1
00:02:03,889 --> 00:02:06,153
أنا قزم،
وأنا أعيش في هذه الغابة.
2
00:02:06,224 --> 00:02:09,421
ألعب حيلًا سيئة،
بعض الشر، وبعض الخير.
3
00:02:11,730 --> 00:02:14,494
أحتاج إلى رفيق،
طباخ وعبد.
4
00:02:14,566 --> 00:02:18,093
سأجد واحدة قريبا...
صبي صغير، وغد شاب...
5
00:02:18,170 --> 00:02:21,401
حتى أتمكن من قضاء وقتي
يلهون!
6
00:02:32,017 --> 00:02:34,008
الآن، أين طعامي؟
أنا جائع.
7
00:02:34,853 --> 00:02:36,753
لا أستطيع أن أجد
شيء في هذه الفوضى
8
00:02:36,822 --> 00:02:39,313
أحتاج إلى طباخ وعبد
حتى أتمكن من الراحة.
9
00:02:39,391 --> 00:02:43,885
سأحضر لي ابن الأمير
حتى أتمكن من قضاء وقتي في الاستمتاع!
10
00:02:50,202 --> 00:02:51,692
القليل من الطحلب.
11
00:02:54,406 --> 00:02:55,430
بعض الضفدع.
12
00:02:56,441 --> 00:02:57,931
وشريحة لحم.
13
00:02:59,044 --> 00:03:01,171
امزجها كلها معًا.
14
00:03:02,881 --> 00:03:05,042
الآن دعونا نرى ما يمكنني خبزه.
15
00:03:05,550 --> 00:03:08,519
اسمي غريب ,
يجب أن يكون المشروب أيضًا.
16
00:03:08,587 --> 00:03:10,418
الآن دعونا نرى ما لدي.
17
00:03:20,665 --> 00:03:23,259
الطقس حار!
18
00:03:23,335 --> 00:03:27,362
أنا أحترق!
طعمها فظيع!
19
00:03:35,814 --> 00:03:36,974
كان ذلك قريبًا.
20
00:03:38,850 --> 00:03:41,819
أحتاج لشخص ما
لتطبخ وتعبد من أجلي،
21
00:03:41,887 --> 00:03:44,822
ولن يفعل ذلك إلا ابن الأمير.
22
00:03:56,701 --> 00:03:58,692
لا يوجد شيء للأكل في هذه الغابة.
23
00:04:02,207 --> 00:04:03,765
ابنة الطحان.
24
00:04:03,842 --> 00:04:07,676
حديقتها مليئة
الجزر والبازلاء جيدة.
25
00:04:22,961 --> 00:04:26,863
لا أريد الجزر
أو اللفت أو البازلاء
26
00:04:26,932 --> 00:04:30,265
تزين باقة صباحي
27
00:04:30,335 --> 00:04:33,862
أريد فقط أن أعيش حياة سهلة
28
00:04:33,939 --> 00:04:38,433
لأفعل ما يحلو لي
بطريقة أنيقة
29
00:04:38,510 --> 00:04:43,812
دنياي بسيطة،
ولكن أود أن عينة
30
00:04:43,882 --> 00:04:48,785
العالم خارج الطاحونة
31
00:04:48,853 --> 00:04:54,291
كلما أردت ذلك،
تنجذب أحلام اليقظة إلى
32
00:04:54,359 --> 00:05:00,264
القلعة على التل
33
00:05:01,032 --> 00:05:05,264
مع تاج على رأسي
34
00:05:05,337 --> 00:05:09,671
سأتناول الفطور في السرير
35
00:05:09,741 --> 00:05:14,110
على الخزف الصيني المطلي بالذهب
36
00:05:14,179 --> 00:05:18,775
سوف أتناول العشاء عندما أكون
ملكة القلعة
37
00:05:18,850 --> 00:05:23,082
أيام الثلاثاء، سأتسوق لشراء الفراء
38
00:05:23,154 --> 00:05:27,284
يوم الخميس، اذهب للصيد بالمهماز
39
00:05:27,359 --> 00:05:30,760
يوم الجمعة، سأتجول في المدينة
40
00:05:30,829 --> 00:05:35,698
في تاجي،
عندما أكون ملكة القلعة
41
00:05:35,767 --> 00:05:39,703
سوف يكونون أوه
و آآآه لي
42
00:05:39,771 --> 00:05:44,231
يراقبني صعودا وهبوطا
43
00:05:44,309 --> 00:05:48,211
الخدم يجهزونني ويخدشونني
44
00:05:48,279 --> 00:05:54,775
ضغط لي في
ثوب الخيط الخاص بي
45
00:05:54,853 --> 00:05:59,222
سأحكم بعدل ونزاهة
46
00:05:59,290 --> 00:06:03,522
كل حكمتي للمشاركة
47
00:06:03,595 --> 00:06:07,895
عندما أكون ملكة القلعة
48
00:06:07,966 --> 00:06:09,433
لكن انتظر
49
00:06:09,501 --> 00:06:13,870
هل أفتقد شيئًا واحدًا؟
50
00:06:15,373 --> 00:06:20,936
أن تكون ملكة القلعة
51
00:06:21,012 --> 00:06:26,143
يجب أن أتزوج ملكا
52
00:06:59,851 --> 00:07:02,945
أقول لك، رأيت شيئا،
مثل رجل صغير أو القزم.
53
00:07:03,021 --> 00:07:04,784
وكان هناك طائر أسود كبير أيضًا.
54
00:07:04,856 --> 00:07:05,982
ربما تنين.
55
00:07:06,057 --> 00:07:10,289
حقا، رالف، كيف يمكن لرجل
عمرك لا تزال تؤمن بهذه الحكايات الطويلة؟
56
00:07:10,361 --> 00:07:14,422
لقد كنت هنا لفترة كافية لأعرف
هناك حقيقة في تلك الحكايات الطويلة.
57
00:07:17,202 --> 00:07:20,296
يبدو مثل أميرنا هنري
يصطاد أكثر من طيهوج اليوم.
58
00:07:20,805 --> 00:07:23,000
لم يسبق لي أن رأيت الأمير
التحديق باهتمام شديد.
59
00:07:23,074 --> 00:07:24,507
بالتأكيد يجب أن تكون ساحرة!
60
00:07:24,576 --> 00:07:25,907
رالف، إذا كانت هذه ساحرة،
61
00:07:25,977 --> 00:07:29,743
ثم سأنضم إلى الضفادع والعناكب
في مرجلها في أي يوم!
62
00:07:46,664 --> 00:07:47,892
لن نستريح بعد الآن،
63
00:07:47,966 --> 00:07:50,093
ولكن أود أن أرى
ما الذي يجعل تلك الطاحونة تعمل.
64
00:07:50,168 --> 00:07:51,658
نعم يا صاحب السمو.
65
00:07:51,736 --> 00:07:54,170
ولا تناديني "صاحب السمو"
أمام العذراء.
66
00:07:54,239 --> 00:07:56,036
لا أريدها أن تعرف من أنا.
67
00:07:56,107 --> 00:07:58,200
نعم سمو الأمير...
أعني، هنري.
68
00:08:11,156 --> 00:08:14,785
أتفق معك أيها الملك
هو رجل جشع جدا.
69
00:08:15,360 --> 00:08:16,657
لديه كل أموالي.
70
00:08:18,296 --> 00:08:20,355
اعتدت أن يكون لدي
مخزن كامل من الحبوب.
71
00:08:20,431 --> 00:08:21,420
انظر الآن.
72
00:08:23,001 --> 00:08:27,370
أتذكر الأيام، فيكتور،
عندما أستطيع أن أدفع لك بعملة ذهبية
73
00:08:27,438 --> 00:08:29,599
بدلاً من أوزة جائزتي.
74
00:08:29,674 --> 00:08:33,110
إذا جاء العشارون
إلى منزلي مرةً أخرى
75
00:08:33,178 --> 00:08:35,009
لن يكون لدي أي شيء لأعطيه.
76
00:08:35,079 --> 00:08:36,478
لا تخف يا صديق.
77
00:08:36,548 --> 00:08:39,915
في المرة القادمة عندما أكون في القلعة،
سأتحدث معه بنفسي.
78
00:08:39,984 --> 00:08:41,315
"الملك Mezzer،" سأقول ...
79
00:08:41,386 --> 00:08:43,286
أمسكها، أمسكها، أمسكها.
80
00:08:43,354 --> 00:08:46,016
أنت تعرف جيدا
أنت لم تقابل الملك قط،
81
00:08:46,090 --> 00:08:48,320
لذلك لا تبدأ مع
إحدى حكاياتك الطويلة
82
00:08:48,393 --> 00:08:50,361
أنا أبدا؟ أنا لا أتكلم إلا صحيحا!
83
00:08:50,428 --> 00:08:52,988
أوه؟ وماذا عن الوقت
84
00:08:53,064 --> 00:08:55,760
قلت أنك يمكن أن تسحق القمح الخاص بي
في يوم واحد
85
00:08:55,833 --> 00:08:57,232
لأنني كنت في عجلة من أمري؟
86
00:08:58,236 --> 00:08:59,635
واستغرق الأمر أكثر من أسبوع!
87
00:08:59,704 --> 00:09:01,331
حسناً، أنا... كما تعلم...
88
00:09:01,406 --> 00:09:03,738
وماذا عن شعري؟
89
00:09:04,742 --> 00:09:09,577
لقد قلت ذلك إذا فركتُ تلك الرائحة الكريهة
معجون الفطر في رأسي،
90
00:09:09,647 --> 00:09:11,638
سأنمو رأسًا كاملاً من الشعر.
91
00:09:12,784 --> 00:09:13,773
انظر الآن!
92
00:09:13,851 --> 00:09:17,116
حسنًا، لقد نجحت
لجدي، على ما أعتقد.
93
00:09:17,188 --> 00:09:18,621
ربما كانت جدتي.
94
00:09:18,690 --> 00:09:20,282
كنت أعتقد؟
95
00:09:20,358 --> 00:09:23,953
فقط أخبر ابنتك ألا تفعل ذلك
استخدم أيًا من تلك الوصفات المجنونة
96
00:09:24,028 --> 00:09:25,495
على أوزة جائزتي.
97
00:09:25,563 --> 00:09:27,827
أخشى ابنتي
لن يكون الطباخ أبداً
98
00:09:27,899 --> 00:09:30,390
والدتها،
راحة روحها، اعتاد أن يكون.
99
00:09:30,468 --> 00:09:33,596
الآن، كانت هناك امرأة
من يستطيع طهي أوزة بلدي...
100
00:09:33,671 --> 00:09:35,195
فقط بالطريقة التي أحبها.
101
00:09:39,644 --> 00:09:41,168
هي لا تطبخ.
102
00:09:42,247 --> 00:09:44,807
إنها لا تساعد في الطاحونة
بقدر ما أستطيع أن أرى.
103
00:09:45,583 --> 00:09:47,608
فقط ماذا تفعل ابنتك؟
104
00:09:47,685 --> 00:09:49,619
لماذا، إنها فتاة موهوبة للغاية.
105
00:09:52,323 --> 00:09:53,483
نعم يا سيدي.
106
00:09:54,158 --> 00:09:58,925
ذات يوم، بجمالها،
سوف تتزوج بالتأكيد من الأمير
107
00:09:58,997 --> 00:10:00,555
ويعيش في القلعة.
108
00:10:00,632 --> 00:10:03,260
سيكون لديها مئات الخدم،
وأبيها العجوز..
109
00:10:03,334 --> 00:10:05,359
هذا كل شيء؟ انها جميلة؟
110
00:10:05,436 --> 00:10:07,631
أوه، لا، إنها ذكية للغاية!
111
00:10:07,705 --> 00:10:10,139
فهي تعرف كل الكواكب...
112
00:10:10,708 --> 00:10:12,938
...لديه صوت جميل أيضًا.
113
00:10:13,011 --> 00:10:15,104
و... و...
114
00:10:16,180 --> 00:10:17,943
... وهي جيدة جدًا
بيديها!
115
00:10:18,016 --> 00:10:20,177
كل ما تلمسه
يتحول إلى الذهب.
116
00:10:21,185 --> 00:10:23,483
الجزء الصعب هو جعلها تلمسها.
117
00:10:26,190 --> 00:10:28,920
- نحن نعيد الكَرَّة مرة أخرى.
- هذا صحيح، وأنا أقول لك.
118
00:10:28,993 --> 00:10:32,952
يمكنها الجلوس على المغزل
وتدوير القش إلى ذهب.
119
00:10:35,233 --> 00:10:38,396
القش...إلى ذهب؟
120
00:10:40,371 --> 00:10:42,100
- مستحيل!
- يمكن القيام به.
121
00:10:42,173 --> 00:10:44,937
ثم لماذا أنت لست غنيا؟
122
00:10:45,009 --> 00:10:46,601
قل لي ذلك، هم؟
123
00:10:48,713 --> 00:10:50,442
هدية كاتي لا ينبغي إساءة استخدامها.
124
00:10:50,515 --> 00:10:54,474
أنا لا أصدقك.
أنت تتفاخر مرة أخرى، كالعادة.
125
00:10:54,552 --> 00:10:57,316
لا أحد يستطيع تحويل القش إلى ذهب.
126
00:10:57,388 --> 00:11:00,824
يمكنها أن تفعل ذلك. يمكنها أن تدور...
القش إلى ذهب.
127
00:11:00,892 --> 00:11:02,985
القش إلى ذهب
128
00:11:03,061 --> 00:11:05,256
مستحيل، قيل لي
129
00:11:05,330 --> 00:11:07,924
لكن انتظر حتى ترى
130
00:11:07,999 --> 00:11:08,988
سأريكم.
131
00:11:09,067 --> 00:11:12,594
كاتي! كاتي، ابنتي العزيزة!
132
00:11:13,404 --> 00:11:15,065
انظر عن كثب عندما تراها.
133
00:11:15,139 --> 00:11:17,369
القلادة التي ترتديها
حول رقبتها
134
00:11:17,442 --> 00:11:19,000
والخاتم في اصبعها
135
00:11:19,077 --> 00:11:22,877
كلا هذين الأمرين
لقد غزلت من القش.
136
00:11:24,182 --> 00:11:25,171
كاتي!
137
00:11:26,351 --> 00:11:27,340
كاتي، عزيزتي.
138
00:11:27,418 --> 00:11:29,181
أبي، لقد رأيته.
139
00:11:29,253 --> 00:11:30,845
من يا عزيزي؟
من رأيت؟
140
00:11:30,922 --> 00:11:31,911
أميري.
141
00:11:31,989 --> 00:11:35,891
كان واقفاً على الحافة
الغابة، وتحدق مباشرة في وجهي.
142
00:11:35,960 --> 00:11:37,791
نعم، نعم، نعم.
143
00:11:38,996 --> 00:11:43,228
أخبريني يا ابنتي
كم عدد الكواكب في السماء؟
144
00:11:44,635 --> 00:11:45,966
تسعة يا أبي.
145
00:11:47,839 --> 00:11:52,242
وما كوكبة لديها
نجمة الشمال فيه؟
146
00:11:52,310 --> 00:11:55,404
سيكون ذلك برج السرطان،
الأب، السلطعون.
147
00:11:55,480 --> 00:11:58,415
والآن يا ابنتي أجيبي بصدق..
148
00:11:58,483 --> 00:12:03,284
ألم تقم بغزل هذا الخيط الذهبي؟
التي تتدلى حول رقبتك
149
00:12:03,354 --> 00:12:06,517
من قطعة من القش؟
150
00:12:11,562 --> 00:12:13,996
إذا قلت ذلك يا أبي.
151
00:12:15,566 --> 00:12:17,830
نظفي هذه الإوزة جيدًا يا فتاة.
152
00:12:22,673 --> 00:12:24,800
لقد كنت تتفاخر
عني مرة أخرى يا أبي.
153
00:12:24,876 --> 00:12:27,470
إذا لم تنتبه،
سوف تضع نفسك في مشكلة.
154
00:12:31,849 --> 00:12:32,838
حسنًا؟
155
00:12:32,917 --> 00:12:35,283
حسنًا، لم أكن لأصدق ذلك أبدًا
156
00:12:35,353 --> 00:12:38,151
إذا لم أكن قد رأيت ذلك
بأم عيني.
157
00:12:38,222 --> 00:12:41,988
لم يسبق لي أن رأيت
مثل هذا الذهب الخالص.
158
00:12:43,060 --> 00:12:44,823
يا لها من موهبة!
159
00:12:44,896 --> 00:12:47,694
يجب أن تكون فخوراً جداً.
160
00:12:47,765 --> 00:12:50,962
يمكنها تحويل القش إلى ذهب
161
00:12:51,035 --> 00:12:52,969
القش إلى ذهب
162
00:12:53,037 --> 00:12:55,528
أريد فقط الأفضل للفتاة.
163
00:12:55,606 --> 00:12:58,336
لو أستطيع فقط الحصول على الملك
لتقدير مواهبها
164
00:12:58,409 --> 00:12:59,899
بالطريقة التي يفعلها والدها.
165
00:12:59,977 --> 00:13:02,411
لقد بيعت على ما رأيت
166
00:13:02,480 --> 00:13:05,176
لقد نسجت الذهب من القش
167
00:13:18,229 --> 00:13:20,789
إنه وقت الضرائب مرة أخرى، ميلر.
168
00:13:35,046 --> 00:13:38,243
تحميل كل تلك الأكياس
على خيول التعبئة.
169
00:13:43,521 --> 00:13:46,513
سيدي الكريم، هذا كل ما أملك.
170
00:13:46,591 --> 00:13:49,059
خذ حبوبي،
وسوف أتضور جوعا.
171
00:13:49,126 --> 00:13:51,651
هذه أوامر الملك.
172
00:13:58,870 --> 00:14:00,633
إذا كانت ثروات يريدها الملك،
173
00:14:00,705 --> 00:14:03,640
لماذا لا يكون لديك ابنتك
تدور بعض من القش؟
174
00:14:03,708 --> 00:14:05,198
هل تعتبرني أحمق؟
175
00:14:07,745 --> 00:14:10,305
أوه... أوه، لا، الكونت العظيم.
176
00:14:10,381 --> 00:14:12,781
الجميع يعرف
أنت لست أحمق.
177
00:14:16,654 --> 00:14:17,814
وقف.
178
00:14:19,557 --> 00:14:21,047
ماذا تفعل هنا؟
179
00:14:21,125 --> 00:14:23,457
أنا مجرد جمع الضرائب
بسبب الملك، الخاص بك...
180
00:14:23,528 --> 00:14:27,055
الكونت الكتان، أنت تعمل
من الصعب جدا، على ما أعتقد.
181
00:14:27,131 --> 00:14:30,862
أنت يا ميلر كم كيس من الحبوب
هل دفعت الضرائب هذا العام؟
182
00:14:31,435 --> 00:14:32,595
حسنا...
183
00:14:34,939 --> 00:14:35,928
...سبعة يا ربي.
184
00:14:38,743 --> 00:14:40,574
ضع الأكياس مرة أخرى.
185
00:14:53,691 --> 00:14:54,715
أعدهم.
186
00:15:00,364 --> 00:15:02,355
ولكن الملك يسمع بذلك.
187
00:15:08,773 --> 00:15:10,297
كيف يمكنني أن أشكرك؟
188
00:15:10,374 --> 00:15:13,810
جيد يا سيدي، أنا رالف،
كابتن حرس الملك .
189
00:15:13,878 --> 00:15:17,974
صديقي هنا... أيضاً حارس،
من يركب معنا هذا اليوم...
190
00:15:18,049 --> 00:15:20,244
أود أن ألتقي
ابنتك العادلة.
191
00:15:20,318 --> 00:15:22,081
بكل سرور.
192
00:15:27,491 --> 00:15:31,825
جيد يا سيدي، اسمح لي
أقدم ابنتي، كاتي.
193
00:15:38,569 --> 00:15:39,968
سمعت غنائك.
194
00:15:40,037 --> 00:15:41,971
لديك صوت جميل.
195
00:15:43,975 --> 00:15:45,237
شكرًا لك.
196
00:15:54,585 --> 00:15:56,849
إنها موهوبة جدًا أيضًا.
197
00:15:57,922 --> 00:15:59,822
أنا متأكد من أنها كذلك.
198
00:15:59,890 --> 00:16:01,721
وسوف نفعل
كل ما في وسعنا
199
00:16:01,792 --> 00:16:04,056
لحمايتك من
أي ظلم في المستقبل.
200
00:16:05,630 --> 00:16:07,029
هذا جميل.
201
00:16:07,098 --> 00:16:10,727
هل تعلم أنها تستطيع
تحويل القش إلى ذهب؟
202
00:16:13,070 --> 00:16:16,369
تعال يا هنري. لقد حان الوقت لمغادرتنا
هؤلاء الناس الطيبين لعملهم.
203
00:16:16,440 --> 00:16:19,375
سيتعين علينا أن ندور
بعض الحكايات الطويلة الخاصة بنا ...
204
00:16:19,443 --> 00:16:20,432
الى الملك.
205
00:16:36,327 --> 00:16:37,988
هل كذبت عليك من قبل؟
206
00:16:38,562 --> 00:16:40,689
لكن القش إلى ذهب؟
207
00:16:41,265 --> 00:16:44,928
حقا وحقيقة،
يمكنها تحويل القش إلى ذهب؟
208
00:16:45,670 --> 00:16:48,730
كور، ربما ينبغي لي أن أرى
أكثر من ابنة ميلر!
209
00:16:52,209 --> 00:16:56,339
القش إلى ذهب،
القش إلى ذهب
210
00:16:56,414 --> 00:16:58,382
تقول مثل هذه المعجزات
211
00:16:58,449 --> 00:17:00,280
لا يحدث كل يوم
212
00:17:00,351 --> 00:17:04,048
ومع ذلك فإن الفتاة غزلت القش وحوّلته إلى ذهب
213
00:17:04,121 --> 00:17:06,681
وهذا ليس القش
214
00:17:07,758 --> 00:17:11,387
- حقا و حقا؟
- حقًا. هل سأكذب عليك؟
215
00:17:11,462 --> 00:17:14,295
أنا لا أصدق ذلك!
القش إلى ذهب؟
216
00:17:14,365 --> 00:17:16,890
أبداً! لا، أنا لا أصدق ذلك!
217
00:17:16,967 --> 00:17:18,992
أنت لا تصدق أبدا
أي شيء أقول لك.
218
00:17:22,573 --> 00:17:24,803
القش إلى ذهب
219
00:17:30,815 --> 00:17:32,874
القش إلى ذهب!
220
00:17:32,950 --> 00:17:34,315
هل لديك العفن؟
221
00:17:34,885 --> 00:17:37,547
لا، القش إلى ذهب.
يمكنها تحويل القش إلى ذهب.
222
00:17:37,621 --> 00:17:41,079
لقد رأيت ذلك بأم عيني.
القش إلى ذهب!
223
00:17:41,158 --> 00:17:42,682
هل أصابك البرد؟
224
00:17:42,760 --> 00:17:45,456
ذهب! ذهب!
225
00:17:45,529 --> 00:17:47,724
أوه، أنت تشعر بالشيخوخة.
226
00:17:51,502 --> 00:17:52,662
ذهب!
227
00:17:53,738 --> 00:17:56,468
القش إلى ذهب.
228
00:17:56,540 --> 00:17:59,100
القش إلى ذهب.
229
00:17:59,176 --> 00:18:00,803
نعم!
230
00:18:03,013 --> 00:18:04,537
هذا مذهل!
231
00:18:08,519 --> 00:18:10,453
هنا، لا تخبر أحدا!
232
00:18:10,521 --> 00:18:11,886
وليس أنت أيضاً.
233
00:18:13,257 --> 00:18:15,122
القش إلى ذهب
234
00:18:36,647 --> 00:18:38,376
هل تعرف هذا كحقيقة؟
235
00:18:39,483 --> 00:18:41,383
القش إلى ذهب؟
236
00:18:48,793 --> 00:18:49,817
لا بأس.
237
00:18:54,231 --> 00:18:55,858
هل تعرف ما سمعته للتو؟
238
00:18:57,468 --> 00:18:59,368
لقد وعدت بعدم إخباري.
239
00:19:31,302 --> 00:19:33,736
ماذا؟!
240
00:19:35,673 --> 00:19:37,106
قش...
241
00:19:37,174 --> 00:19:39,608
إلى الذهب؟
242
00:19:39,677 --> 00:19:42,441
مزمار يا عزيزي
ما يبدو أن الأمر؟
243
00:19:43,180 --> 00:19:44,442
جريزيلدا...
244
00:19:45,816 --> 00:19:46,976
الذهب.
245
00:19:47,051 --> 00:19:49,952
نعم يا عزيزي، أليس الذهب رائعا؟
246
00:19:50,020 --> 00:19:52,011
الآن، لا تدع نفسك تنزعج.
247
00:19:53,190 --> 00:19:54,214
ذهب.
248
00:19:54,291 --> 00:19:55,952
الأب، هل هناك شيء خاطئ؟
249
00:19:56,026 --> 00:19:57,186
خطأ؟
250
00:19:57,995 --> 00:19:59,155
خطأ؟
251
00:20:00,164 --> 00:20:01,688
ماذا يمكن أن يكون الخطأ؟
252
00:20:02,733 --> 00:20:07,295
لقد علمت للتو أن هناك خادمة في منزلنا
المملكة التي تستطيع تحويل القش إلى ذهب.
253
00:20:07,371 --> 00:20:08,770
أليس هذا رائعا؟
254
00:20:08,839 --> 00:20:11,569
الخشخاش!
هذا غير ممكن.
255
00:20:11,642 --> 00:20:13,405
لماذا لا يكون لديك تورتة صغيرة؟
256
00:20:13,477 --> 00:20:15,604
- ذهب.
- سيدي...
257
00:20:15,679 --> 00:20:18,409
من هو هذا الشخص الموهوب؟
258
00:20:19,717 --> 00:20:20,945
ابنة الطحان.
259
00:20:22,853 --> 00:20:24,343
ابنة الطحان؟
260
00:20:26,523 --> 00:20:27,854
أرسلها لي في الحال.
261
00:20:27,925 --> 00:20:29,415
نعم يا صاحب الجلالة.
262
00:20:29,493 --> 00:20:30,482
مرة واحدة.
263
00:20:31,662 --> 00:20:33,186
هناك بعض سوء الفهم.
264
00:20:34,398 --> 00:20:35,490
ذهب.
265
00:20:35,566 --> 00:20:38,000
ما الذي يجعلك تقول ذلك يا هنري؟
266
00:20:38,502 --> 00:20:43,030
التقيت بالخادمة اليوم فقط، وهي
يبدو أنها ابنة ميلر بسيطة.
267
00:20:43,607 --> 00:20:45,040
هل هي جميلة؟
268
00:20:45,109 --> 00:20:46,337
ذهب!
269
00:20:46,410 --> 00:20:49,777
ألم أقل لك أن تحتفظ بالأمير؟
بعيدا عن الفتيات المحلية؟
270
00:20:49,847 --> 00:20:52,111
أبي، لا بد أن هناك خطأ ما.
271
00:20:55,352 --> 00:20:58,583
سوف نرى!
272
00:21:06,063 --> 00:21:09,123
ابنة ، عزيزتي ،
أليس هناك أي ملح؟
273
00:21:09,199 --> 00:21:12,362
نعم يا أبي، ولكنني اعتقدت
لقد وضعت ما يكفي بالفعل.
274
00:21:12,436 --> 00:21:13,698
والفلفل؟
275
00:21:15,906 --> 00:21:18,534
أبي، هل تعتقد أنني سوف أرى من أي وقت مضى
هذا السيد مرة أخرى؟
276
00:21:19,109 --> 00:21:20,133
من هذا يا عزيزي؟
277
00:21:20,210 --> 00:21:23,771
كما تعلمون أيها الحارس.
الذي أطلقوا عليه اسم هنري.
278
00:21:23,847 --> 00:21:25,337
أنا متأكد من أنك سوف، يا عزيزي.
279
00:21:25,416 --> 00:21:27,850
اعتقدت أن لديك قلبك
تعيين على الأمير.
280
00:21:28,552 --> 00:21:32,010
فتاة بجمالك،
فتاة بمواهبك,
281
00:21:32,089 --> 00:21:33,078
الفتاة التي تستطيع...
282
00:21:33,157 --> 00:21:35,250
أبي، أنت تتفاخر مرة أخرى.
283
00:21:39,330 --> 00:21:40,991
لكن ألا تعتقدين أنه كان لطيفاً؟
284
00:21:41,065 --> 00:21:43,795
ركب معظم شاكرين
مع قائد الحرس .
285
00:21:43,867 --> 00:21:47,200
ولكن إذا كان ذلك العد الكتان
يأتي هنا مرة أخرى،
286
00:21:47,271 --> 00:21:48,829
لا أعرف ماذا سأفعل.
287
00:21:48,906 --> 00:21:51,670
ولكن إذا تجرأ على أن تطأ قدمه
في هذا المنزل مرة أخرى..
288
00:21:51,742 --> 00:21:54,302
افتح الباب
باسم الملك!
289
00:22:03,487 --> 00:22:04,784
إنه أنت، الكونت الكتان!
290
00:22:04,855 --> 00:22:08,382
من فضلك، ادخل. دائما
ضيف مرحب به في منزلي.
291
00:22:08,459 --> 00:22:10,586
هل عدت من أجل الحبوب؟
292
00:22:11,495 --> 00:22:13,190
الملك يريد رؤيتك.
293
00:22:13,764 --> 00:22:16,392
أنا؟ الملك
يريد أن يراني؟
294
00:22:16,900 --> 00:22:20,267
بالطبع يفعل... أليس كذلك؟
295
00:22:20,337 --> 00:22:22,066
نعم بالطبع.
296
00:22:22,139 --> 00:22:26,838
لقد وصلت الكلمة أخيرًا
الملك العظيم مزر لجمالك،
297
00:22:26,910 --> 00:22:29,242
وهو يريدك
للزواج من الأمير.
298
00:22:30,180 --> 00:22:31,511
أنا متأكد من ذلك.
299
00:22:32,516 --> 00:22:34,814
سوف آتي معك.
الأطباق يمكن أن تنتظر.
300
00:22:46,296 --> 00:22:48,025
ثابت! ثابت!
301
00:22:57,274 --> 00:22:58,969
افتح البوابات!
302
00:23:13,390 --> 00:23:14,687
ثابت، الآن.
303
00:23:31,375 --> 00:23:32,865
بهذه الطريقة، سيدتي.
304
00:23:32,943 --> 00:23:34,535
الآن استمع إلى حكمي.
305
00:23:36,413 --> 00:23:38,813
أنت، الحطاب، على حق.
306
00:23:40,284 --> 00:23:42,377
وأنت أيها الفلاح
صحيحة أيضًا.
307
00:23:42,453 --> 00:23:46,583
لكن يا سيدي
إذا كنا على حد سواء على حق،
308
00:23:46,657 --> 00:23:49,558
ثم الذي يحصل على الاحتفاظ بها
البيضة الذهبية؟
309
00:23:50,627 --> 00:23:51,719
أفعل.
310
00:23:52,529 --> 00:23:54,394
وأنا أيضًا أستطيع الاحتفاظ بالطائر.
311
00:23:55,199 --> 00:23:58,168
- أعتقد أن هذا عادل، أليس كذلك؟
- عادل تماما، صاحب السمو.
312
00:24:00,104 --> 00:24:01,162
لكن...ولكن...
313
00:24:01,238 --> 00:24:05,004
آخر رجل قال "لكن"
قد قطع رأسه.
314
00:24:06,376 --> 00:24:08,003
أليس هذا صحيحا يا صاحب الجلالة؟
315
00:24:21,325 --> 00:24:22,553
مولى.
316
00:24:24,661 --> 00:24:26,652
الطحان وابنته.
317
00:24:26,730 --> 00:24:27,822
أظهرهم في.
318
00:24:53,957 --> 00:24:55,857
مرحبا بكم في القصر.
319
00:24:56,426 --> 00:24:57,552
قد ترتفع.
320
00:24:59,196 --> 00:25:01,221
يجب أن تكون الطحان.
321
00:25:01,798 --> 00:25:05,325
نعم أنا كذلك يا صاحب السمو.
في خدمتكم.
322
00:25:07,838 --> 00:25:10,306
وأنت،
شابة جميلة,
323
00:25:10,374 --> 00:25:12,205
يجب أن تكون
ابنة الطحان الجميلة هذه.
324
00:25:12,276 --> 00:25:14,870
إنها هي يا مولاي.
325
00:25:14,945 --> 00:25:16,105
كاتي هو اسمها.
326
00:25:16,180 --> 00:25:18,580
لديها لسان في رأسها
أليس كذلك؟
327
00:25:18,649 --> 00:25:22,642
نعم، أفعل ذلك، ويجب ألا تتحدث
إلى موضوع دافعي الضرائب من هذا القبيل.
328
00:25:25,923 --> 00:25:26,912
صاحب السمو.
329
00:25:26,990 --> 00:25:31,484
الكونت فلاكس هنا يخبرني أنك تمكنت من ذلك
لتجنب دفع الضرائب الخاصة بك.
330
00:25:31,562 --> 00:25:34,622
- أستطيع أن أشرح لك يا صاحب الجلالة.
- الصمت!
331
00:25:36,833 --> 00:25:40,291
لكنني أفهم أنه يمكنك التعويض
لهذا السهو الطفيف، أليس كذلك؟
332
00:25:42,172 --> 00:25:44,265
لا أفهم ماذا تقصد.
333
00:25:45,842 --> 00:25:48,436
يقول والدك لديك
لمسة سحرية.
334
00:25:48,512 --> 00:25:50,139
هذا صحيح يا سيدي.
335
00:25:50,214 --> 00:25:52,546
كل ما تلمسه
يتحول إلى الذهب.
336
00:25:52,616 --> 00:25:54,447
لماذا، في ذلك اليوم فقط، هي...
337
00:25:56,420 --> 00:25:59,082
ثم يمكنك الدوران
بعض القش إلى ذهب...
338
00:26:00,424 --> 00:26:03,882
... بالنسبة لي،
مجرد قليلا ويني؟
339
00:26:22,346 --> 00:26:23,938
أخبريني أيتها الشابة الجميلة...
340
00:26:30,487 --> 00:26:31,977
هل والدك يقول الحقيقة؟
341
00:26:33,090 --> 00:26:34,284
احرص.
342
00:26:36,159 --> 00:26:39,060
أنا لا أتعامل بلطف مع الكاذبين.
343
00:26:44,134 --> 00:26:45,692
نعم يا صاحب الجلالة.
344
00:26:47,104 --> 00:26:48,833
ثم سوف تفعل ذلك؟
345
00:26:48,905 --> 00:26:50,236
ثابت يا مازر.
346
00:26:52,776 --> 00:26:55,301
سوف تكون قادرا على الدوران
بعض القش إلى ذهب؟
347
00:26:55,379 --> 00:26:57,142
لا يمكنها أن تفعل ذلك أبداً.
348
00:27:00,183 --> 00:27:02,549
سأبذل قصارى جهدي، يا صاحب الجلالة.
349
00:27:04,354 --> 00:27:05,753
قال حسنا.
350
00:27:09,026 --> 00:27:12,462
أنا آمر
أن يتم تجهيز الغرفة
351
00:27:12,529 --> 00:27:14,724
مع عجلة دوارة واحدة و...
352
00:27:16,533 --> 00:27:17,864
…حزمة من القش.
353
00:27:17,934 --> 00:27:19,799
سوف تقضي الليل
في الغرفة
354
00:27:19,870 --> 00:27:23,135
وتدوير القش
في خيوط الذهب.
355
00:27:28,312 --> 00:27:31,179
هل أنت مستعد
ليتم وضعها على هذا الاختبار؟
356
00:27:33,183 --> 00:27:34,775
نعم يا صاحب الجلالة.
357
00:27:37,321 --> 00:27:38,310
جيد.
358
00:27:39,589 --> 00:27:41,921
جيد جدًا!
359
00:27:43,026 --> 00:27:46,154
أنا فقط أحب الذهب!
360
00:27:47,164 --> 00:27:50,497
وسوف تجد ذلك
على هذه الخدمة للمملكة،
361
00:27:50,567 --> 00:27:53,400
وأنا أيضاً أستطيع أن أكون كريماً جداً.
362
00:27:53,970 --> 00:27:57,201
ولكن إذا اكتشفنا
أن هذا كله كذب،
363
00:27:57,274 --> 00:28:00,141
أنك لا تستطيع حقا
تحويل القش إلى ذهب,
364
00:28:00,210 --> 00:28:03,509
فإنك سوف تخضع أكثر من غيرها
عذاب شديد في الارض .
365
00:28:04,348 --> 00:28:05,815
شكرا لك يا عزيزي.
366
00:28:07,584 --> 00:28:11,020
أنت تفهم، أليس كذلك؟
367
00:28:14,524 --> 00:28:16,651
نحن نفهم يا صاحب الجلالة.
368
00:28:16,727 --> 00:28:18,752
أخرج الفتاة
وتجهيز الغرفة .
369
00:28:18,829 --> 00:28:22,458
ل... يجب أن أحصل على المزيد من الذهب!
370
00:28:23,300 --> 00:28:26,701
الآن، لا ترفع آمالك
أكثر من اللازم يا عزيزي.
371
00:28:32,809 --> 00:28:35,107
لقد قرر الملك
لوضعها في الاختبار.
372
00:29:03,807 --> 00:29:06,708
أصدقائك لا يستطيعون
مساعدتك الآن يا جميلة.
373
00:29:52,823 --> 00:29:57,351
كل هذا القش
يجب أن أدور إلى ذهب
374
00:29:57,427 --> 00:30:02,865
عندما يتكلم الملك
يجب على المرء أن يفعل كما يقال لها
375
00:30:02,933 --> 00:30:07,768
لماذا والدي
يصر على هذا كثيرا
376
00:30:07,838 --> 00:30:12,775
بأنني غزل من الذهب،
عندما لا أكون كذلك؟
377
00:30:20,884 --> 00:30:24,615
أحتاج إلى معجزة
378
00:30:24,688 --> 00:30:28,021
فقط معجزة
379
00:30:28,091 --> 00:30:30,958
يمكن أن تساعدني الآن
380
00:30:31,027 --> 00:30:34,622
في ساعة حاجتي
381
00:30:34,698 --> 00:30:38,134
تبدو الأمور مستحيلة
382
00:30:38,201 --> 00:30:41,364
من الواضح أنه مستحيل
383
00:30:41,438 --> 00:30:47,741
بابا، ترى أين
قصصك يمكن أن تؤدي
384
00:30:47,811 --> 00:30:51,212
إلقاء اللوم على كبرياءك الأحمق
385
00:30:51,281 --> 00:30:55,115
لن يجعل الأمور في نصابها الصحيح
386
00:30:55,185 --> 00:31:03,889
سترى مع ضوء الفجر المبكر
387
00:31:05,095 --> 00:31:08,087
أحتاج إلى معجزة
388
00:31:08,164 --> 00:31:11,827
بدون معجزة
389
00:31:11,902 --> 00:31:18,831
كيف سأقضي هذه الليلة؟
390
00:31:20,844 --> 00:31:21,936
بابا؟
391
00:31:48,138 --> 00:31:51,107
التقيت بفتاة اليوم
392
00:31:51,174 --> 00:31:54,666
مشرق مثل يوم الصيف
393
00:31:54,744 --> 00:31:58,009
ولأول مرة
394
00:31:58,081 --> 00:32:01,482
لقد وقعت في الحب
395
00:32:01,551 --> 00:32:04,645
على الرغم من أننا بالكاد التقينا
396
00:32:04,721 --> 00:32:08,088
لا تدعني أفقدها بعد
397
00:32:08,158 --> 00:32:14,757
إذا كان هناك أمل،
أرسله من الأعلى
398
00:32:14,831 --> 00:32:18,062
قوية هي إرادة والدي
399
00:32:18,134 --> 00:32:22,594
ومع الفجر
400
00:32:22,672 --> 00:32:31,580
أخشى أن حبي سوف يختفي
401
00:32:31,648 --> 00:32:34,549
أرسل لها معجزة
402
00:32:34,618 --> 00:32:37,849
معجزة سحرية
403
00:32:37,921 --> 00:32:47,694
أعطها الإرادة للاستمرار
404
00:32:49,566 --> 00:32:51,659
قش الخزعبلات...
405
00:32:57,507 --> 00:32:59,270
هزيل-خنزير...
406
00:32:59,342 --> 00:33:01,207
لا، هذا ليس صحيحا.
407
00:33:04,014 --> 00:33:05,208
أوه!
408
00:33:15,659 --> 00:33:17,650
مساء الخير أيتها الشابة،
409
00:33:17,727 --> 00:33:19,592
و عفوا عن المتطفلين...
410
00:33:21,665 --> 00:33:24,566
..ولكن ما الأمر
ولماذا تبكي؟
411
00:33:26,469 --> 00:33:29,165
من أنت؟
ماذا تريد؟
412
00:33:30,507 --> 00:33:33,601
أنا شخص صغير،
قزم، قزم، قزم،
413
00:33:33,677 --> 00:33:35,406
واسمي...
414
00:33:37,347 --> 00:33:39,212
أوه، لا، لا تفعل ذلك.
415
00:33:39,282 --> 00:33:41,682
سأحتفظ بذلك لنفسي.
416
00:33:43,319 --> 00:33:45,719
كيف تمكنت
للدخول هنا؟
417
00:33:45,789 --> 00:33:48,053
كيف؟ كان من السهل القيام بذلك.
418
00:33:48,124 --> 00:33:50,957
لقد استخدمت هذه الساق،
وهذه أيضًا،
419
00:33:51,027 --> 00:33:52,961
ومشى مباشرة إليك.
420
00:33:53,530 --> 00:33:54,963
لماذا أنت هنا؟
421
00:33:55,532 --> 00:33:58,467
لقد كنت في المنطقة،
لذلك اعتقدت أنني سأمر
422
00:33:58,535 --> 00:34:01,129
لنرى من كان يبكي
ولماذا ولماذا ولماذا.
423
00:34:01,204 --> 00:34:03,536
أخشى أن أقول.
424
00:34:09,179 --> 00:34:11,374
توقف، توقف، توقف، أقول.
425
00:34:11,448 --> 00:34:14,474
إذا لم تتوقفي عن هذا البكاء
سأذهب بعيدا.
426
00:34:14,551 --> 00:34:15,813
دعنا نذهب.
427
00:34:16,886 --> 00:34:19,218
الملك حبسني في هذه الغرفة،
428
00:34:19,289 --> 00:34:23,453
وأمرني بالدوران
هذا القش إلى خيوط ذهبية،
429
00:34:23,526 --> 00:34:26,188
وأنا لا أعرف كيف.
430
00:34:28,098 --> 00:34:31,465
يستغرق الأمر أكثر من القش
لكسر ظهر هذا القزم.
431
00:34:31,534 --> 00:34:34,298
ماذا ستعطيني
إذا قمت بتدوير المكدس بأكمله؟
432
00:34:35,438 --> 00:34:37,065
يمكنك أن تفعل ذلك؟
433
00:34:37,140 --> 00:34:39,131
تحويل القش إلى ذهب؟
434
00:34:40,577 --> 00:34:42,841
لا يوجد تحدٍ لا يمكنك لعقه
435
00:34:42,912 --> 00:34:45,142
بشرط أن تعرف الحيلة.
436
00:34:45,215 --> 00:34:46,341
الذهب الحقيقي؟
437
00:34:46,516 --> 00:34:48,484
ذهب نقي؟
438
00:34:48,551 --> 00:34:50,951
الذهب الحقيقي، الذهب الخالص،
439
00:34:51,020 --> 00:34:52,817
أصيلة وغرامة.
440
00:34:55,792 --> 00:34:59,159
جيدة مثل الذهب
الحق في الخروج من المنجم.
441
00:34:59,229 --> 00:35:00,787
يمكن القيام به؟
442
00:35:00,864 --> 00:35:03,389
اسمع يا عزيزي،
سأوضح الأمر.
443
00:35:03,466 --> 00:35:06,128
إذا سأكون بهذا اللطف،
هناك ثمن.
444
00:35:06,202 --> 00:35:09,194
أريد أن أسمع،
قبل أن أبدأ،
445
00:35:09,272 --> 00:35:12,139
الهدية التي سوف تعطيني
لإنقاذ بشرتك.
446
00:35:15,578 --> 00:35:17,307
هل ستأخذين هذه القلادة؟
447
00:35:18,381 --> 00:35:20,508
أعطتها لي والدتي
قبل وفاتها.
448
00:35:21,484 --> 00:35:23,213
هنا. خذها.
449
00:35:29,826 --> 00:35:30,850
حسنا...
450
00:35:32,929 --> 00:35:33,987
...ليس سيئا.
451
00:35:34,831 --> 00:35:36,560
ليس سيئًا.
452
00:35:39,903 --> 00:35:42,371
إنه أجر لائق بما فيه الكفاية.
453
00:35:42,438 --> 00:35:45,566
الآن دعونا نبدأ العمل،
على الفور، على الفور.
454
00:35:54,684 --> 00:35:58,677
عجلة الغزل، عجلة الغزل،
تدور كما أقول.
455
00:35:58,755 --> 00:36:02,418
تدور في الذهب
خيوطك مصنوعة من القش.
456
00:36:04,327 --> 00:36:08,354
عجلة الغزل، عجلة الغزل،
الطنين والخرخرة ،
457
00:36:08,431 --> 00:36:09,625
تحول وحرق.
458
00:36:09,699 --> 00:36:12,133
يا تدورها يا تدورها
الدوران هو قانونى..
459
00:36:12,202 --> 00:36:16,002
تدور في الذهب
كل هذه الحزمة من القش!
460
00:36:16,072 --> 00:36:18,597
سيم سباليم، فلنبدأ!
461
00:36:27,984 --> 00:36:32,250
هذا صحيح! القش
أصبحت خيوط من ذهب!
462
00:36:48,104 --> 00:36:51,369
أكثر! أكثر!
بقدر ما تستطيع أن تحمل!
463
00:36:51,441 --> 00:36:54,171
القش يستحق
وزنه ذهبا!
464
00:37:11,327 --> 00:37:12,726
لقد فعلنا ذلك.
465
00:37:12,795 --> 00:37:16,993
من الصعب تصديق ذلك.
إنه مثل الحلم.
466
00:37:17,066 --> 00:37:18,761
إنه ليس حلما.
467
00:37:19,269 --> 00:37:21,237
انها حقيقية وصحيحة.
468
00:37:21,304 --> 00:37:25,297
لقد حصلت على حريتك،
لقد حصلت على حقي.
469
00:37:25,375 --> 00:37:27,104
الآن قل وداعا.
470
00:37:27,176 --> 00:37:29,235
وداع. وداعا.
471
00:37:39,822 --> 00:37:40,982
وداعا.
472
00:37:54,837 --> 00:37:57,931
أود أن أراها بنفسي، وحيدة...
473
00:37:58,007 --> 00:37:59,099
مرة أخيرة.
474
00:38:21,731 --> 00:38:25,223
أنا آسف يا آنسة، لأنني يجب أن أكون كذلك
الشخص الذي يجب أن يجلب لك مثل هذا.
475
00:38:26,336 --> 00:38:30,204
إنه أمر مأساوي، كونك صغيرًا جدًا
وجميلة جدا جدا.
476
00:38:31,674 --> 00:38:33,733
ولكن أيها الحارس، لقد اجتزت الاختبار.
477
00:38:33,810 --> 00:38:35,243
لقد نسج الذهب.
478
00:38:35,311 --> 00:38:38,474
أعرف، أعرف، وسأتأكد
تحصل على طلب أخير.
479
00:38:39,549 --> 00:38:42,484
لكن انظر... أنا حر.
480
00:38:42,986 --> 00:38:44,283
رؤية الذهب؟
481
00:38:49,993 --> 00:38:51,085
إنه الذهب!
482
00:38:52,662 --> 00:38:54,186
انها حقا الذهب!
483
00:39:00,670 --> 00:39:02,638
صاحب الجلالة، انظر.
484
00:39:12,181 --> 00:39:13,705
ذهب!
485
00:39:16,119 --> 00:39:17,450
أنا غني!
486
00:39:19,689 --> 00:39:20,781
أنا غني!
487
00:39:22,525 --> 00:39:24,755
أغنى من أي وقت مضى حلمت!
488
00:39:24,827 --> 00:39:28,923
- هل حقا تدور هذا الذهب؟
- نعم سيدتي، فعلت.
489
00:39:28,998 --> 00:39:30,056
إنها خدعة!
490
00:39:30,133 --> 00:39:32,795
- إنها معجزة.
- إنه رائع.
491
00:39:32,869 --> 00:39:34,359
شكرا لك يا سيدي الجيد.
492
00:39:39,942 --> 00:39:41,910
ما زلت أقول إنها خدعة.
493
00:39:42,845 --> 00:39:44,938
ربما كان الأمر كذلك
حظ المبتدئين.
494
00:39:45,014 --> 00:39:48,108
وهذا كما يقول والدها..
كل ما تلمسه يتحول إلى ذهب.
495
00:39:50,820 --> 00:39:52,082
هذا لا يكفي.
496
00:39:52,155 --> 00:39:54,214
- ماذا؟!
- أريد المزيد.
497
00:39:54,290 --> 00:39:56,224
نعم! وضعها على المحك
مرة أخرى.
498
00:39:56,292 --> 00:39:57,554
لكني أثبت لك..
499
00:39:57,627 --> 00:39:59,754
ثم لا ينبغي أن يكون لديك
أي مشكلة في القيام بذلك مرة أخرى.
500
00:39:59,829 --> 00:40:00,989
لكن سيدي...
501
00:40:01,064 --> 00:40:03,294
الصمت! لقد تحدثت.
502
00:40:04,500 --> 00:40:09,164
فإذا نجحت الفتاة فهي وأبوها
يمكن أن يكون لها لقب ملكي.
503
00:40:09,238 --> 00:40:12,173
لكن تذكر
عقوبة الفشل.
504
00:40:12,675 --> 00:40:15,906
ولكن يا سيدي، لماذا أنت
ترغب في المزيد من الذهب؟
505
00:40:17,847 --> 00:40:22,944
أنا جشع
506
00:40:23,019 --> 00:40:24,714
الجشع جدا
507
00:40:24,787 --> 00:40:27,312
الجشع للذهب
ليس لدي
508
00:40:27,390 --> 00:40:31,383
انها حنين itty-bitty
هذا يفسد من أي وقت مضى
509
00:40:31,461 --> 00:40:34,021
ربما تظن أنني أهذي،
لكنني لست كذلك
510
00:40:34,530 --> 00:40:38,091
أنا جشع
511
00:40:38,167 --> 00:40:40,032
نعم بالفعل
512
00:40:40,103 --> 00:40:43,072
الجشع يجب أن يكون
القاعدة الذهبية للملك
513
00:40:43,139 --> 00:40:46,768
إنه نوع مزعج من الشوق
الذين تستمر أعراضهم في العودة
514
00:40:46,843 --> 00:40:49,869
لتجعلك تضرب شفتيك
والبدء في سيلان اللعاب
515
00:40:49,946 --> 00:40:52,972
لا أخفي ذلك، بل أتباهى به
516
00:40:53,549 --> 00:40:56,313
عندما أرى الذهب
لا يسعني إلا أن أريد ذلك
517
00:40:56,385 --> 00:41:00,151
الذهب شيء مغري
518
00:41:00,223 --> 00:41:02,555
لماذا، عندما ترى كعكة
519
00:41:02,625 --> 00:41:06,527
لا تحب فقط
لعق الجليد؟
520
00:41:09,232 --> 00:41:13,066
أنا جشع
521
00:41:13,136 --> 00:41:14,569
الجشع جدا
522
00:41:15,071 --> 00:41:17,471
أعطني، أعطني، أعطني،
أعطني المزيد
523
00:41:17,540 --> 00:41:18,529
أعطه المزيد!
524
00:41:18,608 --> 00:41:20,269
المزيد هو ما أتوق إليه حقًا
525
00:41:20,343 --> 00:41:22,004
وهذا ما أغني هذه الأغنية ل
526
00:41:22,078 --> 00:41:25,047
إنه أكثر ما يجعلني
الجشع حتى النخاع
527
00:41:25,615 --> 00:41:28,778
الملك القديم ميداس,
معروف بكل جشعك
528
00:41:28,851 --> 00:41:32,844
قف جانبا لأنه
سأأخذ زمام المبادرة
529
00:41:33,856 --> 00:41:36,950
إنه جشع
530
00:41:37,026 --> 00:41:38,357
نعم بالفعل
531
00:41:39,028 --> 00:41:41,792
أعطني، أعطني، أعطني،
أعطني الذهب
532
00:41:41,864 --> 00:41:44,196
أريد الذهب لرصف الشوارع به
533
00:41:44,267 --> 00:41:45,757
والذهب لأبطن به أوراقي
534
00:41:45,835 --> 00:41:48,599
والذهب لتذهيب الزنبق
عندما تكون باردة
535
00:41:48,671 --> 00:41:51,799
لو كان يستطيع مضغه،
سيفعل ذلك
536
00:41:51,874 --> 00:41:53,034
حسنا، لقد
537
00:41:53,109 --> 00:41:55,202
أنا فخور بأن أقول
لا يوجد شيء لذلك
538
00:41:55,711 --> 00:41:57,303
وكان على استعداد
539
00:41:57,380 --> 00:41:59,109
كم هو مثير
540
00:41:59,182 --> 00:42:01,480
حسنا، كيف تفترض
541
00:42:01,551 --> 00:42:06,454
حصلت على هذا الفم
من الحشوات الذهبية؟
542
00:42:07,390 --> 00:42:10,689
إنه جشع
543
00:42:10,760 --> 00:42:11,954
نعم بالفعل
544
00:42:12,862 --> 00:42:15,126
ونحن نحبه
فقط على ما هو عليه
545
00:42:16,165 --> 00:42:18,497
مع سحره نادر جدا
546
00:42:18,568 --> 00:42:20,661
إنه ملك لا مثيل له
547
00:42:20,736 --> 00:42:25,673
ولن ترى أبدا
مجموعة من الأسنان مثله
548
00:42:25,741 --> 00:42:29,268
أرسل ضرائبك اليوم،
سأحصل في النهاية على نصف راتبك
549
00:42:29,345 --> 00:42:32,405
نعم بالفعل
550
00:42:32,481 --> 00:42:35,109
أنا لست محتاجا
551
00:42:35,618 --> 00:42:40,851
أنا جشع!
552
00:42:40,923 --> 00:42:43,153
يا هلا!
553
00:43:23,566 --> 00:43:25,898
القلادة! القلادة!
لماذا كنت متهورًا جدًا؟
554
00:43:25,968 --> 00:43:28,528
لقد حصلت عليه اليوم فقط،
والآن ذابت بعيدا!
555
00:43:29,105 --> 00:43:32,165
القلادة! القلادة!
لماذا كنت متهورًا جدًا؟
556
00:43:46,656 --> 00:43:47,748
حبسها!
557
00:43:58,434 --> 00:44:00,595
أين أنت أيها الرجل الصغير؟
558
00:44:05,274 --> 00:44:08,141
اخرج، اخرج،
أينما كنت.
559
00:44:10,446 --> 00:44:11,845
أين هو؟
560
00:44:14,117 --> 00:44:16,085
بالتأكيد هناك الكثير من القش.
561
00:44:26,295 --> 00:44:28,855
القش إلى ذهب!
562
00:44:34,137 --> 00:44:36,503
سيمبا سالديريندا!
563
00:44:40,309 --> 00:44:41,469
هل هذا أنت؟
564
00:44:44,447 --> 00:44:45,744
هل أنت هناك؟
565
00:44:53,189 --> 00:44:54,781
حسنا، مرحبا هناك.
566
00:44:56,092 --> 00:44:57,684
أعتقد أننا التقينا،
567
00:44:57,760 --> 00:45:00,251
وبعد ذلك، كما هو الحال الآن،
عيناك مبللان.
568
00:45:02,365 --> 00:45:04,060
هل يمكن أن تكون أنت حقًا؟
569
00:45:05,368 --> 00:45:07,029
هذا صحيح، هذا أنا،
570
00:45:07,103 --> 00:45:10,732
الرجل ذو القامة الصغيرة الذي حصل عليك
من المكان الذي كان ضيقا.
571
00:45:10,807 --> 00:45:14,470
والآن، إليك ما أود معرفته...
السبب الذي يجعلك تبكي هكذا.
572
00:45:14,544 --> 00:45:16,842
يمكنك أن ترى بنفسك أيها القزم اللطيف.
573
00:45:16,913 --> 00:45:20,474
لقد حبسني الملك الجشع
مع حمولة أخرى من القش،
574
00:45:20,550 --> 00:45:23,280
وهو يريد ذلك
ليكون الذهب بحلول الصباح.
575
00:45:23,352 --> 00:45:24,614
أو غير ذلك.
576
00:45:26,456 --> 00:45:31,723
إذا قمت بتدوير الذهب، فماذا سأحصل عليه
على كل طيبتي وكدحي وعرقي؟
577
00:45:34,230 --> 00:45:35,356
خاتمي.
578
00:45:36,299 --> 00:45:37,926
هل ستأخذ خاتمي؟
579
00:45:38,434 --> 00:45:40,265
هنا، من فضلك خذها.
580
00:45:40,336 --> 00:45:41,325
دعني أرى.
581
00:45:41,404 --> 00:45:42,393
دعني أنظر.
582
00:45:43,473 --> 00:45:45,805
مكافأة ثمينة في كتاب أي شخص.
583
00:45:45,875 --> 00:45:47,638
ليس سيئا، ليس سيئا.
584
00:45:48,911 --> 00:45:50,845
في الواقع، إنه لطيف جدًا.
585
00:45:54,684 --> 00:45:55,708
سيدة شابة...
586
00:45:56,786 --> 00:45:57,775
...إنها صفقة.
587
00:45:57,854 --> 00:45:59,253
الخاتم هو الثمن.
588
00:46:04,861 --> 00:46:07,694
سيم سباليم,
دع العجلة تدور.
589
00:47:02,518 --> 00:47:04,748
- مزز؟
- ماذا؟
590
00:47:04,820 --> 00:47:06,754
كيف تعتقد أنها تفعل ذلك؟
591
00:47:10,760 --> 00:47:12,125
هل أنت مستيقظ؟
592
00:47:16,766 --> 00:47:20,463
إذا نجحت مرة أخرى الليلة،
أخشى أن يطلب هنري يدها.
593
00:47:22,772 --> 00:47:26,173
لا أريد ابننا
للزواج من ابنة الطحان.
594
00:47:26,242 --> 00:47:27,402
هل أنت يا مززر؟
595
00:47:30,279 --> 00:47:33,339
لا، لا، لم أكن أعتقد أنك فعلت.
596
00:47:34,283 --> 00:47:36,046
انا ذاهب للحصول على
إلى أسفل هذا.
597
00:48:18,628 --> 00:48:20,152
- تعال معنا الآن.
- نعم يا صاحب الجلالة.
598
00:48:20,229 --> 00:48:21,491
- افعل كما أقول.
- نعم يا صاحب الجلالة.
599
00:48:21,564 --> 00:48:24,192
- استمع عند الباب.
- نعم يا صاحب الجلالة.
600
00:48:24,266 --> 00:48:26,461
- ماذا تسمع؟
- لا شيء على الاطلاق.
601
00:48:26,535 --> 00:48:28,799
أحمق! إيميلي، استمعي عند الباب.
602
00:48:28,871 --> 00:48:29,895
ماذا تسمع؟
603
00:48:30,940 --> 00:48:32,066
سأفعل ذلك بنفسي.
604
00:48:35,444 --> 00:48:36,877
أنا متأكد من أن هناك شخص ما هناك.
605
00:48:36,946 --> 00:48:38,311
أمي، ماذا تفعلين هنا؟
606
00:48:38,381 --> 00:48:40,349
- هنري، ماذا تفعل هنا؟
- حسنا، أنا...
607
00:48:40,416 --> 00:48:42,008
لقد استمعوا جميعا عند الباب
ولم يسمع شيئا
608
00:48:42,084 --> 00:48:44,917
لكنني مقتنع بوجود ذلك
شخص ما هناك مع تلك الفتاة.
609
00:48:45,955 --> 00:48:46,944
استمع لنفسك.
610
00:48:51,293 --> 00:48:53,352
- حسنًا؟
- لا أستطيع سماع أي شيء على الإطلاق.
611
00:48:53,896 --> 00:48:56,922
امسك الطفل حتى العارضة.
بسرعة! بسرعة!
612
00:48:59,568 --> 00:49:01,832
ماذا ترى؟
ماذا ترى؟
613
00:49:03,239 --> 00:49:04,570
هل أنت متأكد؟
614
00:49:12,281 --> 00:49:14,078
أؤكد لك أيتها الملكة جريزيلدا
615
00:49:14,150 --> 00:49:15,913
ولا حتى فأر
يمكن أن ندخل إلى تلك الغرفة.
616
00:49:30,599 --> 00:49:32,032
لقد انتهينا أخيرًا!
617
00:49:32,101 --> 00:49:34,831
يتحول القش إلى ذهب.
لا يمكن أن يكون صحيحا.
618
00:49:34,904 --> 00:49:38,203
لا يا صديقي...
لا حلم ولا كذبة.
619
00:49:38,274 --> 00:49:39,400
إنه حقيقي.
620
00:49:39,475 --> 00:49:41,409
والآن، وداعا
621
00:49:41,477 --> 00:49:42,774
وداعا.
622
00:49:44,980 --> 00:49:46,242
مع السلامة.
623
00:50:06,168 --> 00:50:09,262
أتمنى، أتمنى،
أتمنى، أتمنى، أتمنى.
624
00:50:11,173 --> 00:50:13,801
افتح عينيك،
وسوف تحصل على مفاجأة كبيرة.
625
00:50:15,244 --> 00:50:16,404
لا أستطيع أن أرى.
626
00:50:21,016 --> 00:50:22,449
أنا أعمى!
627
00:50:25,287 --> 00:50:27,653
لقد فعلت ذلك!
628
00:50:27,723 --> 00:50:29,782
لقد فعلت ذلك!
629
00:50:30,292 --> 00:50:32,658
لدي الآن جبل من الذهب!
630
00:50:32,728 --> 00:50:35,526
أوه، أشعر أنني بحالة جيدة جدا!
631
00:50:36,599 --> 00:50:40,865
أنا سعيد جدًا يا عزيزي،
أن لديك الآن كل هذا الذهب.
632
00:50:41,771 --> 00:50:43,398
ولكن هل هذا يكفي؟
633
00:50:43,973 --> 00:50:45,167
مولى؟
634
00:50:45,241 --> 00:50:46,538
هنا في الكتاب القديم،
635
00:50:46,609 --> 00:50:49,578
القانون الذي وضعته الخاص بك
الجد الأكبر، الجد الأكبر
636
00:50:49,645 --> 00:50:52,614
يقول: عند الاختبار
يعطى للموضوع
637
00:50:52,681 --> 00:50:54,546
"لتحديد ولائه
إلى مملكتي،
638
00:50:54,617 --> 00:50:58,178
ثلاث مرات يجب أن تعطى الفرصة
لإثبات أن القلب من ذهب."
639
00:51:01,457 --> 00:51:03,982
- هل قال ذلك حقا؟
- انظر بنفسك يا سيدي.
640
00:51:04,927 --> 00:51:06,656
ولكن بالتأكيد مرة واحدة تكفي.
641
00:51:06,729 --> 00:51:08,458
على هذا المجهود الأخير
642
00:51:08,531 --> 00:51:11,523
يجب مكافأة الفتاة
وعدم إخضاعه لمزيد من الاختبار.
643
00:51:13,569 --> 00:51:14,831
هادئ. أنا أفكر.
644
00:51:15,404 --> 00:51:16,996
علاوة على ذلك يا مزمار...
645
00:51:17,072 --> 00:51:20,769
أنا نفسي سمعت الأصوات
في غرفة الغزل الليلة الماضية.
646
00:51:20,843 --> 00:51:23,141
وكنت هناك أيضاً،
ولم يسمع شيئا.
647
00:51:23,212 --> 00:51:25,077
حتى أننا رفعنا إميلي إلى الباب.
648
00:51:27,216 --> 00:51:28,478
حسنًا؟
649
00:51:28,551 --> 00:51:30,678
قل الحقيقة.
650
00:51:32,788 --> 00:51:34,380
حسنًا، اخرج معها!
651
00:51:34,456 --> 00:51:36,754
سيدي، أنت تعلم أنها لا تستطيع التحدث.
652
00:51:37,326 --> 00:51:40,853
أوه، نعم، بالطبع.
لقد نسيت.
653
00:51:42,097 --> 00:51:43,428
حسنا...
654
00:51:45,267 --> 00:51:46,757
حسنا، حسنا.
655
00:51:50,906 --> 00:51:52,203
حسنًا.
656
00:51:57,713 --> 00:51:58,873
لا يكفي.
657
00:51:58,948 --> 00:52:02,179
- لا يكفي؟!
- ألا يسر جلالة الملك؟
658
00:52:02,251 --> 00:52:04,082
لا! هذا لا يكفي.
659
00:52:04,153 --> 00:52:07,816
وفقا للقانون،
يجب أن يتم اختبارها مرة ثالثة.
660
00:52:07,890 --> 00:52:09,118
لا!
661
00:52:09,191 --> 00:52:10,852
ما الأمر يا عزيزي؟
662
00:52:11,894 --> 00:52:13,623
لا يمكنك أن تفعل ذلك؟
663
00:52:14,630 --> 00:52:17,656
حسنًا... بالطبع أستطيع.
أعني...
664
00:52:17,733 --> 00:52:20,031
إذا كان يجب وضعها
إلى الاختبار النهائي،
665
00:52:20,102 --> 00:52:22,764
فيجب عليها أن تكسب
المكافأة النهائية.
666
00:52:23,839 --> 00:52:24,999
هذا يبدو عادلا.
667
00:52:27,243 --> 00:52:28,437
ما هذا؟
668
00:52:33,249 --> 00:52:34,910
للزواج من الأمير.
669
00:52:36,418 --> 00:52:38,352
الزواج من الأمير؟
670
00:52:38,921 --> 00:52:40,252
لكن إذا فشلت...
671
00:52:41,257 --> 00:52:42,554
تموت.
672
00:52:43,592 --> 00:52:45,685
جيد!
هذا عادل بما فيه الكفاية.
673
00:52:46,428 --> 00:52:47,588
ثم كل شيء جاهز.
674
00:52:48,597 --> 00:52:51,725
إذا نجحت هذه المرة،
سوف تتزوجين الأمير
675
00:52:52,234 --> 00:52:54,759
وسوف تصبح
أميرة الأرض.
676
00:52:55,304 --> 00:52:59,502
لكن إذا فشلت...
677
00:54:10,946 --> 00:54:12,004
أوه، هذا أنت.
678
00:54:12,948 --> 00:54:14,381
هل حصلت على راحة جيدة؟
679
00:54:14,450 --> 00:54:16,247
نعم، أشعر بتحسن كبير،
شكرا لك.
680
00:54:17,953 --> 00:54:20,547
غزل كل هذا القش
يجب أن تكون مرهقة للغاية.
681
00:54:24,293 --> 00:54:27,626
أخبرني، إذا نجحت في الاختبار،
هل ستتزوجين الأمير؟
682
00:54:30,466 --> 00:54:33,367
لا أعرف. اعتقد ذلك.
683
00:54:34,803 --> 00:54:36,065
لماذا؟ هل تمانع؟
684
00:54:38,707 --> 00:54:41,141
حسنا، من أنا للذهاب
ضد رغبة الملك؟
685
00:54:41,210 --> 00:54:42,939
بعد كل شيء، هو الملك.
686
00:54:43,579 --> 00:54:45,342
نعم بالطبع.
687
00:54:45,414 --> 00:54:48,144
كونك حارسا
يجب عليك طاعة الملك.
688
00:54:49,284 --> 00:54:51,411
-وحتى الآن...
- نعم؟ ماذا؟
689
00:54:54,590 --> 00:54:55,682
لا تهتم.
690
00:54:57,593 --> 00:54:58,924
هل هو وسيم جدا؟
691
00:54:58,994 --> 00:55:00,552
- من؟
- الأمير.
692
00:55:01,263 --> 00:55:02,958
ايها الامير. حسنا...
693
00:55:03,032 --> 00:55:05,262
كل حياتي،
لقد أردت الزواج من أمير.
694
00:55:09,772 --> 00:55:12,070
هل تريدني
لأقدمك للأمير؟
695
00:55:15,277 --> 00:55:16,608
انظر إلى حوض السباحة.
696
00:55:25,788 --> 00:55:27,085
أنت.
697
00:55:47,910 --> 00:55:51,869
أكثر! المزيد، أقول! أكثر!
698
00:55:55,250 --> 00:55:57,650
اختبئ هناك
وابقي عينيك مفتوحتين.
699
00:56:02,257 --> 00:56:06,091
أنا لا أتفق،
لذلك أعيش بنفسي.
700
00:56:06,161 --> 00:56:09,597
أنا شريرة وقاسية،
قزم صغير يعني.
701
00:56:09,665 --> 00:56:14,193
عندما يراني الأطفال،
بعيدًا يركضون جميعًا وهم يصرخون.
702
00:56:16,738 --> 00:56:19,935
الخاتم! الخاتم! كيف يمكنني
تفقد مثل هذا الشيء الثمين؟
703
00:56:28,617 --> 00:56:30,175
قدمي! قدمي!
704
00:56:31,120 --> 00:56:34,851
لقد تم كسره! لا أستطيع الاستمرار،
أو سأصعد في الدخان!
705
00:56:37,960 --> 00:56:39,052
يا بلدي.
706
00:56:45,300 --> 00:56:47,996
يا! أنا هنا!
707
00:56:49,238 --> 00:56:51,570
اخرج، اخرج،
أينما كنت.
708
00:56:56,411 --> 00:56:57,901
أستطيع أن آكل القشة.
709
00:57:05,087 --> 00:57:06,520
أين هو؟
710
00:57:11,593 --> 00:57:14,221
كنت أعرف أنك ستأتي.
أين أنت؟
711
00:57:16,765 --> 00:57:18,062
ما الذي تفعله هنا؟
712
00:57:20,102 --> 00:57:22,036
أنت جاسوس الملكة
أليس كذلك؟
713
00:57:25,440 --> 00:57:26,600
ألا يمكنك التحدث؟
714
00:57:28,877 --> 00:57:30,845
حسناً، لماذا كنت تأكل القش؟
715
00:57:33,148 --> 00:57:35,742
أوه، كنت تحاول المساعدة.
716
00:57:36,618 --> 00:57:38,108
حسنًا، هذا لطف منك،
717
00:57:38,187 --> 00:57:41,156
ولكن إلا إذا كنت تستطيع
تحويل القش إلى ذهب,
718
00:57:41,223 --> 00:57:44,090
أخشى أن الملكة
سيكون سعيدا جدا.
719
00:57:47,563 --> 00:57:48,587
من هناك؟
720
00:57:50,999 --> 00:57:53,263
أعتقد أننا التقينا مرة أو مرتين..
721
00:57:53,335 --> 00:57:55,462
صديقك القزم،
على وجه الدقة.
722
00:57:55,537 --> 00:57:57,937
أنا سعيد جدًا بذلك
أراك مرة أخرى يا سيد ...
723
00:57:58,006 --> 00:58:00,941
لا أحد يعرف اسمي،
ولن يفعل أحد ذلك أبدًا.
724
00:58:01,009 --> 00:58:03,170
أنا مرتاح جدًا لقدومك.
725
00:58:03,245 --> 00:58:08,182
لقد أمرني الملك بالدوران
هذه الكومة الكبيرة من القش إلى ذهب،
726
00:58:08,250 --> 00:58:11,845
لكن الملكة أرسلت هذا الجاسوس
للتأكد من أنني لا أخدع المحكمة.
727
00:58:12,754 --> 00:58:14,415
الوشاية ليست لطيفة جدًا.
728
00:58:14,489 --> 00:58:16,480
مع القليل من الغبار الخيالي،
يمكنني أن أضعها على الجليد.
729
00:58:16,558 --> 00:58:18,082
لن يكون ذلك ضروريا.
730
00:58:18,160 --> 00:58:20,355
وقالت إنها سوف تساعد إذا استطاعت،
أليس كذلك؟
731
00:58:21,029 --> 00:58:24,396
الملك يعرف حقا
معنى الجشع.
732
00:58:25,334 --> 00:58:27,962
هل يعرف حقا
ماذا قضى؟
733
00:58:28,837 --> 00:58:31,271
إذا قمت بتدوير كل هذا القش إلى ذهب،
734
00:58:31,340 --> 00:58:33,399
أنا سأتزوج الأمير.
735
00:58:33,475 --> 00:58:36,103
ولكن لا بد لي من الانتهاء منه
بحلول الصباح، أو غير ذلك.
736
00:58:36,178 --> 00:58:37,406
أم غير ذلك؟
737
00:58:38,614 --> 00:58:42,846
سوف تكون العروس الأميرة
مع الأطفال الصغار إلى جانبها.
738
00:58:43,852 --> 00:58:46,082
ماذا ستقدم
المخلوق السحري
739
00:58:46,154 --> 00:58:50,181
إذا كان متأكدا تماما
ذهب كل القش
740
00:58:50,259 --> 00:58:52,659
وتحولت إلى ذهب
مع طلوع الفجر؟
741
00:58:52,728 --> 00:58:56,129
- كل ذلك؟
- ويمكنه أن يفعل ذلك أيضًا.
742
00:58:59,735 --> 00:59:01,532
ليس لدي أي شيء لأعطيه.
743
00:59:01,603 --> 00:59:04,731
- لا شيء على الإطلاق؟
- لا شئ.
744
00:59:04,806 --> 00:59:08,674
ولا حتى خاتم صغير،
أو شيء قديم نصف ثمين؟
745
00:59:09,578 --> 00:59:12,012
ماذا عن بعض العناصر التي لا قيمة لها؟
746
00:59:12,080 --> 00:59:14,105
يجب أن يكون لديك أشياء...
أين تخفيهم؟
747
00:59:14,182 --> 00:59:17,982
- ليس لدي أي شيء.
- هذا سيء للغاية.
748
00:59:18,053 --> 00:59:21,216
لأنه من الخطأ أن نتفق
للقيام بالكثير من العمل،
749
00:59:21,290 --> 00:59:22,723
والقيام بذلك مجانا!
750
00:59:23,358 --> 00:59:24,950
أليس هناك أي طريقة أخرى؟
751
00:59:26,094 --> 00:59:28,028
أوه نعم.
752
00:59:31,767 --> 00:59:34,235
إذا أصبحت زوجة الأمير،
753
00:59:34,303 --> 00:59:36,863
وتعال هنا لتعيش
في هذا البيت الكبير الكبير،
754
00:59:36,938 --> 00:59:40,897
ثم مقابل كل الذهب
التي قمت بتكديسها،
755
00:59:40,976 --> 00:59:42,876
سوف تعطيني...
756
00:59:44,646 --> 00:59:46,079
ماذا؟ ماذا؟
757
00:59:47,582 --> 00:59:49,641
طفلك الأول!
758
00:59:51,386 --> 00:59:52,853
طفلي؟
759
00:59:53,755 --> 00:59:55,154
طفلي الأول؟
760
00:59:55,223 --> 00:59:57,123
بإيجابية نعم...
هذا هو الثمن.
761
01:00:08,904 --> 01:00:10,667
سأفعل كل ما في وسعي
762
01:00:10,739 --> 01:00:13,207
لحمايتك من
أي ظلم في المستقبل.
763
01:00:20,415 --> 01:00:23,213
أعدك أن أعطيك
طفلي الأول.
764
01:00:23,952 --> 01:00:26,750
- هل تقسم؟
- أقسم.
765
01:00:32,294 --> 01:00:34,626
استعد الآن لمشاهدة السحر
766
01:00:34,696 --> 01:00:37,426
لأنه يحفظ مصيرك
من كونها مأساوية.
767
01:00:41,737 --> 01:00:44,865
سيم سباليم,
دع العجلة تدور.
768
01:00:48,343 --> 01:00:52,336
قدمي، انها مكسورة.
ولكن لا تقلق، لا شيء.
769
01:00:52,414 --> 01:00:54,905
يمكنني دائمًا تجربة شيء آخر.
770
01:00:58,220 --> 01:01:01,451
سيم سباليم,
دع العجلة تدور!
771
01:01:03,792 --> 01:01:05,054
قدمي!
772
01:01:05,127 --> 01:01:08,062
كعب بلدي!
لا أستطيع تدوير العجلة!
773
01:01:13,402 --> 01:01:16,803
سيم سباليم,
دع العجلة تدور!
774
01:01:18,407 --> 01:01:21,399
سيم سباليم,
دع العجلة تدور!
775
01:01:24,913 --> 01:01:27,939
سيم سباليم,
دع العجلة تدور!
776
01:01:45,767 --> 01:01:49,225
إنه أمر مأساوي...
ليس هناك سحر.
777
01:02:29,744 --> 01:02:31,507
أكثر! أكثر!
778
01:03:31,473 --> 01:03:35,204
طفلك الأول!
طفلك الأول!
779
01:03:42,784 --> 01:03:44,308
كنت أعرف أنك يمكن أن تفعل ذلك.
780
01:03:52,060 --> 01:03:53,220
هل ستكونين عروستي؟
781
01:03:54,596 --> 01:03:56,860
بكل تأكيد...
بشرطين.
782
01:03:56,932 --> 01:03:58,627
مهما كان ما يتمناه قلبك.
783
01:03:58,700 --> 01:04:00,861
أولا، أن تسأل
والدي للحصول على إذن.
784
01:04:00,936 --> 01:04:02,164
بكل سرور.
785
01:04:02,237 --> 01:04:06,697
ثانيا، أنني لا يجب أن أرى أبدا
عجلة غزل أخرى مرة أخرى.
786
01:04:27,128 --> 01:04:29,562
أنا أحب ابنة الطحان
787
01:04:29,631 --> 01:04:31,826
أريدها أن تكون زوجتي
788
01:04:31,900 --> 01:04:34,494
سأتزوجها
والعناية بها
789
01:04:34,569 --> 01:04:37,163
وسوف تعيش بسعادة
كل حياتها
790
01:04:37,238 --> 01:04:39,468
أنا أحب ابنة الطحان
791
01:04:39,541 --> 01:04:41,839
لا توجد فتاة أجمل رأيتها
792
01:04:41,910 --> 01:04:44,435
لقد فازت بقلبي
الحق من البداية
793
01:04:44,512 --> 01:04:46,946
والآن أريدها
لتكون ملكتي
794
01:04:47,015 --> 01:04:49,381
لقد أثبتت جدارتها ثلاث مرات
795
01:04:49,451 --> 01:04:51,851
موضوع مخلص وصحيح
796
01:04:51,920 --> 01:04:54,354
سأحرك السماء والأرض
797
01:04:54,422 --> 01:04:57,016
للحصول عليها، أليس كذلك؟
798
01:05:05,266 --> 01:05:08,997
مع تاج على رأسي
799
01:05:09,070 --> 01:05:12,733
سأتناول الفطور في السرير
800
01:05:12,807 --> 01:05:16,538
على الخزف الصيني المطلي بالذهب
801
01:05:16,611 --> 01:05:20,638
سوف أتناول العشاء عندما أكون
ملكة القلعة
802
01:06:27,615 --> 01:06:30,083
قلت لك أنها تستطيع
تحويل القش إلى ذهب.
803
01:06:30,151 --> 01:06:31,413
لقد فعلت، لقد فعلت.
804
01:06:31,486 --> 01:06:34,319
يمكننا تحويل البيرة إلى شعر.
805
01:06:34,389 --> 01:06:36,857
- البيرة في الشعر؟
- نعم هكذا.
806
01:06:39,627 --> 01:06:40,616
هتافات.
807
01:06:49,571 --> 01:06:51,562
تهانينا،
ولا تنسى...
808
01:06:51,639 --> 01:06:54,039
الطفل البكر هو ما أحصل عليه.
809
01:07:01,082 --> 01:07:02,208
ما المشكلة يا عزيزتي؟
810
01:07:02,283 --> 01:07:06,743
لا شئ. كنت خائفة
بواسطة طائر أسود، هذا كل شيء.
811
01:07:40,455 --> 01:07:44,186
في الوادي، أسفل التل
812
01:07:44,259 --> 01:07:48,218
هناك تقف طاحونة الجد الجميلة
813
01:07:48,296 --> 01:07:52,756
سوف يجعلك
دقيق أبيض ناعم
814
01:07:52,834 --> 01:07:54,768
حبيبتي
815
01:07:54,836 --> 01:07:57,634
راحة لمدة ساعة
816
01:08:06,080 --> 01:08:09,106
القزم!
ما الذي تفعله هنا؟
817
01:08:10,518 --> 01:08:14,318
انظروا كم هو رائع ...
وغد قليلا!
818
01:08:14,389 --> 01:08:17,051
سيكون لي العبد المناسب.
819
01:08:18,526 --> 01:08:21,086
يبتعد!
سأتصل بالحراس.
820
01:08:21,763 --> 01:08:22,991
ماذا تريد؟
821
01:08:23,064 --> 01:08:24,088
ماذا أريد؟
822
01:08:25,166 --> 01:08:26,292
ماذا أريد؟
823
01:08:26,367 --> 01:08:29,234
لقد قطعت لي وعداً
ما أخطط لاتخاذ...
824
01:08:29,304 --> 01:08:32,603
الطفل لعملي,
نائما أو مستيقظا.
825
01:08:32,674 --> 01:08:34,733
لم أكن أعرف ما كنت أقوله.
826
01:08:34,809 --> 01:08:36,834
لا يمكنك الحصول على طفلي.
827
01:08:36,911 --> 01:08:40,813
لقد أنقذت بشرتك،
الآن أريد ما هو مستحق.
828
01:08:40,882 --> 01:08:43,407
الطفل هو لي...
أنت تعرف أن هذا صحيح.
829
01:08:43,484 --> 01:08:47,978
من فضلك خذ ما شئت..
ذهب أو جواهر...
830
01:08:48,056 --> 01:08:49,853
لكن اترك لي طفلي.
831
01:08:50,592 --> 01:08:53,993
عزيزتي، أنت جريئة للغاية.
832
01:08:54,062 --> 01:08:56,724
أنت تعرف جيدًا
لا أحتاج إلى الذهب.
833
01:08:56,798 --> 01:08:59,028
أريد أن أحصل على لعبة حية.
834
01:08:59,100 --> 01:09:02,729
والآن التزم بكلامك..
أعطني الصبي!
835
01:09:03,872 --> 01:09:06,102
لا، من فضلك، أتوسل إليك.
836
01:09:06,674 --> 01:09:08,301
لقد كنت جيدًا جدًا بالنسبة لي ذات مرة.
837
01:09:08,376 --> 01:09:10,537
لقد رحمتني حينها.
838
01:09:10,612 --> 01:09:13,012
من فضلك ارحمني مرة أخرى.
839
01:09:13,081 --> 01:09:15,049
اسأل أي شيء آخر.
840
01:09:15,116 --> 01:09:17,550
اطلب منها تخمين اسمك.
841
01:09:22,924 --> 01:09:24,653
حسنًا يا جميلتي.
842
01:09:25,593 --> 01:09:30,053
هل تعرف الاسم السري
الذي أذهب به؟
843
01:09:32,200 --> 01:09:33,360
اسمك؟
844
01:09:36,137 --> 01:09:38,071
نعم اسمي.
845
01:09:38,139 --> 01:09:40,664
هذا ما أريد أن أسمعه منك.
846
01:09:43,211 --> 01:09:46,703
سأعطيك ثلاثة أيام
لاكتشاف اسمي.
847
01:09:46,781 --> 01:09:49,648
إذا كنت تستطيع تخمين اسمي
خلال ثلاثة أيام،
848
01:09:49,717 --> 01:09:51,344
يمكنك الاحتفاظ بالطفل.
849
01:09:51,419 --> 01:09:52,545
إذا لم يكن كذلك...
850
01:09:54,889 --> 01:09:56,686
... الطفل سيكون لي.
851
01:09:56,758 --> 01:09:58,692
سأعود غدا.
852
01:10:03,498 --> 01:10:05,193
درات! أنا عالقة!
853
01:10:16,244 --> 01:10:17,541
شكرًا لك.
854
01:10:38,466 --> 01:10:42,027
هارون، أبشالوم، إبراهيم، آبي
855
01:10:42,103 --> 01:10:45,402
ماذا يجب أن أفعل للحفظ
حبيبتي الصغيرة؟
856
01:10:45,473 --> 01:10:48,704
هابيل، أبيرناثي، أبنير، آيس
857
01:10:48,776 --> 01:10:52,041
لن أنتهي أبدًا بهذه الوتيرة
858
01:10:52,113 --> 01:10:55,241
بارني، بيرني أو برنارد
859
01:10:55,316 --> 01:10:58,012
بيرترام، بوب...
إنه أمر صعب للغاية
860
01:10:58,086 --> 01:11:00,748
كاسبر، قسطنطين،
وعلى وعلى
861
01:11:00,822 --> 01:11:07,660
بلدي، ليست سعيدة
أننا أطلقنا عليك اسم جون؟
862
01:11:07,729 --> 01:11:10,596
اسم واحد صغير هو كل ما أفتقر إليه
863
01:11:10,665 --> 01:11:13,133
ولكن من الصعب كسر الجوز القديم
864
01:11:13,201 --> 01:11:15,635
تجاوز حرف D،
ثم من خلال G
865
01:11:15,703 --> 01:11:18,399
ثم من خلال P
ومن خلال Z
866
01:11:18,473 --> 01:11:24,105
إذا تركت الأبجدية تتكشف ببساطة،
ما الأسماء التي قد أجدها
867
01:11:24,178 --> 01:11:29,172
قل لي أيها الكتاب القديم الحكيم
من على الرف
868
01:11:29,250 --> 01:11:33,448
قل لي، ماذا سيكون قزم
يدعو نفسه؟
869
01:11:33,521 --> 01:11:36,422
اسم واحد صغير هو كل ما أسعى إليه
870
01:11:36,491 --> 01:11:38,959
ماذا لو كانت لاتينية أو يونانية؟
871
01:11:39,027 --> 01:11:41,518
اسم واحد صغير،
كلمة واحدة صغيرة
872
01:11:41,596 --> 01:11:44,463
أراهن أنه اسم
التي لم أسمع بها قط
873
01:11:44,532 --> 01:11:46,432
مثل جريزلاديمير
874
01:11:47,001 --> 01:11:48,400
فيلشوستاهيتز
875
01:11:48,970 --> 01:11:50,062
جيسوندهيت!
876
01:11:52,206 --> 01:11:54,470
اسم واحد
877
01:11:54,542 --> 01:11:57,602
وليس لدي أدنى فكرة
878
01:11:57,678 --> 01:11:59,373
اسم واحد
879
01:11:59,447 --> 01:12:02,177
هل يمكن أن تكون سالي أو سو؟
880
01:12:02,250 --> 01:12:04,718
يمكنني الاستمرار في إعادة كتابة المجلدات
881
01:12:04,786 --> 01:12:07,277
صنع الأسماء
للتماثيل المشاغب
882
01:12:07,355 --> 01:12:09,846
هناك واحد فقط،
واحدة من شأنها أن تناسب
883
01:12:09,924 --> 01:12:12,324
كيف تجد
الذي هو عليه
884
01:12:12,393 --> 01:12:14,623
عندما يكون لديك ثلاثة أيام فقط
885
01:12:14,695 --> 01:12:16,720
ويجب أن يكون هناك
مليون طريقة
886
01:12:16,798 --> 01:12:20,791
لجعل القائمة التي لا نهاية لها
من الاحتمالات؟
887
01:12:20,868 --> 01:12:24,269
من فضلك... من فضلك...
888
01:12:25,006 --> 01:12:28,032
اسم واحد صغير
سوف يجتاز الاختبار
889
01:12:28,109 --> 01:12:32,375
اسم واحد صغير
ويمكنني الراحة
890
01:12:34,348 --> 01:12:36,748
اسم واحد صغير هو كل ما أطلبه
891
01:12:36,818 --> 01:12:39,252
ينبغي أن تكون هذه مهمة بسيطة
892
01:12:39,320 --> 01:12:41,845
ماذا لو كان إد
أو حتى تيد؟
893
01:12:41,923 --> 01:12:45,086
ماذا لو كان جو،
أو ماذا عن فريد؟
894
01:12:45,159 --> 01:12:47,525
ولكن شيئا ما يقول لي
أنه ليس كذلك
895
01:12:47,595 --> 01:12:49,358
وهذا يجبرني على عدم التوقف
896
01:12:49,430 --> 01:12:51,591
لكن استمر في القراءة،
استمر في الكتابة
897
01:12:51,666 --> 01:12:53,099
ليلا ونهارا
898
01:12:53,167 --> 01:12:55,692
حتى انتصرت أخيرًا
لعبة التخمين القاسية هذه
899
01:12:55,770 --> 01:12:59,035
ولقد فزت
مع الحق الوحيد
900
01:12:59,107 --> 01:13:01,974
اسم واحد صغير
901
01:13:02,043 --> 01:13:05,206
هل هو عبدالله؟
902
01:13:05,279 --> 01:13:06,439
لا.
903
01:13:08,116 --> 01:13:09,242
أبيرناثي؟
904
01:13:11,486 --> 01:13:12,612
أبنير؟
905
01:13:14,956 --> 01:13:16,116
بارِع؟
906
01:13:18,226 --> 01:13:19,454
أدلر؟
907
01:13:21,462 --> 01:13:22,759
هل هذا صحيح؟
908
01:13:25,299 --> 01:13:26,288
دريكسيل؟
909
01:13:26,801 --> 01:13:27,961
إبنيزر؟
910
01:13:28,669 --> 01:13:29,966
غونتر؟
911
01:13:31,305 --> 01:13:32,397
هلسنكي؟
912
01:13:33,141 --> 01:13:34,403
هياواثا؟
913
01:13:34,475 --> 01:13:35,806
لقد فاتتك مرة أخرى.
914
01:13:35,877 --> 01:13:39,369
إنهم ليسوا أنا.
تفضل، جربها مرة أخرى.
915
01:13:41,983 --> 01:13:43,007
ماجو.
916
01:13:43,084 --> 01:13:45,848
لا، لا، لا.
ما زلت لا تعرف.
917
01:13:45,920 --> 01:13:48,184
الآن حان الوقت لنا أن نذهب.
918
01:13:56,130 --> 01:13:58,826
الأميرة، ما الذي أخرجك
في وقت متأخر جدا من الليل؟
919
01:13:58,900 --> 01:14:00,162
انا بحاجة الى مساعدتكم.
920
01:14:00,234 --> 01:14:01,963
- أي شيء يا صاحب الجلالة.
- أي شئ.
921
01:14:02,036 --> 01:14:03,094
فقط قم بتسميتها.
922
01:14:03,171 --> 01:14:05,264
أتمنى أن أستطيع...
سمها، أعني.
923
01:14:05,339 --> 01:14:06,863
أنا لا أتابع تماما.
924
01:14:06,941 --> 01:14:08,966
اسمع، هذا هو ما
عليك أن تفعل،
925
01:14:09,043 --> 01:14:10,567
ويجب ألا تفشل.
926
01:14:10,645 --> 01:14:13,375
- يا فتى. مغامرة.
- ليس الآن، ألف.
927
01:14:13,447 --> 01:14:16,280
المضي قدما، الأميرة.
يمكنك الاعتماد علينا.
928
01:14:16,350 --> 01:14:17,339
نعم.
929
01:14:17,418 --> 01:14:21,013
هناك قزم سحري
الذي يعيش في مملكتنا.
930
01:14:21,756 --> 01:14:23,951
قزم يا صاحب الجلالة؟
931
01:14:31,632 --> 01:14:33,964
نحن هنا في عمل رسمي
من القصر.
932
01:14:34,035 --> 01:14:36,936
- أنت هناك، ما اسمك؟
- لماذا؟
933
01:14:37,004 --> 01:14:38,938
أنت ذاهب للإبلاغ عني
أو شيء من هذا؟
934
01:14:41,375 --> 01:14:44,867
لا، لا. نحن نبحث عن الاسم
من قزم معين.
935
01:14:44,946 --> 01:14:46,208
- سارة؟
- ناه.
936
01:14:46,280 --> 01:14:47,577
- أوستن؟
- ناه.
937
01:14:47,648 --> 01:14:49,445
جيمس؟ مات؟
938
01:14:50,251 --> 01:14:51,411
ديكسي؟
939
01:14:52,286 --> 01:14:53,685
بينوكيو؟
940
01:14:54,422 --> 01:14:56,151
توم؟ قضيب؟ هاري؟
941
01:14:56,224 --> 01:14:58,590
لا، لا، لا!
لم يتم العثور علي بعد!
942
01:14:58,659 --> 01:15:00,786
هذا يكفي.
لقد خسرت هذه الجولة.
943
01:15:00,861 --> 01:15:03,091
- خربش!
- قلت هذا يكفي!
944
01:15:03,164 --> 01:15:05,325
يمكنك تخمين اسمي
بما أن اليوم طويل
945
01:15:05,399 --> 01:15:07,196
ولكن الجميع على خطأ
خطأ، خطأ.
946
01:15:07,268 --> 01:15:09,259
لديك حتى فجر الغد
947
01:15:09,337 --> 01:15:12,738
وفي ذلك الوقت سأطالب بابنك،
الطفل جون.
948
01:15:17,378 --> 01:15:20,836
أوه، إميلي، أخشى أنني فقدت.
949
01:15:24,452 --> 01:15:26,079
هل يعرف أحد هنا اسمي؟
950
01:15:27,421 --> 01:15:29,286
لا تفسد اللعبة.
951
01:15:32,627 --> 01:15:34,720
اليوم سأخمر
952
01:15:34,795 --> 01:15:36,854
وغدا سأخبز
953
01:15:36,931 --> 01:15:41,265
مجموعة كبيرة من المتاعب
والأذى سأجعل
954
01:15:41,335 --> 01:15:45,431
لعب الحيل
جزء من اللعبة
955
01:15:45,506 --> 01:15:47,133
عندما يكون اسمك...
956
01:15:50,244 --> 01:15:52,007
أنا لا أتفق
957
01:15:52,079 --> 01:15:54,172
لذلك أعيش وحدي
958
01:15:54,248 --> 01:15:56,512
أنا شرير وغاضب
959
01:15:56,584 --> 01:15:58,245
قزم صغير يعني
960
01:15:58,753 --> 01:16:00,914
عندما يراني الأطفال
961
01:16:00,988 --> 01:16:02,717
بعيدا يهربون جميعا
962
01:16:02,790 --> 01:16:04,519
يصرخ: "انظر، إنه..."
963
01:16:07,862 --> 01:16:11,593
أوه، ألا تريد ذلك
أن يأتي معي
964
01:16:11,666 --> 01:16:15,397
إلى حافة العالم
أين أسكن؟
965
01:16:16,370 --> 01:16:20,101
أوه، كيف تريد
أن يأتي ونرى
966
01:16:20,174 --> 01:16:24,201
كل السحر الذي أستخدمه في التعويذة؟
967
01:16:24,712 --> 01:16:26,839
طفل سمين
968
01:16:26,914 --> 01:16:29,041
غدا سأطالب
969
01:16:29,116 --> 01:16:31,346
لأنه لا أحد على الإطلاق
970
01:16:31,419 --> 01:16:33,580
يخمن اسمي
971
01:16:33,654 --> 01:16:35,451
لا يزال سرا
972
01:16:35,523 --> 01:16:37,457
سأقولها مرة أخرى
973
01:16:37,525 --> 01:16:39,516
اسمي
974
01:16:39,593 --> 01:16:41,823
نعم اسمي
975
01:16:41,896 --> 01:16:43,523
نعم اسمي
976
01:16:43,597 --> 01:16:44,757
انها...
977
01:16:48,235 --> 01:16:49,725
استيقظي يا فتاة صغيرة.
978
01:16:49,804 --> 01:16:51,169
استيقظ.
979
01:16:51,238 --> 01:16:52,865
رامبلستيلتسكين.
980
01:16:52,940 --> 01:16:55,670
اسمه رامبلستيلتسكين.
981
01:16:55,743 --> 01:16:57,335
نعيق! استيقظ!
982
01:17:19,266 --> 01:17:22,463
رو... رو...
983
01:17:31,779 --> 01:17:32,768
رم...
984
01:17:38,452 --> 01:17:40,750
الولد هو لي،
أنت تعلم أن هذا صحيح،
985
01:17:40,821 --> 01:17:43,881
إلا منذ الأمس
اسمي كنت تعرف.
986
01:17:44,625 --> 01:17:46,559
أخشى أنني لا أستطيع تخمين اسمك.
987
01:17:48,062 --> 01:17:49,393
لا!
988
01:17:49,897 --> 01:17:51,296
لو سمحت! لا!
989
01:17:51,365 --> 01:17:54,027
من فضلك، اترك لي طفلي! لو سمحت!
990
01:17:56,604 --> 01:17:57,764
من فضلك، أتوسل إليك!
991
01:17:57,838 --> 01:18:00,636
- إنها لي!
- لا تأخذ طفلي!
992
01:18:00,708 --> 01:18:02,141
لو سمحت!
993
01:18:16,157 --> 01:18:17,419
ما الأمر يا إميلي؟
994
01:18:17,925 --> 01:18:19,449
رو... رو...
995
01:18:20,428 --> 01:18:21,918
أنا لا أفهم.
996
01:18:21,996 --> 01:18:25,955
رو... رامبلستيلتسكين.
رامبلستيلتسكين.
997
01:18:26,033 --> 01:18:27,091
ما هذا؟
998
01:18:28,769 --> 01:18:29,861
القزم؟
999
01:18:36,777 --> 01:18:39,541
لا تحاول خداع قزم.
قد تكون قاتلة لصحتك.
1000
01:18:39,613 --> 01:18:41,012
دقيقة واحدة فقط، أيها الرجل الصغير.
1001
01:18:41,081 --> 01:18:43,845
لقد حدث أنني لست مستعدًا
للتخلي عن القتال.
1002
01:18:44,418 --> 01:18:47,251
وهذه المرة،
أعتقد أنني سوف تحصل على حق.
1003
01:18:47,321 --> 01:18:51,018
حسنًا، تفضل وجربه.
إذا كنت تخمين، لا أستطيع أن أنكر ذلك.
1004
01:18:51,892 --> 01:18:55,726
هل اسمك
بروبديجناندي؟
1005
01:18:56,397 --> 01:18:59,127
لا، لا، لا!
1006
01:18:59,700 --> 01:19:02,567
هل هو سلفادور؟
1007
01:19:05,406 --> 01:19:06,964
ولا حتى قريبة!
1008
01:19:07,942 --> 01:19:09,034
هل هو...
1009
01:19:11,745 --> 01:19:13,906
...رومبلستيلتسكين؟
1010
01:19:17,585 --> 01:19:19,348
رامبل...
1011
01:19:27,328 --> 01:19:28,886
رامبلستيلتسكين؟
1012
01:19:29,463 --> 01:19:31,556
لقد تم خداعي،
سرقت، خدعت!
1013
01:19:31,632 --> 01:19:33,532
لقد أخبرك الشيطان بذلك!
1014
01:19:40,441 --> 01:19:43,137
أوه لا! أوه لا!
1015
01:20:12,006 --> 01:20:16,670
أنا أسقط!
1016
01:20:56,383 --> 01:20:58,647
لقد أخبرني رالف للتو
كنت في نوع من المتاعب.
1017
01:20:58,719 --> 01:21:00,243
لا، لا مشكلة.
1018
01:21:00,321 --> 01:21:02,516
لا شيء أنا وإيميلي
لا يمكن التعامل معها.
1019
01:21:03,891 --> 01:21:05,449
إذن لا يوجد خطر حقًا؟
1020
01:21:06,560 --> 01:21:09,461
عندما تكون جيدًا وذكيًا
ونوع القلب
1021
01:21:09,530 --> 01:21:11,555
لا يوجد شيء لا يمكنك الفوز به.
1022
01:21:11,632 --> 01:21:14,624
وهذا لا يضر أبدا
لتذكر اسم مثل...
1023
01:21:16,904 --> 01:21:18,531
رامبلستيلتسكين.
1024
01:21:29,583 --> 01:21:31,642
القش إلى ذهب
1025
01:21:31,819 --> 01:21:33,878
القش إلى ذهب
1026
01:21:33,954 --> 01:21:36,286
نقول مثل هذه المعجزات
1027
01:21:36,357 --> 01:21:38,757
لا يحدث كل يوم
1028
01:21:38,826 --> 01:21:41,090
القش إلى ذهب
1029
01:21:41,261 --> 01:21:43,491
القش إلى ذهب
1030
01:21:43,564 --> 01:21:45,862
يبدو مستحيلا
1031
01:21:45,933 --> 01:21:48,401
أبعد من أحلامنا الجامحة
1032
01:21:48,469 --> 01:21:50,767
لكن رامبلستيلتسكين
1033
01:21:50,838 --> 01:21:53,136
الغزل والنسيج
1034
01:21:53,207 --> 01:21:57,837
خيوط من الذهب اللامع
1035
01:21:57,911 --> 01:22:02,814
وسرعان ما صدق الجميع
1036
01:22:02,883 --> 01:22:06,819
القصص التي رويت لهم
1037
01:22:07,888 --> 01:22:10,152
القش إلى ذهب
1038
01:22:10,224 --> 01:22:12,385
القش إلى ذهب
1039
01:22:12,459 --> 01:22:14,893
مذهلة كما يبدو
1040
01:22:14,962 --> 01:22:17,089
يمكن للملك أن يرتدي التاج
1041
01:22:17,164 --> 01:22:22,329
مصنوعة من القش
جمعت من الأرض
1042
01:22:22,403 --> 01:22:24,735
كان يحب ابنة الطحان
1043
01:22:24,805 --> 01:22:27,035
أرادها زوجةً له
1044
01:22:27,107 --> 01:22:29,473
فتزوجها،
سوف يهتم بها
1045
01:22:29,543 --> 01:22:31,977
وستعيش سعيدة طوال حياتها
1046
01:22:32,046 --> 01:22:34,173
كان يحب ابنة الطحان
1047
01:22:34,248 --> 01:22:36,682
لم ير أي فتاة أجمل
1048
01:22:36,750 --> 01:22:38,980
لقد فازت بقلبه
الحق من البداية
1049
01:22:39,053 --> 01:22:41,578
وأرادها ملكة له
1050
01:22:41,655 --> 01:22:43,680
لقد أثبتت قيمتها حقًا
1051
01:22:43,757 --> 01:22:46,453
ولاءها من خلال وعبر
1052
01:22:46,527 --> 01:22:48,654
فحرك السماء والأرض
1053
01:22:48,729 --> 01:22:50,959
أن يكون لها معه أيضا
1054
01:22:51,031 --> 01:22:53,499
كان يحب ابنة الطحان
1055
01:22:53,567 --> 01:22:55,797
أرادها زوجةً له
1056
01:22:55,869 --> 01:22:58,303
فتزوجها،
سوف يهتم بها
1057
01:22:58,372 --> 01:23:00,704
وستعيش سعيدة طوال حياتها
1058
01:23:05,779 --> 01:23:07,872
القش إلى ذهب
1059
01:23:07,948 --> 01:23:10,075
القش إلى ذهب
1060
01:23:10,150 --> 01:23:12,414
نقول مثل هذه المعجزات
1061
01:23:12,486 --> 01:23:14,886
لا يحدث كل يوم
1062
01:23:14,955 --> 01:23:17,321
القش إلى ذهب
1063
01:23:17,391 --> 01:23:19,621
القش إلى ذهب
1064
01:23:19,693 --> 01:23:21,991
يبدو مستحيلا
1065
01:23:22,062 --> 01:23:24,530
أبعد من أحلامنا الجامحة
1066
01:23:24,598 --> 01:23:26,896
لكن رامبلستيلتسكين
1067
01:23:26,967 --> 01:23:29,265
الغزل والنسيج
1068
01:23:29,336 --> 01:23:33,966
خيوط من الذهب اللامع
1069
01:23:34,041 --> 01:23:38,944
وسرعان ما صدق الجميع
1070
01:23:39,012 --> 01:23:43,415
القصص التي رويت لهم
1071
01:23:44,017 --> 01:23:46,281
القش إلى ذهب
1072
01:23:46,353 --> 01:23:48,514
القش إلى ذهب
1073
01:23:48,589 --> 01:23:51,023
مذهلة كما يبدو
1074
01:23:51,091 --> 01:23:53,389
يمكن للملك أن يرتدي التاج
1075
01:23:53,460 --> 01:23:55,360
مصنوعة من القش
1076
01:23:55,429 --> 01:24:03,768
تم جمعها من الأرض