1
00:00:01,333 --> 00:00:02,966
त्यसैले, म बीचको लेनमा जान्छु।
2
00:00:03,000 --> 00:00:05,700
अब, म यो महिला भन्दा अगाडि छु
जसलाई कुनै कारणले महसुस भयो,
3
00:00:05,733 --> 00:00:07,666
मलाई लाग्छ, उनले सोचेकी थिइन्
कि मैले उसलाई काटिदिएँ।
4
00:00:09,100 --> 00:00:11,633
त्यसैले ऊ मेरो छेउमा तान्छ,
5
00:00:11,666 --> 00:00:14,133
मलाई... औंला दिन्छ।
6
00:00:14,166 --> 00:00:15,733
जस्तो लाग्छ
7
00:00:15,766 --> 00:00:17,466
यस्तो मनमानी,
हास्यास्पद कुरा
8
00:00:17,500 --> 00:00:23,066
केवल औंला उठाउन,
र तपाईंले त्यो व्यक्तिलाई देखाउनुहुन्छ।
9
00:00:25,233 --> 00:00:27,700
यो एउटा औंला हो।
यसको मतलब के हो?
10
00:00:27,733 --> 00:00:29,999
कसैले मलाई देखाउछ
तिनीहरूको एउटा औंला,
11
00:00:30,000 --> 00:00:30,200
कसैले मलाई देखाउछ
उनीहरूको एउटा औंला,
12
00:00:30,233 --> 00:00:32,200
र मलाई नराम्रो लाग्नु पर्छ।
13
00:00:32,233 --> 00:00:34,700
के त्यो तरिका हो
यो काम गर्न मानिन्छ?
14
00:00:34,733 --> 00:00:37,633
मेरो मतलब... तपाईं मात्र सक्नुहुन्छ
कसैलाई खुट्टाको औंला दिनुहोस्, साँच्चै,
15
00:00:37,666 --> 00:00:39,133
सक्नुभएन?
16
00:00:39,166 --> 00:00:41,333
मलाई नराम्रो लाग्थ्यो
यदि मैले खुट्टा पाएको छु
17
00:00:41,366 --> 00:00:42,866
यदि मैले औंला पाएँ भने,
18
00:00:42,900 --> 00:00:45,366
किनभने यो सजिलो छैन
कसैलाई औंला दिन।
19
00:00:45,400 --> 00:00:47,700
जुत्ता फुकाल्नु पर्छ,
जुत्ता बन्द,
20
00:00:47,733 --> 00:00:50,300
र ड्राइभ गर्नुहोस्, यसलाई उठाउनुहोस् ...
21
00:00:50,333 --> 00:00:52,000
त्यो औंला हेर, साथी।
22
00:00:52,033 --> 00:00:55,166
मेरो मतलब, यो साँच्चै अपमानजनक छ,
खुट्टाको औंला पाउन, हैन?
23
00:00:59,400 --> 00:01:00,800
जेरी: त्यो?
24
00:01:00,833 --> 00:01:03,833
मसँग Q-टिप्सहरू छन्,
मसँग मिनी छाता छ,
25
00:01:03,866 --> 00:01:07,833
केहि बोरिंग
विमानमा पढ्न।
26
00:01:10,733 --> 00:01:14,300
त्यही भयो। सकियो!
27
00:01:14,333 --> 00:01:16,733
त्यो एकल महान हो
प्याकिंग प्रदर्शन
28
00:01:16,766 --> 00:01:18,300
मैले कहिल्यै देखेको छु।
29
00:01:18,333 --> 00:01:19,700
म...
30
00:01:19,733 --> 00:01:22,233
मास्टर प्याकर।
31
00:01:22,266 --> 00:01:25,000
हो, सहि हो।
तपाईं मास्टर प्याकर हुनुहुन्छ।
32
00:01:25,033 --> 00:01:27,056
बुझ्नु पर्ने कुरा,
इलेन...
33
00:01:27,057 --> 00:01:27,666
बुझ्नु पर्ने कुरा,
इलेन...
34
00:01:27,700 --> 00:01:28,733
प्याकिङ फरक छैन
35
00:01:28,766 --> 00:01:29,966
पुरुषहरूलाई युद्धमा नेतृत्व गर्नु भन्दा।
36
00:01:30,000 --> 00:01:32,500
तपाईंले थाहा पाउनु भएको छ
शक्ति र कमजोरीहरु
37
00:01:32,533 --> 00:01:34,366
प्रत्येक सैनिक को
त्यो पलटनमा...
38
00:01:34,400 --> 00:01:35,866
कोलेप्सिबल टूथब्रशबाट
39
00:01:35,900 --> 00:01:38,666
सामान्य को एक जोडी को लागी
कालो मोजा।
40
00:01:38,700 --> 00:01:40,533
माफ गर्नुहोस्, मास्टर प्याकर?
41
00:01:41,766 --> 00:01:42,833
हो?
42
00:01:42,866 --> 00:01:44,800
मलाई आफ्नो चाबी दिनुहोस्।
43
00:01:44,833 --> 00:01:46,633
ठीक छ, सर।
44
00:01:46,666 --> 00:01:48,800
[इन्टरकम बजिङ]
45
00:01:48,833 --> 00:01:49,800
जर्ज?
46
00:01:49,833 --> 00:01:51,300
हो।
47
00:01:51,333 --> 00:01:52,800
ठीक छ, अब,
अरु केहि छ?
48
00:01:52,833 --> 00:01:55,300
मलाई यो ठाउँको बारेमा जान्न आवश्यक छ?
49
00:01:55,333 --> 00:01:57,056
अह, हो।
50
00:01:57,057 --> 00:01:57,166
अह, हो।
51
00:01:57,200 --> 00:01:59,666
तातो पानी लिन्छ
आउन केही बेर,
52
00:01:59,700 --> 00:02:02,866
त्यसैले गर्न सबै भन्दा राम्रो कुरा
यसलाई खोल्नु छ,
53
00:02:02,900 --> 00:02:04,366
आफ्नो सबै किनमेल गर्नुहोस्,
54
00:02:04,400 --> 00:02:06,466
र फर्केर आउ,
र नुहाउनुहोस्।
55
00:02:06,500 --> 00:02:08,966
ठीक छ। यो एकदमै ठाउँ हो।
56
00:02:09,000 --> 00:02:11,366
त्यहाँ थप छ।
फ्रिज।
57
00:02:11,400 --> 00:02:13,466
कम्तिमा दुई दिन काट्नुहोस्
58
00:02:13,500 --> 00:02:14,966
सबै म्याद सकिने मितिहरू बन्द।
59
00:02:15,000 --> 00:02:17,966
न मासु, न बाँकी,
मक्खन छैन,
60
00:02:18,000 --> 00:02:20,466
र म यसलाई अतिरंजित गर्न सक्दिन ...
61
00:02:20,500 --> 00:02:24,466
कुनै पनि प्रकारको नरम चीजहरू।
62
00:02:24,500 --> 00:02:25,966
त्यो स्पष्ट छ?
63
00:02:26,000 --> 00:02:27,056
म बाहिर खान्छु।
64
00:02:27,057 --> 00:02:27,966
म बाहिर खान्छु।
65
00:02:28,000 --> 00:02:30,366
र अर्को कुरा, बेनेस।
66
00:02:30,400 --> 00:02:32,666
यौन क्रियाकलापका सम्बन्धमा...
67
00:02:32,700 --> 00:02:35,000
कडा प्रतिबन्धित,
68
00:02:35,033 --> 00:02:37,566
तर यदि तपाइँ बिल्कुल आवश्यक छ भने,
हामी सबैलाई ठूलो उपकार गर...
69
00:02:37,600 --> 00:02:40,866
यसलाई टबमा गर्नुहोस्।
70
00:02:40,900 --> 00:02:41,866
तयार हुनुहुन्छ?
71
00:02:41,900 --> 00:02:43,366
हो। एक सेकेन्ड।
72
00:02:43,400 --> 00:02:44,366
हे, इलेन।
73
00:02:44,400 --> 00:02:45,366
नमस्ते।
74
00:02:45,400 --> 00:02:47,533
तिमी आउदै छौ
हामीसँग एयरपोर्टमा?
75
00:02:47,566 --> 00:02:49,200
होइन, म यहाँ बस्छु
सप्ताहन्तको लागि।
76
00:02:49,233 --> 00:02:50,833
मैले विश्राम लिदै छु
मेरो रूममेटबाट।
77
00:02:50,866 --> 00:02:53,066
ओह, अभिनेत्री / वेट्रेस।
78
00:02:53,100 --> 00:02:55,733
होइन। वेट्रेस/अभिनेत्री।
79
00:02:55,766 --> 00:02:57,056
उनले भर्खर केही अंश पाएकी छिन्
80
00:02:57,057 --> 00:02:57,533
उनले भर्खर केही अंश पाएकी छिन्
81
00:02:57,566 --> 00:02:59,166
केही डिनर थिएटरमा
उत्पादन
82
00:02:59,200 --> 00:03:00,466
को ए कोरस लाइन।
83
00:03:00,500 --> 00:03:01,733
त्यसैले, अब दिनभरि,
84
00:03:01,766 --> 00:03:04,466
उनी घुमिरहेकी छिन्
अपार्टमेन्ट गाउँदै,
85
00:03:04,500 --> 00:03:06,466
♪ भगवान, म आशा गर्छु
मैले बुझें ♪
86
00:03:06,500 --> 00:03:08,466
♪ मलाई आशा छ मैले यो पाएको छु ♪
87
00:03:08,500 --> 00:03:11,700
उसले यो पाउन जाँदैछ,
सही मा...
88
00:03:11,733 --> 00:03:13,500
तिमीले उसलाई किन बाहिर निकाल्दैनौ?
89
00:03:13,533 --> 00:03:14,833
उनी भाडामा छिन्।
90
00:03:14,866 --> 00:03:18,166
जर्ज, तपाईंले खोज्नु पर्छ
मेरो लागि अर्को ठाउँ।
91
00:03:18,200 --> 00:03:20,966
खैर, अलि नराम्रो
केहि राम्रो खोज्दै
92
00:03:21,000 --> 00:03:22,533
आफ्नो मूल्य दायरामा...
93
00:03:22,566 --> 00:03:25,366
हे, तर तिमी, मेरो साथी,
भाग्यमा हुन सक्छ।
94
00:03:25,400 --> 00:03:26,500
म हेरिरहेको छैन।
95
00:03:26,533 --> 00:03:27,057
होइन, होइन, होइन।
यो फरक छ।
96
00:03:27,057 --> 00:03:27,700
होइन, होइन, होइन।
यो फरक छ।
97
00:03:27,733 --> 00:03:28,900
यो एक सुन्दरता हो।
98
00:03:28,933 --> 00:03:30,233
यो कस्तो छ?
99
00:03:30,266 --> 00:03:32,700
मैले अहिलेसम्म देखेको छैन,
तर यो दुई शयनकक्ष हो।
100
00:03:32,733 --> 00:03:34,733
यो हो, उह, पश्चिम 83 औं,
101
00:03:34,766 --> 00:03:36,000
लगभग आधा ब्लक
पार्क बाट।
102
00:03:36,033 --> 00:03:37,566
कति ?
103
00:03:37,600 --> 00:03:39,866
तपाईले यहाँ तिर्नु भएको दोब्बर,
तर यो ठूलो भवन हो।
104
00:03:39,900 --> 00:03:41,700
यो दुई शयनकक्षहरू छन्।
105
00:03:41,733 --> 00:03:42,700
दुई शयनकक्ष?
106
00:03:42,733 --> 00:03:43,866
मलाई किन दुई बेडरूम चाहिन्छ?
107
00:03:43,900 --> 00:03:45,533
मलाई पर्याप्त समस्या छ
108
00:03:45,566 --> 00:03:47,033
एक मा गतिविधि कायम राख्न।
109
00:03:47,066 --> 00:03:48,866
मैले त्यो देखेँ।
110
00:03:48,900 --> 00:03:51,700
तपाईंले कम्तिमा गर्नुपर्छ
यसलाई एक नजर लिनुहोस्।
111
00:03:51,733 --> 00:03:52,866
साँच्चै? किन?
112
00:03:52,900 --> 00:03:54,900
किनभने तब
म यहाँ भित्र जान सक्छु।
113
00:03:55,600 --> 00:03:57,033
अह...
अह।
114
00:03:57,066 --> 00:03:58,833
मलाई थाहा छ तपाईं अहिले के भन्दै हुनुहुन्छ।
115
00:03:58,866 --> 00:04:00,500
यो तपाईंले पाउनुभएको समय हो
जे भए पनि यहाँबाट बाहिर।
116
00:04:00,533 --> 00:04:03,466
हो, उसलाई भन्नुहोस्, तर छिटो।
म यहाँ डबल-पार्क छु।
117
00:04:03,500 --> 00:04:05,966
जेरी, यो ठाउँ
टुट्दैछ।
118
00:04:06,000 --> 00:04:07,966
तिमीसँग तातो पानी छैन,
119
00:04:08,000 --> 00:04:09,966
तपाईं नरम चीज पाउन सक्नुहुन्न।
120
00:04:10,000 --> 00:04:11,466
र नबिर्सौं
रेडिएटर।
121
00:04:11,500 --> 00:04:13,500
यहाँ भाप चलेको छ
10 वर्षको लागि।
122
00:04:13,533 --> 00:04:14,733
कुनै पनि मानिसले यसलाई बन्द गर्न सक्दैन।
123
00:04:16,500 --> 00:04:18,500
जेरी, आउनुहोस्।
तपाईं अहिले ठीक गर्दै हुनुहुन्छ।
124
00:04:18,533 --> 00:04:20,966
तपाईंले कम्तिमा गर्नुपर्छ
take a look at this place.
125
00:04:21,000 --> 00:04:22,400
तपाईंले गर्नुहुँदैन
यसरी बाँच्नु पर्छ।
126
00:04:22,433 --> 00:04:23,466
यो जस्तै?
127
00:04:23,500 --> 00:04:25,966
तपाईंले भर्खर भन्नुभयो
तिमी यहाँ बस्न चाहन्थ्यौ।
128
00:04:26,000 --> 00:04:27,056
खैर, मेरो लागि, यो एक कदम माथि छ।
129
00:04:27,057 --> 00:04:27,800
Well, for me, it's a step up.
130
00:04:27,833 --> 00:04:30,666
बाट सरेको जस्तो छ
आइसल्याण्ड देखि फिनल्याण्ड।
131
00:04:30,700 --> 00:04:31,666
जेरी, तिमी के गर्छौ...?
132
00:04:31,700 --> 00:04:33,466
हेर्न चाहनु हुन्छ
ठाउँ हो कि होइन ?
133
00:04:33,500 --> 00:04:35,000
म अब यसको बारेमा सोच्न सक्दिन।
134
00:04:35,033 --> 00:04:36,333
आउनुहोस्, म जाँदैछु
मिनियापोलिस सम्म।
135
00:04:36,366 --> 00:04:39,266
मैले यस सप्ताहन्तमा चारवटा शो पाएँ।
136
00:04:45,766 --> 00:04:46,866
[ग्रन्टहरू]
137
00:04:48,400 --> 00:04:49,866
इलेन?
138
00:04:49,900 --> 00:04:51,866
[ग्रन्टहरू]
139
00:04:53,400 --> 00:04:55,066
[साँस]
140
00:04:57,400 --> 00:04:59,500
[साँस]
141
00:05:08,400 --> 00:05:10,466
इलेन?
142
00:05:10,500 --> 00:05:11,666
इलेन: जेरी?
143
00:05:11,700 --> 00:05:15,233
जेर... ओह, नमस्ते।
144
00:05:15,266 --> 00:05:16,466
फेरि स्वागत छ।
145
00:05:16,500 --> 00:05:17,966
कार्यक्रमहरु कस्तो रह्यो ?
146
00:05:18,000 --> 00:05:19,300
महान। मलाई रमाइलो लाग्यो।
147
00:05:19,333 --> 00:05:20,573
टिभी कहाँ छ?
VCR कहाँ छ?
148
00:05:22,033 --> 00:05:23,066
के?
149
00:05:23,100 --> 00:05:24,166
तिनीहरू चोरी भए।
150
00:05:24,200 --> 00:05:25,166
चोरी?
151
00:05:25,200 --> 00:05:26,166
कहिले?
152
00:05:26,200 --> 00:05:27,057
केही घन्टा अघिको ।
153
00:05:27,057 --> 00:05:27,966
केही घन्टा अघिको ।
154
00:05:28,000 --> 00:05:29,833
प्रहरी आउँदैछन्
ठीक माथि।
155
00:05:29,866 --> 00:05:31,400
चोरी?
156
00:05:33,566 --> 00:05:35,966
कसैले ढोका खोलेर छोडे।
157
00:05:36,000 --> 00:05:37,900
ओह, हो, उ...
158
00:05:39,400 --> 00:05:41,866
ढोका खुल्ला छोड्नुभयो ?
159
00:05:41,900 --> 00:05:44,866
अह... हो, तिमीलाई थाहा छ,
खाना पकाउँदै थिएँ,
160
00:05:44,900 --> 00:05:46,966
र म, तिमीलाई थाहा छ, म भित्र आएँ
161
00:05:47,000 --> 00:05:48,700
स्प्याटुला प्राप्त गर्न।
162
00:05:48,733 --> 00:05:50,366
मैले ढोका खुल्ला छोडिदिएँ...
163
00:05:50,400 --> 00:05:52,466
किनभने म ल्याउन जाँदै थिएँ
स्प्याटुला दायाँ पछाडि।
164
00:05:52,500 --> 00:05:54,900
पर्खनुहोस्, तपाईंले ताला खुला छोड्नुभयो,
165
00:05:54,933 --> 00:05:56,700
वा ढोका खुला छ?
166
00:05:56,733 --> 00:05:57,057
ढोका।
167
00:05:57,058 --> 00:06:00,300
ढोका।
168
00:06:00,333 --> 00:06:02,133
ढोका?
ढोका खुल्ला छोड्नुभयो ?
169
00:06:02,166 --> 00:06:04,333
हो, म जाँदै थिएँ
स्प्याटुला फिर्ता ल्याउन।
170
00:06:04,366 --> 00:06:05,533
हो, र?
171
00:06:05,566 --> 00:06:09,800
खैर, म समातिए
एक साबुन ओपेरा हेर्दै।
172
00:06:09,833 --> 00:06:11,700
बोल्ड र द ब्यूटीफुल।
173
00:06:12,766 --> 00:06:15,133
त्यसैले ढोका चौडा खुला थियो।
174
00:06:15,166 --> 00:06:16,766
चौडा खुला!
175
00:06:19,000 --> 00:06:19,966
मलाई माफ गर्नुहोस्।
176
00:06:20,000 --> 00:06:21,466
अनि तिमी कहाँ थियौ ?
177
00:06:21,500 --> 00:06:24,200
म Bloomingdale मा थिएँ,
178
00:06:24,233 --> 00:06:27,056
नुहाउने प्रतीक्षा गर्दै
तातो गर्न।
179
00:06:27,057 --> 00:06:27,800
नुहाउने पर्खाइमा
तातो गर्न।
180
00:06:27,833 --> 00:06:29,800
हेर, जेरी,
मलाई माफ गर्नुहोस्। म...
181
00:06:29,833 --> 00:06:31,300
तिम्रो बिमा छ,
ठीक छ, साथी?
182
00:06:31,333 --> 00:06:32,900
छैन।
183
00:06:32,933 --> 00:06:35,366
कसरी बीमा नगर्ने ?
184
00:06:35,400 --> 00:06:36,366
किनभने...
185
00:06:36,400 --> 00:06:39,366
मैले मेरो पैसा खर्च गरें
Clapco D-29 मा।
186
00:06:39,400 --> 00:06:43,366
यो सबैभन्दा अभेद्य ताला हो
आज बजार मा।
187
00:06:43,400 --> 00:06:46,366
यसमा केवल एक डिजाइन त्रुटि छ।
188
00:06:46,400 --> 00:06:48,366
ढोका...
189
00:06:48,400 --> 00:06:49,933
बन्द हुनुपर्छ!
190
00:06:51,100 --> 00:06:53,366
जेरी, म जाँदैछु
आफ्नो सामान फेला पार्न।
191
00:06:53,400 --> 00:06:55,033
म यसलाई समाधान गर्न जाँदैछु।
192
00:06:55,066 --> 00:06:57,033
म मुद्दामा छु, साथी।
म मुद्दामा छु।
193
00:06:57,066 --> 00:06:59,200
हो, अनुसन्धान नगर्नुहोस्।
मलाई फिर्ता नगर्नुहोस्।
194
00:06:59,233 --> 00:07:01,466
यो एक दुर्घटना थियो।
195
00:07:01,500 --> 00:07:03,033
मैले गल्ती गरें।
196
00:07:03,066 --> 00:07:04,366
यी कुराहरू हुन्छन्।
197
00:07:04,400 --> 00:07:06,133
म मानव हुँ।
198
00:07:06,166 --> 00:07:08,566
तिम्रो बाटोमा।
199
00:07:10,400 --> 00:07:12,300
अधिकारी:
हेरौँ, त्यो एउटा टिभी हो,
200
00:07:12,333 --> 00:07:15,500
स्टेरियो, एउटा छालाको ज्याकेट,
एक VCR, र एक कम्प्युटर।
201
00:07:15,533 --> 00:07:17,000
त्यो यसको बारेमा हो?
202
00:07:17,033 --> 00:07:18,400
जवाफ दिने मेसिन।
203
00:07:18,433 --> 00:07:19,633
जवाफ दिने मेसिन।
204
00:07:19,666 --> 00:07:21,400
केटा, मलाई यो विचार मन पर्दैन
त्यहाँ बाहिर कसैको
205
00:07:21,433 --> 00:07:23,366
मेरो कलहरू फिर्ता गर्दै।
206
00:07:25,000 --> 00:07:27,056
तपाईको मतलब के हो?
207
00:07:27,057 --> 00:07:27,666
तपाईको मतलब के हो?
208
00:07:27,700 --> 00:07:29,566
यो मजाक हो।
209
00:07:29,600 --> 00:07:31,200
म देख्छु।
210
00:07:31,233 --> 00:07:34,000
ठीक छ, श्री सेनफिल्ड, उह,
हामी यसलाई हेर्नेछौं,
211
00:07:34,033 --> 00:07:35,800
र हामी तपाईंलाई थाहा दिनेछौं,
यदि हामी, तपाईलाई थाहा छ,
212
00:07:35,833 --> 00:07:36,800
यदि हामीले केहि फेला पार्छौं भने।
213
00:07:36,833 --> 00:07:38,033
के तपाईंले कहिल्यै केहि फेला पार्नुभयो?
214
00:07:38,066 --> 00:07:39,200
छैन।
215
00:07:43,400 --> 00:07:44,866
खैर, जे भए पनि धन्यवाद।
216
00:07:44,900 --> 00:07:46,600
तपाईं शर्त लगाउनुहुन्छ।
217
00:07:47,900 --> 00:07:50,200
त्यो मजाक पनि मैले बुझिन ।
218
00:07:50,233 --> 00:07:52,033
बदमाससँग मेसिन छ।
219
00:07:52,066 --> 00:07:55,366
सन्देशहरू उहाँका लागि होइनन्,
ऊ बदमाश हो।
220
00:07:55,400 --> 00:07:57,056
उसले किन जवाफ दिने...?
221
00:07:57,057 --> 00:07:57,833
उसले किन जवाफ दिने...?
222
00:07:57,866 --> 00:08:00,066
तपाईं यहाँ कसरी प्रवेश गर्नुभयो?
223
00:08:05,366 --> 00:08:08,333
म भित्र पसे ।
तपाईंको लबीको ढोका फेरि भाँचिएको छ।
224
00:08:08,366 --> 00:08:09,700
फेरि?
225
00:08:09,733 --> 00:08:11,533
मलाई थाहा छैन कसरी
तपाईंले यो संग राख्नुभयो।
226
00:08:11,566 --> 00:08:13,033
हो।
उसलाई भन्नुहोस्, जर्ज।
227
00:08:13,066 --> 00:08:15,700
तपाईं अझै पनि हुनेछ
यहाँ सार्न चाहनुहुन्छ?
228
00:08:15,733 --> 00:08:16,700
हो।
229
00:08:16,733 --> 00:08:17,866
तिमी बुझ्दैनौ।
230
00:08:17,900 --> 00:08:19,500
म Ethel Merman संग बस्दै छु
231
00:08:19,533 --> 00:08:22,133
प्रतिभा बिना।
232
00:08:22,166 --> 00:08:23,966
के त्यो हो...
233
00:08:24,000 --> 00:08:25,566
अन्य अपार्टमेन्ट अझै उपलब्ध छ?
234
00:08:29,500 --> 00:08:32,366
म च्यातिए
को लागी ...
235
00:08:32,400 --> 00:08:34,700
18 औं पटक।
236
00:08:34,733 --> 00:08:36,733
अब, पहिलो दुई पटक
तिमी यसबाट जान्छौ,
237
00:08:36,766 --> 00:08:38,033
धेरै चित्त दुखाउने छ,
238
00:08:38,066 --> 00:08:40,966
र तपाईको पहिलो प्रतिक्रिया,
वा तपाईंको साथीहरू मध्ये एकले भन्नेछ,
239
00:08:41,000 --> 00:08:42,633
"पुलिसलाई बोलाउनुहोस्।
240
00:08:42,666 --> 00:08:45,133
तपाईंले साँच्चै गर्नुपर्छ
पुलिसलाई बोलाउनुहोस्।"
241
00:08:45,166 --> 00:08:48,466
त्यसैले तपाई आफै सोच्नुहोस्,
थाहा छ, टिभी हेर्नुहुन्छ,
242
00:08:48,500 --> 00:08:50,466
तिमी सोच्छौ, "हो,
म पुलिसलाई बोलाउछु...
243
00:08:50,500 --> 00:08:52,966
"Stakeouts, manhunts ...
244
00:08:53,000 --> 00:08:55,466
म हेर्न जाँदैछु
केहि वास्तविक कार्य।"
245
00:08:55,500 --> 00:08:56,966
सही? तिमी सोच्छौ ।
246
00:08:57,000 --> 00:08:57,057
तर, प्रहरी आए
तिम्रो घरमा,
247
00:08:57,058 --> 00:08:59,466
तर, प्रहरी आए
तिम्रो घरमा,
248
00:08:59,500 --> 00:09:01,700
तिनीहरूले रिपोर्ट भर्छन्।
249
00:09:01,733 --> 00:09:03,366
तिनीहरूले तपाईंलाई ...
250
00:09:03,400 --> 00:09:05,533
तपाईंको प्रतिलिपि।
251
00:09:05,566 --> 00:09:08,866
अब, जबसम्म तिनीहरूले बदमाश दिएनन्
उसको प्रतिलिपि,
252
00:09:08,900 --> 00:09:12,666
मलाई लाग्दैन कि हामी जाँदैछौं
यो केस फ्याक गर्न को लागी, के तपाइँ?
253
00:09:14,400 --> 00:09:15,866
यो ब्याटम्यान, जस्तो होइन
254
00:09:15,900 --> 00:09:18,866
जहाँ तीन बदमाश छन्
शहर मा
255
00:09:18,900 --> 00:09:21,866
र सबैजना धेरै धेरै
तिनीहरू को हुन् थाहा छ।
256
00:09:21,900 --> 00:09:24,533
धेरै कम बदमाशहरू
समस्यामा पनि जानुहोस्
257
00:09:24,566 --> 00:09:27,056
एक विषय संग आउन
अब आफ्नो क्यारियर को लागी।
258
00:09:27,057 --> 00:09:28,200
एउटा विषयवस्तुको साथ आउन
अब आफ्नो क्यारियर को लागी।
259
00:09:28,233 --> 00:09:31,300
यसले तिनीहरूलाई बनाउँछ
पत्ता लगाउन धेरै गाह्रो।
260
00:09:31,333 --> 00:09:33,200
"के तपाईंले सोनी गुमाउनु भयो?
261
00:09:33,233 --> 00:09:36,533
"यो पेंगुइन हुन सक्छ।
262
00:09:36,566 --> 00:09:38,366
"मलाई लाग्छ कि हामी उसलाई घेराउन सक्छौं।
263
00:09:38,400 --> 00:09:40,700
"उसले पेंगुइन जस्तै लुगा लगाएको छ।
264
00:09:40,733 --> 00:09:44,000
हामी उहाँलाई फेला पार्न सक्छौं।
ऊ पेंगुइन हो।"
265
00:09:50,733 --> 00:09:52,466
ओह... ओह।
266
00:09:52,500 --> 00:09:55,266
ल... आउनुहोस्।
267
00:09:57,066 --> 00:09:59,033
यो एउटा अपार्टमेन्ट हो।
268
00:09:59,066 --> 00:10:01,533
यो एउटा घर हो।
269
00:10:01,566 --> 00:10:04,366
यो बस्ने ठाउँ हो।
270
00:10:04,400 --> 00:10:05,500
[GASPS]
271
00:10:05,533 --> 00:10:06,700
फायरप्लेस!
272
00:10:06,733 --> 00:10:08,366
के तपाईं मसँग ठट्टा गर्दै हुनुहुन्छ?
273
00:10:08,400 --> 00:10:10,400
के यो काम गर्छ?
274
00:10:10,433 --> 00:10:12,400
मलाई थाहा थिएन
त्यहाँ एक फायरप्लेस थियो।
275
00:10:12,433 --> 00:10:13,466
फायरप्लेस!
त्यो अविश्वसनीय छ।
276
00:10:13,500 --> 00:10:15,366
कसरी पाउनुहुन्छ
सबै काठ यहाँ छ?
277
00:10:15,400 --> 00:10:17,566
तिनीहरूले यसलाई पुर्याउँछन्।
तिनीहरूले काठ वितरण?
278
00:10:17,600 --> 00:10:18,733
हो।
279
00:10:18,766 --> 00:10:21,533
तपाईं काठ केटालाई के टिप गर्नुहुन्छ?
280
00:10:21,566 --> 00:10:24,200
मलाई थाहा थिएन
त्यहाँ एक फायरप्लेस थियो।
281
00:10:24,233 --> 00:10:25,733
इलेन:
हेर! हेर...
यो हेर्नुहोस्।
282
00:10:25,766 --> 00:10:27,056
त्यहाँ एउटा बगैचा छ।
283
00:10:27,057 --> 00:10:27,166
त्यहाँ एउटा बगैचा छ।
284
00:10:27,200 --> 00:10:28,200
बगैचा?
285
00:10:28,233 --> 00:10:30,566
म विश्वास गर्न सक्दिन
त्यहाँ एउटा बगैचा छ।
286
00:10:30,600 --> 00:10:31,966
के मैले माली लिनु पर्छ?
287
00:10:32,000 --> 00:10:33,633
हो, तपाईं माली पाउन सक्नुहुन्छ।
288
00:10:33,666 --> 00:10:34,866
तपाईंले उसलाई टिप गर्नुहुन्छ?
289
00:10:34,900 --> 00:10:35,900
तपाईं सक्नुहुन्छ।
290
00:10:35,933 --> 00:10:37,666
तपाईं माली टिप गर्नुहुन्न।
291
00:10:37,700 --> 00:10:39,466
तपाईं माली टिप गर्न सक्नुहुन्छ।
292
00:10:39,500 --> 00:10:41,133
तपाईलाई मालीको आवश्यकता पर्दैन।
293
00:10:41,166 --> 00:10:42,900
जेरी, तपाईं सक्नुहुन्छ
बारबेक्यू यहाँ फिर्ता।
294
00:10:42,933 --> 00:10:44,733
तिनीहरूले कोइला पुर्याउँछन्?
295
00:10:44,766 --> 00:10:46,233
पक्का।
296
00:10:46,266 --> 00:10:47,306
सायद एउटै मान्छे हो
297
00:10:47,333 --> 00:10:48,800
जसले काठ पुर्याउँछ।
298
00:10:48,833 --> 00:10:51,466
ओह, त्यसपछि मैले उसलाई टिप गर्नु पर्यो।
299
00:10:51,500 --> 00:10:54,300
ओह, मान्छे, यो ठाउँ
अविश्वसनीय छ।
300
00:10:54,333 --> 00:10:56,733
यो सबै महान प्रकाश हेर्नुहोस्।
301
00:10:56,766 --> 00:10:57,057
मसँग कुनै बिरुवा छैन।
302
00:10:57,058 --> 00:10:58,133
मसँग कुनै बिरुवा छैन।
303
00:10:58,166 --> 00:10:59,533
मसँग बिरुवा छ।
304
00:10:59,566 --> 00:11:01,066
[SNORTS]
305
00:11:02,566 --> 00:11:04,533
जेरी, यो कोठरी हेर्नुहोस्।
306
00:11:04,566 --> 00:11:07,533
यो हेर्नुहोस्। म यसमा हिड्दै छु।
307
00:11:07,566 --> 00:11:08,966
यो पैदल यात्रा हो।
308
00:11:09,000 --> 00:11:10,533
तपाईं यसलाई विश्वास गर्न सक्नुहुन्छ?
म यस बारे पागल छु।
309
00:11:10,566 --> 00:11:13,000
तपाईलाई के लाग्छ?
310
00:11:15,900 --> 00:11:18,833
मलाई त्यो मन पर्छ।
311
00:11:25,400 --> 00:11:27,056
तपाई के सोच्नुहुन्छ, जर्ज?
312
00:11:27,057 --> 00:11:27,466
तपाई के सोच्नुहुन्छ, जर्ज?
313
00:11:27,500 --> 00:11:29,166
यो तपाईको निर्णय हो।
314
00:11:50,766 --> 00:11:52,066
म लिदै छु।
ओह!
315
00:11:52,100 --> 00:11:53,866
म ठाउँ लिन्छु।
म यसलाई लिन जाँदैछु।
316
00:11:53,900 --> 00:11:55,466
यो हुन गइरहेको छ
मेरो नयाँ ठाउँ।
317
00:11:55,500 --> 00:11:57,033
म यहाँ बस्दै छु।
म सर्दै छु।
318
00:11:57,066 --> 00:11:58,133
तपाईं सर्दै हुनुहुन्छ?
319
00:11:58,166 --> 00:11:59,966
यसको मतलब म सर्दै छु।
320
00:12:00,000 --> 00:12:01,866
ओह! हो!
321
00:12:01,900 --> 00:12:03,633
के त्यो अविश्वसनीय छ?
322
00:12:03,666 --> 00:12:06,733
बधाई छ।
323
00:12:11,100 --> 00:12:12,700
सोफाको बारेमा के हो?
तपाईंलाई सोफा मन पर्छ?
324
00:12:12,733 --> 00:12:13,900
म के गर्छु भन।
325
00:12:13,933 --> 00:12:15,166
के?
326
00:12:15,200 --> 00:12:16,566
तपाईं भित्र सर्दै हुनुहुन्छ।
तपाईं असल साथी हुनुहुन्छ।
327
00:12:16,600 --> 00:12:19,400
म तिमीलाई सुरु गर्न चाहन्छु
दाहिने खुट्टामा।
328
00:12:19,433 --> 00:12:21,966
मलाई देउ...
329
00:12:22,000 --> 00:12:23,200
$१५०।
330
00:12:25,333 --> 00:12:27,466
वास्तवमा, यो प्राप्त गर्नुहोस्
अहिले यहाँबाट बाहिर।
331
00:12:27,500 --> 00:12:30,633
यसलाई ढोका बाहिर निकाल्नुहोस्।
म हेर्न पनि चाहन्न।
332
00:12:30,666 --> 00:12:33,466
एक सय पचास डलर?
के को लागि? यो सोफा को लागी?
333
00:12:33,500 --> 00:12:34,466
हो।
334
00:12:34,500 --> 00:12:36,300
यो सोफा को लागी?
335
00:12:36,333 --> 00:12:38,560
ठीक छ, तपाईं मलाई भन्नुहोस्।
यसको मूल्य के हो?
336
00:12:38,561 --> 00:12:40,066
ठीक छ, तपाईं मलाई भन्नुहोस्।
यसको मूल्य के हो?
337
00:12:40,100 --> 00:12:41,633
ठीक छ, उ...
338
00:12:41,666 --> 00:12:42,966
[पर्स गरिएका ओठहरू मार्फत उडाउँदै]
339
00:12:43,000 --> 00:12:46,133
म तिमीलाई के भन्छु ...
340
00:12:46,166 --> 00:12:49,133
म जति माथि जान सक्छु, उह...
341
00:12:49,166 --> 00:12:52,966
मलाई थाहा छैन।
सायद... बीस डलर?
342
00:12:53,000 --> 00:12:55,166
[इन्टरकम बजहरू]
343
00:12:56,933 --> 00:12:57,900
हो?
344
00:12:57,933 --> 00:12:58,966
यो जर्ज हो।
345
00:12:59,000 --> 00:13:00,566
माथि आउनुहोस्।
346
00:13:03,266 --> 00:13:04,700
ठीक छ।
यसलाई बिर्सनुहोस्।
347
00:13:04,733 --> 00:13:06,133
त्यसो भए म यसलाई साथमा लैजान्छु।
348
00:13:06,166 --> 00:13:07,900
म भर्खरै प्याक गर्न जाँदैछु
कुशनहरू अहिले।
349
00:13:07,933 --> 00:13:08,561
ठीक छ, ठीक छ, तपाईं जित्नुहुन्छ।
चालीस डलर।
350
00:13:08,562 --> 00:13:09,733
ठीक छ, ठीक छ, तपाईं जित्नुहुन्छ।
चालीस डलर।
351
00:13:09,766 --> 00:13:10,966
तपाईं अर्को छेउ पाउन चाहनुहुन्छ,
352
00:13:11,000 --> 00:13:12,700
किनभने म चाहन्छु
हल मा प्राप्त गर्नुहोस्।
353
00:13:12,733 --> 00:13:14,533
पचास डलर, ठीक छ?
पचास डलर?
354
00:13:14,566 --> 00:13:15,733
त्यो सबै ठीक छ?
पचास डलर?
355
00:13:15,766 --> 00:13:16,733
मम-हम्म।
356
00:13:16,766 --> 00:13:17,733
धेरै धेरै धन्यवाद।
357
00:13:17,766 --> 00:13:20,466
धेरै धेरै धन्यवाद।
358
00:13:20,500 --> 00:13:22,466
हे, के भइरहेको छ?
359
00:13:22,500 --> 00:13:25,800
मैले भर्खरै किने
जेरीको सोफा $ 50 को लागी।
360
00:13:25,833 --> 00:13:27,333
त्यसोभए तपाईले पट्टा ल्याउनुभयो?
361
00:13:29,333 --> 00:13:32,200
ठीक छ, ठीक छ।
362
00:13:32,233 --> 00:13:33,733
हो, तीन वर्ष।
363
00:13:33,766 --> 00:13:36,000
यस्तो देखिन्छ
लामो समय जस्तै।
364
00:13:36,033 --> 00:13:37,333
ओह, जेरी, जेरी, जेरी, जेरी,
365
00:13:37,366 --> 00:13:38,560
यदि हुनुहुन्छ भने सुन्नुहोस्
असहज महसुस गर्दै
366
00:13:38,561 --> 00:13:39,800
यदि हुनुहुन्छ भने सुन्नुहोस्
असहज महसुस गर्दै
367
00:13:39,833 --> 00:13:42,133
यस बारेमा, कुनै पनि कुरामा,
368
00:13:42,166 --> 00:13:44,233
जस्तो लाग्दैन
तपाईंले यसलाई लिनु पर्छ।
369
00:13:44,266 --> 00:13:45,533
किन?
370
00:13:45,566 --> 00:13:48,133
यदि तपाईंसँग छ
दोस्रो विचार,
371
00:13:48,166 --> 00:13:49,800
यदि तिमीले चाहदैनौ भने,
372
00:13:49,833 --> 00:13:50,966
त्यसको चिन्ता नगर,
373
00:13:51,000 --> 00:13:54,200
किनभने, उह, तिमीलाई थाहा छ, म...
374
00:13:54,233 --> 00:13:56,066
म यसलाई लिन सक्छु, तपाईंलाई थाहा छ?
375
00:13:56,100 --> 00:13:58,366
तपाईं यसलाई लिन सक्नुहुन्छ?
376
00:13:58,400 --> 00:13:59,366
तपाईं यो चाहनुहुन्छ?
377
00:13:59,400 --> 00:14:01,333
होइन, म यो चाहन्न।
378
00:14:01,366 --> 00:14:02,966
म यो चाहन्छु यदि तपाईं यो चाहनुहुन्न भने।
379
00:14:03,000 --> 00:14:05,166
त्यसोभए तपाई... यो चाहानुहुन्छ।
380
00:14:05,200 --> 00:14:07,300
होइन, म यो चाहन्छु
यदि तपाइँ यो चाहनुहुन्न भने।
381
00:14:07,333 --> 00:14:08,560
तपाईंले भर्खरै भन्नुभयो कि तपाईं चाहानुहुन्छ।
382
00:14:08,561 --> 00:14:09,300
तपाईंले भर्खरै भन्नुभयो कि तपाईं चाहानुहुन्छ।
383
00:14:09,333 --> 00:14:12,466
होइन, म भन्छु
स्थिति उत्पन्न भयो भने
384
00:14:12,500 --> 00:14:14,066
जसमा तिमीले चाहेनौ,
385
00:14:14,100 --> 00:14:15,066
म लिन सक्छु।
386
00:14:15,100 --> 00:14:16,233
त्यसैले लिनुहोस्।
387
00:14:16,266 --> 00:14:17,233
म यसलाई कसरी लिन सक्छु?
388
00:14:17,266 --> 00:14:18,233
म यसलाई कसरी लिन सक्छु?
389
00:14:18,266 --> 00:14:19,333
यो तपाईंको अपार्टमेन्ट हो।
390
00:14:19,366 --> 00:14:21,333
अब म कसरी चाहन सक्छु
यदि तपाई चाहनुहुन्छ भने?
391
00:14:21,366 --> 00:14:24,166
मलाई माफ गर्नुहोस्। मेरो मतलब छैन
यहाँ कुनै समस्या उत्पन्न गर्न,
392
00:14:24,200 --> 00:14:26,133
तर, जर्ज, यदि तपाईंले यसलाई लिनुभयो भने,
393
00:14:26,166 --> 00:14:27,500
के म तिम्रो ठाउँ लिन सक्छु?
394
00:14:29,333 --> 00:14:31,333
हो, तर म लिइरहेको छैन।
395
00:14:31,366 --> 00:14:33,966
मैले लिइरहेको छैन।
396
00:14:34,000 --> 00:14:35,866
खैर, तपाईं मध्ये एक राम्रो
राम्रोसँग लिनुहोस्।
397
00:14:35,900 --> 00:14:37,466
खैर, तपाईं के चाहनुहुन्छ
यहाँ गर्न?
398
00:14:37,500 --> 00:14:38,560
मलाई थाहा छैन।
399
00:14:38,561 --> 00:14:38,666
मलाई थाहा छैन।
400
00:14:38,700 --> 00:14:41,633
तपाईं सिक्का पल्टाउन चाहनुहुन्छ?
401
00:14:41,666 --> 00:14:43,700
कसले पल्टाउँछ?
402
00:14:45,166 --> 00:14:46,166
तिमी पल्ट, म कल गर्छु।
403
00:14:46,200 --> 00:14:47,300
ठीक छ। राम्रो।
404
00:14:47,333 --> 00:14:48,566
ठीक छ। ठीक छ।
405
00:14:48,600 --> 00:14:49,640
यो आधिकारिक फ्लिप हो।
406
00:14:49,666 --> 00:14:50,633
ठीक छ।
407
00:14:50,666 --> 00:14:52,966
न रुनु, न अपराध ।
408
00:14:53,000 --> 00:14:55,466
विजेताले सबै लिन्छ, र यो हो।
सहमत?
409
00:14:55,500 --> 00:14:56,466
म राम्रो छु।
410
00:14:56,500 --> 00:14:57,833
मलाई थाहा छैन कसको लागि रुट।
411
00:14:57,866 --> 00:14:59,466
जर्जको ठाउँमा कार्पेटिङ छ।
412
00:14:59,500 --> 00:15:00,500
श्, श्श।
413
00:15:00,533 --> 00:15:01,500
ठीक छ।
414
00:15:01,533 --> 00:15:02,900
अब, तपाईं यसलाई हावामा बोलाउनुहुन्छ।
415
00:15:02,933 --> 00:15:04,300
समात्ने छैन।
होइन, होइन।
416
00:15:04,333 --> 00:15:05,300
ठीक छ, यसलाई पल्टाउनुहोस्।
417
00:15:05,333 --> 00:15:06,466
हेड्स!
418
00:15:06,500 --> 00:15:07,833
[सिक्का झनझन]
419
00:15:08,533 --> 00:15:08,561
पुच्छर।
420
00:15:08,562 --> 00:15:09,633
पुच्छर।
421
00:15:09,666 --> 00:15:11,466
होइन, टेबलमा ठोकियो।
टेबुलमा ठोक्कियो ।
422
00:15:11,500 --> 00:15:12,566
तर के?
423
00:15:12,600 --> 00:15:14,800
हस्तक्षेप।
तपाईं यसलाई गणना गर्न सक्नुहुन्न।
424
00:15:14,833 --> 00:15:16,566
आउनुहोस्।
के तपाईं पागल हुनुहुन्छ?
425
00:15:16,600 --> 00:15:17,666
सिक्काले केही छुन सक्दैन।
426
00:15:17,700 --> 00:15:18,700
यसले असर गर्छ।
427
00:15:18,733 --> 00:15:20,500
तपाईंले फोन गर्नुभएन
"कुनै हस्तक्षेप।"
428
00:15:20,533 --> 00:15:21,700
तपाईले त्यो कल गर्नु पर्दैन।
429
00:15:21,733 --> 00:15:22,700
त्यो नियम हो!
430
00:15:22,733 --> 00:15:23,900
मलाई यो विश्वास लाग्दैन।
431
00:15:23,933 --> 00:15:25,666
ओह! ओह! ठीक छ। ठीक छ, जेरी।
432
00:15:25,700 --> 00:15:28,133
तपाई जित्नुहुन्छ। लिनुहोस्।
बस लिनुहोस्।
433
00:15:28,166 --> 00:15:29,700
म चाहन्न
यसरी जित्नको लागि।
434
00:15:29,733 --> 00:15:33,233
इलेन, तिमीलाई के लाग्छ?
435
00:15:33,266 --> 00:15:35,466
मैले नगरेको राम्रो।
436
00:15:35,500 --> 00:15:37,100
येशू।
437
00:15:39,166 --> 00:15:41,133
खैर, म तिमीलाई के भन्छु।
म तिमीलाई यसको लागि रोज्नेछु।
438
00:15:41,166 --> 00:15:43,166
सीधा छान्नुहोस्, तीन ले लिन्छ।
439
00:15:43,200 --> 00:15:46,000
कुनै विवाद छैन। त्यही भयो।
तपाईंले तीन जित्नु पर्छ।
440
00:15:46,866 --> 00:15:48,233
ठीक छ।
441
00:15:52,066 --> 00:15:55,366
ठीक छ। म तिमीलाई रोज्नेछु।
442
00:15:56,933 --> 00:15:58,200
तपाईं के चाहनुहुन्छ?
443
00:15:58,233 --> 00:15:59,300
बाधाहरू।
444
00:15:59,333 --> 00:16:00,866
म इभेन्स चाहन्छु।
445
00:16:00,900 --> 00:16:03,233
राम्रो।
446
00:16:03,266 --> 00:16:04,733
तपाईंले बाधाहरू पाउनुभयो।
447
00:16:04,766 --> 00:16:05,733
तपाईंले इभेन्स पाउनुभयो।
448
00:16:05,766 --> 00:16:06,733
सहि।
449
00:16:06,766 --> 00:16:08,560
तयार।
450
00:16:08,561 --> 00:16:08,866
तयार।
451
00:16:08,900 --> 00:16:10,533
अपार्टमेन्टको लागि।
452
00:16:10,566 --> 00:16:11,666
दुबै: एक पटक, दुई पटक,
तीन, गोली मार!
453
00:16:11,700 --> 00:16:12,666
मेरो।
454
00:16:12,700 --> 00:16:13,900
दुबै: एक पटक, दुई पटक,
तीन, गोली मार!
455
00:16:13,933 --> 00:16:14,933
मेरो!
456
00:16:20,933 --> 00:16:22,866
दुबै: एक पटक, दुई पटक,
तीन, गोली मार!
457
00:16:22,900 --> 00:16:23,866
मेरो!
458
00:16:23,900 --> 00:16:24,866
दुबै: एक पटक, दुई पटक, तीन पटक,
459
00:16:24,900 --> 00:16:25,900
गोली मार!
गोली मार!
460
00:16:30,933 --> 00:16:33,733
बधाई छ।
बधाई छ।
461
00:16:33,766 --> 00:16:35,133
धन्यवाद।
462
00:16:35,166 --> 00:16:37,566
म भर्खरै धुन्छु।
463
00:16:39,366 --> 00:16:42,533
जर्ज [यिलिङ]:
मैले दुई वटा किन निकालें ?
मैले दुई वटा किन निकालें ?
464
00:16:42,566 --> 00:16:44,533
[ढोकाको ढोका]
465
00:16:44,566 --> 00:16:45,533
जेरी?
466
00:16:45,566 --> 00:16:46,866
मलाई लाग्छ म केहि मा छु।
467
00:16:46,900 --> 00:16:49,233
मलाई लाग्छ मैले तपाईंको सामान फेला पारे।
468
00:16:49,266 --> 00:16:51,066
अंग्रेजलाई चिन्नुहुन्छ
हल तल को बस्छ?
469
00:16:51,100 --> 00:16:52,533
हो।
470
00:16:52,566 --> 00:16:54,666
पछिल्ला केही दिनदेखि,
उसले धेरै अनौठो व्यवहार गरेको छ।
471
00:16:54,700 --> 00:16:55,733
मलाई लाग्छ उसले मलाई बेवास्ता गरिरहेको छ।
472
00:16:55,766 --> 00:16:56,900
कल्पना गर्न गाह्रो।
473
00:16:56,933 --> 00:16:58,633
हो, र यो पाउनुहोस् ...
474
00:16:58,666 --> 00:17:00,233
म भर्खर लिफ्टबाट ओर्लिए
उ संग,
475
00:17:00,266 --> 00:17:01,833
र मैले उसको परीक्षा गरें।
मैले उसलाई परिक्षण गरें।
476
00:17:01,866 --> 00:17:03,633
म जस्तै... यो के हो
मैले उसलाई भने,
477
00:17:03,666 --> 00:17:05,400
म यस्तो थिएँ, म गएँ,
478
00:17:05,433 --> 00:17:08,560
"ओह, वैसे, मलाई थाहा छ
सामानको बारेमा।"
479
00:17:08,561 --> 00:17:08,966
"ओह, वैसे, मलाई थाहा छ
सामानको बारेमा।"
480
00:17:09,000 --> 00:17:10,900
तपाईलाई थाहा छ, धेरै अनौपचारिक ...
सहि।
481
00:17:10,933 --> 00:17:12,500
त्यसैले उसले मलाई लैजान्छ
उनको विश्वासमा।
482
00:17:12,533 --> 00:17:13,500
त्यसोभए, उहाँले के भन्नुभयो?
483
00:17:13,533 --> 00:17:15,033
"के सामान?"
484
00:17:15,066 --> 00:17:16,566
ओह।
485
00:17:16,600 --> 00:17:19,066
मुद्दा बन्द।
486
00:17:19,100 --> 00:17:20,233
अहँ, होइन।
तिमी बुझ्दैनौ।
487
00:17:20,266 --> 00:17:21,400
तपाईंले देख्नुभयो, उसले निल्यो।
488
00:17:21,433 --> 00:17:23,200
हेर, केटा, उसले निल्यो।
489
00:17:24,266 --> 00:17:26,566
ओह, ऊ नर्भस थियो
केहि बारे।
490
00:17:26,600 --> 00:17:29,366
अब, म त्यहाँ जाँदैछु।
491
00:17:29,400 --> 00:17:31,066
म अलिकति चिया लिएर जान्छु।
492
00:17:31,100 --> 00:17:33,066
तिमीलाई थाहा छ, यदि म फर्किएन भने
पाँच मिनेटमा,
493
00:17:33,100 --> 00:17:35,066
सायद तपाईले कल गर्नु राम्रो हुन्छ
प्रहरी।
494
00:17:35,100 --> 00:17:36,133
ठीक छ।
495
00:17:36,166 --> 00:17:38,066
सुरु... अब!
496
00:17:38,100 --> 00:17:38,561
हो!
497
00:17:38,561 --> 00:17:39,561
हो!
498
00:17:41,433 --> 00:17:44,300
जीवनमा समस्याहरू मध्ये एक
के तिमी बच्चा हुँदा,
499
00:17:44,333 --> 00:17:46,900
तपाईंसँग निश्चित तरिका छ
असहमति हटाउन...
500
00:17:46,933 --> 00:17:50,400
र ती कानूनहरू काम गर्दैनन्
वयस्क संसारमा।
501
00:17:50,433 --> 00:17:53,166
मुख्य तरिका मध्ये एक
कि बच्चाहरु कुनै पनि विवाद समाधान
502
00:17:53,200 --> 00:17:54,566
यसलाई कल गरेर छ।
503
00:17:54,600 --> 00:17:56,366
तिनीहरू मध्ये एकले भन्नेछ,
"मैले अगाडिको सिट पाएँ।"
504
00:17:56,400 --> 00:17:58,333
"मलाई अगाडिको सिट चाहियो।"
"मैले बोलाएको छु।"
505
00:18:00,100 --> 00:18:02,800
र अर्को केटालाई थाहा छ
उनीसँग भन्न केही छैन।
506
00:18:02,833 --> 00:18:04,533
"उनले बोलाए। म के गर्न सक्छु?"
507
00:18:04,566 --> 00:18:07,066
यदि त्यहाँ बाल अदालत थियो भने,
यो राख्छ।
508
00:18:07,100 --> 00:18:08,560
"हेर, मेरो ग्राहकले सोध्यो
अगाडिको सिटको लागि।"
509
00:18:08,561 --> 00:18:11,666
"हेर, मेरो ग्राहकले सोध्यो
अगाडिको सिटको लागि।"
510
00:18:12,833 --> 00:18:15,233
र न्यायाधीश जान्थे,
"उहाँले फोन गर्नुभयो?"
511
00:18:15,266 --> 00:18:16,400
"ठीक छ, होइन, उसले फोन गरेन ..."
512
00:18:16,433 --> 00:18:18,166
ब्याङ्ग। "उनले बोलाउनु पर्छ।
513
00:18:18,200 --> 00:18:20,833
मुद्दा बन्द।
आपत्ति खारेज भयो।"
514
00:18:22,400 --> 00:18:24,366
मलाई ऐना मन पर्छ
त्यो बाथरूममा।
515
00:18:24,400 --> 00:18:26,833
मलाई के थाहा छैन
नरक मा यो छ।
516
00:18:26,866 --> 00:18:28,833
म त्यो ऐनामा भयानक देखिन्छु।
517
00:18:28,866 --> 00:18:31,333
मलाई थाहा छैन कि यो टाइल हो
वा प्रकाश।
518
00:18:31,366 --> 00:18:34,333
मलाई रोबर्ट वाग्नर जस्तो लाग्छ
त्यहाँ।
519
00:18:34,366 --> 00:18:36,766
यो राम्रो ऐना हो।
520
00:18:38,866 --> 00:18:40,033
त्यसोभए, तपाइँ के प्राप्त गर्दै हुनुहुन्छ?
521
00:18:40,066 --> 00:18:41,533
मलाई थाहा छैन। तपाईं के खान सक्नुहुन्छ?
522
00:18:41,566 --> 00:18:43,800
तपाईंसँग अब केहि हुन सक्दैन।
523
00:18:43,833 --> 00:18:45,000
यो हेर्नुहोस्। यो हेर्नुहोस्।
524
00:18:45,033 --> 00:18:46,633
अण्डा, बाहिर।
525
00:18:46,666 --> 00:18:47,966
कफी, बाहिर।
526
00:18:48,000 --> 00:18:49,666
फ्रेन्च फ्राइज, बाहिर।
527
00:18:49,700 --> 00:18:50,666
B.L.T., बाहिर।
528
00:18:50,700 --> 00:18:53,466
म हजुरबा हजुरआमालाई भेट्न जान्छु।
529
00:18:53,500 --> 00:18:55,500
तिनीहरू खाइरहेका छन्
ठूलो ब्रिस्केट स्यान्डविच।
530
00:18:55,533 --> 00:18:57,533
म त्यहाँ गाजर लिएर बसेको छु।
531
00:18:57,566 --> 00:18:58,900
तिनीहरू 100 मा बन्द छन्।
532
00:18:58,933 --> 00:19:01,166
म उनीहरुलाई भन्छु,
"तिमीले त्यो सामान कसरी खान सक्छौ?"
533
00:19:07,266 --> 00:19:08,560
म धेरै बिरामी छु
त्यो छनौट गुमाउनु।
534
00:19:08,561 --> 00:19:08,633
म धेरै बिरामी छु
त्यो छनौट गुमाउनु।
535
00:19:08,666 --> 00:19:10,066
तिमीलाई थाहा छैन। म...
536
00:19:10,100 --> 00:19:12,566
ठीक छ। यसलाई बिर्सनुहोस्।
यसलाई बिर्सनुहोस्।
537
00:19:12,600 --> 00:19:13,733
म ठाउँ लिइरहेको छैन।
538
00:19:13,766 --> 00:19:14,733
के?
539
00:19:14,766 --> 00:19:16,666
म त्यहाँ कसरी बस्न सक्छु?
किन नगर्ने ?
540
00:19:16,700 --> 00:19:18,300
तिमीलाई हेर। तपाईं हुनुहुन्छ
अझै पनि यसको बारेमा सोच्दै।
541
00:19:18,333 --> 00:19:21,000
म कहिल्यै सहज महसुस गर्दिन।
ओह, कृपया। यहाँबाट बाहिर जानुहोस्।
542
00:19:21,033 --> 00:19:22,400
म तिमीलाई कसरी सजाउन सक्छु?
543
00:19:22,433 --> 00:19:24,033
तिमी त्यहीँ बस्छौ।
544
00:19:24,066 --> 00:19:25,066
म पिस्ने छैन।
545
00:19:25,100 --> 00:19:26,800
तपाईं पहिले नै मपिङ गर्दै हुनुहुन्छ।
546
00:19:26,833 --> 00:19:28,233
के तपाईं ठाउँ लिनुहुन्छ?
547
00:19:28,266 --> 00:19:30,733
होइन। असम्भव।
यो तपाईंको अपार्टमेन्ट हो।
548
00:19:30,766 --> 00:19:32,066
तपाईंले ठाउँ फेला पार्नुभयो।
549
00:19:32,100 --> 00:19:33,533
तपाईंले छनोट जित्नुभयो।
550
00:19:33,566 --> 00:19:35,233
ठीक छ। यसलाई बिर्सनुहोस्।
551
00:19:35,266 --> 00:19:36,533
यो सकियो।
म चलिरहेको छैन।
552
00:19:36,566 --> 00:19:38,533
खैर, म पनि छैन।
553
00:19:38,566 --> 00:19:40,800
निश्चित रूपमा?
निश्चित रूपमा।
554
00:19:40,833 --> 00:19:42,733
ठीक छ।
त्यसपछि मात्र छुटकारा पाउनुहोस्।
555
00:19:42,766 --> 00:19:44,700
तपाईलाई कुनै समस्या हुनेछैन।
556
00:19:44,733 --> 00:19:45,900
होइन, यो कुनै समस्या छैन।
557
00:19:45,933 --> 00:19:47,300
म अपार्टमेन्टबाट छुटकारा पाउन सक्छु
558
00:19:47,333 --> 00:19:48,633
आज दिउँसो।
559
00:19:48,666 --> 00:19:50,233
कस्तो अपार्टमेन्ट?
560
00:19:50,266 --> 00:19:51,900
ओह, यो एक राम्रो ठाउँ हो।
561
00:19:51,933 --> 00:19:53,633
यो दुई शयनकक्ष हो, पश्चिम 83 औं,
562
00:19:53,666 --> 00:19:55,233
लगभग आधा ब्लक
पार्क बाट।
563
00:19:55,266 --> 00:19:57,766
भाडा के हो?
564
00:20:08,033 --> 00:20:08,561
म घरको तापक्रमलाई घृणा गर्छु।
565
00:20:08,561 --> 00:20:09,300
म घरको तापक्रमलाई घृणा गर्छु।
566
00:20:09,333 --> 00:20:10,966
मलाई थाहा छैन
हामी यहाँ के गर्दैछौं।
567
00:20:11,000 --> 00:20:12,400
यो हास्यास्पद छ।
568
00:20:12,433 --> 00:20:14,566
उनी हामीलाई धन्यवाद दिन चाहन्थिन्
अपार्टमेन्टको लागि।
569
00:20:16,766 --> 00:20:19,233
म विश्वास गर्न सक्दिन
मैले निक्षेप गुमाएँ
570
00:20:19,266 --> 00:20:21,400
त्यो U-Haul मा,
571
00:20:21,433 --> 00:20:24,033
र मैले मेरो सोफा बाहिर फालें।
572
00:20:26,100 --> 00:20:28,300
यदि केवल सिक्का
टेबलमा हानिएको थिएन।
573
00:20:28,333 --> 00:20:30,533
तालिका हस्तक्षेप हो।
तपाईलाई थाहा छ।
574
00:20:30,566 --> 00:20:33,000
यो होइन।
यो पनि छ।
575
00:20:33,033 --> 00:20:37,000
मेरो रूममेट सुरु हुन्छ
आज राति Carousel. मा रिहर्सल
576
00:20:38,100 --> 00:20:38,561
नमस्ते।
577
00:20:38,561 --> 00:20:39,533
नमस्ते।
578
00:20:39,566 --> 00:20:40,566
ओह, नमस्ते, क्यारोल।
579
00:20:40,600 --> 00:20:41,733
म तिमीलाई परिचय गराउन चाहन्थेँ
580
00:20:41,766 --> 00:20:42,733
मेरो श्रीमान्लाई।
581
00:20:42,766 --> 00:20:43,733
यो ल्यारी हो।
582
00:20:43,766 --> 00:20:47,566
यो जर्ज हो,
इलेन र जेरी।
583
00:20:47,600 --> 00:20:50,566
यी केटाहरू हुन्
जसले हामीलाई अपार्टमेन्ट दियो।
584
00:20:50,600 --> 00:20:52,700
तिमीलाई थाहा छैन
म कति कृतज्ञ छु।
585
00:20:52,733 --> 00:20:55,000
यदि केहि छ भने
म तिमीलाई चुक्ता गर्न कहिल्यै गर्न सक्छु ...
586
00:20:55,033 --> 00:20:57,033
मेरो मतलब, हामी मात्र छौं
यो ठाउँ संग धेरै रोमाञ्चित।
587
00:20:57,066 --> 00:20:58,166
यो सपना हो।
588
00:20:58,200 --> 00:20:59,566
ल्यारी: म दौडिरहेको छु
पार्कमा अहिले।
589
00:20:59,600 --> 00:21:00,633
मैले तौल घटाएको छु।
590
00:21:00,666 --> 00:21:02,500
हामी हरेक रात बारबेक्यू गर्दै छौं,
591
00:21:02,533 --> 00:21:04,266
र भाडा अविश्वसनीय छ।
592
00:21:08,266 --> 00:21:08,561
हामी तपाईंको लागि साँच्चै खुसी छौं।
593
00:21:08,562 --> 00:21:11,233
हामी तपाईंको लागि साँच्चै खुसी छौं।
594
00:21:11,266 --> 00:21:13,233
खुशी हुन सकेन ।
595
00:21:13,266 --> 00:21:14,266
गजब छ।
596
00:21:16,000 --> 00:21:16,966
ओह, डियान।
597
00:21:17,000 --> 00:21:17,966
डायना, यहाँ आउनुहोस्।
598
00:21:18,000 --> 00:21:20,800
यो मेरो नयाँ हो
छिमेकी छिमेकी, डियान।
599
00:21:20,833 --> 00:21:21,900
नमस्ते।
600
00:21:21,933 --> 00:21:24,800
यी केटाहरू हुन्
जसले यो ठाउँलाई अस्वीकार गर्यो।
601
00:21:24,833 --> 00:21:26,800
तपाईं यसलाई विश्वास गर्न सक्नुहुन्छ?
602
00:21:26,833 --> 00:21:28,866
डियानले मलाई दिनुभयो
आज सबैभन्दा ठूलो ब्याक रब।
603
00:21:28,900 --> 00:21:31,033
उनी एक मालिश गर्ने व्यक्ति हुन्।
604
00:21:33,766 --> 00:21:36,833
कसरी सक्नु हुन्छ हजुरहरु
यो ठाउँलाई तल पार्नुभयो?
605
00:21:36,866 --> 00:21:38,400
यो धेरै राम्रो स्थान हो,
606
00:21:38,433 --> 00:21:38,561
र यो पार्कको धेरै नजिक छ।
607
00:21:38,562 --> 00:21:41,166
र यो पार्क को धेरै नजिक छ।
608
00:21:41,200 --> 00:21:43,800
हो, हामी सचेत छौं
पार्क को निकटता को।
609
00:21:43,833 --> 00:21:46,233
यो...
610
00:21:46,266 --> 00:21:49,833
खैर, तिमीलाई भेटेर राम्रो लाग्यो।
611
00:21:49,866 --> 00:21:51,066
तिमीलाई भेटेर खुशी लाग्यो।
612
00:21:55,666 --> 00:21:56,666
[साँस]
613
00:21:59,500 --> 00:22:00,666
[साँस]
614
00:22:00,700 --> 00:22:03,066
पसलहरू कति ढिलो खुल्छन्?
615
00:22:03,100 --> 00:22:06,066
सायद सोच्दै छु
नयाँ टिभी किन्दै
616
00:22:06,100 --> 00:22:08,400
र मेरो टाउकोमा प्रहार गर्दै।
617
00:22:09,733 --> 00:22:12,066
त्यसैले मलाई गिलमोरबाट फोन आयो
आज बिहान, र यो प्राप्त गर्नुहोस् ...
618
00:22:12,100 --> 00:22:13,400
तिनीहरू पुनर्संरचना गर्दैछन्
एटलान्टा मा संगठन,
619
00:22:13,433 --> 00:22:15,566
र म त्यहाँ हुनु पर्छ
महिनाको पहिलो दिनमा।
620
00:22:15,600 --> 00:22:17,400
साँच्चै? के गर्ने हो
अपार्टमेन्टको बारेमा?
621
00:22:17,433 --> 00:22:19,733
खैर, म के गर्न सक्छु?
म यसलाई छोडिदिन्छु।
622
00:22:19,766 --> 00:22:22,033
[एकतामा]
भाडा के हो?
623
00:22:28,766 --> 00:22:30,700
[♪]