1
00:00:00,959 --> 00:00:03,378
-(resadresaka tsy mazava)
- (sirena miredareda)
2
00:00:07,424 --> 00:00:09,843
(tsindrio fanidiana fakan-tsary)
3
00:00:16,307 --> 00:00:20,895
ADIN'NY TELO lasa izay
4
00:00:24,899 --> 00:00:26,192
(mimenomenona)
5
00:00:29,946 --> 00:00:31,948
SEJIN: Chanmi! Ok Chanmi!
6
00:00:33,199 --> 00:00:34,200
Ha?
7
00:00:34,951 --> 00:00:36,161
Sejin!
8
00:00:40,123 --> 00:00:42,333
(mozika maivana)
9
00:00:51,134 --> 00:00:52,218
Ity dia...
10
00:00:52,677 --> 00:00:54,679
Ahoana no anananao an'ity?
11
00:00:55,096 --> 00:00:57,849
Raha ny marina, fantatro
zandrin'i Wonseok ianao.
12
00:00:57,932 --> 00:01:01,227
Tsy te hilaza aminao aho
izay efa fantatro talohan'ny nilazanao izany tamiko.
13
00:01:02,062 --> 00:01:04,355
Nitantara ahy ve ny zokiko lahy?
14
00:01:05,148 --> 00:01:06,316
Eny.
15
00:01:06,399 --> 00:01:07,901
Nozarainy tamiko koa ity sary ity.
16
00:01:07,984 --> 00:01:09,027
Ah...
17
00:01:09,402 --> 00:01:12,572
Toa natoky anao be izy.
18
00:01:13,823 --> 00:01:14,866
Fa hey...
19
00:01:15,200 --> 00:01:16,576
Inona no ataonao eto aloha be
ny maraina?
20
00:01:16,659 --> 00:01:19,746
Oh... Ny andro handehanako ho any Etazonia
napetraka ihany ny farany.
21
00:01:20,080 --> 00:01:21,206
Hafolo andro manomboka anio ny sidinako.
22
00:01:21,289 --> 00:01:22,916
Ataoko fa tena tsy misy fotoana firy intsony.
23
00:01:24,459 --> 00:01:25,752
Tsy manam-potoana firy izahay.
24
00:01:25,835 --> 00:01:29,214
Izay no nahatonga ahy nieritreritra
Tokony hilaza aminao izay rehetra fantatro aho.
25
00:01:31,674 --> 00:01:33,843
Izaho ilay...
26
00:01:34,677 --> 00:01:36,012
namela ny naoty tao amin'ny fitoeranao.
27
00:01:37,388 --> 00:01:38,556
Inona?
28
00:01:39,974 --> 00:01:41,643
T... ianao ve izany?
29
00:01:41,726 --> 00:01:43,603
Te hilaza aminao ny marina aloha aho.
30
00:01:43,895 --> 00:01:45,814
Fa ianao no nahita
momba ny Piano Café irery
31
00:01:45,897 --> 00:01:47,273
ary mandeha any.
32
00:01:48,149 --> 00:01:50,693
Ahoana no nahafantaranao
Nifindra tany Seoul ve aho?
33
00:01:51,778 --> 00:01:53,863
SEJIN: Telo na efatra andro izany
ao anatin'ny semester.
34
00:01:53,947 --> 00:01:57,826
-DAYEON: Hey, Chanmi, Chanmi! Haingana.
-Oh, okay, ho avy aho.
35
00:01:57,909 --> 00:01:59,077
SEJIN: Rehefa niala nianatra aho,
36
00:01:59,160 --> 00:02:00,370
Tonga haka taratasy aho
any an-tsekoly tamin'io andro io
37
00:02:00,912 --> 00:02:02,247
Tamin'izay no nahitako anao.
38
00:02:05,041 --> 00:02:06,042
Ok Chanmi?
39
00:02:06,960 --> 00:02:09,295
SEJIN: Hatramin'izay,
Nirenireny teo anoloan'ny sekoly be aho.
40
00:02:09,379 --> 00:02:11,881
Nahita anao nitaingina scooter mihitsy aza aho
any an-tsekoly.
41
00:02:12,340 --> 00:02:15,301
Nieritreritra be aho raha tokony, toy ny,
manatona anao hampahafantatra ny tenako.
42
00:02:16,177 --> 00:02:20,807
Dia nieritreritra aho anakampo hoe inona no ilana azy
ny fampahafantarana ny tenako aminao izao?
43
00:02:20,890 --> 00:02:21,808
Fa avy eo...
44
00:02:22,142 --> 00:02:23,268
Avy eo?
45
00:02:23,601 --> 00:02:25,019
Ah, misy...
46
00:02:26,229 --> 00:02:29,065
Misy zavatra
Mila milaza aminao aho aloha.
47
00:02:30,608 --> 00:02:34,154
Io lahatsarin'i Wonseok nianjera io
izay natao tao amin'ny auditorium...
48
00:02:35,196 --> 00:02:36,614
izaho no nilalao ilay vidéo.
49
00:02:37,574 --> 00:02:38,616
Inona?
50
00:02:39,951 --> 00:02:42,453
(mifoka)
51
00:02:44,080 --> 00:02:47,292
Ahoana... taiza no nahazoanao
taiza io video io?
52
00:02:47,375 --> 00:02:49,836
Noraketiko tamin’ny findaiko izany.
53
00:02:51,713 --> 00:02:55,633
23 DESAMBRA TAONA
54
00:02:55,717 --> 00:02:57,010
FIANARANA FIANARANA CAFÉ
55
00:03:01,514 --> 00:03:02,640
(mitsiky malefaka)
56
00:03:11,149 --> 00:03:12,150
(mitomany mitohy)
57
00:03:16,154 --> 00:03:17,280
(mimenomenona)
58
00:03:18,031 --> 00:03:19,199
(mitsiky malefaka)
59
00:03:19,699 --> 00:03:20,867
(mitabataba ny vatana lavitra)
60
00:03:26,164 --> 00:03:28,374
(mozika mampatahotra)
61
00:03:31,127 --> 00:03:32,295
(mitaraina)
62
00:03:32,378 --> 00:03:33,713
(Sejin mifoha)
63
00:03:33,796 --> 00:03:35,089
(mibitsibitsika)
Wonseok...
64
00:03:35,673 --> 00:03:37,425
(misento lalina)
65
00:03:38,676 --> 00:03:40,053
SEJIN: Natahotra be aho.
66
00:03:41,262 --> 00:03:43,223
Natahotra be aho
ary torotoro fo tamin'izany fotoana izany
67
00:03:43,306 --> 00:03:46,059
(misento)
Ka, nandositra fotsiny aho.
68
00:03:48,353 --> 00:03:49,604
Nahoana ianao no tsy...
69
00:03:49,896 --> 00:03:53,066
lazao amin'ny polisy ny momba ilay video
hatrany am-boalohany?
70
00:03:53,149 --> 00:03:54,567
Nahoana no tsy nolazainao azy ireo
famonoana olona io fa tsy famonoan-tena?
71
00:03:54,651 --> 00:03:56,736
Nihevitra koa aho fa famonoan-tena.
72
00:03:57,278 --> 00:03:58,655
(misento lalina)
73
00:03:59,030 --> 00:04:01,491
Tsy zakako ny nieritreritra an'i Wonseok
hamono tena.
74
00:04:01,908 --> 00:04:03,409
Izany no nahatonga ahy niala tamin’ny fianarana,
75
00:04:03,493 --> 00:04:05,620
nahazo finday vaovao,
ary laharana vaovao koa.
76
00:04:05,703 --> 00:04:08,081
Tsy nifandray tamin'ny olona fantatro intsony aho
ary hihaona amin'izy ireo avy eo.
77
00:04:10,500 --> 00:04:12,252
Raha ny marina, tsy afaka nijery aho
78
00:04:13,127 --> 00:04:14,921
ny video amin'io finday io indray.
79
00:04:16,506 --> 00:04:18,049
(misento kely)
80
00:04:20,426 --> 00:04:23,638
Tsy hiverina intsony aho
raha vao miala aho.
81
00:04:23,721 --> 00:04:25,890
Noho izany, te-handamina zavatra aho
alohan'ny handehanako.
82
00:04:27,850 --> 00:04:30,103
SEJIN: Rehefa nisalasala
ary mampahory vetivety,
83
00:04:33,189 --> 00:04:37,110
Nesoriko ny finday napetrako
ary nojerena indray io video io.
84
00:04:37,193 --> 00:04:38,736
YJ
TELECOM
85
00:04:39,195 --> 00:04:40,822
(mifoka rivotra)
86
00:04:40,905 --> 00:04:43,658
Efa nampahory izany
mba hijery an'io vidéo io indray, fa avy eo...
87
00:04:48,830 --> 00:04:50,331
(mifoka)
88
00:04:50,415 --> 00:04:52,000
Nahita olona iray aho
nanosika an'i Wonseok hivoaka ny varavarankely,
89
00:04:52,083 --> 00:04:54,127
ary vao mainka taitra aho...
90
00:04:54,210 --> 00:04:55,837
(mifoka)
91
00:04:55,920 --> 00:04:58,881
Tamin’izay aho no nieritreritra
Tokony hampahafantatra anao avy hatrany aho.
92
00:04:58,965 --> 00:05:02,385
SEJIN: Nieritreritra koa aho fa tokony havelako
fantatry ny mpianatra hafa sy ny mpampianatra.
93
00:05:02,468 --> 00:05:03,928
Izay no nahatonga ahy nandefa ilay video
ao amin’ny efitrano fivoriana.
94
00:05:04,012 --> 00:05:06,472
- (mitomany ny mpianatra)
-Mpianatra 1: Park Wonseok izany!
95
00:05:07,640 --> 00:05:09,642
(mozika mampatahotra)
96
00:05:12,186 --> 00:05:14,063
Raha hitan'ny polisy ilay mpamono olona
alohan'ny hanaovanay,
97
00:05:14,689 --> 00:05:16,858
tsy hanana vintana akory isika
mba hamaly faty ny mpamono olona.
98
00:05:17,734 --> 00:05:19,402
Izany indrindra no eritreritro.
99
00:05:19,777 --> 00:05:21,988
Na ahoana na ahoana,
andao hojerentsika aloha ilay mpamono olona.
100
00:05:22,864 --> 00:05:23,906
Sejin.
101
00:05:25,783 --> 00:05:27,618
Efa manana ahiahy ianao,
sa tsy izany?
102
00:05:32,123 --> 00:05:34,083
Iza araka ny hevitrao no nanao izany?
103
00:05:38,963 --> 00:05:40,131
(mifoka lalina)
104
00:05:40,214 --> 00:05:41,507
Ji Sooheon.
105
00:05:43,885 --> 00:05:46,512
Ji, Ji Sooheon?
106
00:05:55,021 --> 00:05:57,231
Nilamina ve ny zava-drehetra omaly hariva?
107
00:05:57,315 --> 00:05:58,274
Nizotra tsara ny zava-drehetra.
108
00:05:58,358 --> 00:05:59,442
(misento)
109
00:05:59,525 --> 00:06:00,860
Okay.
110
00:06:01,944 --> 00:06:03,071
Ah!
111
00:06:08,993 --> 00:06:10,203
Iny basy io
112
00:06:10,286 --> 00:06:11,954
hitsidika ny hopitaly anio
miala tsiny.
113
00:06:12,038 --> 00:06:14,332
(misento)
Na dia tena mendrika ny ho faty aza io punk io.
114
00:06:16,959 --> 00:06:18,169
Asa tsara.
115
00:06:18,628 --> 00:06:20,838
(mozika maivana)
116
00:06:34,102 --> 00:06:35,228
Hey, Sooheon!
117
00:06:36,062 --> 00:06:37,855
Ha? Aho, Jaebum.
118
00:06:39,107 --> 00:06:42,110
Eh maresaka?
Inona no nanjo anao omaly alina?
119
00:06:42,193 --> 00:06:43,569
Tena miala tsiny aho.
120
00:06:44,028 --> 00:06:47,240
Nanana raharaha maika aho.
Tena miala tsiny aho.
121
00:06:47,323 --> 00:06:50,743
Hey, tokony nandefa hafatra tamiko ianao,
na farafaharatsiny niantso ahy.
122
00:06:50,827 --> 00:06:52,120
Kivy be aho
Tsy noheveriko ho zakako izany.
123
00:06:52,203 --> 00:06:53,037
Nandefa hafatra taminao anefa aho
mampahafantatra anao
124
00:06:53,121 --> 00:06:53,955
Tsy afaka nandeha tany amin'ny lalao aho.
125
00:06:54,038 --> 00:06:56,290
Tena? Tsy nahazo SMS aho.
126
00:06:59,043 --> 00:07:00,503
Eny, jereo, tsy misy hafatra.
127
00:07:00,586 --> 00:07:01,546
Ah, mahasosotra.
128
00:07:02,338 --> 00:07:03,297
Novonoiko ny findaiko
tsy manamarina
129
00:07:03,381 --> 00:07:04,424
mba hahitana raha nandeha ny hafatra.
130
00:07:04,507 --> 00:07:06,759
Oay, saika ho lasa fahavalon'ny andohalambo izahay
noho ny tsy fifankahazoana tsotra.
131
00:07:06,843 --> 00:07:08,094
Miala tsiny aho, tena matotra.
132
00:07:08,177 --> 00:07:10,805
Tsy maninona. Tsy anao izany.
Misy zavatra mitranga indraindray.
133
00:07:11,347 --> 00:07:12,432
(misento)
134
00:07:12,515 --> 00:07:13,808
SOOHEON: Tena miala tsiny aho.
135
00:07:13,891 --> 00:07:16,144
JAEBUM: Tena tsara izany.
Andeha isika hijery lalao hafa amin'ny manaraka.
136
00:07:16,602 --> 00:07:19,105
SOOHEON: Tena miala tsiny aho.
Nahoana isika no tsy miara-misakafo?
137
00:07:19,188 --> 00:07:20,648
Moa ve ianao farafaharatsiny
hiara-misakafo amiko?
138
00:07:20,731 --> 00:07:21,983
(mitsiky)
Avia ary.
139
00:07:22,066 --> 00:07:23,359
Ankehitriny dia izao
140
00:07:24,277 --> 00:07:25,695
Ji Sooheon...
141
00:07:27,905 --> 00:07:28,948
JAEBUM: Hey, Osung.
142
00:07:29,031 --> 00:07:31,951
NY ANDRO TALOHA
143
00:07:32,034 --> 00:07:34,036
-JAEBUM: Ry Osung!
-(Misento i Osung)
144
00:07:42,462 --> 00:07:43,588
LITERATITRA
145
00:07:45,339 --> 00:07:48,843
Inona no mitranga aminao?
Misy tsy mety ve amin'ity sary ity?
146
00:07:48,926 --> 00:07:50,094
Jaebum.
147
00:07:50,178 --> 00:07:51,846
Tsy fantatrao ve izany mpitsikilo izany
dia manerana ny toerana rehetra
148
00:07:51,929 --> 00:07:53,514
hiasa amin'ny raharaha Park Wonseok?
149
00:07:55,266 --> 00:07:56,934
Inona no maharatsy ny manana
naka sary indray mandeha niaraka tamin'i Park Wonseok?
150
00:07:57,018 --> 00:07:59,437
Olana ve no nampiasaiko
mahafantatra an'i Park Wonseok?
151
00:08:00,938 --> 00:08:02,732
Aleo atao hoe naïve ianao
nitondra ity sary ity tany an-tsekoly
152
00:08:02,815 --> 00:08:04,650
ary hitan'ny mpianatra hafa
fa nanananao ity.
153
00:08:04,734 --> 00:08:06,110
Ary izay tratra
ny sain'ny mpitsongo.
154
00:08:07,069 --> 00:08:09,739
Dia mety hanontany anao ny mpitsongo
tena akaiky an'i Park Wonseok ianao
155
00:08:09,822 --> 00:08:11,449
na dia samy hafa kilasy aza ianao.
156
00:08:12,825 --> 00:08:14,160
Ahoana no hamalianao an’io fanontaniana io?
157
00:08:16,454 --> 00:08:17,663
Raha milaza ianao fa tsy tadidinao,
158
00:08:18,039 --> 00:08:19,665
heverinao ve ny mpitsikilo
hiala amin'izany ve?
159
00:08:19,749 --> 00:08:21,125
Hanomboka hifandray amin'ny mpianatra izy ireo
izay nahazo diplaoma,
160
00:08:21,209 --> 00:08:22,627
olona tao amin'ny kilasy misy anao,
ary manomboka mihady manodidina.
161
00:08:23,211 --> 00:08:24,545
(misento)
162
00:08:24,629 --> 00:08:26,881
Tsy hitondra soa ho anao izany
raha miditra amin'ny polisy ianao.
163
00:08:28,049 --> 00:08:29,133
Jaebum.
164
00:08:29,550 --> 00:08:31,177
Aza matoky olon-kafa afa-tsy izaho
ary tsarovy izay nolazaiko.
165
00:08:33,054 --> 00:08:34,805
Tsy nahafantatra an'i Park Wonseok mihitsy ianao.
166
00:08:35,932 --> 00:08:38,142
(mozika mampatahotra)
167
00:08:46,817 --> 00:08:48,444
(tsindrio maivana kokoa)
168
00:09:01,582 --> 00:09:03,584
(sirena miredareda)
169
00:09:18,224 --> 00:09:20,226
(tsindrio fanidiana fakan-tsary)
170
00:09:20,851 --> 00:09:23,062
(mozika mampatahotra)
171
00:09:34,824 --> 00:09:38,494
Mampahatsiahy ahy ny zava-nitranga izany
ao amin'ny efitrano maizina ao amin'ny Yongtan High.
172
00:09:38,578 --> 00:09:39,829
(tsindrio fanidiana fakan-tsary)
173
00:09:39,912 --> 00:09:42,290
Nofatorana tamin'ny kasety teo amin'ny seza izy
ary nokapohina avy eo.
174
00:09:42,873 --> 00:09:45,001
-(misento)
- (Click shutter camera)
175
00:09:47,169 --> 00:09:51,757
VALIFATY NY HAFA
176
00:09:55,761 --> 00:09:58,639
MPAMPIANATRA: “Efa tapitra ny masoandro mena
ny tendron’ny tendrombohitra andrefana”.
177
00:09:59,223 --> 00:10:01,642
Hariva izao, ary an'ny masoandro
saika hidina.
178
00:10:01,726 --> 00:10:03,603
Ny sarin'ny hetsika midina
ny masoandro
179
00:10:03,686 --> 00:10:05,229
manamafy ny rivotry ny fisaonana.
180
00:10:05,896 --> 00:10:07,648
Toy izany no ampiasaina matetika ny filentehan'ny masoandro
toy ny fanoharana
181
00:10:07,732 --> 00:10:12,361
ho fidinana, fanjavonana,
fandringanana, na fahafatesana.
182
00:10:12,903 --> 00:10:15,740
Jereo izao ny fehezanteny manaraka...
183
00:10:16,574 --> 00:10:17,992
(mifoka rivotra)
184
00:10:19,493 --> 00:10:23,080
Misy antony ve
nahoana no heverinao fa i Sooheon no meloka?
185
00:10:28,044 --> 00:10:29,045
Hitako izy.
186
00:10:29,545 --> 00:10:31,422
(mifoka lalina)
187
00:10:32,256 --> 00:10:33,716
(mihozongozona)
Hitanao...
188
00:10:34,842 --> 00:10:36,302
Sooheon?
189
00:10:36,802 --> 00:10:38,804
(mozika mampiahiahy)
190
00:10:41,182 --> 00:10:43,726
(mifoka rivotra)
191
00:10:46,812 --> 00:10:49,231
(mitohy ny mozika mampiahiahy)
192
00:10:52,902 --> 00:10:55,279
MPAMPIANATRA: Ny tena fantatray
izany ve ilay mpandahateny,
193
00:10:55,363 --> 00:10:56,906
izay mijery ny serfa dia malahelo.
194
00:10:57,657 --> 00:11:01,994
Ary afaka milaza isika fa ny mpandahateny dia mamolavola
ny alahelony amin'ny serfa.
195
00:11:02,078 --> 00:11:04,538
Izany no mahatonga ny olona sasany hilaza
fa ity no ampahany
196
00:11:04,622 --> 00:11:07,625
izay manomboka ny alahelon'ny mpandahateny
hanitatra eran’izao tontolo izao.
197
00:11:07,708 --> 00:11:09,293
Ao amin’ny andininy voalohany sy faharoa...
198
00:11:09,377 --> 00:11:11,545
(resaka tsy mazava)
199
00:11:13,506 --> 00:11:16,634
-DAYEON: Oay, vaovao tsy mampino izany.
-NARIN: Inona?
200
00:11:16,717 --> 00:11:18,344
Momba an'i Ok Chanmi io.
Fanavaozana tsy mampino izany.
201
00:11:18,427 --> 00:11:20,096
(mitaraina)
Oay.
202
00:11:20,179 --> 00:11:21,889
Ok Chanmi sy Park Wonseok
dia mpirahalahy tokoa.
203
00:11:21,972 --> 00:11:22,807
Inona?
204
00:11:22,890 --> 00:11:23,933
Toa nisy nandre izany
205
00:11:24,016 --> 00:11:25,393
avy amin'ny mpitsongo
miasa amin'ny raharaha Park Wonseok.
206
00:11:25,476 --> 00:11:26,560
Mpiray tampo izy ireo.
207
00:11:26,644 --> 00:11:28,229
Oay, tena nahasosotra tokoa izany.
208
00:11:28,312 --> 00:11:31,357
Dia nafeniny ho tsiambaratelo izany? Nahoana?
209
00:11:31,440 --> 00:11:33,150
(resaka tsy mazava)
210
00:11:38,364 --> 00:11:39,532
SEJIN: Ji Sooheon io.
211
00:11:40,741 --> 00:11:41,867
Nahita azy aho
212
00:11:43,160 --> 00:11:46,122
Hitako ny tadin-kiraro mena amin'ny kirarony,
Mianiana aho.
213
00:11:47,832 --> 00:11:49,834
-Hey.
-(mifoka)
214
00:11:49,917 --> 00:11:51,669
Henoko fa an'i Park Wonseok ianao
zandriny vavy?
215
00:11:51,752 --> 00:11:53,504
(mihomehy)
Raha ny marina, ianao ...
216
00:11:53,587 --> 00:11:55,047
(misento)
217
00:11:55,131 --> 00:11:56,173
Manana ahy ianao.
218
00:11:57,007 --> 00:11:58,592
Bitch, ny tiako holazaina, matotra?
219
00:11:58,676 --> 00:11:59,760
Ianao no nandeha
manodidina milaza amin'ny rehetra
220
00:11:59,844 --> 00:12:01,345
fa izaho sy Osung dia iray tampo.
221
00:12:01,429 --> 00:12:03,889
efa nolazaiko anao
tsy izaho no nitabataba.
222
00:12:04,598 --> 00:12:06,142
-Ajanony fotsiny.
-Ajanony inona?
223
00:12:06,225 --> 00:12:07,601
Mbola tsy nanomboka akory aho.
224
00:12:08,936 --> 00:12:10,271
Nahoana no nafeninao izany?
225
00:12:11,147 --> 00:12:12,231
Nanao izany ve ianao
mba hahafahanao mifofofofo
226
00:12:12,314 --> 00:12:14,024
raha te hahalala bebe kokoa momba ny fahafatesan'i Park Wonseok?
227
00:12:14,108 --> 00:12:15,109
Nahafinaritra anao ve ny nilalao mpitsikilo
228
00:12:15,192 --> 00:12:16,527
ary mody
tsy misy ifandraisany aminy?
229
00:12:16,610 --> 00:12:19,029
Tena nahafinaritra tokoa ilay izy
mamadika ity sekoly ity, ha?
230
00:12:19,113 --> 00:12:20,239
Hey, Jihyun.
231
00:12:23,993 --> 00:12:25,286
Ahoana no nahafahanao niteny izany?
232
00:12:25,536 --> 00:12:28,539
-AJUNG: Mpianatra iray no maty.
-JIHYUN: Oh.
233
00:12:28,622 --> 00:12:30,875
Ka miandany aminy ianao
satria anabavin'ny olon-tianao taloha izy?
234
00:12:31,000 --> 00:12:32,710
Maninona raha mifamihina sy mitomany fotsiny ianareo roa?
235
00:12:32,793 --> 00:12:35,254
Mangìna. ambany izany.
236
00:12:35,337 --> 00:12:37,548
Mandehana very, fa raha tsy izany dia hokapohiko ianao,
ary mety hitomany ianao...
237
00:12:37,631 --> 00:12:38,632
-(mikiakiaka)
-(resadresaka tsy mazava)
238
00:12:38,716 --> 00:12:41,302
(mitaraina)
Hey! Avelao aho handeha!
239
00:12:41,385 --> 00:12:43,888
MPIANATRA 1: Iza, iza, iza!
240
00:12:43,971 --> 00:12:45,639
-(Mitomany i Jihyun)
-Kiaka!
241
00:12:45,723 --> 00:12:47,600
Avelao aho!
(mikiakiaka)
242
00:12:47,683 --> 00:12:49,143
-Hey!
-MPIANATRA 2: Atsaharo ry zareo a!
243
00:12:49,226 --> 00:12:51,353
-(mitaraina)
- (mimenomenona ny mpianatra)
244
00:12:51,437 --> 00:12:52,855
(mimenomenona)
Ianao!
245
00:12:52,938 --> 00:12:53,814
-(mimenomenona)
-(mikiakiaka)
246
00:12:53,898 --> 00:12:55,191
- (mitaraina ny mpianatra)
-(mifoka rivotra be)
247
00:12:55,274 --> 00:12:56,609
-MPIANATRA 3: Mitsangàna.
-(mitaraina)
248
00:12:56,692 --> 00:12:58,486
(mimenomenona)
249
00:12:58,569 --> 00:13:00,029
(resaka tsy mazava)
250
00:13:00,112 --> 00:13:02,823
(Chanmi mimenomenona)
251
00:13:02,907 --> 00:13:05,367
(samy mimenomenona)
252
00:13:05,451 --> 00:13:07,411
-(mifoka rivotra lalina)
-(mimenomenona)
253
00:13:07,495 --> 00:13:09,205
Shit! Ha, voky!
254
00:13:09,288 --> 00:13:11,165
Hey, hey, Chanmi, Chanmi,
aza manao izany ry Chanmi.
255
00:13:11,248 --> 00:13:12,249
-Ity bandy...
-(Nakjun nitaraina)
256
00:13:12,374 --> 00:13:13,334
Hey, ajanony! Atsaharo izany.
257
00:13:13,417 --> 00:13:15,294
-(mimenomenona)
-Tony fotsiny.
258
00:13:15,377 --> 00:13:17,922
(mimenomenona)
259
00:13:22,802 --> 00:13:24,970
HYEJEONG: Andriamatoa Jo, inona no mitranga
any am-pianarana amin'izao andro izao?
260
00:13:25,054 --> 00:13:26,013
(misento)
261
00:13:26,096 --> 00:13:27,807
Tsy hitanao ve ny zava-nitranga
amin'ny tavan'ny zanako vavy?
262
00:13:27,890 --> 00:13:29,350
DEOKHYEON: Miala tsiny aho, tompoko.
263
00:13:30,226 --> 00:13:33,103
Tsy ady izany.
Mazava ho azy fa voadaroka izy.
264
00:13:33,187 --> 00:13:35,564
Eny, izany no nataon’ireo mpianatra hafa
dia miteny koa.
265
00:13:35,648 --> 00:13:36,774
Roahy any am-pianarana izy.
266
00:13:36,857 --> 00:13:38,901
Raha tsy manao izany ianao,
hanana olana lehibe kokoa ianao.
267
00:13:38,984 --> 00:13:40,027
Eh... izaho...
268
00:13:40,110 --> 00:13:43,489
Reko fa Mr. Gi,
Anisan'ny fianakavianao ny rain'i Osung.
269
00:13:43,572 --> 00:13:45,449
Nandre momba izany aho vao haingana.
270
00:13:45,533 --> 00:13:47,993
Noho izany, hatramin'ny rainy
dia ny lehiben'ny polisy ...
271
00:13:48,077 --> 00:13:50,663
Izany no antony
Tsy avelako handeha fotsiny izany.
272
00:13:51,622 --> 00:13:52,706
Roahy any am-pianarana izy.
273
00:13:56,126 --> 00:13:57,753
(misento lalina)
274
00:14:01,340 --> 00:14:02,842
SOYEON: Mahatsiaro tsara ve ianao?
275
00:14:02,925 --> 00:14:04,009
Mihinana be aho.
276
00:14:04,093 --> 00:14:05,553
Rahoviana ianao no hampiseho ahy
ny tavan'ny vadinao?
277
00:14:05,636 --> 00:14:06,512
(mitomany tsy misy dikany)
278
00:14:06,637 --> 00:14:09,306
Omeo fotoana kely.
Hasehoko anao rehefa tonga ny fotoana.
279
00:14:09,807 --> 00:14:12,977
Ugh, na manao ahoana na manao ahoana ny eritreritro momba izany,
adala adala ianao.
280
00:14:13,060 --> 00:14:15,896
manaiky aho.
Karazana hatraiza hatraiza aho.
281
00:14:16,480 --> 00:14:17,690
(mihomehy)
282
00:14:20,776 --> 00:14:21,652
Eh...
283
00:14:21,735 --> 00:14:23,237
Inona no nolazain’ilay mpampianatra?
284
00:14:23,320 --> 00:14:26,198
Nasainy nijanona tao an-trano aho nandritra ny andro vitsivitsy
ary tsy hidiran-doza intsony.
285
00:14:26,282 --> 00:14:28,701
Mandritra izany fotoana izany dia hanao izay azony atao izy mba hahazoana antoka
Tsy mihantona na voaroaka aho.
286
00:14:28,784 --> 00:14:30,911
Oh, wow, olona mahafinaritra izy.
287
00:14:30,995 --> 00:14:34,331
Eny, karazana vesaly izy,
fa olona mahafinaritra izy.
288
00:14:34,415 --> 00:14:36,750
Mazava ho azy fa satria ratsy tarehy izy,
tokony ho tsara fanahy izy farafaharatsiny.
289
00:14:37,334 --> 00:14:39,169
-(Soyeon mihomehy)
- (maneso)
290
00:14:46,594 --> 00:14:48,053
AJUNG: Tsy mahagaga.
291
00:14:48,137 --> 00:14:50,472
Nihevitra aho fa hafahafa ny toetranao
tena mahaliana an'i Wonseok.
292
00:14:51,098 --> 00:14:53,976
Na ahoana na ahoana,
tsy maintsy efa nandalo be ianao.
293
00:14:54,059 --> 00:14:55,978
Eh, izany fotsiny...
294
00:14:56,645 --> 00:14:58,564
Tsy maninona raha miresaka momba azy isika?
295
00:15:00,190 --> 00:15:01,525
Tsia, mazava ho azy fa tsia.
296
00:15:01,609 --> 00:15:02,568
Nafeniko fotsiny ny zava-misy
fa zandriny aho
297
00:15:02,651 --> 00:15:03,903
satria natahotra olona aho
tsy hiresaka amiko momba azy.
298
00:15:03,986 --> 00:15:08,115
Hitanao, i Wonseok
lehilahy tsara tarehy tsara tarehy hatramin'ny taona faharoa.
299
00:15:08,198 --> 00:15:09,658
Henoko koa izany.
300
00:15:09,742 --> 00:15:12,369
Nahery izy
fa tsy mba nampijaly olona mihitsy.
301
00:15:12,453 --> 00:15:14,455
Raha misy,
niaro mpianatra hafa tamin'ny mpampijaly izy.
302
00:15:15,122 --> 00:15:18,918
Nandritra ny taona tanora,
nanao 180 feno toa lasa adala izy.
303
00:15:19,335 --> 00:15:21,378
Nanomboka nidaroka mpianatra hafa izy,
miaraka amin'ny mpampijaly,
304
00:15:21,462 --> 00:15:22,504
ary mampijaly ankizy hafa ny tenany.
305
00:15:22,588 --> 00:15:24,006
Na ahoana na ahoana, raha misy zavatra
tsy nandeha tamin'ny lalany,
306
00:15:24,089 --> 00:15:25,841
hiteraka korontana tanteraka izy
ivelan'ny toe-javatra.
307
00:15:26,675 --> 00:15:29,094
Fa raha ny fahalalako azy,
308
00:15:29,803 --> 00:15:31,055
noho ny Gi Osung izany rehetra izany.
309
00:15:31,430 --> 00:15:32,473
Gi Osung?
310
00:15:32,556 --> 00:15:35,225
Oh, izany, hoy ianao
Nanova an'i Wonseok ho mpampijaly i Gi Osung?
311
00:15:35,559 --> 00:15:38,270
Ny tiako holazaina dia Gi Osung no ilay
ny filohan'ny kilasy misandoka ho lehilahy tsara.
312
00:15:38,354 --> 00:15:39,521
Fa Wonseok no alika ambony indrindra
ao amin’ny sekoly iray manontolo.
313
00:15:39,605 --> 00:15:41,982
Wonseok dia mpiady tsara kokoa,
314
00:15:42,066 --> 00:15:43,609
ka maninona izy no mandray baiko
avy amin'i Gi Osung?
315
00:15:43,692 --> 00:15:46,236
Lazaiko aminao ny marina.
Nanao izay nasain'i Gi Osung nataony izy.
316
00:15:47,404 --> 00:15:49,949
Tsy mbola nilaza izany tamin'olona aho taloha,
317
00:15:50,032 --> 00:15:53,786
fa ny zava-nitranga dia ry Gi Osung
dia nanodikodina an'i Park Wonseok.
318
00:15:54,495 --> 00:15:56,455
Tamin'ny fotoana nanombohako izany
319
00:15:58,082 --> 00:16:00,125
ny fifandraisako miafina amin'ny vadiko.
320
00:16:03,003 --> 00:16:06,006
AJUNG: Noho izany, nanao izany izahay
Fotoana akaiky iarahana, rehefa...
321
00:16:11,637 --> 00:16:12,763
WONSEOK: Hey, Gi Osung!
322
00:16:13,514 --> 00:16:14,723
(mifoka)
323
00:16:15,641 --> 00:16:17,142
Inona no tokony holazainao amiko?
324
00:16:17,893 --> 00:16:19,186
Aho, Wonseok.
325
00:16:19,269 --> 00:16:21,981
Nihevitra ve ianao fa nivazivazy aho?
Nahoana ianao no tsy nanao izay nolazaiko taminao?
326
00:16:23,399 --> 00:16:25,651
Ratsy ianao. Nolazaiko taminao hoe:
na inona na inona mba hampitsaharana an'i Im Somi
327
00:16:25,734 --> 00:16:27,444
tsy hanely lainga
hoe bevohoka azy aho.
328
00:16:27,528 --> 00:16:30,656
Ahoana no hanakana azy
avy amin'ny blabbing amin'ny olona?
329
00:16:30,739 --> 00:16:32,366
Hatramin'ny nisarahako tamin'i Im Somi io,
330
00:16:32,449 --> 00:16:35,995
niezaka nitaritarika ahy hidina izy
amin'ny filazana amin'ny olona rehetra fa bevohoka izy.
331
00:16:36,495 --> 00:16:37,705
Na vonoinao izy
na handrovitra ny vavany, tsy raharahako.
332
00:16:37,788 --> 00:16:39,123
Ataovy azo antoka fa mitana ny vavany izy.
333
00:16:40,082 --> 00:16:41,333
Ity no fampitandremana farany nataonao.
334
00:16:43,335 --> 00:16:44,628
(misento)
335
00:16:47,715 --> 00:16:49,800
tsara. Dia izao no fotoana farany.
336
00:16:49,883 --> 00:16:51,677
Izany rehetra izany dia miankina amin'ny fomba itondranao izany.
337
00:16:59,601 --> 00:17:00,811
(misento)
Eny, marina izany.
338
00:17:01,353 --> 00:17:02,688
Noho izany, marina izany Osung
nanana zavatra tao Wonseok
339
00:17:02,771 --> 00:17:03,981
ary nanodikodina azy.
340
00:17:04,064 --> 00:17:06,150
Ah, nanana saina manjavozavo aho
fa izany no nitranga.
341
00:17:06,233 --> 00:17:07,401
Inona no nananany tao Wonseok?
342
00:17:07,484 --> 00:17:08,610
Ha?
343
00:17:09,236 --> 00:17:12,656
tena tsy haiko
mety ho inona izany, fa...
344
00:17:13,782 --> 00:17:16,243
Ny tiako tenenina dia inona marina no nampiasainy
manohitra ny rahalahiko
345
00:17:16,326 --> 00:17:17,953
hanao izay tiany?
346
00:17:18,037 --> 00:17:19,329
Karazana fahalemena manao ahoana no ho nananany
izany no nahatonga ny anadahiko
347
00:17:19,413 --> 00:17:20,831
manao ireo ratsy rehetra ireo?
348
00:17:20,914 --> 00:17:23,083
Oh, fa zavatra
izay tena mampisavoritaka ahy dia...
349
00:17:23,375 --> 00:17:26,003
Taty aoriana, mankany amin'ny farany
ny semester faharoa,
350
00:17:26,086 --> 00:17:29,173
Wonseok izany
izay nanana fahefana teo amin'i Osung.
351
00:17:29,715 --> 00:17:32,384
Toy ny niova tanteraka ny zava-misy.
352
00:17:33,260 --> 00:17:34,470
(misento lalina)
353
00:17:36,013 --> 00:17:39,099
Ny sary eo ankavia
dia avy amin'ny raharaha famonoana vatana,
354
00:17:39,183 --> 00:17:40,893
izay azonay androany maraina.
355
00:17:40,976 --> 00:17:43,103
Ilay eo ankavanana
dia avy amin'ny raharaha fanafihana,
356
00:17:43,187 --> 00:17:45,481
izay notaterina avy any Yongtan High
tamin'ny 17 martsa tamin'ity taona ity.
357
00:17:46,148 --> 00:17:50,486
Ny iraisan'ireo tranga roa ireo
dia hoe mpanafika taloha ireo niharam-boina
358
00:17:50,569 --> 00:17:52,029
amin'ny raharaha herisetra an-tsekoly.
359
00:17:52,112 --> 00:17:55,741
Nofatorana ihany koa ireo niharam-boina
amin'ny seza misy kasety.
360
00:17:57,201 --> 00:17:59,912
Mbola tsy nahazo ny valin'ny laboratoara izahay,
361
00:18:00,621 --> 00:18:03,540
fa misy ny mety
fa io kasety io ihany.
362
00:18:03,832 --> 00:18:05,959
Tamin’ny tranga iray dia maty ilay niharam-boina.
363
00:18:07,169 --> 00:18:09,797
Amin'ny hafa,
naratra mafy ilay niharam-boina.
364
00:18:10,714 --> 00:18:13,842
Amin'ny raharaha fanafihana,
potipotika ny rantsan-tongotr’ilay niharam-boina.
365
00:18:14,551 --> 00:18:16,970
Ny antony mivantana mahafaty
amin'ny raharaha fivarotana vatana
366
00:18:17,054 --> 00:18:20,140
tombanana amin'izao fotoana izao
ho sempotra noho ny fahakendany.
367
00:18:20,808 --> 00:18:23,769
Tompoko, isika no hamaritra
raha misy fifandraisana mazava
368
00:18:23,852 --> 00:18:25,771
eo anelanelan'ireo tranga ireo eo am-panadihadiana azy ireo.
369
00:18:26,021 --> 00:18:28,982
Eny, satria raharaha famonoana olona ity,
ny sampana vono olona no tokony hiasa amin'izany.
370
00:18:30,776 --> 00:18:33,153
Saingy mieritreritra aho
misy ifandraisany ny raharaha.
371
00:18:33,237 --> 00:18:34,780
Ka mila ny ekipan'i Jin Sojeong aho
mba hiaraka koa.
372
00:18:34,863 --> 00:18:36,573
Eny tompoko.
373
00:18:39,034 --> 00:18:41,286
MENAKA MOTOR - FAMPIHARANA KODIA
374
00:18:41,370 --> 00:18:43,914
JUNGGYEONG: Tsy tadidiko na inona na inona
satria tsy hitako ny tarehiny.
375
00:18:43,997 --> 00:18:45,207
Tsy tadidiko na inona na inona koa
376
00:18:45,290 --> 00:18:46,708
satria voadaroka aho
toy ny adala.
377
00:18:46,792 --> 00:18:47,876
TANORA MAHERY PADA
JUNGGYEONG
378
00:18:47,960 --> 00:18:51,296
Fa na ahoana na ahoana,
Heveriko fa nanana fofona miavaka izy.
379
00:18:51,380 --> 00:18:53,048
Azonao hazavaina ve?
380
00:18:53,298 --> 00:18:56,677
Eny, fofona menaka sy alikaola ilay izy.
381
00:18:56,760 --> 00:18:59,221
Karazana menaka inona?
Tahaka ny menaka manitrao eto?
382
00:18:59,638 --> 00:19:01,348
Na toy ny menaka manitrao
ao amin'ny trano fisakafoanana misy barbecue?
383
00:19:02,015 --> 00:19:03,684
Na lasantsy avy amin'ny tobin-tsolika,
menaka fanosotra avy amin'ny orinasa iray,
384
00:19:03,767 --> 00:19:04,852
menaka motera avy amin'ny fivarotana vatana,
menaka mahandro avy amin'ny trano fisakafoanana akoho...
385
00:19:04,935 --> 00:19:06,019
Heveriko fa menaka fanosotra ilay izy
avy amin'ny orinasa iray.
386
00:19:07,062 --> 00:19:08,564
Namboarina toy ny menaka avy amin'ny milina.
387
00:19:08,647 --> 00:19:09,898
Solika avy amina milina orinasa...
388
00:19:10,315 --> 00:19:11,483
Ahoana ny amin'ny alikaola?
389
00:19:11,567 --> 00:19:12,693
Azo antoka ve ianao
tsy fofona toaka ve izany?
390
00:19:13,694 --> 00:19:15,863
Namboarina toy ny alikaola ianao
ho hita any amin'ny hopitaly.
391
00:19:15,946 --> 00:19:17,447
Toaka hita tao amin’ny hopitaly...
392
00:19:18,448 --> 00:19:19,700
(mifoka lalina)
393
00:19:19,783 --> 00:19:22,744
Azonao atao ny mamaritra ny fotoana
nifanena voalohany tamin'ilay mpanafika ianao
394
00:19:22,828 --> 00:19:24,371
ao amin'ny efitra maizina indray?
395
00:19:24,454 --> 00:19:26,290
Eny, tsy afaka niantso azy ianao na dia kely aza.
396
00:19:26,373 --> 00:19:28,250
Shit, somary mahamenatra.
397
00:19:29,126 --> 00:19:31,879
Voadona tamin’ny totohondry tokana aho.
398
00:19:31,962 --> 00:19:33,172
Na izany na tsy izany.
399
00:19:33,255 --> 00:19:35,757
Ugh, eny, shit,
tena misy totohondry izy eh?
400
00:19:35,841 --> 00:19:37,551
Mety ho pro ilay meloka.
401
00:19:37,634 --> 00:19:39,219
Dia toy ny mpanao ady totohondry matihanina no tianao holazaina?
402
00:19:39,303 --> 00:19:40,387
(mihomehy)
Tsia.
403
00:19:40,596 --> 00:19:41,597
(maneso)
404
00:19:41,680 --> 00:19:43,891
Tsy atleta pro.
More toy ny pro gangster.
405
00:19:44,683 --> 00:19:45,851
Ahoana ny fomba fiteniny?
406
00:19:45,934 --> 00:19:47,311
Ankoatra ny zava-misy
fa nampiasa modulator feo izy.
407
00:19:47,394 --> 00:19:48,562
Ankoatr'izay dia tena tsy afaka...
408
00:19:48,645 --> 00:19:51,231
Nanana accent ve izy,
sa miteny toy ny jiolahy?
409
00:19:52,232 --> 00:19:53,150
(mifoka lalina)
410
00:19:53,525 --> 00:19:55,777
Eny ary, rehefa mieritreritra an'izany aho,
Heveriko fa tsy niteny toy ny jiolahy izy.
411
00:19:56,320 --> 00:19:59,823
menaka, toaka, tselatra mafy,
lantom-peo mahazatra.
412
00:19:59,907 --> 00:20:00,908
(misento)
413
00:20:00,991 --> 00:20:03,285
Tsy toy ny mistery ve izany
avy amin'ny tantara mpitsongo?
414
00:20:03,660 --> 00:20:04,786
(tsindrio ny lela)
415
00:20:07,539 --> 00:20:09,791
Ny fanafihana ao amin'ny efitrano maizina no tianao holazaina?
416
00:20:10,459 --> 00:20:12,085
Sa Junggyeong ve no resahinao?
417
00:20:12,169 --> 00:20:14,630
Nifanena tamin'i Ji Sooheon ianao
tao amin’ny lalantsara iray tamin’iny alina iny.
418
00:20:14,922 --> 00:20:16,048
Afaka mahatsiaro na inona na inona ianao
indrindra avy amin'ny...
419
00:20:16,131 --> 00:20:18,592
Andraso, mijanòna kely.
Miandry kely ry mpitsongo.
420
00:20:18,675 --> 00:20:20,928
Tsy nanao fanadihadiana ve ianao
ny momba ny zokiko?
421
00:20:21,011 --> 00:20:23,722
Misy ifandraisany ny raharaha,
ka izay no antony anontaniako anao.
422
00:20:23,805 --> 00:20:24,932
Milaza ve ianao...
423
00:20:25,557 --> 00:20:27,476
fa io ihany no meloka?
424
00:20:28,518 --> 00:20:29,603
Tsia...
425
00:20:30,312 --> 00:20:31,355
Tsy izay no tiako lazaina.
426
00:20:31,897 --> 00:20:33,315
Ny tiako holazaina dia izay
Manao fanadihadiana aho
427
00:20:33,398 --> 00:20:34,733
ary mamela azy hisokatra amin'ny fahafaha-manao rehetra.
428
00:20:35,525 --> 00:20:38,403
Hey, tadidio ny zava-nitranga
rehefa nifanena tamin'i Ji Sooheon ianao tamin'io alina io.
429
00:20:38,487 --> 00:20:39,696
Na dia ny kely indrindra aza dia mety hanampy.
430
00:20:39,780 --> 00:20:41,740
Ankehitriny, mandeha tsy misy filazana izany
ho voasokajy ny resakay eto,
431
00:20:41,823 --> 00:20:43,450
ka mijanona eo amintsika izany.
432
00:20:44,952 --> 00:20:47,329
-Chanmi...
-Ny nahavanon-doza amin'ny rahalahiko
433
00:20:48,205 --> 00:20:50,123
ary ny mpanao ratsy
ao amin'ny efitrano maizina ny raharaha fanafihana
434
00:20:50,749 --> 00:20:52,876
olona iray ihany?
435
00:20:52,960 --> 00:20:55,003
Izany no antony, raha tianao
hisambotra ny mpamono ny rahalahinao,
436
00:20:55,087 --> 00:20:56,171
mila mieritreritra tsara ianao
437
00:20:56,255 --> 00:20:58,632
na nisy zavatra hafahafa
niaraka tamin'i Ji Sooheon tamin'iny alina iny.
438
00:21:01,426 --> 00:21:02,678
Sa Junggyeong?
439
00:21:03,637 --> 00:21:05,681
Tsy nanana olana aho
miaraka aminy any an-tsekoly,
440
00:21:05,764 --> 00:21:07,057
sady tsy liana taminy aho.
441
00:21:07,474 --> 00:21:09,351
Matetika ve ianao no miasa any?
442
00:21:09,685 --> 00:21:11,436
-Miala tsiny?
-Iny alina iny,
443
00:21:12,145 --> 00:21:15,357
nifanena tamin'i Ok Chanmi teo amin'ny lalantsara ianao
teny an-dalana hiverina
444
00:21:15,440 --> 00:21:18,193
rehefa avy niasa
amin'ny lalan'ny Unmacheon.
445
00:21:18,277 --> 00:21:20,237
Eny, indraindray.
446
00:21:20,320 --> 00:21:22,739
Teo ambanin'ny fahatsapana aho
fa matetika ianao no manao fanatanjahan-tena amin'ity gym ity.
447
00:21:22,823 --> 00:21:25,826
Saingy nahomby ianao
tao amin'ny lalan'ny Unmacheon tamin'iny alina iny?
448
00:21:25,909 --> 00:21:28,829
Tsy niteny aho hoe niasa aho
tao amin'ny lalan'ny Unmacheon tamin'io alina io ihany.
449
00:21:29,204 --> 00:21:30,706
Ny tiako lazaina dia miasa aho
any indraindray.
450
00:21:32,874 --> 00:21:34,710
Oviana ianao no nanomboka
manao haiady?
451
00:21:35,836 --> 00:21:37,087
Hatramin'ny kilasy faha-9 aho.
452
00:21:37,170 --> 00:21:39,548
Oh, tokony ho tena tsara ianao izao.
453
00:21:39,631 --> 00:21:40,757
Amin'ny totohondry mafy.
454
00:21:40,841 --> 00:21:42,134
Mikasa ny ho tonga ve ianao
atleta matihanina?
455
00:21:42,217 --> 00:21:43,260
(mitomany tsy misy dikany)
456
00:21:43,343 --> 00:21:44,720
Fialam-boly fotsiny izany.
457
00:21:44,803 --> 00:21:47,764
Manontany fotsiny aho fa zavatra izany
Tena liana aho.
458
00:21:48,432 --> 00:21:52,561
Azo atao ve ny mandondona olona
miaraka amin'ny totohondry tokana?
459
00:21:52,644 --> 00:21:55,022
Raha voadona ilay olona
amin'ny teboka fanerena dia mety ho azo atao izany.
460
00:21:55,105 --> 00:21:56,606
Toy ny amin'ny valanorano sa ny tempoly?
461
00:21:56,690 --> 00:21:58,442
Eny, angamba.
462
00:21:59,276 --> 00:22:01,528
Efa nahavita nanao izany ve ianao?
463
00:22:02,487 --> 00:22:03,488
Tsia.
464
00:22:07,242 --> 00:22:08,493
(misento)
465
00:22:09,619 --> 00:22:11,288
Tamin'ny 17 martsa,
466
00:22:12,247 --> 00:22:16,126
ny alina Sa Junggyeong
nisy nanafika tao amin’ny efitra maizina,
467
00:22:16,209 --> 00:22:18,503
nisy vavolombelona
mijoro manoloana ny foiben’ny mpianatra.
468
00:22:19,171 --> 00:22:20,589
Ankizilahy sy ankizivavy iray.
469
00:22:21,089 --> 00:22:24,676
Nijoro ho vavolombelona izy ireo fa olona iray
amin'ny saron-tava nitsambikina teo ambonin'ny rindrina.
470
00:22:25,761 --> 00:22:27,554
Raha nitsambikina teo ambonin'ny rindrina ianao,
471
00:22:27,637 --> 00:22:30,974
ho hitanao eny an-dalana
izay nifanena taminao sy Chanmi.
472
00:22:32,184 --> 00:22:34,978
Nahita olon-kafa tao amin'ilay lalantsara ve ianao?
473
00:22:35,937 --> 00:22:37,564
Misy mampiahiahy?
474
00:22:37,647 --> 00:22:40,233
I Chanmi irery no olona nifanena tamiko.
475
00:22:43,695 --> 00:22:44,780
Ny tadin-kiraro amin'ny kiraronao,
476
00:22:44,863 --> 00:22:46,865
dia ireo no mahazatra
amin'ny kiraronao?
477
00:22:46,948 --> 00:22:48,200
Toa mahafinaritra izy ireo.
478
00:22:48,867 --> 00:22:50,369
Nanova azy ireo aho vao haingana.
479
00:22:51,953 --> 00:22:53,497
Satria manana karazana jinx aho.
480
00:22:53,580 --> 00:22:55,374
Afaka manontany momba ny jinx ve aho?
481
00:22:56,458 --> 00:23:00,128
Aleoko tsy miresaka an'izany
raha tsy hoe mifandray amin'ny fanadihadiana.
482
00:23:00,545 --> 00:23:01,546
Ah...
483
00:23:02,047 --> 00:23:03,006
Miala tsiny.
484
00:23:03,715 --> 00:23:04,841
Miala tsiny aho.
485
00:23:07,094 --> 00:23:09,304
(mozika maivana)
486
00:23:12,933 --> 00:23:15,352
(mozika mampiahiahy)
487
00:23:21,775 --> 00:23:24,194
(tongana manatona)
488
00:23:29,366 --> 00:23:31,993
(mitohy ny mozika mampiahiahy)
489
00:23:58,228 --> 00:24:00,188
Neny, izaho io.
490
00:24:04,443 --> 00:24:05,735
Salama aho.
491
00:24:07,404 --> 00:24:09,739
Miala tsiny aho. Aza manahy, azafady.
492
00:24:12,242 --> 00:24:13,493
Fa reny...
493
00:24:15,036 --> 00:24:17,539
Tsy azoko antoka hoe aiza aho izao.
494
00:24:20,500 --> 00:24:22,711
(mihobia ny vorona)
495
00:24:42,564 --> 00:24:44,357
Nanomboka nisakafo aloha ny ankizy.
496
00:24:45,275 --> 00:24:47,694
(mikatroka)
497
00:24:51,406 --> 00:24:54,117
Osung, inona no nataonao tamin'i Jihyun
voadaroka toy izao ve?
498
00:24:54,201 --> 00:24:56,369
-(Mitsipaka lela i Wangdo)
-Oh, nahoana ianao no manome tsiny an'i Osung?
499
00:24:56,453 --> 00:24:58,288
Tena mieritreritra ve ianao Osung
namela izany hitranga raha teo izy?
500
00:24:58,371 --> 00:24:59,706
Tsy teo izy hanakana izany.
501
00:24:59,831 --> 00:25:02,042
Na izany na tsy izany dia tsy avelako
miala ity tovovavy ity
502
00:25:02,125 --> 00:25:03,418
miaraka amin'ny fandroahana fotsiny
noho ny fanaovana izany tamin'i Jihyun.
503
00:25:03,502 --> 00:25:04,961
Hanenjika fiampangana heloka bevava aho.
504
00:25:05,045 --> 00:25:07,047
Aoka ianao ho hentitra amin'ny sekoly
rehefa miresaka aminy ianao.
505
00:25:07,130 --> 00:25:08,381
Mazava ho azy fa hanao izany aho.
506
00:25:08,715 --> 00:25:09,925
Oh, koa, toa misy zavatra be dia be
507
00:25:10,008 --> 00:25:11,927
ao amin'ny Yongtan High amin'izao fotoana izao, koa mitandrema.
508
00:25:12,010 --> 00:25:14,304
Raha ny marina, ny mpanafika
avy amin'ny efitrano maizina
509
00:25:14,387 --> 00:25:16,014
dia mpianatra ao amin'ny sekolinao!
510
00:25:16,097 --> 00:25:19,434
Tsy aleo ve tsy tratra ilay meloka
avy amin'ny vata maizina?
511
00:25:19,518 --> 00:25:22,145
Nahazo izay mendrika azy i Sa Junggyeong,
ka ny rariny ihany no natao.
512
00:25:22,229 --> 00:25:23,313
F'inona izany resahanao izany?
513
00:25:23,396 --> 00:25:24,898
Ny mpitandro filaminana no mampihatra ny rariny.
514
00:25:25,398 --> 00:25:28,068
Satria tsy nanenjika an'io lehilahy io izahay,
namono olona mihitsy no niafarany!
515
00:25:30,779 --> 00:25:31,988
Nisy maty ve?
516
00:25:34,324 --> 00:25:35,242
(manadio tenda)
517
00:25:35,784 --> 00:25:38,495
Aza milaza amin'olona any an-tsekoly momba izany.
518
00:25:38,787 --> 00:25:40,872
Mazava ho azy fa fantatry ny ankizy ny tsy hanao izany.
519
00:25:42,249 --> 00:25:44,626
Na izany aza, tandremo fotsiny izay lazainao.
520
00:25:45,293 --> 00:25:47,254
Mino aho fa misy olona
dia aleo mitandrina tsara kokoa.
521
00:25:50,465 --> 00:25:51,550
(misento)
522
00:26:01,518 --> 00:26:02,686
Hey!
523
00:26:03,478 --> 00:26:04,938
Tsy tokony handeha amin’izany ve ianao?
524
00:26:05,564 --> 00:26:08,233
Nahoana aho no tokony hivily?
Efa fantatry ny rehetra izao.
525
00:26:09,025 --> 00:26:10,443
Fohy kokoa io lalana io.
526
00:26:11,236 --> 00:26:15,198
Rava, simba ny lazako
noho io bitro Ok Chanmi io.
527
00:26:15,490 --> 00:26:16,575
Hahazo azy ve ianao
voaroaka tany am-pianarana?
528
00:26:16,658 --> 00:26:19,244
Na fandroahana izany na fampiatoana,
tsy azontsika avela handao ny sekoly izy.
529
00:26:20,412 --> 00:26:22,706
Aleo ataoko akaiky ahy izy
mba hahatonga azy ho toy ny zazavavy tsara.
530
00:26:22,789 --> 00:26:25,166
Tovovavy tsara izay hangovitra noho ny tahotra
isaky ny mahita ahy izy.
531
00:26:25,250 --> 00:26:26,751
Hampianatra azy lesona tena izy aho.
532
00:26:28,336 --> 00:26:30,005
Heveriko fa hanana zavatra betsaka ianao
mampianatra azy lesona sy ny zavatra rehetra.
533
00:26:30,088 --> 00:26:32,340
Ankehitriny rehefa mieritreritra izany aho,
tena manafintohina.
534
00:26:32,549 --> 00:26:35,218
Ny zava-misy fa Ok Chanmi
ary i Park Wonseok dia iray tampo.
535
00:26:35,719 --> 00:26:38,680
Tsy maintsy nitsikilo anay izy,
toy ny hoe izahay no voarohirohy.
536
00:26:40,181 --> 00:26:42,183
Tena tsy afaka mamela azy aho.
Tena hamono aho--
537
00:26:43,226 --> 00:26:44,728
(mitaraina)
Shit.
538
00:26:44,811 --> 00:26:45,729
Hey, Jihyun.
539
00:26:45,979 --> 00:26:48,481
Aza mieritreritra akory
miantso ny mpiara-dia aminao mba hamely azy.
540
00:26:48,565 --> 00:26:50,650
Raha misy tsy mety,
ho ao amin'ny firaketana ny mpianatrao izany.
541
00:26:50,734 --> 00:26:52,736
- Ary avy eo dia afaka manoroka ny oniversite ianao.
-Mihevitra ve ianao fa mpilalao sarimihetsika aho?
542
00:26:52,819 --> 00:26:54,279
Aza manao na inona na inona.
543
00:26:54,362 --> 00:26:55,655
Izaho no hikarakara ity.
544
00:26:57,198 --> 00:26:58,450
Amin'ny fomba hitanao fa mety.
545
00:26:58,533 --> 00:26:59,826
Vazivazy tokoa.
546
00:26:59,909 --> 00:27:02,329
(mihobia ny vorona)
547
00:27:09,794 --> 00:27:12,464
YONGTAN HIGH
SEKOLY YONGTAN
548
00:27:12,547 --> 00:27:14,758
(mozika mampiahiahy)
549
00:27:17,552 --> 00:27:18,762
(tifitra)
550
00:27:29,356 --> 00:27:31,816
AJUNG: Nanova an'i Wonseok i Osung.
551
00:27:31,900 --> 00:27:33,943
Osung no tao aoriana
ny ratsy rehetra nataony.
552
00:27:34,027 --> 00:27:35,236
Miasa mafy ianao.
553
00:27:38,156 --> 00:27:40,992
Eny, ny sekoly
dia manolotra vatsim-pianarana ho ahy,
554
00:27:41,451 --> 00:27:43,286
ka heveriko fa tsy maintsy mody mody aho farafaharatsiny
miasa mafy.
555
00:27:43,370 --> 00:27:44,746
Tsy manana kilasy ve ianao?
556
00:27:45,580 --> 00:27:47,415
Manana zavatra hafa aho
izany no zava-dehibe kokoa noho ny kilasy.
557
00:27:47,499 --> 00:27:48,375
Tonga eto aho noho ny raharahanao
nosokafana
558
00:27:48,458 --> 00:27:49,417
avy amin'ny komity herisetra an-tsekoly.
559
00:27:51,461 --> 00:27:53,505
-Nifona ve ianao?
- Tsia, tsia.
560
00:27:53,588 --> 00:27:54,714
Hiala tsiny aloha aho.
561
00:27:55,715 --> 00:27:58,176
Miala tsiny fa fantatro i Jihyun
efa ampondra ho anao.
562
00:27:59,594 --> 00:28:01,221
Possibility ihany izany amin'izao fotoana izao fa...
563
00:28:01,304 --> 00:28:02,764
ho sarotra ny raharaha
ho anao raha voaroaka ianao
564
00:28:02,847 --> 00:28:04,849
na miato amin’ny fianarana.
565
00:28:06,810 --> 00:28:07,977
Ny raiko...
566
00:28:08,061 --> 00:28:10,480
Ny tiako holazaina dia ny rain'i Jihyun,
dia lehiben'ny polisy.
567
00:28:11,648 --> 00:28:14,484
Raha tezitra izy ka mihoa-pefy,
Mety ho sarotra aminao ny zavatra.
568
00:28:15,860 --> 00:28:17,404
Izany no antony ilazako izany aminao izao.
569
00:28:17,487 --> 00:28:19,823
Hiezaka mafy aho mba ho azo antoka
tsy voaroaka any am-pianarana ianao.
570
00:28:23,743 --> 00:28:25,203
Ary nahoana ianao no hanao izany?
571
00:28:27,455 --> 00:28:29,249
Toa mihevitra ny tenako ho trosa aminy aho
572
00:28:30,083 --> 00:28:31,209
noho ny zavatra tsy azoko nialana tsiny.
573
00:28:32,669 --> 00:28:34,963
Na dia tsy azoko antoka aza
raha azoko atao ny mamerina azy amin'izany fomba izany ...
574
00:28:35,880 --> 00:28:38,383
Na izany na tsy izany, tena marina aho,
koa manantena aho fa horaisinao izany.
575
00:28:39,384 --> 00:28:40,927
Manantena fa manana fanao tsara ianao.
576
00:28:45,682 --> 00:28:46,850
Oh, zavatra iray hafa.
577
00:28:47,392 --> 00:28:51,104
Hanampy anao hahita ny mpamono an'i Wonseok aho.
Hanao izay azoko atao aho.
578
00:28:52,647 --> 00:28:55,066
(mozika maivana)
579
00:29:02,198 --> 00:29:04,409
(mihobia ny vorona)
580
00:29:13,001 --> 00:29:14,919
(misotro rano)
581
00:29:22,677 --> 00:29:24,888
(mitohy ny mozika maivana)
582
00:29:35,523 --> 00:29:36,941
(misento lalina)
583
00:29:54,626 --> 00:29:56,461
GI OSUNG
584
00:30:13,019 --> 00:30:15,063
JUNGGYEONG: Ji Sooheon,
ianao reny. Avia aty.
585
00:30:15,146 --> 00:30:16,314
Eh?
586
00:30:16,397 --> 00:30:18,066
Hoy aho hoe: Avia atỳ, ry zanako.
587
00:30:18,149 --> 00:30:19,818
Te-hitsidika anao ireo rahalahiko,
ianao rangahy.
588
00:30:19,901 --> 00:30:20,985
(Mitsindry lelan'i Junggyeong)
589
00:30:27,534 --> 00:30:31,287
Azo atao ve ny mandondona olona
miaraka amin'ny totohondry tokana?
590
00:30:31,371 --> 00:30:33,331
Efa nandondona olona ve ianao?
591
00:30:36,251 --> 00:30:37,210
-LEHILAHY 1: Ratsy!
-(Mitomany i Sooheon)
592
00:30:37,293 --> 00:30:38,795
-(Mitomany i Sooheon)
-(mimenomenona)
593
00:30:38,878 --> 00:30:40,296
-LEHILAHY 1: Mitsangàna.
-LEHILAHY 2: Ianao.
594
00:30:40,380 --> 00:30:42,131
(Sooheon mitomany)
595
00:30:42,215 --> 00:30:43,758
-Hey, hey!
-(mifoka rivotra be)
596
00:30:43,842 --> 00:30:46,219
-Aiza ny baolinao ry zandry a!
-(mifoka rivotra lalina)
597
00:30:46,302 --> 00:30:48,304
- Torotoro izy.
-(mimenomenona)
598
00:30:48,388 --> 00:30:50,014
Fuck.
(mimenomenona)
599
00:30:50,098 --> 00:30:52,684
Rahalahy, heveriko fa ampy izay.
600
00:30:52,767 --> 00:30:54,561
Efa miloka aho fa ireo mpikomy hafa
nilaza izany izy ireo rehefa nandalo.
601
00:30:54,644 --> 00:30:57,272
Voan'ny holatra izy.
Mahay totohondry ve izy?
602
00:30:57,355 --> 00:31:01,109
Ah, inona no manjo azy?
Moa ve izy vao tonga tao amin'ny gym tamin'io andro io?
603
00:31:01,192 --> 00:31:03,778
-(mimenomenona)
-Nihevitra aho fa mpiady mahay izy.
604
00:31:03,862 --> 00:31:04,904
-Toa tsy iray izy, sa tsy izany?
-Lele.
605
00:31:04,988 --> 00:31:06,406
(misento)
606
00:31:06,906 --> 00:31:08,199
(mitaraina)
607
00:31:15,415 --> 00:31:19,627
MOK JEONGHYEON OBSTETRICS sy GYNECOLOGY
608
00:31:19,752 --> 00:31:22,755
Tonga teto izy efatra andro lasa izay.
609
00:31:24,382 --> 00:31:25,842
Afaka manontany aho hoe inona izany?
610
00:31:26,968 --> 00:31:28,428
Raharaha vono olona no resahina.
611
00:31:29,137 --> 00:31:30,221
Azafady?
612
00:31:32,891 --> 00:31:34,642
(mihozongozona)
Namono olona indray ve izy?
613
00:31:34,726 --> 00:31:37,020
Tsia. Novonoina izy.
614
00:31:37,395 --> 00:31:38,479
Inona?
615
00:31:39,981 --> 00:31:41,399
Efa maty izy?
616
00:31:42,108 --> 00:31:44,319
Fantatro fa mety mampalahelo ny mitadidy
617
00:31:44,402 --> 00:31:47,906
ny antsipirian'ny raharahan'ny zanakao vavy,
fa azoko atao ve ny mametraka fanontaniana vitsivitsy aminao?
618
00:31:49,032 --> 00:31:50,116
Azo antoka.
619
00:31:50,199 --> 00:31:52,952
Raha teto i Ju Hyeokgeon efatra andro lasa izay,
620
00:31:53,036 --> 00:31:54,329
inona no nolazainy taminao?
621
00:31:54,412 --> 00:31:56,414
Nolazainy tamiko ny hanafoana ny fitoriana sivily.
622
00:31:57,415 --> 00:31:59,667
Notsatohany antsy ny zanako vavy
ary nahavita ny teniny,
623
00:31:59,751 --> 00:32:01,294
nefa mbola vao 16 taona izy.
624
00:32:02,921 --> 00:32:04,297
Tafaverina amin'ny fiarahamonina indray izy
625
00:32:04,380 --> 00:32:06,591
ary miaina fiainana ara-dalàna
toy ny tsy nisy na inona na inona.
626
00:32:07,300 --> 00:32:09,427
Tamin'ny 18 taona.
627
00:32:11,512 --> 00:32:12,555
Noho izany...
628
00:32:13,723 --> 00:32:14,849
amin'ny maha reny...
629
00:32:16,184 --> 00:32:18,019
Nila nanao zavatra aho.
(mitomany)
630
00:32:18,102 --> 00:32:21,105
Mba ho azo antoka fa tsy hanadino na oviana na oviana izy
hoe nanindrona antsy ny zanako vavy izy,
631
00:32:21,189 --> 00:32:22,649
Nametraka fitoriana sivily taminy aho
632
00:32:23,358 --> 00:32:25,401
mba ahafahako misintona azy
mandritra ny fotoana maharitra.
633
00:32:26,069 --> 00:32:27,487
Tonga teto izy nilaza tamiko hoe handroaka izany.
634
00:32:28,571 --> 00:32:31,115
Nandrahona ahy izy nilaza fa tsy maintsy mandoa vola aho
prix raha tsy latsaka ny case...
635
00:32:34,160 --> 00:32:36,412
Nisy zavatra hafa nitranga ve?
636
00:32:36,496 --> 00:32:38,665
Izany no izy.
(mitomany)
637
00:32:38,748 --> 00:32:39,999
Tsy maintsy sarotra izany.
638
00:32:41,376 --> 00:32:42,752
POLISY YONGTAN VEHIVAVY sy TANORA
DIVISION/LIETENA JIN SO JUNG
639
00:32:42,835 --> 00:32:46,798
SOJEONG: Raha mahatsiaro zavatra hafa ianao,
mba ampahafantaro anay.
640
00:32:57,850 --> 00:33:00,728
Nahoana ianao no tsy nanao tatitra tamin'ny polisy,
641
00:33:01,604 --> 00:33:03,523
rehefa norahona ianao handroaka ilay fitoriana?
642
00:33:03,606 --> 00:33:04,983
(misento lalina)
643
00:33:16,411 --> 00:33:19,038
(mitomany)
644
00:33:35,513 --> 00:33:36,764
-(resadresaka tsy mazava)
-Mpianatra 1: Avelao irery ny maherifontsika!
645
00:33:36,848 --> 00:33:37,932
-MPIANATRA 2: Aza tratra izy a!
-Mpianatra 3: Mialà!
646
00:33:38,016 --> 00:33:39,434
-Tsy afaka miala fotsiny ve ianao?
-Mandehana fotsiny!
647
00:33:39,517 --> 00:33:40,977
(misotro rano)
648
00:33:41,060 --> 00:33:43,062
(mozika mampiahiahy)
649
00:33:49,193 --> 00:33:50,319
Azafady azafady?
650
00:33:53,114 --> 00:33:54,073
Eny?
651
00:33:55,450 --> 00:33:57,201
-SOJEONG: Ny kitaponao.
-Ahy...
652
00:33:57,744 --> 00:33:58,911
Misaotra anao.
653
00:34:00,538 --> 00:34:02,749
(mozika maivana)
654
00:34:08,629 --> 00:34:09,714
(bip fanairana fiara)
655
00:34:16,137 --> 00:34:18,139
(mozika mampiahiahy)
656
00:34:38,993 --> 00:34:40,495
Midira.
657
00:34:51,339 --> 00:34:53,257
Nanao fotoana ianao
amin'ny anarana sandoka, sa tsy izany?
658
00:34:53,341 --> 00:34:54,300
Eny.
659
00:34:55,301 --> 00:34:57,136
Izaho no hikarakara ny firaketana ara-pitsaboana.
660
00:34:57,428 --> 00:34:59,222
Heveriko fa tsy hanana isika
mba hifankahita indray.
661
00:35:01,599 --> 00:35:02,683
Teto ve ny polisy?
662
00:35:04,310 --> 00:35:06,437
- Nisy zavatra nitranga ve?
-Tsy fantatrao ve?
663
00:35:07,355 --> 00:35:08,314
Inona no tianao hambara?
664
00:35:08,898 --> 00:35:10,691
Heveriko fa eto ianao
satria tsy nahalala ianao.
665
00:35:12,777 --> 00:35:15,196
Maty i Ju Hyeokgeon.
666
00:35:15,905 --> 00:35:16,948
Azafady?
667
00:35:21,494 --> 00:35:22,870
(mifoka)
668
00:35:25,873 --> 00:35:27,375
(pataloha)
669
00:35:29,460 --> 00:35:31,879
(misento lalina)
670
00:35:32,922 --> 00:35:34,257
Sooheon...
671
00:35:36,968 --> 00:35:38,761
JI SOOHEON
672
00:35:39,387 --> 00:35:41,389
(manohy miaina lalina)
673
00:35:47,728 --> 00:35:50,273
-Manahoana.
-Oh, eto ianao? Tandremo ry zalahy.
674
00:35:54,610 --> 00:35:56,362
INNO MOTORS MURDER CASE STATUS
1. DATY TONGA
675
00:35:56,445 --> 00:35:57,655
5 aprily 2022 amin'ny 08:56
Voaray ny tatitra momba ny raharaha famonoana olona
676
00:35:57,738 --> 00:35:58,823
MPITAO TONGA: JU DAEWOONG (MALE, 47)
677
00:35:58,906 --> 00:36:00,449
Tompon'ny INNO MOTORS,
RAIN'NY VICTIM, JU HYEOKGEON
678
00:36:00,533 --> 00:36:01,450
2. TOERANA NY Tranga
679
00:36:01,534 --> 00:36:03,077
INNO MOTORS BODY SHOP,
DONGYEONG-DONG, YONGTAN-GU, SEOUL
680
00:36:04,579 --> 00:36:06,330
3. NY ANtsipirihan'ilay niharam-boina
ANARANA: JU HYEOKGEON TAONA: 16
681
00:36:10,668 --> 00:36:12,211
(mivoha ny varavarana)
682
00:36:12,295 --> 00:36:13,504
Hey.
683
00:36:19,177 --> 00:36:21,596
Tsy mbola nahita an'izany ianao, okay?
684
00:36:21,679 --> 00:36:23,806
Aza hadino fotsiny fa efa nahita an'ity ianao.
Azonao ve?
685
00:36:23,890 --> 00:36:25,016
Eny.
686
00:36:25,099 --> 00:36:26,601
(mitaraina mafy) Tsara.
687
00:36:26,684 --> 00:36:28,186
Inona ity?
688
00:36:28,269 --> 00:36:29,937
Ny zavatra hafa tsy azonao resahina amiko
momba ny ao an-trano?
689
00:36:30,021 --> 00:36:31,606
Fantatrao ve ilay tovovavy nidaroka an'i Jihyun?
690
00:36:32,148 --> 00:36:33,691
Azafady sazy izy
nefa tsy voaroaka tany an-tsekoly izy.
691
00:36:33,774 --> 00:36:35,234
Ha, inona no resahinao?
692
00:36:35,318 --> 00:36:37,486
Horoahina izy
ary voampanga ho jiolahy!
693
00:36:37,987 --> 00:36:40,281
Nahoana ianao no miteny zavatra
hahasosotra an'i Jihyun izany?
694
00:36:41,324 --> 00:36:42,283
Dada.
695
00:36:43,034 --> 00:36:44,368
Mahantra izy.
696
00:36:44,994 --> 00:36:46,537
Ary raha ny marina,
Tsy hoe tsy manan-tsiny tanteraka koa i Jihyun.
697
00:36:47,705 --> 00:36:49,165
Raha afaka mandresy lahatra an'i Jihyun aho
mba hihavana aminy,
698
00:36:49,248 --> 00:36:51,751
hahasoa izany
noho ny lazan'i Jihyun koa.
699
00:36:55,379 --> 00:36:57,882
Ka tena mieritreritra ve ianao
afaka mandresy lahatra an'i Jihyun ve ianao?
700
00:36:57,965 --> 00:36:58,799
Eny.
701
00:36:58,883 --> 00:37:00,760
Mody atao fotsiny
tsy mahalala na inona na inona momba izany ianao
702
00:37:00,843 --> 00:37:02,178
ary tsy manao na inona na inona.
703
00:37:02,595 --> 00:37:03,638
Hmm...
704
00:37:04,430 --> 00:37:06,682
Ka tianao ny hamaha izany amin'ny fomba tsara.
705
00:37:08,976 --> 00:37:12,104
FANAMARIHANA: MPAMOMBOKA TAMIN’NY TARA FAMONOANA
FAMPANDROSOANA MPIANATRA EO AMIN’NY TANY 2019.
706
00:37:12,188 --> 00:37:13,648
-DOKOTERA: Salama tompoko.
-INSEON: Tsara ny asa androany.
707
00:37:13,731 --> 00:37:14,815
DOCTOR: Misaotra anao.
708
00:37:14,899 --> 00:37:16,943
-SOJEONG (amin'ny finday): Manahoana?
-Hey, tantely.
709
00:37:17,026 --> 00:37:18,653
Afaka miala ara-potoana ve ianao anio?
710
00:37:18,736 --> 00:37:21,113
Eny, handeha ara-potoana aho anio.
Ahoana ny hevitrao?
711
00:37:21,197 --> 00:37:23,324
INSEON (amin'ny finday):
Dia tokony hiala amin'ny asa aho rehefa manao izany ianao.
712
00:37:23,407 --> 00:37:25,159
Amin'ny firy ianao no mety
ao amin'io kianja filalaovana bowling io?
713
00:37:25,243 --> 00:37:27,286
Eny, afaka 40 minitra eo ho eo?
714
00:37:27,370 --> 00:37:29,413
INSEON (amin'ny finday):
Eny, hihaona aminao aho afaka 40 minitra.
715
00:37:29,497 --> 00:37:31,958
Eny, mifankahita. veloma.
716
00:37:34,252 --> 00:37:35,419
Toa ilay meloka izany,
717
00:37:35,503 --> 00:37:37,004
fa miavaka
hoe manao kitapo izy.
718
00:37:37,129 --> 00:37:39,674
Nampiasa fitaovana be dia be izy
hanatanteraka ny heloka.
719
00:37:39,757 --> 00:37:44,428
Maska, kasety, fonon-tanana,
urethane foam ampiasaina hanakanana ny fakantsary.
720
00:37:44,512 --> 00:37:47,181
Namboarina toy ny menaka sy toaka ilay izy.
721
00:37:48,683 --> 00:37:49,976
Ahoana no tsy nahavery an'io?
722
00:37:50,393 --> 00:37:51,477
Azafady?
723
00:37:52,770 --> 00:37:55,147
Ny fofona menaka, ny fofon'ny alikaola...
724
00:37:56,983 --> 00:37:58,317
Eo amin'ny kianja filalaovana bowling io.
725
00:37:59,068 --> 00:38:00,236
Io ilay menaka eo amin'ny boriboriny
726
00:38:00,361 --> 00:38:01,988
ary ny toaka
izay ampiasaina hamafa azy.
727
00:38:03,531 --> 00:38:04,991
(mifoka lalina)
728
00:38:14,041 --> 00:38:16,043
Tompon'andraikitra: Sooheon! Sooheon!
729
00:38:16,836 --> 00:38:18,379
Tonga eto ny namanao.
730
00:38:19,213 --> 00:38:20,589
Maty?
731
00:38:22,008 --> 00:38:24,677
-Inona? Nahoana i Ju Hyeokgeon no maty?
-(mifoka rivotra)
732
00:38:24,760 --> 00:38:28,472
-Azonao antoka ve fa tsy diso ianao?
- Tao amin'ny biraon'ny dokotera ny polisy.
733
00:38:28,556 --> 00:38:29,598
Shit.
734
00:38:30,141 --> 00:38:31,559
(mifoka rivotra)
Hey, tsy izaho io.
735
00:38:31,642 --> 00:38:33,102
Tsy nanao izany aho.
736
00:38:33,185 --> 00:38:34,478
Hey, Sooheon.
737
00:38:34,562 --> 00:38:36,022
Aleo misintona ny tenanao.
738
00:38:36,814 --> 00:38:40,318
Izaho... tsy maninona na inona na inona nataonao.
(mifoka rivotra)
739
00:38:40,401 --> 00:38:42,486
Mila manapa-kevitra fotsiny isika
ahoana no hiatrehantsika izany.
740
00:38:42,570 --> 00:38:44,655
Ah, imbetsaka aho no namely azy.
Tsy nanao zavatra hafa aho.
741
00:38:44,739 --> 00:38:45,990
Eritrereto tsara izany.
742
00:38:46,073 --> 00:38:48,200
Hoy ve ianao
Nentin-katezerana aho ka namono azy?
743
00:38:51,412 --> 00:38:52,580
(misento)
744
00:38:53,164 --> 00:38:54,248
(mifoka lalina)
745
00:38:54,332 --> 00:38:55,666
Ahoana no nahafatesany?
746
00:38:56,709 --> 00:38:57,752
Tsy fantatro.
747
00:38:58,586 --> 00:38:59,628
(misento lalina)
748
00:39:00,755 --> 00:39:02,590
Rehefa nandao ny fivarotana vatana aho,
749
00:39:02,673 --> 00:39:05,426
Nihiaka i Ju Hyeokgeon,
mangataka famelan-keloka!
750
00:39:06,010 --> 00:39:07,845
Velona izy!
751
00:39:08,804 --> 00:39:10,931
Dia tokony hivadika ve isika?
752
00:39:11,515 --> 00:39:13,976
Te-hiroso fotsiny ve ianao ary mibaboka
amin'ny polisy fa ianao ihany no mamely azy?
753
00:39:15,019 --> 00:39:16,812
Tsia, tsy mety izany.
754
00:39:16,896 --> 00:39:19,065
Tsara kokoa
toy izay lazaina ho mpamono olona.
755
00:39:19,148 --> 00:39:20,191
(mifoka)
756
00:39:20,733 --> 00:39:22,443
Tsy afaka miditra am-ponja aho izao.
757
00:39:23,277 --> 00:39:24,570
(misento)
Ah, tsy afaka aho izao.
758
00:39:24,653 --> 00:39:25,946
(Nifoka lalina i Soyeon)
759
00:39:26,030 --> 00:39:27,782
(samy misento)
760
00:39:27,865 --> 00:39:29,116
(misento)
761
00:39:31,160 --> 00:39:32,286
(hoaka)
Shit!
762
00:39:35,456 --> 00:39:36,874
(Sooheon mitomany)
763
00:39:37,541 --> 00:39:39,543
(mozika mampatahotra)
764
00:39:52,139 --> 00:39:53,516
(mihomehy)
Eny.
765
00:39:54,475 --> 00:39:57,186
Avy any amin'ny tobin'ny polisy ao Yongtan izahay.
766
00:39:57,269 --> 00:39:58,646
Eny, ahoana no ahafahako manampy anao?
767
00:39:58,729 --> 00:40:00,272
Ji Sooheon miasa tapa-potoana eto, sa tsy izany?
768
00:40:00,523 --> 00:40:02,108
Aiza izy no mitahiry ny entany manokana?
769
00:40:02,191 --> 00:40:05,486
Ny entany manokana dia ao amin'ny efitranony
satria tsy maintsy mihidy izy ireo.
770
00:40:05,569 --> 00:40:06,737
Hojereko ny momba azy.
771
00:40:08,572 --> 00:40:10,658
Azafady, inona no mitranga?
772
00:40:10,741 --> 00:40:12,827
Niditra olana ve i Sooheon?
773
00:40:12,910 --> 00:40:14,870
Nahoana no savainao ny entany?
774
00:40:15,538 --> 00:40:17,748
(mozika mampatahotra)
775
00:40:23,921 --> 00:40:25,464
Inona no mitranga?
776
00:40:35,683 --> 00:40:38,394
Tsy mila didy fikarohana ve ianao?
777
00:40:40,229 --> 00:40:41,230
Ji Sooheon.
778
00:40:41,689 --> 00:40:44,733
-(mifoka rivotra mafy)
-Raha tsy manokatra ity ho anay ianao,
779
00:40:44,817 --> 00:40:47,820
hoentina any amin'ny biraon'ny polisy ianao,
ary hotapahintsika ity hidin-trano ity.
780
00:40:47,903 --> 00:40:49,822
Afaka miantoka didy fikarohana izahay
ao anatin'ny toe-javatra maika.
781
00:40:50,531 --> 00:40:52,533
Ny antsonao.
782
00:40:57,538 --> 00:40:59,540
(mikapoka eny lavitra eny)
783
00:41:05,588 --> 00:41:07,798
(mozika mampatahotra)
784
00:41:12,636 --> 00:41:14,847
(tsindrim-basy)
785
00:41:34,825 --> 00:41:36,577
(misento lalina)
786
00:41:42,208 --> 00:41:43,459
(Rattles hidy)
787
00:41:46,337 --> 00:41:48,339
(mitohy ny mozika ominous)
788
00:42:08,400 --> 00:42:10,027
JEOGRAFIA ERAN-TANY
789
00:42:13,072 --> 00:42:13,989
Inona?
790
00:42:14,323 --> 00:42:15,991
Fanamiana sy kitapo fotsiny.
791
00:42:16,075 --> 00:42:17,201
Ho an'ny mpianatra?
792
00:42:18,369 --> 00:42:20,454
Afaka manakatona an'ity ve aho?
793
00:42:23,249 --> 00:42:27,211
miala tsiny,
inona marina no tadiavinao? Ha?
794
00:42:27,294 --> 00:42:28,754
Raha manana antony ianao
mino fa voarohirohy izy,
795
00:42:28,837 --> 00:42:30,506
tokony hahay hanazava ianao farafaharatsiny
inona no manjo antsika!
796
00:42:30,589 --> 00:42:33,050
-Inona no tsy nety nataon'i Sooheon?
- Detective Hyun.
797
00:42:33,384 --> 00:42:37,137
Mandehana alao ny lakile master
ary jereo ny hidin-trano rehetra eto.
798
00:42:37,221 --> 00:42:38,681
Anisan'izany ny efitrano milina.
799
00:42:38,764 --> 00:42:40,599
Hojereko ny ao anatin'ny kianja filalaovana bowling.
800
00:42:41,141 --> 00:42:42,351
JONGGUK: Eny, tompoko.
801
00:42:43,686 --> 00:42:44,853
Andraso...
802
00:42:45,229 --> 00:42:47,898
Efa nilaza ve ianao fa hanamarina
ny locker tsirairay?
803
00:42:47,982 --> 00:42:50,150
Afaka mikaroka ny efitranon'ny milina ve aho aloha?
804
00:42:55,155 --> 00:42:58,409
ROA ANDRO ALOHA
805
00:43:15,050 --> 00:43:15,926
DETECTIVE HYUN JOGGUK
VADY
806
00:43:16,010 --> 00:43:17,011
ANTSO
Mpanadihady HYUN JOGGUK
807
00:43:17,094 --> 00:43:18,762
MIANTSO...
DETECTIVE HYUN JOGGUK
808
00:43:19,054 --> 00:43:20,764
- Eny, Ramatoa Jin.
-SOJEONG (amin'ny finday): Hey.
809
00:43:20,848 --> 00:43:22,474
Ho any amin'ny toeram-panatanjahan-tenan'i Ji Sooheon aho izao.
810
00:43:22,558 --> 00:43:24,351
Aza miteny na inona na inona
ary tazony eo fotsiny izy.
811
00:43:24,435 --> 00:43:25,728
Eny, eny, atao.
812
00:43:31,191 --> 00:43:33,569
Inona? Nankaiza i Ji Sooheon?
Aiza izy?
813
00:43:37,406 --> 00:43:40,868
FIDIRANANA MALL FIVAVAHANA
814
00:43:40,951 --> 00:43:43,579
(mozika mampatahotra)
815
00:43:54,673 --> 00:43:56,675
(mivibrate ny finday)
816
00:43:57,718 --> 00:43:58,802
Detective Hyun.
817
00:44:00,137 --> 00:44:01,263
Inona?
818
00:44:01,347 --> 00:44:02,848
Nanjavona i Ji Sooheon?
819
00:44:03,974 --> 00:44:05,726
(misento)
Eny, hanantona aho.
820
00:44:07,311 --> 00:44:09,521
(sirena miredareda)
821
00:44:09,605 --> 00:44:11,815
(famoahana motera)
822
00:44:22,117 --> 00:44:24,536
(mitohy ny sirena)
823
00:44:29,750 --> 00:44:31,960
(motera mirohondrohona)
824
00:44:38,926 --> 00:44:40,302
(hohoho)
825
00:44:48,519 --> 00:44:50,729
(mozika miafina)
826
00:45:15,879 --> 00:45:17,297
(sirene miredareda)
827
00:45:18,257 --> 00:45:21,176
GOGO STADIUM
MMA KICKBOXING JIUJITSU VERY lanja
828
00:45:30,978 --> 00:45:32,312
(misento)
829
00:45:32,396 --> 00:45:34,231
JI SOOHEON
830
00:45:34,314 --> 00:45:35,899
Andraso, andraso, andraso, mijanòna kely.
Tazony kely.
831
00:45:35,983 --> 00:45:38,318
Tsy dia be loatra ve izany
ho an'ny polisy?
832
00:45:38,402 --> 00:45:40,904
Mirotsaha miaraka amin'ny mpanapaka bolt
hanapaka hidin-trano? Manana didy ve ianao?
833
00:45:40,988 --> 00:45:42,740
Rehefa misy risika ny porofo
mety ho rava,
834
00:45:42,823 --> 00:45:44,324
afaka miantoka didy izahay avy eo.
835
00:45:44,408 --> 00:45:45,576
-(misento)
- Mialà.
836
00:45:45,659 --> 00:45:47,661
(misento)
Ampy izay. Mialà eto fotsiny.
837
00:45:47,745 --> 00:45:48,829
Mivoaha amin'ny toeram-panatanjahako izao.
838
00:45:49,163 --> 00:45:50,831
Dia ahoana raha polisy ianao? Mivoaha!
839
00:45:50,914 --> 00:45:53,083
(mitaraina)
840
00:45:53,167 --> 00:45:55,586
Haratra ianao raha mametra-tanana amin'ny polisy.
841
00:45:55,669 --> 00:45:56,712
-Raharaha vono olona io!
-(mitaraina)
842
00:45:56,795 --> 00:45:57,921
Aza variana amiko.
843
00:46:02,301 --> 00:46:04,386
-(mifoka rivotra be)
-(mitaraina)
844
00:46:06,138 --> 00:46:08,307
(misento lalina)
845
00:46:09,391 --> 00:46:11,977
(misento)
846
00:46:15,898 --> 00:46:18,317
(mozika miafina)
847
00:46:40,506 --> 00:46:42,841
(misento lalina)
848
00:46:42,925 --> 00:46:45,552
(mitohy hatrany ny mozika mampiahiahy)
849
00:46:51,433 --> 00:46:53,644
(misento)
Oay, sérieux.
850
00:46:53,727 --> 00:46:57,731
Tena mahatsikaiky izany. Inona tsara hoe?
Heveriko fa diso tanteraka ianao.
851
00:46:57,815 --> 00:46:59,691
Inona marina no tadiaviny?
852
00:46:59,775 --> 00:47:01,777
Sooheon, nilaza izy fa manao fanadihadiana
raharaha vono olona.
853
00:47:01,860 --> 00:47:04,947
(maneso)
Oay, mahatonga ahy ho very izy.
854
00:47:05,030 --> 00:47:06,949
Oay, sérieux. Shit!
855
00:47:08,867 --> 00:47:10,828
Afaka mahita ny efitranonao ve aho?
856
00:47:12,746 --> 00:47:14,998
Mila milaza amiko aloha ianao hoe inona no mitranga.
857
00:47:16,583 --> 00:47:18,210
Inona no tadiavinao amiko?
858
00:47:18,752 --> 00:47:20,045
Inona moa ity resaka vono olona ity?
859
00:47:20,629 --> 00:47:22,130
Raha tsy mahay ny asanao ianao,
860
00:47:22,840 --> 00:47:24,216
maninona raha manao fanovana asa ianao?
861
00:47:25,551 --> 00:47:27,386
Ary aza manelingelina ahy intsony.
862
00:47:29,930 --> 00:47:31,181
(misento)
863
00:47:32,558 --> 00:47:33,684
(maneso)
864
00:47:33,767 --> 00:47:35,310
FAMPIANARANA MITOVY
NA AIZA, NA Oviana na oviana
865
00:47:35,686 --> 00:47:36,895
(faneno lakolosy)
866
00:47:45,571 --> 00:47:47,990
(mozika mampiahiahy)
867
00:47:56,290 --> 00:47:58,584
FANONTANIANA KP POST BOX
868
00:47:58,667 --> 00:48:00,460
TOKANAN'NY ZANAKA HANSUNG
35 DONGYEON-RO, SUYEONG-GU, BUSAN
869
00:48:01,420 --> 00:48:03,755
-Mila kitapo ve ianao?
-Tsia fa misaotra.
870
00:48:16,393 --> 00:48:18,604
(mozika maivana)
871
00:48:39,291 --> 00:48:40,834
JI SOOHEON
872
00:48:42,127 --> 00:48:43,045
(misento)
873
00:48:43,128 --> 00:48:44,546
SOOHEON: Iza no afaka nanana
874
00:48:45,339 --> 00:48:46,882
Nalaina ny kitapo?
875
00:48:48,592 --> 00:48:51,511
(mitohy ny mozika maivana)
876
00:48:57,643 --> 00:49:00,062
(mihinana)
877
00:49:07,235 --> 00:49:09,446
(mozika maivana)
878
00:49:20,457 --> 00:49:22,167
(mitomany)
879
00:49:31,009 --> 00:49:33,220
(mihinana)
880
00:49:40,769 --> 00:49:42,771
(mitohy ny fitomaniana)
881
00:49:59,705 --> 00:50:00,831
teto aho...
882
00:50:02,541 --> 00:50:03,750
omaly alina.
883
00:50:06,003 --> 00:50:07,045
Jaebum.
884
00:50:07,129 --> 00:50:08,296
Tadidinao tampoka ve
885
00:50:08,380 --> 00:50:09,798
ny lalana mitaingina soavaly
tonga tany ianao taloha?
886
00:50:09,881 --> 00:50:11,258
(mitsiky)
Tsia.
887
00:50:12,801 --> 00:50:14,344
Tsy hoe tadidiko io toerana io.
888
00:50:15,846 --> 00:50:20,392
Nifoha aho ary nahita ny tenako irery
ao amin'ny tranon'omby amin'ny misasak'alina.
889
00:50:21,685 --> 00:50:24,646
Rehefa niantso ny reniko aho dia nilaza taminy
nisy soavaly teo anilako,
890
00:50:24,730 --> 00:50:26,273
tonga teto izy ary nitondra ahy nody.
891
00:50:28,233 --> 00:50:30,152
Toa nandeha taxi aho
ary tonga teto ny alina.
892
00:50:32,446 --> 00:50:35,824
Mijoro irery ao anaty tranon'omby
amin'ny maizina amin'ny alina.
893
00:50:36,867 --> 00:50:38,827
Toy ny hoe nilaozana aho.
894
00:50:39,911 --> 00:50:41,413
Mampatahotra izany.
895
00:50:41,496 --> 00:50:42,497
Mazava ho azy, lehilahy.
896
00:50:43,665 --> 00:50:45,876
Raha mahatsiaro zavatra ianao
ary te-hitsidika,
897
00:50:45,959 --> 00:50:47,252
antsoy fotsiny aloha.
898
00:50:48,837 --> 00:50:50,839
Eny, misaotra.
899
00:50:52,549 --> 00:50:53,842
Fa omaly hariva,
900
00:50:54,801 --> 00:50:57,471
Afaka naka fahatsiarovana iray aho
ao anatin'ny fahatahorana ahy.
901
00:51:02,309 --> 00:51:04,603
Tsy naratra tamin'ny lozam-pifamoivoizana aho.
902
00:51:07,397 --> 00:51:11,485
Tsy lozam-pifamoivoizana no nitazona ahy
tao amin'ny hopitaly nandritra ny enim-bolana.
903
00:51:12,069 --> 00:51:13,320
Jaebum.
904
00:51:13,403 --> 00:51:14,404
izaho...
905
00:51:18,200 --> 00:51:20,368
Niezaka namono tena aho teto
amin'ny tranon'omby.
906
00:51:23,622 --> 00:51:24,539
(maneso)
907
00:51:25,415 --> 00:51:27,042
Nandainga tamiko ny rehetra.
908
00:51:29,377 --> 00:51:30,253
Sa tsy izany?
909
00:51:30,337 --> 00:51:31,671
Jaebum!
(mifoka mafy)
910
00:51:31,755 --> 00:51:34,174
-Izaho...
-Fantatro fa ianao...
911
00:51:34,257 --> 00:51:36,426
Niezaka nanao izay ho afany fotsiny aho
izay nasain'ny reniko hataonao.
912
00:51:37,552 --> 00:51:39,471
Feno fankasitrahana aho noho izany.
913
00:51:44,476 --> 00:51:45,811
Fa Osung...
914
00:51:46,436 --> 00:51:49,356
afaka mampanantena ahy ve ianao
ho marina amiko ve ianao?
915
00:51:51,358 --> 00:51:52,651
Mazava ho azy, Jaebum.
916
00:51:54,569 --> 00:51:58,323
Eo anilanao foana aho.
Tena marina aminao foana aho.
917
00:51:58,990 --> 00:52:00,033
Osung.
918
00:52:06,123 --> 00:52:08,250
Izaho ve no iray
919
00:52:11,002 --> 00:52:12,504
iza no namono an'i Park Wonseok?
920
00:52:12,587 --> 00:52:14,589
(mozika mampatahotra)
921
00:52:28,562 --> 00:52:31,189
(mifoka rivotra)
922
00:52:34,234 --> 00:52:35,318
(mifoka lalina)
923
00:52:38,655 --> 00:52:40,866
(mifoka rivotra)
924
00:52:43,160 --> 00:52:44,202
Chanmi.
925
00:52:44,953 --> 00:52:46,413
Afaka miresaka kely ve isika?
926
00:52:50,167 --> 00:52:51,293
Momba ny inona?
927
00:52:51,376 --> 00:52:53,336
Tsy manana zavatra holazaina amiko ve ianao?
928
00:52:54,588 --> 00:52:56,006
Inona no tianao hambara?
929
00:52:56,089 --> 00:52:57,465
Ianao no te hiresaka.
930
00:52:59,009 --> 00:53:02,095
Tonga nisava ny trano fisakafoanako ny polisy androany.
931
00:53:05,390 --> 00:53:07,350
Tsy manontany tena ve ianao hoe nahoana izy ireo no tonga ho ahy?
932
00:53:10,020 --> 00:53:12,189
Raharaha Sa Junggyeong, ilay raharaha efitra maizina.
933
00:53:13,315 --> 00:53:15,150
Atao famotorana ianao satria voarohirohy.
934
00:53:15,233 --> 00:53:17,194
Tonga nanontany ahy koa ny polisy.
935
00:53:17,277 --> 00:53:20,655
Nanontany ahy foana izy ireo
ny alina nihaonako taminao teo an-dalantsara.
936
00:53:21,823 --> 00:53:23,450
Tsy izany ve no antony
fa nahoana no tonga tany aminao ny polisy?
937
00:53:25,076 --> 00:53:27,287
-Marina izany.
- Rehefa nisava ny toerana ny polisy,
938
00:53:28,622 --> 00:53:29,915
nisy zavatra nitranga ve?
939
00:53:30,749 --> 00:53:32,792
- Tsia
- Dia tsara daholo.
940
00:53:32,876 --> 00:53:35,420
-Inona no tianao holazaina amiko?
-Ahy...
941
00:53:36,671 --> 00:53:37,714
Tsy inona izany.
942
00:53:38,298 --> 00:53:39,758
Te-hanontany fotsiny aho dia ny rehetra.
943
00:53:40,342 --> 00:53:42,260
-Efa alina izao. Mialà sasatra.
-Okay.
944
00:53:43,178 --> 00:53:44,262
Mialà sasatra.
945
00:53:58,485 --> 00:54:00,904
(hohoho)
946
00:54:01,988 --> 00:54:07,327
FAMPAMPIHERY FO
947
00:54:27,013 --> 00:54:31,685
TOKANAN'NY ZANAKA HANSUNG
948
00:54:37,274 --> 00:54:38,275
(Jiwon mitomany)
949
00:54:38,358 --> 00:54:39,859
JIWON: Chanmi!
950
00:54:40,735 --> 00:54:43,196
Efa elaela izay no nitsidika anao farany.
Nahoana ianao no tsy miditra?
951
00:54:44,030 --> 00:54:45,323
Miala tsiny, Jiwon.
952
00:54:45,699 --> 00:54:47,158
Efa akaiky ny fotoana hanendrena ahy.
953
00:54:47,242 --> 00:54:50,370
Dia nahoana ianao no tsy tonga aloha kely?
Oh, ity ny fonosana nalefanao.
954
00:54:51,162 --> 00:54:52,580
Misaotra anao, Jiwon.
955
00:54:53,623 --> 00:54:54,874
Nanao ahoana ianao izay?
956
00:54:54,958 --> 00:54:57,794
Eny, mandeha tsara aho.
Ahoana ny hevitrao?
957
00:54:58,378 --> 00:54:59,796
Eny, mandeha tsara ihany koa aho.
958
00:55:01,298 --> 00:55:03,300
(mitabataba ny motera sambo)
959
00:55:06,303 --> 00:55:08,513
(mozika mampiahiahy)
960
00:55:23,611 --> 00:55:25,613
(mozika maivana)
961
00:56:02,233 --> 00:56:03,526
TONGA ATO BUSAN
RAHA TIANAO AVERINA ny kitaponao.
962
00:56:03,610 --> 00:56:05,278
CHANMI: Tonga eto Busan
raha tianao averina ny kitaponao.
963
00:56:06,363 --> 00:56:07,655
(mifoka)
964
00:56:08,490 --> 00:56:09,949
(misento lalina)
965
00:56:12,619 --> 00:56:14,704
(misento)
Ok Chanmi...
966
00:56:16,331 --> 00:56:18,333
(mozika maivana)
967
00:56:35,517 --> 00:56:37,977
STATION BUSAN
968
00:57:08,591 --> 00:57:10,593
(Vavahady mikotrokotroka)
969
00:57:16,724 --> 00:57:19,144
(misento lalina)
970
00:57:33,158 --> 00:57:34,325
LOZA ANY AMIN'NY TANY
MIrehitra
971
00:57:37,662 --> 00:57:39,664
(pataloha)
972
00:57:49,591 --> 00:57:51,009
(mitohy ny sempotra)
973
00:57:52,760 --> 00:57:53,845
Ok Chanmi.
974
00:57:55,430 --> 00:57:56,514
Chanmi?
975
00:58:11,404 --> 00:58:12,864
Mbola tsy eto ve ianao?
976
00:58:13,990 --> 00:58:15,074
Chanmi.
977
00:58:15,158 --> 00:58:16,576
(tsindry maivana)
978
00:58:17,869 --> 00:58:20,622
(misento lalina)
979
00:58:21,664 --> 00:58:23,124
(misento)
980
00:58:26,002 --> 00:58:28,087
Chanmi, inona no ataonao?
981
00:58:28,171 --> 00:58:29,547
Hey, mivoaha.
982
00:58:29,631 --> 00:58:30,882
Henoy fotsiny aho.
983
00:58:30,965 --> 00:58:32,717
Mijanòna eo. Aza mihetsika.
984
00:58:33,384 --> 00:58:35,053
(misento, manindry lela)
985
00:58:35,136 --> 00:58:36,513
(mifoka lalina)
986
00:58:36,596 --> 00:58:38,932
Nahoana ianao no manao izany?
987
00:58:39,015 --> 00:58:40,642
Hazavaiko. Mivoaha fotsiny.
988
00:58:44,145 --> 00:58:46,564
(mozika mampatahotra)
989
00:58:58,618 --> 00:59:00,078
(mifoka lalina)
990
00:59:01,287 --> 00:59:02,330
Chanmi.
991
00:59:03,665 --> 00:59:04,958
Tsy namono azy aho.
992
00:59:06,376 --> 00:59:07,710
tsoriko aho.
993
00:59:11,297 --> 00:59:12,924
(mifoka rivotra)
994
00:59:13,007 --> 00:59:15,009
(mozika mampatahotra)
995
00:59:16,261 --> 00:59:17,512
(maneso)
996
00:59:17,595 --> 00:59:19,264
Hey, tsy mampihomehy akory izany.
997
00:59:19,889 --> 00:59:21,516
(mitomany)
998
00:59:24,143 --> 00:59:25,812
Aho, Chanmi.
999
00:59:25,895 --> 00:59:27,230
Manao inona ianao?
1000
00:59:28,314 --> 00:59:30,441
Heveriko fa diso hevitra ianao.
1001
00:59:31,276 --> 00:59:33,778
Azonao atao ny mitondra ny kitapo any amin'ny polisy.
1002
00:59:33,861 --> 00:59:36,114
Tsy izaho izany. Tsy namono azy aho.
1003
00:59:36,197 --> 00:59:38,032
(mivaky)
1004
00:59:39,826 --> 00:59:40,910
(tifitra)
1005
00:59:44,330 --> 00:59:46,332
(mitomany)
1006
00:59:48,543 --> 00:59:49,794
(mifoka)
1007
00:59:51,629 --> 00:59:53,840
(mitohy ny fitomaniana)
1008
00:59:56,759 --> 00:59:58,761
(mozika lohahevitra famaranana)