1
00:01:52,458 --> 00:01:55,167
Hebu tuingie ndani na kukamata stash.
Sijali mtu akifa.
2
00:01:55,250 --> 00:01:56,917
Shemeji yangu alie.
Umeelewa?
3
00:01:57,000 --> 00:01:58,167
- Nimeipata!
- Nipe hiyo!
4
00:02:09,833 --> 00:02:13,458
Mwili muhimu zaidi
ya Bwana Vishnu
5
00:02:13,583 --> 00:02:16,792
ni wa tisa, yaani Bwana Krishna.
6
00:02:17,042 --> 00:02:22,625
Kutokomeza ukatili
ya pepo kama Kamsan na Sanuran,
7
00:02:22,833 --> 00:02:25,792
kuleta haki na usawa duniani,
8
00:02:26,292 --> 00:02:28,500
na kuanzisha amani duniani,
9
00:02:28,833 --> 00:02:31,792
Bwana mwenyewe atatokea.
10
00:02:31,958 --> 00:02:35,417
Kila kuzaliwa katika ulimwengu huu
hutumikia kusudi.
11
00:02:35,750 --> 00:02:37,708
Hiyo inaitwa Dhammam.
12
00:02:38,042 --> 00:02:41,375
Kusudi la Bwana Krishna ni
si tu kuharibu mapepo.
13
00:02:41,833 --> 00:02:42,833
Upendo.
14
00:02:43,042 --> 00:02:45,292
- Upendo safi ...
- Bw. Thilagan!
15
00:02:46,250 --> 00:02:47,292
Bosi!
16
00:02:48,250 --> 00:02:50,583
Shemeji yako
aliiba stash yako yote.
17
00:02:51,208 --> 00:02:53,625
Aliwaua wanaume wetu wote.
18
00:02:53,958 --> 00:02:56,458
Hata alimpiga mlinzi.
19
00:03:13,708 --> 00:03:16,958
Tulipata bidhaa za Uturuki zenye thamani ya Sh. laki 6.
Lazima awe amesikia juu yake.
20
00:03:17,208 --> 00:03:18,208
Mke wako yuko hapa.
21
00:03:29,458 --> 00:03:31,375
La, mama yake yuko wapi?
22
00:03:31,958 --> 00:03:33,250
Yeye ni yatima.
23
00:03:33,458 --> 00:03:35,833
- Usijali, mtoto.
- Walifika Pongal mwaka jana.
24
00:03:36,125 --> 00:03:37,708
Leo ni siku ya kuzaliwa ya mtoto huyu.
25
00:03:37,917 --> 00:03:41,292
Walisambaza pipi
na kumvika kama Bwana Krishna.
26
00:03:41,458 --> 00:03:42,583
Baba yake aliuawa.
27
00:03:42,875 --> 00:03:44,167
Je, tupeleke malalamiko?
28
00:03:44,375 --> 00:03:45,875
Halo, usiwahusishe polisi.
29
00:03:46,667 --> 00:03:49,583
Fanya ibada za mwisho
na kumwacha mtoto nje ya kanisa.
30
00:03:49,833 --> 00:03:50,833
Sawa.
31
00:03:52,042 --> 00:03:53,250
Tumlee mtoto?
32
00:03:53,708 --> 00:03:55,250
Hatujui anatoka wapi.
33
00:03:56,583 --> 00:03:57,904
Kwa nini kubagua mtoto?
34
00:03:59,042 --> 00:04:01,292
Hii ni kazi ya Bwana.
Lakini wewe ni...
35
00:04:01,500 --> 00:04:03,083
Nimekuwa tasa kwa muda mrefu sana.
36
00:04:03,167 --> 00:04:04,542
- Kwa nini ...
- Fanya upendavyo.
37
00:04:04,708 --> 00:04:05,750
Ni wajibu wako!
38
00:04:09,250 --> 00:04:10,583
Usijali, mtoto wangu.
39
00:04:11,000 --> 00:04:12,875
Niangalie. Hapo, huko.
40
00:04:12,958 --> 00:04:13,958
Mpendwa wangu!
41
00:04:14,667 --> 00:04:16,917
Amekufanya kuwa mama,
42
00:04:17,167 --> 00:04:19,250
anabeba mkuki wa Bwana Murugan mwilini mwake
43
00:04:19,375 --> 00:04:21,833
na akakupata
kwenye siku ya kuzaliwa ya Lord Krishna.
44
00:04:22,167 --> 00:04:23,500
Paarivel Kannan.
45
00:04:23,792 --> 00:04:25,667
- Paarivel Kannan.
- Kushangaza!
46
00:04:25,833 --> 00:04:27,083
Paarivel Kannan.
47
00:04:27,208 --> 00:04:29,000
- Sema jina lake, njoo.
- Pari!
48
00:04:32,167 --> 00:04:35,000
Niangalie.
Niangalie, mpenzi.
49
00:04:35,125 --> 00:04:36,833
Tabasamu, mpendwa. Tabasamu!
50
00:04:37,292 --> 00:04:38,292
Oh... oh!
51
00:04:39,542 --> 00:04:42,167
- Paari, angalia, anafanya nyuso za kuchekesha.
- Tabasamu, mwanangu!
52
00:04:42,250 --> 00:04:43,958
Angalia anachofanya.
53
00:04:44,083 --> 00:04:45,417
Tazama! Tabasamu, Paari!
54
00:04:45,500 --> 00:04:46,833
Njoo, tabasamu, Paari.
55
00:04:47,000 --> 00:04:48,000
Niangalie!
56
00:04:48,042 --> 00:04:49,750
Hakuna masuala ya matibabu naye.
57
00:04:49,833 --> 00:04:51,684
Jeraha la mauaji ya baba yake
bado inamsumbua.
58
00:04:51,708 --> 00:04:53,250
Ina maana hatatabasamu kamwe?
59
00:04:53,333 --> 00:04:55,125
Hebu tujaribu. Muda utapona.
60
00:04:57,250 --> 00:04:58,583
Mbona hutabasamu, mpenzi wangu?
61
00:04:59,167 --> 00:05:00,967
Paari, utaonekana mzuri
unapotabasamu.
62
00:05:01,250 --> 00:05:02,708
Haitabadilika hadi atakapofikisha miaka sita.
63
00:05:02,958 --> 00:05:06,792
Baada ya kutimiza miaka saba,
hataacha kutabasamu.
64
00:05:10,458 --> 00:05:11,875
Halo, Paari, cheka!
65
00:05:11,958 --> 00:05:13,042
Halo, mwanangu, cheka!
66
00:05:13,125 --> 00:05:14,917
Mjomba, siwezi kucheka.
67
00:05:15,000 --> 00:05:15,875
Usikasirike.
68
00:05:15,958 --> 00:05:16,976
Ukicheka, utaonekana mrembo.
69
00:05:17,000 --> 00:05:19,125
Sandhiya ma, siwezi kucheka.
70
00:05:19,208 --> 00:05:20,500
Sawa, sio lazima.
71
00:05:23,417 --> 00:05:24,817
Alitaka kutazama filamu ya kivita...
72
00:05:24,875 --> 00:05:27,000
Baba, wanapigana kama wewe.
73
00:05:28,333 --> 00:05:29,534
Unathubutuje kuniita baba yako!
74
00:05:30,458 --> 00:05:31,976
Ukisema hivyo tena,
Nitakuvunja meno.
75
00:05:32,000 --> 00:05:33,708
Kwa nini unamfokea mwanao?
76
00:05:34,083 --> 00:05:37,417
Mwana? Mwana wa nani?
Ninamvumilia kwa ajili yako.
77
00:05:39,250 --> 00:05:40,875
Bibi, mbona ana jeuri sana?
78
00:05:41,042 --> 00:05:42,167
Anapiga kila mtu.
79
00:05:42,792 --> 00:05:43,792
Ananikodolea macho pia.
80
00:05:43,833 --> 00:05:45,208
Onyesha hasira yake.
81
00:05:45,458 --> 00:05:46,618
Tafuta kile anachopenda kufanya.
82
00:05:46,667 --> 00:05:48,907
Na kuzingatia uchaguzi wake.
Kila kitu kitaanguka mahali.
83
00:05:50,125 --> 00:05:52,250
MWANAMKE WETU WA SHULE YA REHEMA, TUTICORIN
84
00:05:53,917 --> 00:05:57,417
Nne. Tano. Sita. Saba.
85
00:05:58,458 --> 00:06:01,583
Tano. Sita. Saba.
86
00:06:02,417 --> 00:06:04,500
Ninataka kushiriki kitu
muhimu na wewe.
87
00:06:08,208 --> 00:06:10,458
Wewe si mwanangu mzazi.
88
00:06:11,250 --> 00:06:14,500
Tulikuwa na mlinzi ambaye hakuweza kusema.
89
00:06:15,042 --> 00:06:16,083
Wewe ni mwanawe.
90
00:06:17,917 --> 00:06:19,792
Ndiyo maana Baba ananidharau?
91
00:06:19,875 --> 00:06:21,667
Haijalishi anakuchukuliaje,
92
00:06:23,083 --> 00:06:25,292
yeye ni baba yako!
93
00:06:26,042 --> 00:06:27,417
Baada ya mimi kwenda,
94
00:06:27,625 --> 00:06:29,667
unapaswa kumtunza vizuri, Paari.
95
00:06:29,917 --> 00:06:31,792
Ina maana utaniacha,
Sandhiya ma?
96
00:06:33,458 --> 00:06:35,000
Tafadhali usiniache.
97
00:06:36,083 --> 00:06:37,583
Tafadhali usiniache.
98
00:06:38,250 --> 00:06:40,542
Tafadhali usiniache.
99
00:06:40,625 --> 00:06:42,375
Ni dhambi! Ni dhambi!
100
00:06:42,500 --> 00:06:44,667
Mke wangu amekufa sasa.
Nifanye naye nini?
101
00:06:45,708 --> 00:06:48,250
Watu wanasema tunaweza kupoteza
tusichohitaji katika Kasi.
102
00:06:48,333 --> 00:06:49,750
Je, nimpoteze hapa?
103
00:06:49,833 --> 00:06:52,875
Kuna kusudi
kwa kila kiumbe hai hapa duniani.
104
00:06:53,125 --> 00:06:55,917
Kufika kwake katika maisha yako
pia ina kusudi.
105
00:06:56,208 --> 00:06:57,917
Mpaka kusudi litimie
106
00:06:58,083 --> 00:07:01,375
haijalishi unajaribuje kumpoteza,
atarudi kwako.
107
00:07:09,042 --> 00:07:10,917
Mama yako alikuuliza usilie?
108
00:07:11,417 --> 00:07:12,833
Mama yangu alinishauri vivyo hivyo.
109
00:07:14,083 --> 00:07:17,875
Ikiwa tutawaaga bila
kulia na uso wa tabasamu,
110
00:07:18,333 --> 00:07:19,583
wataenda mbinguni.
111
00:07:19,750 --> 00:07:20,917
Siwezi kutabasamu.
112
00:07:21,500 --> 00:07:23,833
Huh? Huwezi kutabasamu, unasema?
113
00:07:24,250 --> 00:07:25,458
Siwezi kutabasamu!
114
00:07:26,042 --> 00:07:27,042
Kamwe!
115
00:07:27,167 --> 00:07:28,958
Oh... Jina lako nani?
116
00:07:30,083 --> 00:07:31,083
Paari!
117
00:07:35,333 --> 00:07:37,250
Paarivel!
Je, hilo si jina lako kamili?
118
00:07:37,542 --> 00:07:39,208
Huu! Nguvu yangu ya uchawi ikoje?
119
00:07:39,583 --> 00:07:40,583
Rukmini!
120
00:07:42,083 --> 00:07:43,208
Rukmini, njoo huku.
121
00:07:43,292 --> 00:07:45,092
Paari, utaonekana mzuri
unapotabasamu.
122
00:07:45,583 --> 00:07:46,667
Tafadhali jifunze kutabasamu.
123
00:07:51,333 --> 00:07:53,417
Paari, utaonekana mzuri
unapotabasamu.
124
00:07:53,625 --> 00:07:54,875
Tafadhali jifunze kutabasamu.
125
00:08:26,667 --> 00:08:27,792
Anaonekana mwepesi!
126
00:08:28,250 --> 00:08:29,250
Muue!
127
00:08:29,792 --> 00:08:31,292
Hey, weka macho.
128
00:09:12,875 --> 00:09:14,750
Thilagan, tafadhali umwokoe!
129
00:09:15,292 --> 00:09:17,583
Ni bora ikiwa kusudi lake litatimizwa sasa.
130
00:09:58,833 --> 00:10:01,167
Paari, mimi ni mjomba wako.
Tafadhali nisamehe.
131
00:10:21,292 --> 00:10:22,292
Mwanangu!
132
00:10:26,708 --> 00:10:28,083
Njoo kwangu, mwanangu!
133
00:10:34,917 --> 00:10:36,042
Umefanya vizuri!
134
00:10:39,042 --> 00:10:41,250
Mkono Wangu wa Chuma Paari!
135
00:11:02,917 --> 00:11:04,250
Kila mtu!
136
00:11:05,250 --> 00:11:06,833
Nchi yako iko vitani!
137
00:11:07,708 --> 00:11:10,458
Narudia tena!
Nchi hii iko vitani!
138
00:11:10,750 --> 00:11:13,958
Kama unataka kwenda,
dondosha dhahabu yako na uende.
139
00:11:15,042 --> 00:11:17,750
Sitaki kuona mtu yeyote akichukua
fedha yoyote au dhahabu yoyote.
140
00:11:17,833 --> 00:11:18,833
Kwa hiyo, wacha!
141
00:11:19,083 --> 00:11:20,458
Kila mtu lazima aende!
142
00:11:20,542 --> 00:11:22,833
Haya, simama pale nyuma na udondoshe kitambulisho chako.
143
00:11:52,750 --> 00:11:55,750
- Yote yako!
- Finally, my gold fish!
144
00:11:59,458 --> 00:12:00,458
Fungua!
145
00:12:06,125 --> 00:12:08,250
TENGENEZA CURRY NAYO
146
00:12:08,333 --> 00:12:09,708
SARADA MASALAS
MCHANGANYIKO WA SAMAKI KAVU CURRY
147
00:12:09,792 --> 00:12:12,500
sijui. sielewi!
Hapana, hapana, hapana!
148
00:12:13,500 --> 00:12:15,434
- Hey, nini! Hii ni kuzimu gani?
- Tafadhali, tafadhali, tafadhali.
149
00:12:15,458 --> 00:12:16,458
Nyamaza!
150
00:12:16,542 --> 00:12:19,167
Imeandikwa nini hapa...
151
00:12:19,250 --> 00:12:21,667
- Njoo! Hii ni nini?
- Njoo! Hapana!
152
00:12:25,500 --> 00:12:27,208
Mpe rafiki yangu Mhindi.
153
00:12:27,292 --> 00:12:28,292
Sawa, Boss!
154
00:12:28,917 --> 00:12:31,042
Kwenye hekalu maarufu huko Kerala,
155
00:12:31,333 --> 00:12:36,333
mapambo ya dhahabu kutoka kwa nasaba ya Pandya,
thamani ya mamilioni wameibiwa.
156
00:12:47,792 --> 00:12:50,500
Mke wangu mzuri...
157
00:12:53,625 --> 00:12:58,083
Unajitayarisha
kana kwamba ni harusi ya mwanao wa kumzaa.
158
00:12:59,000 --> 00:13:02,125
Yeye ni yatima tu
uliyemlea kuwa mshikaji.
159
00:13:02,542 --> 00:13:03,542
Usichangamke sana!
160
00:13:08,917 --> 00:13:11,875
Mpendwa, ukimwita yatima
au mchungaji kwa mara nyingine...
161
00:13:12,958 --> 00:13:14,917
Narudia hii kwa mara ya nth...
162
00:13:15,833 --> 00:13:17,542
Jaribu kukumbuka.
163
00:13:19,542 --> 00:13:21,042
Ni mwanangu mkubwa!
164
00:13:21,917 --> 00:13:22,917
Paari!
165
00:13:24,833 --> 00:13:26,083
Mkono Wangu wa Chuma!
166
00:13:26,833 --> 00:13:27,833
Paari!
167
00:14:00,250 --> 00:14:02,375
Nakuhitaji... Upoteze...
168
00:14:37,542 --> 00:14:39,708
Nakuhitaji... Upoteze...
169
00:15:15,292 --> 00:15:17,042
Paari, mimi ni mjomba wako.
Tafadhali nisamehe.
170
00:15:17,708 --> 00:15:18,708
Paari!
171
00:15:27,667 --> 00:15:33,625
Habari! Ninakaribisha marafiki, maadui
na wasaliti waliokusanyika hapa.
172
00:15:34,667 --> 00:15:35,708
Ni harusi yangu kesho.
173
00:15:36,208 --> 00:15:37,917
Sitaenda kufanya kazi kwa baba yangu.
174
00:15:38,500 --> 00:15:39,750
Wala sitakuwa katika mji huu.
175
00:15:40,125 --> 00:15:41,542
Ninaondoka na mke wangu
176
00:15:43,167 --> 00:15:44,958
kuishi maisha ya amani mahali pengine.
177
00:15:45,583 --> 00:15:49,083
Ikiwa ni urafiki au uadui,
inaisha leo.
178
00:15:49,958 --> 00:15:51,500
Kunywa na kucheza kwa furaha ...
179
00:15:52,542 --> 00:15:54,292
Ututakie heri na uwe njiani.
180
00:15:56,042 --> 00:15:57,875
Mh... Funga lango unapotoka...
181
00:15:58,458 --> 00:15:59,458
Jamani!
182
00:16:00,125 --> 00:16:02,792
“Funga geti unapotoka
na kurudi nyumbani…”
183
00:16:03,958 --> 00:16:07,792
Sikiliza kwa makini, ikiwa unafikiri unaweza
kuchafuana na baba yangu kwa sababu tu niliacha,
184
00:16:07,958 --> 00:16:09,167
acha wazo hilo mara moja!
185
00:16:10,583 --> 00:16:12,167
Ni kwa manufaa yako mwenyewe.
186
00:16:12,958 --> 00:16:14,208
Hilo ni onyo langu la kukata na kukauka.
187
00:16:15,167 --> 00:16:16,333
Maisha ya ndoa yenye furaha!
188
00:16:17,292 --> 00:16:19,917
Hebu sote tuishi maisha ya furaha
na familia zetu.
189
00:16:21,125 --> 00:16:24,625
Msichana huyo amegeuka Paari mkali
kuwa mtu laini.
190
00:16:24,958 --> 00:16:28,375
Umetupiga marufuku kwenye harusi yako.
Angalau tuambie jina lake.
191
00:16:29,333 --> 00:16:30,333
Paari wanaolewa...
192
00:16:30,958 --> 00:16:31,958
Nani?
193
00:16:32,000 --> 00:16:35,125
Paari, angalau tuambie jina lake.
194
00:16:38,083 --> 00:16:39,083
Rukmini!
195
00:16:50,208 --> 00:16:52,583
Inatisha!
Ulitishia?
196
00:16:52,667 --> 00:16:53,667
Sikuwa mimi,
197
00:16:53,750 --> 00:16:56,792
ni ndugu yangu ambaye amekuwa
wakimfokea muda wote wa safari.
198
00:16:56,875 --> 00:16:58,375
Angewezaje kupiga kelele kwa puppy?
199
00:16:58,875 --> 00:17:01,125
- Yuko wapi?
- Anasubiri nje.
200
00:17:01,333 --> 00:17:02,333
Mwite hapa.
201
00:17:02,833 --> 00:17:04,667
Nitampigia kelele.
202
00:17:05,958 --> 00:17:06,958
Ndugu!
203
00:17:08,833 --> 00:17:09,833
Ndugu!
204
00:17:10,667 --> 00:17:12,458
Daktari anakuita ndani.
205
00:17:25,875 --> 00:17:27,208
Hey, ni nini?
206
00:17:27,375 --> 00:17:28,750
Daktari alikuuliza.
207
00:17:29,167 --> 00:17:30,333
Huyu ni ndugu yako?
208
00:17:33,042 --> 00:17:35,833
Sikiliza, wewe ni mtu mzima mzima.
209
00:17:36,375 --> 00:17:38,250
Nasikia ulimpigia kelele mtoto wa mbwa.
210
00:17:38,792 --> 00:17:40,500
Hata mimi nitaogopa ukinifokea.
211
00:17:40,833 --> 00:17:41,833
Maskini!
212
00:17:42,708 --> 00:17:43,833
Sawa, fuata.
213
00:17:45,083 --> 00:17:46,750
Mbebe kwa upendo
na kucheza naye.
214
00:17:46,833 --> 00:17:47,958
Nah! Siwezi kufanya hivyo!
215
00:17:48,042 --> 00:17:49,333
- Mchukue!
- Jambo!
216
00:17:50,917 --> 00:17:52,375
Habari! Habari!
217
00:17:58,583 --> 00:17:59,583
Mshike!
218
00:18:02,208 --> 00:18:03,792
Tit kwa tat, Tommy!
219
00:18:04,208 --> 00:18:05,208
Kijana mzuri!
220
00:18:24,583 --> 00:18:26,958
Hujambo, bado hujajifunza kutabasamu.
221
00:18:31,625 --> 00:18:35,083
Ikiwa unatabasamu,
utaonekana mrembo, Paari.
222
00:18:41,583 --> 00:18:43,375
Ndugu! Ndugu!
223
00:18:43,875 --> 00:18:44,875
Tafadhali amka.
224
00:18:45,000 --> 00:18:47,375
Yeye ni mama yangu.
Ngoja nifanye ibada za mwisho.
225
00:18:47,583 --> 00:18:50,226
- Nitafanya. Nipe.
- Hapana! Wasichana hawawezi kufanya ibada za mwisho.
226
00:18:50,250 --> 00:18:51,417
Nitafanya, Shangazi.
227
00:18:51,500 --> 00:18:53,701
- Mweleze.
- Wasichana hawawezi kufanya ibada za mwisho.
228
00:19:00,750 --> 00:19:04,417
Mwana, tunahitaji mvulana
kufanya ibada za mwisho.
229
00:19:05,500 --> 00:19:07,542
Tafadhali fuatana nami.
230
00:19:24,667 --> 00:19:26,250
Hey, anafanya nini?
231
00:19:26,500 --> 00:19:28,125
- Mkomeshe!
- Ah, Mungu!
232
00:19:28,208 --> 00:19:29,875
- Mkomeshe!
- Tafadhali kumzuia!
233
00:19:32,000 --> 00:19:33,833
Ni dhambi. Tafadhali mzuie.
234
00:19:46,833 --> 00:19:47,667
Paarivel!
235
00:19:47,750 --> 00:19:48,750
Rukmini!
236
00:19:49,250 --> 00:19:51,050
Paari, utaonekana mzuri
unapotabasamu.
237
00:19:52,042 --> 00:19:53,042
Tafadhali jifunze kutabasamu.
238
00:19:53,792 --> 00:19:54,792
Rukmini?
239
00:19:55,917 --> 00:19:57,250
Kwa miaka 14 iliyopita,
240
00:19:57,625 --> 00:20:00,667
Nadhani sote tulikuwa tunasubiri
kwa kila mmoja.
241
00:20:01,875 --> 00:20:03,250
Nilipokutana naye siku nyingine...
242
00:20:04,000 --> 00:20:05,000
Naapa!
243
00:20:05,250 --> 00:20:06,792
Ilikuwa cheche za kukata-na-kavu kila mahali.
244
00:20:10,042 --> 00:20:11,500
Muda wetu wa kutengana kwa miaka hii
245
00:20:12,000 --> 00:20:17,083
alikuwa karibu kumbadilisha kuwa Buddha
na mimi kuwa pepo.
246
00:20:19,750 --> 00:20:21,500
Baadaye, ilinichukua miaka minne
247
00:20:22,125 --> 00:20:24,292
kubadilika na kuwa mtu ambaye Rukmini anampenda.
248
00:20:26,583 --> 00:20:27,833
Nitadhibiti hasira yangu.
249
00:20:28,792 --> 00:20:30,542
Nitaacha kufanya kazi kwa baba yangu.
250
00:20:31,250 --> 00:20:34,917
Vurugu, uhalifu, shughuli haramu...
Nitaacha kila kitu kutoka wakati huu.
251
00:20:35,875 --> 00:20:38,208
Nitajaribu kutabasamu na kuwa na furaha.
252
00:20:39,917 --> 00:20:41,417
Kusudi la kuzaliwa kwangu,
253
00:20:42,292 --> 00:20:43,958
au kama unavyoiita, Dhammam wangu,
254
00:20:45,167 --> 00:20:46,167
ni upendo.
255
00:20:46,833 --> 00:20:48,000
Upendo safi.
256
00:20:48,708 --> 00:20:51,000
Ni hayo tu.
Hiyo ni kauli yangu ya kukata na kukauka.
257
00:20:53,625 --> 00:20:55,875
Nijibu sasa.
Tufunge ndoa?
258
00:21:23,500 --> 00:21:25,625
Gayathri, ni harusi yako ijayo.
259
00:21:25,708 --> 00:21:26,875
Be ready!
260
00:21:28,125 --> 00:21:31,292
Rakkamma, piga makofi
261
00:21:32,958 --> 00:21:36,458
Imba wimbo...
Katika rhythm mpya
262
00:21:38,083 --> 00:21:39,917
- Huyu ni rafiki yangu, Gayathri.
- Hongera!
263
00:21:40,000 --> 00:21:42,143
- Kula kabla ya kuondoka.
- Sikukuu huanza kwa dakika 10.
264
00:21:42,167 --> 00:21:44,750
- Halo, Parama, Prabhu! Ni baba!
- Je! wavulana wako tayari kutumikia?
265
00:21:45,000 --> 00:21:46,708
- Tabasamu, tafadhali!
- Nitaangalia. Wewe endelea!
266
00:21:47,708 --> 00:21:48,542
Bwana, karibu.
267
00:21:48,625 --> 00:21:50,792
- Hey, hapa ni bwana harusi!
- Halo, Paari! Angalia bwana harusi!
268
00:21:50,875 --> 00:21:53,292
- U hali gani, Prabhu?
- Hey, imba wimbo!
269
00:21:53,375 --> 00:21:54,875
Boss yuko hapa. Cheza wimbo huo.
270
00:21:55,500 --> 00:21:57,667
- Jambo!
- Pari!
271
00:21:59,167 --> 00:22:00,208
Habari, Paari!
272
00:22:00,792 --> 00:22:02,352
Pombe iko tayari.
Jiunge nasi kwa kinywaji.
273
00:22:05,833 --> 00:22:06,833
Paari!
274
00:22:06,958 --> 00:22:08,500
Mwanangu mpendwa!
275
00:22:08,708 --> 00:22:10,833
Maisha ya ndoa yenye furaha, watoto!
276
00:22:13,000 --> 00:22:14,000
Baba!
277
00:22:14,625 --> 00:22:16,425
Si nilikuambia
si kuleta genge pamoja?
278
00:22:16,833 --> 00:22:19,292
Kwa nini nikusikilize?
Mimi ni baba yako.
279
00:22:24,333 --> 00:22:26,414
Wavulana hawa wamekuwa karibu
tangu wakiwa watoto.
280
00:22:26,667 --> 00:22:28,387
Vipi wasiwepo
kwenye harusi yako?
281
00:22:29,042 --> 00:22:30,417
Furahia! Endelea!
282
00:22:31,708 --> 00:22:35,333
- Vicky, kwa nini hunitaki?
- Halo, mwanangu ni risasi kubwa!
283
00:22:35,417 --> 00:22:37,750
Ni upuuzi gani huu unaocheza?
Punga mpigo!
284
00:22:37,833 --> 00:22:38,667
Badilisha wimbo!
285
00:22:38,750 --> 00:22:40,458
Niko katika hali ya kucheza.
Sema nini?
286
00:22:40,542 --> 00:22:43,292
- Punguza sauti!
- Njoo! Ni harusi ya mwanangu!
287
00:22:43,417 --> 00:22:44,542
Kila mtu lazima acheze!
288
00:22:46,167 --> 00:22:47,167
Haya!
289
00:22:48,333 --> 00:22:50,583
Nilidhani umesema
hawa mafisadi wasingekuja
290
00:22:51,208 --> 00:22:53,125
na kwamba hukuwaalika
kwenye harusi yetu.
291
00:22:53,458 --> 00:22:54,601
- Nini kilitokea?
- Kuwa na chakula.
292
00:22:54,625 --> 00:22:57,250
Naapa, ni mwaka umepita tangu nilipokutana naye.
293
00:22:57,333 --> 00:22:58,853
Nilimwambia
sio kuwaleta pamoja.
294
00:22:58,917 --> 00:23:00,458
Karibu!
Hata hivyo wako hapa pamoja naye.
295
00:23:00,583 --> 00:23:01,417
Wavulana!
296
00:23:01,500 --> 00:23:04,018
Usijali, mke.
Watalewa, watakula na kisha kuondoka.
297
00:23:04,042 --> 00:23:06,667
Je, tuhamie kwa risasi no.33?
Natumai nyote mnakumbuka.
298
00:23:08,958 --> 00:23:10,083
Hey, jasmine mwitu
299
00:23:12,083 --> 00:23:13,375
Jasmine nzuri
300
00:23:15,500 --> 00:23:16,875
Jasmine yenye harufu nzuri
301
00:23:18,208 --> 00:23:19,667
Kanimaa yangu!
302
00:23:32,458 --> 00:23:33,292
Kanimaa!
303
00:23:33,375 --> 00:23:37,083
Alinifanya nipendezwe naye
304
00:23:37,292 --> 00:23:38,292
Haya, jamani!
305
00:23:40,000 --> 00:23:43,708
Alinifanya nicheze ili nipende
306
00:23:43,917 --> 00:23:44,958
Wewe, mpenzi wangu
307
00:23:46,042 --> 00:23:49,125
Ni mrembo kama tausi
308
00:23:49,375 --> 00:23:52,667
Je, shada la maua ni kwa ajili yangu, mpenzi?
309
00:23:53,042 --> 00:23:54,458
Halo, tazama! Huyo hapo!
310
00:23:54,708 --> 00:23:56,250
Kwa mkono uliochongwa
Mpiganaji wangu
311
00:23:56,333 --> 00:23:58,125
Mduara wa mwezi kwenye paji la uso wake
312
00:23:58,208 --> 00:23:59,769
Mtu aliyeiweka ni mtu shujaa
313
00:23:59,833 --> 00:24:01,917
Waruhusu majimbo yote ya Kusini
Kuwa hapa kwa hofu
314
00:24:02,000 --> 00:24:03,560
Innisai, mke wangu ananiomba nicheze.
315
00:24:03,792 --> 00:24:04,792
Hujambo, mshirika!
316
00:24:05,500 --> 00:24:06,417
Shikilia mdundo!
317
00:24:06,500 --> 00:24:08,083
Mwili Kama mbao za kiazi
318
00:24:08,167 --> 00:24:09,500
Ngoma Kama kimbunga
319
00:24:09,583 --> 00:24:11,792
Mwonekano wa kumeza
320
00:24:13,125 --> 00:24:14,458
Nini...
Onyesho!
321
00:24:14,542 --> 00:24:16,250
Mfalme Wetu Angefurahia
322
00:24:16,333 --> 00:24:18,125
Toni ya mlio Ingekuwa yetu
323
00:24:18,333 --> 00:24:19,500
Hey, tarumbeta, ilete!
324
00:24:22,833 --> 00:24:24,125
Binti-mkwe, jiunge nasi!
325
00:24:25,458 --> 00:24:26,458
Kanimaa!
326
00:24:31,458 --> 00:24:33,417
Paari, fanya dansi ya mwendo wa polepole.
327
00:24:38,208 --> 00:24:39,208
Lo! Imepigiliwa msumari!
328
00:24:45,833 --> 00:24:48,750
Ni nani huyo kwenye bega lako?
329
00:24:48,875 --> 00:24:51,625
Macho yangu yanang'aa kwa shauku
330
00:24:54,042 --> 00:24:55,042
Habari!
331
00:24:55,083 --> 00:24:56,583
Habari! Hey, arch!
332
00:24:57,333 --> 00:24:58,625
Hey, malezi ya upinde!
333
00:24:59,042 --> 00:25:01,792
Mikono yetu imeshikana sasa
334
00:25:02,125 --> 00:25:04,917
Inatazamia kuteleza na upepo
335
00:25:05,417 --> 00:25:10,417
Hata bila kutamka neno lolote
Upendo huchanua
336
00:25:10,542 --> 00:25:12,208
Mshirika, tikisa mguu!
337
00:25:19,875 --> 00:25:20,875
Paari!
338
00:25:21,083 --> 00:25:21,917
- Pari!
- Ni nini?
339
00:25:22,000 --> 00:25:23,600
Baba yako anakuuliza.
Njoo nami.
340
00:25:23,625 --> 00:25:24,875
- Halo, Mohan!
- Dakika moja.
341
00:25:25,708 --> 00:25:26,708
My dad is calling for me.
342
00:25:27,292 --> 00:25:28,292
- Nenda mbele!
- Nitarudi!
343
00:25:28,958 --> 00:25:30,042
Jasmine yenye harufu nzuri
344
00:25:30,667 --> 00:25:31,833
Jasmine ya kuvutia
345
00:25:32,000 --> 00:25:34,958
Ni mrembo kama tausi
346
00:25:35,292 --> 00:25:38,292
Je, shada la maua ni kwa ajili yangu, mpenzi?
347
00:25:38,375 --> 00:25:40,458
- Je, yuko juu ya paa?
- Ndio, juu ya paa.
348
00:25:41,417 --> 00:25:43,000
- Acha kuvuta sigara. Inadhuru!
- Samahani!
349
00:25:43,083 --> 00:25:44,083
Habari!
350
00:25:44,417 --> 00:25:45,583
- Boss!
- Juu!
351
00:25:45,792 --> 00:25:48,917
Bei ya dizeli imepanda,
kwa hiyo tulilazimika kuongeza nauli.
352
00:25:49,125 --> 00:25:50,000
- Mjomba!
- Salamu, mwanangu.
353
00:25:50,083 --> 00:25:51,643
- Salamu! Salamu!
- Iliacha kucheza, sivyo?
354
00:25:51,667 --> 00:25:53,917
- Tafadhali nenda ukacheze.
- Kweli, mwanangu.
355
00:25:55,333 --> 00:25:56,333
Marudhu, shuka chini.
356
00:25:56,417 --> 00:25:57,458
- Scoot, nyie!
- Sawa!
357
00:25:57,917 --> 00:25:59,917
- Mjomba, kwa nini unaonekana kuwa na hasira sana?
- Halo, mimi sio!
358
00:26:02,208 --> 00:26:03,208
Boss, Paari yuko hapa.
359
00:26:04,917 --> 00:26:06,833
Karibu, mwanangu mpendwa!
360
00:26:07,875 --> 00:26:10,250
Kuwa na kigingi na baba yako
katika siku hii njema.
361
00:26:12,333 --> 00:26:13,542
Je, unatania?
362
00:26:14,333 --> 00:26:15,693
Sitaki kushikwa naye.
363
00:26:16,500 --> 00:26:17,500
Sinywi kinywaji.
364
00:26:17,542 --> 00:26:19,750
- Jambo!
- Paari, haraka ya nini?
365
00:26:20,042 --> 00:26:21,417
Boss anataka kuzungumza na wewe.
366
00:26:21,500 --> 00:26:22,417
- Msikilize.
- Keti.
367
00:26:22,500 --> 00:26:24,833
- Jambo!
- Mletee kiti.
368
00:26:26,500 --> 00:26:28,458
- Usinijaribu! Nitakuua!
- Tafadhali kaa chini.
369
00:26:33,000 --> 00:26:35,042
Hii ni faksi kutoka Afrika.
370
00:26:36,042 --> 00:26:37,762
Samaki wote wa dhahabu
wamegeuka kuwa samaki kavu.
371
00:26:38,625 --> 00:26:39,625
Jinsi gani?
372
00:26:40,333 --> 00:26:42,625
"Tengeneza curry nayo", sivyo?
373
00:26:43,083 --> 00:26:44,083
Huh?
374
00:26:49,208 --> 00:26:50,208
Niliwabadilisha.
375
00:26:52,042 --> 00:26:53,375
Nilifanya hivyo kwa manufaa yetu wenyewe.
376
00:26:54,208 --> 00:26:55,875
Baba, tumefanya uhalifu usio na mwisho.
377
00:26:56,625 --> 00:26:58,500
Nimekuwa upande wako wakati huu wote!
378
00:27:00,083 --> 00:27:01,375
Lakini ni kosa kubwa.
379
00:27:02,292 --> 00:27:03,292
Ni dhambi kubwa.
380
00:27:04,625 --> 00:27:06,625
Bado haungeacha mtindo huu wa maisha.
381
00:27:08,083 --> 00:27:11,458
Umekuwa monster,
ukiongozwa na uroho wako wa pesa na madaraka.
382
00:27:11,542 --> 00:27:12,625
Habari, Paari!
383
00:27:15,417 --> 00:27:17,792
Uhalifu, dhambi, moyo mzuri ...
384
00:27:18,000 --> 00:27:20,042
Umekuwa mtakatifu ghafla?
385
00:27:21,333 --> 00:27:22,333
Upendo?
386
00:27:23,833 --> 00:27:26,167
niko sawa!
Ni mapenzi matupu!
387
00:27:27,750 --> 00:27:28,750
Sawa, wacha iende.
388
00:27:29,875 --> 00:27:31,417
Niambie samaki wa dhahabu yuko wapi.
389
00:27:31,750 --> 00:27:32,750
nitakusamehe.
390
00:27:33,292 --> 00:27:34,292
Msamaha?
391
00:27:34,958 --> 00:27:36,958
Kwa ajili ya nini? Sihitaji.
392
00:27:38,000 --> 00:27:39,292
Ni kwa manufaa yako mwenyewe.
393
00:27:39,500 --> 00:27:42,792
Ikiwa sivyo, kwa nini ungenikabidhi
kazi hii wakati ninaacha kabisa?
394
00:27:44,083 --> 00:27:45,083
Sikiliza...
395
00:27:46,500 --> 00:27:48,060
Sitakuambia
wapi samaki wa dhahabu.
396
00:27:48,875 --> 00:27:50,417
Wacha tuseme kwamba iliogelea mbali sana.
397
00:27:51,417 --> 00:27:54,083
Sikufanya uamuzi.
Lakini kama ningekuwa na...
398
00:27:55,333 --> 00:27:59,125
Ningeweza kukuweka wewe na bosi wako
nyuma ya baa kwa maisha.
399
00:28:00,000 --> 00:28:01,125
Lakini sikuweza kuifanya.
400
00:28:02,375 --> 00:28:04,833
Baada ya yote, wewe ni baba yangu.
401
00:28:07,458 --> 00:28:09,000
Kuzimu kuwa baba yako.
402
00:28:09,542 --> 00:28:10,542
Mpumbavu wa ajabu!
403
00:28:11,292 --> 00:28:12,292
Mimi sio baba yako!
404
00:28:13,958 --> 00:28:16,708
Wewe si chochote ila mmoja wa washikaji wangu.
405
00:28:17,458 --> 00:28:18,708
Yatima mwenye damu!
406
00:28:21,667 --> 00:28:24,000
Nilipaswa kukutupa
siku ambayo baba yako bubu alikufa.
407
00:28:24,208 --> 00:28:25,042
Paari!
408
00:28:25,167 --> 00:28:26,333
Hey, kumsaidia juu.
409
00:28:28,750 --> 00:28:29,792
- Kwa nini uko hapa?
- Paari.
410
00:28:31,833 --> 00:28:34,125
Wote wawili mnahitaji muda gani?
411
00:28:34,750 --> 00:28:37,417
Je, nilete wageni wote hapa?
Hebu tupige picha.
412
00:28:37,583 --> 00:28:39,292
Oh, hapana, Binti-mkwe.
413
00:28:40,125 --> 00:28:44,750
Baada ya harusi, anataka
kutuacha sote na kuondoka.
414
00:28:45,167 --> 00:28:47,167
Kwa hiyo tulikuwa tukionyesha hisia zetu.
415
00:28:47,458 --> 00:28:50,500
Paari, angalia, ana hasira.
416
00:28:51,000 --> 00:28:52,083
- Nenda mbele.
- Twende.
417
00:28:57,375 --> 00:28:59,667
Haya, kwa nini unararua?
418
00:29:00,292 --> 00:29:01,708
-Ni...
- Je, kuna tatizo lolote?
419
00:29:03,208 --> 00:29:05,750
Alivunjika kwa sababu ninaondoka.
420
00:29:06,458 --> 00:29:07,583
Na mimi pia...
421
00:29:08,667 --> 00:29:10,875
Kwa kawaida, ni bibi arusi
nani anapata hisia...
422
00:29:11,708 --> 00:29:13,333
Hii ni aina mpya ya dhamana.
423
00:29:14,250 --> 00:29:15,375
Wanaume sio tofauti.
424
00:29:15,708 --> 00:29:17,333
Hasira, mapenzi au mapenzi...
425
00:29:17,750 --> 00:29:19,875
Wakati ni sahihi,
tunapasuka ndani ya hisia.
426
00:29:20,375 --> 00:29:22,625
Unaongea vizuri, lakini huwezi kutabasamu.
427
00:29:22,917 --> 00:29:24,792
Hata unapocheza,
unaonekana mnyonge.
428
00:29:24,875 --> 00:29:26,395
Na kila mtu ananiuliza ni nini kibaya.
429
00:29:26,792 --> 00:29:28,583
- Dada-mkwe, ulikula?
- Ndiyo, nilifanya.
430
00:29:28,833 --> 00:29:30,208
Halo, mchukue mtoto wetu na urudi nyumbani.
431
00:29:30,375 --> 00:29:32,125
- Hey, waondoe.
- Nini kilitokea?
432
00:29:32,917 --> 00:29:33,750
Twende!
433
00:29:33,833 --> 00:29:35,074
Je, Paari aliacha eneo hilo?
434
00:29:35,167 --> 00:29:37,000
Hapana, ndio maana bosi amekasirika.
435
00:29:44,833 --> 00:29:47,083
Halo, naomba radhi kwa mapumziko mafupi.
436
00:29:47,167 --> 00:29:48,833
Haya! Anzisha upya!
437
00:29:49,958 --> 00:29:51,667
Ngoma, Rukmini wangu mpendwa!
438
00:30:05,125 --> 00:30:09,042
Rukmini anapoitazama Paari,
Moyo wa Paari hupasuka kwa upendo
439
00:30:09,500 --> 00:30:12,667
Kuvuta kwa mdundo wa bendi
440
00:30:12,792 --> 00:30:15,708
Ndugu yetu mpendwa
Imenaswa na upendo
441
00:30:16,000 --> 00:30:18,958
Mpenzi wangu, Paari ni mtu aliyebadilika
Kwa sababu yako
442
00:30:19,042 --> 00:30:21,083
Habari! Habari! Rukmini!
443
00:30:21,542 --> 00:30:23,500
Yeye ni baba yako.
Njoo, cheza naye.
444
00:30:25,000 --> 00:30:26,208
Hey, jasmine mwitu
445
00:30:26,542 --> 00:30:27,667
Jasmine nzuri
446
00:30:28,292 --> 00:30:29,417
Jasmine yenye harufu nzuri
447
00:30:30,000 --> 00:30:31,167
Jasmine ya kuvutia
448
00:30:31,250 --> 00:30:34,458
Ni mrembo kama tausi
449
00:30:34,625 --> 00:30:37,833
Je, shada la maua ni kwa ajili yangu, mpenzi?
450
00:30:38,208 --> 00:30:39,792
Halo, tazama! Huyo hapo!
451
00:30:39,875 --> 00:30:41,458
Kwa mkono uliochongwa
Mpiganaji wangu
452
00:30:41,542 --> 00:30:43,375
Mduara wa mwezi kwenye paji la uso wake
453
00:30:43,458 --> 00:30:45,083
Mtu aliyeiweka ni mtu shujaa
454
00:30:45,167 --> 00:30:47,792
Waruhusu majimbo yote ya Kusini
Kuwa hapa kwa hofu
455
00:30:47,875 --> 00:30:49,000
Sio kitu.
Njoo nami.
456
00:30:49,083 --> 00:30:50,443
Halo, nataka kucheza na mke wangu.
457
00:30:50,542 --> 00:30:51,667
Kanimaa!
458
00:30:51,750 --> 00:30:53,292
Mwili Kama mbao za kiazi
459
00:30:53,375 --> 00:30:54,958
Ngoma Kama kimbunga
460
00:30:55,042 --> 00:30:57,000
Mwonekano wa kumeza
461
00:30:58,333 --> 00:30:59,792
Nini...
Onyesho!
462
00:30:59,875 --> 00:31:01,583
Mfalme Wetu Angefurahia
463
00:31:01,667 --> 00:31:03,542
Toni ya mlio Ingekuwa yetu
464
00:31:03,625 --> 00:31:04,917
Hey, tarumbeta, njoo, jamani!
465
00:31:10,792 --> 00:31:12,958
- Nini kilitokea?
- Baba ameniita tena.
466
00:31:13,250 --> 00:31:14,690
Nitashuka na nitarudi hivi karibuni.
467
00:31:14,917 --> 00:31:15,792
- Nenda!
- Dakika moja.
468
00:31:15,875 --> 00:31:16,708
Bw. Bwana harusi!
469
00:31:16,792 --> 00:31:18,250
Wacha majimbo yote ya Kusini...
470
00:31:21,833 --> 00:31:24,167
Ni hayo tu! Unapigilia msumari!
471
00:31:30,042 --> 00:31:31,042
Inashangaza!
472
00:31:37,500 --> 00:31:39,000
Habari, Prabhu!
473
00:31:39,167 --> 00:31:40,417
- Ni nini?
- Tuko kwenye shida.
474
00:31:40,875 --> 00:31:42,915
- Kuwa mwangalifu!
- Nilidhani itachukua wiki kufikia.
475
00:31:43,125 --> 00:31:45,208
Wiki moja! Wiki moja, mguu wangu!
476
00:32:07,458 --> 00:32:09,083
Sikulia wakati Sandhiyama alipofariki.
477
00:32:09,917 --> 00:32:10,917
Nililia?
478
00:32:12,167 --> 00:32:14,083
Unaendelea kuniita yatima!
479
00:32:15,375 --> 00:32:16,625
Unaona, ninararua.
480
00:32:16,958 --> 00:32:18,625
Sawa, tuachane na suala hili sasa.
481
00:32:18,708 --> 00:32:21,250
Kwa hiyo, hiki ni kikomo chako.
482
00:32:22,875 --> 00:32:25,208
Nitakuua bila kupepesa macho.
483
00:32:26,417 --> 00:32:27,250
Kuelewa?
484
00:32:27,333 --> 00:32:29,625
Kuna hadithi za kasuku
ambayo inatega roho za wafalme.
485
00:32:30,250 --> 00:32:32,667
Nafsi yako pia imenaswa
katika samaki wa dhahabu.
486
00:32:33,250 --> 00:32:34,708
Na ninashikilia samaki wa dhahabu.
487
00:32:35,375 --> 00:32:37,458
Maadamu ninayo, huwezi kuniua.
488
00:32:38,208 --> 00:32:40,625
Kwa mara nyingine tena,
ngoja nikuambie kata-kausha.
489
00:32:40,875 --> 00:32:42,375
Sitafichua eneo.
490
00:32:42,750 --> 00:32:43,750
Kusahau kuhusu hilo.
491
00:32:43,833 --> 00:32:47,000
Halo, bar imefungwa.
Kila mtu aondoke! Ondoka!
492
00:32:48,542 --> 00:32:52,917
Hey, ni kweli kwamba siwezi kukuua.
493
00:32:53,625 --> 00:32:54,792
Lakini naweza kumuua.
494
00:32:55,292 --> 00:32:57,417
Niletee Rukmini yake kipenzi.
495
00:32:57,667 --> 00:32:58,667
Mjomba, usifanye hivyo.
496
00:32:59,000 --> 00:33:00,417
- Mjomba, usiende!
- Get lost!
497
00:33:00,500 --> 00:33:02,167
Nikasema, usiende!
498
00:33:04,708 --> 00:33:05,708
Baba!
499
00:33:06,750 --> 00:33:08,542
Nimepigana vita elfu moja kwa ajili yako.
500
00:33:09,542 --> 00:33:11,333
Ikiwa wanaume wako watathubutu kuchukua hatua mbele,
501
00:33:12,583 --> 00:33:14,417
Labda nitalazimika kupigania mwenyewe.
502
00:33:15,792 --> 00:33:16,875
Huwezi kunishughulikia.
503
00:33:17,792 --> 00:33:18,792
Kumpiga!
504
00:33:19,333 --> 00:33:20,667
Niliwaonya nyote!
505
00:34:05,458 --> 00:34:06,458
Nipe!
506
00:34:10,750 --> 00:34:11,833
Mkuu, endelea.
507
00:34:11,917 --> 00:34:13,893
- Tutashughulikia, Paari.
- Asivuke lango.
508
00:34:13,917 --> 00:34:15,333
- Hey, mshike chini.
- Mzuie!
509
00:34:15,417 --> 00:34:18,000
- Njoo!
- Kila mtu amshike chini.
510
00:34:20,333 --> 00:34:22,375
- Muthu, usifanye hivyo.
- Paari, nisikie.
511
00:34:22,708 --> 00:34:24,625
Baba! Baba, usifanye hivyo.
512
00:34:24,708 --> 00:34:25,917
Baba, usifanye hivyo!
513
00:34:26,208 --> 00:34:27,208
Baba!
514
00:34:36,625 --> 00:34:37,625
Pampu sauti
515
00:34:37,875 --> 00:34:39,000
Dondosha mpigo
516
00:34:39,292 --> 00:34:40,500
Tikisa mguu
517
00:34:40,625 --> 00:34:42,000
Ngoma mpenzi wangu, Kanimaa
518
00:34:42,167 --> 00:34:44,500
Ngoma, dansi, cheza, cheza,
519
00:34:44,583 --> 00:34:45,917
Endelea kucheza!
520
00:34:55,083 --> 00:34:56,083
Bwana...
521
00:34:57,042 --> 00:34:58,042
Bwana!
522
00:35:00,667 --> 00:35:01,667
Habari, wewe!
523
00:35:03,833 --> 00:35:05,042
Pole, Binti-mkwe!
524
00:35:28,208 --> 00:35:29,958
Nilikuonya, Baba!
525
00:35:54,875 --> 00:35:55,875
Rukmini...
526
00:36:21,792 --> 00:36:23,833
Nilimwambia mara milioni.
527
00:36:23,958 --> 00:36:29,417
Hakuna mwanadamu aliyewahi kujibadilisha
kabisa kwa mwanamke.
528
00:36:30,250 --> 00:36:31,333
Nilimuonya...
529
00:36:32,583 --> 00:36:34,333
Lakini alikuwa na imani kubwa sana kwako.
530
00:36:34,917 --> 00:36:36,292
Alikuamini kwa upofu.
531
00:36:37,625 --> 00:36:39,167
Alikupenda.
532
00:36:39,417 --> 00:36:40,625
Alianguka kwa upendo.
533
00:36:41,667 --> 00:36:45,292
Nilikuonya bila kikomo.
Lakini ni hatima yako mbaya.
534
00:36:45,458 --> 00:36:47,875
Haya, twende mahali fulani mbali.
535
00:36:48,083 --> 00:36:49,875
Watu hawa hawataturuhusu kuishi kwa amani.
536
00:36:52,458 --> 00:36:53,458
Rukmini, nataka kuzungumza.
537
00:36:56,917 --> 00:36:59,875
Rukmini, niulize kwa nini nilifanya haya yote.
538
00:37:05,042 --> 00:37:06,083
Rukmini, look at me.
539
00:37:08,542 --> 00:37:09,542
Rukmini!
540
00:37:10,333 --> 00:37:11,333
Rukmini!
541
00:37:16,250 --> 00:37:17,250
Rukmini, niamini...
542
00:37:50,000 --> 00:37:52,708
GEREZA KUU, MADURAI
543
00:38:08,625 --> 00:38:09,792
Hapa kwenda, kula.
544
00:38:10,875 --> 00:38:13,292
Baba yako aliniuliza
kukutunza, hapa.
545
00:38:15,167 --> 00:38:17,167
Habari, Paari!
Tuko hapa!
546
00:38:18,708 --> 00:38:20,667
Kwa nini umechubuka?
Nini kilitokea?
547
00:38:22,000 --> 00:38:24,042
Unaona...
Hiyo ndiyo adhabu yangu.
548
00:38:26,875 --> 00:38:27,708
Rukmini?
549
00:38:27,792 --> 00:38:29,726
Rukmini na baba yake
wamehamia jimbo lingine.
550
00:38:29,750 --> 00:38:31,510
Tunazitafuta.
Tutazipata hivi karibuni.
551
00:38:40,167 --> 00:38:41,167
Haya!
552
00:38:45,125 --> 00:38:48,333
Usiporudisha gerezani,
hawatakuacha uishi.
553
00:39:07,542 --> 00:39:10,042
Haya, haya, haya!
Pumzika, pumzika, pumzika!
554
00:39:10,500 --> 00:39:12,000
Je, alikukata mkono wako wa kulia?
555
00:39:13,125 --> 00:39:14,625
Nipate mtu wa kukulisha?
556
00:39:15,542 --> 00:39:17,042
Mpumbavu asiye na akili!
557
00:39:17,208 --> 00:39:20,417
Asante kwa ujinga wako,
Nimekwama kulipa mamilioni kwa Waafrika.
558
00:39:22,875 --> 00:39:26,167
Naomba kwa ajili ya baba yako.
Niambie iko wapi.
559
00:39:26,292 --> 00:39:28,250
Kwa nini unataka kupigwa hadi kufa?
560
00:39:29,792 --> 00:39:32,292
Pesa inaweza kubadilishwa
dhidi ya fedha za chama.
561
00:39:32,625 --> 00:39:34,542
Lakini hata samaki mmoja wa dhahabu akipotea...
562
00:39:34,875 --> 00:39:38,500
sio mimi na wewe tu,
lakini watu wengine hamsini wataangamizwa.
563
00:39:38,750 --> 00:39:40,792
Taifa zima litakuwa katika msukosuko.
564
00:39:41,167 --> 00:39:44,208
Ukiendelea kunikera,
Nitakuua kwa risasi!
565
00:39:44,292 --> 00:39:46,000
Hungethubutu kufanya hivyo!
566
00:39:46,458 --> 00:39:48,875
Utalipwaje basi?
567
00:39:50,083 --> 00:39:53,542
Tafadhali usimwue kwa sababu wewe
kutaka kulipiza kisasi unyonge wako.
568
00:39:54,042 --> 00:39:56,125
Kukamata samaki. Ifanye haraka.
569
00:39:56,333 --> 00:39:57,667
Hakikisha umezipata zote.
570
00:40:00,583 --> 00:40:02,458
Baadaye, tunaweza kuungana na kumuua.
571
00:40:02,833 --> 00:40:04,375
Pegs mwenyewe kuwa Cleopatra.
572
00:40:05,375 --> 00:40:06,375
Haya!
573
00:40:08,125 --> 00:40:09,125
Je, inatosha?
574
00:40:10,458 --> 00:40:11,667
Je, adhabu hii inatosha?
575
00:40:14,042 --> 00:40:16,458
Hakika yeye ni Cleopatra wangu.
576
00:40:18,875 --> 00:40:20,958
Wajinga wa umwagaji damu!
577
00:40:21,625 --> 00:40:22,625
Pona haraka!
578
00:40:23,125 --> 00:40:25,125
Haya, haya, haya! Nipe bunduki.
579
00:40:25,250 --> 00:40:27,125
Halo, kila mtu arudi nyuma!
580
00:40:27,208 --> 00:40:28,542
Paari, Paari, Paari, Paari...
581
00:40:28,750 --> 00:40:30,667
Paari, usifanye hivyo.
Paari! Paari!
582
00:40:32,500 --> 00:40:35,125
Akifa, sisi sote tutakufa.
583
00:40:38,750 --> 00:40:40,667
Ana kila mtu kwenye makali sasa.
584
00:40:44,958 --> 00:40:46,917
Nashangaa anapanga kufanya nini.
585
00:40:53,958 --> 00:40:55,042
Halo, rekodi!
586
00:40:58,542 --> 00:41:01,083
Kwa nini nisubiri?
Kuzimu nayo!
587
00:41:01,542 --> 00:41:02,833
Siwezi kulala kwa amani.
588
00:41:03,000 --> 00:41:05,625
Bwana, hebu afikirie
kwamba tumemwacha atoke kwenye ndoano.
589
00:41:06,000 --> 00:41:08,292
Tutapata Rukmini hivi karibuni.
590
00:41:08,583 --> 00:41:09,875
Yeye ni turufu yetu.
591
00:41:10,000 --> 00:41:11,917
Ikiwa tutampata,
tutapata samaki wa dhahabu.
592
00:41:12,000 --> 00:41:13,375
- Wakati umekwisha!
- Yuko wapi?
593
00:41:13,583 --> 00:41:15,208
Tunamtafuta.
594
00:41:15,292 --> 00:41:16,792
Tupe muda.
Tutampata...
595
00:41:16,875 --> 00:41:18,000
Kuzimu na utafutaji wako.
596
00:41:20,250 --> 00:41:21,625
Yeye ni mpiganaji mkubwa, bwana.
597
00:41:21,958 --> 00:41:22,958
Usimkose.
598
00:41:23,458 --> 00:41:24,917
- Laki kumi!
- Bwana?
599
00:41:25,708 --> 00:41:26,708
Sh. laki 10!
600
00:41:26,917 --> 00:41:31,792
Wanakagua wapiganaji wazuri gerezani kama
wewe na kukupeleka nje ya nchi. Je, unataka kwenda?
601
00:41:31,917 --> 00:41:35,458
Sitafuti uhuru.
Je, unajaribu kunisafirisha?
602
00:41:35,833 --> 00:41:36,833
Potelea mbali!
603
00:41:38,250 --> 00:41:40,458
Thilagan, ni Krishna Janmashtami leo.
604
00:41:40,542 --> 00:41:42,542
Na ni siku ya kuzaliwa ya Paari pia.
605
00:41:42,625 --> 00:41:44,375
So I came to give you some offerings.
606
00:41:44,458 --> 00:41:45,833
Vipi Paari?
607
00:41:46,083 --> 00:41:47,958
Mpeleke nyumbani na kumlea.
608
00:41:48,292 --> 00:41:50,375
Tunapaswa kuwa na hekima na kumsamehe.
609
00:42:00,167 --> 00:42:01,500
Usifanye kazi, Boss!
610
00:42:01,583 --> 00:42:04,708
Nipe siku kumi,
Nitamtafuta Rukmini nikuletee kwako.
611
00:42:04,875 --> 00:42:05,875
Katika siku kumi!
612
00:42:09,833 --> 00:42:12,083
Kuna kisiwa karibu na Andaman
kinachoitwa Kisiwa Nyeusi.
613
00:42:12,708 --> 00:42:13,750
Rukmini yuko nje.
614
00:42:25,625 --> 00:42:28,000
Unapotazama machoni mwangu
615
00:42:28,083 --> 00:42:30,601
Unanikumbusha ua maridadi
Imeundwa kutoka kioo shimmering
616
00:42:30,625 --> 00:42:32,346
Imekuwa miaka mitatu
tangu baba yake alipofariki.
617
00:42:32,417 --> 00:42:34,617
Miaka miwili iliyopita, alijiunga na NGO
na kukaa huko.
618
00:42:34,958 --> 00:42:35,976
Anaendesha kliniki ndogo.
619
00:42:36,000 --> 00:42:38,625
Mpenzi wangu...
Oh, nzuri
620
00:42:38,708 --> 00:42:40,875
Moyo wangu unatangatanga mbali kidogo
621
00:42:40,958 --> 00:42:41,833
Hakuolewa.
622
00:42:41,917 --> 00:42:44,250
Tangu wakati...
Nimekujua
623
00:42:44,333 --> 00:42:46,000
Naendelea kujikwaa
624
00:42:46,833 --> 00:42:51,292
Siwezi kuchukua hatua
Hata ukiniacha
625
00:42:51,417 --> 00:42:52,875
Habari, Bakiyam.
626
00:42:53,042 --> 00:42:54,642
Umetaja njia ya kutoroka kutoka hapa.
627
00:42:54,667 --> 00:42:56,547
Taarifa genge la kigeni
kwamba niko tayari kuondoka.
628
00:42:56,583 --> 00:42:57,708
Vipi kuhusu 30% yangu?
629
00:42:57,917 --> 00:42:59,083
Unaweza kuchukua yote!
630
00:42:59,333 --> 00:43:01,083
Ninahitaji uhuru haraka!
631
00:43:01,250 --> 00:43:03,208
Angalau sasa umepata kiu
kwa uhuru.
632
00:43:03,500 --> 00:43:05,458
Sawa, jiandae kufikia Jumamosi.
633
00:43:05,542 --> 00:43:06,643
- Tutaruka mbali!
- Hiyo ni nzuri, Bakiyam.
634
00:43:06,667 --> 00:43:08,208
Asante.
Asante, Bakiyam!
635
00:43:09,167 --> 00:43:12,417
FAILI ZA WAFUNGWA
WAFANYAKAZI WALIOIDHANISHWA TU
636
00:43:31,792 --> 00:43:36,625
Uhurumie moyo wangu
Hiyo imegeuka kuwa mchwa
637
00:43:37,333 --> 00:43:42,083
Na ninaendelea maishani
638
00:43:42,458 --> 00:43:44,792
Je, nina thamani gani hapa?
639
00:43:45,208 --> 00:43:47,625
Yote ni kukuhusu!
640
00:43:48,000 --> 00:43:53,208
Upendo ni nini Lakini mimi na wewe!
641
00:43:53,417 --> 00:43:55,792
Wewe ndiye ndege wa rangi
Ishara ya upendo
642
00:43:55,875 --> 00:43:58,542
Nimejeruhiwa ndani
Sababu yako
643
00:43:58,625 --> 00:44:01,375
Nimepata njia yangu
Wewe ni hatima yangu
644
00:44:01,458 --> 00:44:04,083
Wewe ni kiota changu cha upendo
645
00:44:04,167 --> 00:44:06,792
Mti wa maua
Kwamba tulibembeleza pamoja...
646
00:44:06,958 --> 00:44:09,417
Nitaosha maua na maua zaidi
647
00:44:10,417 --> 00:44:12,750
Unapotazama machoni mwangu
648
00:44:12,833 --> 00:44:15,583
Unanikumbusha ua maridadi
Imeundwa kutoka kioo shimmering
649
00:44:15,875 --> 00:44:20,458
Nataka kuwa nawe tu
Hakuna kitu kingine muhimu
650
00:44:20,583 --> 00:44:23,333
Mpenzi wangu...
Oh, nzuri
651
00:44:23,417 --> 00:44:26,167
Moyo wangu unatangatanga mbali kidogo
652
00:44:26,250 --> 00:44:28,792
Tangu wakati...
Nimekujua
653
00:44:28,875 --> 00:44:31,167
Naendelea kujikwaa...
654
00:44:45,875 --> 00:44:47,167
Habari! Haraka!
655
00:44:57,458 --> 00:44:58,458
Dharura ni nini?
656
00:44:58,500 --> 00:45:01,020
Wametoa amri
kumhamisha gereza la Chennai haraka.
657
00:45:01,125 --> 00:45:02,125
Nyamaza fanya kazi yako.
658
00:45:05,250 --> 00:45:08,458
Katika msitu wa giza,
Tumegawanywa na maoni
659
00:45:08,542 --> 00:45:11,000
Huyu hapa mpiganaji katili
kama nilivyoahidi, bwana.
660
00:45:11,708 --> 00:45:13,375
Asante, bwana.
Wakala, njoo nami.
661
00:45:13,500 --> 00:45:15,260
Akhera, wewe ni Paarivel Kannan.
Kwaheri, bwana.
662
00:45:16,792 --> 00:45:19,417
Upepo ulikuwa mkali jana
663
00:45:19,583 --> 00:45:22,167
Inapojirudia kila siku
Vita vinatokea
664
00:45:22,292 --> 00:45:24,917
Wakati umefika wa kuona uso wako
665
00:45:25,083 --> 00:45:27,167
Maisha yamekuwa matakwa tu
666
00:45:27,250 --> 00:45:29,625
Wewe ndiye ndege wa rangi
Ishara ya upendo
667
00:45:29,708 --> 00:45:32,333
Nimejeruhiwa ndani
Sababu yako
668
00:45:32,417 --> 00:45:35,042
Nimepata njia yangu
Wewe ni hatima yangu
669
00:45:35,125 --> 00:45:37,833
Wewe ni kiota changu cha mapenzi...
670
00:45:39,333 --> 00:45:40,333
Lenga!
671
00:45:42,542 --> 00:45:43,542
Haya!
672
00:45:47,208 --> 00:45:49,667
Wavulana, tumewekeza laki kumi kwake.
673
00:45:51,167 --> 00:45:53,327
Tunapaswa kumkabidhi kwa bosi
bila uharibifu wowote.
674
00:45:53,458 --> 00:45:54,458
Hakuna bunduki!
675
00:45:55,583 --> 00:45:58,208
Upendo wetu hautatoweka
676
00:45:58,333 --> 00:46:01,208
Itaendelea kunyesha kama mvua
677
00:46:01,917 --> 00:46:04,208
Unapotazama machoni mwangu
678
00:46:04,292 --> 00:46:07,167
Unanikumbusha ua maridadi
Imeundwa kutoka kioo shimmering
679
00:46:07,375 --> 00:46:09,750
Nataka tu kuwa nawe
680
00:46:09,833 --> 00:46:12,083
- Hakuna kingine muhimu...
- Habari!
681
00:46:12,167 --> 00:46:14,708
Mpenzi wangu...
Oh, nzuri
682
00:46:14,792 --> 00:46:17,750
Moyo wangu unatangatanga
Mbali kidogo...
683
00:46:18,000 --> 00:46:19,000
Bosi!
684
00:46:19,042 --> 00:46:20,351
SP imeondoa Paari
kutoka gereza la Madurai
685
00:46:20,375 --> 00:46:21,917
na kumkabidhi kwa genge la wageni.
686
00:46:22,208 --> 00:46:23,208
Mkuu wa gereza alinifahamisha.
687
00:46:25,917 --> 00:46:28,208
Naendelea kujikwaa
688
00:46:29,125 --> 00:46:31,417
Kujikwaa... Ninajikwaa
689
00:46:31,500 --> 00:46:34,625
najikwaa...
690
00:46:36,625 --> 00:46:41,875
Kwa nini ulizaliwa, mwanangu...
Kwa nini ulizaliwa?
691
00:46:42,167 --> 00:46:47,417
Kwa nini ulizaliwa, mwanangu...
Kwa nini ulizaliwa?
692
00:46:47,792 --> 00:46:49,752
Bwana, habari ya kutoroka kwake
itabaki kuzuiliwa.
693
00:46:49,792 --> 00:46:51,643
Nilimbadilisha na wakala
katika gereza la Chennai.
694
00:46:51,667 --> 00:46:53,417
Naapa, sikujua ni mwanao.
695
00:46:53,667 --> 00:46:56,027
Marafiki zake waliniambia kwamba aliondoka
kukutana na mpenzi wake wa muda mrefu
696
00:46:56,083 --> 00:46:58,000
ambaye alimpata baada ya miaka mingi.
697
00:46:58,208 --> 00:46:59,708
Bwana, niambie hili.
698
00:46:59,792 --> 00:47:01,917
Kwanini unabagua
dhidi ya watu katika upendo?
699
00:47:02,458 --> 00:47:03,458
Ni mbaya sana bwana!
700
00:47:03,583 --> 00:47:05,750
Ee Mungu, niokoe kutoka kwake!
701
00:47:06,750 --> 00:47:09,125
Chukua hii.
Nataka kukutana na hao wasafirishaji binadamu.
702
00:47:09,542 --> 00:47:10,542
Fanya mipango!
703
00:47:17,792 --> 00:47:19,512
Hali ikoje
Rukmini yuko wapi?
704
00:47:19,667 --> 00:47:22,625
Mkuu, tumetafuta India yote.
705
00:47:23,000 --> 00:47:25,708
Ama amekimbia nchi
au amekufa.
706
00:47:27,625 --> 00:47:29,167
- Boss, inaumiza.
- Mpumbavu wa umwagaji damu!
707
00:47:29,458 --> 00:47:32,184
Badala ya kufanya kazi yako, una nini
umekuwa ukifanya kwa miaka mitano iliyopita?
708
00:47:32,208 --> 00:47:34,167
India yote, unasema?
709
00:47:35,708 --> 00:47:36,708
Huyu ni nani?
710
00:47:39,667 --> 00:47:40,667
Habari!
711
00:47:40,792 --> 00:47:43,083
Mimi ni Daktari Chaplin Laali,
mtaalamu wa kucheka.
712
00:47:43,708 --> 00:47:44,708
Huelewi?
713
00:47:45,625 --> 00:47:46,625
Mimi ndiye Daktari wa Vicheko!
714
00:47:46,750 --> 00:47:50,375
Nilipokuwa nikinywa kahawa yangu ya chujio,
Nilikutazama.
715
00:47:50,458 --> 00:47:52,375
Damn, mvutano juu ya uso wako!
716
00:47:53,083 --> 00:47:55,042
Sio tu mvutano, lakini pia mafadhaiko.
717
00:47:55,125 --> 00:47:57,542
Unavuta nywele za rafiki yako.
718
00:47:57,875 --> 00:48:00,708
Kwa kiwango hiki, moyo wako utakata tamaa
nawe utakufa.
719
00:48:01,000 --> 00:48:02,333
Unataka nini, Bwana Goatee?
720
00:48:02,875 --> 00:48:05,083
Bwana Ndevu, hii ni kadi yangu ya biashara.
721
00:48:05,958 --> 00:48:06,833
Fikiri juu yake, bwana.
722
00:48:06,917 --> 00:48:10,708
Mungu amewapa wanadamu dawa moja,
hicho ni kicheko.
723
00:48:10,958 --> 00:48:13,958
Hakuna ugonjwa au shida
kwamba kicheko hakiwezi kupona.
724
00:48:14,125 --> 00:48:18,750
Ukihudhuria vikao vyangu viwili na kucheka
moyo wako, utaponywa kabisa.
725
00:48:26,042 --> 00:48:27,042
Nilicheka!
726
00:48:27,708 --> 00:48:29,750
Sijapona hata hivyo.
Tufanye nini sasa?
727
00:48:30,667 --> 00:48:32,958
Hey, toa vitu
kutoka kwa dashibodi.
728
00:48:33,042 --> 00:48:34,708
Je! una vitu kwenye dashibodi?
729
00:48:34,792 --> 00:48:35,875
Mcheshi wa damu!
730
00:48:35,958 --> 00:48:38,333
Niko kwenye shida kubwa kama ilivyo
na wewe ni yanking mnyororo wangu.
731
00:48:38,625 --> 00:48:40,833
Ee Mungu,
Sikutarajia angechomoa bunduki!
732
00:48:41,583 --> 00:48:42,583
Ee Mungu!
733
00:48:50,292 --> 00:48:51,292
Dk Laali?
734
00:48:52,792 --> 00:48:54,875
Ndiyo, mpenzi wangu.
Nikusaidieje?
735
00:48:54,958 --> 00:48:56,601
Wiki moja iliyopita,
Nilihudhuria moja ya vipindi vyenu.
736
00:48:56,625 --> 00:48:59,167
- Je!
- Ulisema kuwa kicheko huponya
737
00:48:59,292 --> 00:49:00,772
kila aina ya maumivu katika mwili, sawa?
738
00:49:00,833 --> 00:49:02,292
- Ndiyo.
- Inawezekana kweli, Daktari?
739
00:49:02,375 --> 00:49:03,375
Bila shaka ndivyo ilivyo.
740
00:49:03,500 --> 00:49:06,250
Wiki iliyopita,
Nilijikwaa na kuanguka bafuni.
741
00:49:06,708 --> 00:49:08,333
Kushona tatu na upasuaji mdogo.
742
00:49:08,625 --> 00:49:09,625
Wapi?
743
00:49:09,750 --> 00:49:11,458
Siwezi kuondoa suruali yangu hapa
kukuonyesha.
744
00:49:11,667 --> 00:49:12,917
Lakini haina madhara.
745
00:49:13,583 --> 00:49:14,583
Hiyo ni nzuri, Daktari!
746
00:49:14,667 --> 00:49:17,125
Nachukulia hivyo hata tukikuchoma
na sindano yenye ncha kali,
747
00:49:17,250 --> 00:49:18,458
usingesikia maumivu yoyote.
748
00:49:18,542 --> 00:49:20,875
Bila shaka, mpenzi wangu.
Kwa nini unauliza?
749
00:49:21,208 --> 00:49:22,417
Nenda mbele, mpige.
750
00:49:28,000 --> 00:49:30,792
Lo! Ninyi ni watekaji nyara!
751
00:49:31,875 --> 00:49:33,000
Wajinga wa umwagaji damu!
752
00:49:41,458 --> 00:49:44,250
Magunia yote haya ni ya nini?
753
00:50:04,458 --> 00:50:06,625
Shinikizo la damu yangu ni 190.
754
00:50:06,875 --> 00:50:08,083
Sukari ya damu ni 180.
755
00:50:08,708 --> 00:50:10,000
Moja ya figo zangu ni dhaifu.
756
00:50:10,375 --> 00:50:12,458
Sina faida kwenu nyie.
757
00:50:12,708 --> 00:50:15,417
- Tafadhali niepushe!
- Halo, Chaplin Laali!
758
00:50:15,958 --> 00:50:20,458
Tunaelekea kwenye Kisiwa Nyeusi cha Andaman
kufungua tawi la Hospitali ya HAHA.
759
00:50:21,958 --> 00:50:23,125
Lakini kuna mabadiliko madogo.
760
00:50:23,333 --> 00:50:25,574
Huko nje, nitakuwa Daktari wa Kicheko,
Chaplin Paarivel.
761
00:50:26,000 --> 00:50:27,083
Na wewe utakuwa msaidizi wangu.
762
00:50:27,667 --> 00:50:29,417
Hadi tutakaporudi,
mke wako na watoto wako
763
00:50:29,708 --> 00:50:31,542
itakuwa chini ya ulinzi wa watu wangu.
764
00:50:32,625 --> 00:50:33,625
Kwa nini?
765
00:50:34,500 --> 00:50:37,250
Kwa nini mimi hasa?
766
00:50:39,958 --> 00:50:41,208
Vicheko vitano,
767
00:50:42,458 --> 00:50:43,583
na hiccup moja.
768
00:50:45,083 --> 00:50:46,083
Je, umesahau?
769
00:50:46,833 --> 00:50:48,594
Mke wangu alikuwa anasafiri
katika gari la kwanza la treni.
770
00:50:48,625 --> 00:50:50,385
Hakuna sana.
Alikufa kwa kuumwa na mbwa.
771
00:50:51,292 --> 00:50:53,792
Vipi kuhusu gari la treni linalofuata?
Alikuwa ni mama mkwe wangu.
772
00:50:53,875 --> 00:50:56,333
Alikufa kwa kuumwa na mke wangu.
773
00:50:56,667 --> 00:50:59,042
GANDHI JAYANTHI
774
00:50:59,417 --> 00:51:02,000
Yeye! Ndiyo, yeye!
775
00:51:02,083 --> 00:51:03,875
Ndiyo, tafadhali inuka!
776
00:51:03,958 --> 00:51:05,917
Huu ni mchezo wa kucheka au wa kuthubutu.
777
00:51:06,042 --> 00:51:08,625
Tafadhali inuka.
Kwa nini usicheke, mpenzi wangu?
778
00:51:09,083 --> 00:51:11,708
- Tangu utoto, siwezi kucheka.
- Oh, ni?
779
00:51:11,792 --> 00:51:13,667
Kisha unapaswa kufanya hivyo kama adhabu.
780
00:51:13,750 --> 00:51:15,667
Vicheko vitano na kicheko kimoja!
781
00:51:15,875 --> 00:51:16,875
Sawa?
782
00:51:23,583 --> 00:51:24,708
Njoo, fanya sasa!
783
00:51:28,000 --> 00:51:30,792
- Je, ninaweza kuwa na kadi yako ya biashara, Daktari?
- Bila shaka!
784
00:51:33,458 --> 00:51:34,458
Rukmini inafaa kuamini
785
00:51:34,500 --> 00:51:37,208
kwamba Demon Paari amegeuka
ndani ya Buddha anayecheka.
786
00:51:37,292 --> 00:51:38,125
Huo ndio mpango!
787
00:51:38,208 --> 00:51:39,292
Nimeipata!
788
00:51:39,667 --> 00:51:41,708
Hii itafanya kazi kabisa.
789
00:51:42,500 --> 00:51:47,083
Si uliniambia gerezani
kwamba huwezi kucheka?
790
00:51:47,167 --> 00:51:48,875
Kicheko na furaha ni mgeni kwangu.
791
00:51:49,792 --> 00:51:51,375
Naam, sasa ni changamoto.
792
00:51:51,458 --> 00:51:52,542
Niko hapa kwa ajili yako.
793
00:51:52,625 --> 00:51:56,667
Lakini naomba kutembelea
mke wangu na kupata baraka zake?
794
00:51:56,750 --> 00:51:58,083
Nitarudi kesho.
795
00:51:58,667 --> 00:51:59,667
- Nenda mbele!
- Je!
796
00:51:59,792 --> 00:52:00,792
- Sawa?
- Hakika!
797
00:52:01,250 --> 00:52:03,833
Amenipa ruhusa.
Nitarudi hivi karibuni.
798
00:52:03,917 --> 00:52:05,018
Bwana Ndevu!
Nitarudi hivi karibuni!
799
00:52:05,042 --> 00:52:07,333
Tafadhali nisaidie kupanda.
800
00:52:10,125 --> 00:52:11,375
Mpendwa Bwana...
801
00:52:13,458 --> 00:52:16,042
Mungu wangu, mbona naona anga tu?
802
00:52:16,167 --> 00:52:17,167
Lo, hapana!
803
00:52:17,208 --> 00:52:19,417
Damn, ni bahari pande zote!
804
00:52:22,333 --> 00:52:23,333
Nakuja kwako.
805
00:52:24,167 --> 00:52:25,292
Mpenzi wangu Rukmini!
806
00:52:30,958 --> 00:52:32,542
Halo, Magimai.
807
00:52:32,625 --> 00:52:35,083
Bwana, Bw. Prabhu, karibu Andaman.
808
00:52:35,542 --> 00:52:38,250
- Hospitali ya HAHA?
- Ina maana Kicheko Daktari.
809
00:52:38,500 --> 00:52:40,701
Atafanya utani, atawachekesha watu,
na kutibu magonjwa.
810
00:52:40,750 --> 00:52:43,250
Nimekuletea zawadi maalum kutoka Amerika.
811
00:52:43,375 --> 00:52:44,542
Mkono wa dhahabu!
812
00:52:44,667 --> 00:52:47,042
Umepoteza mkono wako wa chuma,
angalau weka salama hii.
813
00:52:47,125 --> 00:52:49,042
NGO ya Good Hope...
814
00:52:49,125 --> 00:52:50,965
- Acha kutazama ...
- amechukua hatua ...
815
00:52:51,042 --> 00:52:52,518
- na kupata kazi.
- inaitwa Hospitali ya HAHA.
816
00:52:52,542 --> 00:52:53,917
Hii ni hospitali ya kicheko.
817
00:52:54,792 --> 00:52:56,393
Utafanya
watu wa kisiwa hiki wanacheka?
818
00:52:56,417 --> 00:52:57,417
Kweli!
819
00:52:57,458 --> 00:52:59,083
- Ningependa kuona jinsi.
- Hakika.
820
00:52:59,167 --> 00:53:00,167
Kila la kheri!
821
00:53:00,375 --> 00:53:01,375
Thilagan, unafahamu?
822
00:53:01,708 --> 00:53:03,500
Paari sasa yuko katika gereza la Chennai.
823
00:53:03,625 --> 00:53:06,083
Alipoteza uzito, akageuka kuwa mweusi
na inaonekana tofauti.
824
00:53:07,583 --> 00:53:08,750
Uongo! Uongo!
825
00:53:08,833 --> 00:53:12,917
Baba, kwa nini uwaruhusu wageni kisiwani?
Je, Mirasu anajua?
826
00:53:13,000 --> 00:53:15,583
Halo, mjinga, ninafanya jukumu langu
kama Bwana wa kisiwa hiki.
827
00:53:15,667 --> 00:53:19,542
Mirasu amenipa udhibiti kamili
juu ya ustawi wa watu.
828
00:53:19,625 --> 00:53:20,792
Hii ni Mali ya Kifalme.
829
00:53:20,875 --> 00:53:22,268
Hapa ndipo Rajavel Mirasu anaishi.
830
00:53:22,292 --> 00:53:23,125
Yeye ni Mvunaji Mbaya!
831
00:53:23,208 --> 00:53:28,667
Yeye ndiye Pepo anayedhibiti mali
na kisiwa tunachokaribia kutua.
832
00:53:28,750 --> 00:53:31,750
Bwana, bwana, sikujaribu kutoroka.
Mke wangu anakaribia kupata leba.
833
00:53:31,833 --> 00:53:33,768
Iwapo ni afisa wa serikali
au afisa wa polisi,
834
00:53:33,792 --> 00:53:35,167
hakuna mtu anayeweza kuingia kisiwa hiki.
835
00:53:39,000 --> 00:53:40,375
Nini kilitokea? Alisema nini?
836
00:53:40,458 --> 00:53:42,083
Nitakupa muda wa siku kumi.
837
00:53:42,250 --> 00:53:46,167
Chukua muda huu uniletee Paari
na samaki wa dhahabu.
838
00:53:46,500 --> 00:53:48,875
Ikiwa huwezi kumpata
katika siku kumi zijazo...
839
00:53:49,083 --> 00:53:51,417
unatakiwa kwenda jela miaka 20.
840
00:53:51,750 --> 00:53:53,000
Unaweza kujiua pia.
841
00:53:53,542 --> 00:53:54,708
Chaguo ni lako!
842
00:54:01,542 --> 00:54:03,958
Karibu kwenye Kisiwa cha Black.
843
00:54:06,000 --> 00:54:07,000
Paari!
844
00:54:07,833 --> 00:54:10,417
Prabhu, mwili wangu unafanya kazi ya ajabu.
845
00:54:10,708 --> 00:54:11,708
Napata goosebumps!
846
00:54:12,208 --> 00:54:13,542
Moyo wangu unapiga kwa kasi.
847
00:54:15,208 --> 00:54:16,333
Mikono yangu inatetemeka.
848
00:54:17,583 --> 00:54:18,417
Macho yangu yananitoka.
849
00:54:18,500 --> 00:54:20,458
Mheshimiwa Msaidizi,
fanya mzaha na kumponya.
850
00:54:20,667 --> 00:54:21,667
Ni upendo.
851
00:54:23,000 --> 00:54:25,542
Upendo! Ni upendo, rafiki yangu!
852
00:54:30,458 --> 00:54:32,643
Alimpiga kila mmoja wenu
na kuwaning'iniza nyote ili mkauke.
853
00:54:32,667 --> 00:54:36,417
Sawa, hujui yeye ni nani
au alikotorokea.
854
00:54:36,625 --> 00:54:37,906
- Je!
- Ndiyo, hatujui.
855
00:54:38,125 --> 00:54:39,833
Tulitumia laki kumuajiri.
856
00:54:40,208 --> 00:54:41,208
Shimo la panya!
857
00:54:41,542 --> 00:54:43,083
Aliuvunja ubinafsi wa bosi wangu.
858
00:54:43,417 --> 00:54:44,542
Amekasirika!
859
00:54:44,792 --> 00:54:46,750
Hatutamuacha.
Tutamkamata hivi karibuni.
860
00:54:47,167 --> 00:54:49,042
Mkuu wangu anasubiri kunyonya damu yake...
861
00:54:49,125 --> 00:54:50,708
Kuzimu na bosi wako kusubiri!
862
00:54:51,250 --> 00:54:54,333
Sikiliza, kwa miaka mitano,
Nimekuwa nikingoja kunyonya damu yake.
863
00:54:54,417 --> 00:54:56,333
Sisi sote tunafuata damu yake.
864
00:54:56,417 --> 00:54:57,792
Lakini nataka kumkamata akiwa hai.
865
00:54:58,208 --> 00:55:00,169
Halo, lazima niangalie
na bosi wangu ili tufanye biashara.
866
00:55:00,458 --> 00:55:03,833
- Lakini si rahisi kuzungumza naye.
- Halo, bosi wako ni nani?
867
00:55:03,917 --> 00:55:06,417
La, bwana, niliuliza kuhusu genge lao.
868
00:55:06,667 --> 00:55:09,167
Wao ni hatari sana.
Tafadhali sema kwa heshima.
869
00:55:10,833 --> 00:55:11,833
Samahani, bwana.
870
00:55:14,500 --> 00:55:17,667
Nimesimama hapa
na kuomba kwa mjinga ...
871
00:55:18,375 --> 00:55:21,208
Je, unafahamu nani anawajibika
kwa hali hii?
872
00:55:23,333 --> 00:55:25,625
- Ni mimi, bwana!
- Jibu sahihi!
873
00:55:40,000 --> 00:55:42,083
Karibuni nyote!
Karibu katika Hospitali ya Kicheko.
874
00:55:42,167 --> 00:55:43,927
Hospitali ya Kicheko
iko kwenye Gallows.
875
00:55:44,083 --> 00:55:45,417
Ni kejeli nzuri kama nini.
876
00:55:58,333 --> 00:55:59,333
Utani wa bluu!
877
00:56:05,292 --> 00:56:08,042
Ni utani kuhusu mume na mke.
878
00:56:08,375 --> 00:56:11,000
Mume anashuku
kwamba mke ni kiziwi ...
879
00:56:11,125 --> 00:56:13,292
Kwa hivyo, rafiki anafanya mzaha ...
880
00:56:13,458 --> 00:56:14,458
Jamani!
881
00:56:14,958 --> 00:56:16,358
Ninamaanisha, rafiki humpa wazo.
882
00:56:16,958 --> 00:56:19,083
Wakati anapika,
anaenda umbali wa futi 25 kutoka kwake ...
883
00:56:19,250 --> 00:56:22,667
"Ammu, unatengeneza kari gani?",
Aliuliza.
884
00:56:23,208 --> 00:56:25,250
Lakini hakuweza kumsikia.
885
00:56:25,333 --> 00:56:26,583
Kisha ... futi 10 ...
886
00:56:27,250 --> 00:56:29,625
Anaenda futi 10 mbele...
Ammu...
887
00:56:29,708 --> 00:56:31,875
Daktari, nilidhani unaenda
kufanya mzaha.
888
00:56:32,292 --> 00:56:33,412
Utafanya lini?
889
00:56:33,625 --> 00:56:36,083
Kumekucha.
Inabidi warudi kazini.
890
00:56:36,167 --> 00:56:37,250
Wacheke haraka.
891
00:56:37,458 --> 00:56:39,458
Nitafanya, wewe idiot damu.
892
00:56:44,083 --> 00:56:45,250
Anakuja karibu na mkewe ...
893
00:56:45,750 --> 00:56:49,208
"Ammu, unaandaa nini kwa chakula cha mchana"...
894
00:57:43,583 --> 00:57:44,833
Hey, nini kinatokea?
895
00:57:45,375 --> 00:57:47,333
- Ni yeye!
- Rukmini?
896
00:57:47,792 --> 00:57:49,292
Lo!
897
00:57:54,167 --> 00:57:55,500
- Ninaondoka.
- Nitakuja nawe.
898
00:57:55,583 --> 00:57:56,917
Ni sawa. Wewe kaa nyuma.
899
00:57:57,208 --> 00:57:58,208
Hakika?
900
00:58:04,917 --> 00:58:06,708
Daktari, lini utafanya mzaha?
901
00:58:06,875 --> 00:58:08,167
Umesimama tuli.
902
00:58:08,250 --> 00:58:09,375
Kama mimi ni mgeni mjini,
903
00:58:10,125 --> 00:58:11,542
upepo wa bahari unaniathiri.
904
00:58:11,792 --> 00:58:13,458
Msaidizi wangu ataendelea kutoka hapa.
905
00:58:13,667 --> 00:58:14,667
Haya!
906
00:58:15,167 --> 00:58:16,167
Pole!
907
00:58:45,042 --> 00:58:46,583
Halo, mbona nyote mnanikodolea macho?
908
00:58:47,125 --> 00:58:50,250
Bwana, hawaelewi Kitamil?
909
00:58:50,333 --> 00:58:51,333
Wanaelewa Kitamil.
910
00:58:51,625 --> 00:58:53,500
Lakini hawajazoea kucheka kwa furaha.
911
00:58:53,750 --> 00:58:54,583
Maskini wenzangu!
912
00:58:54,667 --> 00:58:56,833
Wamekuwa wakiishi kwa hofu na taabu.
913
00:58:57,042 --> 00:58:59,802
Hata sasa, wamekaa hapa kwa hofu
kwa sababu nimewaomba.
914
00:58:59,917 --> 00:59:01,250
Hey, cheka!
915
00:59:02,250 --> 00:59:03,250
Kila mtu cheka!
916
00:59:14,417 --> 00:59:15,417
Nimebadilika.
917
00:59:16,167 --> 00:59:17,875
Nimebadilika kabisa, Rukmini.
918
00:59:18,625 --> 00:59:20,705
Walipunguza sentensi yangu
kwa sababu ya tabia njema.
919
00:59:21,333 --> 00:59:26,667
Nilipata mafunzo ya tiba ya kicheko kwa sita
miezi na kupata cheti huko Chennai.
920
00:59:28,542 --> 00:59:31,792
Nilisubiri wakati huu wote ili kujishawishi
kwamba ninastahili wewe.
921
00:59:36,417 --> 00:59:37,817
Hapo ndipo nilipokuja hapa, Rukmini.
922
00:59:45,792 --> 00:59:46,792
Habari!
923
00:59:47,083 --> 00:59:49,375
Rukmini, tafadhali nisamehe.
924
00:59:54,417 --> 00:59:56,083
Sungura wako anaendelea vizuri.
925
00:59:56,667 --> 00:59:57,667
Unaweza kuondoka.
926
01:00:08,375 --> 01:00:09,958
Paari, umenifanya nilie sana.
927
01:00:11,208 --> 01:00:13,167
Jaribu kuwafanya watu
wa kisiwa hiki cheka.
928
01:00:15,083 --> 01:00:16,083
Bila kudanganya.
929
01:01:27,958 --> 01:01:29,500
Nilipata wazo zuri sana.
930
01:01:29,958 --> 01:01:32,417
Kisiwa kizima
atacheka kesho.
931
01:01:38,417 --> 01:01:41,333
Marafiki wawili wanaelekea
kwa duka la idara.
932
01:01:41,667 --> 01:01:44,507
Rafiki mmoja humpa mwingine changamoto kupata
lollypop bila kulipia.
933
01:01:46,125 --> 01:01:49,083
Rafiki anamdanganya muuza duka
katika kufanya lollipop kutoweka.
934
01:01:49,167 --> 01:01:50,833
Na inasema aya ya uchawi!
935
01:01:55,333 --> 01:01:58,375
Daktari huweka uso wa poka
huku akifanya mzaha.
936
01:01:58,458 --> 01:02:01,000
Lakini tunaishia kucheka kwa sauti.
937
01:02:01,083 --> 01:02:02,083
Lo!
938
01:02:09,333 --> 01:02:12,667
Kuanzia leo, njoo kwenye nyumba yetu ya kulala wageni
na kufanya maonyesho kwa wiki.
939
01:02:13,208 --> 01:02:14,125
Tuna wageni kutoka nje ya nchi.
940
01:02:14,208 --> 01:02:16,417
Jana,
Freddie alikuwa akimchochea daktari.
941
01:02:16,500 --> 01:02:17,917
Aliwapiga hata wanaume wake.
942
01:02:18,292 --> 01:02:19,125
Paari, usifanye!
943
01:02:19,208 --> 01:02:21,875
Daktari alisimama tu pale
bila majibu yoyote.
944
01:02:22,208 --> 01:02:24,417
Unasema alisimama
bila kukasirika?
945
01:02:25,250 --> 01:02:29,042
Nitakuja, Bwana Mdogo, bwana.
946
01:02:30,958 --> 01:02:31,792
Lo!
947
01:02:31,875 --> 01:02:33,542
Kwa nini kuna watalii wengi kutoka nje?
948
01:02:33,833 --> 01:02:35,768
Ni msimu,
kwa hivyo wageni humiminika kwenye shamba.
949
01:02:35,792 --> 01:02:36,792
Msimu?
950
01:02:37,500 --> 01:02:39,851
sielewi. Biashara gani
wageni wana mali?
951
01:02:39,875 --> 01:02:43,292
Buddha anayecheka, ikiwa nitakuambia juu yake
biashara, utazimia kwa hofu.
952
01:02:43,375 --> 01:02:44,917
Ah, hapana, sitaki kujua.
953
01:02:45,042 --> 01:02:47,083
Wakati huo, nilikuwa kwenye sarakasi!
954
01:02:48,625 --> 01:02:50,958
Unaishi maisha ya kupendeza.
955
01:02:51,667 --> 01:02:52,708
Hili si lolote.
956
01:02:53,458 --> 01:02:55,292
Kuna daktari wa mifugo mjini.
957
01:02:57,333 --> 01:02:58,750
Nataka tu siku moja naye.
958
01:02:59,542 --> 01:03:00,542
Lo, laana!
959
01:03:19,000 --> 01:03:20,000
Nipe nguvu.
960
01:03:20,167 --> 01:03:21,768
Sioni chochote kutoka hapa.
Twende huko.
961
01:03:21,792 --> 01:03:23,542
- Hakuna kitu cha kuona.
- Hoja!
962
01:03:24,583 --> 01:03:25,708
- Haraka!
- Hapa!
963
01:03:33,708 --> 01:03:34,708
Tazama!
964
01:03:35,167 --> 01:03:36,167
Pamba!
965
01:03:37,750 --> 01:03:39,750
Kumwona tu kunanipa goosebumps.
966
01:03:40,292 --> 01:03:41,292
Tazama hapa.
967
01:03:46,875 --> 01:03:47,875
Imekufa!
968
01:03:50,042 --> 01:03:51,042
Yeye ni mzuri, sawa?
969
01:03:55,250 --> 01:03:57,458
Imepigwa risasi hadi kufa, kama kawaida.
970
01:03:59,208 --> 01:04:02,208
Angalau sasa utachukua hatua
dhidi ya wadudu hawa?
971
01:04:02,333 --> 01:04:05,083
Bwana, hii ni ishara mbaya na dhambi kubwa ...
972
01:04:05,375 --> 01:04:09,458
Tafadhali niombe Bwana Mirasu
kufungua tena hekalu la Jada Muni.
973
01:04:09,542 --> 01:04:10,833
- Nyamaza!
- Ndiyo, bwana!
974
01:04:11,000 --> 01:04:15,958
Lazima walipanga hili
ili hekalu lifunguliwe tena, Daktari.
975
01:04:16,042 --> 01:04:18,833
- Nitachukua ...
- Bwana, hawana bunduki.
976
01:04:19,500 --> 01:04:21,083
Unajua ninazungumza juu ya nani.
977
01:04:21,375 --> 01:04:22,625
Usitengeneze visingizio.
978
01:04:23,625 --> 01:04:25,875
Mpenzi, ulitaka kunielekeza?
979
01:04:26,333 --> 01:04:27,934
Je, unanituhumu kuwa mimi ndiye niliyefyatua risasi?
980
01:04:27,958 --> 01:04:29,519
- Niambie!
- Anawezaje kumwita mpenzi?
981
01:04:29,625 --> 01:04:31,167
Ndiyo! Wewe kweli!
982
01:04:32,250 --> 01:04:33,833
Ndiyo, nilimpiga kulungu.
983
01:04:34,417 --> 01:04:35,497
Utanikamata?
984
01:04:35,792 --> 01:04:37,833
- Bwana!
- Je, ungemkamata Bwana Mdogo?
985
01:04:40,792 --> 01:04:43,042
Kama vile tulivyoleta kikundi hiki
kama watumwa...
986
01:04:43,250 --> 01:04:46,792
Waingereza walichoshwa na kuletwa
kulungu kwenda kisiwani kucheza nao.
987
01:04:47,042 --> 01:04:50,000
Waingereza hao hao sasa wanadai
kuwinda na kuomba nyama yake.
988
01:04:51,042 --> 01:04:53,625
Wanauliza
kwa mali zao halali.
989
01:04:53,750 --> 01:04:55,231
Hawaulizi mali yako.
990
01:04:55,625 --> 01:04:57,000
Niambie, Daktari wa Mifugo Bi.
991
01:04:57,083 --> 01:04:58,333
Jambo... Jambo, Paari!
992
01:04:58,625 --> 01:05:01,667
- Paari, tafadhali nisikilize.
- Kulungu hawa sio mali yako.
993
01:05:02,250 --> 01:05:03,833
- Usifanye.
- Niambie, mpenzi.
994
01:05:04,000 --> 01:05:04,917
Niambie, mpenzi!
995
01:05:05,000 --> 01:05:07,292
Bi. Daktari wa Mifugo, umeziwia?
996
01:05:08,417 --> 01:05:09,625
Niambie, mpenzi!
997
01:05:23,375 --> 01:05:26,375
Oh, mungu, Jada Muni.
998
01:05:33,917 --> 01:05:34,917
Hujambo, Buddha Anayecheka!
999
01:05:35,417 --> 01:05:36,667
Unafanya nini jamani?
1000
01:05:38,375 --> 01:05:40,417
Nitalifungua fuvu lako.
1001
01:05:41,625 --> 01:05:45,042
- Je!
- Niliipiga na ikavunjika.
1002
01:05:47,000 --> 01:05:49,167
Rafiki yangu,
njoo kwenye nyumba ya wageni mchana.
1003
01:05:49,500 --> 01:05:50,820
Deer Biryani watahudumiwa.
Sawa!
1004
01:05:54,083 --> 01:05:58,583
Wakati mwingine kulungu akitoroka msituni,
usilete daktari wa mifugo kutibu.
1005
01:05:58,708 --> 01:06:00,750
- Mlete moja kwa moja kwenye nyumba ya wageni.
- Sawa, bwana.
1006
01:06:03,458 --> 01:06:05,167
Freddie alimnyanyasa Rukmini.
1007
01:06:05,292 --> 01:06:08,333
Paari aligonga mlango wa hekalu kwa nguvu.
1008
01:06:08,792 --> 01:06:11,042
Mlango wa hekalu ulivunjika vipande viwili.
1009
01:06:12,292 --> 01:06:13,167
Haya, wapumbavu!
1010
01:06:13,292 --> 01:06:14,875
Tulia!
Usifanye kelele.
1011
01:06:14,958 --> 01:06:16,809
Tutakuwa na shida
ikiwa Mirasu atajifunza kuhusu hili.
1012
01:06:16,833 --> 01:06:18,708
Kijiji kizima
yuko nje ya hekalu sasa.
1013
01:06:18,917 --> 01:06:20,643
Wananchi wanadai
ili hekalu lifunguliwe.
1014
01:06:20,667 --> 01:06:24,333
Lakini Bwana na genge lake
wamefunga hekalu.
1015
01:06:24,417 --> 01:06:25,625
Lo, hapana!
1016
01:06:25,708 --> 01:06:26,958
Nini kilitokea?
1017
01:06:27,958 --> 01:06:28,958
Mnyama ametoka.
1018
01:06:29,542 --> 01:06:30,542
Lo!
1019
01:06:31,458 --> 01:06:32,750
HOSPITALI IMEFUNGWA LEO
1020
01:06:44,917 --> 01:06:46,625
Watani wako hapa.
1021
01:07:09,750 --> 01:07:11,500
Karibu, karibu, karibu!
1022
01:07:12,500 --> 01:07:14,583
Ndani ya dakika kumi,
Deer Biryani atakuwa tayari.
1023
01:07:16,667 --> 01:07:17,833
Hadi wakati huo, weka onyesho.
1024
01:07:18,417 --> 01:07:19,417
Kicheko Daktari!
1025
01:07:22,500 --> 01:07:23,917
Vuta pumzi.
1026
01:07:30,625 --> 01:07:32,750
- Je, tuanze onyesho?
- Ndio, ndio, wacha tuanze!
1027
01:07:36,750 --> 01:07:38,583
Huu ni aina mpya ya utani.
1028
01:07:38,708 --> 01:07:40,125
Lo! Utani ni nini?
1029
01:07:42,375 --> 01:07:43,500
Sasa, kidole gumba chako kuelekea chini.
1030
01:07:43,958 --> 01:07:45,878
Ikiwa nitasema utani huu,
utacheka siku nzima.
1031
01:07:46,583 --> 01:07:47,583
Sasa igeuze!
1032
01:07:50,125 --> 01:07:51,125
Sawa!
1033
01:08:03,250 --> 01:08:05,583
Rascal! Mpenzi, unasema?
1034
01:08:11,208 --> 01:08:13,609
Hutaweza kusimama.
Utakuwa sawa asubuhi.
1035
01:08:26,875 --> 01:08:27,875
Mkuu, Boss!
1036
01:08:28,875 --> 01:08:31,915
Halo, niliwapiga nyote kama vile nilivyomshinda.
Wote mtakuwa sawa asubuhi.
1037
01:08:32,042 --> 01:08:34,333
Hey, wajinga! Pambana naye!
1038
01:08:34,583 --> 01:08:36,958
Hey, hakuna hata mmoja wao anapaswa
toka nje ya geti.
1039
01:08:41,000 --> 01:08:44,208
Haya, hawa watu wanane
kuwa na kitu cha kufanya asubuhi.
1040
01:08:44,542 --> 01:08:45,742
Kwa hivyo, nilienda kwa urahisi juu yao.
1041
01:08:46,292 --> 01:08:47,833
Lakini ninyi nyote hamna kazi yoyote.
1042
01:08:48,417 --> 01:08:49,577
Kwa hivyo fikiria kabla ya kupigana nami.
1043
01:08:49,917 --> 01:08:51,333
Nitawapiga hadi kufa!
1044
01:08:51,417 --> 01:08:52,458
Hey, mpige!
1045
01:09:09,083 --> 01:09:10,083
Lo, hapana!
1046
01:09:11,417 --> 01:09:12,417
Ee Mungu!
1047
01:09:23,417 --> 01:09:24,417
Inashangaza!
1048
01:09:40,500 --> 01:09:42,875
Paari, onyesha mapigano yako ya fimbo
kwa msaidizi.
1049
01:09:42,958 --> 01:09:43,958
Kupigana kwa fimbo?
1050
01:09:44,042 --> 01:09:45,167
- Tazama sasa!
- Oh!
1051
01:09:59,292 --> 01:10:01,375
Lo! Mapambano ya fimbo yameanza.
1052
01:10:16,167 --> 01:10:17,167
Inashangaza!
1053
01:10:17,958 --> 01:10:19,625
Ulipigilia msumari!
1054
01:10:20,625 --> 01:10:21,667
Bwana, wewe ni nani?
1055
01:10:23,333 --> 01:10:25,000
Dk. Chaplin Paarivel.
1056
01:10:26,125 --> 01:10:27,417
Buddha anayecheka!
1057
01:10:32,417 --> 01:10:34,667
Madam, Freddie akarudi
kulungu wote aliowawinda.
1058
01:10:34,875 --> 01:10:38,167
Pia, aliapa
kwamba hatakwenda kuwinda tena.
1059
01:10:38,583 --> 01:10:40,000
Alibadilikaje kwa usiku mmoja?
1060
01:10:40,125 --> 01:10:44,333
Daktari mpya wa Kicheko alimfanya
kuelewa kwa kumweleza kwa upendo.
1061
01:10:45,292 --> 01:10:46,792
Akhera, kulungu wako salama.
1062
01:10:47,792 --> 01:10:49,333
Nilikuja kukupa taarifa.
1063
01:10:49,417 --> 01:10:50,417
- Asante.
- Sawa, Madam.
1064
01:11:03,917 --> 01:11:06,833
Sungura huyu mmoja alipona
mara ilipata mechi yake.
1065
01:11:06,917 --> 01:11:08,417
Kwa hivyo nilikuletea ili kukuonyesha ...
1066
01:11:11,125 --> 01:11:12,500
Njoo nami kwa dakika kumi.
1067
01:11:12,625 --> 01:11:14,545
Utaamini kuwa nimebadilika.
Kama huna...
1068
01:11:16,167 --> 01:11:18,500
Nitakuacha ukiwa umekata-kauka,
na kuondoka kisiwani.
1069
01:11:27,667 --> 01:11:28,667
Twende!
1070
01:11:34,167 --> 01:11:36,208
Nisingekuja kwako
isipokuwa ni suala kubwa.
1071
01:11:36,750 --> 01:11:39,417
Ikiwa ni pamoja na sisi, amewashinda watu 27.
1072
01:11:40,333 --> 01:11:42,625
Hafanani na Daktari wa Vicheko.
1073
01:11:44,208 --> 01:11:46,625
Mpeleke kwenye ibada ya kupigana msimu huu.
1074
01:11:46,708 --> 01:11:47,708
Yeye ni mgombea kamili!
1075
01:11:48,583 --> 01:11:49,583
Atakuja lini?
1076
01:11:49,625 --> 01:11:52,083
Aliahidi kurudi
inapoacha kuumiza.
1077
01:11:57,500 --> 01:11:59,833
Freddie, haina madhara tena.
1078
01:12:03,833 --> 01:12:06,333
Njoo! Njoo!
Niangalie nikikupiga sasa.
1079
01:12:06,583 --> 01:12:07,583
Pigo la mauti!
1080
01:12:08,792 --> 01:12:11,000
Shit mtakatifu! Je, huyu ni mtu?
1081
01:12:14,083 --> 01:12:15,083
Labda, bwana.
1082
01:12:15,583 --> 01:12:16,917
Huyu ndiye Daktari wa Vicheko?
1083
01:12:17,667 --> 01:12:20,292
sijui unafanya nini.
Mzuie kwa dakika kumi langoni.
1084
01:12:20,542 --> 01:12:21,375
Kwa nini?
1085
01:12:21,500 --> 01:12:23,083
Fanya kama ninavyosema! Wewe panya shimo!
1086
01:12:29,500 --> 01:12:31,458
Bwana, fikiria kusonga kidole chako cha kwanza.
1087
01:12:32,833 --> 01:12:34,167
Sasa, kidole chako cha pili.
1088
01:12:35,833 --> 01:12:36,954
Nani kuzimu sasa wito?
1089
01:12:37,250 --> 01:12:38,851
Msumbufu amesimama
mbele yangu.
1090
01:12:38,875 --> 01:12:40,726
Anaonekana kama msumbufu
tunatafuta.
1091
01:12:40,750 --> 01:12:42,875
Kwa bahati yoyote,
yuko Black Island?
1092
01:12:43,083 --> 01:12:45,833
Anaweza kuwa kwenye kisiwa chochote katika ulimwengu huu.
1093
01:12:46,042 --> 01:12:48,042
- Kuna mtu pamoja naye?
- Kuna msichana.
1094
01:12:48,292 --> 01:12:49,917
- Msichana mzuri.
- Je, hiyo ni muhimu sasa?
1095
01:12:50,167 --> 01:12:51,000
Jina lake nani?
1096
01:12:51,083 --> 01:12:52,917
Halo, jina lake ni nani?
1097
01:12:53,125 --> 01:12:53,958
Ni daktari wa mifugo.
1098
01:12:54,042 --> 01:12:55,292
Damn, ni Rukmini!
1099
01:12:56,917 --> 01:12:57,750
Rukmini!
1100
01:12:57,833 --> 01:12:59,542
Rukmini? Kisha ni yeye!
1101
01:12:59,833 --> 01:13:00,875
Ni yeye!
1102
01:13:01,042 --> 01:13:02,250
- Jambo!
- Surreal ya kushangaza!
1103
01:13:02,417 --> 01:13:04,643
Tumekuwa tukimtafuta kote India,
na yuko kwenye kisiwa changu.
1104
01:13:04,667 --> 01:13:05,667
Nitamteka!
1105
01:13:05,750 --> 01:13:07,625
Habari! Sikiliza kwa makini.
1106
01:13:08,000 --> 01:13:10,167
Ikiwa anakuona,
atatoroka kwa mbwembwe.
1107
01:13:10,292 --> 01:13:12,750
Hey, hakuna nafasi!
Sisi ni wanaume ishirini hapa nje.
1108
01:13:13,042 --> 01:13:13,958
Tutamkamata.
1109
01:13:14,042 --> 01:13:16,167
Halo, hukupigwa
na yeye mara moja kabla?
1110
01:13:16,250 --> 01:13:18,000
Fikiria juu yake kwa sekunde.
1111
01:13:22,042 --> 01:13:23,750
Sawa! Inaleta maana!
1112
01:13:24,167 --> 01:13:25,000
Niambie!
1113
01:13:25,083 --> 01:13:28,375
Usichanganye naye.
Na aendelee na shughuli zake.
1114
01:13:28,458 --> 01:13:29,458
Je, si kisiwa chako?
1115
01:13:29,542 --> 01:13:34,125
Bosi wako na mimi
tutashiriki kisasi chetu sawa.
1116
01:13:34,208 --> 01:13:35,667
- Sawa?
- Nzuri. Kwaheri!
1117
01:13:35,792 --> 01:13:38,292
Halo, usikate simu.
1118
01:13:38,500 --> 01:13:40,750
Imekuwa miaka
tangu niliposikia sauti ya mwanangu.
1119
01:13:44,500 --> 01:13:45,500
Halo, njoo, wavulana.
1120
01:13:52,417 --> 01:13:54,542
Wako pale.
Tafadhali njoo.
1121
01:13:55,417 --> 01:13:56,417
Bwana mdogo!
1122
01:13:57,000 --> 01:13:58,125
Uliomba kukutana naye.
1123
01:13:59,750 --> 01:14:01,875
Ni yeye! Ni yeye!
1124
01:14:04,833 --> 01:14:06,042
Shit mtakatifu!
1125
01:14:06,833 --> 01:14:08,375
Ni makosa kuwinda kulungu.
1126
01:14:08,875 --> 01:14:10,792
Kukukosea heshima pia.
1127
01:14:13,292 --> 01:14:15,000
Tafadhali tusamehe, Daktari.
1128
01:14:15,083 --> 01:14:16,917
Lo, hapana! Ni sawa! Ni sawa!
1129
01:14:17,125 --> 01:14:18,125
Tafadhali simama.
1130
01:14:18,375 --> 01:14:19,792
Tafadhali tusamehe, Daktari.
1131
01:14:19,875 --> 01:14:23,833
Alitufanya tuelewe thamani
ya misitu, wanyama na wanawake
1132
01:14:23,917 --> 01:14:25,917
kwa dakika 20 na kutufanya kuwaheshimu.
1133
01:14:26,000 --> 01:14:29,625
Pia alianzisha utani
kutufanya kucheka na kufikiri.
1134
01:14:29,875 --> 01:14:32,417
Dr. Chaplin Paarivel the great!
1135
01:14:32,708 --> 01:14:34,208
Nimefurahi sana umebadilika.
1136
01:14:34,917 --> 01:14:35,917
Asante!
1137
01:14:36,333 --> 01:14:37,333
Daktari?
1138
01:14:38,583 --> 01:14:40,042
Je, nyinyi wawili ni wapenzi?
1139
01:14:41,083 --> 01:14:42,204
Ninyi nyote mnafanya wanandoa wazuri.
1140
01:14:48,042 --> 01:14:49,333
- Ni yeye?
- Ni yeye!
1141
01:14:49,417 --> 01:14:52,083
Ni yeye! Ni yeye!
1142
01:14:52,167 --> 01:14:53,167
Mjulishe bosi wako.
1143
01:14:55,083 --> 01:14:56,875
Mwanangu mpendwa!
1144
01:14:57,083 --> 01:14:58,500
Baba anakuja!
1145
01:14:58,833 --> 01:15:00,000
Kupika bata!
1146
01:15:00,625 --> 01:15:02,500
Ni wakati wa kuingia kwa Mfalme!
1147
01:15:09,958 --> 01:15:11,125
Sisi hapa!
1148
01:15:11,417 --> 01:15:13,500
Msimu wa baridi wa Rubber Cult!
1149
01:15:13,792 --> 01:15:15,958
Siku ya 2 ya Vita vya Mpira!
1150
01:15:16,625 --> 01:15:20,125
Tumkaribishe Mfalme Michael!
1151
01:15:32,833 --> 01:15:34,125
Salamu zote...
1152
01:15:35,292 --> 01:15:36,333
Ibada!
1153
01:15:43,708 --> 01:15:48,625
Mikaeli! Mikaeli!
1154
01:16:03,750 --> 01:16:04,750
Haya!
1155
01:16:18,333 --> 01:16:20,833
Ndiyo! Ndiyo!
1156
01:16:21,292 --> 01:16:23,667
Salamu ibada!
1157
01:16:26,125 --> 01:16:29,083
Mikaeli! Mikaeli!
1158
01:17:00,667 --> 01:17:03,292
Wapiganaji watumwa wapendwa!
Ni silaha za mpira tu.
1159
01:17:03,458 --> 01:17:05,917
Piga mgomo!
Hutauawa.
1160
01:17:23,208 --> 01:17:27,042
Bw. Dharman, kumekuwa hakuna sasisho
kuhusu kashfa ya samaki wa dhahabu katika miaka mitano.
1161
01:17:27,208 --> 01:17:28,250
Je, una maoni gani kuhusu hilo?
1162
01:17:28,958 --> 01:17:29,958
Habari mbaya!
1163
01:17:30,417 --> 01:17:32,167
Mheshimiwa, Thilagan yuko kwenye mstari.
1164
01:17:35,167 --> 01:17:37,500
Bw. Dharman, tumepata Mkono wa Chuma.
1165
01:17:38,500 --> 01:17:39,621
Tutapata samaki wa dhahabu pia.
1166
01:17:40,583 --> 01:17:41,958
- Hongera!
- Asante, bwana.
1167
01:17:42,292 --> 01:17:44,292
Taarifa zozote kuhusu uchaguzi?
1168
01:17:44,458 --> 01:17:45,333
Habari njema!
1169
01:17:45,458 --> 01:17:46,458
Inayofuata!
1170
01:17:53,125 --> 01:17:54,125
Angalia, kila mtu!
1171
01:18:10,042 --> 01:18:11,042
Mdudu huyo!
1172
01:18:11,958 --> 01:18:13,708
- Je, yuko kwenye kisiwa chetu?
- Ndio, Mfalme!
1173
01:18:14,542 --> 01:18:17,833
Kondoo mweusi wa kutisha
sasa ni Daktari wa Vicheko.
1174
01:18:31,042 --> 01:18:32,375
Mkuu, mkono wako unapendeza!
1175
01:18:40,208 --> 01:18:41,500
Baba, umesikia habari?
1176
01:18:44,500 --> 01:18:45,500
Mleteni!
1177
01:18:46,083 --> 01:18:47,083
Hivi karibuni!
1178
01:18:58,333 --> 01:18:59,333
Hakim...
1179
01:19:01,042 --> 01:19:02,458
Nina furaha sana.
1180
01:19:04,417 --> 01:19:05,417
Lazima tusherehekee!
1181
01:19:06,208 --> 01:19:07,208
Tunafanya nini?
1182
01:19:07,542 --> 01:19:09,708
Mkuu, nina habari njema.
1183
01:19:10,458 --> 01:19:13,333
Baada ya muda huu wote,
Hatimaye nimepata mahali Rukmini ilipo.
1184
01:19:13,417 --> 01:19:15,458
- Yuko wapi?
- Yuko Australia!
1185
01:19:19,542 --> 01:19:20,542
Daktari!
1186
01:19:21,208 --> 01:19:22,368
Je, ninaweza kutumia hii kupiga watu?
1187
01:19:26,250 --> 01:19:27,250
Hey, ibada!
1188
01:19:27,417 --> 01:19:28,750
Leo ni siku yako ya bahati.
1189
01:19:29,083 --> 01:19:30,625
Mfalme Mikaeli yuko kwenye pete.
1190
01:19:30,958 --> 01:19:33,083
Timu nyeusi, uliposhindwa vita leo,
1191
01:19:33,250 --> 01:19:36,125
mpiganaji dhaifu aliyechaguliwa
na Rajavel Mirasu...
1192
01:19:36,208 --> 01:19:37,042
Dhaifu zaidi!
1193
01:19:37,125 --> 01:19:39,958
atapata wokovu
mikononi mwa Mfalme Mikaeli.
1194
01:19:40,542 --> 01:19:42,667
Kwa hivyo, sasa itakuwa umwagaji wa damu!
1195
01:19:44,958 --> 01:19:47,917
Na kifo huanza!
1196
01:20:47,708 --> 01:20:50,167
Bwana! Bwana! Tafadhali niepushe!
1197
01:21:06,375 --> 01:21:07,458
Bwana, tafadhali muepushe!
1198
01:21:23,250 --> 01:21:24,250
Lo!
1199
01:21:25,125 --> 01:21:27,208
Unapotabasamu, unaonekana mzuri sana.
1200
01:22:09,958 --> 01:22:11,143
Kwa vizazi vinne vijavyo,
1201
01:22:11,167 --> 01:22:13,927
nyinyi nyote mnalazimika kuwa watumwa
Mheshimiwa Robert Whitmore.
1202
01:22:13,958 --> 01:22:14,958
Endelea kutembea!
1203
01:22:15,042 --> 01:22:15,875
Sogeza haraka!
1204
01:22:15,958 --> 01:22:16,958
Sudalai!
1205
01:22:17,167 --> 01:22:18,167
Uchai!
1206
01:22:22,000 --> 01:22:23,625
Unathubutu vipi kuzungumzia haki za wafanyikazi?
1207
01:22:24,042 --> 01:22:25,292
Samahani nilikuuliza!
1208
01:22:43,875 --> 01:22:45,309
Unahamia kwenye Kisiwa cha Black kilicho karibu.
1209
01:22:45,333 --> 01:22:48,458
Utafanya kazi kwenye kiwanda cha mpira.
Acha kulia, twende!
1210
01:22:53,333 --> 01:22:54,414
Unathubutuje kujaribu kutoroka?
1211
01:22:57,875 --> 01:22:59,716
Unafanya nini jamani
badala ya kufanya kazi?
1212
01:23:21,458 --> 01:23:24,625
Halo, Pasupathy, zimesalia siku tatu tu
ili msimu huu umalizike.
1213
01:23:24,917 --> 01:23:26,625
Pambana kwa bidii na upate pesa zaidi.
1214
01:23:27,083 --> 01:23:28,375
Ikiwa sivyo, utapachikwa kama yeye.
1215
01:23:29,167 --> 01:23:32,208
Kundi la 12, ubora wa mpira wa balestiki.
Mtihani, sawa!
1216
01:24:04,292 --> 01:24:06,417
Mtoto alizaliwa jana usiku.
Mtoto wa kiume.
1217
01:24:24,333 --> 01:24:25,417
Alizaliwa jana usiku.
1218
01:24:26,792 --> 01:24:27,792
Mtoto wa kiume.
1219
01:24:31,167 --> 01:24:32,708
Alizaliwa wakati mzuri.
1220
01:24:41,375 --> 01:24:44,208
Mtumwa amebarikiwa.
1221
01:24:44,458 --> 01:24:46,792
Mara anapofikisha miaka 12, mpeleke shambani.
1222
01:24:47,000 --> 01:24:50,958
Ngoja nimuonyeshe mume wangu.
1223
01:24:51,042 --> 01:24:52,167
Hakuna bahati mbaya!
1224
01:24:52,292 --> 01:24:54,542
Anaweza kumuona mtoto anaporudi nyumbani.
1225
01:24:56,167 --> 01:24:58,042
Sawa, baba ni nani?
1226
01:24:58,167 --> 01:24:59,208
Shanmuga Pandi.
1227
01:25:05,458 --> 01:25:08,292
Bwana Pandi, umebarikiwa
na mtoto wa kiume.
1228
01:25:08,417 --> 01:25:10,167
Hapana, Pandi!
1229
01:25:12,250 --> 01:25:13,625
Hongera!
1230
01:25:18,833 --> 01:25:20,208
Mfalme anapogeuka kuwa pepo...
1231
01:25:20,792 --> 01:25:21,833
siku itafika...
1232
01:25:22,917 --> 01:25:24,125
wakati Yule akimfuga.
1233
01:25:24,333 --> 01:25:25,625
Tafadhali kuwa makini, Mheshimiwa Mirasu.
1234
01:25:30,667 --> 01:25:31,667
Mapinduzi?
1235
01:25:32,458 --> 01:25:33,458
Ee Mungu!
1236
01:25:35,917 --> 01:25:37,417
Kuzungumza juu ya mapinduzi, Pasupathy?
1237
01:25:38,125 --> 01:25:41,292
Kwa dikteta,
mapinduzi ni burudani.
1238
01:25:42,083 --> 01:25:43,083
Wacha mapinduzi yawepo!
1239
01:25:43,750 --> 01:25:45,125
Hapo ndipo vita vitatokea.
1240
01:25:45,417 --> 01:25:47,167
Kiwango cha juu tunachopata kutoka kwa vita ...
1241
01:25:47,500 --> 01:25:48,958
Inafurahisha, Pasupathy.
1242
01:25:49,375 --> 01:25:51,417
Damu, vita ...
1243
01:25:52,708 --> 01:25:57,042
Amani na demokrasia hii yote
inanifanya nichoke akilini!
1244
01:25:57,917 --> 01:25:58,917
Inawezekanaje?
1245
01:25:59,583 --> 01:26:03,375
Ni kuchochea mdudu wa vita
katika jeni zetu
1246
01:26:03,458 --> 01:26:05,125
kwamba tuna ninyi watumwa upande huu
1247
01:26:05,208 --> 01:26:07,018
na wahalifu kutoka gerezani
kwa upande mwingine.
1248
01:26:07,042 --> 01:26:09,000
Silaha za mpira na vita vya mpira.
1249
01:26:09,208 --> 01:26:11,000
Ibada hii ya mpira. Kila kitu!
1250
01:26:11,792 --> 01:26:12,792
Goddammit.
1251
01:26:14,417 --> 01:26:16,292
Ngoja nikupe ushauri, Pasupathy.
1252
01:26:16,833 --> 01:26:19,208
Usinifanye niongee
ninapovuta bangi.
1253
01:26:19,500 --> 01:26:21,417
Kisha, singeacha kuzungumza.
1254
01:26:26,542 --> 01:26:31,125
Kila mtu hapa nje
anasubiri vita vya kweli kuzuka.
1255
01:26:31,500 --> 01:26:34,458
Mwambie Yule aje upesi.
1256
01:26:49,208 --> 01:26:52,708
Paari, unaonekana mzuri unapotabasamu.
1257
01:26:52,958 --> 01:26:55,125
Ametabasamu, sasa naweza kurudi nyumbani.
1258
01:27:33,875 --> 01:27:36,458
Je, hutaki kujua
1259
01:27:37,625 --> 01:27:39,065
nini kilitokea kati yangu na baba yangu?
1260
01:27:40,333 --> 01:27:41,453
Sitaki kujua, Paari.
1261
01:27:41,625 --> 01:27:44,042
Nilitengana na wewe
kwa sababu ya tatizo hilo.
1262
01:27:44,583 --> 01:27:48,292
Ukawa Daktari wa Vicheko
na kuja kunitafuta hapa.
1263
01:27:49,125 --> 01:27:53,000
Kuna kundi la watu kwenye kisiwa hiki
ambao wamesahau jinsi ya kucheka.
1264
01:27:53,583 --> 01:27:58,083
Nadhani kusudi la maisha yako
ni kuwachekesha kwa furaha.
1265
01:27:58,417 --> 01:27:59,417
Ni Dhammam yako!
1266
01:28:07,917 --> 01:28:13,458
Wazee, watoto wadogo
na wengine wengi wamenaswa kwenye kisiwa hiki.
1267
01:28:13,917 --> 01:28:15,667
Atakuponya kwa kukuchekesha.
1268
01:28:19,167 --> 01:28:20,792
Yeye mwenyewe ni mtoto.
1269
01:28:21,125 --> 01:28:22,292
Na anashikilia moja ...
1270
01:28:22,542 --> 01:28:24,208
- Nzuri, sawa?
- Wow!
1271
01:28:27,292 --> 01:28:30,833
Sikiliza, tunaweza kubadilisha chungu
tembo na tembo ndani ya paka.
1272
01:28:30,917 --> 01:28:34,208
Hiyo ndiyo nguvu
wa Hospitali ya Kicheko ya HAHA.
1273
01:28:39,125 --> 01:28:40,500
Ameenda wazimu.
1274
01:28:41,083 --> 01:28:42,083
Nenda, Paari!
1275
01:28:42,167 --> 01:28:43,327
- Wewe si daktari?
- Ndio.
1276
01:28:43,417 --> 01:28:45,018
- Nitaangalia.
- Kwa nini ungetuma msaidizi wako?
1277
01:28:45,042 --> 01:28:46,833
- Nenda.
- Nilikuonya juu yake.
1278
01:28:46,917 --> 01:28:48,625
Usijali. Yeye ndiye daktari halisi.
1279
01:28:49,250 --> 01:28:50,571
Bila shaka, mimi ni msaidizi tu.
1280
01:28:52,667 --> 01:28:53,667
Bibi!
1281
01:28:54,042 --> 01:28:54,875
Bibi!
1282
01:28:54,958 --> 01:28:57,667
-Kimbia kwa ajili ya maisha yako! -
-Hakuna! Sio kitu.
1283
01:28:57,792 --> 01:29:01,000
Usijali.
Itachukua nusu saa tu.
1284
01:29:01,833 --> 01:29:04,000
Unakuja pale na kutazama angani.
1285
01:29:04,083 --> 01:29:06,458
Utakaa ukiwa umeunganishwa hadi lini
ndani ya kuta hizi nne?
1286
01:29:07,833 --> 01:29:08,833
Je, utakuja pamoja nami?
1287
01:29:10,625 --> 01:29:11,625
Tafadhali njoo.
1288
01:29:13,708 --> 01:29:15,309
- Twende!
- Lakshmi alitoka nje ya nyumba.
1289
01:29:15,333 --> 01:29:17,542
Daktari ana uwezo fulani.
1290
01:29:30,458 --> 01:29:31,708
Sawa! Anza!
1291
01:29:32,375 --> 01:29:33,736
Unaweza kujiunga na hadhira pia.
1292
01:29:35,958 --> 01:29:37,750
Nitakuwa hapa kukusaidia.
1293
01:29:37,917 --> 01:29:39,077
Sitahitaji msaada wako leo.
1294
01:29:39,875 --> 01:29:41,583
Lo! Ajabu!
1295
01:29:53,875 --> 01:29:55,417
Kila mtu sikiliza hapa!
1296
01:30:55,375 --> 01:30:57,708
Mheshimiwa Mirasu, kisiwa kizima
yupo Hospitali ya HAHA.
1297
01:30:57,958 --> 01:30:58,958
Mfalme!
1298
01:30:59,750 --> 01:31:00,750
Niite Mfalme!
1299
01:31:00,833 --> 01:31:01,750
Sawa, Mfalme!
1300
01:31:01,833 --> 01:31:04,708
Kuzimu na ujinga wa Mirasu!
1301
01:31:05,042 --> 01:31:06,042
Je, twende?
1302
01:31:30,583 --> 01:31:33,750
Kulikuwa na kelele kubwa!
1303
01:31:34,125 --> 01:31:35,125
Kila mtu...
1304
01:32:06,542 --> 01:32:07,542
Inachekesha sana!
1305
01:32:09,333 --> 01:32:11,833
Yeye ndiye mpiganaji mbaya niliyeahidi.
1306
01:32:30,167 --> 01:32:31,167
Michael Mirasu.
1307
01:32:32,000 --> 01:32:33,000
Mashetani!
1308
01:32:33,542 --> 01:32:35,000
Kundi la mapepo!
1309
01:32:35,458 --> 01:32:36,667
- Mashetani...
- Usiseme.
1310
01:32:37,250 --> 01:32:38,625
- Mashetani!
- Mama!
1311
01:32:39,042 --> 01:32:41,042
- Kundi la Mashetani.
- Tafadhali nisikilize.
1312
01:32:41,667 --> 01:32:42,667
Pepo?
1313
01:32:43,708 --> 01:32:46,167
Lakshmi, mume wako
aliniita kwa jina moja pia.
1314
01:32:46,750 --> 01:32:47,750
Pepo!
1315
01:32:49,792 --> 01:32:51,958
Pepo! Pepo!
1316
01:32:52,833 --> 01:32:54,625
Nikuonyeshe ni nani pepo halisi?
1317
01:33:02,000 --> 01:33:04,333
Habari, Dk. Chaplin.
1318
01:33:10,375 --> 01:33:11,875
Habari, Dk. Chaplin.
1319
01:33:16,042 --> 01:33:17,042
Nenda!
1320
01:33:26,792 --> 01:33:29,042
Halo, mtawa mzee, hii haifanyi kazi.
Nipe hilo.
1321
01:33:37,958 --> 01:33:38,958
Dk. Chaplin!
1322
01:33:39,500 --> 01:33:40,500
Njoo mbele.
1323
01:33:51,458 --> 01:33:54,083
Daktari wa Mifugo Bi,
Nitamchinja.
1324
01:33:54,667 --> 01:33:56,083
Chaplin, njoo mbele!
1325
01:34:12,833 --> 01:34:15,292
Kondoo mweusi anafichuliwa.
1326
01:34:20,792 --> 01:34:22,375
Chaplin Mzuri!
1327
01:34:25,125 --> 01:34:26,125
Nenda zako!
1328
01:34:27,292 --> 01:34:29,417
Kwa hivyo, watumwa wangu wapenzi ...
1329
01:34:29,833 --> 01:34:31,833
msalimie demu kweli!
1330
01:34:31,917 --> 01:34:32,750
Rukmini...
1331
01:34:32,833 --> 01:34:34,917
- Paarivel Kannan.
- Acha nieleze.
1332
01:34:36,167 --> 01:34:37,000
- Rukmini!
- Jambo!
1333
01:34:37,125 --> 01:34:38,250
- Jambo!
- Jambo!
1334
01:34:40,167 --> 01:34:42,125
Lo! Lo! Lo!
1335
01:34:42,500 --> 01:34:43,500
Ya kushangaza sana!
1336
01:34:44,333 --> 01:34:47,708
Kwa nini una haraka kuchora
silaha zako? Waweke mbali.
1337
01:34:48,958 --> 01:34:52,792
Bunduki haina ubaguzi
kulingana na jinsia, Pepo.
1338
01:34:53,125 --> 01:34:54,417
Itapiga bila kujali.
1339
01:34:57,417 --> 01:35:00,000
Njoo, njoo, njoo. Ee Mungu!
1340
01:35:01,042 --> 01:35:05,083
Nilikuzuia ili ushuhudie
nini kuhusu kwenda chini hapa.
1341
01:35:05,667 --> 01:35:09,875
Sikukuzuia
kuchumbia uzuri wako.
1342
01:35:10,583 --> 01:35:11,708
Wewe si hata aina yangu.
1343
01:35:12,708 --> 01:35:15,792
Je! unajua nini mpenzi wako
amefanya ili kukushindia tena?
1344
01:35:17,542 --> 01:35:19,083
Hey, mpe maelezo.
1345
01:35:24,208 --> 01:35:25,333
GEREZA KUU, MADURAI
1346
01:36:06,083 --> 01:36:07,125
Samahani.
1347
01:36:07,750 --> 01:36:08,750
Rukmini!
1348
01:36:09,917 --> 01:36:11,250
Rukmini, tafadhali usilie.
1349
01:36:12,125 --> 01:36:13,250
Rukmini, tafadhali!
1350
01:36:14,042 --> 01:36:16,292
- Rukmini...
- Hey, wape nafasi!
1351
01:36:16,375 --> 01:36:17,917
Wapenzi wanakuwa na moyo-kwa-moyo.
1352
01:36:18,000 --> 01:36:19,000
- Twende.
- Sawa.
1353
01:36:19,125 --> 01:36:20,708
Twende zetu. Samahani zangu.
1354
01:36:20,792 --> 01:36:21,792
Habari! Nje!
1355
01:36:22,417 --> 01:36:25,000
Halo, kila mtu aondoke! Ondoka!
1356
01:36:25,750 --> 01:36:26,917
- Ondoka, daktari.
- Rukmini...
1357
01:36:28,208 --> 01:36:29,375
Nitakuja safi.
1358
01:36:30,125 --> 01:36:31,125
Nitazame...
1359
01:36:36,750 --> 01:36:37,750
Rukmini...
1360
01:36:38,000 --> 01:36:40,750
Rukmini, sikufanya makusudi.
1361
01:36:40,833 --> 01:36:42,542
- Sikuwa na chaguo jingine.
- Haya, haya ...
1362
01:36:42,625 --> 01:36:43,625
- Haya...
- Rukmini!
1363
01:36:43,667 --> 01:36:45,125
- Rukmini!
- Unakwenda wapi?
1364
01:36:45,208 --> 01:36:47,000
- Usiende.
- Inatosha, acha kumfuata msichana wako.
1365
01:36:47,292 --> 01:36:48,875
Halo, niangalie.
1366
01:36:48,958 --> 01:36:50,000
Je, wewe ni mkali sana?
1367
01:37:14,042 --> 01:37:15,875
Pepo! Karibu tena!
1368
01:37:16,208 --> 01:37:17,208
Hakim!
1369
01:37:17,375 --> 01:37:19,417
Hakuna bunduki! Nataka burudani.
1370
01:37:19,500 --> 01:37:21,542
Ndiyo, Mfalme!
Vasan!
1371
01:37:38,667 --> 01:37:40,833
Inastahili pongezi, Hakkim!
Thamani ya hype!
1372
01:37:40,917 --> 01:37:43,125
Nakuhitaji... upoteze...
1373
01:38:03,000 --> 01:38:04,000
Umeniuliza nini?
1374
01:38:05,417 --> 01:38:06,750
Ninathubutu kurudia.
1375
01:38:07,625 --> 01:38:09,542
Halo, mtawa mzee! Drama zaidi!
1376
01:38:12,250 --> 01:38:13,250
Lo!
1377
01:38:14,250 --> 01:38:15,958
Lo! Lo!
1378
01:38:27,667 --> 01:38:28,667
Paari!
1379
01:38:28,792 --> 01:38:29,792
Paari!
1380
01:38:31,333 --> 01:38:32,333
Habari!
1381
01:38:33,958 --> 01:38:34,958
Fanya hivyo!
1382
01:38:36,792 --> 01:38:37,792
Fanya hivyo!
1383
01:38:39,042 --> 01:38:40,042
Niue mimi pia!
1384
01:38:42,375 --> 01:38:43,375
Kwa nini?
1385
01:38:44,542 --> 01:38:46,500
Kwa nini unafanya hivi?
1386
01:38:49,417 --> 01:38:50,667
Unaniua, Paari.
1387
01:38:51,167 --> 01:38:53,250
Halo, siwezi kuikubali!
1388
01:38:53,708 --> 01:38:54,792
Siwezi kuikubali tena.
1389
01:38:56,000 --> 01:38:57,000
Sio tena.
1390
01:38:57,083 --> 01:38:58,083
Hivi ndivyo nilivyo!
1391
01:39:00,042 --> 01:39:01,042
Hivi ndivyo nilivyo!
1392
01:39:03,000 --> 01:39:05,125
Siwezi kuonekana kuacha
vurugu na umwagaji damu huu.
1393
01:39:05,583 --> 01:39:06,583
Na mimi si!
1394
01:39:07,875 --> 01:39:09,542
Ni hayo tu!
Nimemaliza!
1395
01:39:11,750 --> 01:39:12,750
Huo ndio ukweli!
1396
01:39:14,750 --> 01:39:15,792
Huyu ni mimi!
1397
01:39:17,792 --> 01:39:18,792
Lakini nataka wewe.
1398
01:39:21,792 --> 01:39:22,958
Sitaki kitu kingine chochote.
1399
01:39:24,917 --> 01:39:26,208
Tafadhali usiniache.
1400
01:39:27,458 --> 01:39:28,583
- Usiende.
- Pari...
1401
01:39:30,042 --> 01:39:33,042
Ikiwa hivi ndivyo ulivyo,
hatuwezi kuwa pamoja.
1402
01:39:33,125 --> 01:39:34,125
Hey, usiseme hivyo.
1403
01:39:36,208 --> 01:39:37,208
Habari!
1404
01:39:39,417 --> 01:39:41,875
Huu... huu sio upendo, Paari.
1405
01:39:42,833 --> 01:39:43,833
Haya ni maumivu!
1406
01:39:44,875 --> 01:39:46,333
Maumivu ya mauti.
1407
01:39:47,833 --> 01:39:49,375
- Sio ...
- Sikutaki wewe.
1408
01:39:50,625 --> 01:39:52,667
- Sitaki wewe, Paari.
- Tafadhali...
1409
01:39:53,375 --> 01:39:55,500
- Tafadhali, sikutaki.
- Usi...
1410
01:39:57,042 --> 01:39:58,042
Usiseme hivyo.
1411
01:40:02,042 --> 01:40:03,500
- Nitaondoka.
- Unaondoka, Paari ...
1412
01:40:03,708 --> 01:40:04,708
sikutaki wewe.
1413
01:40:04,917 --> 01:40:06,458
Naapa nitaondoka, Rukmini!
1414
01:40:06,792 --> 01:40:07,833
Mpaka sasa...
1415
01:40:08,583 --> 01:40:12,083
- Niliamini kuwa naweza kukubadilisha.
- Usiende, Rukmini!
1416
01:40:12,167 --> 01:40:13,667
- Lakini sasa nimebadilika.
- Usiende!
1417
01:40:14,500 --> 01:40:15,500
sikutaki wewe.
1418
01:40:20,667 --> 01:40:21,667
Nenda!
1419
01:40:22,917 --> 01:40:23,917
Nenda!
1420
01:40:25,083 --> 01:40:26,083
Nenda!
1421
01:40:29,500 --> 01:40:30,500
Potelea mbali!
1422
01:40:33,083 --> 01:40:34,083
Imekwisha!
1423
01:40:35,958 --> 01:40:36,958
Yote yameisha!
1424
01:40:37,625 --> 01:40:38,625
Kata-na-kavu!
1425
01:40:40,458 --> 01:40:41,458
Nenda!
1426
01:40:51,167 --> 01:40:55,375
Unataka nije kwako
na kupigania pesa, sivyo?
1427
01:40:57,333 --> 01:40:59,083
Siku tatu tu zimesalia
ili msimu umalizike.
1428
01:40:59,833 --> 01:41:00,958
Chochote ulichofanya hapa,
1429
01:41:01,542 --> 01:41:03,083
fanya vivyo hivyo kwenye ibada yangu.
1430
01:41:04,250 --> 01:41:07,083
Hustahili kuwa
na Devdas, Paari.
1431
01:41:08,042 --> 01:41:09,042
Wewe ni Pepo!
1432
01:41:12,958 --> 01:41:13,958
Twende!
1433
01:41:14,958 --> 01:41:18,333
Naapa, yeyote atakayevuka njia yangu amekufa.
1434
01:41:19,875 --> 01:41:20,875
Twende!
1435
01:41:27,542 --> 01:41:28,542
Tamu!
1436
01:42:21,792 --> 01:42:22,792
Hii...
1437
01:42:23,000 --> 01:42:24,333
Haya si mapenzi, Paari.
1438
01:42:25,208 --> 01:42:26,208
Haya ni maumivu!
1439
01:42:27,417 --> 01:42:28,708
Maumivu ya mauti.
1440
01:42:30,708 --> 01:42:32,250
Leo itakuwa maalum.
1441
01:42:32,458 --> 01:42:34,167
Tuna mpiganaji mpya.
1442
01:42:34,250 --> 01:42:37,542
Na hii itafanya mambo
kuvutia zaidi na kusisimua.
1443
01:42:38,958 --> 01:42:42,958
Hebu tumkaribishe Paarivel Kannan!
1444
01:42:47,250 --> 01:42:49,833
Bwana Pepo, jifunze sheria za ibada hii.
1445
01:42:50,333 --> 01:42:52,333
Msimu mmoja kila baada ya miezi mitatu.
1446
01:42:52,583 --> 01:42:55,000
Katika kila msimu,
kutakuwa na siku tano za vita.
1447
01:42:55,333 --> 01:42:56,974
Itakuwa vita kati ya timu hizi mbili.
1448
01:42:57,042 --> 01:42:59,542
Timu Nyekundu: Pango la wahalifu.
1449
01:42:59,833 --> 01:43:02,292
Timu ya Weusi: Pango la watumwa.
1450
01:43:02,542 --> 01:43:04,667
Katika vita hivi,
kutakuwa na raundi mbili.
1451
01:43:04,875 --> 01:43:06,792
Mzunguko wa kwanza utakuwa wa dakika tatu.
1452
01:43:06,958 --> 01:43:09,750
- Blob mpya ni nani?
- Walionusurika watahamia raundi ya pili.
1453
01:43:10,042 --> 01:43:11,792
Mzunguko wa pili utakuwa wa dakika mbili.
1454
01:43:12,167 --> 01:43:13,333
Mwisho wa vita,
1455
01:43:13,458 --> 01:43:16,083
Mfalme atachagua mpiganaji dhaifu zaidi
kutoka kwa timu iliyopoteza.
1456
01:43:16,375 --> 01:43:17,958
Naye atasulubishwa!
1457
01:43:18,500 --> 01:43:20,542
Je! mko tayari kufurahia hii?
1458
01:43:21,167 --> 01:43:23,125
Wacha tuanze vita vya mpira!
1459
01:43:23,333 --> 01:43:24,958
Huu ni ulimwengu wangu wa ajabu!
1460
01:43:25,750 --> 01:43:26,750
Rukmini!
1461
01:43:29,208 --> 01:43:30,417
Sina sheria!
1462
01:43:31,542 --> 01:43:33,167
Ninaweza kuwashinda wote peke yangu.
1463
01:43:33,708 --> 01:43:35,333
Sihitaji raundi mbili.
1464
01:43:35,417 --> 01:43:36,250
Mzunguko mmoja tu!
1465
01:43:36,333 --> 01:43:37,167
Ilete!
1466
01:43:37,250 --> 01:43:39,250
Paari, ni wanaume thelathini!
1467
01:43:39,375 --> 01:43:41,042
Je, una uhakika?
Wewe ni mtu mmoja tu.
1468
01:43:44,875 --> 01:43:46,375
Kata-na-kavu!
1469
01:43:48,625 --> 01:43:50,000
Katika historia ya ibada ya mpira,
1470
01:43:50,375 --> 01:43:53,417
hii ni mara ya kwanza
ambapo mtu mmoja anakabiliwa na 30.
1471
01:43:56,750 --> 01:43:59,542
Mabibi na mabwana,
huyo ni Pepo kwako!
1472
01:44:17,125 --> 01:44:18,625
Sikutaki.
1473
01:44:18,875 --> 01:44:20,042
Sikutaki, Paari.
1474
01:44:41,458 --> 01:44:42,292
Haya!
1475
01:44:42,375 --> 01:44:46,417
Loo, lo, Pepo. Acha pesa za vidokezo
kwa timu yako yote.
1476
01:45:02,667 --> 01:45:04,458
Hey, hii ni nini?
1477
01:45:06,292 --> 01:45:07,958
Mimi? Hapana!
1478
01:45:13,250 --> 01:45:14,917
Haya! Nipige!
1479
01:45:17,708 --> 01:45:18,875
Lo!
1480
01:45:23,917 --> 01:45:25,167
Nipige, njoo.
1481
01:45:40,250 --> 01:45:41,458
Adhabu haitoshi!
1482
01:45:41,750 --> 01:45:42,750
Nipe zaidi!
1483
01:45:46,208 --> 01:45:47,500
Potelea mbali!
1484
01:45:50,083 --> 01:45:51,750
Adhabu yangu imekwisha!
1485
01:46:00,292 --> 01:46:01,292
Pepo!
1486
01:46:01,458 --> 01:46:02,458
Ndiyo!
1487
01:46:09,000 --> 01:46:12,000
Alichimba na kujenga kaburi
peke yake kwa weusi.
1488
01:46:12,333 --> 01:46:13,583
Ilikuwa onyesho kama nini!
1489
01:46:14,292 --> 01:46:15,125
Si mbaya!
1490
01:46:15,208 --> 01:46:17,167
Kuna mwasi mmoja wa mwisho
kutoka kwa timu nyeusi.
1491
01:46:25,458 --> 01:46:26,292
Kumi!
1492
01:46:26,417 --> 01:46:27,542
- Maliza!
- Tisa!
1493
01:46:27,667 --> 01:46:28,667
Nane!
1494
01:46:28,833 --> 01:46:29,708
Saba!
1495
01:46:29,833 --> 01:46:30,833
Sita!
1496
01:46:30,958 --> 01:46:31,958
Tano!
1497
01:46:32,083 --> 01:46:33,125
Nne!
1498
01:46:33,208 --> 01:46:34,208
Tatu!
1499
01:46:34,333 --> 01:46:35,333
Mbili!
1500
01:46:35,375 --> 01:46:36,708
Moja!
1501
01:46:39,458 --> 01:46:41,708
Nini kwanza radi
kutoka kwa Pepo wetu.
1502
01:46:41,958 --> 01:46:45,458
Pepo! Pepo! Pepo!
1503
01:46:45,708 --> 01:46:47,792
Je! Ni hayo tu?
Je! mmemaliza?
1504
01:46:47,917 --> 01:46:49,833
Ndiyo, Pepo! Ndiyo!
1505
01:46:50,083 --> 01:46:52,250
Ni shangwe iliyoje, mabibi na mabwana!
1506
01:46:52,375 --> 01:46:53,958
Pepo! Pepo! Pepo!
1507
01:46:54,125 --> 01:46:56,583
Pepo huyo anamiliki kabisa Ibada ya Mpira.
1508
01:46:59,375 --> 01:47:01,333
Lo, umenifanya nijivunie sana leo.
1509
01:47:02,083 --> 01:47:03,804
Mwanzo tu.
Ni mwanzo tu.
1510
01:47:06,083 --> 01:47:07,083
Pepo!
1511
01:47:07,542 --> 01:47:08,542
Pepo Halisi!
1512
01:47:11,208 --> 01:47:13,500
Baba, chagua mpiganaji dhaifu zaidi.
1513
01:47:16,375 --> 01:47:17,375
Kitambaa hicho!
1514
01:47:17,833 --> 01:47:20,167
Nguruwe mweusi aliyekonda.
1515
01:47:21,167 --> 01:47:24,417
Na ... kifo huanza!
1516
01:47:24,917 --> 01:47:26,167
Uhai wa walio sawa!
1517
01:47:26,750 --> 01:47:27,917
Uhai wa walio sawa!
1518
01:47:29,625 --> 01:47:30,875
Mnyonge lazima afe!
1519
01:47:33,000 --> 01:47:34,000
Muue!
1520
01:47:34,667 --> 01:47:38,458
Kuua! Kuua! Kuua!
1521
01:47:40,792 --> 01:47:42,083
Hapana! Sitafanya hivyo.
1522
01:47:44,292 --> 01:47:45,583
Sheria za ibada ni sheria!
1523
01:47:46,208 --> 01:47:49,000
Kwa kuwa ni mara yako ya kwanza, umesamehewa.
1524
01:48:08,000 --> 01:48:10,500
Ndiyo! Je, unapenda kipindi?
1525
01:48:14,625 --> 01:48:15,667
Pandi!
1526
01:48:36,375 --> 01:48:37,750
Mfalme Mikaeli anataka kukuona.
1527
01:48:57,583 --> 01:48:59,917
Baba yako mlezi anakungoja.
1528
01:49:04,917 --> 01:49:06,958
Paari, ni kuhusu samaki wa dhahabu.
1529
01:49:07,125 --> 01:49:08,542
Wanasiasa wengi sana waliohusika.
1530
01:49:08,667 --> 01:49:12,167
Nachukia siasa za uwongo
na mwanasiasa nyoka.
1531
01:49:13,417 --> 01:49:14,417
Rukmini!
1532
01:49:16,292 --> 01:49:18,042
Nasikia yeye ni turufu ya baba yako.
1533
01:49:18,875 --> 01:49:19,996
Wanamshikilia mateka.
1534
01:49:20,042 --> 01:49:21,250
Usisisitize, Paari.
1535
01:49:21,458 --> 01:49:22,458
Nenda tu huko
1536
01:49:22,542 --> 01:49:24,823
na baba yako ajue
mahali walipo samaki wa dhahabu.
1537
01:49:25,000 --> 01:49:26,250
Na kisha unaweza kurudi hapa.
1538
01:49:26,375 --> 01:49:27,500
Tafrija inasubiri!
1539
01:49:27,750 --> 01:49:29,292
Penda sherehe ya detox!
1540
01:49:30,667 --> 01:49:31,987
Je, ninywe kinywaji kabla sijaenda?
1541
01:49:33,208 --> 01:49:35,458
Bila shaka, Pepo wangu!
1542
01:49:38,125 --> 01:49:39,125
Sawa!
1543
01:49:40,250 --> 01:49:41,792
Tutamfukuza baba yako.
1544
01:49:42,250 --> 01:49:44,625
Lakini samaki wa dhahabu ni nini?
1545
01:49:45,042 --> 01:49:46,542
Umeificha wapi,
rafiki yangu?
1546
01:50:01,500 --> 01:50:03,167
Wameshirikiana wao kwa wao.
1547
01:50:03,458 --> 01:50:05,083
Tulijaribu tuwezavyo, lakini walimpata.
1548
01:50:05,250 --> 01:50:07,491
Ni yule mkorofi, Freddie, aliyepanga
na kumteka nyara.
1549
01:50:07,583 --> 01:50:10,375
Yeye ni laana!
Anamshikilia sokoni.
1550
01:50:11,000 --> 01:50:13,042
Samahani, tafadhali usimwue Freddie.
1551
01:50:13,167 --> 01:50:14,625
Nitafanya chochote utakachoniomba.
1552
01:50:16,208 --> 01:50:17,208
Tafadhali!
1553
01:50:20,833 --> 01:50:22,292
Ninataka kushiriki utani na baba yangu.
1554
01:50:22,625 --> 01:50:24,167
Je, una kanda ya vibao vya Bhagyaraj?
1555
01:50:25,417 --> 01:50:29,250
Sasa unazungumza, Simba wangu wa Chaplin.
1556
01:50:43,750 --> 01:50:45,000
Bwana, mwanao amefika.
1557
01:50:45,083 --> 01:50:46,083
Yeye si mwanangu!
1558
01:50:51,042 --> 01:50:55,417
Baba, baba...
Oh, baba yangu!
1559
01:50:55,708 --> 01:51:00,250
Kukuona kwako kunanipa furaha
1560
01:51:00,458 --> 01:51:04,375
Baba, baba...
Oh, baba yangu!
1561
01:51:04,667 --> 01:51:09,000
Kukuona kwako kunanipa furaha
1562
01:51:09,500 --> 01:51:13,750
Mwana, mwana...
Oh, mwanangu
1563
01:51:14,167 --> 01:51:18,667
Furaha yangu si nyingine ila wewe
1564
01:51:19,417 --> 01:51:21,083
Mpenzi wangu, mwanangu...
1565
01:51:21,208 --> 01:51:23,583
Naona kwamba unatabasamu.
1566
01:51:25,583 --> 01:51:27,917
- Yatima mwenye damu!
- Shit takatifu!
1567
01:51:28,125 --> 01:51:29,375
Je, unanidhihaki?
1568
01:51:30,292 --> 01:51:32,042
Kuzimu na wimbo wa hali.
1569
01:51:33,125 --> 01:51:34,542
Alikuwa anasisitiza ajabu.
1570
01:51:35,083 --> 01:51:36,625
Hiyo haimaanishi kuwa umempiga sana.
1571
01:51:36,917 --> 01:51:38,477
- Ikiwa alikufa, ni nani angemwambia bosi wangu ...
- Jambo!
1572
01:51:38,875 --> 01:51:41,208
Zaidi ya bosi wako, ninamuhitaji akiwa hai.
1573
01:51:42,083 --> 01:51:43,083
Hatakufa.
1574
01:51:43,167 --> 01:51:44,417
Halo, mchunguze.
1575
01:51:46,667 --> 01:51:48,000
Habari! Hey, mtu!
1576
01:51:52,792 --> 01:51:53,792
Amekufa bwana.
1577
01:51:53,958 --> 01:51:56,250
- Hakuna mapigo.
- Huh? Habari!
1578
01:51:57,167 --> 01:51:58,458
Habari, Paari!
1579
01:52:00,250 --> 01:52:01,250
Habari!
1580
01:52:01,667 --> 01:52:03,417
Halo, Paari, usife juu yangu.
Haya, haya, haya!
1581
01:52:04,625 --> 01:52:05,625
Uliniita, Baba?
1582
01:52:08,250 --> 01:52:10,167
Je, nilitisha kila mtu?
1583
01:52:10,458 --> 01:52:11,542
Jambo, hujambo!
1584
01:52:13,750 --> 01:52:15,208
Je, wewe ni Daktari aliyefunzwa?
1585
01:52:15,792 --> 01:52:18,042
Kuangalia mapigo yangu, mjinga wewe!
1586
01:52:19,250 --> 01:52:21,250
Kwa hivyo, Baba, ni nini kinakuleta hapa?
1587
01:52:22,000 --> 01:52:25,083
- Umwagaji damu ...
- Ukinipiga, nitacheza tena nikiwa nimekufa.
1588
01:52:32,417 --> 01:52:34,377
Je, tunywe vinywaji kadhaa
na kujadili hili?
1589
01:52:34,417 --> 01:52:36,777
Kinywaji cha mwisho tulikuwa pamoja
ilikuwa kabla sijakata mkono wako.
1590
01:52:49,167 --> 01:52:50,647
Nitakuambia samaki wa dhahabu yuko wapi.
1591
01:52:50,792 --> 01:52:54,000
Lakini ni uhakika gani huo
utaniacha mimi na Rukmini?
1592
01:52:54,417 --> 01:52:55,417
Niambie!
1593
01:52:55,708 --> 01:52:58,125
Uko hai sasa kwa sababu nilikuruhusu.
1594
01:52:58,208 --> 01:53:00,042
Niko hai kwa sababu tu
Najua eneo.
1595
01:53:00,125 --> 01:53:01,125
sikuamini!
1596
01:53:01,292 --> 01:53:02,958
Nilikata mkono wako.
1597
01:53:03,542 --> 01:53:05,622
Utatuua wote wawili
pili mimi kufichua eneo.
1598
01:53:06,083 --> 01:53:10,333
Kwa hivyo, tafadhali bosi wako,
Dharmendra, nipe uhakikisho wake.
1599
01:53:10,417 --> 01:53:11,937
- Jambo!
- Huna chaguo jingine lolote.
1600
01:53:12,458 --> 01:53:14,698
Ikiwa unataka samaki wa dhahabu,
muulize Dharmendra aongee nami.
1601
01:53:14,792 --> 01:53:17,000
Halo, moron, nipatie yai, upande wa jua juu.
1602
01:53:17,250 --> 01:53:18,583
Er... Sawa, Daktari.
1603
01:53:30,417 --> 01:53:31,875
Habari, Paari, habari?
1604
01:53:32,167 --> 01:53:33,792
Tafadhali zungumza kwa Kitamil.
1605
01:53:34,875 --> 01:53:35,917
Hutadhurika.
1606
01:53:36,667 --> 01:53:38,083
Tuambie ukweli tu.
1607
01:53:38,458 --> 01:53:39,292
Nakupa neno langu.
1608
01:53:39,375 --> 01:53:40,708
Halo, wewe ni nani?
1609
01:53:40,833 --> 01:53:42,434
- Kwa nini ulisimama ghafla?
- Wewe ni nani?
1610
01:53:42,583 --> 01:53:44,042
- Boss!
- Hawa watoto ni akina nani?
1611
01:53:44,125 --> 01:53:45,792
Wananinyooshea bunduki.
1612
01:53:45,875 --> 01:53:46,875
- Njoo!
- Boss!
1613
01:53:46,917 --> 01:53:48,833
Ahadi kutoka Kaskazini
ni ahadi kutoka kwa Mungu.
1614
01:53:49,500 --> 01:53:50,500
Nimeshawishika.
1615
01:53:51,000 --> 01:53:52,458
Nitakuambia ukweli.
1616
01:53:52,583 --> 01:53:54,208
Boss, tafadhali niokoe.
1617
01:53:54,292 --> 01:53:56,542
Bosi! Bosi!
1618
01:53:58,167 --> 01:53:59,167
Jua-upande juu.
1619
01:53:59,250 --> 01:54:00,667
Hey, asante!
1620
01:54:01,417 --> 01:54:04,042
Hey, niache!
Nyinyi watu ni akina nani?
1621
01:54:04,167 --> 01:54:05,167
Hey, niache! Mama!
1622
01:54:06,667 --> 01:54:08,167
Vicky! Vicky!
1623
01:54:13,875 --> 01:54:14,875
Nikuambie sasa?
1624
01:54:15,500 --> 01:54:16,500
Niambie.
1625
01:54:20,417 --> 01:54:21,917
Unajua, bandari ya Tuticorin...
1626
01:54:23,458 --> 01:54:28,083
30 km magharibi mwa bandari,
kuna kijiji kidogo.
1627
01:54:29,542 --> 01:54:32,708
Huko, utapata
kanisa karibu na pwani.
1628
01:54:32,917 --> 01:54:33,917
Kanisa la Maria Mtakatifu.
1629
01:54:35,292 --> 01:54:37,750
- Mwisho wa barabara hiyo ...
- Mwisho wa barabara hiyo?
1630
01:54:39,333 --> 01:54:40,542
Mwisho wa barabara,
1631
01:54:40,958 --> 01:54:42,918
kuna duka la parotta
inaitwa Corner Store Subbu.
1632
01:54:43,375 --> 01:54:45,250
Hii ina ladha tu kama ile
tunafika hapo!
1633
01:54:45,417 --> 01:54:47,375
Ni kitamu!
Je, unataka kuionja?
1634
01:54:49,167 --> 01:54:51,417
Bugger freaking, naenda kukuua!
1635
01:54:51,708 --> 01:54:52,708
Nipe!
1636
01:54:53,000 --> 01:54:53,833
Jibu simu!
1637
01:54:53,958 --> 01:54:56,038
Lazima kuna kitu kibaya kwa Vicky.
Jibu simu.
1638
01:54:56,792 --> 01:54:57,792
Jibu simu.
1639
01:54:58,875 --> 01:55:01,167
Mkali! Wanaume wako mkali!
1640
01:55:01,583 --> 01:55:02,583
Asante, jamani!
1641
01:55:07,208 --> 01:55:08,042
Habari.
1642
01:55:08,167 --> 01:55:11,000
Vicky... Wamemteka Vicky.
1643
01:55:11,333 --> 01:55:13,542
Walimteka nyara mlangoni kwetu.
1644
01:55:15,625 --> 01:55:16,667
Phew!
1645
01:55:16,958 --> 01:55:18,599
Nitafanya mzaha.
Cheka kwa dakika mbili...
1646
01:55:29,667 --> 01:55:32,792
Katika nchi ya mbali, ndugu msaliti
alimteka nyara ndugu yake wa kambo.
1647
01:55:32,875 --> 01:55:33,875
Baba alidharau
1648
01:55:33,958 --> 01:55:37,125
wosia wa kaka mkubwa
kumuua kaka yake aliyemlea.
1649
01:55:37,250 --> 01:55:39,931
Lakini ikiwa hatapiga simu kwa dakika 5,
kaka wa kambo atauawa
1650
01:55:40,000 --> 01:55:43,208
na kichwa chake kilichokatwa
atatupwa mlangoni pake.
1651
01:55:43,333 --> 01:55:47,583
Ni kwa sababu watekaji nyara
ni wauaji wasio na huruma wanaoua kwa kujifurahisha.
1652
01:55:51,583 --> 01:55:52,583
Keti chini, Baba.
1653
01:55:53,458 --> 01:55:54,458
Tafadhali keti chini.
1654
01:56:00,708 --> 01:56:01,708
Habari!
1655
01:56:02,875 --> 01:56:04,208
Ni mwanangu wa pekee.
1656
01:56:05,583 --> 01:56:06,583
Achana naye!
1657
01:56:13,042 --> 01:56:15,042
Hujawahi kunichukulia kama mwanao.
1658
01:56:16,250 --> 01:56:17,458
Sawa, usijali!
1659
01:56:17,917 --> 01:56:19,997
Kuanzia leo,
Sitakuchukulia kama baba yangu pia.
1660
01:56:20,208 --> 01:56:22,000
Wacha tuachie suala la samaki wa dhahabu hapa.
1661
01:56:22,792 --> 01:56:23,792
Kuelewa?
1662
01:56:25,208 --> 01:56:26,208
Nenda!
1663
01:56:26,875 --> 01:56:28,333
Nenda! Ninaokoa maisha yako.
1664
01:56:29,208 --> 01:56:30,208
Nenda!
1665
01:56:54,625 --> 01:56:55,708
Ulimpiga?
1666
01:57:06,292 --> 01:57:08,167
Mapenzi ni udanganyifu.
1667
01:57:08,542 --> 01:57:10,875
Na kushindwa kwa upendo ni zaidi ya udanganyifu.
1668
01:57:11,583 --> 01:57:13,750
Unapaswa kupigana na moto kwa moto.
1669
01:57:14,167 --> 01:57:15,417
Jina lake ni Blue Thorn.
1670
01:57:15,667 --> 01:57:16,708
Anakutamani.
1671
01:57:17,208 --> 01:57:18,208
Furahia!
1672
01:57:20,042 --> 01:57:24,042
Lo, Casanova
Mimi ni maua ya Jasmine yenye kuvutia
1673
01:57:24,250 --> 01:57:28,375
Yule anayeweza kunishibisha
Njoo kwangu, upendo
1674
01:57:29,500 --> 01:57:33,000
Macho yangu ni matamu kama cherries
1675
01:57:33,708 --> 01:57:36,875
Je! nilikuja kuzunguka dunia
1676
01:57:38,208 --> 01:57:41,542
Sina shauku ya upendo usiojali
1677
01:57:42,375 --> 01:57:45,708
Lazima lisiwe na wakati
1678
01:57:46,333 --> 01:57:49,958
Ninachoweza kufanya ni kuwa nawe
1679
01:57:51,042 --> 01:57:53,958
Na wewe tu na wewe
1680
01:58:03,792 --> 01:58:06,375
Sihitaji upendo huu,
Jihadharini
1681
01:58:07,958 --> 01:58:10,667
Sitaki upendo huu
Hiyo ingetoweka katika hewa nyembamba
1682
01:58:11,167 --> 01:58:13,487
Ulikuwa unatazamia
kurejea nyumbani baada ya pambano.
1683
01:58:14,958 --> 01:58:17,458
Bwana Jada Muni, tafadhali tuokoe.
1684
01:58:17,833 --> 01:58:19,917
Mungu huwaokoa watu kwa hadithi tu.
1685
01:58:20,417 --> 01:58:21,417
Si katika hali halisi.
1686
01:58:23,333 --> 01:58:25,083
Wakati Cleopatra yuko hapa
1687
01:58:25,208 --> 01:58:30,458
Kwa nini unasitasita
Umesimama mbali
1688
01:58:31,750 --> 01:58:36,333
Si lazima uondoke
Wakati nyigu anatema sumu
1689
01:58:37,208 --> 01:58:38,875
Njoo karibu
1690
01:58:39,375 --> 01:58:42,875
Kutokomesha tamaa
1691
01:58:43,500 --> 01:58:47,417
Mwili una kiu yake
1692
01:58:47,792 --> 01:58:51,333
Unanishawishi,
Mwili wangu haushibi
1693
01:58:51,417 --> 01:58:53,458
Mawimbi yanacheza kando ya bahari
1694
01:58:53,583 --> 01:58:57,083
Niangalie...
Kwa mara nyingine...
1695
01:58:58,042 --> 01:58:58,958
Kadiri unavyojaribu kuiahirisha
1696
01:58:59,042 --> 01:59:01,458
Kadiri itakavyowaka
Je, nije kuzima?
1697
01:59:02,250 --> 01:59:03,309
Kadiri ninavyong’oa ua
1698
01:59:03,333 --> 01:59:05,625
Kadiri inavyochanua zaidi
Je, nije kung'oa?
1699
01:59:06,458 --> 01:59:07,458
Unavyosoma zaidi
1700
01:59:07,542 --> 01:59:09,875
Kadiri unavyojifunza zaidi
Je, nije kusoma?
1701
01:59:10,667 --> 01:59:11,583
Inapokamilika
1702
01:59:11,667 --> 01:59:14,000
Kila mara inaanza tena...!
1703
01:59:19,375 --> 01:59:22,208
Sihitaji upendo huu,
Jihadharini
1704
01:59:23,542 --> 01:59:26,208
Sitaki upendo huu
Hiyo ingetoweka katika hewa nyembamba
1705
01:59:27,750 --> 01:59:30,375
Sitaki upendo huu
Hiyo inanitia ndani
1706
01:59:31,958 --> 01:59:34,833
Sitaki upendo huu
Hiyo ingekuvunja
1707
01:59:36,125 --> 01:59:38,792
Sihitaji upendo huu,
Jihadharini
1708
01:59:40,333 --> 01:59:43,000
Sitaki upendo huu
Hiyo ingetoweka katika hewa nyembamba
1709
01:59:44,583 --> 01:59:47,375
Sitaki upendo huu
Hiyo inanitia ndani
1710
01:59:53,042 --> 01:59:56,000
Mzee hawezi kulala kwa amani?
1711
01:59:56,083 --> 01:59:57,583
Sawa, sawa, samahani!
1712
01:59:58,792 --> 02:00:01,042
Jamani!
Mafisadi wote mnaweza kuzurura!
1713
02:00:02,708 --> 02:00:03,708
Paari iko wapi?
1714
02:00:05,500 --> 02:00:08,042
Wapenzi wanapigana kuimarisha uhusiano.
1715
02:00:08,125 --> 02:00:09,958
Nikipoteza Rukmini, sitakuwa na mtu yeyote.
1716
02:00:10,125 --> 02:00:12,245
Wewe niambie, bibie.
Hakupaswa kufanya hivyo, sawa?
1717
02:00:13,208 --> 02:00:14,208
sijui...
1718
02:00:14,917 --> 02:00:15,958
Msichana ana bahati sana.
1719
02:00:16,167 --> 02:00:18,333
Ninapaswa kuwa mwenye bahati.
1720
02:00:18,708 --> 02:00:20,292
Unaona, bila Rukmini ...
1721
02:00:20,500 --> 02:00:23,083
Nahisi naenda kichaa!
1722
02:00:25,458 --> 02:00:27,792
Anaondoka akitabasamu
kana kwamba anaelewa shida yangu.
1723
02:00:27,875 --> 02:00:28,875
Habari, rafiki!
1724
02:00:32,625 --> 02:00:34,583
Maisha ya chini ya kutisha!
1725
02:00:38,000 --> 02:00:40,875
Michael, asante sana
kwa kutupa mpiganaji nyota wako.
1726
02:00:40,958 --> 02:00:42,583
Ndio, ni furaha kama kawaida.
1727
02:00:46,583 --> 02:00:49,083
Ni hayo tu? Je, kila kitu kimekwisha?
1728
02:00:49,625 --> 02:00:52,506
- Halo, Rukmini, kwa nini unaniangalia?
- Je, yeye si mpiganaji mpya?
1729
02:00:52,542 --> 02:00:54,292
Unanitazama kama mdudu.
1730
02:00:54,583 --> 02:00:56,833
- Hey, ni yeye! Tumuue...
- Kaa kimya!
1731
02:00:57,750 --> 02:00:59,417
Ni mtumwa wa ajabu!
1732
02:01:00,833 --> 02:01:02,125
Yeye ni mdogo kuliko mbwa aliyepotea.
1733
02:01:03,750 --> 02:01:07,167
Unamtania huyo mtumwa
na kucheza naye marafiki.
1734
02:01:07,417 --> 02:01:10,417
Muda si muda,
atakuwa anacheza juu ya kichwa chako.
1735
02:01:10,708 --> 02:01:13,083
Na hataishia hapo.
Atafanya kichwa chako kizunguke.
1736
02:01:13,833 --> 02:01:15,833
- Hey, alienda njia gani?
- Alikwenda kusini.
1737
02:01:16,042 --> 02:01:18,000
Sawa, njoo! Nifuate!
1738
02:01:20,583 --> 02:01:22,250
Umeniacha, Sandhiyama.
1739
02:01:22,333 --> 02:01:23,333
Sina mtu yeyote.
1740
02:01:24,000 --> 02:01:27,375
Ni pale tu mtumwa anapojua mahali pake
kweli mfalme anaweza kubaki mfalme.
1741
02:01:28,125 --> 02:01:29,625
Huo ni ubabe!
1742
02:01:33,042 --> 02:01:34,042
Urafiki!
1743
02:01:35,375 --> 02:01:36,375
Bullshit!
1744
02:01:44,083 --> 02:01:46,708
Mawazo yako ni ya zamani ya serikali.
1745
02:01:47,000 --> 02:01:51,917
Siku hizi, unawavutia kama rafiki,
sio kama mtumwa...
1746
02:01:52,292 --> 02:01:54,375
Unawahakikishia kuwa una mgongo wao.
1747
02:01:54,667 --> 02:01:59,208
Na kisha kuwachoma mgongoni
ni utawala wa kisasa.
1748
02:02:01,625 --> 02:02:04,292
Baada ya kumaliza kupigana
kwa siku tatu msimu huu,
1749
02:02:04,375 --> 02:02:06,667
anaamini hivyo
Nitamshusha kwenye Kisiwa cha Black.
1750
02:02:06,875 --> 02:02:07,875
Moron!
1751
02:02:08,000 --> 02:02:12,833
Lakini unajua nini?
Tayari nimemuuza kwa ibada huko London.
1752
02:02:13,125 --> 02:02:14,417
Kwa crores sita!
1753
02:02:15,083 --> 02:02:20,000
Pesa za kidokezo pekee
kwa mapambano yake yajayo ni Sh. Milioni 2.
1754
02:02:20,125 --> 02:02:21,417
Mzunguke! Usimpoteze!
1755
02:02:21,500 --> 02:02:23,667
Na kisha, kwamba samaki dhahabu
1756
02:02:24,208 --> 02:02:27,167
Vito vya hekalu
ambayo ilipotea Kerala.
1757
02:02:27,458 --> 02:02:30,917
Kutoka kwa kile nilichohesabu,
ina thamani ya Sh. milioni 120.
1758
02:02:38,667 --> 02:02:42,250
Nilipomsaidia kumfukuza baba yake
na kuthamini urafiki wake,
1759
02:02:42,458 --> 02:02:45,083
ameniambia samaki wa dhahabu yuko wapi.
1760
02:02:45,500 --> 02:02:50,125
Kwa wakati huu baada ya siku mbili,
atakuwa kwenye meli kwenda London.
1761
02:02:50,375 --> 02:02:51,458
Urafiki, unasema?
1762
02:02:52,167 --> 02:02:53,167
Mguu wangu!
1763
02:02:57,667 --> 02:02:59,583
Halo, Mirasu asipate maiti yake.
1764
02:02:59,667 --> 02:03:01,417
Angalia kama ameoga ufukweni.
1765
02:03:22,917 --> 02:03:23,917
Hii ndiyo, Paari.
1766
02:03:24,458 --> 02:03:25,500
Hii ni Dhammam yako.
1767
02:03:31,625 --> 02:03:34,083
Haya, akitoroka watatuua wote!
1768
02:03:53,833 --> 02:03:55,250
Halo, mashujaa wa watumwa!
1769
02:03:56,708 --> 02:03:57,708
Njoo hapa!
1770
02:04:26,375 --> 02:04:27,375
Haya!
1771
02:04:30,333 --> 02:04:32,250
Haya, njoo!
1772
02:04:34,625 --> 02:04:35,625
Mola wangu Mlezi!
1773
02:04:39,042 --> 02:04:40,167
Hey, yeye ni mungu wetu!
1774
02:04:41,667 --> 02:04:43,708
Mola wangu Jada Muni!
1775
02:05:14,833 --> 02:05:18,708
Tangu enzi za babu zetu,
tulikuwa tunaokoa kidogo kidogo
1776
02:05:19,042 --> 02:05:20,625
kutengeneza trident ya dhahabu.
1777
02:05:20,750 --> 02:05:23,333
Miaka thelathini na tano iliyopita,
wakati wa kanivali ya hekalu la Jada Muni...
1778
02:05:23,625 --> 02:05:27,208
Tulimleta Mfalme Mirasu kwenye gari
kuwasilisha alama tatu kwa mungu.
1779
02:05:30,542 --> 02:05:33,667
Wakati huo, mwonaji wa hekalu
alikuwa amepagawa na mapenzi ya mungu.
1780
02:05:36,167 --> 02:05:38,042
Nina harufu ya damu mikononi mwako.
1781
02:05:38,125 --> 02:05:40,566
"Sitakubali alama tatu
aliyelowa damu kutoka kwa Mirasu."
1782
02:05:40,625 --> 02:05:41,917
"Katika usiku usio na mwezi,"
1783
02:05:42,167 --> 02:05:45,417
"mwanamke katika kisiwa hiki atajifungua
kwa mvulana aliye na alama ya kuzaliwa yenye umbo la tatu."
1784
02:05:45,667 --> 02:05:49,000
"Yeye atakua, ataua ukoo wako,
na kisha uniletee ile namba tatu."
1785
02:05:49,167 --> 02:05:51,250
"Siku hiyo, nitakubali trident."
1786
02:06:00,625 --> 02:06:02,042
Na au bila kovu,
1787
02:06:02,333 --> 02:06:05,125
mtoto yeyote wa kiume aliyezaliwa usiku usio na mwezi,
1788
02:06:05,958 --> 02:06:07,542
atauawa na mimi!
1789
02:06:08,125 --> 02:06:09,125
Waambie!
1790
02:06:11,750 --> 02:06:14,542
Akhera, mtoto yeyote wa kiume
alizaliwa usiku usio na mwezi
1791
02:06:14,625 --> 02:06:16,434
atauawa na Mirasu,
awe ana kovu au hana.
1792
02:06:16,458 --> 02:06:17,500
Bwana, tafadhali tuepushe!
1793
02:06:17,583 --> 02:06:21,458
Hekalu hili litaendelea kufungwa
mpaka Yule atakapokuja.
1794
02:06:21,542 --> 02:06:24,500
Alianza kuangalia watoto wote wa kiume
kuzaliwa kwa usiku usio na mwezi
1795
02:06:24,625 --> 02:06:29,125
na kuamua hatima yao, ama
kuwa mtumwa au kulisha mamba.
1796
02:06:29,208 --> 02:06:31,625
Mara baada ya kukua,
mpeleke shambani.
1797
02:06:36,708 --> 02:06:38,542
Usiku usio na mwezi.
1798
02:06:41,917 --> 02:06:44,667
Hana kovu. Inakatisha tamaa.
1799
02:06:45,500 --> 02:06:46,500
Basi nini?
1800
02:06:47,750 --> 02:06:48,833
Mlishe kwa mamba.
1801
02:06:49,208 --> 02:06:51,000
Bwana! Bwana! Bwana!
1802
02:06:51,375 --> 02:06:53,292
Bwana, tafadhali muache mtoto wangu.
1803
02:06:53,583 --> 02:06:55,583
Bwana, tafadhali muache mtoto wangu.
1804
02:06:55,958 --> 02:06:57,375
Bwana, tafadhali muache mtoto wangu.
1805
02:06:57,542 --> 02:06:59,667
Bwana, hana kovu, tafadhali muepushe.
1806
02:07:10,917 --> 02:07:11,917
Lo, hapana!
1807
02:07:15,917 --> 02:07:18,000
Tafadhali nirudishie mtoto wangu.
1808
02:07:29,917 --> 02:07:32,958
Miaka miwili baada ya tukio hili,
usiku usio na mwezi...
1809
02:07:33,250 --> 02:07:34,375
Pasupathy na Lakshmi
1810
02:07:34,542 --> 02:07:37,958
ulikuzaa wewe na dada yako pacha
siku ya Krishna Janmashtami.
1811
02:07:38,417 --> 02:07:41,667
Kama mungu alivyotajwa, ulikuwa
aliyezaliwa na alama ya kuzaliwa yenye umbo la tatu.
1812
02:07:45,750 --> 02:07:48,208
Tafadhali usilie. Ni kwa ajili ya wema.
1813
02:07:55,625 --> 02:07:57,167
Muruga, wanaume wa Mirasu wako hapa.
1814
02:07:57,250 --> 02:07:58,667
- Njoo! Haya!
- Endelea kusonga!
1815
02:08:02,750 --> 02:08:03,750
Ni mtoto wa kike.
1816
02:08:06,417 --> 02:08:09,292
Tulikupa jina la Jada Muni.
1817
02:08:09,500 --> 02:08:11,542
Tulikutuma uende na muonaji bubu
1818
02:08:11,792 --> 02:08:13,672
na kumwambia akurudishe
unapofikisha miaka 20.
1819
02:08:14,833 --> 02:08:16,417
Siwezi kustahimili kutengana kwako,
1820
02:08:16,708 --> 02:08:18,917
mama yako aligeuka kichaa polepole.
1821
02:08:20,417 --> 02:08:21,792
Miaka ilipita.
1822
02:08:22,042 --> 02:08:23,762
Na maisha yetu yalikuwa yanazidi kuwa mabaya
kwa siku.
1823
02:08:23,875 --> 02:08:27,375
Mirasu alimlea mtoto wake, Michael Mirasu,
kuwa mtu asiye na moyo.
1824
02:08:28,708 --> 02:08:30,083
Nampenda akifurahia.
1825
02:08:30,208 --> 02:08:32,143
Aliporudi kutoka London
baada ya kumaliza elimu yake,
1826
02:08:32,167 --> 02:08:34,500
alitutesa kwa kuanzisha Ibada ya Mpira.
1827
02:08:46,625 --> 02:08:48,792
Hapo awali, tulikuwa tukitembelea
Kisiwa cha Black mara moja kwa mwezi
1828
02:08:49,125 --> 02:08:50,375
kukutana na familia zetu.
1829
02:08:50,542 --> 02:08:53,083
Siku hizi, ni mara moja tu kwa mwaka.
Na inategemea hali yake.
1830
02:08:55,667 --> 02:08:58,500
Mirasu aliogopa kweli
ya unabii wa Mwonaji.
1831
02:08:58,750 --> 02:09:00,458
Miaka ilipita lakini hukurudi.
1832
02:09:00,792 --> 02:09:02,292
Tulipoteza imani na kuanza kuamini
1833
02:09:02,667 --> 02:09:05,833
kwamba unabii wa mungu hautatimia,
na hakuna mtu angekuja kutuokoa.
1834
02:09:06,000 --> 02:09:08,851
Tulikuwa tumekubali hatima yetu kwamba, tutatumikia
bwana au kuwa mawindo ya mamba.
1835
02:09:08,875 --> 02:09:13,458
Hapo ndipo ulipowasili, Mola wangu Mlezi
1836
02:09:27,500 --> 02:09:28,750
Ninahisi wa ajabu.
1837
02:09:28,833 --> 02:09:30,000
Napata goosebumps.
1838
02:09:36,417 --> 02:09:38,458
Ukicheka, utaonekana mrembo.
Tafadhali cheka.
1839
02:09:38,625 --> 02:09:40,125
Siwezi kucheka, Mama.
1840
02:09:40,500 --> 02:09:43,917
Kuna kikundi cha watu kwenye hili
kisiwa ambao wamesahau jinsi ya kucheka.
1841
02:09:44,125 --> 02:09:46,375
Kuwafanya wacheke kwa furaha...
1842
02:09:46,708 --> 02:09:47,708
ni Dhammam yako.
1843
02:09:54,750 --> 02:09:56,792
Mama ameenda kichaa kidogo.
1844
02:09:57,208 --> 02:09:59,500
Hata haangalii mtu yeyote.
1845
02:10:04,417 --> 02:10:05,617
Unathubutuje kuniita baba yako!
1846
02:10:05,750 --> 02:10:07,000
Yatima mwenye damu!
1847
02:10:12,458 --> 02:10:14,292
Boss, ni mwanao.
1848
02:10:17,542 --> 02:10:18,542
Baba...
1849
02:10:19,917 --> 02:10:21,542
- Baba...
- Mwanangu!
1850
02:10:21,708 --> 02:10:22,542
Mwanangu!
1851
02:10:22,625 --> 02:10:25,000
- Baba, baba, baba ...
- Mwanangu ...
1852
02:10:25,083 --> 02:10:27,833
- Mwanangu ...
- Baba...
1853
02:10:27,917 --> 02:10:30,083
Baba, naomba unisamehe.
1854
02:10:30,250 --> 02:10:32,083
- Tafadhali nisamehe.
- Nisamehe, mwanangu.
1855
02:10:34,542 --> 02:10:36,917
- Tafadhali nisamehe, Baba.
- Mwanangu!
1856
02:10:38,625 --> 02:10:40,505
Je, si ulisema
kwamba Mungu anaonekana tu katika hadithi?
1857
02:10:41,167 --> 02:10:42,542
Siku moja, hadithi itatimia.
1858
02:10:42,917 --> 02:10:44,917
Yuko hapa.
Mwanangu, Jada Muni yuko hapa.
1859
02:10:46,125 --> 02:10:48,833
Mwokozi wetu hatimaye amefika.
1860
02:10:48,917 --> 02:10:51,125
- Tafadhali nisamehe.
- Inatosha kuwa uko hapa sasa.
1861
02:10:51,458 --> 02:10:52,958
Tafadhali nisamehe!
1862
02:10:53,208 --> 02:10:54,750
Tunafurahi uko hapa!
1863
02:11:10,375 --> 02:11:11,500
Tufanye nini, Thilagan?
1864
02:11:13,292 --> 02:11:15,167
Je, tutaacha kila kitu
kama alivyopendekeza?
1865
02:11:25,500 --> 02:11:26,500
Unataka nini?
1866
02:11:27,375 --> 02:11:28,667
Na unataka wanaume wangapi?
1867
02:11:29,792 --> 02:11:30,792
Ni utawala wetu sasa.
1868
02:11:30,875 --> 02:11:33,083
Tutafuta kisiwa kwenye ramani.
1869
02:11:34,708 --> 02:11:35,833
Fanya chochote kinachohitajika.
1870
02:11:52,083 --> 02:11:53,083
Uko sawa?
1871
02:11:54,167 --> 02:11:55,167
Ndiyo!
1872
02:11:55,708 --> 02:11:56,708
Ndoto mbaya!
1873
02:12:28,375 --> 02:12:32,333
Yule kasuku alianza kuniita mjinga.
1874
02:12:40,250 --> 02:12:41,250
Sawa!
1875
02:12:42,000 --> 02:12:43,167
Nitakuambia utani mwingine.
1876
02:12:44,667 --> 02:12:45,500
Pepo!
1877
02:12:45,667 --> 02:12:47,667
Mfalme ana matarajio makubwa
kutoka kwako katika vita hivi.
1878
02:12:48,000 --> 02:12:49,000
Kuharibu kila mtu!
1879
02:12:53,042 --> 02:12:56,208
Jitayarishe kutazama zaidi
vita vya kuvutia na vya kuua.
1880
02:13:03,875 --> 02:13:05,292
Aliniteka nyara.
1881
02:13:05,500 --> 02:13:07,309
Aliwadanganya watu,
kujiita Daktari wa Vicheko.
1882
02:13:07,333 --> 02:13:08,167
Ni kweli!
1883
02:13:08,250 --> 02:13:13,083
Lakini kuwachekesha watu ni sanaa
na jana, alichofanya ni kujitolea.
1884
02:13:15,792 --> 02:13:17,750
Nina uhakika amebadilisha Rukmini.
1885
02:13:18,750 --> 02:13:20,500
Unaweza kumsamehe wakati huu.
1886
02:13:21,167 --> 02:13:22,375
Hakuna chochote kibaya ndani yake.
1887
02:13:22,875 --> 02:13:24,458
Tafadhali jaribu.
1888
02:13:25,458 --> 02:13:26,458
Nilipata hii nje.
1889
02:13:27,083 --> 02:13:31,125
Rukmini, unamtarajia
kuwa Buddha asiye na vurugu.
1890
02:13:31,333 --> 02:13:34,667
Lakini yeye ni kama Lord Krishna,
ambaye anaamini kupigana ni Dharma yake.
1891
02:13:37,708 --> 02:13:41,083
Jana, sote tulishuhudia
ajabu ya ajabu
1892
02:13:41,542 --> 02:13:44,000
kutoka kwa mpiganaji wetu mpya, Demon.
1893
02:13:44,167 --> 02:13:45,327
Kila mtu ameshika ngao.
1894
02:13:45,917 --> 02:13:46,917
Wanamuogopa Pepo!
1895
02:14:44,375 --> 02:14:47,042
Rafiki, si niliwapiga jana?
1896
02:14:47,750 --> 02:14:49,708
Inachosha kuendelea kupigana nao
1897
02:14:51,667 --> 02:14:53,125
Leo nitapigana peke yangu
1898
02:14:54,083 --> 02:14:55,583
dhidi ya kundi hili!
1899
02:14:59,292 --> 02:15:00,833
Je, ibada ni sawa na hili?
1900
02:15:01,083 --> 02:15:03,875
Ndiyo! Ndiyo! Ndiyo!
1901
02:15:11,375 --> 02:15:12,375
Inasisimua!
1902
02:15:15,583 --> 02:15:16,750
Rudi, keti na ushuhudie
1903
02:15:16,958 --> 02:15:18,792
sanaa ya vita ya mwanao!
1904
02:15:34,333 --> 02:15:37,208
Ah, hapa ndio hit ya kwanza
hiyo inampeleka angani.
1905
02:15:37,292 --> 02:15:38,292
Huyu ni mwendawazimu!
1906
02:15:38,458 --> 02:15:40,625
Mtu mkuu katika jeshi
wa timu ya Red wamepigwa na butwaa!
1907
02:15:41,000 --> 02:15:42,792
Hii itakuwa tiba
kwa ajili yetu sote.
1908
02:15:46,375 --> 02:15:49,042
Itakuwa furaha.
Pepo linapanda.
1909
02:15:49,458 --> 02:15:51,625
Hii ni kuchanganyikiwa tu
kuchemka kutoka kwa pepo.
1910
02:16:01,875 --> 02:16:03,292
Lo, ni pigo gani kutoka kwa timu ya Wekundu!
1911
02:16:03,375 --> 02:16:06,750
Si mwingine ila kichaa wetu wa zamani
Mtoto wa akili Lee.
1912
02:16:08,000 --> 02:16:09,625
Pepo hangetarajia hili.
1913
02:16:10,208 --> 02:16:13,125
Wacha tuone kama anaweza kuendana
kwa kasi inayowaka ya Lee.
1914
02:16:13,542 --> 02:16:15,417
Lo! Huyo pepo anakuja!
1915
02:16:15,667 --> 02:16:17,042
Kutembea kuelekea Lee.
1916
02:16:18,583 --> 02:16:20,417
Pepo la umwagaji damu halizuiliki.
1917
02:16:28,917 --> 02:16:31,667
Inaonekana ni pepo
kuvunja mbavu zake moja baada ya nyingine.
1918
02:16:31,750 --> 02:16:32,917
Sawa! Kushoto!
1919
02:16:33,167 --> 02:16:36,042
Na anamtukana Psych Kid Lee
nje ya Colosseum.
1920
02:16:36,125 --> 02:16:38,000
Ni mtoano safi!
1921
02:16:38,250 --> 02:16:39,559
Huyu mzee masikini hatapata...
1922
02:16:39,583 --> 02:16:41,833
- Pepo Mtakatifu!
- maisha yake ya kawaida wakati wowote hivi karibuni.
1923
02:16:42,417 --> 02:16:43,833
Huyu ni mwendawazimu!
1924
02:16:53,417 --> 02:16:54,958
Pepo! Drama zaidi!
1925
02:17:00,500 --> 02:17:02,375
Na tuko katika dakika za mwisho
1926
02:17:02,458 --> 02:17:04,833
ya vita kubwa zaidi
katika historia ya ibada.
1927
02:17:05,167 --> 02:17:08,333
Jeshi la mtu mmoja! Mnyama! Jinamizi!
1928
02:17:08,500 --> 02:17:10,917
Pepo ni mwadilifu
kutawala uwanja wa vita leo.
1929
02:17:12,500 --> 02:17:13,500
mpige!
1930
02:17:15,958 --> 02:17:18,167
Acha hesabu mbaya ianze.
1931
02:17:18,333 --> 02:17:21,375
Kumi! Tisa! Nane!
1932
02:17:21,625 --> 02:17:24,583
Saba! Sita! Tano!
1933
02:17:24,958 --> 02:17:25,958
Nne!
1934
02:17:26,042 --> 02:17:27,167
Tatu!
- Maliza yeye!
1935
02:17:27,250 --> 02:17:29,208
Mbili! Moja!
1936
02:17:31,250 --> 02:17:33,542
Na anamaliza kwa mtindo!
1937
02:17:33,750 --> 02:17:35,917
Ibada! Huyu ndiye pepo!
1938
02:17:36,083 --> 02:17:39,625
Kama vile hujawahi kuona hapo awali
na kamwe baadaye!
1939
02:17:40,167 --> 02:17:41,292
Ajabu, Pepo!
1940
02:17:44,917 --> 02:17:45,917
Ndiyo!
1941
02:17:50,875 --> 02:17:51,875
Ndiyo!
1942
02:17:53,958 --> 02:17:54,958
Ondoka!
1943
02:17:58,375 --> 02:17:59,458
Haya, njoo!
1944
02:18:01,125 --> 02:18:03,417
Pepo!
Unachagua mawindo yako leo.
1945
02:18:07,792 --> 02:18:08,792
Habari!
1946
02:18:14,208 --> 02:18:15,500
Uhai wa walio sawa!
1947
02:18:17,417 --> 02:18:19,500
Lazima nimuue mtu dhaifu zaidi
mahali hapa.
1948
02:18:21,500 --> 02:18:23,083
Je, hukukasirika jana
1949
02:18:24,417 --> 02:18:25,708
kwamba sikuua mtu yeyote?
1950
02:18:26,083 --> 02:18:27,167
Kwa hivyo, leo ...
1951
02:18:28,625 --> 02:18:30,066
Je, niwaue watu wawili dhaifu zaidi?
1952
02:18:30,792 --> 02:18:31,667
Ndiyo!
1953
02:18:31,750 --> 02:18:33,042
Bila shaka, Pepo wangu!
1954
02:18:36,917 --> 02:18:38,167
Baba yako!
1955
02:18:41,292 --> 02:18:42,333
Na wewe!
1956
02:18:45,625 --> 02:18:48,167
Watu wawili ambao hawastahili
kuishi katika kisiwa hiki.
1957
02:18:48,250 --> 02:18:49,250
Wafalme!
1958
02:18:49,708 --> 02:18:52,167
Michael na Rajavel!
1959
02:18:56,042 --> 02:18:57,500
Bado una huzuni, rafiki yangu?
1960
02:18:57,750 --> 02:18:59,208
Leo tu mimi ni mzima!
1961
02:18:59,875 --> 02:19:00,875
Rafiki yangu...
1962
02:19:01,625 --> 02:19:03,708
Leo, nimejifunza mimi ni nani.
1963
02:19:05,333 --> 02:19:07,708
Kovu la mwili wangu si mkuki...
1964
02:19:08,375 --> 02:19:09,667
Lakini trident!
1965
02:19:12,000 --> 02:19:13,000
Baba!
1966
02:19:21,042 --> 02:19:22,208
Je, hujui
1967
02:19:22,500 --> 02:19:26,500
Nataka kuwa mmoja
Umenishusha
1968
02:19:26,667 --> 02:19:27,667
Mfalme Mikaeli!
1969
02:19:27,958 --> 02:19:30,250
Ulishuhudia tu mapigano ya Paarivel.
1970
02:19:30,875 --> 02:19:33,000
Sasa utashuhudia pambano la Jada Muni.
1971
02:19:48,083 --> 02:19:49,375
Yeye Ndiye!
1972
02:19:50,042 --> 02:19:51,500
Surreal ya kutisha!
1973
02:19:59,667 --> 02:20:02,417
Mikaeli! Yeye Ndiye!
1974
02:20:02,875 --> 02:20:04,083
Risasi heck nje yake.
1975
02:20:04,417 --> 02:20:06,042
Ndio nataka kuwa yule
1976
02:20:06,250 --> 02:20:07,500
Nataka kuwa yule
1977
02:20:07,583 --> 02:20:08,875
Ulinishusha, Ninainuka
1978
02:20:08,958 --> 02:20:10,625
Isikie nafsi yangu, Ninainuka
1979
02:20:10,708 --> 02:20:12,417
Wewe, lazima uwe wewe
1980
02:20:12,500 --> 02:20:13,875
Am... Ninakupeleka kwenye flashback
1981
02:20:13,958 --> 02:20:15,250
Nitakuweka chini
Unanihisi sasa
1982
02:20:15,708 --> 02:20:17,726
Lo, risasi haitapita.
Ni mpira wa mpira.
1983
02:20:17,750 --> 02:20:18,790
Piga kati ya mapungufu.
1984
02:20:18,958 --> 02:20:21,667
Nataka kuwa mmoja
Ulinichukua chini
1985
02:20:25,375 --> 02:20:27,208
Pole, Mfalme, kunusurika kwa walio bora zaidi.
1986
02:20:33,708 --> 02:20:34,708
Paari yupo!
1987
02:20:41,917 --> 02:20:44,667
Sasa mimi ndiye roketi
Ninakuchoma kwenye mfuko wangu
1988
02:20:44,750 --> 02:20:46,250
Afadhali unione nikitikisa
1989
02:20:46,375 --> 02:20:47,750
Nikusafishe kwenye kabati langu
1990
02:20:47,917 --> 02:20:49,458
Roketi unayeyumbayumba
1991
02:20:49,542 --> 02:20:50,917
Naamka kama ninaipenda
1992
02:20:51,000 --> 02:20:52,750
Hutaki kamwe kuitazama
1993
02:20:52,833 --> 02:20:55,333
'Kwa sababu nitatoweka
Ikumbatie
1994
02:21:43,458 --> 02:21:44,458
Kwa hivyo, Mfalme ...
1995
02:21:45,750 --> 02:21:47,208
Uko tayari kwa vita vya kweli?
1996
02:21:47,333 --> 02:21:48,417
Ndiyo, ndiyo, ndiyo!
1997
02:21:48,917 --> 02:21:50,208
Nimekuwa nikingojea hii!
1998
02:21:51,375 --> 02:21:52,792
Cheza muziki wetu!
1999
02:21:53,667 --> 02:21:55,042
Cheza muziki wa watu wengine!
2000
02:22:27,750 --> 02:22:28,750
Haya!
2001
02:22:33,000 --> 02:22:34,000
Ilete!
2002
02:22:54,667 --> 02:22:56,375
Je, wewe ni kiasi sasa, rafiki yangu?
2003
02:22:57,792 --> 02:22:58,792
Haya!
2004
02:23:32,417 --> 02:23:35,583
Jitayarishe kushuhudia zaidi
vita vya kuvutia na vya kuua.
2005
02:23:45,250 --> 02:23:49,125
Nahitaji upoteze akili yako ya kufoka...
2006
02:24:22,500 --> 02:24:24,458
Nahitaji upoteze...
2007
02:24:45,625 --> 02:24:47,792
Kupigwa kwetu ndio burudani yako?
2008
02:24:48,208 --> 02:24:49,208
Wapige!
2009
02:25:13,208 --> 02:25:15,125
Na kifo huanza, mwanangu!
2010
02:27:08,625 --> 02:27:11,958
Je! mikono ya watumwa itamuua Mfalme?
2011
02:27:26,667 --> 02:27:30,042
Waoga mbaya zaidi
siku zote ni madikteta.
2012
02:29:27,417 --> 02:29:28,417
Mama...
2013
02:29:28,500 --> 02:29:29,500
Mama...
2014
02:29:29,917 --> 02:29:30,917
Mama...
2015
02:29:31,667 --> 02:29:32,667
Mama!
2016
02:29:36,125 --> 02:29:38,417
- Baba!
- Tazama, mtoto wetu amerudi.
2017
02:29:40,042 --> 02:29:42,042
- Ni mwanao!
- Baba!
2018
02:29:44,125 --> 02:29:45,125
Ndugu!
2019
02:30:37,125 --> 02:30:38,125
Rukmini!
2020
02:30:39,167 --> 02:30:40,167
Mama yangu...
2021
02:30:41,708 --> 02:30:42,708
Mama!
2022
02:30:43,417 --> 02:30:44,417
Ni mama yangu.
2023
02:30:46,667 --> 02:30:47,667
Baba!
2024
02:30:50,375 --> 02:30:51,375
Rukmini!
2025
02:31:41,375 --> 02:31:42,375
Habari!
2026
02:31:44,583 --> 02:31:45,708
Je, wewe ni Michael?
2027
02:31:46,875 --> 02:31:47,958
Je, jina lako ni Thilagan?
2028
02:31:48,917 --> 02:31:50,083
Wamekukata simu!
2029
02:31:50,833 --> 02:31:52,958
Je, unanivuka mara mbili?
2030
02:31:53,042 --> 02:31:54,458
Ninajua samaki wa dhahabu yuko wapi.
2031
02:31:57,500 --> 02:31:59,940
Aliongea akiwa juu,
akidhani mimi ni rafiki yake.
2032
02:32:00,708 --> 02:32:01,708
Najua eneo!
2033
02:32:03,292 --> 02:32:05,708
Nimekuwa nikimsihi kwa miaka mitano
2034
02:32:05,792 --> 02:32:07,208
na hakuwahi kunifunulia.
2035
02:32:07,292 --> 02:32:09,458
Lakini ulikutana naye hivi karibuni,
na akakufunulia.
2036
02:32:37,458 --> 02:32:38,458
Bwana!
2037
02:32:38,625 --> 02:32:40,042
Ulikufa kama Mfalme, Baba!
2038
02:32:40,250 --> 02:32:42,667
- Yeye hayuko tena ...
- Nyamaza!
2039
02:33:29,708 --> 02:33:30,708
Rukmini...
2040
02:33:31,417 --> 02:33:35,250
Kwa miaka mingi, ulinitaka
kuacha vurugu na hasira.
2041
02:33:36,417 --> 02:33:38,042
Lakini sasa imepita!
2042
02:33:38,875 --> 02:33:40,583
Kusudi lake limetekelezwa.
2043
02:33:42,875 --> 02:33:44,750
Akhera, hata ukinisihi,
2044
02:33:45,958 --> 02:33:47,458
Sitapigana na mtu yeyote.
2045
02:33:48,042 --> 02:33:49,708
Naapa kwa Sandhiya ma.
2046
02:33:50,500 --> 02:33:52,042
Hii ndiyo Paari uliyotaka.
2047
02:33:53,875 --> 02:33:56,417
Daktari! Daktari!
Bw. Thilagan na Michael Mirasu
2048
02:33:57,083 --> 02:33:59,333
wanaelekea huku
na jeshi na silaha.
2049
02:34:15,875 --> 02:34:18,042
Bwana, bwana... kila mtu yuko hekaluni.
2050
02:34:18,208 --> 02:34:19,250
Hey, mpe moja.
2051
02:34:19,667 --> 02:34:21,583
Twendeni tukachinje haya maisha duni.
2052
02:34:32,583 --> 02:34:34,167
Halo, samaki wa dhahabu yuko wapi?
2053
02:34:34,458 --> 02:34:36,958
Baada ya kumpiga risasi kila mtu ndani ya hekalu,
2054
02:34:37,333 --> 02:34:38,333
Nitaifichua.
2055
02:34:40,125 --> 02:34:42,333
Habari! Habari! Habari!
2056
02:34:54,375 --> 02:34:56,458
Kando kando! Kando kando! Twende!
2057
02:34:56,542 --> 02:34:57,792
Je, una mapungufu gani...?
2058
02:35:23,125 --> 02:35:24,958
TENGENEZA CURRY NAYO
2059
02:35:50,542 --> 02:35:51,792
Ni nini jamani hii?
2060
02:35:52,250 --> 02:35:55,292
Je, alisema kwamba alificha samaki wa dhahabu hapa?
2061
02:35:55,417 --> 02:35:56,417
Ndiyo, alifanya hivyo.
2062
02:35:56,500 --> 02:35:59,292
Lakini hakuwahi kutaja hilo
samaki dhahabu walikuwa freaking Bazookas.
2063
02:36:00,667 --> 02:36:03,042
Alisema ni baadhi ya vito vya hekalu
kutoka Kerala.
2064
02:36:03,583 --> 02:36:04,583
Kidogo hicho...
2065
02:36:06,542 --> 02:36:07,542
Mama!
2066
02:40:19,292 --> 02:40:21,125
Nilijaribu kukuokoa kutoka kwako mwenyewe.
2067
02:40:24,417 --> 02:40:25,417
Nisamehe, Baba.
2068
02:40:31,333 --> 02:40:35,000
Tafadhali fanya ibada za mwisho za baba yangu
na tumzike kwa heshima katika mali yetu.
2069
02:40:37,667 --> 02:40:40,417
Tafadhali fanya hivyo, Pasupathy, bwana.
2070
02:40:41,083 --> 02:40:44,708
Ombi la serikali litaheshimiwa
baada ya kushauriana na wananchi.
2071
02:40:47,667 --> 02:40:49,083
Mapinduzi ya mungu!
2072
02:40:58,542 --> 02:41:00,833
Nitaolewa tu
ikiwa kila mtu anatabasamu.
2073
02:41:01,042 --> 02:41:02,792
Baba yangu mlezi anaonekana kununa.
2074
02:41:03,667 --> 02:41:04,708
Laali, fanya mzaha.
2075
02:41:05,125 --> 02:41:07,042
- Ipi?
- Utani wa kweli!
2076
02:41:07,208 --> 02:41:09,792
- Ah, ile ya jana usiku.
- Utani gani?
2077
02:41:09,875 --> 02:41:13,750
- Sijawahi kufanya mzaha kama huu ...
- Hujui.
2078
02:41:13,958 --> 02:41:16,167
Bwana, ulipofika jana usiku,
2079
02:41:16,542 --> 02:41:19,875
ulishuhudia wote
kwa kujivunia kushika samaki wa dhahabu.
2080
02:41:20,333 --> 02:41:23,708
Ya pekee iliyofanya kazi
ilikuwa mikononi mwa bibi huyu.
2081
02:41:26,333 --> 02:41:30,583
Samaki 399 waliobaki wa dhahabu wenye kutu
walikuwa samaki waliokufa.
2082
02:41:32,417 --> 02:41:35,917
Hukuwa na hofu ya bazookas
walikuwa wameshikilia,
2083
02:41:36,125 --> 02:41:37,417
kilikuwa ni kicheko chao.
2084
02:41:37,667 --> 02:41:41,708
Kicheko ni silaha kubwa zaidi
kuliko bunduki na risasi.
2085
02:41:46,500 --> 02:41:47,542
Thilagan, ndugu!
2086
02:41:53,583 --> 02:41:55,375
Mwaka wa 1993,
2087
02:41:55,458 --> 02:41:59,208
400 gold fish aka launchers roketi
kuibiwa kutoka kwa jeshi la India
2088
02:41:59,292 --> 02:42:00,958
zilipatikana na polisi wa Andaman.
2089
02:42:01,042 --> 02:42:05,708
Walikuwa wakijaribu kutuma hizi
kurusha roketi kusaidia ugaidi
2090
02:42:06,000 --> 02:42:09,042
nchini Sierra Leone wakati wa vita vya Afrika.
2091
02:42:09,417 --> 02:42:13,667
Mtu asiyejulikana alikamata silaha
na kuzificha kwenye Kisiwa cha Black.
2092
02:42:13,875 --> 02:42:15,792
Walipata pia kwamba Michael Mirasu
2093
02:42:15,958 --> 02:42:18,792
alikuwa akiwanyonya watu
kana kwamba walikuwa watumwa
2094
02:42:18,917 --> 02:42:21,458
Apolisi wa Andaman
wanasubiri kumkamata.
2095
02:42:31,417 --> 02:42:33,000
Hey, alicheka!
2096
02:42:39,417 --> 02:42:41,542
Kila mtu anaonekana mrembo anapotabasamu.
2097
02:42:42,958 --> 02:42:43,958
Kata-na-kavu!
2098
02:42:52,375 --> 02:42:57,625
MWISHO