1
00:00:01,042 --> 00:00:03,253
(mozika mampiahiahy)
2
00:00:06,715 --> 00:00:08,174
(mifoka lalina)
3
00:00:08,258 --> 00:00:10,677
(mifoka lalina)
4
00:00:12,095 --> 00:00:13,179
(Misento i Junggyeong)
5
00:00:14,264 --> 00:00:15,390
(mifoka lalina)
6
00:00:19,728 --> 00:00:21,730
(mozika mampatahotra)
7
00:00:22,772 --> 00:00:24,190
(Mifoka rivotra mafy i Sooheon)
8
00:00:32,949 --> 00:00:34,701
(fiara manatona)
9
00:00:50,008 --> 00:00:51,468
(misento lalina)
10
00:00:54,262 --> 00:00:56,681
(mozika mampiahiahy)
11
00:01:10,779 --> 00:01:12,447
Mahalala zavatra ve ianao
momba io fiara mijanona ety ivelany io?
12
00:01:12,530 --> 00:01:14,324
Sao dia ny fiaran'i Ji Sooheon io?
13
00:01:16,493 --> 00:01:18,453
Tsy hitako loatra ny endrik'izy ireo,
14
00:01:18,536 --> 00:01:19,913
fa toa misy olona roa
ao anaty fiara.
15
00:01:19,996 --> 00:01:21,790
-Olona roa?
-JUNGGYEONG (eo amin'ny finday): Eny.
16
00:01:21,873 --> 00:01:23,333
Ah, mazotoa, mahareta.
17
00:01:24,000 --> 00:01:25,335
Lehilahy sy vehivavy io.
18
00:01:27,587 --> 00:01:29,214
Oay, manja.
Saika hanao firaisana ao anaty fiara izy ireo.
19
00:01:29,297 --> 00:01:30,340
(misento)
20
00:01:30,423 --> 00:01:31,758
Esory izy ireo avy eo.
21
00:01:31,841 --> 00:01:33,802
Amin'izay dia afaka manatona i Ji Sooheon
tsy miahiahy na inona na inona.
22
00:01:33,885 --> 00:01:35,720
Gotcha. Hanantona aho aloha izao.
(misento)
23
00:01:36,888 --> 00:01:37,764
Inona moa izany.
24
00:01:37,847 --> 00:01:39,974
Nahoana izy ireo no tsy maintsy manao izany
eo anoloan'ny tranon'olona? Lele.
25
00:01:45,396 --> 00:01:47,649
(misento)
26
00:01:50,151 --> 00:01:52,278
Eh, maninona no manao an'ireto jiolahy ireto
tsy maintsy mikorontana eto?
27
00:01:52,403 --> 00:01:53,279
Hey!
28
00:01:55,990 --> 00:01:57,158
Mialà.
29
00:01:58,034 --> 00:02:00,245
(rev moteur)
30
00:02:03,331 --> 00:02:05,125
Adala adala, ry zalahy.
31
00:02:11,798 --> 00:02:12,799
(mifoka rivotra)
32
00:02:15,510 --> 00:02:17,512
(mozika mampiahiahy)
33
00:02:25,854 --> 00:02:26,813
(misento)
34
00:02:27,897 --> 00:02:29,190
Ozona izany.
35
00:02:30,024 --> 00:02:31,276
(misento lalina)
36
00:02:32,277 --> 00:02:33,695
(mifoka lalina)
37
00:02:33,778 --> 00:02:35,989
(beep machine)
38
00:02:47,834 --> 00:02:49,836
(mozika mampatahotra)
39
00:03:11,733 --> 00:03:13,443
Ji Sooheon, ry zalahy.
40
00:03:15,069 --> 00:03:16,487
Noraisiko ny ampondranao androany.
41
00:03:17,906 --> 00:03:19,908
(mozika mampiahiahy)
42
00:03:27,957 --> 00:03:33,004
VALIFATY NY HAFA
43
00:03:37,508 --> 00:03:42,764
IRAY ANDRO ALOHA
44
00:03:44,015 --> 00:03:45,308
Ny sandan'ny anjara PILSUNG EXPRESS
45
00:03:47,727 --> 00:03:49,938
(beep fanairana kamiao)
46
00:03:55,610 --> 00:03:56,986
AJUNG: Salama.
47
00:03:57,695 --> 00:03:59,447
Tadidinao ve aho?
48
00:03:59,530 --> 00:04:01,658
Oh, mazava ho azy, mazava ho azy.
49
00:04:01,741 --> 00:04:03,952
Oh, fa, inona no mitondra anao eto androany?
50
00:04:05,745 --> 00:04:09,123
Misy zavatra holazaiko aminao.
51
00:04:11,000 --> 00:04:12,210
Hanao izany izahay.
52
00:04:13,795 --> 00:04:16,005
(mozika maivana)
53
00:04:19,509 --> 00:04:22,011
HOSPITAL NEUNGWHA
54
00:04:37,777 --> 00:04:40,029
(mitomany)
55
00:04:44,409 --> 00:04:46,119
(mifoka lalina)
56
00:04:48,162 --> 00:04:49,956
(mihozongozona)
57
00:04:50,707 --> 00:04:52,166
(sniffles)
58
00:04:54,127 --> 00:04:55,878
(mihozongozona)
59
00:04:55,962 --> 00:04:57,422
(mitomany)
60
00:05:08,057 --> 00:05:12,645
Efitrano fiandrasana ny mpitsidika ICU
61
00:05:17,233 --> 00:05:18,443
Misaotra.
62
00:05:34,500 --> 00:05:36,044
Inona no mitondra anao eto aloha?
63
00:05:36,127 --> 00:05:38,212
Manao ahoana ny reninao?
64
00:05:40,048 --> 00:05:41,090
(misento)
65
00:05:42,175 --> 00:05:43,634
Mitovy ihany izy.
66
00:05:43,718 --> 00:05:44,802
Sooheon.
67
00:05:44,886 --> 00:05:46,888
vao niverina aho
avy nihaona tamin'ny dadan'i Min Seonha
68
00:05:46,971 --> 00:05:49,182
ao amin'ny foibe fandefasana entana,
izay miasa toy ny mpanatitra entana.
69
00:05:49,891 --> 00:05:51,893
Fantatro fa mila vola haingana ianao.
70
00:05:51,976 --> 00:05:54,103
Nanao fangatahana hafa ny dadan'i Min Seonha.
71
00:05:55,355 --> 00:05:58,441
Heveriko fa Sa Junggyeong ilay basy
dia manenjika an'i Min Seonha indray.
72
00:05:58,733 --> 00:05:59,901
Tena kitapo maloto izy.
73
00:06:10,328 --> 00:06:11,496
(Misento i Sooheon)
74
00:06:11,579 --> 00:06:12,955
(mifoka)
75
00:06:14,957 --> 00:06:16,167
Izaho no hanao izany.
76
00:06:19,420 --> 00:06:20,546
Loza ity,
77
00:06:21,589 --> 00:06:23,091
koa aza miala amin'izany ry Ajung.
78
00:06:23,174 --> 00:06:25,051
ho salama aho.
79
00:06:25,134 --> 00:06:26,844
Saingy tsy nilaza izany tamin'i Tae Soyeon aho.
80
00:06:32,141 --> 00:06:33,518
Heveriko fa aleo aho mankany an-tsekoly.
81
00:06:35,228 --> 00:06:36,562
Hahita anao any aho ry Sooheon.
82
00:06:38,398 --> 00:06:40,400
(mozika dramatique)
83
00:06:47,407 --> 00:06:49,075
(misento lalina)
84
00:06:51,911 --> 00:06:55,164
HOSPITAL NEUNGWHA
85
00:06:56,124 --> 00:06:59,168
Ajung, Hong Ajung...
86
00:07:15,351 --> 00:07:17,186
(karazana kitapo)
87
00:07:22,358 --> 00:07:23,860
WHITE CIDER
88
00:07:27,321 --> 00:07:28,531
Tena nangetaheta aho.
89
00:07:30,158 --> 00:07:31,284
Dia nisotro roa aho.
90
00:07:32,201 --> 00:07:33,244
Ah.
91
00:07:33,828 --> 00:07:35,079
(mimenomenona)
92
00:07:35,621 --> 00:07:38,916
-Nijanona tao amin'ny hopitaly ve ianao nandritra ny alina?
-Eny.
93
00:07:39,292 --> 00:07:40,460
Tsy izany ve ny kitapoko?
94
00:07:40,543 --> 00:07:41,794
Eny.
95
00:07:41,878 --> 00:07:43,254
Ao ny fanamianao.
96
00:07:45,298 --> 00:07:46,382
(misento)
97
00:07:47,008 --> 00:07:49,302
Fantatro izay tokony ho tsapanao,
98
00:07:49,385 --> 00:07:51,429
fa tokony hitandrina ny tenanao ianao
mba hahafahanao mikarakara ny...
99
00:07:55,349 --> 00:07:56,559
Tsy maninona.
100
00:07:57,310 --> 00:07:59,187
Andao aloha hisakafo.
101
00:08:02,398 --> 00:08:03,608
Andao hisakafo.
102
00:08:12,450 --> 00:08:18,915
HOSPITAL NEUNGWHA
103
00:08:20,291 --> 00:08:21,375
Andao hisakafo.
104
00:08:29,842 --> 00:08:32,261
Tsy voatery ho tonga ianao
mivoaka eto daholo.
105
00:08:32,720 --> 00:08:34,138
Tsy misy tokony hataonao eto.
106
00:08:35,264 --> 00:08:36,474
Jereo ianao.
107
00:08:37,266 --> 00:08:39,143
Tsy mihinana na inona na inona ianao,
koa eto aho mba hisakafo.
108
00:08:40,269 --> 00:08:41,687
Ary ahoana ny amin’ny sekoly?
109
00:08:41,771 --> 00:08:43,231
Tokony handeha hianatra ianao.
110
00:08:48,402 --> 00:08:50,404
Fantatro fa tokony hieritreritra aho
ny raharahako manokana,
111
00:08:51,113 --> 00:08:52,949
fa tena manahy anao aho.
112
00:08:55,785 --> 00:08:56,869
Sooheon.
113
00:08:57,328 --> 00:09:00,081
Mila mijanona ho salama ianao
ary miaina fiainana ara-dalàna
114
00:09:00,164 --> 00:09:02,291
mba hikarakarana ny reninao, sa tsy izany?
115
00:09:03,668 --> 00:09:06,546
Salama aho ary miaina fiainana ara-dalàna.
116
00:09:07,505 --> 00:09:09,215
Tena mieritreritra ve ianao
normal ve izany izao?
117
00:09:10,591 --> 00:09:13,469
Raha normal ny zava-drehetra,
nahoana aho no ho eto izao maraina izao?
118
00:09:14,595 --> 00:09:15,638
Ary koa...
119
00:09:19,642 --> 00:09:23,396
Nahoana ianao no nanafina ny zava-misy
hoe teto aloha i Ajung?
120
00:09:26,691 --> 00:09:28,192
Nahoana aho no hanafina zavatra toy izany?
121
00:09:30,444 --> 00:09:32,488
Tokony hanao tatitra aminao ve aho
momba ny olona rehetra nandalo?
122
00:09:33,239 --> 00:09:34,407
Eh...
123
00:09:36,409 --> 00:09:38,452
Miala tsiny aho fa niteny
nanafina zavatra ianao.
124
00:09:40,037 --> 00:09:42,331
Fa diso loatra ve ny manontany ahy?
125
00:09:42,415 --> 00:09:44,000
Tena sahirana ianao.
126
00:09:44,792 --> 00:09:46,836
Tsy manana betsaka ve ianao
eo amin'ny takelakao izao?
127
00:09:48,379 --> 00:09:50,840
Dia hoy ianao
Tokony hitsahatra tsy hijery anao intsony aho?
128
00:09:53,634 --> 00:09:55,094
(misento)
129
00:10:07,315 --> 00:10:09,233
Tao anatin'ny vatasarin'i Gi Osung ireo.
130
00:10:09,317 --> 00:10:10,985
Nihidy ny vatasarihana.
131
00:10:14,905 --> 00:10:16,657
(mifoka)
132
00:10:16,741 --> 00:10:18,868
Raha niaraka izy ireo taloha
toy izany,
133
00:10:19,619 --> 00:10:21,954
- mety midika izany fa tena akaiky izy ireo.
-(mifoka)
134
00:10:23,706 --> 00:10:25,458
Raha jerena ny zava-drehetra hatramin'izao,
135
00:10:25,541 --> 00:10:27,668
mazava be fa Gi Osung
no meloka.
136
00:10:29,045 --> 00:10:30,755
Tsy maintsy handalina lalindalina kokoa anefa isika
137
00:10:30,838 --> 00:10:32,214
mba hahitana ny tena zava-nitranga
138
00:10:33,215 --> 00:10:34,634
teo amin’ireo efa-dahy ireo.
139
00:10:35,551 --> 00:10:38,346
Tena fantatr'i Jaebum ny anadahiko.
140
00:10:40,181 --> 00:10:42,141
Tsy tsaroany fotsiny ny zava-drehetra.
141
00:10:42,224 --> 00:10:44,226
Niara-nipetraka tamin'izy ireo koa i Gwon Sejin.
142
00:10:51,525 --> 00:10:53,319
Na izany na tsy izany, hojereko izany.
143
00:10:53,402 --> 00:10:55,154
Mifantoha amin'ny fikarakarana ny reninao fotsiny.
144
00:10:57,740 --> 00:10:59,241
(misento)
145
00:11:16,008 --> 00:11:18,678
-Inona no nataonao tao amin'ny efitranoko, ry zazasary?
-Nahoana aho no hiditra ao amin'ny efitranonao?
146
00:11:18,761 --> 00:11:20,054
Valio aho! Inona no nataonao?
147
00:11:26,143 --> 00:11:27,520
Ji Sooheon.
148
00:11:27,603 --> 00:11:29,855
Noho izany dia nivezivezy teo amin'ny vatako ianao
ary naka ny sariko?
149
00:11:32,024 --> 00:11:33,734
Ji Sooheon, tena...
150
00:11:35,194 --> 00:11:36,779
Heveriko fa tsy afaka mitazona anao ho velona aho.
151
00:11:37,822 --> 00:11:38,989
(mandondòna)
152
00:11:43,536 --> 00:11:44,912
Misy te-hiresaka aminao
alohan'ny handehananao any an-tsekoly.
153
00:11:44,995 --> 00:11:46,122
Miaraka amin'iza?
154
00:11:46,205 --> 00:11:48,457
Iza koa no ao amin'ity trano ity
te hiresaka aminao ve?
155
00:11:50,876 --> 00:11:53,003
-(mihidy ny varavarana)
-(mifoka lalina)
156
00:11:56,632 --> 00:11:57,925
O, midira.
157
00:12:05,141 --> 00:12:06,851
Nahoana ianao no tsy misakafo maraina?
158
00:12:06,934 --> 00:12:08,269
tsy noana aho.
159
00:12:09,645 --> 00:12:10,604
(mifoka lalina)
160
00:12:10,688 --> 00:12:14,233
Aza manahy loatra momba ny fisamborana anao
ary ny fanadihadiana ataon'ny polisy.
161
00:12:14,316 --> 00:12:15,985
Tsy maninona raha mbola
satria tsy nanao ratsy ianao.
162
00:12:17,069 --> 00:12:18,279
Tsy nanao na inona na inona aho.
163
00:12:19,405 --> 00:12:21,198
Ianao no nahatonga izany
amin’ny fanafenana azy.
164
00:12:22,158 --> 00:12:23,284
Marina ny anao.
(mifoka lalina)
165
00:12:23,367 --> 00:12:25,286
Tokony ho nieritreritra tsara aho
amim-pitandremana kokoa.
166
00:12:26,120 --> 00:12:27,413
Raha resaka vono olona izany,
167
00:12:27,496 --> 00:12:29,498
Tsy nanao na inona na inona aho, koa aza manahy.
168
00:12:30,958 --> 00:12:32,543
Handeha ho any an-tsekoly aho.
169
00:12:32,626 --> 00:12:33,711
Osung.
170
00:12:35,254 --> 00:12:36,547
Mipetraha iray minitra.
171
00:12:40,551 --> 00:12:41,594
izaho...
172
00:12:41,719 --> 00:12:43,804
Heno avy amin'i Jihyun tamin'ny sakafo maraina
173
00:12:44,764 --> 00:12:47,683
fa rehefa tonga ny Detective Jin
tao an-trano omaly
174
00:12:47,767 --> 00:12:51,353
niady tamina zazalahy ianao
avy amin'ny kilasin'i Jihyun?
175
00:12:52,563 --> 00:12:54,023
Tsy inona izany.
176
00:12:54,315 --> 00:12:57,067
Tsy dia tsara resaka fotsiny aho
miaraka aminy daholo.
177
00:12:57,151 --> 00:12:58,569
Ka miditra amin'ny ady ara-batana foana ve ianao
178
00:12:58,652 --> 00:13:00,488
rehefa tsy mifanaraka tsara
miaraka amin'olona, indrindra ao an-trano?
179
00:13:00,571 --> 00:13:01,572
Niditra tao amin’ny efitranoko izy
ary namadika ny entako.
180
00:13:01,655 --> 00:13:02,656
Tsy ampy ve izany antony izany hahatezitra anao?
181
00:13:02,740 --> 00:13:03,991
Nitifitra ny efitranonao ve izy?
182
00:13:05,075 --> 00:13:06,202
Iza ny anarany?
183
00:13:07,161 --> 00:13:08,496
Nanontany anao aho hoe iza no anarany.
184
00:13:09,455 --> 00:13:10,623
Ji Sooheon izany.
185
00:13:10,956 --> 00:13:12,249
Ji Sooheon.
186
00:13:13,542 --> 00:13:16,253
Nahoana i Ji Sooheon
basy mamakivaky ny efitranonao?
187
00:13:17,922 --> 00:13:19,423
Olona toy izany ihany izy.
188
00:13:19,507 --> 00:13:20,841
tsy azoko
nahoana i Kook Jihyun no tena tia azy
189
00:13:20,925 --> 00:13:22,885
mba hanasa azy ho any an-tranontsika.
190
00:13:22,968 --> 00:13:23,886
tsy azoko.
191
00:13:23,969 --> 00:13:26,013
Na ahoana na ahoana, ianao sy Ji Sooheon
192
00:13:26,096 --> 00:13:28,432
tafiditra amin’ity raharaha vono olona ity?
193
00:13:28,516 --> 00:13:29,433
Inona?
194
00:13:30,142 --> 00:13:32,353
Nahoana isika no ho tafiditra
miaraka amin'ny raharaha famonoana?
195
00:13:32,770 --> 00:13:33,771
Tsy izahay.
196
00:13:33,854 --> 00:13:37,066
Ny tiako holazaina dia nahoana no nisy rosia kafe fianaranao
tavela teo amin'ny toerana fanaovana heloka bevava?
197
00:13:37,650 --> 00:13:40,236
Satria tsy ho ianao
teo amin’ny toerana fanaovana heloka bevava,
198
00:13:40,319 --> 00:13:43,697
Manontany aho raha nanana i Ji Sooheon
na inona na inona ifandraisany amin'io rosia io.
199
00:13:43,781 --> 00:13:46,242
Tsy haiko... na inona na inona momba izany.
200
00:13:46,784 --> 00:13:47,993
(misento)
201
00:13:48,661 --> 00:13:49,662
(mifoka lalina)
202
00:13:49,745 --> 00:13:52,373
(mifoka lalina)
Na izany na tsy izany, niniana niala ilay mpamono
203
00:13:52,456 --> 00:13:55,084
ny tapakila kafe fianaranao
teo amin’ny toerana famonoana olona.
204
00:13:55,793 --> 00:13:57,002
Izany no zava-misy.
205
00:13:58,045 --> 00:14:00,631
Miezaka mampirafy anao izy ireo
toy ny mpamono olona.
206
00:14:01,340 --> 00:14:02,258
Noho izany...
207
00:14:03,759 --> 00:14:04,927
inona no tokony hataoko?
208
00:14:05,010 --> 00:14:06,136
Mila misambotra ilay mpamono olona isika.
209
00:14:07,388 --> 00:14:09,306
Mila mitady ilay bandy isika
iza no mitady hanimba anao,
210
00:14:09,807 --> 00:14:12,685
mba tsy handratra anao intsony izy ireo.
Mila mitady azy ireo haingana isika.
211
00:14:12,768 --> 00:14:14,061
Raha ny momba anao, Osung...
(misento)
212
00:14:14,144 --> 00:14:16,230
...aza manahy momba ity fanadihadiana ity
ary mifantoka fotsiny amin'ny fianaranao.
213
00:14:16,522 --> 00:14:17,773
Azonao ve ny lazaiko?
214
00:14:18,148 --> 00:14:19,233
Eny, Dada.
215
00:14:19,316 --> 00:14:21,068
Eny, afaka mandeha ianao izao.
216
00:14:26,740 --> 00:14:28,117
(misento)
217
00:14:32,580 --> 00:14:34,582
(mozika mampatahotra)
218
00:14:47,094 --> 00:14:48,596
Manao ahoana ianao, Andriamatoa Choi?
219
00:14:48,679 --> 00:14:50,639
Oh, hey, mandeha tsara aho, Chanmi.
220
00:14:50,723 --> 00:14:52,224
Miasa aloha ianao anio.
221
00:14:52,308 --> 00:14:54,685
Nanao fotoana tamin'ny mpanjifa iray aho.
222
00:14:56,645 --> 00:14:57,646
Aiza i Sooheon?
223
00:14:58,439 --> 00:14:59,732
Tsy fantatro.
224
00:15:00,524 --> 00:15:02,318
Tsy maintsy any amin’ny hopitaly izy
noho ny reniny.
225
00:15:02,610 --> 00:15:04,153
Tena zava-dehibe aminy izany.
226
00:15:04,528 --> 00:15:06,113
-Mr. Choi...
-Eny?
227
00:15:06,530 --> 00:15:08,407
Afaka mangataka fanampiana aminao ve aho?
228
00:15:09,033 --> 00:15:10,534
Azo antoka. Inona ity?
229
00:15:10,618 --> 00:15:13,704
Nanontany tena aho raha afaka mivarotra ianao
ity scooter ity ho ahy.
230
00:15:13,787 --> 00:15:15,372
Heveriko fa ianao angamba
tsy hanolo azy.
231
00:15:15,456 --> 00:15:17,791
-Tsy hitaingina iray intsony ve ianao?
-Eny, tsy handeha hitaingina intsony aho.
232
00:15:17,875 --> 00:15:21,587
-Fantatrao ve ny fomba fanomanana ny antontan-taratasy?
-Eny, napetrako tao ambanin'ny seza ny antontan-taratasy.
233
00:15:21,670 --> 00:15:24,590
Ianao izao?
Tsy maintsy matotra ve ianao amin'ny fivarotana azy?
234
00:15:24,673 --> 00:15:28,218
Andriamatoa Choi, azafady mba ho azo antoka
amidy amin'ny vidiny lafo.
235
00:15:29,261 --> 00:15:31,597
- Tena mila vola ve ianao?
-(miomehy tsy misy dikany)
236
00:15:31,680 --> 00:15:33,015
Misaotra anao.
237
00:15:39,188 --> 00:15:40,564
(sniffles)
238
00:15:53,994 --> 00:15:56,914
(Mitaraina mafy i Junggyeong)
239
00:15:58,040 --> 00:16:00,876
(mifoka rivotra)
240
00:16:03,045 --> 00:16:04,713
(pataloha)
241
00:16:06,215 --> 00:16:08,717
(mifoka rivotra)
242
00:16:13,389 --> 00:16:14,723
(misento lalina)
243
00:16:16,350 --> 00:16:17,559
Momba an'i Ji Sooheon.
244
00:16:17,643 --> 00:16:19,395
Niakatra aho
miaraka amin'ny tetika hanalana azy.
245
00:16:19,478 --> 00:16:20,479
(maneso)
246
00:16:20,562 --> 00:16:22,147
Tetika? Inona no mahasoa ny drafitra?
247
00:16:22,231 --> 00:16:23,899
Mila misambotra azy fotsiny ianao
ary tandremo ny alahelony.
248
00:16:24,441 --> 00:16:27,987
Ny havako sy ny namany
dia hikapoka azy ho faty.
249
00:16:28,070 --> 00:16:28,988
Tsy ampy ve izany?
250
00:16:29,071 --> 00:16:30,656
Tsy afaka ny ho isika
hametra-tanana aminy aloha.
251
00:16:30,739 --> 00:16:32,741
-(misento)
-Izany no nangatahako hihaona.
252
00:16:32,825 --> 00:16:34,743
(mihomehy)
Nahoana no tsy afaka mametra-tanana aminy isika?
253
00:16:34,827 --> 00:16:36,912
lazaiko aminao. Hovonoiko ilay bandy
iza no nanao izany tamin'ny tongotro.
254
00:16:36,996 --> 00:16:38,455
Tsy manana porofo ianao.
255
00:16:38,539 --> 00:16:40,165
Inona no hataonao raha miteny izy
tsy izy ve no nanao an'izany taminao?
256
00:16:40,249 --> 00:16:42,501
Indray mandeha izahay dia nikapoka azy,
mety hifona izy.
257
00:16:42,584 --> 00:16:45,462
Raha mamely azy ianao,
higadra ianao.
258
00:16:46,255 --> 00:16:47,840
Tsy eo am-pitsapana ve ianao
259
00:16:47,923 --> 00:16:49,675
noho ny fanafihana an'i Min Seonha?
260
00:16:50,843 --> 00:16:52,428
Tsy maintsy hiafara ianao
any am-ponja amin'ity indray mitoraka ity.
261
00:16:54,138 --> 00:16:56,265
Inona àry no soso-kevitrao hataontsika?
262
00:16:58,183 --> 00:16:59,643
Andao hametraka fandrika.
263
00:17:00,144 --> 00:17:02,646
Ji Sooheon iny
dia handady ao anatiny.
264
00:17:02,730 --> 00:17:04,440
Ary rehefa tonga izy,
hifofotra manodidina ny kitrokeliny tahaka izao izany.
265
00:17:06,150 --> 00:17:08,068
Ho tafahitsoka izy ary tsy ho afaka
hanao hetsika.
266
00:17:09,737 --> 00:17:11,613
Ahoana àry no tianao hametrahana ny fandrika?
267
00:17:11,697 --> 00:17:13,198
Henoko fa nanao tsindry ianao
ao amin'ny Min Seonha vao haingana. Marina ve izany?
268
00:17:13,282 --> 00:17:14,450
Eny.
269
00:17:14,533 --> 00:17:15,993
Tsy maintsy fantatr'i Min Seonha.
270
00:17:16,410 --> 00:17:19,246
Nisy nanontany angamba izy
mba hampivadika ahy ho amin'ity korontana mikorontana ity.
271
00:17:20,205 --> 00:17:22,124
Izany no nahatonga ahy
fanerena an'i Min Seonha tato ho ato.
272
00:17:22,207 --> 00:17:23,751
Tohizo fotsiny izay nataonao.
273
00:17:24,168 --> 00:17:25,586
Ary aza manao zavatra hafa.
274
00:17:26,628 --> 00:17:28,589
Aza mandeha any akaikin'i Ji Sooheon.
275
00:17:29,840 --> 00:17:32,342
Amin'izay dia tsy hanana hevitra izy
eo aminy isika.
276
00:17:32,426 --> 00:17:33,385
Amin'ny lafiny iray,
277
00:17:35,137 --> 00:17:38,140
fantatrao fa tena mila izahay
hamono an'io Ji Sooheon io, sa tsy izany?
278
00:17:41,226 --> 00:17:43,437
(mozika mampatahotra)
279
00:17:53,322 --> 00:17:55,032
Inona ny fifanarahanao?
280
00:17:55,115 --> 00:17:56,909
Mpivadika ve ianao? Sa mpangalatra?
281
00:17:57,659 --> 00:17:59,036
Angamba ianareo roa?
282
00:17:59,286 --> 00:18:01,705
Mpangalatra maditra izay namaky
ao amin'ny vatasariko ary nangalatra ny sariko?
283
00:18:01,789 --> 00:18:03,290
Tsy haiko izay lazainao.
284
00:18:04,750 --> 00:18:05,793
Mialà fotsiny
raha resaka omby.
285
00:18:05,876 --> 00:18:06,710
(maneso)
Hey.
286
00:18:06,794 --> 00:18:08,003
Izaho sy ianao dia samy mahafantatra tsara
inona no mitranga.
287
00:18:08,087 --> 00:18:09,671
Aza menatra ve ianao
mandainga toy izao?
288
00:18:09,755 --> 00:18:11,965
Nalainao ny sariko, ny polaroid.
289
00:18:12,049 --> 00:18:13,842
-Tsy haiko izay lazainao.
-Nalainao izy ireo.
290
00:18:13,926 --> 00:18:15,219
(misento)
291
00:18:15,886 --> 00:18:18,430
Lasa adala ve ianao
aorian'ny fitsidihanao ny biraon'ny polisy?
292
00:18:18,514 --> 00:18:20,307
Efa nolazaiko anao fa tsy izaho io.
Fa maninona ianao no miteniteny foana?
293
00:18:20,390 --> 00:18:22,601
Iza araka ny hevitrao no nahatonga ahy hisambotra?
294
00:18:23,685 --> 00:18:26,230
Ianao io. Ianao, ry zazasary.
Fa maninona ianao no manao moana?
295
00:18:27,564 --> 00:18:29,024
Noforoninao aho.
296
00:18:29,108 --> 00:18:31,318
Oay, tena very saina mihitsy ity rangahy ity.
297
00:18:31,401 --> 00:18:33,987
Hey, jereo ny masoko dia lazao ahy.
298
00:18:36,031 --> 00:18:37,491
Tao amin'ny fivarotana vatana ianao.
299
00:18:38,492 --> 00:18:40,410
Noho ny famonoana an'io baomba io. Sa tsy izany ianao?
300
00:18:40,494 --> 00:18:41,912
Adala ianao, sa tsy izany?
301
00:18:42,663 --> 00:18:44,498
Ahoana no ahafahanao matoky tena
miaraka amin'izany hadalana rehetra izany?
302
00:18:44,873 --> 00:18:45,958
(maneso)
303
00:18:47,501 --> 00:18:48,669
Okay.
304
00:18:49,628 --> 00:18:52,131
Andeha hojerentsika hoe hafiriana no azonao atao
amin'ity lainga ity.
305
00:18:53,132 --> 00:18:54,675
liana koa aho.
306
00:18:55,342 --> 00:18:57,219
Hafiriana no ahafahanao manaraka
miaraka amin'ity hadalana ity?
307
00:18:57,302 --> 00:18:59,096
Avereno amiko ny sariko ry fonja.
308
00:18:59,179 --> 00:19:01,265
Ahoana no hamerenako zavatra
Tsy manana aho, ry zandry?
309
00:19:01,348 --> 00:19:03,475
Raha kivy ianao,
afaka mandeha mitady azy ireo ianao.
310
00:19:03,559 --> 00:19:05,978
(mozika mampiahiahy)
311
00:19:06,061 --> 00:19:07,437
Rehefa hitako ny porofo,
312
00:19:08,438 --> 00:19:09,857
izay no hiafaranao.
313
00:19:11,191 --> 00:19:13,360
Araka ny voalazanao, raha vao mahita porofo aho,
314
00:19:13,944 --> 00:19:15,404
ho tapitra ny fiainanao.
315
00:19:17,447 --> 00:19:19,116
(maneso)
Ity lehilahy ity.
316
00:19:21,201 --> 00:19:23,704
Tsy manam-potoana ho anao aho izao.
317
00:19:24,371 --> 00:19:27,249
Ka raha te hiresaka zavatra maloto kokoa ianao,
ataovy eo anoloan'ny fitaratra fotsiny, okay?
318
00:19:27,666 --> 00:19:29,418
Hahita baomba maditra ianao
mijoro eo anatrehanao,
319
00:19:29,501 --> 00:19:31,086
na dia araka ny fenitrao aza.
320
00:19:36,049 --> 00:19:38,135
Andeha hojerentsika raha afaka miteny toy izany foana ianao
rehefa voafatotra ianao.
321
00:19:38,802 --> 00:19:39,761
Ha?
322
00:19:39,970 --> 00:19:41,471
Ho hitantsika eo tokoa izany.
323
00:19:41,555 --> 00:19:43,557
(mozika mampatahotra)
324
00:19:48,228 --> 00:19:49,688
Inona no tianao horesahina?
325
00:19:50,522 --> 00:19:51,899
Oh.
326
00:19:52,357 --> 00:19:53,984
Te hanontany anao zavatra aho.
327
00:19:54,067 --> 00:19:55,235
Eny.
328
00:20:01,533 --> 00:20:03,243
Afaka mampianatra ahy hitondra fiara ve ianao?
329
00:20:03,619 --> 00:20:04,494
mitondra fiara?
330
00:20:05,287 --> 00:20:07,206
Mazava ho azy fa afaka mampianatra anao aho.
331
00:20:07,289 --> 00:20:08,582
Te hahazo fahazoan-dàlana ve ianao?
332
00:20:08,665 --> 00:20:11,501
-Eny, te-hahazo ny fahazoan-dàlana aho.
-(mifoka lalina)
333
00:20:11,585 --> 00:20:13,003
Raha izany,
334
00:20:13,086 --> 00:20:15,464
Heveriko fa mila mihazona aho
ny fiara fanazaran-tena.
335
00:20:16,673 --> 00:20:18,550
Ary toerana iray
izay ahafahantsika manao fanazaran-tena tsara...
336
00:20:22,346 --> 00:20:23,430
Inona ity?
337
00:20:23,513 --> 00:20:24,806
Afaka mijery an'ity ve ianao?
338
00:20:26,433 --> 00:20:28,060
Misy zavatra ve ianao...
339
00:20:28,143 --> 00:20:29,645
Ny tiako lazaina...
340
00:20:29,728 --> 00:20:31,521
Afaka milaza zavatra amiko momba izany ve ianao?
341
00:20:31,605 --> 00:20:32,773
Momba ity sary ity.
342
00:20:33,190 --> 00:20:34,691
Ah, miala tsiny aho.
343
00:20:35,108 --> 00:20:37,444
Fantatrao fa tsy dia tadidiko loatra.
344
00:20:40,405 --> 00:20:41,949
Tsy Park Wonseok ve ity?
345
00:20:42,032 --> 00:20:43,283
Andro vitsy lasa izay,
346
00:20:43,992 --> 00:20:46,286
Nasehon'i Osung ahy ny polaroid toy izao.
347
00:20:47,579 --> 00:20:49,164
Iray izaho sy Park Wonseok.
348
00:20:50,165 --> 00:20:51,875
Tsy fantatro hoe iza io lehilahy io.
349
00:20:51,959 --> 00:20:53,043
Gwon Sejin.
350
00:20:54,169 --> 00:20:55,963
Nanakaiky ny rahalahiko izy.
351
00:20:56,046 --> 00:20:57,297
Mitendry lokanga izy.
352
00:20:59,299 --> 00:21:01,510
(mozika mampatahotra)
353
00:21:11,520 --> 00:21:12,562
(mihomehy kely)
354
00:21:15,107 --> 00:21:18,318
(mifoka lalina)
Raha ny marina, ny tiako hanontaniana anao dia...
355
00:21:19,569 --> 00:21:21,697
Nahoana i Gi Osung no eo amin'ny sary?
356
00:21:21,989 --> 00:21:24,783
Araka ny sary,
toa tena akaiky tokoa ianareo rehetra.
357
00:21:25,909 --> 00:21:28,245
Tsy mino aho izany rahalahiko
ary i Gi Osung dia akaiky.
358
00:21:28,328 --> 00:21:29,746
Toa hafahafa ny momba azy.
359
00:21:31,498 --> 00:21:34,293
Izay no antony nanontaniako, sao sanatria.
360
00:21:36,211 --> 00:21:37,129
Miala tsiny aho.
361
00:21:37,546 --> 00:21:39,047
(mihomehy kely)
Ah, tsy maninona.
362
00:21:40,340 --> 00:21:41,383
Raha ny marina,
363
00:21:41,842 --> 00:21:43,677
taiza no nahazoanao ity sary ity?
364
00:21:45,012 --> 00:21:46,221
Eh...
365
00:21:46,888 --> 00:21:48,223
Nisy nanome ahy izany.
366
00:21:49,850 --> 00:21:51,977
Tsy afaka ampahafantariko anao hoe iza, fa...
367
00:21:52,060 --> 00:21:53,145
Oh.
368
00:21:55,063 --> 00:21:56,315
Oh, marina.
369
00:21:56,398 --> 00:21:58,567
Manomboka rahampitso ny lesona mitondra fiara.
370
00:21:58,650 --> 00:21:59,776
(mihomehy)
371
00:22:01,653 --> 00:22:03,655
(mozika mampiahiahy)
372
00:22:10,495 --> 00:22:12,080
MPAMPIANATRA: Hahita anao amin'ny kilasy manaraka.
373
00:22:12,164 --> 00:22:14,374
(mozika maivana)
374
00:22:35,312 --> 00:22:36,772
FIZARANA VAOVAO
TENA VALA :)
375
00:22:36,855 --> 00:22:38,648
Osung, inona no mitranga?
376
00:22:40,317 --> 00:22:42,652
Amin'ny inona? Jaebum, afaka miresaka ve isika any aoriana?
377
00:22:43,070 --> 00:22:44,446
Vao avy namorona kaonty Insta aho.
378
00:22:44,529 --> 00:22:46,198
ZARAO
NAMPANDROSO IANAO NY POST
379
00:22:46,948 --> 00:22:48,492
Nahoana no tsy nasehonao ahy ny sary rehetra?
380
00:22:50,952 --> 00:22:53,372
Nahoana no nasehonao ahy ihany?
ny ahy sy Park Wonseok?
381
00:22:54,373 --> 00:22:55,749
Nisy iray hafa niaraka taminao
382
00:22:55,832 --> 00:22:57,834
ary nisy lehilahy hafa koa tao,
Gwon Sejin?
383
00:22:58,460 --> 00:23:01,171
Nahoana no nasehonao ahy fotsiny
ny sarin'izaho sy Park Wonseok?
384
00:23:02,172 --> 00:23:03,006
Jaebum.
385
00:23:03,799 --> 00:23:06,343
tsy haiko izay lazainao,
fa aleo aloha hiresaka.
386
00:23:06,718 --> 00:23:08,011
Somary sahirana aho izao.
387
00:23:08,845 --> 00:23:11,056
(miresaka tsy mazava ny mpianatra)
388
00:23:25,821 --> 00:23:26,822
Hey, Jihyun.
389
00:23:27,447 --> 00:23:29,074
Be atao aho izao.
390
00:23:29,950 --> 00:23:31,076
Jereo ity.
391
00:23:33,453 --> 00:23:34,996
Inona ity?
392
00:23:35,080 --> 00:23:36,248
Iza no naka an'ity?
393
00:23:36,331 --> 00:23:38,041
Toa an'i Gi Osung
namorona kaonty Insta.
394
00:23:38,125 --> 00:23:39,876
Nandefa sary mahafinaritra be dia be izy.
395
00:23:41,795 --> 00:23:43,338
Ah...
(maneso)
396
00:23:44,840 --> 00:23:46,174
fivestars_GI
NY TOKANAKO TOY 65
397
00:23:46,258 --> 00:23:48,718
Oay adala aho.
Very saina izy tamin’ny farany.
398
00:23:48,802 --> 00:23:50,512
Oh, somary mampihomehy ihany izany.
399
00:23:50,595 --> 00:23:52,472
Betsaka ny olona tia ny lahatsorany.
400
00:23:52,556 --> 00:23:56,184
-Manaraka ny kaontiny koa aho.
-Ugh, ity mpivaro-tena ity.
401
00:23:56,268 --> 00:23:58,979
Nanontany tena aho hoe nahoana izy no tsy nanana
kaonty Instagram hatramin'izao. Ugh.
402
00:23:59,062 --> 00:24:01,523
HEEJEONG: Nandefa fanazaran-tena mihitsy aza izy
fanontaniana ho an'ny tapakila ho avy.
403
00:24:01,606 --> 00:24:03,733
Nametraka sarintany koa izy
amin'ireo toerana fihantsiana ankafizin'ny mpampijaly.
404
00:24:03,817 --> 00:24:05,277
Manangona mpanaraka be dia be izy
ao anatin’ny fotoana fohy.
405
00:24:05,360 --> 00:24:08,488
-Malaza be io.
- Malaza, ry borikiko.
406
00:24:09,906 --> 00:24:11,908
(mozika maivana)
407
00:24:13,076 --> 00:24:15,871
Soyeon, Gi Osung nisokatra
kaonty Instagram.
408
00:24:16,788 --> 00:24:18,540
Betsaka ny lahatsorany momba an'i Kook Jihyun.
409
00:24:18,623 --> 00:24:20,917
- Tena resy mahonena.
-(mihomehy kely)
410
00:24:21,001 --> 00:24:23,170
Hanaraka azy aho na izany aza.
411
00:24:23,253 --> 00:24:24,921
- Te hahafanta-javatra aho.
-Okay.
412
00:24:25,005 --> 00:24:26,756
-Mpianatra 1: Izaho koa, izaho koa, izaho koa.
- Mpianatra 2: Oay, tena tsara izany.
413
00:24:26,840 --> 00:24:28,091
MPIANATRA 3: Ha? Hey, ity...
414
00:24:28,175 --> 00:24:29,593
OSUNG: Navoakako tao amin'ny Instagram-ko izany,
mba hahafahanao manamarina izany.
415
00:24:29,676 --> 00:24:32,012
-(mifoka)
- Afaka mametraka fanontaniana fanazaran-tena bebe kokoa ve ianao?
416
00:24:32,095 --> 00:24:34,764
Oay, mandefa maimaim-poana ve ianao
inona no azonao avy amin'ny mpampianatra lafo vidy?
417
00:24:34,848 --> 00:24:37,976
Aza manahy. Hifidy aho
ny tena manampy ary mametraka azy ireo.
418
00:24:38,059 --> 00:24:38,977
-(mifoka)
- Oay, tsara vintana!
419
00:24:39,060 --> 00:24:39,895
- Tena?
-Hey, izaho koa! Izaho koa!
420
00:24:39,978 --> 00:24:41,563
-Andao.
-Eny, halefako aminao.
421
00:24:41,646 --> 00:24:42,647
(mihomehy kely)
422
00:24:42,731 --> 00:24:45,150
Aho, Gi Osung.
(mimenomenona)
423
00:24:45,233 --> 00:24:47,110
-Mahafinaritra ny Instanao, ha?
-(mihomehy kely)
424
00:24:47,194 --> 00:24:49,070
Hey, alefaso sary hafa an'i Jihyun.
425
00:24:49,154 --> 00:24:50,739
Okay, aza manahy. Azoko ianao.
426
00:24:50,822 --> 00:24:52,699
Hanoratra aho
farafahakeliny dimy isan'andro.
427
00:24:52,782 --> 00:24:54,826
dimy? Oh yeah!
428
00:24:55,535 --> 00:24:56,870
(mifoka)
429
00:24:56,953 --> 00:24:58,872
(maneso)
Inona no "Oh yeah"?
430
00:24:58,955 --> 00:25:00,582
Dia inona no hataonao
miaraka amin'ny sariko?
431
00:25:02,709 --> 00:25:03,752
(misento)
432
00:25:08,924 --> 00:25:10,133
Instagram?
433
00:25:10,217 --> 00:25:11,468
Ka taorian’izany rehetra izany,
izao ve ianao hamidy ny sariko?
434
00:25:11,551 --> 00:25:12,844
Satria ve isika miara-mipetraka?
435
00:25:12,928 --> 00:25:14,471
Ahoana no ahafahanao miteny toy izany?
436
00:25:14,554 --> 00:25:15,639
Samy tian'ny rehetra izy ireo.
437
00:25:15,722 --> 00:25:17,557
Fafao izy ireo raha mbola manontany tsara aho.
438
00:25:17,641 --> 00:25:20,018
(mifoka lalina)
Tsy afaka mamafa azy ireo aho amin'izao fotoana izao.
439
00:25:20,101 --> 00:25:21,728
Afaka mitazona ve ianao
toy ny roa na telo andro?
440
00:25:21,811 --> 00:25:24,689
- Roa na telo andro?
-Eny, heveriko fa ho ampy ny fotoana.
441
00:25:25,190 --> 00:25:26,775
Manomana zavatra ve ianao izao?
442
00:25:26,858 --> 00:25:28,276
Inona no tetikao?
443
00:25:28,777 --> 00:25:29,611
(mihomehy kely)
444
00:25:29,694 --> 00:25:30,862
Avia, mitetika?
Tsy mikasa na inona na inona aho.
445
00:25:30,946 --> 00:25:32,531
Te hanandrana ny Instagram fotsiny aho.
446
00:25:33,573 --> 00:25:34,658
Nahoana no afaka roa na telo andro?
447
00:25:36,117 --> 00:25:37,911
Misy zavatra hifarana ve
rehefa afaka roa na telo andro?
448
00:25:38,245 --> 00:25:39,621
Midika fotsiny izany
449
00:25:39,704 --> 00:25:41,331
Hanome azy ireo kely aho,
dia ampidino izy ireo.
450
00:25:41,414 --> 00:25:42,999
Nahoana ianao no naka sary ahy
tsy miteny amiko?
451
00:25:43,083 --> 00:25:43,959
Ha?
452
00:25:45,043 --> 00:25:46,586
(mihomehy)
Sangisangy fotsiny izany rehetra izany, fantatrao.
453
00:25:46,670 --> 00:25:47,796
Firy no nalainao?
454
00:25:48,296 --> 00:25:49,631
Lazao ahy hoe firy no nalainao.
455
00:25:49,714 --> 00:25:50,882
Tsy dia maro.
456
00:25:50,966 --> 00:25:52,551
Fialam-boly fotsiny izany.
Firy no azoko nalaina?
457
00:25:52,634 --> 00:25:53,593
Izay ihany.
458
00:25:54,052 --> 00:25:55,845
Tsy nolazainao ve izy
hampiditra dimy isan'andro ve ianao?
459
00:25:55,929 --> 00:25:57,305
Ny tiako holazaina dia nanipy hanipy fotsiny aho.
460
00:25:57,389 --> 00:25:58,515
Mila manipy hanipy ianao
mihodinkodina ao amin'ny mpanaraka
461
00:25:58,598 --> 00:26:00,225
- ao anatin'ny fotoana fohy...
-Na izany na tsy izany.
462
00:26:00,308 --> 00:26:02,060
Fafao ireo hafatra raha mbola eto aho izao
463
00:26:02,143 --> 00:26:03,270
ary vonoy ireo
izay voatahiry ao amin'ny findainao.
464
00:26:03,520 --> 00:26:04,688
Omeo ahy ny findainao.
465
00:26:07,190 --> 00:26:08,316
(maneso)
466
00:26:08,733 --> 00:26:09,693
Hey...
467
00:26:11,236 --> 00:26:13,280
(samy mimenomenona)
468
00:26:13,655 --> 00:26:14,781
(mitaraina)
469
00:26:16,032 --> 00:26:16,908
(mifoka)
470
00:26:17,534 --> 00:26:18,702
Izaho... miala tsiny aho.
471
00:26:18,785 --> 00:26:20,704
Hifarana afaka roa na telo andro izany,
ary hofafako daholo izy ireo aorian'izay.
472
00:26:20,787 --> 00:26:21,913
Miala tsiny.
473
00:26:25,917 --> 00:26:27,043
(mifoka lalina)
474
00:26:28,545 --> 00:26:30,672
Atsofohy io adala io.
475
00:26:31,923 --> 00:26:34,134
Eh, inona no teti-dratsiny?
476
00:26:35,302 --> 00:26:37,095
(mimenomenona)
477
00:26:37,762 --> 00:26:38,847
(mitaraina)
478
00:26:44,644 --> 00:26:46,021
Ankafizo.
479
00:26:50,317 --> 00:26:51,860
(Mitetika ny chopstick)
480
00:26:52,652 --> 00:26:53,570
Inona?
481
00:26:54,613 --> 00:26:56,364
Heverinao fa hovonoiko ianao?
482
00:26:56,489 --> 00:26:58,575
Izaho... mendrika ny ho faty aho, mpitsongo.
483
00:26:59,075 --> 00:27:00,452
Manapaka paty ve ianao?
484
00:27:00,535 --> 00:27:02,162
(mihozongozona)
Eny, inefatra.
485
00:27:02,245 --> 00:27:03,455
Ugh, sérieux.
486
00:27:03,538 --> 00:27:07,083
Hotapahiko toy izao ianao
raha azoko atao izany.
487
00:27:07,167 --> 00:27:08,001
(misento lalina)
488
00:27:08,918 --> 00:27:11,963
miala tsiny aho. Tsy hitranga intsony izany.
489
00:27:13,423 --> 00:27:16,593
Raha te hanao ny asantsika isika,
aleo atao tsara, eny?
490
00:27:16,676 --> 00:27:19,179
Kin, tambajotra, alumni, mpifanolo-bodirindrina.
491
00:27:19,262 --> 00:27:21,890
Tsy maintsy tapahanao ny fifamatorana rehetra
mety hanakana ny fanadihadianao izany.
492
00:27:21,973 --> 00:27:23,933
Hataoko ao an-tsaina izany.
493
00:27:24,017 --> 00:27:26,728
Raha tratrako ianao manafina porofo
494
00:27:26,811 --> 00:27:28,688
ary manao tatitra any amin’ny ambony
tsy mitatitra amiko,
495
00:27:28,772 --> 00:27:30,732
izao, izao no hiafaranao.
496
00:27:30,815 --> 00:27:31,650
Eny tompoko!
497
00:27:31,733 --> 00:27:34,819
Detective Jin, nahazo video aho.
498
00:27:34,903 --> 00:27:35,779
Vidéo inona?
499
00:27:36,279 --> 00:27:37,781
Ho an'ny trano fivarotana vatana.
500
00:27:39,115 --> 00:27:40,617
Efa nanamarina izahay
sary rehetra momba ny fiarovana,
501
00:27:40,700 --> 00:27:42,577
ary tsy misy hafa
tsy nanangona izahay. Efa hitanay daholo izany.
502
00:27:42,661 --> 00:27:44,496
Ary mbola miteny ianao
misy vidéo hafa ve?
503
00:27:44,579 --> 00:27:45,955
Hafa tanteraka ity horonantsary ity.
504
00:27:46,039 --> 00:27:47,415
Avy taiza io?
505
00:27:47,499 --> 00:27:49,000
Avy amin'ny tafon'ny fivarotana vatana.
506
00:27:49,918 --> 00:27:51,795
-Ny tafo?
- Eny, tompoko.
507
00:27:54,339 --> 00:27:55,757
Andeha isika hanaraka ahy.
508
00:27:55,840 --> 00:27:58,259
Azafady? Mbola tsy nisakafo aho...
(mimenomenona)
509
00:27:59,928 --> 00:28:01,638
(mitaraina)
510
00:28:01,721 --> 00:28:03,723
JONGGUK:
Izany no varavarana ambadiky ny fivarotana vatana.
511
00:28:03,807 --> 00:28:06,393
Ary nisy drone azo
nivoaka ny varavarana aoriana ilay voarohirohy.
512
00:28:06,476 --> 00:28:08,103
Midika izany fa nisy mpiray tsikombakomba.
513
00:28:10,146 --> 00:28:11,064
(misento)
514
00:28:11,147 --> 00:28:13,733
Toa mpiray tsikombakomba izany,
fa misy zavatra hafahafa ao.
515
00:28:13,817 --> 00:28:15,819
Niala tamin'ny lalana samihafa izy ireo,
516
00:28:15,902 --> 00:28:17,028
ary misy elanelana fotoana
eo anelanelan'ny fivoahan'izy ireo.
517
00:28:17,487 --> 00:28:19,614
Ny iray tavela tamin'ny varavarana fidirana,
518
00:28:19,698 --> 00:28:22,659
ary ny iray sisa tavela
ny varavarana aoriana 10 na 15 minitra taty aoriana.
519
00:28:23,159 --> 00:28:25,578
Tsy tonga tao an-tsaiko mihitsy izany
fa mety ho olona roa izany.
520
00:28:25,662 --> 00:28:26,496
(mifoka lalina)
521
00:28:26,579 --> 00:28:28,623
Tsy nisy fiara
na fakan-tsary fiarovana amin'ny varavarana aoriana,
522
00:28:28,707 --> 00:28:31,292
ka tsy afaka nahafantatra izany izahay.
523
00:28:31,376 --> 00:28:34,087
Oh, raha ny marina,
ahoana no nahazoanao an'io?
524
00:28:35,422 --> 00:28:37,674
JONGGUK: Nanontany tena aho
raha misy zavatra hafa hitako,
525
00:28:37,757 --> 00:28:40,218
Dia niverina tany amin'ny toerana nisy ny heloka bevava aho
alohan'ny hidirana miasa anio.
526
00:28:41,094 --> 00:28:44,222
Ary nahita lehilahy hafahafa aho teo.
527
00:28:44,848 --> 00:28:46,015
Jereo eto!
528
00:28:48,727 --> 00:28:50,437
Inona no ataonao any?
529
00:28:50,520 --> 00:28:51,813
Midina!
530
00:28:53,064 --> 00:28:54,941
-Midina avy eo faingana!
-(misento)
531
00:28:55,024 --> 00:28:56,276
SOJUNG: Iza moa izy?
532
00:28:57,777 --> 00:28:58,820
(mifoka lalina)
533
00:28:58,903 --> 00:29:01,364
Cho Dohyun, Lehilahy, 27 taona.
534
00:29:02,115 --> 00:29:03,450
Vao haingana izy no nahazo diplaoma tamin'ny oniversite,
tsy an'asa amin'izao fotoana izao.
535
00:29:03,533 --> 00:29:05,160
-Ary ny fialamboliny dia milalao amin'ny droneny
-(mitsiky manjombona)
536
00:29:05,243 --> 00:29:07,662
Avia, atsangano ny vodi-tongotrao
miala amin'ny lalana, ralehilahy. tsy hitako!
537
00:29:07,746 --> 00:29:08,621
Hitako izao! Hitako!
538
00:29:08,705 --> 00:29:09,956
-JONGGUK: Raha te hilaza aho...
-(mifoka)
539
00:29:10,039 --> 00:29:11,374
...ny fialam-boly dia ny mangingina
firaketana trano fonenana
540
00:29:11,458 --> 00:29:13,293
na motel amin'ny alina.
541
00:29:13,376 --> 00:29:15,587
Ary handrakitra ny firaisana ara-nofo
na seho miboridana.
542
00:29:15,670 --> 00:29:16,921
Mpivady izy.
543
00:29:18,006 --> 00:29:19,466
Tamin’ny alin’ny famonoana,
544
00:29:19,799 --> 00:29:22,010
-Nankafy ny fialamboliny ratsy izy...
-(Mitomany i Dohyun)
545
00:29:22,093 --> 00:29:24,012
...rehefa tapaka ny droneny
ary nianjera tany ho any
546
00:29:24,095 --> 00:29:25,263
Adala aho.
547
00:29:33,688 --> 00:29:35,523
Rehefa nanaraka ny GPS tamin'ny droneny izy,
548
00:29:35,607 --> 00:29:38,109
Hitany fa nianjera ilay izy
eo amin'ny tafon'ny tranombarotra.
549
00:29:39,277 --> 00:29:40,612
(mimenomenona)
550
00:29:40,695 --> 00:29:41,738
(misento)
551
00:29:41,821 --> 00:29:45,241
Dia nihevitra izy fa hiverina
ny ampitso rehefa nazava ny andro.
552
00:29:45,325 --> 00:29:47,660
Ny ampitso maraina,
rehefa niverina tany amin'ny toeram-pivarotan-tena izy,
553
00:29:47,744 --> 00:29:49,412
Nisy polisy napetraka.
554
00:29:50,121 --> 00:29:52,749
Tsy afaka nandalo teo anivon'ny polisy izy
haka ny droneny,
555
00:29:52,832 --> 00:29:54,042
ka nihantona teo amin'ilay toerana izy
556
00:29:54,125 --> 00:29:55,835
Tamin’izay no nahitako azy androany.
557
00:29:55,919 --> 00:29:56,836
(mihomehy kely)
558
00:29:56,920 --> 00:29:58,338
Rehefa avy naka ny drôna avy amin'ny tafo,
559
00:29:58,421 --> 00:30:00,131
Nojereko ny firaketana an'ilay drone
sao sanatria.
560
00:30:00,215 --> 00:30:01,549
Nisy sary vetaveta be dia be.
561
00:30:01,633 --> 00:30:03,384
Ary tamin'ny farany dia tonga izany.
562
00:30:04,093 --> 00:30:05,220
Jongguk.
563
00:30:06,846 --> 00:30:07,806
Niasa tsara.
564
00:30:08,097 --> 00:30:09,891
Tena ratsy be io mpanao ratsy io
565
00:30:09,974 --> 00:30:11,434
izay niampangako azy noho ny fandikan-dalàna
566
00:30:11,518 --> 00:30:13,895
ny lalàna manokana momba ny sazy
momba ny heloka bevava amin'ny herisetra ara-nofo.
567
00:30:14,187 --> 00:30:15,063
Azoko.
568
00:30:16,356 --> 00:30:17,524
(misento lalina)
569
00:30:18,399 --> 00:30:19,400
(misento)
570
00:30:38,711 --> 00:30:41,256
Seonha, tara ianao.
571
00:30:42,131 --> 00:30:45,802
Tokony ho tonga avy hatrany ianao rehefa avy nianatra,
mpivaro-tena ianao.
572
00:30:46,302 --> 00:30:48,596
Fuck, ahoana no nahatonga ahy hiandry?
573
00:30:49,514 --> 00:30:50,640
Nahoana ianao no manao izany amiko?
574
00:30:50,723 --> 00:30:52,809
Nolazaiko taminareo fa tsy mahalala na inona na inona aho.
575
00:30:52,892 --> 00:30:53,977
(mihomehy)
Aww, shit.
576
00:30:54,060 --> 00:30:55,562
Inona no tianao lazaina fa tsy mahalala na inona na inona ianao?
577
00:30:55,645 --> 00:30:58,314
Raha tsy fantatrao akory hoe iza no nanao izany tamiko,
iza koa no mahalala ry adala adala?
578
00:30:58,398 --> 00:30:59,232
(mifoka lalina)
579
00:30:59,315 --> 00:31:00,984
Lazao haingana aho
alohan'ny hamonoako anao.
580
00:31:01,568 --> 00:31:03,111
Iza no nasainao nanao izany tamiko?
581
00:31:03,653 --> 00:31:05,989
Faingana ary lazao ahy ry bibidia a!
582
00:31:06,322 --> 00:31:07,407
Ha?
583
00:31:07,949 --> 00:31:10,743
Hoy aho fa haingana dia lazao ahy!
584
00:31:11,160 --> 00:31:13,538
Iza ilay adala
nangataka hanao an'io ve ianao? Shit!
585
00:31:13,621 --> 00:31:14,581
(maneso)
586
00:31:15,164 --> 00:31:17,250
Fuck. Hiverina aho rahampitso ry Seonha.
587
00:31:17,750 --> 00:31:19,085
Azoko?
588
00:31:25,425 --> 00:31:29,512
YONGTAN HIGH
589
00:31:33,558 --> 00:31:35,351
-(Osung pataloha)
-(mifoka)
590
00:31:35,768 --> 00:31:38,563
Hey! Eh, inona ilay... Inona no ataonao?
591
00:31:39,188 --> 00:31:40,732
-(mimenomenona izy roa)
-(Nitsefotra i Chanmi)
592
00:31:40,815 --> 00:31:42,358
- Inona ny...
-(Mifoka rivotra haingana i Osung)
593
00:31:42,442 --> 00:31:43,902
Tsy maninona ve ianao? Maratra ve ianao?
594
00:31:43,985 --> 00:31:45,069
Salama aho.
595
00:31:46,738 --> 00:31:47,906
(maneso)
596
00:31:48,323 --> 00:31:50,408
Hey, inona no ataonao izao, huh?
597
00:31:50,992 --> 00:31:51,951
(misento)
598
00:31:52,410 --> 00:31:53,494
(mifoka lalina)
599
00:31:55,246 --> 00:31:56,331
Mifona aminy.
600
00:31:56,748 --> 00:31:57,874
Jaebum.
601
00:31:58,541 --> 00:32:00,960
Tena tsy hevitra tsara izany
mba hanakaikezanao an'i Ok Chanmi.
602
00:32:01,044 --> 00:32:03,254
(mozika mampiahiahy)
603
00:32:10,887 --> 00:32:12,013
(misento)
604
00:32:12,096 --> 00:32:14,015
(mifoka lalina)
605
00:32:14,098 --> 00:32:14,974
Salama tsara ve ianao?
606
00:32:15,058 --> 00:32:15,975
Eny.
607
00:32:25,777 --> 00:32:27,070
(misento)
608
00:32:29,447 --> 00:32:30,615
(misento)
609
00:32:30,698 --> 00:32:32,200
Dada, miala tsiny aho.
610
00:32:32,283 --> 00:32:33,618
Tsia, tsy tokony ho ianao, Seonha.
611
00:32:33,701 --> 00:32:35,536
Tsy misy tokony hanenenanao.
612
00:32:35,620 --> 00:32:38,122
Ny tiako lazaina dia tsy nanao ratsy ianao.
613
00:32:39,666 --> 00:32:41,626
Dada, afaka...
614
00:32:42,168 --> 00:32:44,963
Afaka mifindra any an-tsekoly lavitra ve aho,
aiza no tsy misy mahalala ahy?
615
00:32:45,046 --> 00:32:47,840
Ny tiako holazaina dia nahoana ianao no tsy maintsy mamindra
rehefa tsy nanao ratsy?
616
00:32:47,924 --> 00:32:49,801
(mihozongozona)
Andraso fotsiny, Seonha.
617
00:32:49,884 --> 00:32:52,136
(mitomany)
Nilaza izy fa hiverina rahampitso.
618
00:32:52,387 --> 00:32:56,557
Nilaza tamiko io devoly Sa Junggyeong io
ho avy any an-tranontsika aza izy rahampitso.
619
00:32:56,641 --> 00:32:57,809
(mitomany)
620
00:32:57,892 --> 00:33:00,687
Tena tsy hitako izay hatao.
621
00:33:01,854 --> 00:33:04,065
Enga anie ka ho afaka hamono azy aho.
622
00:33:04,148 --> 00:33:04,983
(mihozongozona)
623
00:33:05,066 --> 00:33:08,569
Seon... Seonha, mihainoa ahy.
624
00:33:08,653 --> 00:33:09,654
(mitomany)
625
00:33:09,737 --> 00:33:12,365
Efa nanao fangatahana indray aho.
626
00:33:13,157 --> 00:33:15,201
Amin'ity indray mitoraka ity dia mety hamono azy tokoa izy.
627
00:33:15,743 --> 00:33:17,328
(mihozongozona)
628
00:33:17,412 --> 00:33:19,622
Ny tiako holazaina dia tsy tena tiako izany
629
00:33:20,498 --> 00:33:22,125
hoe hovonoiny tokoa i Sa Junggyeong.
630
00:33:22,875 --> 00:33:25,461
Ny tiako holazaina dia hofaiziny izy
mandra-pahafatiny.
631
00:33:26,212 --> 00:33:28,965
Saika maty, ka tsy ho sahy
hanatona antsika indray.
632
00:33:29,048 --> 00:33:31,551
-Marina ve izany ry Dada?
-Mazava ho azy.
633
00:33:31,634 --> 00:33:35,722
(mihozongozona)
Izaho... Efa nanao fangatahana hafa taminy aho.
634
00:33:36,889 --> 00:33:38,182
Koa aza manahy ry Seonha.
635
00:33:38,266 --> 00:33:39,100
(mifoka)
636
00:33:39,183 --> 00:33:42,270
Vetivety dia i Sa Junggyeong ilay zaza tsy ampy taona
637
00:33:42,812 --> 00:33:45,857
dia ho foana mandrakizay.
638
00:33:45,940 --> 00:33:47,775
Tena hitranga tokoa ve izany?
639
00:33:47,859 --> 00:33:49,152
Eny, Seonha.
640
00:33:49,235 --> 00:33:50,987
Tena ho voasazy izy
amin'ity indray mitoraka ity.
641
00:33:51,904 --> 00:33:53,823
Hatrany amin’izay tsy ho vitany akory
hampiakatra ny saokany.
642
00:33:53,906 --> 00:33:56,325
(mitomany)
643
00:34:02,081 --> 00:34:05,293
Tsy zakako intsony ry Dada a.
644
00:34:05,376 --> 00:34:07,795
(mitohy ny fitomaniana)
645
00:34:12,550 --> 00:34:14,677
- (Mitomany i Seonha)
-DAIN'I SEONHA: Tsy maninona. Tsy maninona.
646
00:34:14,761 --> 00:34:16,763
(mozika mampatahotra)
647
00:34:21,392 --> 00:34:22,894
PENINA TANORA
648
00:34:22,977 --> 00:34:24,979
(mitohy ny mozika ominous)
649
00:34:59,972 --> 00:35:00,932
Eto ianao.
650
00:35:02,225 --> 00:35:03,392
Hey, Sa Junggyeong.
651
00:35:03,476 --> 00:35:05,603
Rahampitso dia ho avy haingana
na ny ampitson’io.
652
00:35:05,686 --> 00:35:07,146
Ji Sooheon dia hanafika anao.
653
00:35:07,230 --> 00:35:08,189
Inona?
654
00:35:10,024 --> 00:35:11,734
Hey, azonao antoka ve izany?
655
00:35:11,818 --> 00:35:13,569
Henoko tao amin'ny magazay
akaikin'ny tranon'i Min Seonha.
656
00:35:14,403 --> 00:35:16,239
Reko izay Min Seonha
ary ny rainy no niresaka.
657
00:35:17,949 --> 00:35:19,784
fotoana farany,
ilay efitra maizina fakàna sary,
658
00:35:19,867 --> 00:35:21,160
ka aiza no hisy amin'ity indray mitoraka ity?
659
00:35:21,244 --> 00:35:22,829
Ho any an-tsekoly ve izany
Nifindra tany aho?
660
00:35:22,912 --> 00:35:24,080
Sa angamba eny an-dalambe?
661
00:35:24,163 --> 00:35:25,998
Inona ary? Ahoana no hiomanako
raha tsy haiko hoe aiza no hanafihany ahy?
662
00:35:26,082 --> 00:35:27,834
Ny mpihaza no manapa-kevitra hoe aiza no hihazany.
663
00:35:28,876 --> 00:35:30,086
Izany no antony iantsoana azy hoe fandrika.
664
00:35:30,169 --> 00:35:31,254
Dia ho aiza izany?
665
00:35:31,337 --> 00:35:33,047
Ao amin'ny zaridaina RV misy anao amin'izao fotoana izao.
666
00:35:33,131 --> 00:35:34,382
(maneso)
667
00:35:39,011 --> 00:35:40,179
(mihomehy)
668
00:35:40,263 --> 00:35:42,348
Hanaraka anao io Ji Sooheon io
669
00:35:42,431 --> 00:35:44,267
mba hanandrana sy hahita toerana hanafika anao.
670
00:35:45,726 --> 00:35:47,603
Aiza koa no ho irery ianao amin'ny alina?
671
00:35:48,354 --> 00:35:49,397
Ny RV Park.
672
00:35:50,064 --> 00:35:52,984
Izany no toerana tonga lafatra hanafika anao.
673
00:35:54,819 --> 00:35:57,071
Avy eo ny zanak'olo-mpiray tam-po amiko
ary ny namany dia afaka miafina akaikin'ny RV
674
00:35:57,613 --> 00:36:00,241
ary raha vao niseho ilay basy Ji Sooheon,
hamely azy ireo ka hanorotoro ny rantsantongony.
675
00:36:00,324 --> 00:36:01,659
Afaka mamoaka ny nifiny rehetra izy ireo.
676
00:36:02,076 --> 00:36:03,369
-Marina ve aho?
- Tsia.
677
00:36:04,453 --> 00:36:05,913
Na inona na inona, tsy azonao fehezina izy.
678
00:36:07,498 --> 00:36:09,375
Ny zanak'olo-mpiray tam-po aminao sy ny namany
tsy afaka miseho koa.
679
00:36:10,543 --> 00:36:11,627
Fa kosa...
680
00:36:13,171 --> 00:36:14,338
Sa Junggyeong, ho azonao
handray ny kapoka.
681
00:36:15,298 --> 00:36:17,175
(maneso)
Inona?
682
00:36:17,758 --> 00:36:19,260
Tsy maintsy voadaroka indray aho?
683
00:36:19,844 --> 00:36:22,138
Very saina ve ianao? tena matotra.
Hey, ry zazasary.
684
00:36:22,847 --> 00:36:25,057
Heverinao ve izay lazainao
misy dikany ve izao?
685
00:36:33,316 --> 00:36:34,525
(maneso)
686
00:36:36,235 --> 00:36:38,112
Damn.
687
00:36:39,906 --> 00:36:42,158
Aza mody
rehefa tapitra ny kilasinao rahampitso.
688
00:36:43,367 --> 00:36:44,368
Ny tiako holazaina dia...
689
00:36:45,494 --> 00:36:47,163
aza miverina amin'ny RV.
690
00:36:49,165 --> 00:36:50,249
Okay.
691
00:36:51,584 --> 00:36:53,586
(mozika mampiahiahy)
692
00:37:00,760 --> 00:37:03,054
(mozika mampiahiahy)
693
00:37:12,104 --> 00:37:14,440
SEOUL
694
00:37:39,048 --> 00:37:41,884
(mitohy ny mozika mampiahiahy)
695
00:38:01,862 --> 00:38:02,863
(mifoka lalina)
696
00:38:10,371 --> 00:38:11,372
OSUNG: Azafady.
697
00:38:11,789 --> 00:38:13,082
Miankavia kely.
698
00:38:13,582 --> 00:38:14,792
Toa izao?
699
00:38:14,875 --> 00:38:16,377
Tsia, be loatra izany.
700
00:38:17,545 --> 00:38:18,587
(misento)
701
00:38:22,341 --> 00:38:24,218
Eny, heveriko fa tsara izany.
702
00:38:24,593 --> 00:38:27,221
Heveriko fa tsy maintsy mamadika izany isika
kely kokoa amin'ity lafiny ity.
703
00:38:27,305 --> 00:38:28,472
Eto?
704
00:38:29,515 --> 00:38:30,975
Kely kokoa.
705
00:38:32,018 --> 00:38:33,436
-Ahoana ity?
- Kely kokoa.
706
00:38:35,646 --> 00:38:36,689
Ahoana izany?
707
00:38:36,772 --> 00:38:38,274
Eny, tsara izany.
708
00:38:38,691 --> 00:38:41,736
Mihevi-tena ho lehibeko ity zaza ity ankehitriny?
709
00:38:43,904 --> 00:38:46,115
(mozika mampatahotra)
710
00:39:09,513 --> 00:39:12,808
CAMERA_03
711
00:39:31,535 --> 00:39:32,787
Ji Sooheon.
712
00:39:35,247 --> 00:39:36,832
Maty ianao.
713
00:39:45,966 --> 00:39:47,051
(mitomany)
714
00:39:47,635 --> 00:39:48,636
(mifoka lalina)
715
00:39:48,719 --> 00:39:49,970
Mila miala tsiny aho.
716
00:39:50,054 --> 00:39:51,263
Tena mila miala tsiny aminao aho.
717
00:39:51,347 --> 00:39:54,392
Ianao ve miteny amiko hoe mitondra fiara
ity fiara ity izao?
718
00:39:54,475 --> 00:39:57,895
Ity fiara ity? Na dia fantatro aza
ny habeny sy ny vidiny.
719
00:39:58,437 --> 00:40:01,065
Miala tsiny fa tsy nahita fiara fanazaran-tena aho.
720
00:40:02,024 --> 00:40:04,276
-Mitovy daholo ny fiara rehetra.
-E, mahareta. Andraso.
721
00:40:04,402 --> 00:40:05,403
(mimenomenona)
722
00:40:05,820 --> 00:40:08,322
Ho an'ity anio ity dia andao hanao fanazaran-tena mitondra fiara
miadana sy frein.
723
00:40:09,156 --> 00:40:12,118
Miala tsiny fa tsy vitako izany.
Afaka mandeha fotsiny ve isika azafady?
724
00:40:12,201 --> 00:40:13,202
Raha tsy vitanao izao,
ho tra-doza ianao
725
00:40:13,285 --> 00:40:14,745
ary tsy afaka mitondra fiara intsony
any aoriana.
726
00:40:14,829 --> 00:40:15,913
Andao hiova seza.
727
00:40:16,914 --> 00:40:17,998
(mimenomenona)
728
00:40:21,210 --> 00:40:23,254
- Andao ary.
-(mimenomenona)
729
00:40:23,337 --> 00:40:24,463
Aleo mizatra frein fotsiny.
730
00:40:24,547 --> 00:40:26,632
(mihomeheza be)
731
00:40:29,510 --> 00:40:32,638
- Ankehitriny, atsangano ny frein.
-(maneno ny pneu)
732
00:40:35,015 --> 00:40:36,725
-Tsy maninona.
-Okay.
733
00:40:36,809 --> 00:40:37,726
indray.
734
00:40:38,269 --> 00:40:40,146
Miadana, ataovy moramora fotsiny.
735
00:40:43,023 --> 00:40:44,984
Ankehitriny, frein.
736
00:40:46,402 --> 00:40:47,653
(Chanmi mimenomenona)
737
00:40:48,362 --> 00:40:49,280
Ah, miala tsiny.
738
00:40:49,363 --> 00:40:50,865
Tsy maninona. Mahafinaritra ianao.
739
00:40:50,948 --> 00:40:53,617
Aza manitsaka tampoka ny fiatoana.
Ataovy tsikelikely.
740
00:40:54,743 --> 00:40:56,454
Andramo ny mitadidy ny fahatsapana ny tongotrao.
741
00:40:56,537 --> 00:40:57,913
-Okay.
- Andramo indray izany.
742
00:41:00,166 --> 00:41:03,127
Indro ianao.
Tazony eo amin'ny accelerator ny tongotrao, miadana.
743
00:41:03,752 --> 00:41:05,087
Indro ianao.
744
00:41:05,171 --> 00:41:06,505
Tohizo hatrany.
745
00:41:06,964 --> 00:41:08,674
Ankehitriny, ny frein, miadana.
746
00:41:10,593 --> 00:41:12,303
(mitabataba)
747
00:41:12,386 --> 00:41:13,596
Oh, asa tsara.
748
00:41:13,679 --> 00:41:14,889
-Dia izay.
-(Mimenomenona i Chanmi)
749
00:41:14,972 --> 00:41:15,973
(samy mihomehy)
750
00:41:16,056 --> 00:41:18,225
Tazony eo amin'ny frein ny tongotrao
ary afindrao mankany amin'ny P ny fiantsonana mba hijanona.
751
00:41:18,309 --> 00:41:21,562
-P ho parking.
-Io ianao
752
00:41:21,645 --> 00:41:23,314
(mitsiky)
753
00:41:23,397 --> 00:41:24,523
Oay, nangovitra ny tanako.
754
00:41:24,607 --> 00:41:27,401
Andao indray.
Alefaso amin'ny D ny fitaovana hanombohana indray.
755
00:41:27,485 --> 00:41:28,777
Ha? Tsy ho ela ve?
756
00:41:32,114 --> 00:41:32,990
Inona?
757
00:41:33,532 --> 00:41:34,825
(mihomehy)
Miala tsiny.
758
00:41:34,909 --> 00:41:37,745
Tadidiko fotsiny ny fotoana nampianarinao ahy
ny fomba fitazonana pose mitifitra.
759
00:41:38,579 --> 00:41:39,705
Tadidinao izay nolazainao tamiko?
760
00:41:39,788 --> 00:41:41,999
Tazony ny basy. Alefaso ny sorokao.
761
00:41:42,082 --> 00:41:43,292
Tazomy ny saokanao.
762
00:41:43,918 --> 00:41:45,836
Ataovy ambany. Tazony ny basy.
763
00:41:45,920 --> 00:41:48,464
Atsaharo ny lainga.
Oviana aho no niteny taminao hanao izany?
764
00:41:48,547 --> 00:41:49,423
nataonao!
765
00:41:49,757 --> 00:41:51,717
Wow, jereo? Ilay niharam-boina ihany no mahatsiaro.
766
00:41:51,800 --> 00:41:53,385
(mihomehy)
767
00:41:53,469 --> 00:41:55,763
Avereno àry ny fitaovanao
mankany D hitondra fiara sy manomboka.
768
00:41:56,889 --> 00:41:57,765
Ha?
769
00:41:58,307 --> 00:41:59,475
Manomboka.
770
00:41:59,558 --> 00:42:00,851
Alefaso amin'ny D.
771
00:42:01,310 --> 00:42:02,520
D.
772
00:42:13,656 --> 00:42:15,324
Lazao ahy ny marina.
773
00:42:15,407 --> 00:42:17,660
Nahoana ianao no miezaka mianatra
ahoana no hitondra fiara tampoka?
774
00:42:18,827 --> 00:42:19,662
Nahoana?
775
00:42:20,746 --> 00:42:22,122
Misy tsy mety ve amin'izany?
776
00:42:22,665 --> 00:42:23,999
Nahatsapa tampoka izany.
777
00:42:24,083 --> 00:42:26,168
Efa tapaky ny semester izao,
ary tsy miala sasatra akory izahay.
778
00:42:28,379 --> 00:42:29,838
Mila ny fahamarinana ve ianao?
779
00:42:30,548 --> 00:42:31,507
Eny.
780
00:42:34,385 --> 00:42:37,721
Handeha handroaka an’ilay mpamono ny rahalahiko aho
ho any an-tendrombohitra ka aleveno.
781
00:42:41,308 --> 00:42:42,726
Tsy ho ela dia hosamboriko ilay olon-dratsy
782
00:42:44,353 --> 00:42:46,730
izay namono ny rahalahiko.
783
00:42:47,731 --> 00:42:48,941
(misento)
784
00:42:49,024 --> 00:42:51,610
Hanontany ilay mpamono aho
nahoana izy ireo no nanao izany.
785
00:42:51,694 --> 00:42:54,363
Ary hahazo aho
fialan-tsiny avy amin'izy ireo.
786
00:42:57,408 --> 00:42:59,702
Raha tsy afaka mamela azy ireo aho na dia izany aza,
Hovonoiko izy ireo.
787
00:43:01,745 --> 00:43:03,706
Nieritreritra aho fa mety mila fiara aho
noho izany.
788
00:43:04,582 --> 00:43:05,749
Ka, izaho ve...
789
00:43:06,834 --> 00:43:08,377
mpiray tsikombakomba aminao?
790
00:43:08,460 --> 00:43:10,379
Tsy mpiray tsikombakomba ianao.
791
00:43:10,462 --> 00:43:12,798
Ny hany nataonao dia ny nampianatra ahy hitondra fiara.
Tsy mahatonga anao ho mpiray tsikombakomba izany.
792
00:43:13,757 --> 00:43:15,801
Fa izao dia fantatro avokoa ny drafitrao.
793
00:43:15,884 --> 00:43:17,553
Dia maninona ianao no tsy mandeha
any amin'ny paositry ny polisy ary mitatitra ahy?
794
00:43:17,636 --> 00:43:19,513
(samy mihomehy)
795
00:43:22,391 --> 00:43:23,934
(misento)
Toa tsy manan-tsafidy aho amin’izay.
796
00:43:27,563 --> 00:43:29,148
Heveriko fa tsy maintsy milaza aminao aho
tsiambaratelo koa.
797
00:43:30,107 --> 00:43:31,150
Tsiambaratelo?
798
00:43:35,613 --> 00:43:38,157
Nanao ahoana izany ho anao
799
00:43:40,409 --> 00:43:41,702
rehefa nanjavona ny kambanao
avy amin'izao tontolo izao?
800
00:43:44,663 --> 00:43:45,914
Nipoitra tampoka izany.
801
00:43:50,878 --> 00:43:52,296
Izaho koa dia kambana.
802
00:43:55,591 --> 00:43:56,842
Sao sangisanginao izany?
803
00:43:56,925 --> 00:43:58,093
Tena.
804
00:44:00,179 --> 00:44:01,388
Fony aho 14 taona,
805
00:44:03,182 --> 00:44:05,434
mandritra ny vakansy fahavaratra
tamin'ny taona voalohany tao amin'ny sekoly ambaratonga faharoa,
806
00:44:06,935 --> 00:44:08,145
maty tampoka izy.
807
00:44:12,816 --> 00:44:13,692
Izy no
808
00:44:14,985 --> 00:44:15,861
ny zandriny kambana.
809
00:44:18,947 --> 00:44:20,240
Narary izy.
810
00:44:20,866 --> 00:44:22,743
Ratsy fo izy.
811
00:44:24,953 --> 00:44:26,872
Maty tampoka noho ny aretim-po.
812
00:44:31,377 --> 00:44:33,045
Mitovy tanteraka izahay.
813
00:44:35,172 --> 00:44:38,050
Ny fianakaviako ihany no afaka nanavaka anay.
814
00:44:39,510 --> 00:44:40,719
Toy izany no nijerena anay.
815
00:44:47,184 --> 00:44:48,602
Rehefa maty ny zandriko lahy,
816
00:44:50,813 --> 00:44:52,981
tena hafahafa tokoa nandritra ny herintaona teo ho eo.
817
00:44:55,567 --> 00:44:56,985
Isaky ny nijery fitaratra aho,
818
00:44:57,820 --> 00:44:59,321
Nihevitra aho fa afaka mahita azy.
819
00:45:00,656 --> 00:45:03,409
Raha ny marina, dia nahatsapa ho tena surreal izany
820
00:45:05,577 --> 00:45:08,372
ny mahafantatra fa ilay olona akaiky ahy indrindra
efa nanjavona tsy ho eo amin’izao tontolo izao.
821
00:45:10,416 --> 00:45:12,167
Heveriko fa fantatro ny fihetseham-ponao.
822
00:45:16,755 --> 00:45:17,673
Fa...
823
00:45:18,674 --> 00:45:20,217
amin'ny fotoana iray, amin'ny fahavaratra
tamin'ny taona faharoa tao amin'ny sekoly ambaratonga faharoa,
824
00:45:20,300 --> 00:45:21,427
nilamina indray izany.
825
00:45:22,511 --> 00:45:25,973
Tontolo izay toa azo antoka loatra tamiko
nanomboka nahatsapa tsikelikely ny tena izy.
826
00:45:26,557 --> 00:45:27,766
Nahavita izany ve ianao?
827
00:45:28,809 --> 00:45:30,102
Tsy fantatro.
828
00:45:32,187 --> 00:45:33,147
Na inona na inona izany...
829
00:45:33,772 --> 00:45:37,234
Efa zatra nahatsapa aho
toy ny nisy olon-kafa tao.
830
00:45:38,193 --> 00:45:40,404
Mahatsiaro ho nisy olon-kafa teo?
831
00:45:41,989 --> 00:45:43,782
Mahatsiaro ho toy ny rahalahinao kambana ve ianao
eo anilanao ve,
832
00:45:43,866 --> 00:45:45,033
toy ny taloha ihany?
833
00:45:45,534 --> 00:45:46,994
Tsy toy ny kambana.
834
00:45:47,077 --> 00:45:48,996
Rehefa afaka herintaona,
Nanomboka nanaiky sy nanaiky aho
835
00:45:49,538 --> 00:45:51,874
fa efa maty ny zandriko.
836
00:45:53,041 --> 00:45:54,501
Sarotra ny manazava fa...
837
00:45:55,127 --> 00:45:58,422
Na izany na tsy izany, tsapako fa tsy irery aho,
ary misy olon-kafa eo anilako.
838
00:45:59,423 --> 00:46:03,260
Mety ho toy izany koa ianao rehefa avy niaritra
839
00:46:04,219 --> 00:46:05,721
miaraka amin'izany fahatsapana fahaverezana sy fisarahana izany.
840
00:46:06,096 --> 00:46:07,431
(mihomehy malefaka)
841
00:46:08,640 --> 00:46:09,850
(mihomehy kely)
842
00:46:10,684 --> 00:46:12,102
Ny tsiambaratelonao dia azo antoka amiko.
843
00:46:12,978 --> 00:46:13,854
Mitovy.
844
00:46:14,688 --> 00:46:16,231
Hataoko tsiambaratelo ny drafitrao.
845
00:46:16,315 --> 00:46:17,483
tena matotra aho.
846
00:46:17,566 --> 00:46:18,817
Izaho koa manao sérieux.
847
00:46:19,401 --> 00:46:21,779
Na izao aza,
Tsapako fa misy iray hafa amiko.
848
00:46:21,862 --> 00:46:23,280
Tena tsiambaratelo izany.
849
00:46:23,363 --> 00:46:24,573
(mihomehy)
850
00:46:25,073 --> 00:46:26,200
Eny ary.
851
00:46:27,367 --> 00:46:28,494
(mifoka lalina)
852
00:46:28,660 --> 00:46:30,204
(mimenomenona)
853
00:46:30,287 --> 00:46:31,747
Efa nizara ny tsiambaratelonay izahay,
854
00:46:31,830 --> 00:46:33,874
Ataoko fa tsy maintsy miverina isika
amin'ny fanazaran-tena mitondra fiara.
855
00:46:34,792 --> 00:46:36,084
Midira. Andeha isika.
856
00:46:39,087 --> 00:46:40,255
SHIN DONGHYUK ORTHOPEDICS
857
00:46:46,929 --> 00:46:47,971
(mifoka rivotra)
858
00:46:49,890 --> 00:46:52,100
(mozika mampiahiahy)
859
00:47:11,829 --> 00:47:13,831
(mimenomenona)
860
00:47:15,207 --> 00:47:17,125
(mifoka rivotra)
861
00:47:18,168 --> 00:47:19,294
(mitaraina)
862
00:47:23,590 --> 00:47:25,050
JUNGGYEONG: Ah, nahoana?
863
00:47:25,133 --> 00:47:26,760
Tsy marina izany.
864
00:47:27,594 --> 00:47:29,596
(mozika mampiahiahy)
865
00:47:36,019 --> 00:47:37,312
(mifoka lalina)
866
00:47:37,437 --> 00:47:38,814
Mazava ho azy fa irery aho.
867
00:47:39,356 --> 00:47:41,733
Tsy fantatrao mihitsy. Ji Sooheon angamba
mijery anao izao.
868
00:47:41,817 --> 00:47:43,485
Aza manandrana mijery ivelany akory.
869
00:47:43,569 --> 00:47:44,611
(mifoka rivotra)
870
00:47:45,779 --> 00:47:47,239
azoko izany,
871
00:47:47,322 --> 00:47:48,949
fa inona no tokony hataoko
raha mitady hanafika ahy izy izao?
872
00:47:49,032 --> 00:47:51,660
Mbola tsy niomana angamba izy,
ka tsy hamely anao izy izao.
873
00:47:52,703 --> 00:47:54,454
Mijery angamba izy mba hahazoana antoka
toerana tsara hanafika anao ny valan-javaboary RV.
874
00:47:54,538 --> 00:47:55,831
Izay angamba no ataony amin’izao fotoana izao.
875
00:47:55,914 --> 00:47:57,249
Miezaka mitsara izy
na ilay toerana
876
00:47:57,332 --> 00:47:58,834
izay ho irery ianao araka izay azo atao.
877
00:47:58,917 --> 00:47:59,918
Tsy voamarika.
878
00:48:00,002 --> 00:48:01,086
JUNGGYEONG (eo amin'ny finday): Wow, fuck.
879
00:48:01,169 --> 00:48:03,338
Tezitra aho raha nirohotra niditra izy izao.
880
00:48:03,422 --> 00:48:04,923
Tsy eto anilako ny rahalahiko;
881
00:48:05,007 --> 00:48:06,133
Hey.
882
00:48:06,633 --> 00:48:08,468
Aza manao fihetsika be loatra fa tony fotsiny.
883
00:48:08,552 --> 00:48:10,262
Mila mampino azy ianao
884
00:48:10,345 --> 00:48:11,722
fa tsy hisy olon-kafa ho avy
mitsidika anao ao amin'ny valan-javaboary RV.
885
00:48:11,805 --> 00:48:13,348
JUNGGYEONG (amin'ny finday): Eny ary.
886
00:48:17,102 --> 00:48:19,104
(mihobia ny vorona)
887
00:48:22,774 --> 00:48:24,943
(mifoka lalina)
888
00:48:25,861 --> 00:48:27,487
(misento lalina)
889
00:48:27,863 --> 00:48:29,865
(mozika mampiahiahy)
890
00:48:34,620 --> 00:48:35,829
(mifoka lalina)
891
00:48:40,876 --> 00:48:42,294
(mifoka lalina)
892
00:48:45,213 --> 00:48:47,215
(mitohy ny mozika mampiahiahy)
893
00:49:02,272 --> 00:49:04,107
23:58
16 APRIL, SAB
894
00:49:15,869 --> 00:49:17,871
(mozika mampatahotra)
895
00:49:25,379 --> 00:49:29,257
HOSPITAL NEUNGWHA
896
00:49:29,341 --> 00:49:31,969
(beepline flatline)
897
00:49:32,511 --> 00:49:36,139
Iray minitra lasa misasakalina, 17 aprily 2022
898
00:49:36,682 --> 00:49:37,933
Ramatoa Shin dia manana...
899
00:49:39,267 --> 00:49:40,477
nodimandry.
900
00:49:43,522 --> 00:49:45,524
(mozika maivana)
901
00:49:51,989 --> 00:49:54,032
Fampahafantarana momba ny mpiambina
ANARANA JI SOOHEON
902
00:49:54,116 --> 00:49:55,909
telefaona 010-0292-7736
ZANAKA FIRAISANA
903
00:49:58,996 --> 00:50:00,956
Fifandraisana maika:
KO DEOKJUN 010-0925-2734
904
00:50:01,873 --> 00:50:04,042
Ah, salama, ity ny Hopitaly Neungwha ...
905
00:50:06,545 --> 00:50:08,964
(mihovitrovitra ny finday)
906
00:50:10,966 --> 00:50:12,509
(Nifoka lalina i Chanmi)
907
00:50:17,806 --> 00:50:18,849
Salama.
908
00:50:18,932 --> 00:50:21,059
DEOKJUN (amin'ny finday):
Hey, Chanmi, ity no talen'ny gym.
909
00:50:23,937 --> 00:50:25,063
Ah, eny, salama tompoko.
910
00:50:25,147 --> 00:50:26,273
DEOKJUN (amin'ny finday): Aza matahotra.
911
00:50:26,773 --> 00:50:29,735
-Nodimandry fotsiny ny renin'i Sooheon
-Inona?
912
00:50:29,818 --> 00:50:32,070
(Deokjun misento)
Toa maty ny findain'i Sooheon.
913
00:50:32,154 --> 00:50:33,488
Afaka midina ambany ve ianao
ary jereo raha ao i Sooheon?
914
00:50:33,864 --> 00:50:35,574
Eny, handeha aho.
915
00:50:35,657 --> 00:50:36,658
(mifoka rivotra haingana)
916
00:50:39,327 --> 00:50:41,621
Sooheon! Sooheon!
917
00:50:41,705 --> 00:50:43,081
(pataloha)
918
00:50:44,082 --> 00:50:45,917
(mifoka)
919
00:50:49,671 --> 00:50:51,757
(mifoka rivotra)
920
00:50:51,840 --> 00:50:53,341
AUTOMATED VOICE (amin'ny finday):
Tsy azo tratrarina ny olona niantsoanao...
921
00:50:53,425 --> 00:50:54,843
(misento)
Inona no ataoko?
922
00:50:54,926 --> 00:50:56,928
(mifoka rivotra haingana)
923
00:51:08,106 --> 00:51:10,233
Hey, Chanmi, ahoana?
924
00:51:17,866 --> 00:51:20,118
Nodimandry izy?
925
00:51:22,496 --> 00:51:23,622
Oh, tsia.
926
00:51:25,749 --> 00:51:26,792
Sooheon?
927
00:51:27,501 --> 00:51:28,668
Tsy afaka manatona azy ianao?
928
00:51:28,960 --> 00:51:30,337
Tsy ao amin'ny gym izy?
929
00:51:31,505 --> 00:51:32,923
Tsy manan-kevitra aho.
930
00:51:33,006 --> 00:51:34,216
Tazony kely.
931
00:51:34,966 --> 00:51:36,885
Ajung, Ajung.
932
00:51:37,594 --> 00:51:38,595
Eny, Soyeon.
933
00:51:38,678 --> 00:51:40,889
-Fantatrao ve hoe aiza i Sooheon amin'izao fotoana izao?
-Ha?
934
00:51:40,972 --> 00:51:44,351
Vao maty ny reniny,
nefa tsy mahatratra azy ireo.
935
00:51:44,434 --> 00:51:45,727
Inona?
936
00:51:45,811 --> 00:51:47,229
(misento)
Chanmi.
937
00:51:47,312 --> 00:51:48,772
Ah, tsy misy fomba hahafantaran'i Ajung.
938
00:51:49,356 --> 00:51:51,441
Inona no tokony hataoko?
Iza no tokony hanontany ahy izao?
939
00:51:53,443 --> 00:51:54,444
Jaebum.
940
00:51:55,195 --> 00:51:56,863
Niantso an'i Jaebum ve ianao?
941
00:52:01,785 --> 00:52:03,870
Chanmi, tony.
942
00:52:04,621 --> 00:52:05,622
Milaza ve ianao...
943
00:52:06,498 --> 00:52:08,291
Nodimandry ny renin'i Sooheon,
944
00:52:08,375 --> 00:52:10,502
fa ianao tsy afaka
mba hanatona azy izao?
945
00:52:11,670 --> 00:52:12,546
(misento)
946
00:52:13,922 --> 00:52:18,051
Chanmi, ho avy aminao aho.
Andramo fotsiny hoe inona no mitranga.
947
00:52:19,094 --> 00:52:20,929
Eny, hivoaka aho izao.
948
00:52:28,895 --> 00:52:30,814
-Soyeon, inona no tokony hataontsika?
-Inona? F'inona no mitranga?
949
00:52:30,897 --> 00:52:33,650
Heveriko fa eto izao i Sooheon,
ary izay no nahatonga ny findainy ho faty.
950
00:52:33,733 --> 00:52:34,860
OSUNG (amin'ny finday):
Hey ry zalahy, afaka mahazo ny sainao ve aho?
951
00:52:34,943 --> 00:52:36,653
-Indro misy zavatra mahaliana
-SOYEON: Inona izany?
952
00:52:36,736 --> 00:52:38,113
Sa Jung...
953
00:52:38,196 --> 00:52:39,281
(mihozongozona)
954
00:52:39,364 --> 00:52:40,490
INONA? TENA TENA IZANY?
LMAO
955
00:52:40,574 --> 00:52:41,825
Inona no tianao holazaina fa any izy?
956
00:52:42,993 --> 00:52:44,494
Nahoana i Sooheon no handeha
mankany amin'ny toeran'i Sa Junggyeong?
957
00:52:45,453 --> 00:52:46,580
(misento)
958
00:52:48,540 --> 00:52:49,499
Aho, Ajung.
959
00:52:49,916 --> 00:52:51,001
Hey.
(misento)
960
00:52:51,543 --> 00:52:53,420
Nandeha niresaka tamin'ny dadan'i Min Seonha ve ianao?
961
00:52:56,423 --> 00:52:58,133
Nampita ny fangatahana tamin'i Sooheon ve ianao?
962
00:52:58,550 --> 00:53:00,719
-Noho ny vola?
-Eny.
963
00:53:01,052 --> 00:53:03,305
Miala tsiny aho. Tsy fantatro
ho toy izao no hiafarany...
964
00:53:03,388 --> 00:53:04,431
(mimenomenona)
965
00:53:05,098 --> 00:53:06,558
(misento)
966
00:53:06,641 --> 00:53:08,268
(mihozongozona)
967
00:53:09,227 --> 00:53:11,646
(fantsona telefaona finday)
968
00:53:19,404 --> 00:53:22,365
-Aiza izao i Sa Junggyeong?
-(mifoka rivotra haingana)
969
00:53:22,449 --> 00:53:23,867
Io Gi Osung io
miandry an'i Sooheon
970
00:53:23,950 --> 00:53:25,410
hanafika an'i Sa Junggyeong
amin'ny fampitana mivantana azy.
971
00:53:25,493 --> 00:53:27,412
(mifoka lalina)
Ah, fandrika izany! Rey olona ô.
972
00:53:27,495 --> 00:53:29,873
-(mifoka rivotra)
-Dia aiza i Sa Junggyeong amin'izao fotoana izao?
973
00:53:29,956 --> 00:53:31,791
-Tsy fantatro.
-Mipetraka irery i Sa Junggyeong.
974
00:53:32,125 --> 00:53:33,793
Nilaza izany tamiko ny dadan'i Min Seonha.
975
00:53:33,877 --> 00:53:35,253
Hoy izy tamiko Min Seonha
notaritaritina an-keriny indray mandeha
976
00:53:35,337 --> 00:53:37,380
- mankany amin'ny toeran'i Sa Jungyeong.
-(misento)
977
00:53:37,464 --> 00:53:40,342
Satria naratra ny tongotr'i Sa Junggyeong,
angamba mipetraka akaikin'ny sekoliny izy.
978
00:53:40,425 --> 00:53:41,468
(mihozongozona)
979
00:53:41,551 --> 00:53:43,386
Hatramin'ny nifindrany tany Hankyung High...
980
00:53:43,845 --> 00:53:47,390
Jaebum sy Chanmi,
mankany amin'ny Avo Hankyung ianareo izao.
981
00:53:47,474 --> 00:53:49,392
Hiezaka isika hamantatra
izay notaritaritina an'i Min Seonha.
982
00:53:49,476 --> 00:53:51,019
- Eny, ampahafantaro anay.
-Okay. Mitandrema.
983
00:53:51,102 --> 00:53:52,312
(mifoka rivotra haingana)
984
00:53:58,443 --> 00:54:00,445
(Niaina haingana i Soyeon)
985
00:54:01,363 --> 00:54:03,657
-(faneno ny lakolosy)
-DADANAN'I SEONHA: Iza io?
986
00:54:04,407 --> 00:54:06,368
(mifoka rivotra)
987
00:54:06,451 --> 00:54:08,078
Ah, ahoana no ahafahako manampy anao?
988
00:54:08,161 --> 00:54:11,581
Afaka miresaka amin'i Seonha ve izahay azafady?
Mila manontany zavatra aminy isika.
989
00:54:11,665 --> 00:54:13,166
Maika izany.
990
00:54:13,250 --> 00:54:15,293
(mihozongozona)
991
00:54:19,047 --> 00:54:20,257
Ao izy.
992
00:54:20,340 --> 00:54:21,967
(samy maneso)
993
00:54:24,302 --> 00:54:27,222
fivestars_GI
MANOMBOKA IZAO NY TENA FIFALIANA!!! FIVAVAHANA 121
994
00:54:28,473 --> 00:54:30,475
(mozika mampatahotra)
995
00:54:31,268 --> 00:54:33,186
04hy04 IZA IZANY?
ky_rorong MASK??
996
00:54:33,270 --> 00:54:35,105
tms_clss MOA VE VE VE VE VE IO VE IO VE IO VE VELONA MIVILY?
fj_forte VE IZY AORIAN'NY JUNGGYEONG?
997
00:54:35,188 --> 00:54:36,564
_0076_z1 AALA ITY
db_00_db ETO NY MASK
998
00:54:36,648 --> 00:54:37,607
CENTRALISME BIBY
MIHEVITRA NY FAHAIZANA MANAMBARA ANTSA
999
00:54:37,691 --> 00:54:38,650
ECO CENTRALLISME
LEOPOLD NESS
1000
00:54:41,236 --> 00:54:42,404
(GI OSUNG) dia nanomboka nivezivezy
MIjereva mivantana
1001
00:54:42,487 --> 00:54:44,239
Oh, nanomboka ny fampitana mivantana azy i Gi Osung.
1002
00:54:45,282 --> 00:54:47,200
Tsy RV an'i Sa Junggyeong ve ity?
1003
00:54:47,284 --> 00:54:49,828
-Ha? Hey, Donghee, mifohaza.
-Inona?
1004
00:54:50,745 --> 00:54:52,539
Jereo ity lehilahy misaron-tava ity.
Tsy izy ve ilay mahery fo?
1005
00:54:52,622 --> 00:54:53,748
- Izy no.
- Marina ve?
1006
00:54:53,832 --> 00:54:55,417
-Eny.
-Hey, Haksoo, Haksoo!
1007
00:54:55,500 --> 00:54:57,294
- Inona, inona, inona, inona, nahoana?
-Avia, andao, izao.
1008
00:54:57,377 --> 00:55:00,297
- Avia, faingana. Tongava izao.
-MPIANATRA: Nahoana, nahoana, nahoana, nahoana?
1009
00:55:00,922 --> 00:55:02,299
Adala adala.
1010
00:55:02,632 --> 00:55:04,634
Ka izany ve no antony nanombohanao ny Instagram?
1011
00:55:05,135 --> 00:55:06,177
(misento)
1012
00:55:06,636 --> 00:55:08,847
(mozika mampatahotra)
1013
00:55:17,814 --> 00:55:18,898
(mifoka mafy)
1014
00:55:23,737 --> 00:55:24,738
(Mitsoka i Junggyeong)
1015
00:55:24,821 --> 00:55:25,655
(mimenomenona daholo)
1016
00:55:25,739 --> 00:55:27,490
NAKJUN:
Oay, manja. Ilay mahery fo? Inona? Fuck, wow.
1017
00:55:27,574 --> 00:55:28,491
Dia izay!
1018
00:55:28,575 --> 00:55:29,743
MANOMBOKA IZAO NY TENA FIFALIANA!!!
MILANANA
1019
00:55:29,826 --> 00:55:30,952
-(Mitomany i Junggyeong)
-Ji Sooheon, ry zazasary.
1020
00:55:31,036 --> 00:55:32,454
JUNGGYEONG (eo amin'ny mpandahateny): Tazony.
1021
00:55:32,912 --> 00:55:34,247
Voaozona ianao.
1022
00:55:37,876 --> 00:55:38,710
MANOMBOKA IZAO NY TENA FIFALIANA!!!
MILANANA
1023
00:55:38,793 --> 00:55:39,627
AJUNG: Inona no tokony hataontsika?
1024
00:55:39,711 --> 00:55:40,879
Soyeon, inona no hitranga amin'i Sooheon?
1025
00:55:40,962 --> 00:55:42,672
Ah, Gi Osung, ry zanak'omby, ry zalahy.
1026
00:55:42,756 --> 00:55:45,050
(Mimenomenona amin'ny finday i Junggyeong)
1027
00:55:45,550 --> 00:55:47,761
Tsia, noho ny amiko izany rehetra izany...
1028
00:55:47,844 --> 00:55:50,388
(Mitomany i Junggyeong)
1029
00:55:50,472 --> 00:55:52,265
(pataloha)
1030
00:55:52,557 --> 00:55:54,100
Ry zanak'omby!
1031
00:55:55,852 --> 00:55:57,395
zanaky ny adala.
1032
00:55:57,479 --> 00:55:59,647
(mimenomenona)
1033
00:55:59,731 --> 00:56:01,649
Tsy maintsy naratra izany, o!
1034
00:56:01,983 --> 00:56:03,068
JUNGGYEONG (eo amin'ny finday): Fomba...
1035
00:56:05,028 --> 00:56:07,072
Hataoko handoa ny tongotro ianao,
ry zanak'omby!
1036
00:56:07,155 --> 00:56:08,656
Tsy rariny izany. Mampiasa tehina izy...
1037
00:56:08,740 --> 00:56:10,992
JUNGGYEONG (amin'ny finday): Esory,
esorina e!
1038
00:56:11,076 --> 00:56:12,285
(mitaraina)
1039
00:56:12,369 --> 00:56:13,953
Ah, ry reny.
1040
00:56:14,037 --> 00:56:16,331
(mitaraina)
1041
00:56:17,457 --> 00:56:19,626
(Mitaraina i Junggyeong)
1042
00:56:23,463 --> 00:56:25,507
(hohoho)
1043
00:56:29,511 --> 00:56:30,553
(mifoka lalina)
1044
00:56:31,763 --> 00:56:34,766
(Pants Jaebum)
1045
00:56:35,308 --> 00:56:37,519
(mozika velona)
1046
00:56:40,980 --> 00:56:42,273
(Mitohy ny pataloha Jaebum)
1047
00:56:44,359 --> 00:56:45,568
Osung.
1048
00:56:46,277 --> 00:56:48,071
Nahomby ve ny fampitana mivantana nataonao?
1049
00:56:48,154 --> 00:56:50,240
(misento)
1050
00:56:54,202 --> 00:56:56,621
(mifoka rivotra)
1051
00:57:08,758 --> 00:57:10,093
(mifoka lalina)
1052
00:57:10,176 --> 00:57:11,302
(mitsiky kely)
1053
00:57:12,345 --> 00:57:14,556
(mozika manja)
1054
00:57:25,400 --> 00:57:27,610
(mozika lohahevitra famaranana)