbërësve. 160 00:07:55,095 --> 00:07:56,579 - Cilat janë ato? 161 00:07:56,579 --> 00:07:57,649 - Keqbërësit. 162 00:07:57,649 --> 00:07:58,547 Kriminel, Fredi. 163 00:07:59,858 --> 00:08:02,067 Kur dikush merret me keqbërës, 164 00:08:02,067 --> 00:08:04,449 njeriu duhet të ketë zell të madh. 165 00:08:04,449 --> 00:08:07,901 Vetëm atëherë, mund ekspozoni pjesët e buta 166 00:08:07,901 --> 00:08:09,868 poshtë nënbarkëve. 167 00:08:09,868 --> 00:08:13,389 Duke i lënë ata të gjakosur, i pikëlluar për gjyq. 168 00:08:15,287 --> 00:08:18,670 - [Freddie] Policët hyjnë Haiti tingëllon mjaft i frikshëm. 169 00:08:18,670 --> 00:08:20,741 - Po Fredi. 170 00:08:20,741 --> 00:08:24,020 Policët në Haiti janë jashtëzakonisht e frikshme. 171 00:08:24,020 --> 00:08:26,298 [duke qeshur] 172 00:08:32,512 --> 00:08:33,513 - [Sally] Përshëndetje, Tommy. 173 00:08:34,617 --> 00:08:36,619 - Oh, përshëndetje. 174 00:08:36,619 --> 00:08:37,482 Përshëndetje, Sally. 175 00:08:39,001 --> 00:08:40,450 - Unë thjesht dua ju njoftoj se 176 00:08:40,450 --> 00:08:42,452 me vjen vertet keq rreth dje. 177 00:08:42,452 --> 00:08:44,524 Vinnie sapo merr kështu ndonjëherë. 178 00:08:44,524 --> 00:08:45,766 Nuk e di pse. 179 00:08:45,766 --> 00:08:47,906 - Ndoshta ai është thjesht mori një karakter të keq. 180 00:08:47,906 --> 00:08:50,046 - [Sally] Vinnie ka cilësi të mira. 181 00:08:50,046 --> 00:08:51,738 - Sigurisht që mund të më kishte mashtruar. 182 00:08:52,911 --> 00:08:54,706 - Ai ka pasur shumë telashe në shtëpi. 183 00:08:54,706 --> 00:08:56,501 - Ka probleme nuk do te thote qe te dilni 184 00:08:56,501 --> 00:08:58,365 duke terrorizuar gjithë lagjen. 185 00:08:59,262 --> 00:09:00,954 Dhe ai është i dashuri juaj? 186 00:09:00,954 --> 00:09:02,472 - Çfarë do të thotë kjo? 187 00:09:02,472 --> 00:09:03,439 - Mendo pak. 188 00:09:06,062 --> 00:09:07,408 - Përshëndetje, Sally. 189 00:09:07,408 --> 00:09:08,858 Diçka nuk shkon? 190 00:09:08,858 --> 00:09:13,587 A e zbuloj pak e dashura ka probleme këtu, bir? 191 00:09:14,761 --> 00:09:17,867 - Ah, babi, nuk është kështu fare. 192 00:09:19,559 --> 00:09:20,663 [gomat klithin] 193 00:09:20,663 --> 00:09:22,803 [muzikë e çuditshme] 194 00:09:22,803 --> 00:09:25,150 [bori] 195 00:09:25,150 --> 00:09:27,705 - Oh, hej, Sally. 196 00:09:28,740 --> 00:09:30,017 Hej, Sally. 197 00:09:30,017 --> 00:09:31,467 Hajde, nuk je ende i çmendur, a jeni? 198 00:09:32,399 --> 00:09:33,469 - Largohu. 199 00:09:34,401 --> 00:09:35,816 - Oh, hajde, lehtësohu. 200 00:09:36,921 --> 00:09:39,579 - Çfarë bëre dje ishte vërtet e tmerrshme. 201 00:09:39,579 --> 00:09:41,788 - Hajde, atë djaloshi është i çuditshëm. 202 00:09:41,788 --> 00:09:44,100 - Tommy Larson nuk është i çuditshëm. 203 00:09:44,100 --> 00:09:45,032 - Oh, çfarë? 204 00:09:45,032 --> 00:09:45,861 Pra, ju jeni të gjithë të dashuruar tani? 205 00:09:47,034 --> 00:09:48,691 - Edhe kjo nuk ka meritojnë një përgjigje. 206 00:09:51,245 --> 00:09:52,074 - Kujdes, Vinnie! 207 00:09:52,074 --> 00:09:53,006 [ulërima e gomave] 208 00:09:53,006 --> 00:09:55,180 [të flasë gjuhë të huaj] 209 00:09:55,180 --> 00:09:57,182 [bori] 210 00:09:57,182 --> 00:09:58,598 - Sally? 211 00:09:58,598 --> 00:09:59,460 Sally. 212 00:10:01,014 --> 00:10:03,016 A ju shqetësojnë ata djem? 213 00:10:03,016 --> 00:10:04,914 - Asgjë nuk mundem trajtoj, zoti Sumatra. 214 00:10:10,057 --> 00:10:13,958 [muzikë djallëzore orkestrale] 215 00:10:22,794 --> 00:10:26,280 [tingëllon duke vezulluar] 216 00:10:26,280 --> 00:10:27,212 [gomat klithin] 217 00:10:27,212 --> 00:10:28,006 - Hej, çfarë po bën? 218 00:10:28,006 --> 00:10:28,938 Çfarë po bën? 219 00:10:28,938 --> 00:10:31,009 Jezus, ndale makinën, njeri! 220 00:10:31,009 --> 00:10:33,391 Hajde, hajde! - Nuk ka frena, burrë! 221 00:10:33,391 --> 00:10:34,254 [gomat kërcitin] 222 00:10:34,254 --> 00:10:37,464 [gjumë plehrash] 223 00:10:37,464 --> 00:10:38,258 Mut! 224 00:10:40,191 --> 00:10:41,019 - [Booger] Pse nuk shikon 225 00:10:41,019 --> 00:10:42,538 ku po shkon o njeri? 226 00:10:42,538 --> 00:10:43,781 - [Vinnie] Pse jo mbylle gojën, në rregull? 227 00:10:43,781 --> 00:10:44,644 - Ku ke mësuar për të vozitur, Vinnie? 228 00:10:44,644 --> 00:10:45,575 - [Vinnie] Hesht! 229 00:10:45,575 --> 00:10:46,542 - Zoti e mallkoftë! - Jezus! 230 00:10:46,542 --> 00:10:48,993 [Blukë metalike] 231 00:10:57,726 --> 00:10:59,935 - Ti e di që janë do të vijë pas nesh. 232 00:10:59,935 --> 00:11:02,247 - Pra, çfarë tjetër ka të re? 233 00:11:02,247 --> 00:11:04,698 Ata djem kanë qenë pas ne që në kopshtin e fëmijëve. 234 00:11:04,698 --> 00:11:05,941 A nuk po merrni pak i lodhur 235 00:11:05,941 --> 00:11:07,632 të vrapimit nga Vinnie Benedetti? 236 00:11:09,323 --> 00:11:11,878 - Unë kam qenë vetëm këtu tre ditë dhe unë jam i sigurt. 237 00:11:13,155 --> 00:11:15,778 - Epo hej, nëse nuk e bëjmë ngrihuni përballë atyre djemve, 238 00:11:15,778 --> 00:11:18,436 ne do të jemi gjithmonë duke parë mbi supe. 239 00:11:18,436 --> 00:11:20,196 - Mendoj se jam më mirë të shkosh në shtëpi. 240 00:11:21,197 --> 00:11:23,027 - Po, më mirë të shkoj edhe unë. 241 00:11:23,027 --> 00:11:24,028 - Ne rregull. 242 00:11:25,029 --> 00:11:27,548 [muzikë e gjallë] 243 00:11:27,548 --> 00:11:28,411 - Epo, më vonë, Tommy. 244 00:11:28,411 --> 00:11:29,689 - Shihemi më vonë, Tommy. 245 00:11:29,689 --> 00:11:31,449 - Shihemi djema më vonë. 246 00:11:49,087 --> 00:11:51,124 O mik, ti ​​mendon se je i keq. 247 00:11:52,746 --> 00:11:55,507 Epo, unë jam më e keqja nga e keqja. 248 00:11:57,337 --> 00:11:58,579 Po. 249 00:11:58,579 --> 00:12:00,167 [grimat] 250 00:12:00,167 --> 00:12:00,892 Po. 251 00:12:10,039 --> 00:12:11,040 - Hej, Tommy! 252 00:12:15,907 --> 00:12:17,598 Çfarë po bën? 253 00:12:17,598 --> 00:12:19,290 - Hm, asgjë. 254 00:12:20,705 --> 00:12:22,155 - E di që është vonë, 255 00:12:22,155 --> 00:12:24,329 por ju mendoni se ndoshta mund te flasim? 256 00:12:24,329 --> 00:12:25,399 - Sigurisht. 257 00:12:25,399 --> 00:12:27,022 Dëshironi të zbres? 258 00:12:27,022 --> 00:12:28,817 - [Sally] Kjo është në rregull, do të dal. 259 00:12:32,959 --> 00:12:35,755 [bluarje metalike] 260 00:12:43,383 --> 00:12:46,351 - [Tommy] Pra, si ka mundësi jeni jashtë në një natë shkolle? 261 00:12:46,351 --> 00:12:48,595 - Mami dhe babai im po luftonin përsëri. 262 00:12:48,595 --> 00:12:50,321 Nuk e përballoja dot. 263 00:12:50,321 --> 00:12:51,356 - [Tommy] Më fal. 264 00:12:54,394 --> 00:12:55,533 - Mos u shqetëso për këtë. 265 00:12:56,983 --> 00:12:59,917 Po mendoja se çfarë ju thatë një ditë tjetër. 266 00:12:59,917 --> 00:13:02,160 Nuk e di pse mendova Vinnie mund të ndryshojë. 267 00:13:03,334 --> 00:13:05,094 Unë nuk do të shoh ai më, megjithatë. 268 00:13:07,165 --> 00:13:10,272 - Epo, është koha. 269 00:13:11,411 --> 00:13:14,103 - Dhe përveç kësaj, më pëlqen dikush tjetër tani. 270 00:13:16,243 --> 00:13:17,486 - Oh, shkëlqyeshëm. 271 00:13:19,315 --> 00:13:20,385 Kush është djali me fat? 272 00:13:21,524 --> 00:13:25,563 - Epo, ai është vërtet, shumë i bukur 273 00:13:25,563 --> 00:13:28,393 dhe ai punon vërtet shumë në dyqanin ushqimor të babait të tij. 274 00:13:29,360 --> 00:13:32,812 [muzikë e lehtë orkestrale] 275 00:13:35,055 --> 00:13:35,884 Ti po dridhesh. 276 00:13:37,747 --> 00:13:38,887 - Jo, nuk jam. 277 00:13:45,238 --> 00:13:47,343 - Hej, kjo është e vjetër Makina e Zonjës Wilson. 278 00:13:49,069 --> 00:13:50,346 [tingëllimë metalike] 279 00:13:50,346 --> 00:13:51,175 Hajde. 280 00:13:51,175 --> 00:13:54,005 [muzikë e çuditshme] 281 00:13:55,179 --> 00:13:56,628 Tonton Macoute Dy po thërrasin Tommin. 282 00:13:59,114 --> 00:14:01,254 Tonton Macoute Dy po thërrasin Tommin. 283 00:14:01,254 --> 00:14:03,532 Tonton Macoute Dy duke thirrur Tommy, gjatë. 284 00:14:04,395 --> 00:14:05,845 - Çfarë është kjo? 285 00:14:05,845 --> 00:14:07,847 - Është vetëm Bill Turner. 286 00:14:07,847 --> 00:14:08,813 - [Bill] Hajde Tommy, 287 00:14:08,813 --> 00:14:09,952 do ta merrje tashmë? 288 00:14:11,091 --> 00:14:12,437 - Tingëllon disi e rëndësishme. 289 00:14:19,755 --> 00:14:21,205 - Çfarë do? 290 00:14:21,205 --> 00:14:23,069 - Nepërkat po tërhiqen përveç makinës së zonjës së vjetër Wilson 291 00:14:23,069 --> 00:14:26,348 në Carter Avenue pas ndërtesa juaj tani. 292 00:14:26,348 --> 00:14:27,245 - Njeri, kjo është ajo. 293 00:14:28,384 --> 00:14:31,801 [muzikë e lehtë orkestrale] 294 00:14:38,670 --> 00:14:40,638 - Çfarë bëni ju mendon se po bën? 295 00:14:40,638 --> 00:14:42,364 - Ne do të shkatërrojmë Vipers. 296 00:14:42,364 --> 00:14:43,606 - Je i çmendur? 297 00:14:43,606 --> 00:14:45,781 Kur Vinnie gjen jashtë ai do të të vrasë. 298 00:14:45,781 --> 00:14:47,576 - Nuk kemi frikë e Vinnie më 299 00:14:48,439 --> 00:14:49,889 dhe as ti nuk duhet të jesh. 300 00:14:55,480 --> 00:14:56,378 - Tommy! 301 00:14:57,241 --> 00:15:00,727 [muzikë optimiste orkestrale] 302 00:15:10,875 --> 00:15:13,636 [tingëllimë metalike] 303 00:15:18,365 --> 00:15:19,711 [Nepërkat duke biseduar] 304 00:15:19,711 --> 00:15:22,818 [muzikë xhaz uptempo] 305 00:15:39,731 --> 00:15:41,078 - Merr llambat dhe gomat. 306 00:15:41,078 --> 00:15:42,251 Ejani, djema. 307 00:15:43,528 --> 00:15:45,496 Ejani, shpejtoni tashmë! 308 00:15:45,496 --> 00:15:47,601 - Ne po nxitojmë, po nxitojmë! 309 00:15:47,601 --> 00:15:49,051 [bilbili duke bërë jehonë] 310 00:15:49,051 --> 00:15:50,742 - Në rregull, ju e dini cfare te bej, ne rregull? 311 00:15:50,742 --> 00:15:52,227 Tani, lëviz, lëviz! 312 00:15:52,227 --> 00:15:54,470 - [Njeri] Le të shkojmë, le të shkojmë. 313 00:16:10,486 --> 00:16:13,731 [sirena e policisë bie] 314 00:16:16,009 --> 00:16:19,185 - Në rregull ju djema, mbaje aty! 315 00:16:19,185 --> 00:16:20,841 - Ah, Connors, ne ishim vetëm duke ecur, apo jo? 316 00:16:20,841 --> 00:16:22,774 Dhe ja ku jeni duke na shqyer sërish. 317 00:16:22,774 --> 00:16:27,503 - Epo, nëse nuk është Booger Martin dhe Podowski gjithashtu. 318 00:16:27,503 --> 00:16:28,297 - [Bouger] Oh, njeri. 319 00:16:28,297 --> 00:16:29,229 - Duhet ta dija. 320 00:16:29,229 --> 00:16:29,989 Shikoni makinën atje poshtë. 321 00:16:29,989 --> 00:16:31,231 E shihni atë makinë? 322 00:16:31,231 --> 00:16:32,750 Ajo makinë duket si është zhveshur. 323 00:16:32,750 --> 00:16:36,029 - [qesh] Nuk na sheh duke tërhequr ndonjë pjesë, apo jo? 324 00:16:36,029 --> 00:16:37,410 - Keni një gjë të madhe goja, e di këtë? 325 00:16:37,410 --> 00:16:38,652 - Ai po gënjen, oficer. 326 00:16:38,652 --> 00:16:39,584 Mund ta vërtetoj. 327 00:16:39,584 --> 00:16:40,516 - [Oficer] Çfarë? 328 00:16:40,516 --> 00:16:41,310 - Këtu, shtyp butonin e kuq. 329 00:16:41,310 --> 00:16:42,725 - [Booger] Çfarë është kjo? 330 00:16:42,725 --> 00:16:43,830 - Tymi i shenjtë. 331 00:16:44,934 --> 00:16:46,729 Kjo duket si një krimi i kryer. 332 00:16:46,729 --> 00:16:49,180 Oh po, kjo është një krim duke u kryer pikërisht aty. 333 00:16:49,180 --> 00:16:50,699 Në rregull, hajde, hajde, hajde. 334 00:16:51,527 --> 00:16:52,770 Merrni pozicionin. 335 00:16:52,770 --> 00:16:53,943 - Do të paguash për këtë Larson! 336 00:16:53,943 --> 00:16:54,737 Më dëgjon? 337 00:16:54,737 --> 00:16:56,256 - Hesht, Booger! 338 00:16:56,256 --> 00:16:57,430 - Ah, shikoni djemtë e ashpër. 339 00:16:57,430 --> 00:16:59,018 Ju djema mendoni se jeni e vështirë tani, a? 340 00:16:59,018 --> 00:17:00,467 - Ah, vidhos, Tommy! 341 00:17:00,467 --> 00:17:01,710 Ne do të jemi jashtë maksimumi dy orë burg. 342 00:17:01,710 --> 00:17:03,194 Je më mirë, oh! 343 00:17:03,194 --> 00:17:04,402 Ne do të vijmë të kërkojmë ju dhe miqtë tuaj punk. 344 00:17:04,402 --> 00:17:05,058 - [Anëtar i bandës] Ti je mish i ngordhur, Tommy! 345 00:17:05,058 --> 00:17:06,025 Mish i ngordhur, o burrë! 346 00:17:06,025 --> 00:17:07,371 - [Podowski] Merre me qetësi! 347 00:17:07,371 --> 00:17:08,199 Ne do t'ju marrim punks. 348 00:17:08,199 --> 00:17:09,131 Nuk bëmë asgjë. 349 00:17:09,131 --> 00:17:10,443 - Më mirë të mësohemi. 350 00:17:10,443 --> 00:17:12,065 Jemi mish i ngordhur. 351 00:17:12,065 --> 00:17:15,413 - Nëse vdes, do të vdes i lumtur. 352 00:17:15,413 --> 00:17:16,380 - [Bill] Flisni për veten tuaj. 353 00:17:16,380 --> 00:17:17,208 - Sally? 354 00:17:20,798 --> 00:17:22,765 - Nuk duhet parë këtu. 355 00:17:22,765 --> 00:17:25,458 - Po, kjo është edhe lagjen time. 356 00:17:25,458 --> 00:17:28,875 [muzikë e lehtë orkestrale] 357 00:17:33,983 --> 00:17:37,056 [muzikë xhaz uptempo] 358 00:18:14,162 --> 00:18:15,784 - Hej Big Moe, duhet të flasim. 359 00:18:17,889 --> 00:18:19,615 - [Big Moe] Pra, fol. 360 00:18:19,615 --> 00:18:20,513 - Kam një problem. 361 00:18:22,653 --> 00:18:24,310 Në rregull, djemtë e mi të gjithë u mbërthyen 362 00:18:24,310 --> 00:18:27,520 dhe më duhet të rris tre madhështore për t'i shpëtuar ata. 363 00:18:27,520 --> 00:18:29,280 - Si dukem unë, një bankë? 364 00:18:29,280 --> 00:18:30,661 - Oh, Big Moe. 365 00:18:30,661 --> 00:18:32,283 Ju jeni kaq keq. 366 00:18:32,283 --> 00:18:33,388 -Ti hesht. 367 00:18:34,941 --> 00:18:37,633 Ju jeni e gjithë banda ju thoni, a? 368 00:18:37,633 --> 00:18:39,877 Si e keni arritur këtë? 369 00:18:41,499 --> 00:18:42,707 - Këta fëmijë nga lagjen 370 00:18:42,707 --> 00:18:45,296 duke u rritur për të qenë një dhimbje e vërtetë në bythë. 371 00:18:45,296 --> 00:18:49,852 Njëri prej tyre ka xhiruar një video ndërsa ne po shkëputeshim 372 00:18:49,852 --> 00:18:53,235 disa vetura të vjetra të ofertave dhe ia dha policëve. 373 00:18:53,235 --> 00:18:56,238 - Vinnie, kam qenë duke u përpjekur t'ju sjellë me vete. 374 00:18:58,930 --> 00:19:00,518 Huh? 375 00:19:00,518 --> 00:19:02,002 E dini? 376 00:19:02,002 --> 00:19:04,557 Tani, duhet ta di. 377 00:19:04,557 --> 00:19:05,523 [Vinnie duke rënkuar] 378 00:19:05,523 --> 00:19:08,216 Po bëhesh i butë, Vinnie? 379 00:19:08,216 --> 00:19:09,286 - Jo, Big Moe. 380 00:19:10,873 --> 00:19:12,427 Unë nuk po bëhem i butë. 381 00:19:12,427 --> 00:19:15,602 - [qesh] Mirë. 382 00:19:15,602 --> 00:19:18,122 Sillni ngatërrestarë këtu nesër mbrëma, a? 383 00:19:22,402 --> 00:19:24,232 Unë do t'ju tregoj si të trajtojmë punks. 384 00:19:24,232 --> 00:19:25,854 Më numëro tre të mëdhenj! 385 00:19:27,787 --> 00:19:31,549 [muzikë optimiste xhaz] 386 00:19:31,549 --> 00:19:33,827 [duke qeshur] 387 00:19:36,105 --> 00:19:37,452 [duke nuhatur] 388 00:19:37,452 --> 00:19:38,798 - Ah, liri. 389 00:19:38,798 --> 00:19:40,593 - Oh, po, mirë. 390 00:19:40,593 --> 00:19:42,111 Hesht dhe shijoje më vonë 391 00:19:42,111 --> 00:19:43,630 sepse kemi punë për të bërë, në rregull? 392 00:19:43,630 --> 00:19:46,702 - Hej Vinnie, si je ta bëjmë dorëzaninë tonë kaq shpejt? 393 00:19:46,702 --> 00:19:48,911 - E mora Big Moe pranverë për të, pud. 394 00:19:48,911 --> 00:19:51,880 - Ah, kurrë nuk e dija që ajo kujdesej. 395 00:19:51,880 --> 00:19:53,813 - Oh, ti je një komedian, Booger. 396 00:19:53,813 --> 00:19:55,884 Ju jeni një komedian i vërtetë i ndyrë. 397 00:19:55,884 --> 00:19:56,988 Le të ikim nga këtu. 398 00:20:00,199 --> 00:20:01,545 [muzikë orkestrale plot dyshime] 399 00:20:01,545 --> 00:20:03,063 [gomat klithin] 400 00:20:03,063 --> 00:20:06,653 - [Bill] Je i lumtur tani, Vipers. 401 00:20:06,653 --> 00:20:07,482 Oh, njeri. 402 00:20:08,517 --> 00:20:11,451 [grimë] 403 00:20:11,451 --> 00:20:13,315 - [Tommy] Ku mendon po na merr, Vinnie? 404 00:20:13,315 --> 00:20:14,558 - [Vinnie] Mbylle dreqin! 405 00:20:14,558 --> 00:20:15,662 - [Booger] Po, ti je do të pëlqejë mikun tonë. 406 00:20:15,662 --> 00:20:17,906 [duke qeshur] 407 00:20:19,045 --> 00:20:20,046 - Hajde, hajde, shko. 408 00:20:23,912 --> 00:20:26,742 [muzikë e çuditshme] 409 00:20:29,814 --> 00:20:31,989 - Hej Big Moe, këto janë twerps 410 00:20:31,989 --> 00:20:33,266 që i shtrëngoi djemtë. 411 00:20:36,718 --> 00:20:38,616 - Ah, fotografi. 412 00:20:40,066 --> 00:20:41,032 si quhen? 413 00:20:42,413 --> 00:20:44,070 Bëra një pyetje të mallkuar. 414 00:20:45,244 --> 00:20:48,523 - Emri im është Tommy Larson dhe ky është Bill. 415 00:20:48,523 --> 00:20:49,731 - Çfarë është puna me shokët e tu, 416 00:20:49,731 --> 00:20:51,560 ata nuk mund të flasin vetë? 417 00:20:51,560 --> 00:20:52,941 Ti si e ke emrin? 418 00:20:55,702 --> 00:20:56,772 - Emri i tij është Fredi. 419 00:20:58,360 --> 00:21:00,983 - Tani për tani, do ta bësh largohu me një paralajmërim. 420 00:21:00,983 --> 00:21:03,779 Unë dua që ju të mbani mbyll gojën. 421 00:21:03,779 --> 00:21:05,333 Çfarë thoni ju? 422 00:21:05,333 --> 00:21:07,507 - Unë them Vinnie Benedetti është një bastard miu 423 00:21:07,507 --> 00:21:08,888 i cili ndodhet në një qeli burgu. 424 00:21:08,888 --> 00:21:10,096 [goditje e trupit] 425 00:21:10,096 --> 00:21:14,894 - [qesh] E morëm ne jemi një djalë i ashpër. 426 00:21:15,481 --> 00:21:17,897 [duke qeshur] 427 00:21:17,897 --> 00:21:20,451 Duhet të mendoni për vjen në punë për mua. 428 00:21:20,451 --> 00:21:22,522 - Po bën atë që bën Vinnie? 429 00:21:22,522 --> 00:21:24,213 Grabitja e njerëzve, thyerja e kokave? 430 00:21:25,111 --> 00:21:25,939 - Është një jetë. 431 00:21:25,939 --> 00:21:28,148 - Jo, nuk mendoj kështu. 432 00:21:30,944 --> 00:21:32,429 - Është turp. 433 00:21:32,429 --> 00:21:34,569 Tani, më duhet të kuptoj se çfarë të bëjë me ju. 434 00:21:37,572 --> 00:21:39,712 Por, tani, kam një biznes. 435 00:21:40,609 --> 00:21:42,093 Kjo e fundit e saj? 436 00:21:42,093 --> 00:21:43,336 - Po. 437 00:21:43,336 --> 00:21:44,613 Aksionet e gjithë ditës. 438 00:21:44,613 --> 00:21:46,166 Ku e doni? 439 00:21:46,166 --> 00:21:47,789 - [Big Moe] Në pjesën e pasme, ne do të numërojeni më vonë sonte. 440 00:21:47,789 --> 00:21:51,275 - Jo, Big Moe, irlandezja jote shokët sapo dolën jashtë. 441 00:21:51,275 --> 00:21:52,380 - [Big Moe] Le të presin. 442 00:21:53,864 --> 00:21:55,693 Unë dua që ju t'i merrni këto punks në depo. 443 00:21:55,693 --> 00:21:57,592 Unë dua që ju duhet lidhini ato shumë mirë, 444 00:21:57,592 --> 00:21:58,662 atëherë unë dua që ju duhet të humbni 445 00:21:58,662 --> 00:22:01,492 Sepse unë kam biznes tani, a? 446 00:22:01,492 --> 00:22:03,149 - Keni ndonjë ide më të ndritshme? 447 00:22:05,531 --> 00:22:06,911 - Pothuajse e kam liruar. 448 00:22:08,188 --> 00:22:10,329 Hajde, punoje për mua, Fredi. 449 00:22:11,951 --> 00:22:13,711 - Unë thjesht dua të shkoj në shtëpi. 450 00:22:13,711 --> 00:22:14,540 - Hajde. 451 00:22:14,540 --> 00:22:15,368 Dëshiron të vdesësh? 452 00:22:22,133 --> 00:22:24,377 [grimë] 453 00:22:28,312 --> 00:22:29,796 - [Big Moe] [qesh] Po. 454 00:22:29,796 --> 00:22:32,385 Oh, dhe po marr kuti me karavidhe Maine 455 00:22:32,385 --> 00:22:33,352 për secilin prej jush, a? 456 00:22:33,352 --> 00:22:35,319 - Hej, Big Moe. 457 00:22:35,319 --> 00:22:37,563 - [Bill] Hej Tommy, cfare eshte e gjitha kjo? 458 00:22:38,529 --> 00:22:39,703 - Janë rrëshqitje numrash. 459 00:22:41,118 --> 00:22:42,740 Nëse do të ishte diçka të ndodhë me këto, 460 00:22:42,740 --> 00:22:45,674 do të vidhte vërtet deri në operacionin e Big Moe. 461 00:22:45,674 --> 00:22:47,745 - Unë thjesht dua largohu nga këtu. 462 00:22:47,745 --> 00:22:50,196 Nuk më intereson asnjë copa letre budallaqe. 463 00:22:50,196 --> 00:22:51,439 - Jo, jo, dëgjo. 464 00:22:51,439 --> 00:22:53,268 Kushdo që ka një bast këtu, mund të thuhet se ata zgjodhën 465 00:22:53,268 --> 00:22:55,408 çdo numër fare dhe Big Moe nuk do të jetë në gjendje të tregojë 466 00:22:55,408 --> 00:22:57,790 nëse ata thonë e verteta apo jo. 467 00:22:57,790 --> 00:22:59,274 Ajo duhet t'i paguajë të gjitha. 468 00:22:59,274 --> 00:23:01,587 - Shiko, është një gjë duke na zemëruar nepërkat, 469 00:23:01,587 --> 00:23:04,003 por Big Moe është në një liga krejt të ndryshme. 470 00:23:04,003 --> 00:23:06,074 - [duke marrë frymë rëndë] Ai ka të drejtë, Tommy. 471 00:23:06,937 --> 00:23:08,179 [spërkatje me inhalator] 472 00:23:08,179 --> 00:23:10,078 - [Big Moe] Tani, sill mua ata fëmijë me hundë. 473 00:23:11,493 --> 00:23:12,908 - Ata po vijnë! 474 00:23:14,945 --> 00:23:18,017 Epo, mund të marrim atje jashtë. 475 00:23:18,017 --> 00:23:19,398 Vendos këto karrige atje lart. 476 00:23:19,398 --> 00:23:21,158 [të gjithë llafazanët] 477 00:23:21,158 --> 00:23:23,954 - [Big Moe] Nuk kam gjithë ditën. 478 00:23:23,954 --> 00:23:26,715 [të gjithë llafazanët] 479 00:23:28,130 --> 00:23:29,338 - [Bill] Mos bëj ai e bën atë, Tommy. 480 00:23:29,338 --> 00:23:30,270 Është e çmendur. 481 00:23:30,270 --> 00:23:31,617 - [Njeri] Hej, është e kyçur. 482 00:23:31,617 --> 00:23:32,963 - Kjo është e vetmja rrugëdalje. 483 00:23:32,963 --> 00:23:34,620 Shkoni! 484 00:23:34,620 --> 00:23:35,448 - [Njeri] Hajde, fëmijë. 485 00:23:35,448 --> 00:23:36,622 Hajde, hape. 486 00:23:36,622 --> 00:23:38,071 - [Freddie] Ti je i çmendur. 487 00:23:38,071 --> 00:23:40,211 - [Bill] Harrojeni thasë, nuk na duhen. 488 00:23:40,211 --> 00:23:41,143 - [Tommy] Ky është një. 489 00:23:41,143 --> 00:23:43,007 - [Freddie] Hajde, Tommy. 490 00:23:43,007 --> 00:23:44,043 Njeri, je i çmendur. 491 00:23:44,043 --> 00:23:45,044 - [Bill] Hajde shpejt. 492 00:23:45,044 --> 00:23:46,252 - [Njeri] Hape derën! 493 00:23:46,252 --> 00:23:47,115 Çfarë është me ju? 494 00:23:49,186 --> 00:23:51,568 - [Tommy] Hajde, duhet te pakten merre te fundit. 495 00:23:51,568 --> 00:23:52,431 Hajde. 496 00:23:53,846 --> 00:23:54,812 - Kjo është ajo. 497 00:23:54,812 --> 00:23:56,331 Kam një surprizë të këndshme për ju. 498 00:23:56,331 --> 00:23:57,815 Eja këtu, eja këtu. 499 00:23:57,815 --> 00:24:00,059 [grimë] 500 00:24:02,993 --> 00:24:05,996 Pikërisht në fytyrë, ti punk i vogel. 501 00:24:05,996 --> 00:24:08,895 [duke goditur në metal] 502 00:24:10,828 --> 00:24:12,105 Moe, Moe! 503 00:24:12,105 --> 00:24:13,417 Ata punks e morën veprimet e gjithë ditës 504 00:24:13,417 --> 00:24:14,763 nga Rrethi Portual! 505 00:24:14,763 --> 00:24:15,592 Gjithçka! 506 00:24:15,592 --> 00:24:16,834 - rrëshqitjet e mia? 507 00:24:16,834 --> 00:24:18,111 - Gjithçka që them! - Më mori letrat? 508 00:24:18,111 --> 00:24:20,355 - Gjithçka! - Jezu Krishti! 509 00:24:20,355 --> 00:24:22,253 Kthejini ato! 510 00:24:22,253 --> 00:24:23,979 [duke trokitur në derë] 511 00:24:23,979 --> 00:24:27,604 [muzikë orkestrale plot dyshime] 512 00:24:27,604 --> 00:24:30,469 - Në rregull, të gjitha në rregull, në rregull. 513 00:24:35,128 --> 00:24:36,889 - Ata punks që i ke sjellë, 514 00:24:40,927 --> 00:24:42,446 u liruan. 515 00:24:43,620 --> 00:24:45,932 [muzikë orkestrale plot dyshime] 516 00:24:45,932 --> 00:24:47,658 - Pra, dua të them, ata jetojnë këtu. 517 00:24:47,658 --> 00:24:49,488 Ku do të shkojnë? 518 00:24:49,488 --> 00:24:51,559 - Më morën fletët. 519 00:24:52,836 --> 00:24:53,630 Më dëgjon? 520 00:24:55,252 --> 00:24:56,736 rrëshqitjet e mia. 521 00:24:58,151 --> 00:24:58,980 - Mut i shenjtë. 522 00:25:00,188 --> 00:25:05,089 - Po, dhe duke parë si ata janë nga terreni juaj 523 00:25:06,228 --> 00:25:08,507 disi e bën atë përgjegjësinë tuaj. 524 00:25:09,991 --> 00:25:12,269 E vetmja mënyrë që mundem shihemi duke e shpikur 525 00:25:12,269 --> 00:25:15,203 është duke e punuar atë. 526 00:25:17,170 --> 00:25:19,103 - Çfarëdo që të thuash, Big Moe. 527 00:25:19,103 --> 00:25:19,932 - Po. 528 00:25:24,523 --> 00:25:26,663 - Çfarë, do që unë kujdesuni kështu? 529 00:25:26,663 --> 00:25:27,802 - Çfarë? 530 00:25:27,802 --> 00:25:29,458 Nuk je gati për të, fëmijë? 531 00:25:34,429 --> 00:25:36,638 - Po, jam gati për të. 532 00:25:36,638 --> 00:25:38,847 [duke qeshur] 533 00:25:38,847 --> 00:25:42,748 [muzikë orkestrale plot dyshime] 534 00:25:53,897 --> 00:25:55,415 - Njeri, kjo po zgjat përgjithmonë. 535 00:25:57,210 --> 00:25:58,833 - Çfarë, e ke të ndyrë problem me të, Booger? 536 00:25:58,833 --> 00:26:00,559 Sepse nëse e bëni, mundeni çojeni drejt te Big Moe 537 00:26:00,559 --> 00:26:02,181 sepse kjo po vjen drejt nga ajo. 538 00:26:02,181 --> 00:26:04,148 - Merre qetë, mirë? 539 00:26:04,148 --> 00:26:05,046 Vetëm merre me qetësi. 540 00:26:06,288 --> 00:26:07,117 - Oh, njeri. 541 00:26:08,118 --> 00:26:09,844 Shikoni, ja ku janë. 542 00:26:09,844 --> 00:26:11,500 - [Tommy] Është në rregull. 543 00:26:11,500 --> 00:26:13,606 Nuk kemi shumë më tej për të shkuar. 544 00:26:13,606 --> 00:26:14,987 - Nëse halla ime Lacey më kap mua 545 00:26:14,987 --> 00:26:16,195 duke u fshehur në këtë orë - 546 00:26:16,195 --> 00:26:17,403 - Mos u shqetëso, Fredi. 547 00:26:17,403 --> 00:26:19,612 Pasi kjo të përfundojë, ju do të jeni një hero. 548 00:26:19,612 --> 00:26:23,582 [muzikë orkestrale plot dyshime] 549 00:26:24,962 --> 00:26:26,654 - [Vinnie] Tani dreq, bëje tani, bëje tani! 550 00:26:29,277 --> 00:26:31,831 [armët përkulen] 551 00:26:34,800 --> 00:26:37,319 [të shtëna me armë] 552 00:26:51,886 --> 00:26:53,715 Merr thasët. 553 00:26:53,715 --> 00:26:55,717 Merr thasët e ndyrë! 554 00:26:56,718 --> 00:26:59,341 [Bouger bërtet] 555 00:27:04,830 --> 00:27:07,660 [fillimi i motorit] 556 00:27:11,250 --> 00:27:14,080 [gomat klithin] 557 00:27:18,671 --> 00:27:22,019 [Sirenat e policisë tingëllojnë] 558 00:27:25,298 --> 00:27:26,127 - Tommy! 559 00:27:32,996 --> 00:27:35,688 - Oh, bëre mirë, Vinnie. 560 00:27:35,688 --> 00:27:37,966 E theu qershinë, a? 561 00:27:37,966 --> 00:27:39,347 [Big Moe duke qeshur] 562 00:27:39,347 --> 00:27:42,315 Çfarë, çfarë, ju merrni një rast i nervave? 563 00:27:43,765 --> 00:27:45,733 - [psherëtin] Shikoni ata punks që kemi goditur, dua të them, 564 00:27:45,733 --> 00:27:47,700 ata ishin thjesht fëmijë, e dini. 565 00:27:47,700 --> 00:27:49,115 Unë thjesht po mendoja për çfarë do të kishte ndodhur 566 00:27:49,115 --> 00:27:50,392 po të na shtrëngonin. 567 00:27:50,392 --> 00:27:51,221 - E prerë? 568 00:27:52,187 --> 00:27:53,879 Çfarë do të thotë, i prerë? 569 00:27:53,879 --> 00:27:55,259 Mendova se ishe thjesht do t'i ashpërsoj pak. 570 00:27:55,259 --> 00:27:56,709 - Ashtu është, ashtu është. 571 00:27:56,709 --> 00:27:57,986 Vinnie sapo u dha atyre një disa shuplaka, ju e dini. 572 00:27:57,986 --> 00:27:59,643 U dha atyre një tufë ja, kjo është e gjitha. 573 00:27:59,643 --> 00:28:01,818 Çfarë është kjo, mendoni ju shkojmë duke vrarë fëmijë? 574 00:28:01,818 --> 00:28:02,991 Oh, zemër, zemër. 575 00:28:02,991 --> 00:28:04,475 - Por, tha ai - 576 00:28:04,475 --> 00:28:07,340 - Po, thjesht harrove për atë që tha, a? 577 00:28:07,340 --> 00:28:09,549 Po, vazhdo tani, a? 578 00:28:09,549 --> 00:28:10,896 Unë kam biznes. 579 00:28:10,896 --> 00:28:12,311 - Mirë. - Hej! 580 00:28:12,311 --> 00:28:13,312 [duke kërcitur gishtat] 581 00:28:13,312 --> 00:28:14,140 Merrni atë në shtëpi. 582 00:28:14,140 --> 00:28:15,107 - Mirë, në rregull. 583 00:28:15,107 --> 00:28:16,280 Thjesht u tremba pak. 584 00:28:16,280 --> 00:28:17,316 - Është në rregull. 585 00:28:19,456 --> 00:28:22,183 Dikush shtypet, Vinnie, do të jesh ti, 586 00:28:22,183 --> 00:28:24,703 ndaj mos u kthe punk mbi mua tani. 587 00:28:24,703 --> 00:28:26,290 kam nevoje per ty. 588 00:28:26,290 --> 00:28:28,085 [muzikë optimiste xhaz] 589 00:28:28,085 --> 00:28:29,086 - Njeri, kjo është e keqe. 590 00:28:29,086 --> 00:28:30,432 Kjo është vërtet e keqe. 591 00:28:30,432 --> 00:28:33,332 - Hej, e ke bërë çfarë duhet të bënit. 592 00:28:34,471 --> 00:28:36,059 Tani që shoh ju mund ta përballoni atë, 593 00:28:36,059 --> 00:28:37,612 Unë do të të bëj dora ime e djathtë 594 00:28:37,612 --> 00:28:38,958 në lagje, a? 595 00:28:38,958 --> 00:28:41,823 Do ta doje këtë apo jo, Vinnie? 596 00:28:42,721 --> 00:28:44,170 - Sigurisht që do të doja. 597 00:28:44,170 --> 00:28:46,932 - Po, sigurisht që do ta bënit sepse je një fëmijë i zgjuar 598 00:28:46,932 --> 00:28:49,037 dhe puna do të jetë duke u siguruar që të gjithë 599 00:28:49,037 --> 00:28:50,452 në lagjen që bën biznes me ne 600 00:28:50,452 --> 00:28:51,764 na paguan një përqindje. 601 00:28:52,800 --> 00:28:54,111 Mendoni se mund ta përballoni atë? 602 00:28:56,458 --> 00:28:58,667 - Po, mund ta përballoj. 603 00:28:58,667 --> 00:29:01,049 [Big Moe qesh] 604 00:29:01,049 --> 00:29:01,878 - Po, mirë. 605 00:29:02,982 --> 00:29:04,432 Shikoni atë. 606 00:29:04,432 --> 00:29:05,674 Ejani këtu. 607 00:29:05,674 --> 00:29:06,606 Unë dua që ju të shkoni të merrni vetes disa rroba. 608 00:29:06,606 --> 00:29:07,780 Ti po punon për mua tani. 609 00:29:07,780 --> 00:29:09,609 Oh, oh, oh. 610 00:29:09,609 --> 00:29:13,717 Dhe, oh, unë dua që ju të shikoni goja jote rreth Mitzit, a? 611 00:29:15,719 --> 00:29:17,272 Ajo është një vajzë e ndjeshme, Vinnie. 612 00:29:21,035 --> 00:29:22,312 - Sigurisht, Moe. 613 00:29:23,865 --> 00:29:28,870 [muzikë e tensionuar] [gruaja duke qarë] 614 00:29:32,011 --> 00:29:34,842 - Çfarë ka ndodhur këtu, Sally? 615 00:29:34,842 --> 00:29:36,395 - Ata kanë vdekur, zoti Sumatra. 616 00:29:37,603 --> 00:29:38,431 - Kush ka vdekur? 617 00:29:39,639 --> 00:29:41,641 - Tommy dhe Bill, dhe ai djali i ri. 618 00:29:41,641 --> 00:29:43,022 Ata janë të vdekur, vetëm të vrarë. 619 00:29:45,887 --> 00:29:47,544 [Z. rënkon Sumatra] 620 00:29:47,544 --> 00:29:51,203 [muzikë dramatike orkestrale] 621 00:30:19,990 --> 00:30:22,303 - Ju lutem pranoni timen ngushëllime, zoti Larson. 622 00:30:23,614 --> 00:30:26,203 Kjo është një humbje shumë tragjike. 623 00:30:28,033 --> 00:30:31,519 Vërtet, si një kamë në mëlçinë time. 624 00:30:34,453 --> 00:30:35,247 Sally. 625 00:30:40,908 --> 00:30:43,807 [muzikë misterioze] 626 00:30:58,649 --> 00:31:01,376 [arkivol duke kërcitur] 627 00:31:09,488 --> 00:31:12,318 [arkivol duke kërcitur] 628 00:31:27,886 --> 00:31:30,716 [arkivol duke kërcitur] 629 00:31:47,906 --> 00:31:50,701 [flluska e lëngshme] 630 00:32:10,549 --> 00:32:11,412 Këtu, djemtë e mi. 631 00:32:12,896 --> 00:32:15,416 Çfarë telashe ke marrë veten në tani. 632 00:32:17,763 --> 00:32:20,386 Epo, asgjë për të bërë veç kësaj. 633 00:32:23,217 --> 00:32:26,047 [spërkatje të lëngshme] 634 00:32:43,168 --> 00:32:44,997 - Hej shiko, unë vetëm doni të flasim, në rregull? 635 00:32:44,997 --> 00:32:46,481 - Nuk kam asgjë për të të them, Vinnie. 636 00:32:46,481 --> 00:32:47,966 - Më dëgjo vetëm, të lutem? 637 00:32:49,795 --> 00:32:52,763 Shiko, thjesht doja të lejoja ti e di qe me vjen vertet keq 638 00:32:52,763 --> 00:32:55,007 për atë që ndodhi ndaj Tommy Larson. 639 00:32:55,007 --> 00:32:56,526 - [psherëtin] Po, apo jo. 640 00:32:56,526 --> 00:32:58,390 Ti e urrente Tommy Larson. 641 00:32:58,390 --> 00:33:01,324 - Sigurisht, isha i inatosur me të djalë, por nuk doja që ai të vdiste. 642 00:33:01,324 --> 00:33:02,981 - [Sally] Ti nuk ishe në funeralin e tij. 643 00:33:04,327 --> 00:33:08,538 - Nuk u ndjeva saktësisht i mirëpritur dhe pastaj fillova të mendoj 644 00:33:08,538 --> 00:33:11,506 për atë që do të kishte ndodhur po të kishte ndodhur e njëjta gjë 645 00:33:11,506 --> 00:33:13,957 vetëm për mua dhe unë nuk i pëlqeu ideja. 646 00:33:15,407 --> 00:33:18,134 Ajo që po përpiqem t'ju them është se po shkoj drejt. 647 00:33:19,031 --> 00:33:20,032 - Po, e drejtë. 648 00:33:20,032 --> 00:33:22,000 - Mund të qeshësh nëse dëshiron. 649 00:33:22,000 --> 00:33:24,485 Unë do të shkoj në shkollën e natës, bëhu një biznesmen, 650 00:33:24,485 --> 00:33:26,728 mësoni si të vidhni a milion të gjitha si ligjore. 651 00:33:28,937 --> 00:33:31,492 Shiko, unë jam vetëm po bëj shaka, në rregull? 652 00:33:31,492 --> 00:33:32,872 Mund të buzëqeshni për mua, ju lutem? 653 00:33:32,872 --> 00:33:35,289 Ju keni një të bukur buzëqeshni, ju me të vërtetë po. 654 00:33:36,428 --> 00:33:37,774 - [Z. Sumatra] Mirëdita. 655 00:33:40,156 --> 00:33:42,365 - Çfarë po ndodh me atë fanatik? 656 00:33:42,365 --> 00:33:45,713 - Mos guxo të thuash asgjë keq për zotin Sumatra. 657 00:33:45,713 --> 00:33:46,714 - Nuk doja. 658 00:33:47,577 --> 00:33:48,819 - Atëherë thuaj se të vjen keq. 659 00:33:50,752 --> 00:33:52,271 - Më vjen keq. 660 00:33:52,271 --> 00:33:53,100 Në rregull? 661 00:33:54,239 --> 00:33:55,067 Je i lumtur tani? 662 00:34:05,215 --> 00:34:07,873 - Zonja dhe zoti Berkowitz, çfarë surprize e këndshme. 663 00:34:07,873 --> 00:34:10,220 - Zoti Sumatra, ja ishte një erë e keqe e tmerrshme 664 00:34:10,220 --> 00:34:12,050 vjen nga banesa juaj. 665 00:34:18,194 --> 00:34:22,405 - Siç mund ta shihni, kjo mace nuk ka qenë aspak mirë. 666 00:34:22,405 --> 00:34:25,270 Ky është burimi i ajo erë e keqe e tmerrshme, 667 00:34:25,270 --> 00:34:27,203 por ju lutem beni durim. 668 00:34:27,203 --> 00:34:29,205 Mjeku i maceve ka parashikuar 669 00:34:29,205 --> 00:34:31,379 se ai së shpejti do të jetë duke shpërthyer nga shëndeti. 670 00:34:33,071 --> 00:34:34,279 Natën e mirë. 671 00:34:34,279 --> 00:34:35,107 Deri neser. 672 00:34:36,729 --> 00:34:38,041 [flluska e lëngshme] 673 00:34:38,041 --> 00:34:42,563 [muzikë ogurzezë orkestrale] [duke vokalizuar] 674 00:34:49,156 --> 00:34:53,884 Këtu është një pidhi i bukur i trashë mace për erëza, djemtë e mi. 675 00:34:55,955 --> 00:34:58,234 Ndani si të doni. 676 00:34:59,856 --> 00:35:02,065 [duke qeshur] 677 00:36:24,112 --> 00:36:28,669 Tani, djemtë e mi, është koha për zgjimin tuaj. 678 00:36:36,539 --> 00:36:40,819 Në emrin më të lartë nga shpirti më i lartë. 679 00:36:42,683 --> 00:36:44,685 Në emër të më 680 00:36:44,685 --> 00:36:48,861 linja e lartë e Judesë, Haile Selassie. 681 00:36:50,069 --> 00:36:53,038 Në emër të duvalier më i lartë 682 00:36:54,142 --> 00:36:56,041 dhe Tonton Macoute, 683 00:36:57,215 --> 00:36:59,182 Unë ju urdhëroj të zgjoheni. 684 00:37:01,357 --> 00:37:02,979 [përplaset bubullima] 685 00:37:02,979 --> 00:37:03,980 Zgjohu. 686 00:37:03,980 --> 00:37:07,155 [shkarkimi i energjisë elektrike] 687 00:37:07,155 --> 00:37:08,364 Çfarë kemi këtu? 688 00:37:09,710 --> 00:37:13,334 Një top akuzues, sa i rrallë. 689 00:37:13,334 --> 00:37:15,060 [duke qeshur] 690 00:37:15,060 --> 00:37:16,475 - Nuk e ndjej trupin tim. 691 00:37:17,787 --> 00:37:20,238 - Ti je shpirt duke gjallëruar mishin tani, Tommy. 692 00:37:21,446 --> 00:37:24,794 Ja, Bill dhe Fredi jam këtu me ju gjithashtu. 693 00:37:26,416 --> 00:37:29,833 [muzikë e lehtë orkestrale] 694 00:37:31,628 --> 00:37:34,735 Unë ju urdhëroj që zgjohu, Uilliam. 695 00:37:34,735 --> 00:37:36,875 Unë ju urdhëroj të zgjoheni. 696 00:37:40,568 --> 00:37:43,571 - Ndoshta ai do të preferonte rri i vdekur, zoti Sumatra. 697 00:37:43,571 --> 00:37:44,400 - E pakuptimta. 698 00:37:44,400 --> 00:37:46,229 E pakuptimta, Tommy. 699 00:37:46,229 --> 00:37:47,748 Unë do ta josh atë. 700 00:37:56,860 --> 00:37:58,931 Hani Wizzo, hani Wizzo, tani. 701 00:38:00,485 --> 00:38:01,693 Ai zgjohet. 702 00:38:01,693 --> 00:38:02,590 Ai zgjohet, Tommy. 703 00:38:03,626 --> 00:38:06,284 Hani atë, hani atë. 704 00:38:06,284 --> 00:38:07,285 Hani tani. 705 00:38:08,631 --> 00:38:09,459 Ha, Bill. 706 00:38:09,459 --> 00:38:10,909 - Oh, bruto. 707 00:38:10,909 --> 00:38:12,186 - Munch, Munch. 708 00:38:17,778 --> 00:38:18,606 Zgjohu, Fredi. 709 00:38:18,606 --> 00:38:20,090 Unë ju urdhëroj. 710 00:38:20,090 --> 00:38:21,644 [shkarkimi i energjisë elektrike] 711 00:38:21,644 --> 00:38:22,576 - Çfarë ishte kjo? 712 00:38:23,922 --> 00:38:26,787 - Ju jeni duke tërhequr energji elektrike nga ajri, Tommy. 713 00:38:26,787 --> 00:38:28,547 E stimuloi atë. 714 00:38:28,547 --> 00:38:30,653 - Kujdes, ata kanë armë! 715 00:38:30,653 --> 00:38:31,792 - Është në rregull, Fredi. 716 00:38:32,758 --> 00:38:33,656 Ka mbaruar tani. 717 00:38:34,967 --> 00:38:35,865 - Ndihem shumë e çuditshme. 718 00:38:37,901 --> 00:38:39,386 ndihem si. 719 00:38:39,386 --> 00:38:41,215 Tommy, a kemi vdekur? 720 00:38:42,320 --> 00:38:44,322 - Nuk je më i vdekur, Fredi. 721 00:38:44,322 --> 00:38:48,187 Të kam zier dhe unë ju kanë tharë me dashuri. 722 00:38:48,187 --> 00:38:49,430 une kam- 723 00:38:49,430 --> 00:38:51,259 - Po, dhe na bëri në kokat e tkurra. 724 00:38:51,259 --> 00:38:53,469 Faleminderit shumë, zoti Sumatra. 725 00:38:53,469 --> 00:38:54,332 - Ah, Uilliam. 726 00:38:55,229 --> 00:38:56,713 Ju jeni zgjuar plotësisht. 727 00:38:56,713 --> 00:38:57,956 [qesh] 728 00:38:57,956 --> 00:38:59,613 - Kjo është shumë e keqe. 729 00:39:00,476 --> 00:39:02,512 Kjo është kaq e keqe. 730 00:39:02,512 --> 00:39:04,203 - Unë dua të shoh tezen time Lacey. 731 00:39:05,101 --> 00:39:06,827 - Nuk do të jem kështu. 732 00:39:06,827 --> 00:39:08,035 Më mirë do të isha i vdekur. 733 00:39:08,035 --> 00:39:10,865 - Uilliam, nuk mundesh nënkuptojnë një gjë të tillë. 734 00:39:10,865 --> 00:39:13,661 - Nëse jeni në këtë mënyrë do të thotë shtrirje 735 00:39:13,661 --> 00:39:15,836 në një tavolinë gjatë gjithë kohës. 736 00:39:15,836 --> 00:39:18,321 Po, ai do të thotë atë. 737 00:39:18,321 --> 00:39:22,360 Ju të tre do të keni fuqi për të fluturuar në qiej. 738 00:39:22,360 --> 00:39:23,878 - Si ta bëjmë këtë? 739 00:39:23,878 --> 00:39:26,329 Do të shkosh të marrësh një golf klub dhe na trokasin? 740 00:39:26,329 --> 00:39:29,608 - Mund të kesh humbur gjithçka poshtë mjekrës tënde, Uilliam, 741 00:39:29,608 --> 00:39:31,748 por jo sensi juaj i humorit. 742 00:39:31,748 --> 00:39:33,267 - Po, e drejtë. 743 00:39:33,267 --> 00:39:35,200 - Pra, më dëgjo tani. 744 00:39:35,200 --> 00:39:39,653 E fuqishme dhe e panjohur aftësitë presin zbulimin tuaj 745 00:39:41,033 --> 00:39:44,312 dhe unë do t'ju drejtoj në këtë 746 00:39:44,312 --> 00:39:46,384 ekzistencë e re dhe e jashtëzakonshme. 747 00:39:51,389 --> 00:39:52,873 - Hej, hej! 748 00:39:52,873 --> 00:39:53,701 Jo, jo! 749 00:39:53,701 --> 00:39:55,565 - Përdore mendjen. 750 00:39:55,565 --> 00:39:59,535 Përdorni mendjen tuaj për të qëndruar në ajër për mirë. 751 00:39:59,535 --> 00:40:01,053 [Tommy bërtet] 752 00:40:01,053 --> 00:40:02,054 Shkëlqyeshëm, Tommy. 753 00:40:02,054 --> 00:40:02,883 E madhe. 754 00:40:07,163 --> 00:40:10,408 [Freddie bërtet] 755 00:40:10,408 --> 00:40:11,409 - [Bill] Hej, mos më prek. 756 00:40:11,409 --> 00:40:13,031 Hej, lëre të shkojë. 757 00:40:13,031 --> 00:40:13,859 Jo, jo! 758 00:40:15,413 --> 00:40:17,311 - Fluturoni, fëmijët e mi, fluturoni. 759 00:40:18,554 --> 00:40:20,141 E rrumbullakët, e rrumbullakët. 760 00:40:20,141 --> 00:40:23,421 [Freddie bërtet] 761 00:40:23,421 --> 00:40:24,249 Mirë. 762 00:40:25,423 --> 00:40:27,563 Ejani tek unë, fëmijë. 763 00:40:27,563 --> 00:40:28,633 Ejani tek unë tani. 764 00:40:31,705 --> 00:40:35,363 Këtu në godinën time do të jesh i sigurt. 765 00:40:37,435 --> 00:40:41,646 Hakmarrja do të jetë e juaja ushqim dhe si etjen tuaj 766 00:40:41,646 --> 00:40:43,993 për hakmarrje rritet dhe lulëzon, 767 00:40:43,993 --> 00:40:47,686 dhe të gjitha gjurmët e tua njerëzimi fillon të zhduket, 768 00:40:47,686 --> 00:40:52,519 nuk do ta gjesh veten vetëm mund të fluturojë, por të vrasë. 769 00:40:52,519 --> 00:40:56,799 [shkarkimi i energjisë elektrike] [shpërthimi po lulëzon] 770 00:40:56,799 --> 00:41:00,009 [muzikë e çuditshme xhaz] 771 00:41:05,324 --> 00:41:07,292 - Epo, çfarë bën e di, zoti Larson. 772 00:41:07,292 --> 00:41:10,088 A është ajo kohë e muajin tashmë? 773 00:41:10,088 --> 00:41:11,020 - Hej, nuk të pengon? 774 00:41:11,020 --> 00:41:12,124 Është vërtet nxehtë atje. 775 00:41:13,471 --> 00:41:14,541 - Vetëm merre dhe shko. 776 00:41:15,680 --> 00:41:18,476 Pamja juaj të bën dua te vjell. 777 00:41:18,476 --> 00:41:22,410 [Booger dhe Podowski duke qeshur] 778 00:41:27,381 --> 00:41:30,315 [duke trokitur në derë] 779 00:41:38,219 --> 00:41:39,151 - Po? 780 00:41:39,151 --> 00:41:41,291 - Hej, ka 1900 atje. 781 00:41:41,291 --> 00:41:43,190 Ne do të marrim pjesën tjetër në mëngjes. 782 00:41:44,398 --> 00:41:46,745 - Ju e trajtoni atë gjë akoma me zotin Sumatra? 783 00:41:46,745 --> 00:41:47,677 - Oh, zoti Sumatra? 784 00:41:47,677 --> 00:41:48,575 Jo, ende jo. 785 00:41:49,921 --> 00:41:51,543 - Eja këtu. 786 00:41:51,543 --> 00:41:53,234 Çfarë dreqin keni? 787 00:41:53,234 --> 00:41:54,788 Ai fanatik i vjetër është bir i vetem kurve 788 00:41:54,788 --> 00:41:57,411 në lagje kush nuk është duke shkelmuar një përqindje. 789 00:41:57,411 --> 00:41:59,896 - Ti e di sa urrej duke qenë pranë atij djali, apo jo? 790 00:41:59,896 --> 00:42:01,519 - Shiko, Booger, ti bën punën tënde 791 00:42:01,519 --> 00:42:02,968 ose do të gjej dikë që mundet. 792 00:42:02,968 --> 00:42:04,418 - Mirë, në rregull. 793 00:42:04,418 --> 00:42:05,246 Jezus, njeri. 794 00:42:05,246 --> 00:42:06,765 - Dil jashtë! 795 00:42:06,765 --> 00:42:07,594 Largohu nga këtu! 796 00:42:13,703 --> 00:42:17,707 [muzikë misterioze orkestrale] [flluska e lëngshme] 797 00:42:17,707 --> 00:42:18,812 - Zgjohuni, fëmijët e mi. 798 00:42:26,060 --> 00:42:27,648 A jeni gati për t'u testuar? 799 00:42:27,648 --> 00:42:29,926 - [Të gjitha] Po, mjeshtër. 800 00:42:29,926 --> 00:42:31,065 - [Z. Sumatra] Pra, shko tani. 801 00:42:31,065 --> 00:42:32,515 Fluturoj. 802 00:42:32,515 --> 00:42:35,483 Ngrihuni gjatë natës dhe bëj siç të kanë mësuar 803 00:42:36,830 --> 00:42:39,384 dhe mund të gjithë tuajat ëndrrat bëhen realitet, djemtë e mi. 804 00:42:40,350 --> 00:42:42,801 Djemtë e mi të dashur, të dashur. 805 00:42:42,801 --> 00:42:46,218 [muzikë e lehtë orkestrale] 806 00:43:02,614 --> 00:43:05,375 - [Tug] Lëng i madh këmbët dhe një yndyrë e madhe - 807 00:43:05,375 --> 00:43:06,860 - [Vajza] Largohu nga unë. 808 00:43:06,860 --> 00:43:08,827 [burrërimet] 809 00:43:08,827 --> 00:43:10,035 [tringëllimat metalike] 810 00:43:10,035 --> 00:43:10,933 [fëshpëritje llak] 811 00:43:10,933 --> 00:43:12,417 Ju, kretanë. - Mut! 812 00:43:12,417 --> 00:43:14,626 [grimë] 813 00:43:16,179 --> 00:43:17,422 Ajo ka ende çantën e saj. 814 00:43:17,422 --> 00:43:20,598 Unë jam ende duke shkuar për të. 815 00:43:20,598 --> 00:43:23,255 [gruaja duke bërtitur] 816 00:43:23,255 --> 00:43:28,260 [vëllim i erës] [muzikë e lehtë orkestrale] 817 00:43:40,272 --> 00:43:42,896 [pëshpëritje] 818 00:43:42,896 --> 00:43:46,175 [shkarkimi i energjisë elektrike] 819 00:43:46,175 --> 00:43:48,902 [klikimi i tehut] 820 00:43:53,803 --> 00:43:56,564 [gruaja që rënkon] 821 00:44:00,568 --> 00:44:01,777 [prerja e metalit] 822 00:44:01,777 --> 00:44:03,951 [gulçim] 823 00:44:05,573 --> 00:44:08,059 [gruaja bërtet] 824 00:44:09,819 --> 00:44:10,648 - I qelbur, njeri. 825 00:44:11,614 --> 00:44:12,546 Çfarë është puna? 826 00:44:12,546 --> 00:44:14,652 - [Tommy] Vazhdo, keqbërës. 827 00:44:14,652 --> 00:44:15,722 Na bëj ditën. 828 00:44:17,171 --> 00:44:19,587 [ulërimë] 829 00:44:22,383 --> 00:44:25,697 [shkarkimi i energjisë elektrike] 830 00:44:25,697 --> 00:44:28,217 [burri duke bërtitur] 831 00:44:38,503 --> 00:44:40,919 - Ndryshimi vjen më shpejt tani. 832 00:44:40,919 --> 00:44:42,300 - tha mjeshtri vrasja jonë e parë 833 00:44:42,300 --> 00:44:44,095 do të shpejtonte transformimi. 834 00:44:44,095 --> 00:44:46,373 - Dhe ndërsa vazhdojmë për të ushqyer urrejtjen tonë, 835 00:44:46,373 --> 00:44:49,238 humbjen e humanizmit tonë do të shpejtohet gjithnjë e më shumë. 836 00:44:49,238 --> 00:44:50,998 - Tani do të presësh kthimin tim. 837 00:44:52,137 --> 00:44:55,554 [muzikë e lehtë orkestrale] 838 00:45:11,191 --> 00:45:14,712 [muzikë orkestrale e ëndërruar] 839 00:46:09,697 --> 00:46:12,839 [shkarkimi i energjisë elektrike] 840 00:46:37,035 --> 00:46:38,623 Mjeshtri kishte të drejtë. 841 00:46:38,623 --> 00:46:40,314 Nuk ka asgjë më shumë për ne në këtë botë tani, 842 00:46:40,314 --> 00:46:41,281 përveç hakmarrjes. 843 00:46:43,386 --> 00:46:45,941 [duke fryrë bori] 844 00:46:57,815 --> 00:47:01,473 - A keni vizatuar gjaku, fëmijët e mi? 845 00:47:01,473 --> 00:47:04,925 - Kemi gjetur keqbërës. 846 00:47:04,925 --> 00:47:07,307 - [Bill Dhe Fredi] Ata nuk do të bëjë më keq. 847 00:47:10,448 --> 00:47:11,380 - E shkëlqyeshme. 848 00:47:11,380 --> 00:47:14,901 Shkëlqyeshëm, djemtë e mi të mrekullueshëm. 849 00:47:15,867 --> 00:47:18,456 Djemtë e mi të drejtë dhe të mrekullueshëm. 850 00:47:18,456 --> 00:47:20,527 [shkarkimi i energjisë elektrike] 851 00:47:20,527 --> 00:47:22,805 [rënkimi] 852 00:47:30,571 --> 00:47:32,746 [pordhë] 853 00:47:34,610 --> 00:47:37,924 - Ne u dreqëm vërtet këtë herë, e qelbur. 854 00:47:40,064 --> 00:47:42,342 [gurgullimë] 855 00:47:45,759 --> 00:47:48,003 [grimë] 856 00:47:58,841 --> 00:48:00,222 [Perdha e qelbur] 857 00:48:00,222 --> 00:48:01,740 - [Reporter Lajmi] Një e re dhe sëmundje të frikshme 858 00:48:01,740 --> 00:48:03,881 duket se po sulmon lokalin kriminelët në të gjithë qytetin. 859 00:48:03,881 --> 00:48:05,468 Sëmundja misterioze karakterizohet 860 00:48:05,468 --> 00:48:08,713 me një ecje të veçantë të përzier, humbje totale e kontrollit të zorrëve, 861 00:48:08,713 --> 00:48:11,371 dhe një detyrim për të marrë mbeturina dhe mbishkrime të pastra. 862 00:48:11,371 --> 00:48:13,373 Viktimat shfaqën një alarm rënie të presionit të gjakut. 863 00:48:13,373 --> 00:48:14,822 [bie zilja e telefonit] 864 00:48:14,822 --> 00:48:16,721 Duke e bërë të pamundur që lokalizoni një puls ose frymëmarrje. 865 00:48:16,721 --> 00:48:19,551 Ajo që mjekët e quajnë a pseudo ecje vdekje ecje. 866 00:48:19,551 --> 00:48:22,244 Qendra për Sëmundje Kontrolli i bëri thirrje publikut 867 00:48:22,244 --> 00:48:23,693 për të mos panik nëse ata kanë precedentë penalë. 868 00:48:23,693 --> 00:48:24,936 - Përshëndetje? 869 00:48:24,936 --> 00:48:26,420 - Po, sapo mora jashtë klasës, tani. 870 00:48:26,420 --> 00:48:28,457 - [Sally] Ata të japin një ton detyra shtëpie gjithashtu? 871 00:48:28,457 --> 00:48:29,665 - Epo, ka një film më vonë. 872 00:48:29,665 --> 00:48:31,598 Mendova se ndoshta do ta kishe bërë pëlqen të shkoj tek ajo. 873 00:48:31,598 --> 00:48:32,840 - [Sally] Po, mendoj se po. 874 00:48:32,840 --> 00:48:34,601 - Mirë, do të zgjedh je rreth shtatë. 875 00:48:34,601 --> 00:48:36,085 - [Sally] Mirë, mirupafshim, Vinnie. 876 00:48:36,085 --> 00:48:37,155 - Në rregull, mirupafshim. 877 00:48:38,225 --> 00:48:39,813 [muzikë optimiste xhaz] 878 00:48:39,813 --> 00:48:42,195 - A jeni ende duke u tërhequr zinxhiri i asaj vajze? 879 00:48:42,195 --> 00:48:44,852 - Hej, një djalë duhet të bëjë çfarë duhet të bëjë një djalë, hë? 880 00:48:44,852 --> 00:48:47,303 - Po, mirë duhet ki turp nga vetja. 881 00:48:48,856 --> 00:48:51,307 Duke i thënë asaj që je ende në shkollë. 882 00:48:51,307 --> 00:48:53,309 - Hej Vinnie, çfarë filmi do ta shihni, hë? 883 00:48:55,035 --> 00:48:57,072 - Mos u shqetëso dreq për çfarë filmi, Booger. 884 00:48:57,072 --> 00:48:58,590 në rregull? 885 00:48:58,590 --> 00:49:00,213 Çfarë duhet të shqetësoheni rreth është ajo që unë do të bëj 886 00:49:00,213 --> 00:49:01,973 për ty nëse të dëgjoj nuk kujdeset 887 00:49:01,973 --> 00:49:03,768 e asaj gjëje të Sumatrës ende. 888 00:49:03,768 --> 00:49:05,011 - Shiko, po të them, burrë. 889 00:49:05,011 --> 00:49:07,047 Ai djalë është në një të vërtetë skenë e keqe, në rregull? 890 00:49:07,047 --> 00:49:09,774 - Nuk mund ta besoj këtë në fakt ju keni frikë 891 00:49:09,774 --> 00:49:11,500 e një të thyer humbës i vjetër si ai. 892 00:49:11,500 --> 00:49:13,605 Çfarë dreqin keni? 893 00:49:13,605 --> 00:49:14,952 - Thuaju atyre, Vinnie. 894 00:49:16,125 --> 00:49:17,955 - Ndoshta mendon se është një gjë e vogël, apo jo? 895 00:49:17,955 --> 00:49:20,336 Ndoshta ju mendoni se është një gjë e vogël, a? 896 00:49:20,336 --> 00:49:22,062 Unë nuk mendoj se është një gjë e vogël, mirë Booger? 897 00:49:22,062 --> 00:49:22,960 E dini pse? 898 00:49:22,960 --> 00:49:24,271 Sepse është parim. 899 00:49:26,964 --> 00:49:29,552 - Nuk mendoj se është jo gjë e vogël, Vinnie. 900 00:49:29,552 --> 00:49:31,451 - Në rregull, shiko. 901 00:49:31,451 --> 00:49:35,248 Nëse më duhet t'ju pyes përsëri, të gjitha drejtë, thjesht mund të të mbyll 902 00:49:35,248 --> 00:49:37,491 në një dollap me ai fanatik i vjetër i ndyrë. 903 00:49:37,491 --> 00:49:38,803 Tani, si do ju ashtu, a? 904 00:49:38,803 --> 00:49:40,598 - Në rregull, do ta bëj kujdesuni për të. 905 00:49:40,598 --> 00:49:41,668 Thjesht ndriçohu. 906 00:49:41,668 --> 00:49:42,496 - Shko. 907 00:49:44,291 --> 00:49:45,120 Ik nga këtu. 908 00:49:45,120 --> 00:49:48,226 [muzikë xhaz me tempo të mesme] 909 00:49:51,091 --> 00:49:54,025 [Big Moe duke qeshur] 910 00:49:54,957 --> 00:49:56,096 - Po mëson, fëmijë. 911 00:50:04,794 --> 00:50:06,796 - Mendjet kërkuese duan për të ditur, zonja Wilson. 912 00:50:06,796 --> 00:50:08,281 - Oh, zoti Sumatra. 913 00:50:11,284 --> 00:50:14,459 - Dhe çfarë bëni ju duan keqbërësit? 914 00:50:14,459 --> 00:50:17,566 - Relaksohuni, zoti Sumatra, kjo nuk është do të zgjasë shumë, në rregull? 915 00:50:17,566 --> 00:50:19,119 - Më duhet ta pranoj, zoti Sumatra. 916 00:50:19,119 --> 00:50:21,570 Ka qenë tmerrësisht paqësore këtu kohët e fundit. 917 00:50:21,570 --> 00:50:24,090 Asnjë vjedhje, asnjë grabitje, 918 00:50:24,090 --> 00:50:26,092 asgjë nuk po drejtohet mbi shitësit. 919 00:50:26,092 --> 00:50:28,991 - E ke fjalën për shitësit të cilët paguajnë për mbrojtjen. 920 00:50:28,991 --> 00:50:29,819 - Oh, po. 921 00:50:29,819 --> 00:50:31,752 Ne bëjmë një punë mjaft të mirë. 922 00:50:31,752 --> 00:50:34,893 - Dhe tani eja për mua për pagesë? 923 00:50:34,893 --> 00:50:36,240 - Shiko, zoti Sumatra. 924 00:50:36,240 --> 00:50:37,758 Ju keni përfituar. 925 00:50:37,758 --> 00:50:39,760 Pse nuk duhet të paguani si gjithë të tjerët, apo jo? 926 00:50:39,760 --> 00:50:42,591 - Sigurisht, unë jam ai 927 00:50:42,591 --> 00:50:45,766 kush do të të shkulë gjuhën 928 00:50:45,766 --> 00:50:49,046 me prerëse bulonash dhe i pjekim, 929 00:50:50,219 --> 00:50:52,256 dhe unë do të marr tuajën trurin dhe ftoh ato 930 00:50:52,256 --> 00:50:55,362 me qëllim zbukurimi. 931 00:50:55,362 --> 00:50:57,399 - Këto janë disa arsye mjaft të mira. 932 00:50:57,399 --> 00:50:59,021 Huh, Booger? 933 00:50:59,021 --> 00:50:59,815 - Po. 934 00:51:02,369 --> 00:51:04,613 [duke qeshur] 935 00:51:05,924 --> 00:51:07,754 Oh, burrë, e pa atë? 936 00:51:07,754 --> 00:51:08,582 - Çfarë, nuk pashë asgjë. 937 00:51:08,582 --> 00:51:09,411 - Kjo është ajo, njeri! 938 00:51:09,411 --> 00:51:10,239 Nuk më intereson më! 939 00:51:10,239 --> 00:51:11,068 Unë jam jashtë këtu! 940 00:51:11,068 --> 00:51:12,034 Nuk më intereson më! 941 00:51:12,034 --> 00:51:12,897 - Ku po shkon o burrë? 942 00:51:12,897 --> 00:51:15,382 [duke qeshur] 943 00:51:15,382 --> 00:51:16,211 - Dreq Vinnie, burrë. 944 00:51:16,211 --> 00:51:17,453 qij atë. 945 00:51:17,453 --> 00:51:18,868 I thashë zotit Sumatra ishte në një skenë të keqe 946 00:51:18,868 --> 00:51:20,077 dhe le të marrë kujdeset vetë për të. 947 00:51:20,077 --> 00:51:21,699 Nuk më intereson më! 948 00:51:21,699 --> 00:51:23,356 Nuk më intereson dreqin! 949 00:51:23,356 --> 00:51:24,391 - Haj, prit, Boog. 950 00:51:26,669 --> 00:51:31,329 - Dy nga armiqtë tuaj ishin këtu pak çaste më parë. 951 00:51:33,055 --> 00:51:34,884 - [Të gjitha] Ku, mjeshtër? 952 00:51:36,886 --> 00:51:40,097 - Shkojnë keqbërësit tani. 953 00:51:40,097 --> 00:51:43,134 [muzikë e ngadaltë xhaz] 954 00:51:43,134 --> 00:51:45,378 - Hej njeri, më lër të var në tavolinën tuaj sonte. 955 00:51:45,378 --> 00:51:46,206 - Nuk e di. 956 00:51:46,206 --> 00:51:47,794 - Hajde, bëhu shok. 957 00:51:47,794 --> 00:51:50,072 Nëna ime nuk do të lejojë mua në shtëpi. 958 00:51:50,072 --> 00:51:52,661 - Nëna jote nuk do te le ne shtepi? 959 00:51:52,661 --> 00:51:54,111 - Po, ajo thotë se e frikësoj. 960 00:51:56,285 --> 00:52:00,117 - [qesh] Në rregull, hajde budalla. 961 00:52:00,117 --> 00:52:00,876 - Hej, faleminderit, Boog. 962 00:52:00,876 --> 00:52:02,326 Faleminderit shumë. 963 00:52:02,326 --> 00:52:06,261 [muzikë djallëzore orkestrale] 964 00:52:09,850 --> 00:52:12,577 [qesh] 965 00:52:12,577 --> 00:52:13,785 Hej, pra, Boog. 966 00:52:13,785 --> 00:52:15,201 A nuk dëshironi shikoni TV apo diçka? 967 00:52:15,201 --> 00:52:16,685 - Jo, burrë. 968 00:52:16,685 --> 00:52:17,858 Më duhet të bëj një dush. 969 00:52:19,515 --> 00:52:22,242 Dhe mos u anko kur Edhe unë e fikim. 970 00:52:22,242 --> 00:52:23,657 Më duhet të fle pak. 971 00:52:24,796 --> 00:52:25,728 Nuk dua të kem për të vazhduar të shoh 972 00:52:25,728 --> 00:52:26,971 fytyra e atij bastardi plak jo më. 973 00:52:30,423 --> 00:52:35,428 [vëllim i erës] [muzikë emocionuese] 974 00:52:55,310 --> 00:52:57,864 [prerja e tehut] 975 00:52:57,864 --> 00:52:59,659 [shkarkimi i energjisë elektrike] 976 00:52:59,659 --> 00:53:02,179 [shpërthimet lazer] 977 00:53:06,010 --> 00:53:08,668 [zbërthim i lehtë] 978 00:53:21,474 --> 00:53:23,924 - Thjesht nuk dua, Vinnie. 979 00:53:23,924 --> 00:53:26,168 - [Vinnie] "Unë thjesht nuk dua, Vinnie." 980 00:53:26,168 --> 00:53:28,205 - Mendon se është qesharake? 981 00:53:28,205 --> 00:53:29,447 - [Vinnie] Ah, shiko, hajde, Sally. 982 00:53:29,447 --> 00:53:31,380 Ti e di se si ndihem për ju, apo jo? 983 00:53:31,380 --> 00:53:32,209 - Nuk është kjo gjëja. 984 00:53:32,209 --> 00:53:33,244 Unë thjesht nuk jam gati. 985 00:53:34,418 --> 00:53:35,350 - Epo, çfarë bën do te thote se nuk je gati? 986 00:53:35,350 --> 00:53:37,214 Dua të them, ju jeni pothuajse 16 vjeç, apo jo? 987 00:53:37,214 --> 00:53:39,526 - Shiko Vinnie, nëse nuk mundesh prisni, atëherë ndoshta ju më mirë 988 00:53:39,526 --> 00:53:41,218 gjeni veten një tjetër të dashur. 989 00:53:42,840 --> 00:53:43,668 - Ne rregull. 990 00:53:45,394 --> 00:53:46,464 Ecni në shtëpi. 991 00:53:48,846 --> 00:53:50,537 - [Sally] Unë do. 992 00:53:50,537 --> 00:53:53,230 - Shpresoj që të të vrasin, ti bushter memece. 993 00:53:55,611 --> 00:53:58,338 [muzikë dramatike] 994 00:54:05,034 --> 00:54:08,003 [rënkim i largët] 995 00:54:08,003 --> 00:54:09,246 - Hej, Booger, njeri. 996 00:54:09,246 --> 00:54:10,419 Je akoma aty? 997 00:54:13,457 --> 00:54:14,285 dreqin. 998 00:54:18,531 --> 00:54:20,291 [grimë] 999 00:54:20,291 --> 00:54:22,431 Njeri, ju keni qenë brenda atje për tre orë. 1000 00:54:26,918 --> 00:54:31,198 Çfarë, të zë gjumi këtu? 1001 00:54:31,198 --> 00:54:33,511 Dreqin, ky ujë po ngrin. 1002 00:54:35,755 --> 00:54:37,619 Je mirë, Boog? 1003 00:54:37,619 --> 00:54:38,447 Boog? 1004 00:54:39,517 --> 00:54:42,209 [thithja e gojës] 1005 00:54:44,108 --> 00:54:44,936 Oh, njeri. 1006 00:54:45,937 --> 00:54:46,766 Oh, njeri. 1007 00:54:48,733 --> 00:54:50,735 [Bërtet] 1008 00:54:54,049 --> 00:54:55,637 çfarë - 1009 00:54:55,637 --> 00:54:56,914 [Podowski duke qarë] 1010 00:54:56,914 --> 00:55:00,331 [shkarkimi i energjisë elektrike] 1011 00:55:00,331 --> 00:55:02,885 [bori] 1012 00:55:04,887 --> 00:55:06,303 - Hej, Sumatra! 1013 00:55:06,303 --> 00:55:07,787 Molinyan i çuditshëm. 1014 00:55:09,892 --> 00:55:10,859 [bori] 1015 00:55:10,859 --> 00:55:12,032 Sumatra dil këtu! 1016 00:55:12,032 --> 00:55:13,137 Unë dua të flas me ju! 1017 00:55:14,621 --> 00:55:16,761 - Çfarë do, i dënuar? 1018 00:55:16,761 --> 00:55:18,901 - Hej, kë e quan të dënuar? 1019 00:55:18,901 --> 00:55:20,351 Unë do të thyej kokën tuaj të mallkuar. 1020 00:55:20,351 --> 00:55:23,389 Tani dëgjo, po kërkoj për Booger dhe Pud, 1021 00:55:23,389 --> 00:55:25,391 dhe unë e di që ju keni i panë sepse ishin 1022 00:55:25,391 --> 00:55:27,393 në rrugën e tyre këtu për t'ju parë. 1023 00:55:27,393 --> 00:55:31,362 - Shokët e tu po vuajnë mundimet e ferrit 1024 00:55:31,362 --> 00:55:35,884 për mëkatet e tyre të tmerrshme dhe së shpejti do të jetë radha juaj. 1025 00:55:37,092 --> 00:55:39,646 - Mëkate, çfarë bëni di për mëkatet e mia? 1026 00:55:39,646 --> 00:55:44,444 - Miqtë tuaj janë brenda rrugica atje. 1027 00:55:45,583 --> 00:55:46,412 - Ne rregull. 1028 00:55:48,483 --> 00:55:49,656 Në rregull. 1029 00:55:49,656 --> 00:55:51,796 Shihemi më vonë, afro pops. 1030 00:55:53,004 --> 00:55:55,835 [muzikë e çuditshme] 1031 00:56:01,081 --> 00:56:04,430 Çfarë jeni ju dy idiotë mendon se po bën, a? 1032 00:56:04,430 --> 00:56:05,638 Mendoni se kjo është qesharake? 1033 00:56:08,399 --> 00:56:09,745 - Hej, Vinnie. 1034 00:56:09,745 --> 00:56:11,333 Çfarë po ndodh? 1035 00:56:11,333 --> 00:56:14,094 Dëshironi të na ndihmoni të pastrojmë kopshtin? 1036 00:56:14,094 --> 00:56:16,269 [pordhë] 1037 00:56:21,447 --> 00:56:25,140 - [Booger] Z. Sumatra dëshiron të të shoh tani. 1038 00:56:26,452 --> 00:56:28,626 [duke marrë gojën] 1039 00:56:44,055 --> 00:56:47,473 [muzikë e lehtë orkestrale] 1040 00:57:22,749 --> 00:57:23,681 - Përshëndetje, Tommy. 1041 00:57:26,408 --> 00:57:28,237 E di që nuk kam ju vizitova kohët e fundit, 1042 00:57:29,100 --> 00:57:30,619 por nuk te harroj kurre. 1043 00:57:34,451 --> 00:57:37,246 Do të doja të kisha guximin të tregoj se si u ndjeva vërtet. 1044 00:57:38,213 --> 00:57:39,801 [duke nuhatur] 1045 00:57:39,801 --> 00:57:41,630 Unë mendoj se kisha frikë do të qeshje, 1046 00:57:45,220 --> 00:57:47,533 kështu që unë do t'ju them tani. 1047 00:57:50,777 --> 00:57:52,917 Të dua, Tommy. 1048 00:57:52,917 --> 00:57:56,852 Edhe kur ishim të vegjël, Mendoj se të kam dashur. 1049 00:57:56,852 --> 00:57:59,027 Do të doja të ishe kaq keq këtu. 1050 00:57:59,027 --> 00:58:00,477 - Unë jam këtu, Sally. 1051 00:58:00,477 --> 00:58:01,892 [Sally duke gulçuar] 1052 00:58:01,892 --> 00:58:03,169 Mos ki frikë, Sally. 1053 00:58:06,897 --> 00:58:07,760 Jam unë. 1054 00:58:07,760 --> 00:58:09,140 Jam unë, Tommy. 1055 00:58:11,280 --> 00:58:12,523 - [Sally] O zot, jo. 1056 00:58:12,523 --> 00:58:15,146 - solli zoti Sumatra jam kthyer nga te vdekurit. 1057 00:58:15,146 --> 00:58:16,734 Ishte Vinnie ai që më vrau, Sally. 1058 00:58:16,734 --> 00:58:17,735 - [Sally] Jo, unë nuk mund ta besoj këtë. 1059 00:58:17,735 --> 00:58:18,564 Unë nuk do. 1060 00:58:19,496 --> 00:58:21,014 [tingëllon kumbues] 1061 00:58:21,014 --> 00:58:22,637 - Do të të tregoj, Sally. 1062 00:58:22,637 --> 00:58:24,708 Unë do të implantoj timin kujtimet brenda kafkës suaj 1063 00:58:24,708 --> 00:58:26,123 dhe ju do ta dini të vërtetën. 1064 00:58:27,227 --> 00:58:29,022 Jep dëshmi, Sally. 1065 00:58:29,022 --> 00:58:31,646 Dëshmoni si jeta ime u shkëput aq mizorisht nga unë 1066 00:58:31,646 --> 00:58:33,579 në kulmin e rinisë sime. 1067 00:58:33,579 --> 00:58:36,789 Z. Sumatra erdhi atje ku Unë shtrihem në pritje të varrimit, 1068 00:58:36,789 --> 00:58:39,757 duke më shkëputur kokën nga kufoma. 1069 00:58:39,757 --> 00:58:43,002 Ai ma përgatiti kokën në mënyrë që mund të marrë shqetësimin tim, 1070 00:58:43,002 --> 00:58:44,555 shpirt endacak edhe një herë. 1071 00:58:46,005 --> 00:58:49,249 Dhe kur më ngriti nga i vdekur, ai më mësoi të përdor timin 1072 00:58:49,249 --> 00:58:53,150 kompetenca të veçanta në mënyrë që unë mund të hakmerrej ndaj Vinnie 1073 00:58:53,150 --> 00:58:55,808 dhe miqtë e tij për këtë duke më vrarë mizorisht 1074 00:58:55,808 --> 00:58:58,155 në një moshë kaq të re dhe të butë. 1075 00:58:58,155 --> 00:59:01,434 [plasaritje e energjisë elektrike] 1076 00:59:03,470 --> 00:59:06,059 Tani e dini se çfarë ndodhi atë natë, Sally. 1077 00:59:06,059 --> 00:59:07,405 Dashuria jonë u ndërpre. 1078 00:59:09,269 --> 00:59:10,719 - O zot, Tommy. 1079 00:59:11,962 --> 00:59:14,723 - Më lër të jem afër për ty tani, Sally. 1080 00:59:14,723 --> 00:59:16,656 Le të ndajmë një përqafim të fundit. 1081 00:59:17,554 --> 00:59:18,555 - Si mund ta bëjmë këtë? 1082 00:59:20,073 --> 00:59:21,592 - Do të të tregoj, Sally. 1083 00:59:23,525 --> 00:59:24,353 - Ah, Tommy! 1084 00:59:24,353 --> 00:59:26,148 Çfarë po bën? 1085 00:59:26,148 --> 00:59:27,356 O zot. 1086 00:59:27,356 --> 00:59:30,394 Nuk e duroj dot! 1087 00:59:30,394 --> 00:59:31,602 Tommy, prit! 1088 00:59:31,602 --> 00:59:34,432 Tommy, kthehu, të lutem! 1089 00:59:34,432 --> 00:59:37,159 [vëllim i erës] 1090 00:59:38,505 --> 00:59:39,748 [duke trokitur në derë] 1091 00:59:39,748 --> 00:59:41,439 - [Z. Sumatra] Kush është në derën time atje? 1092 00:59:41,439 --> 00:59:42,958 - Sally Conway, zoti Sumatra. 1093 00:59:42,958 --> 00:59:43,821 Hap derën. 1094 00:59:47,549 --> 00:59:48,377 Unë dua të shoh Tommy. 1095 00:59:48,377 --> 00:59:49,827 Ku është ai? 1096 00:59:49,827 --> 00:59:52,174 - Vajza ime, ti je duke vuajtur nga iluzionet. 1097 00:59:53,106 --> 00:59:54,038 - Unë po hyj. 1098 00:59:55,384 --> 00:59:58,215 [flluska e lëngshme] 1099 01:00:00,458 --> 01:00:03,082 - Sally, nuk e ke bërë kurrë isha në banesën time. 1100 01:00:04,083 --> 01:00:05,360 Ndoshta keni etje? 1101 01:00:05,360 --> 01:00:07,776 - Mos luaj memece me mua, zoti Sumatra. 1102 01:00:07,776 --> 01:00:11,297 Unë e pashë Tommy me sytë e mi dhe ai më tregoi gjëra. 1103 01:00:11,297 --> 01:00:12,816 Nuk e di si, por ai e bëri. 1104 01:00:15,681 --> 01:00:16,543 - Uluni, Sally. 1105 01:00:16,543 --> 01:00:17,372 Ju lutem? 1106 01:00:27,624 --> 01:00:30,316 - tha Vinnie Benedetti e vrau. 1107 01:00:30,316 --> 01:00:31,144 - Kjo është e vërtetë. 1108 01:00:32,318 --> 01:00:34,044 - Jam takuar me Vinnie për gati një vit. 1109 01:00:34,044 --> 01:00:36,771 Sikur ta dinit që ai ishte një vrasës, pse nuk me paralajmërove? 1110 01:00:38,289 --> 01:00:42,500 - Vajza të mira dhe të shëndetshme në përvojën e tyre adoleshente 1111 01:00:42,500 --> 01:00:47,298 ndjenjat e dashurisë në to zemra për keqbërësit, Sally. 1112 01:00:47,298 --> 01:00:50,888 Por, tre djemtë e mi do të hakmerren. 1113 01:00:52,372 --> 01:00:53,201 - Prit një sekondë. 1114 01:00:53,201 --> 01:00:53,995 Sa janë atje? 1115 01:00:54,858 --> 01:00:55,859 - E ke parë Tommin? 1116 01:00:57,101 --> 01:00:57,895 Ja. 1117 01:00:59,241 --> 01:01:00,415 Tre të tjerat bashkë. 1118 01:01:01,519 --> 01:01:03,038 - Zoti Jezus hyri qielli, zoti Sumatra. 1119 01:01:03,038 --> 01:01:04,419 Si mund të jesh kaq mizor? 1120 01:01:04,419 --> 01:01:05,247 - Mizor? 1121 01:01:05,247 --> 01:01:06,455 - Është. 1122 01:01:06,455 --> 01:01:07,491 Është më mizori gjë që ka pasur ndonjëherë. 1123 01:01:07,491 --> 01:01:09,079 - Jo, jo, jo, Sally. 1124 01:01:09,079 --> 01:01:13,221 Për këta djem nuk janë më njeri në çdo kuptim të fjalës. 1125 01:01:13,221 --> 01:01:16,673 Këto qenie që ju përballu tani mos derdh lot, 1126 01:01:16,673 --> 01:01:20,124 nuk kanë simpati, as a vuajnë ata, Sally. 1127 01:01:21,678 --> 01:01:26,199 Ajo që i gjallëron tani është dëshira për hakmarrje. 1128 01:01:26,199 --> 01:01:28,063 - Unë refuzoj ta besoj këtë. 1129 01:01:28,063 --> 01:01:30,238 Tommy ishte një person shumë i mirë. 1130 01:01:30,238 --> 01:01:31,549 Ai kujdesej për njerëzit. 1131 01:01:31,549 --> 01:01:34,035 Ai besonte në të bërit gjëja e duhur 1132 01:01:34,035 --> 01:01:36,140 derisa e vrau. 1133 01:01:36,140 --> 01:01:38,902 - Ai ishte një djalë i mirë, kjo është e vërtetë, por - 1134 01:01:38,902 --> 01:01:41,387 - Trupi i tij ndoshta i vdekur, por shpirti i Tommit, 1135 01:01:41,387 --> 01:01:43,354 kjo është ndryshe gjë krejt. 1136 01:01:43,354 --> 01:01:44,528 Asgjë nuk mund ta prekë atë. 1137 01:01:45,494 --> 01:01:47,496 - Ndoshta ju jeni drejtë, fëmija im. 1138 01:01:47,496 --> 01:01:51,121 Dashuria mund të bëjë shumë të çuditshme dhe gjëra të mrekullueshme. 1139 01:01:52,122 --> 01:01:53,986 - Më fal, Sally. 1140 01:01:53,986 --> 01:01:56,402 E di që të neveris tani. 1141 01:01:56,402 --> 01:01:59,439 - Jo, ishte vetëm tronditja duke te pare keshtu, 1142 01:01:59,439 --> 01:02:02,926 por ti je akoma Tommy dhe nëse më keni neveritur, 1143 01:02:03,996 --> 01:02:05,514 Unë nuk do të mund ta bëja këtë. 1144 01:02:06,584 --> 01:02:09,346 [muzikë eterike] 1145 01:02:15,145 --> 01:02:18,735 - Nuk kam parë kurrë ose dëgjuar për një kokë njeriu 1146 01:02:18,735 --> 01:02:23,187 bërë aq i vogël për t'u treguar dashuri të këtij lloji. 1147 01:02:25,638 --> 01:02:28,399 - Të thashë shpirtin e Tomit nuk do të rrotullohej dhe do të vdiste. 1148 01:02:29,469 --> 01:02:32,852 [muzikë e lehtë orkestrale] 1149 01:02:54,563 --> 01:02:58,429 - Do të të lë vetëm për t'ju ofruar privatësi. 1150 01:03:01,156 --> 01:03:03,814 [muzikë ogurzezë] 1151 01:03:24,283 --> 01:03:26,837 [klikimi i armës] 1152 01:03:42,957 --> 01:03:45,960 [duke marrë frymë rëndë] 1153 01:03:47,927 --> 01:03:50,447 [përkulje armësh] 1154 01:03:59,663 --> 01:04:02,217 [ora po troket] 1155 01:04:19,269 --> 01:04:20,235 [pordhë] 1156 01:04:20,235 --> 01:04:22,065 [rënkimi] [duke bërtitur] 1157 01:04:22,065 --> 01:04:24,481 [të shtëna me armë] 1158 01:04:29,866 --> 01:04:31,557 - [Booger] Sumatra të do, Vinnie. 1159 01:04:31,557 --> 01:04:32,385 - [Vinnie] Më lër të shkoj! 1160 01:04:32,385 --> 01:04:33,214 Më lër të shkoj! 1161 01:04:34,456 --> 01:04:35,319 [grimë] 1162 01:04:35,319 --> 01:04:37,494 [pordhë] 1163 01:04:39,047 --> 01:04:41,567 [duke bërtitur] 1164 01:04:41,567 --> 01:04:43,672 [thyerje xhami] 1165 01:04:43,672 --> 01:04:45,191 - [Podowski] Oh, Vinnie. 1166 01:04:45,191 --> 01:04:49,540 - Zoti Sumatra dëshiron shihemi tani, Vinnie. 1167 01:04:49,540 --> 01:04:50,369 [Vinnie bërtet] 1168 01:04:50,369 --> 01:04:51,404 [pordhë] 1169 01:04:51,404 --> 01:04:54,407 [muzikë emocionuese] 1170 01:05:00,206 --> 01:05:02,415 [rënkimi] 1171 01:05:11,908 --> 01:05:13,116 - Zoti Sumatra, burrë. 1172 01:05:13,116 --> 01:05:14,393 Quajini këta të ndyrë gjërat jashtë, njeri. 1173 01:05:14,393 --> 01:05:16,913 Betohem në Zot do ta bëj bëj ndonjë gjë, të lutem. 1174 01:05:16,913 --> 01:05:18,052 Të ndyrë të lutem. 1175 01:05:18,052 --> 01:05:21,952 [muzikë orkestrale plot dyshime] 1176 01:05:25,991 --> 01:05:28,338 [vëllim i erës] 1177 01:05:28,338 --> 01:05:29,166 Oh, dreq! 1178 01:05:30,374 --> 01:05:33,343 - Zoti Sumatra dëshiron zieje kokën, Vinnie. 1179 01:05:33,343 --> 01:05:36,001 - Hajde, do të jetë kënaqësi. 1180 01:05:36,001 --> 01:05:38,589 [të gjithë duke qeshur] 1181 01:05:42,973 --> 01:05:45,838 [flluska e lëngshme] 1182 01:05:52,949 --> 01:05:53,950 - A është vërtet kjo uniforma 1183 01:05:53,950 --> 01:05:56,262 ata mbanin në Tonton Macoute? 1184 01:05:56,262 --> 01:05:59,472 - Oh po, fëmija im, dhe e vesha me krenari 1185 01:05:59,472 --> 01:06:00,853 përsëri në atdheun tim. 1186 01:06:02,096 --> 01:06:03,683 - Pra, cili është rasti i madh? 1187 01:06:04,891 --> 01:06:06,859 - Sonte dua konfiguroni të gjitha llogaritë. 1188 01:06:07,929 --> 01:06:08,792 Jeni në ankth? 1189 01:06:10,621 --> 01:06:13,762 - Po, por unë kam një shumë besim tek ju. 1190 01:06:13,762 --> 01:06:15,868 cfare keni po gatuani këtu tani? 1191 01:06:18,077 --> 01:06:22,530 - Recetë speciale për Vinnie dhe shoku i tij i keq, Big Moe. 1192 01:06:24,773 --> 01:06:26,844 - A ka ndonjë gjë Mund të bëj për të ndihmuar? 1193 01:06:26,844 --> 01:06:29,744 - Po, por a je gati, Sally, 1194 01:06:30,814 --> 01:06:34,991 për dënim me vdekje Stili Haitian? 1195 01:06:36,958 --> 01:06:38,718 - Dënim me vdekje? 1196 01:06:40,444 --> 01:06:41,549 nuk e di. 1197 01:06:44,241 --> 01:06:48,452 Çfarë do të duhej të bëja? 1198 01:06:48,452 --> 01:06:52,939 - Përpara se të vazhdojmë, unë duhet te te pyes dicka. 1199 01:06:55,114 --> 01:06:58,531 Kujdes se si përgjigjeni, sepse kjo është shumë, shumë e rëndësishme. 1200 01:06:59,636 --> 01:07:00,947 Duhet ta di tani, Sally. 1201 01:07:01,845 --> 01:07:03,329 A është vajza juaj e paprekur? 1202 01:07:05,228 --> 01:07:08,472 - [qesh] Nëse po pyet nëse jam e virgjër, po jam. 1203 01:07:09,439 --> 01:07:10,267 - Hmm. 1204 01:07:11,613 --> 01:07:13,891 Vetëm një femër që ka nuk ka pasur kurrë një anëtar mashkull 1205 01:07:13,891 --> 01:07:18,896 brenda trupit të saj mund plotësoni këtë magji të veçantë. 1206 01:07:20,795 --> 01:07:22,797 - Nuk do të sakrifikosh une apo ndonje gje, po ti? 1207 01:07:22,797 --> 01:07:24,937 - Sigurisht që jo, fëmija im i dashur. 1208 01:07:26,766 --> 01:07:31,771 Shkoni në dhomën time të gjumit dhe vishuni në fustanin në dollapin tim 1209 01:07:32,634 --> 01:07:33,911 dhe do te pres ketu. 1210 01:07:39,055 --> 01:07:41,540 [muzikë e tensionuar] 1211 01:08:02,561 --> 01:08:06,220 Uroj vetëm shokët e mi të vjetër në seksionin politik 1212 01:08:06,220 --> 01:08:08,981 ishin gjallë për të parë ju në këtë moment. 1213 01:08:11,052 --> 01:08:13,261 Ata do të magjepseshin shumë. 1214 01:08:13,261 --> 01:08:14,538 - Faleminderit, zoti Sumatra. 1215 01:08:18,577 --> 01:08:21,131 [duke fryrë bori] 1216 01:08:26,861 --> 01:08:28,656 - [Mitzi] Oh, është e mrekullueshme! 1217 01:08:28,656 --> 01:08:31,037 Oh, ju nuk duhet të keni! 1218 01:08:31,037 --> 01:08:32,867 - [Big Moe] Nuk është punë e madhe. 1219 01:08:32,867 --> 01:08:33,868 - Vëre mbi mua. 1220 01:08:33,868 --> 01:08:35,214 Oh, ma vendos mua. 1221 01:08:35,214 --> 01:08:36,077 [qesh] 1222 01:08:36,077 --> 01:08:37,009 [klikim i derës] 1223 01:08:37,009 --> 01:08:38,735 - Booger dhe Pud kanë vdekur. 1224 01:08:38,735 --> 01:08:40,288 Ata janë të ndyrë të vdekur. 1225 01:08:41,393 --> 01:08:42,290 Ata u goditën - - Oh, xhiz. 1226 01:08:42,290 --> 01:08:43,360 - Hesht, Mitzi. 1227 01:08:43,360 --> 01:08:44,913 - [Vinnie] Por tani ata janë 1228 01:08:44,913 --> 01:08:46,294 duke ecur rrotull i ndyrë dhe tani duan të më qisin 1229 01:08:46,294 --> 01:08:46,984 ashtu si ata janë - - Hej, ngadalëso, Vinnie. 1230 01:08:46,984 --> 01:08:48,503 më thuaj. 1231 01:08:48,503 --> 01:08:49,711 Kush ka vdekur? 1232 01:08:49,711 --> 01:08:50,954 - [Vinnie] Booger dhe Pud. 1233 01:08:50,954 --> 01:08:53,301 Ishin kokat e ndyra. 1234 01:08:53,301 --> 01:08:55,821 - Çfarë je ti duke folur për, kokat? 1235 01:08:55,821 --> 01:08:56,925 - Koka, koka të vogla! 1236 01:08:56,925 --> 01:08:58,134 Ata po fluturojnë përreth! 1237 01:08:58,134 --> 01:08:59,480 Ata kanë bisht, ata kanë dhëmbë, 1238 01:08:59,480 --> 01:09:00,791 ata kanë sy të përgjuar! 1239 01:09:00,791 --> 01:09:02,448 Ato i përkasin zotit Sumatra! 1240 01:09:02,448 --> 01:09:04,105 Ata janë të vegjël dhe ato janë kafe! 1241 01:09:04,105 --> 01:09:05,658 Ata po fluturojnë përreth, po me ndjekin 1242 01:09:05,658 --> 01:09:08,351 në të gjithë vendin e frikshëm dhe kjo nuk është më e keqja! 1243 01:09:08,351 --> 01:09:11,492 Në fillim ata ishin të gjithë të ngatërruar lart, Booger dhe Pud, apo jo? 1244 01:09:11,492 --> 01:09:13,390 Por, tani ata janë vërtet fërkim i ngatërruar. 1245 01:09:13,390 --> 01:09:16,600 Domethënë, ata morën, ata morën, ata morën, lëkura u bie 1246 01:09:16,600 --> 01:09:18,947 të fytyrës së tyre, ata janë duke më ndjekur kudo, 1247 01:09:18,947 --> 01:09:20,777 u bien larva largohen nga mi-ja e tyre 1248 01:09:20,777 --> 01:09:23,573 [shkarkimi i energjisë elektrike] 1249 01:09:23,573 --> 01:09:25,161 Ata morën dritat. 1250 01:09:25,161 --> 01:09:27,370 Ata morën dritat dhe ata vijnë pas meje. 1251 01:09:28,509 --> 01:09:30,027 - Dëgjo, Vinnie. 1252 01:09:30,027 --> 01:09:31,236 Unë mendoj se ju keni qenë nën pak stres kohët e fundit. 1253 01:09:31,236 --> 01:09:33,065 E dini, unë e di këtë e bukur pak e gjere, 1254 01:09:33,065 --> 01:09:34,618 ajo ka një apartament brenda Florida, ndoshta mundesh... 1255 01:09:34,618 --> 01:09:36,033 - Nuk me beson? 1256 01:09:36,033 --> 01:09:37,483 Ti kurvë budallaqe, po vijnë për ne! 1257 01:09:37,483 --> 01:09:38,519 - Ne rregull, largohu nga fytyra ime. 1258 01:09:38,519 --> 01:09:39,347 - Të gjithë do të vdesim! 1259 01:09:39,347 --> 01:09:40,176 - Largohu nga këtu! 1260 01:09:40,176 --> 01:09:41,867 Largojeni nga këtu! 1261 01:09:43,075 --> 01:09:44,904 - [Vinnie] Nuk jam njeriu juaj, unë nuk jam. 1262 01:09:44,904 --> 01:09:46,354 Largohu nga unë. 1263 01:09:46,354 --> 01:09:47,907 [të shtëna me armë] 1264 01:09:47,907 --> 01:09:52,912 - Nënkolonel Aristide Pierre Le Fete Sumatra 1265 01:09:53,775 --> 01:09:56,468 i Tonton Macoute, në pension. 1266 01:09:56,468 --> 01:09:57,400 - Çfarë dreqin? 1267 01:09:57,400 --> 01:09:58,642 - Ti e di që do të jesh i lidhur 1268 01:09:58,642 --> 01:10:01,714 në godinën time për pushime mumje. 1269 01:10:01,714 --> 01:10:03,199 - Vrite plakun! 1270 01:10:03,199 --> 01:10:04,855 [rënkimi] 1271 01:10:04,855 --> 01:10:08,134 [të shtëna me armë] 1272 01:10:08,134 --> 01:10:10,067 [grusht duke zhurmuar] 1273 01:10:10,067 --> 01:10:11,483 [të shtëna me armë] 1274 01:10:11,483 --> 01:10:15,418 [muzikë orkestrale plot dyshime] 1275 01:10:19,801 --> 01:10:21,803 - [Njeri] Largohu prej meje! 1276 01:10:21,803 --> 01:10:24,012 [duke qeshur] 1277 01:10:24,012 --> 01:10:26,222 [lëmoshë] 1278 01:10:29,570 --> 01:10:31,813 [duke qeshur] 1279 01:10:38,095 --> 01:10:40,615 - Sally, Sally. 1280 01:10:40,615 --> 01:10:43,480 Shiko, duhet të telefonosh largohen këto gjëra. 1281 01:10:43,480 --> 01:10:44,481 Dua të them, bisedoni me zotin Sumatra, 1282 01:10:44,481 --> 01:10:46,863 vetëm hiqi këto gjëra nga unë. 1283 01:10:46,863 --> 01:10:48,140 - Më fal, Vinnie. 1284 01:10:48,140 --> 01:10:50,038 Ju do të keni të përgjigjem për Tommy. 1285 01:10:50,038 --> 01:10:53,663 - Oh, për hir të Krishtit, të lutem! 1286 01:10:54,733 --> 01:10:55,975 - Le ta bëjmë. 1287 01:10:55,975 --> 01:10:59,013 - Ja kurvëria jonë sharrë tubi, Sally. 1288 01:10:59,013 --> 01:11:01,153 [tërvitje] 1289 01:11:03,983 --> 01:11:04,812 - Jo! 1290 01:11:05,675 --> 01:11:07,332 - Jo, fëmijët e mi! 1291 01:11:07,332 --> 01:11:12,026 Mos harroni, hakmarrja jonë duhet të jetë konsumuar në godinën time. 1292 01:11:14,718 --> 01:11:16,341 - [Big Moe] Thirrni ata i ndyrë gjërat, tani! 1293 01:11:16,341 --> 01:11:19,585 - Nuk ka energji Toka që mund t'ju shpëtojë 1294 01:11:19,585 --> 01:11:22,208 nga dita juaj e llogari, grua. 1295 01:11:22,208 --> 01:11:24,521 [të shtëna me armë] 1296 01:11:31,425 --> 01:11:32,702 - Mitzi? 1297 01:11:32,702 --> 01:11:35,049 Mitzi, dil që andej. 1298 01:11:37,707 --> 01:11:40,710 - Dikush thjesht me trego cfare po ndodh ketu. 1299 01:11:40,710 --> 01:11:42,367 - Gjithçka do të bëhet bëhu mirë tani, fëmijë. 1300 01:11:42,367 --> 01:11:43,644 - Çfarë po ndodh? 1301 01:11:43,644 --> 01:11:44,438 - Ne do të shkojmë në një pak pushime, mirë? 1302 01:11:44,438 --> 01:11:45,715 Lëre krahun tim. 1303 01:11:45,715 --> 01:11:46,405 Shko hipi në makinë, ju të dy, tani. 1304 01:11:46,405 --> 01:11:46,992 - Mirë, po. 1305 01:11:46,992 --> 01:11:47,682 Në rregull. 1306 01:11:47,682 --> 01:11:48,752 - Po, hajde. 1307 01:11:50,513 --> 01:11:53,170 [muzikë me tempo] 1308 01:12:00,971 --> 01:12:03,526 [makina nis] 1309 01:12:09,428 --> 01:12:14,433 - Sally. 1310 01:12:21,854 --> 01:12:23,235 [gomat klithin] 1311 01:12:23,235 --> 01:12:24,719 - [Z. Sumatra] Kujdes, djema. 1312 01:12:28,827 --> 01:12:30,069 - Pse po ndodh kjo? 1313 01:12:30,069 --> 01:12:31,312 - Kjo është shumë e mirë pyetje, Vinnie. 1314 01:12:31,312 --> 01:12:32,762 - Nuk do të më thotë dikush pse po ndodh kjo? 1315 01:12:32,762 --> 01:12:33,590 - Hë? 1316 01:12:33,590 --> 01:12:34,419 Huh? 1317 01:12:34,419 --> 01:12:35,316 - Mirë, janë kokat e tyre. 1318 01:12:35,316 --> 01:12:36,524 - Hë? 1319 01:12:36,524 --> 01:12:37,698 - Ju i mbani mend fëmijët kemi goditur vitin e kaluar? 1320 01:12:37,698 --> 01:12:39,389 Ata janë të tyre kryetarët dhe z. Sumatra 1321 01:12:39,389 --> 01:12:41,564 i ka sjellë kthyer nga të vdekurit. 1322 01:12:41,564 --> 01:12:42,427 -Ti vrave ata fëmijë, ju bëtë. 1323 01:12:42,427 --> 01:12:44,049 - Jo, Mitzi, jo, jo. 1324 01:12:44,049 --> 01:12:45,809 Vinnie, ai ka qenë nën shumë stres kohët e fundit. 1325 01:12:45,809 --> 01:12:47,535 Ai nuk e di se çfarë ai po flet për. 1326 01:12:47,535 --> 01:12:48,881 - Vinnie mund të ketë tërhoqi këmbëzën, 1327 01:12:48,881 --> 01:12:50,745 por gangsteri juaj shoku dha urdhrin. 1328 01:12:50,745 --> 01:12:52,057 - [Big Moe] Hesht. 1329 01:12:52,057 --> 01:12:52,747 Shikoni të dy mbaje gojën mbyllur. 1330 01:12:52,747 --> 01:12:53,438 - Oh, jo! 1331 01:12:54,439 --> 01:12:55,267 Mut! 1332 01:12:57,407 --> 01:13:00,755 - Mund të vraposh, por nuk mund të fshihesh. 1333 01:13:00,755 --> 01:13:01,963 - [Vinnie] Sumatra është pas nesh! 1334 01:13:01,963 --> 01:13:04,759 - Jezu Krishti, do të ngadalësosh? 1335 01:13:09,695 --> 01:13:12,215 - Nuk do të marrësh larg këtë mbrëmje. 1336 01:13:12,215 --> 01:13:13,699 Jo këtë natë. 1337 01:13:13,699 --> 01:13:15,943 [duke qeshur] 1338 01:13:15,943 --> 01:13:18,808 [gomat klithin] 1339 01:13:18,808 --> 01:13:21,362 - [Mitzi] Ngadalë, do të na vrasësh! 1340 01:13:21,362 --> 01:13:22,915 - [Big Moe] A do të keni kujdes! 1341 01:13:22,915 --> 01:13:23,744 - [Mitzi] Vinnie, Vinnie, jo, kjo është çmenduri! 1342 01:13:23,744 --> 01:13:24,572 - Merre me qetësi. 1343 01:13:24,572 --> 01:13:25,401 Merre qetë, fëmijë. 1344 01:13:27,748 --> 01:13:29,335 - A jeni gati për Apokalipsin? 1345 01:13:29,335 --> 01:13:30,785 [njerëzit bërtasin] 1346 01:13:30,785 --> 01:13:32,442 Sepse qielli yt është pranë! 1347 01:13:32,442 --> 01:13:34,133 [njerëzit bërtasin] 1348 01:13:34,133 --> 01:13:35,549 Momenti afrohet dhe besimtarët 1349 01:13:35,549 --> 01:13:37,309 do të pastrohet, vëllezër e motra. 1350 01:13:37,309 --> 01:13:40,312 Pastrohet në zjarr të Apokalipsit të Shenjtë. 1351 01:13:40,312 --> 01:13:43,488 [njerëzit brohorasin] 1352 01:13:43,488 --> 01:13:44,765 - [Big Moe] Vinnie, ngadalëso. 1353 01:13:44,765 --> 01:13:49,148 [Burimi i borisë së makinës] [gomat kërcitin] 1354 01:13:49,148 --> 01:13:50,736 - Mbylle dreqin! 1355 01:13:52,428 --> 01:13:57,433 [njerëzit brohorasin] [burri duke bërtitur] 1356 01:13:58,157 --> 01:14:00,712 [goditje metalike] 1357 01:14:03,128 --> 01:14:05,441 [duke bërtitur] 1358 01:14:07,650 --> 01:14:08,892 - Oh, xhiz. 1359 01:14:08,892 --> 01:14:10,722 Të gjithë ata njerëz. 1360 01:14:10,722 --> 01:14:13,794 - Shpresoj që ata të varfër bastardët mund të notojnë. 1361 01:14:16,900 --> 01:14:18,074 - Pothuajse na ke marrë i vrare idiot. 1362 01:14:18,074 --> 01:14:20,456 - Hej, hej, hej, unë më mirë do të vriteshin. 1363 01:14:20,456 --> 01:14:21,940 I vrarë, më dëgjon? 1364 01:14:21,940 --> 01:14:24,149 I vrarë, se sa i shndërruar në një prej tyre zombies qese pudre. 1365 01:14:24,149 --> 01:14:25,909 - Edhe vetëvrasja nuk do të bënte të shpëtoj, Vinnie. 1366 01:14:25,909 --> 01:14:27,566 - Dua të dal nga makina. 1367 01:14:27,566 --> 01:14:28,429 Tërhiqe. 1368 01:14:28,429 --> 01:14:29,568 - Hesht. 1369 01:14:29,568 --> 01:14:30,742 - Tërhiqe. - Hesht, Mitzi. 1370 01:14:30,742 --> 01:14:32,191 - Tërhiqe! - [Të dyja] Heshtni! 1371 01:14:32,191 --> 01:14:34,953 [sirenat që bien] 1372 01:14:38,715 --> 01:14:40,441 - Ai do të të mbushë në një enë hekuri që ka 1373 01:14:40,441 --> 01:14:41,925 në banesën e tij dhe ai është Do të të gatuaj, Vinnie, 1374 01:14:41,925 --> 01:14:43,375 dhe ju do t'i ndjeni të gjitha! 1375 01:14:43,375 --> 01:14:44,928 - Hesht! 1376 01:14:44,928 --> 01:14:46,689 - Nuk do të jesh në gjendje të lëvizë, të mos bërtas, 1377 01:14:46,689 --> 01:14:47,793 as mos qaj, Vinnie. 1378 01:14:47,793 --> 01:14:49,312 - Hesht! 1379 01:14:49,312 --> 01:14:50,486 - Ju gjithashtu mund të hiqni dorë tani për shkak të z. Sumatra 1380 01:14:50,486 --> 01:14:51,728 do te te marr jo ka rëndësi se çfarë bëni. 1381 01:14:51,728 --> 01:14:54,455 - Mbylle frigenin goja e vogel tradhetare! 1382 01:14:54,455 --> 01:14:56,699 [duke qeshur] 1383 01:14:57,872 --> 01:14:59,702 - Nëse dikush gënjen je ti, Vinnie. 1384 01:14:59,702 --> 01:15:01,324 Ju thatë se do të shkoni për t'u bërë një biznesmen. 1385 01:15:01,324 --> 01:15:04,085 - [Big Moe] Po bën një mal nga një kodër mole këtu. 1386 01:15:04,085 --> 01:15:05,259 - Oh, sepse ke një bandë 1387 01:15:05,259 --> 01:15:07,537 njerëz të vdekur që na ndiqnin përreth. 1388 01:15:07,537 --> 01:15:09,021 - [Vinnie] Shiko, e di çfarë? 1389 01:15:09,021 --> 01:15:10,195 Mund ta kishim vërtet të gjitha, ne mund t'i kishim bërë të gjitha. 1390 01:15:10,195 --> 01:15:11,990 - [Z. Sumatra] Tani, djemtë e mi. 1391 01:15:11,990 --> 01:15:13,232 Armiqtë tanë janë në sy. 1392 01:15:15,096 --> 01:15:16,650 Shkoni. 1393 01:15:16,650 --> 01:15:18,444 [Z. Sumatra duke qeshur] 1394 01:15:18,444 --> 01:15:19,515 [klikimet e tehut] 1395 01:15:19,515 --> 01:15:21,827 - [Vinnie] Mut i shenjtë! 1396 01:15:21,827 --> 01:15:24,554 [Vinnie bërtet] 1397 01:15:26,970 --> 01:15:29,870 - Kjo është kënaqësia e ndjekjes. 1398 01:15:29,870 --> 01:15:31,009 ♪ Jam shumë i lumtur 1399 01:15:31,009 --> 01:15:34,530 ♪ Gjërat duken mjaft të zymta 1400 01:15:35,531 --> 01:15:38,913 [bluarje e tehut] 1401 01:15:38,913 --> 01:15:40,190 ♪ Koha, po 1402 01:15:40,190 --> 01:15:41,157 ♪ Kemi bërë vetëm kaq shumë truke ♪ 1403 01:15:41,157 --> 01:15:44,885 ♪ Askush nuk e ka ditur ndonjëherë 1404 01:15:44,885 --> 01:15:47,612 [bluarje me thikë] 1405 01:15:49,648 --> 01:15:51,167 [Sally bërtet] 1406 01:15:51,167 --> 01:15:53,514 [të shtëna me armë] 1407 01:15:54,550 --> 01:15:55,620 [duke bërtitur] 1408 01:15:55,620 --> 01:15:56,552 - Çfarë? 1409 01:15:56,552 --> 01:15:57,553 Çfarë? 1410 01:15:57,553 --> 01:15:59,900 [duke bërtitur] 1411 01:16:00,659 --> 01:16:01,522 mut i shenjtë! 1412 01:16:04,836 --> 01:16:05,906 Jezu Krishti! 1413 01:16:07,528 --> 01:16:08,978 - Mirë. 1414 01:16:08,978 --> 01:16:11,359 Unë kam mjaftueshëm nga ju. 1415 01:16:11,359 --> 01:16:12,188 - [Freddie] Hiq dorë, zonjë. 1416 01:16:12,188 --> 01:16:13,120 Ju jeni në arrest. 1417 01:16:13,120 --> 01:16:14,915 - Ah, do edhe ti? 1418 01:16:16,468 --> 01:16:18,781 [të shtëna me armë] 1419 01:16:20,161 --> 01:16:21,024 - Merr pjesën tjetër! 1420 01:16:21,024 --> 01:16:23,199 Merrni pushimin e ndyrë! 1421 01:16:23,199 --> 01:16:27,272 - Vazhdo të rrotullohesh, do ta bëj kujdesuni për pjesën tjetër! 1422 01:16:27,272 --> 01:16:29,585 [të shtëna me armë] 1423 01:16:31,276 --> 01:16:32,104 Dy poshtë. 1424 01:16:33,450 --> 01:16:35,245 - Edhe një dhe jemi të lirë në shtëpi! 1425 01:16:35,245 --> 01:16:37,489 [duke qeshur] 1426 01:16:38,352 --> 01:16:41,562 - [Big Moe] Ja ku shko, Vin. 1427 01:16:41,562 --> 01:16:43,115 - [Sally] Jepu atyre, Tommy. 1428 01:16:43,115 --> 01:16:43,944 - Më shiko, shko. 1429 01:16:43,944 --> 01:16:45,048 [duke bërtitur] 1430 01:16:45,048 --> 01:16:46,843 Sally, më shiko ik. 1431 01:16:46,843 --> 01:16:48,051 Më shiko, ik, Sally. 1432 01:16:48,051 --> 01:16:49,777 Më shiko ik. 1433 01:16:49,777 --> 01:16:50,606 [thyerja e xhamit] 1434 01:16:50,606 --> 01:16:51,468 [vajzat duke bërtitur] 1435 01:16:51,468 --> 01:16:52,297 - [Big Moe] Oh, jo. 1436 01:16:52,297 --> 01:16:53,263 Pështyje, Vinnie. 1437 01:16:53,263 --> 01:16:55,438 Shikoje, Vinnie! 1438 01:16:55,438 --> 01:16:58,199 [gomat klithin] 1439 01:16:58,199 --> 01:17:01,030 [përplasja e plehrave] 1440 01:17:01,030 --> 01:17:02,859 Largojeni atë gjë. 1441 01:17:06,104 --> 01:17:07,381 [shkarkimi i energjisë elektrike] 1442 01:17:07,381 --> 01:17:09,555 [duke marrë gojën] 1443 01:17:12,075 --> 01:17:14,733 [goditje e kokës] 1444 01:17:25,779 --> 01:17:27,056 - Le të flasim marrëveshje. 1445 01:17:28,505 --> 01:17:31,198 Ju nuk dëshironi asgjë të keqe të ndodhë me vajzën e vogël 1446 01:17:31,198 --> 01:17:33,890 dhe nuk dua të kthehem në njërën prej tyre gjëra. 1447 01:17:35,064 --> 01:17:36,790 - Çfarë u bë ndaj këtyre krijesave 1448 01:17:36,790 --> 01:17:38,723 nuk është për si ju, grua. 1449 01:17:40,207 --> 01:17:43,659 Këta zombie janë në gjendje të ecni në tokë për pak kohë 1450 01:17:43,659 --> 01:17:48,664 periudhë kohore para tyre përkeqësohet në lëng kafe. 1451 01:17:50,079 --> 01:17:54,531 Ajo për të cilën kam rezervuar ju jeni shumë më i përhershëm. 1452 01:17:55,498 --> 01:17:56,741 - Po? 1453 01:17:56,741 --> 01:17:59,675 Epo atëherë, le të shkojmë të gjithë në ferr së bashku, a? 1454 01:17:59,675 --> 01:18:01,573 Çfarë po bën? [të shtëna me armë] 1455 01:18:01,573 --> 01:18:04,507 - Nuk do të të lejoj mos lëndo më fëmijë, Big Moe. 1456 01:18:04,507 --> 01:18:05,784 - Ka ardhur koha, grua. 1457 01:18:07,510 --> 01:18:09,443 Pranoni fatin tuaj. 1458 01:18:09,443 --> 01:18:10,824 - Të shohim se kush është koha. 1459 01:18:12,170 --> 01:18:17,140 [shkarkimi i energjisë elektrike] [muzikë misterioze orkestrale] 1460 01:18:19,108 --> 01:18:21,213 - Po të rrjedh gjak shumë keq, zoti Sumatra. 1461 01:18:23,077 --> 01:18:27,599 - Kam infuzione kuruese në banesën time, Sally. 1462 01:18:27,599 --> 01:18:28,807 Ne do të shkojmë atje tani. 1463 01:18:30,429 --> 01:18:34,537 - Hej, çfarë bën doni të bëni me mua? 1464 01:18:36,159 --> 01:18:38,748 - Mund të shkosh kudo që të jesh të lutem, e vogël bie në sy. 1465 01:18:40,612 --> 01:18:43,304 Gjithçka që kërkoj është ajo ju nuk zbuloni 1466 01:18:43,304 --> 01:18:45,444 ajo që keni parë këtu këtë mbrëmje. 1467 01:18:46,929 --> 01:18:48,482 - Mos u shqetëso, zotëri. 1468 01:18:48,482 --> 01:18:51,174 Askush nuk do të besojë kjo në një milion vjet. 1469 01:18:54,868 --> 01:18:56,007 Unë do të shkoj. 1470 01:18:56,007 --> 01:18:57,525 faleminderit. 1471 01:18:57,525 --> 01:19:01,460 Po, thjesht do të shkoj, mirë? 1472 01:19:01,460 --> 01:19:05,499 [muzikë ogurzezë orkestrale] 1473 01:19:05,499 --> 01:19:08,329 [gomat klithin] 1474 01:19:22,723 --> 01:19:26,106 [muzikë e lehtë orkestrale] 1475 01:19:30,593 --> 01:19:33,561 - A do të mundesh t'i rregulloni si ishin? 1476 01:19:33,561 --> 01:19:34,528 - Sigurisht, Sally. 1477 01:19:35,460 --> 01:19:37,703 Ata kanë vdekur, apo jo? 1478 01:19:38,808 --> 01:19:41,121 - Mund t'ju pyes a Pyetje, zoti Sumatra? 1479 01:19:42,398 --> 01:19:43,295 - Vazhdo, Sally. 1480 01:19:45,401 --> 01:19:48,197 - Si e qëllove atë djalë kur e hape derën? 1481 01:19:48,197 --> 01:19:51,821 - [qesh] Ka një proverb i vjetër Haitian. 1482 01:19:52,995 --> 01:19:56,550 Kur Tonton Macoute vjen duke trokitur, 1483 01:19:56,550 --> 01:19:58,414 mos iu përgjigj derës. 1484 01:19:58,414 --> 01:20:00,485 [qesh] 1485 01:20:03,350 --> 01:20:06,767 [muzikë e lehtë orkestrale] 1486 01:20:14,326 --> 01:20:17,640 Tani fillon puna e vërtetë. 1487 01:20:17,640 --> 01:20:20,505 [muzikë e çuditshme] 1488 01:20:20,505 --> 01:20:22,748 [grimëllima e mbytur] 1489 01:20:22,748 --> 01:20:23,888 - Mirupafshim, Vinnie. 1490 01:20:23,888 --> 01:20:26,338 Shumë keq që gjërat nuk bënë stërvituni më mirë. 1491 01:20:26,338 --> 01:20:28,651 Hej, zoti Sumatra, ku shkoi Tommy? 1492 01:20:28,651 --> 01:20:33,656 - [Z. Sumatra] Atje me të tjerët. 1493 01:20:34,519 --> 01:20:36,245 - Ata thjesht po shtrihen këtu. 1494 01:20:36,245 --> 01:20:38,316 - Kanë përfunduar misionin e tyre 1495 01:20:38,316 --> 01:20:40,766 dhe tani flenë derisa të nevojitet përsëri. 1496 01:20:42,147 --> 01:20:45,806 Ti, Sally, si e re kryepriftëreshë e Badonit 1497 01:20:45,806 --> 01:20:47,566 do të jetë kujdestari i tyre. 1498 01:20:47,566 --> 01:20:48,636 Ato janë tuajat për t'i marrë. 1499 01:20:51,916 --> 01:20:54,263 Tani mund të filloni magjia juaj. 1500 01:20:55,298 --> 01:20:56,403 Në krye të faqes 79. 1501 01:21:01,304 --> 01:21:03,859 - Në emër të duvalier më i lartë. 1502 01:21:03,859 --> 01:21:06,792 Në emër të më dashamirës Haile Selassie. 1503 01:21:06,792 --> 01:21:08,760 Në emër të Tonton Macoute, 1504 01:21:08,760 --> 01:21:11,797 ju lutem vini re këtë virgjëreshë që ju lutet për bekimin tuaj. 1505 01:21:11,797 --> 01:21:16,802 [muzikë e lehtë orkestrale] [duke vokalizuar] 1506 01:21:20,358 --> 01:21:23,809 [muzikë e lehtë orkestrale] 1507 01:21:45,590 --> 01:21:48,282 [vëllim i erës] 1508 01:22:00,467 --> 01:22:05,437 [muzikë e frikshme orkestrale] [duke vokalizuar] 1509 01:23:48,230 --> 01:23:53,235 [muzikë e çuditshme orkestrale] [duke vokalizuar] 1510 01:24:50,809 --> 01:24:54,468 [muzikë eterike orkestrale] 1511 01:25:36,510 --> 01:25:37,615 - [Mitzi] Po ju si nje kafe? 1512 01:25:37,615 --> 01:25:38,788 - Po, sigurisht. 1513 01:25:38,788 --> 01:25:40,514 - Ja kjo vend i mrekullueshëm që njoh. 1514 01:25:40,514 --> 01:25:41,619 Ne do të marrim një shkurtore. 1515 01:25:43,483 --> 01:25:46,244 [rënkimi] 1516 01:25:46,244 --> 01:25:48,212 - Jezus, çfarë është kjo? 1517 01:25:48,212 --> 01:25:50,731 [Mitzi gulçohet] 1518 01:25:56,772 --> 01:25:58,014 - Përshëndetje, Mitzi. 1519 01:25:59,740 --> 01:26:01,466 [mërmëritje] 1520 01:26:01,466 --> 01:26:03,813 [duke bërtitur]