1 00:00:13,388 --> 00:00:15,307 Nu încerca să-l mănânci prin capac. 2 00:00:17,100 --> 00:00:19,019 Îmi pare rău. Ce? Un baton de ciocolată. 3 00:00:19,019 --> 00:00:20,270 Dacă încerci să-l mănânci prin capac, 4 00:00:20,270 --> 00:00:22,648 Ii datorez prietenului meu 100 de dolari. 5 00:00:22,648 --> 00:00:25,025 De ce aș încerca să-l mănânc prin ambalaj? 6 00:00:25,025 --> 00:00:27,027 Te uiți la ea deja 10 minute. 7 00:00:27,027 --> 00:00:28,445 E ca și cum ai încerca să sari peste 8 00:00:28,445 --> 00:00:30,072 deschidere și mestecare 9 00:00:30,072 --> 00:00:31,823 și doar teleportează-o direct la stomac. 10 00:00:31,823 --> 00:00:33,575 Îmi pare rău. Te uiți la mine 10 minute deja? 11 00:00:33,575 --> 00:00:35,869 Eu și prietenul meu. Ea crede că ești... 12 00:00:35,869 --> 00:00:37,412 o persoană fără locuință. 13 00:00:37,412 --> 00:00:38,830 Aceasta este Florida. Poți doar să spui 14 00:00:38,830 --> 00:00:40,207 „nebun fără adăpost”. E în regulă. 15 00:00:40,207 --> 00:00:41,500 Ea crede că ești nebun fără adăpost 16 00:00:41,500 --> 00:00:42,751 cine va mânca acel lucru prin ambalaj. 17 00:00:42,751 --> 00:00:44,628 Dar nu eu. Nu-nu. 18 00:00:44,628 --> 00:00:46,713 Deci, care este povestea? De ce te uiți în altă parte? 19 00:00:46,713 --> 00:00:48,465 un baton de ciocolată pe treptele tribunalului? 20 00:00:50,509 --> 00:00:52,803 Sunt în proces. 21 00:00:52,803 --> 00:00:55,514 Acum câteva luni l-am prins un copil care fură echipament foto 22 00:00:55,514 --> 00:00:56,807 din portbagajul mașinii mele. 23 00:00:56,807 --> 00:00:58,433 Ești fotograf? 24 00:00:58,433 --> 00:01:00,435 am fost. 25 00:01:00,435 --> 00:01:01,770 Comercial? Modă? 26 00:01:01,770 --> 00:01:04,147 Ştiri. 27 00:01:04,147 --> 00:01:07,067 Practic, l-am prins pe copil si eu sunt... 28 00:01:07,067 --> 00:01:08,527 Da, sunt un pic... Am crapat un pic. 29 00:01:08,527 --> 00:01:10,320 ai crapat? L-am bătut. 30 00:01:10,320 --> 00:01:11,697 Ai bătut un copil? Ei bine, nu era un copil. 31 00:01:11,697 --> 00:01:13,240 Imao je 20 godina. Și, după cum se dovedește, 32 00:01:13,240 --> 00:01:14,866 fiul unui senator de stat. 33 00:01:14,866 --> 00:01:16,451 Adică, nu a contat care era cu 20 de kilograme mai greu decât mine 34 00:01:16,451 --> 00:01:18,287 sau că a lovit primul. 35 00:01:18,287 --> 00:01:20,205 A inventat o poveste despre asta deoarece am crezut că este un dealer 36 00:01:20,205 --> 00:01:21,915 și că l-am atacat pentru că nu a vrut să-mi vândă metanfetamina. 37 00:01:24,293 --> 00:01:26,086 Asta nu explică un baton de ciocolată. 38 00:01:27,462 --> 00:01:29,673 Să spunem că este preferatul meu. 39 00:01:29,673 --> 00:01:31,341 Astăzi ar putea fi ultima zi a procesului meu. 40 00:01:31,341 --> 00:01:33,302 Ceea ce înseamnă că aș putea merge acasă in cateva ore sau... 41 00:01:33,302 --> 00:01:34,803 Sau ai putea merge la închisoare. 42 00:01:34,803 --> 00:01:36,471 Unde sunt, după cum am auzit, raritatea ciocolatelor. 43 00:01:36,471 --> 00:01:39,558 Chestia este că... 44 00:01:39,558 --> 00:01:41,685 Mă tot gândesc că dacă o mănânc, o voi face ucigand totul. 45 00:01:43,895 --> 00:01:46,732 Uite, nu știu multe despre închisoare, 46 00:01:46,732 --> 00:01:48,734 dar stiu ceva. 47 00:01:48,734 --> 00:01:51,737 Și ai dreptate. Batoanele de ciocolată sunt greu de găsit. 48 00:01:53,572 --> 00:01:56,325 Dar știu ceva care este și mai greu de atins. 49 00:02:20,182 --> 00:02:22,434 Mult succes azi. 50 00:02:22,434 --> 00:02:23,769 Mulţumesc. 51 00:02:30,942 --> 00:02:32,361 Detectivii de omucideri au reexaminat astăzi 52 00:02:32,361 --> 00:02:34,237 Clay Gregory. 53 00:02:34,237 --> 00:02:35,739 O anchetă de crimă sotia lui 54 00:02:35,739 --> 00:02:37,240 - încă continuă. - Oprește-l, te rog. 55 00:02:37,240 --> 00:02:38,784 M-am săturat de tipul ăla. 56 00:02:38,784 --> 00:02:41,286 Frate, încearcă să vii puțin mai devreme data viitoare. 57 00:02:41,286 --> 00:02:42,788 Mai crezi asta și astăzi mergi la juriu? 58 00:02:42,788 --> 00:02:45,457 A rămas un singur martor. Ea, uh, verișoara, nu? 59 00:02:45,457 --> 00:02:47,042 Cel care a spus că a fost acolo în ziua aceea? 60 00:02:47,042 --> 00:02:48,669 Soră vitregă, frate, soră vitregă. Sora vitrega. 61 00:02:48,669 --> 00:02:50,253 Sora vitrega. Și ești în siguranță că ea nu era acolo? 62 00:02:50,253 --> 00:02:51,880 Că. Nimeni nu era acolo. De ce? 63 00:02:51,880 --> 00:02:54,216 Treceam aseară declarația ei, 64 00:02:54,216 --> 00:02:55,550 si este foarte detaliat. Da. 65 00:02:55,550 --> 00:02:58,428 Scoală-te. 66 00:02:58,428 --> 00:03:00,681 Înalta instanță statul Florida, 67 00:03:00,681 --> 00:03:03,475 Comitatul Broward, Secția 342, începe sesiunea. 68 00:03:03,475 --> 00:03:05,185 Președintele judecător Anna Yu. 69 00:03:06,728 --> 00:03:09,189 Domnule Acosta, următorul martor. 70 00:03:09,189 --> 00:03:12,109 Procuratura o invită pe Emi Ochoa, Onorabili judecători. 71 00:03:22,327 --> 00:03:24,579 Ridică mâna dreaptă. 72 00:03:24,579 --> 00:03:26,873 Juri că mărturia pe care o vei da 73 00:03:26,873 --> 00:03:29,042 adevărul, tot adevărul și nimic altceva decât adevărul? 74 00:03:29,042 --> 00:03:30,502 Jur. 75 00:03:33,588 --> 00:03:35,632 Vă rugăm să furnizați numele dvs și relația cu victima. 76 00:03:35,632 --> 00:03:37,926 Că. Eu sunt Emi Ochoa. 77 00:03:37,926 --> 00:03:40,345 Lucas este fratele meu vitreg. 78 00:03:40,345 --> 00:03:42,639 Și acesta este un bărbat care aproape că l-a ucis. 79 00:04:07,622 --> 00:04:09,499 Ești liber. 80 00:05:02,719 --> 00:05:04,513 Ți-am spus că am nevoie de 2019. 81 00:05:04,513 --> 00:05:06,473 Omule, nu-mi spune asta. Părțile sunt diferite, Darius. 82 00:05:06,473 --> 00:05:07,849 Vrei să-l părăsesc intoarcerea? 83 00:05:07,849 --> 00:05:09,518 Mă duc să-l iau înapoi. 84 00:05:09,518 --> 00:05:10,644 Îți dau jumătate. 85 00:05:10,644 --> 00:05:12,521 Jumătate. 86 00:05:12,521 --> 00:05:14,105 Voi primi un plus bucată din acea pizza. 87 00:05:15,649 --> 00:05:17,651 Jefe! ¡Probleme! 88 00:05:17,651 --> 00:05:19,194 Haide omule. 89 00:05:19,194 --> 00:05:21,196 Am verificat chestia asta de sus în jos. 90 00:05:21,196 --> 00:05:23,532 Nu exista... 91 00:05:35,168 --> 00:05:36,670 Frumos câine! 92 00:05:36,670 --> 00:05:38,421 Mulţumesc! Frumos! 93 00:05:38,421 --> 00:05:40,090 jur imaginea a fost scuipată 94 00:05:40,090 --> 00:05:43,260 un alt caine pe care il cunosc... vineri. 95 00:05:43,260 --> 00:05:45,887 Vineri este un câine pentru sprijin emoțional. 96 00:05:45,887 --> 00:05:48,265 Proprietarul ei, Dylan... are 8 ani -- are autism. 97 00:05:48,265 --> 00:05:49,724 Vineri îl ajută, îl face fericit. 98 00:05:49,724 --> 00:05:50,976 Sau cel puțin ea l-a făcut fericit până când cineva a furat-o 99 00:05:50,976 --> 00:05:52,727 din curte zilele trecute. 100 00:05:52,727 --> 00:05:53,979 Sa ai o zi buna, poate 101 00:05:53,979 --> 00:05:55,397 Mama lui Dylan, Amanda... 102 00:05:55,397 --> 00:05:57,857 ea a lipit asta peste tot. 103 00:05:57,857 --> 00:06:00,402 A doua zi cineva i-a trimis un e-mail, a spus că are un câine 104 00:06:00,402 --> 00:06:02,487 și că o poate primi înapoi pentru 10.000 USD. 105 00:06:02,487 --> 00:06:04,322 Știu ce vrei să spui. 10 som pentru un câine? 106 00:06:04,322 --> 00:06:07,075 Dar, vezi tu, casa din care tipul ăsta a furat un câine? 107 00:06:07,075 --> 00:06:08,869 Era drăguță. Era foarte drăguță. 108 00:06:08,869 --> 00:06:11,580 Unul dintre cei mari sus în Coral Ridge. 109 00:06:11,580 --> 00:06:13,957 Tipul nu știa că este Amanda era doar menajeră 110 00:06:13,957 --> 00:06:16,751 și că șefii ei i-au lăsat-o ca cainele sa se joace afara in timp ce ea lucreaza. 111 00:06:21,381 --> 00:06:24,092 Deci o să mă arestezi acum? Nu. 112 00:06:24,092 --> 00:06:26,386 Nu te voi aresta. Nu sunt polițist. Sunt detectiv privat. 113 00:06:26,386 --> 00:06:28,138 Și eu sunt un fost condamnat ca tine. 114 00:06:28,138 --> 00:06:30,265 18 luni, Apalachee. Atac. 115 00:06:30,265 --> 00:06:32,684 Centrul de corecție Marion. Deţinere. 116 00:06:32,684 --> 00:06:34,811 N-Nu am vrut s-o iau. 117 00:06:34,811 --> 00:06:36,354 Nici nu am planificat-o. S-Eu doar... E în regulă. 118 00:06:36,354 --> 00:06:39,482 E în regulă. E în regulă. Hei, ascultă. Ia asta. 119 00:06:39,482 --> 00:06:41,985 După ce o duc acasă, Vreau să-l suni. 120 00:06:41,985 --> 00:06:43,695 El este prietenul meu. Ajută să găsești un loc de muncă 121 00:06:43,695 --> 00:06:44,863 la oameni ca tine și ca mine. 122 00:06:44,863 --> 00:06:46,865 Spune-i că te-a trimis RJ. 123 00:07:04,007 --> 00:07:06,217 Bună Tebow, ce mai faci? 124 00:07:06,217 --> 00:07:08,053 Azi va fi cald. Hidratează-te. 125 00:07:10,931 --> 00:07:13,266 Și... 126 00:07:13,266 --> 00:07:14,934 - Deloc. - Hei, "Arj"! 127 00:07:14,934 --> 00:07:16,436 Hei, dimineața, Freddy. Ce mai faci? 128 00:07:18,688 --> 00:07:21,024 Chester! Puțin ajutor aici? 129 00:07:21,024 --> 00:07:23,151 Tom Petty. 130 00:07:23,151 --> 00:07:25,403 Haide, Tom Petty. Bravo! 131 00:07:26,655 --> 00:07:28,823 Arj, ți-am spus, trebuie să ai un răsfăț cu tine. 132 00:07:28,823 --> 00:07:30,951 Îi dai un răsfăț lui Tom Petty, te vor lăsa în pace. 133 00:07:30,951 --> 00:07:33,036 Eu-sau poate, știi, să nu-l mai las să fugă liber 134 00:07:33,036 --> 00:07:35,038 peste tot în parcul de rulote. Te-ai gândit vreodată la asta? 135 00:07:35,038 --> 00:07:37,374 L-ai văzut pe Tebow azi dimineață? Mama îl căuta. 136 00:07:37,374 --> 00:07:39,292 Da, este acolo la cutiile poştale. 137 00:07:39,292 --> 00:07:40,960 Opet izvodi cel cu clovnul înfricoșător. 138 00:07:40,960 --> 00:07:43,672 Care este scopul asta? 139 00:07:43,672 --> 00:07:45,799 Ei bine, mama lui spune că este un experiment de fenomenologie. 140 00:07:45,799 --> 00:07:48,051 Sincer, cred că e mai mult are legătură cu faptul că Tebow este nebun ca naiba. 141 00:07:49,678 --> 00:07:51,388 Chester, Aproape că am uitat. 142 00:07:51,388 --> 00:07:52,472 Am semnat pentru pachetul tău ieri. 143 00:07:52,472 --> 00:07:53,932 E aici lângă uşă. 144 00:07:53,932 --> 00:07:55,642 Ai putea scoate? 145 00:07:55,642 --> 00:07:57,977 Nu mă simt confortabil du-te acolo de atunci 146 00:07:57,977 --> 00:08:00,689 znaš, otvorila ona o gaură în pământ. 147 00:08:00,689 --> 00:08:02,273 Da, bine, înțeleg. 148 00:08:04,067 --> 00:08:05,860 Ei bine, uh, ai vorbit deja cu conducerea? 149 00:08:05,860 --> 00:08:07,362 despre relocare remorcile tale? 150 00:08:07,362 --> 00:08:09,114 Am făcut-o, de două ori. 151 00:08:09,114 --> 00:08:11,241 Cred că ezitarea lor ar fi ar putea avea ceva de-a face cu asta 152 00:08:11,241 --> 00:08:13,243 cu faptul că am întârziere de două luni cu chirie. 153 00:08:17,372 --> 00:08:20,083 „Floridianul a încercat musca vulpile 154 00:08:20,083 --> 00:08:22,669 după arestare”. 155 00:08:22,669 --> 00:08:25,380 Este o lectură fascinantă, domnule. 156 00:08:25,380 --> 00:08:27,006 dar mi-e teamă că aici nu este nimic 157 00:08:27,006 --> 00:08:28,883 ceea ce te identifică ca subiect al povestirii. 158 00:08:28,883 --> 00:08:31,886 Înţelegi. Îți pot oferi doar o băutură gratuită 159 00:08:31,886 --> 00:08:35,097 dacă poți dovedi că tu ești acel floridian în cauză. 160 00:08:38,017 --> 00:08:39,686 Altul pentru perete. 161 00:08:42,938 --> 00:08:45,859 Coleg de cameră! În mod obișnuit? 162 00:08:45,859 --> 00:08:48,069 Uh, e putin devreme. 163 00:08:48,069 --> 00:08:50,196 Și îți dai seama că de fiecare dată când îmi spui „colegă de cameră”, 164 00:08:50,196 --> 00:08:51,322 tu publici la oaspeții lor 165 00:08:51,322 --> 00:08:52,615 că suntem amândoi foști condamnați? 166 00:08:52,615 --> 00:08:54,117 Ei bine, dacă nu este foști prizonieri, RJ, 167 00:08:54,117 --> 00:08:55,910 poate nu as fi avut nici un singur oaspete. 168 00:08:55,910 --> 00:08:57,370 Este adevărat. 169 00:08:57,370 --> 00:08:59,706 Ai trimis un mesaj. Treci la obiect. 170 00:08:59,706 --> 00:09:03,001 Ei bine, mă tem că chestia este, vechi prieten, Clay Gregory. 171 00:09:05,462 --> 00:09:08,757 Poliția a confirmat că femeia a fost găsită 172 00:09:08,757 --> 00:09:11,259 mort în portbagajul mașinii Rhoda Batista, 173 00:09:11,259 --> 00:09:14,429 profesor de liceu care a fost dat dispărut ieri. 174 00:09:14,429 --> 00:09:18,141 Mașina a participat aseară într-o scurtă urmărire cu poliția. 175 00:09:18,141 --> 00:09:20,393 Este azi dimineață găsit abandonat, 176 00:09:20,393 --> 00:09:23,104 care a dus la descoperire victime. 177 00:09:23,104 --> 00:09:24,731 Aceasta, desigur, 178 00:09:24,731 --> 00:09:26,775 amintesc ciudat a ucide 179 00:09:26,775 --> 00:09:29,360 Reporterii Broward County Herald, Maya Gregory, 180 00:09:29,360 --> 00:09:30,987 acum cativa ani. 181 00:09:30,987 --> 00:09:33,782 La fel ca Rhoda Batista, a fost găsită 182 00:09:33,782 --> 00:09:35,742 în portbagajul mașinii, sugrumat. 183 00:09:35,742 --> 00:09:37,494 În ambele cazuri, 184 00:09:37,494 --> 00:09:40,038 arma crimei era un cuier de sârmă. 185 00:09:40,038 --> 00:09:42,916 Soțul lui Maya Gregory, Clay Gregory, 186 00:09:42,916 --> 00:09:45,001 era o persoană de interes la vremea aceea, 187 00:09:45,001 --> 00:09:47,170 dar nu a fost acuzat niciodată. 188 00:09:49,923 --> 00:09:52,050 Știi, e amuzant. 189 00:09:52,050 --> 00:09:54,260 Împărțim spațiu de un an și jumătate de 2x2 cu tine, 190 00:09:54,260 --> 00:09:56,346 si inca nu pot citește mințile. 191 00:09:56,346 --> 00:09:58,014 Mă gândesc cum ar fi foarte frumos de știut 192 00:09:58,014 --> 00:09:59,557 unde era Clay Gregory aseară. 193 00:09:59,557 --> 00:10:02,393 Ar fi. Dar este sigur să presupunem 194 00:10:02,393 --> 00:10:04,521 acel poliție din Fort Lauderdale deja lucrez la asta, nu? 195 00:10:06,689 --> 00:10:08,650 Știi, motivul de ce am vrut să auzi despre asta 196 00:10:08,650 --> 00:10:11,653 de la mine stiu că există o linie foarte dreaptă 197 00:10:11,653 --> 00:10:13,488 între cele întâmplate prietenului tău jurnalist 198 00:10:13,488 --> 00:10:14,739 și ce i-ai făcut cu acel copil care a spart în mașina ta 199 00:10:14,739 --> 00:10:16,699 câteva zile mai târziu. 200 00:10:16,699 --> 00:10:18,868 Mi-aș dori, nu era un copil. Avea 20 de ani. 201 00:10:18,868 --> 00:10:21,621 Eram mai mare decât tine, iar el a lovit primul. 202 00:10:21,621 --> 00:10:24,207 Amintește-mi, care dintre voi doi a ajuns în Apalachee cu mine? 203 00:10:26,543 --> 00:10:30,880 E adevărat, colega de cameră, că ești a purtat prea multă durere înăuntru, 204 00:10:30,880 --> 00:10:33,424 și te-ai scuturat la început, cea mai bună persoană de întâlnit. 205 00:10:41,933 --> 00:10:43,726 Nu o face acum aceeași greșeală, ai auzit? 206 00:11:17,886 --> 00:11:20,471 uită-te la el Cap și bărbie RJ Decker. 207 00:11:20,471 --> 00:11:22,015 Te-au mai dat afară? 208 00:11:22,015 --> 00:11:23,850 Nu, Bill, am fugit. Nu spune nimănui, bine? 209 00:11:23,850 --> 00:11:25,185 Ce mai faci? 210 00:11:25,185 --> 00:11:27,520 te-ai intors în ziar? 211 00:11:27,520 --> 00:11:29,063 Uh, de fapt, Bill, nu, Sunt... acum sunt detectiv privat. 212 00:11:30,481 --> 00:11:32,108 Eşti serios? 213 00:11:32,108 --> 00:11:33,818 Ca o femeie moartă în portbagajul mașinii. 214 00:11:33,818 --> 00:11:35,820 Ai auzit ce sa întâmplat și s-a gândit „Clay Gregory”. 215 00:11:35,820 --> 00:11:37,614 Ei bine, să fiu corect, Bill, mi-a ucis fostul coleg, 216 00:11:37,614 --> 00:11:39,490 sotia lui, exact în același mod. 217 00:11:39,490 --> 00:11:41,326 Ești ca un câine cu un os, vechi prieten. 218 00:11:41,326 --> 00:11:43,578 În noaptea în care a murit Maya, nu avea alibi. 219 00:11:43,578 --> 00:11:45,496 Atunci s-a cunoscut că a avut o aventură, așa că... 220 00:11:45,496 --> 00:11:47,582 Omiți o parte despre un muc de țigară 221 00:11:47,582 --> 00:11:48,833 care a fost găsit în mașină cu trupul soţiei sale. 222 00:11:48,833 --> 00:11:50,710 ADN-ul nu se potrivea. 223 00:11:50,710 --> 00:11:52,670 Bill, tu și cu mine știm amândoi pe care putea să-l ridice 224 00:11:52,670 --> 00:11:54,422 orice muc de țigară din orice șanț 225 00:11:54,422 --> 00:11:55,715 și pune-l în mașină a deruta criminalistica. 226 00:11:55,715 --> 00:11:57,967 Detectivul Ragsdale, 227 00:11:57,967 --> 00:12:00,219 ești conștient că doar ieși cu un condamnat celebru? 228 00:12:00,219 --> 00:12:01,179 Detectivul Abreu, salutări. Ce mai faci? 229 00:12:01,179 --> 00:12:02,972 Da, lasă-mă să ghicesc. 230 00:12:02,972 --> 00:12:04,474 Vrea să-l încătușăm Clay Gregory pentru asta. 231 00:12:04,474 --> 00:12:05,725 Ei bine, vreau să spun ar fi bine dacă l-ai încătușa 232 00:12:05,725 --> 00:12:06,935 din cauza a ceva. 233 00:12:06,935 --> 00:12:08,519 Mm-hmm. Doar o reamintire, 234 00:12:08,519 --> 00:12:10,355 cazul meu, nu al tău. 235 00:12:10,355 --> 00:12:12,565 Și schimbul de informații cu un civil, 236 00:12:12,565 --> 00:12:15,401 mai ales cu un fost condamnat, ar fi rau. Hm. 237 00:12:15,401 --> 00:12:16,653 Cum este totul într-un parc de rulote? 238 00:12:16,653 --> 00:12:17,904 Îți faci prieteni noi? 239 00:12:17,904 --> 00:12:19,656 Doar în fiecare zi. 240 00:12:23,493 --> 00:12:25,912 Clay Gregory nu a făcut-o nu a ucis pe nimeni aseară. 241 00:12:25,912 --> 00:12:27,163 Ce vrei să spui? 242 00:12:27,163 --> 00:12:28,665 Își vizita familia în Topeka. 243 00:12:28,665 --> 00:12:30,249 A zburat în această dimineață. 244 00:12:30,249 --> 00:12:32,543 Avem filmări cu el pe ambele aeroporturi. 245 00:12:32,543 --> 00:12:35,296 Deci, dacă ai fi sperat că asta a fost crima pentru care îl vom lua, 246 00:12:35,296 --> 00:12:36,506 mai gandeste-te. 247 00:12:44,013 --> 00:12:46,766 Când a fost întrebat despre încă cazul nerezolvat al lui Maya Gregory, 248 00:12:46,766 --> 00:12:49,352 a recunoscut politia asemănări cu crima 249 00:12:49,352 --> 00:12:50,770 Rhoda Batiste. 250 00:12:50,770 --> 00:12:53,189 Din toate punctele de vedere, 251 00:12:53,189 --> 00:12:56,150 Se pare că Clay Gregory nu a făcut-o persoana de interes in asta -- 252 00:13:08,746 --> 00:13:10,290 Investigații Decker. 253 00:13:10,290 --> 00:13:11,749 Hi. Acesta este RJ Decker? 254 00:13:11,749 --> 00:13:13,334 Că. Este. Excelent. 255 00:13:13,334 --> 00:13:15,461 eu caut detectiv privat. 256 00:13:15,461 --> 00:13:17,422 Mă întrebam dacă ai putea am avut timp saptamana asta 257 00:13:17,422 --> 00:13:19,424 să ne întâlnim în direct la - 258 00:13:19,424 --> 00:13:20,675 job pe termen lung -- 259 00:13:20,675 --> 00:13:22,677 Doamnă, îmi pare rău. Semnal prost. 260 00:13:22,677 --> 00:13:24,679 Ai putea repeta asta ce tocmai ai spus doamna? 261 00:13:28,016 --> 00:13:30,310 esti acolo domnule Decker? 262 00:13:30,310 --> 00:13:32,645 Da, sunt aici, sunt aici și Sunt foarte interesat de întâlnire. Halo? 263 00:13:32,645 --> 00:13:34,397 Decker? Că. Sunt aici. te aud. 264 00:13:34,397 --> 00:13:36,566 mă auzi doamnă? 265 00:13:36,566 --> 00:13:38,735 doamnă? 266 00:13:49,203 --> 00:13:50,997 Ce să spun doar că este destul de evident 267 00:13:50,997 --> 00:13:53,249 că un criminal în serie este în libertate în Fort Lauderdale. 268 00:13:53,249 --> 00:13:57,754 Și poate că poliția nu a făcut-o a irosit atât de multe resurse pentru mine 269 00:13:57,754 --> 00:13:59,422 după ce a ucis-o pe Maya, 270 00:13:59,422 --> 00:14:00,840 l-ar prinde pe atunci. 271 00:14:37,752 --> 00:14:41,047 S-a deschis o gaură în pământ pentru tine sub fereastră acum trei săptămâni 272 00:14:41,047 --> 00:14:42,340 și nu ai venit atunci sa fii cu noi? 273 00:14:42,340 --> 00:14:44,092 Bună Catherine. 274 00:14:44,092 --> 00:14:45,635 Știi că ești cel mai prost fostul sot pe care l-am avut vreodata? 275 00:14:47,470 --> 00:14:49,305 Palmetto Pastures, RJ? Serios? 276 00:14:49,305 --> 00:14:51,391 Asta e tot ce ai putea face? 277 00:14:51,391 --> 00:14:54,352 Ei bine, prețul este corect, Cath. Ce pot spune? 278 00:14:54,352 --> 00:14:55,728 Daca e vorba de bani, știi că nu este o problemă pentru mine să te ajut. 279 00:14:55,728 --> 00:14:57,438 Nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu. 280 00:14:57,438 --> 00:14:59,273 Acest lucru este temporar. La fel ca șederea mea aici. 281 00:14:59,273 --> 00:15:00,983 Voi scăpa din calea ta când ai spus biscuit. 282 00:15:00,983 --> 00:15:02,193 Vei vedea. 283 00:15:09,033 --> 00:15:12,537 Mare. E minunat. Spațios. 284 00:15:14,956 --> 00:15:17,208 Cum este jumătatea ta mai bună a acceptat vestea? 285 00:15:17,208 --> 00:15:19,001 Ea a spus că vrea vorbesc cu tine 286 00:15:19,001 --> 00:15:20,002 Mmm. 287 00:15:20,002 --> 00:15:21,003 Este în garaj. 288 00:15:27,760 --> 00:15:29,887 Ai vrut să mă vezi? 289 00:15:29,887 --> 00:15:31,013 O săptămână. 290 00:15:32,390 --> 00:15:33,349 Vă rog? 291 00:15:36,727 --> 00:15:39,814 Poți sta aici o săptămână, si apoi pleci. 292 00:15:39,814 --> 00:15:41,774 Mel, dacă crezi că vreau să rămân aici de mai bine de o săptămână -- 293 00:15:41,774 --> 00:15:44,569 O săptămână, prizonier. Repetă cu mine. 294 00:15:46,487 --> 00:15:47,446 O săptămână. 295 00:15:49,782 --> 00:15:52,160 Nu, nu voi vorbi cu tine despre Clay Gregory. 296 00:15:52,160 --> 00:15:53,411 Nu, nu, nu, nu, nu, nu, Am vrut să întreb despre Sofia. 297 00:15:53,411 --> 00:15:55,037 Oh. Aha, da. 298 00:15:55,037 --> 00:15:57,165 El încă lovește 3 puncte ca Steph Curry? 299 00:15:57,165 --> 00:15:59,208 Ca Sabrina Ionescu. 300 00:15:59,208 --> 00:16:02,420 Și ce întrebi despre copilul meu nu vă va aduce niciun punct. 301 00:16:02,420 --> 00:16:04,922 Doar o, uh, persoană 302 00:16:04,922 --> 00:16:07,091 care a sunat zilele trecute la poliție din cauza BMW-ului roșu -- 303 00:16:07,091 --> 00:16:09,802 ea interacționa cu tipul care l-a părăsit. 304 00:16:09,802 --> 00:16:12,305 A spus ceva, a făcut ceva. am dreptate? 305 00:16:12,305 --> 00:16:13,723 Vreau doar să știu ceea ce au văzut. 306 00:16:17,435 --> 00:16:20,313 Maya Gregory a fost prietena ta. vin acasă. 307 00:16:20,313 --> 00:16:22,982 Dar acest caz, este Rhoda Batista, 308 00:16:22,982 --> 00:16:25,484 și deja destui ochi uitându-se la el. 309 00:16:25,484 --> 00:16:27,820 Încă nu am nevoie niște P.I false 310 00:16:27,820 --> 00:16:30,406 să mă uit peste umăr, 311 00:16:30,406 --> 00:16:32,241 darămite cel care doarme pe mine în casa de lângă piscină. 312 00:16:32,241 --> 00:16:33,868 stii tu, 313 00:16:33,868 --> 00:16:35,995 Am început să mă întreb nu mă placi 314 00:16:35,995 --> 00:16:37,830 pentru ca esti impresionat 315 00:16:37,830 --> 00:16:39,874 că aș putea fi acel tip bătut cui i-ar fi rușine 316 00:16:39,874 --> 00:16:42,585 s-ar putea chiar să fie supărat că a avut chef fosta soție s-a căsătorit în cele din urmă 317 00:16:42,585 --> 00:16:44,503 cu o altă femeie. 318 00:16:44,503 --> 00:16:47,673 Mâna pe inimă, Mel, Nu mă deranjează asta. 319 00:16:47,673 --> 00:16:49,634 Știam că Cath era bi din prima zi. 320 00:16:51,344 --> 00:16:52,386 Adică, la naiba chiar ne-am distrat ocazional 321 00:16:52,386 --> 00:16:55,223 iar cu o a treia persoană atunci. 322 00:16:55,223 --> 00:16:56,891 Am de lucru. 323 00:16:56,891 --> 00:16:58,517 Încercați să nu terminați din nou la închisoare astăzi. 324 00:17:02,188 --> 00:17:04,106 Încerci să spargi codul? 325 00:17:05,483 --> 00:17:07,944 Spaniola mea este puțin ruginită. 326 00:17:07,944 --> 00:17:10,070 S-ar putea să nu fii din întâmplare a mărturisit uciderea a două femei, 327 00:17:10,070 --> 00:17:11,280 nu? 328 00:17:11,280 --> 00:17:13,449 Decker. Cât timp a trecut? 329 00:17:13,449 --> 00:17:16,202 Doi ani? 18 luni cu comportament bun? 330 00:17:16,202 --> 00:17:19,413 Te duci o dată la închisoare, și deodată apar toate aceste glume. 331 00:17:19,413 --> 00:17:20,957 Am văzut articolul fostului tău în Herald în această dimineaţă. 332 00:17:20,957 --> 00:17:23,000 Da da? Lucru bun. 333 00:17:23,000 --> 00:17:24,710 Mi-a amintit de un mod cum a putut scrie Maya. 334 00:17:24,710 --> 00:17:26,378 Accelerație maximă, fără frânare. 335 00:17:26,378 --> 00:17:27,797 Că. Maya era ceva, nu-i așa? 336 00:17:27,797 --> 00:17:29,382 Înainte să moară... 337 00:17:29,382 --> 00:17:31,175 Înainte să o ucizi. Înainte să moară, 338 00:17:31,175 --> 00:17:34,345 M-ai întâlnit, ce, odată? Poate de două ori. 339 00:17:34,345 --> 00:17:36,347 Abia mă cunoști. 340 00:17:36,347 --> 00:17:38,182 Deci, cum poți fi Deci sigur că am ucis-o pe Maya? 341 00:17:38,182 --> 00:17:39,725 Ei bine, ai înșelat-o. 342 00:17:39,725 --> 00:17:43,521 Și am scăpat cu asta. Deci de ce să-ți omori soția? 343 00:17:43,521 --> 00:17:44,772 Această nouă crimă, aceea de acum cateva zile... 344 00:17:44,772 --> 00:17:46,482 Rhoda Batista. Acesta era numele ei. 345 00:17:46,482 --> 00:17:48,192 A fost profesoară. Ea a avut mama. Ea avea trei surori. 346 00:17:48,192 --> 00:17:50,069 da, Sunt sigur că ai auzit până acum 347 00:17:50,069 --> 00:17:51,237 că eram într-un avion când s-a întâmplat. 348 00:17:51,237 --> 00:17:52,863 Eu nu am făcut asta. Știu că nu ai făcut-o. 349 00:17:52,863 --> 00:17:54,991 Atunci de ce ești aici? 350 00:17:54,991 --> 00:17:56,909 Aș avea dreptate să presupun da polita de asigurare 351 00:17:56,909 --> 00:17:58,577 cel pe care l-ai avut pe Maya nu a fost niciodată plătit? 352 00:17:59,912 --> 00:18:01,747 Desigur că nu. 353 00:18:01,747 --> 00:18:03,749 Pentru că compania de asigurări, 354 00:18:03,749 --> 00:18:04,834 ca mai mult sau mai puțin toți ceilalți în statul Florida, 355 00:18:04,834 --> 00:18:06,877 ei știu că ai ucis-o. 356 00:18:06,877 --> 00:18:09,755 Această nouă crimă, totuși, nu știu, poate schimba lucrurile. 357 00:18:09,755 --> 00:18:12,675 După cum ai spus, ai fost în avion când s-a întâmplat. 358 00:18:12,675 --> 00:18:15,052 Crezi că am angajat pe cineva? 359 00:18:15,052 --> 00:18:16,429 I-a spus să se angajeze o crimă la fel ca a lui May 360 00:18:16,429 --> 00:18:18,055 în timp ce eu sunt la 12 mii de metri înălțime? 361 00:18:18,055 --> 00:18:19,223 Da, poliția începe să se gândească, 362 00:18:19,223 --> 00:18:20,224 „Hei, poate că nu este până la urmă și-a ucis soția.” 363 00:18:20,224 --> 00:18:22,393 Apoi compania de asigurări. 364 00:18:22,393 --> 00:18:25,688 Dintr-o dată ești, ce, cu șase cifre mai bogat? Șapte? 365 00:18:25,688 --> 00:18:28,065 Asta a fost distractiv, dar am de lucru. 366 00:18:28,065 --> 00:18:30,443 Și eu, Clay. Şi eu. 367 00:18:40,703 --> 00:18:42,747 Investigații Decker. 368 00:18:42,747 --> 00:18:45,416 Hi. Am sunat aseară. S-a rupt pentru noi. 369 00:18:45,416 --> 00:18:47,293 Hi. Da, îmi pare rău pentru asta. 370 00:18:47,293 --> 00:18:49,253 te-as suna inapoi, dar numărul tău a fost ascuns. 371 00:18:49,253 --> 00:18:50,588 Încă mai ești pentru o întâlnire? 372 00:18:50,588 --> 00:18:52,423 Absolut. 373 00:18:52,423 --> 00:18:53,299 Atunci ce zici să o facem cu o băutură? 374 00:18:53,299 --> 00:18:55,468 Spuneți singur locul. 375 00:18:55,468 --> 00:18:57,428 Ooh. Uh, da. Îl cunoști pe F.M. Gara? 376 00:18:57,428 --> 00:18:59,263 Îl voi găsi. Ne vedem la 7. 377 00:18:59,263 --> 00:19:00,640 7 potriviri, dar, um, pot... 378 00:19:02,350 --> 00:19:04,602 Nu am înțeles numele tău. Din nou. 379 00:19:10,483 --> 00:19:11,817 Că? 380 00:19:11,817 --> 00:19:13,736 Bună, doamnă. Numele meu este RJ Decker. 381 00:19:13,736 --> 00:19:15,446 Sunt detectiv privat. 382 00:19:15,446 --> 00:19:16,530 Aș vrea să te întreb câteva întrebări 383 00:19:16,530 --> 00:19:17,990 despre ceea ce s-a întâmplat ieri. 384 00:19:20,076 --> 00:19:22,286 Meniu? De ce eu? 385 00:19:22,286 --> 00:19:24,372 Tu-Tu ești cel care a sunat politia, nu? 386 00:19:24,372 --> 00:19:26,290 Ai văzut o persoană care a lăsat mașina. 387 00:19:26,290 --> 00:19:28,751 Și dacă am făcut-o, nu cred că poliția ți-ar spune asta. 388 00:19:28,751 --> 00:19:30,586 Știam că ești tu din cauza borcanului cu flori. 389 00:19:30,586 --> 00:19:32,755 Vă rog? Cel pe care l-ai aruncat asupra suspectului. 390 00:19:32,755 --> 00:19:34,882 Am văzut bucăți pe pământ. 391 00:19:36,842 --> 00:19:38,552 Uite, majoritatea vecinilor tăi, 392 00:19:38,552 --> 00:19:40,137 le place să folosească balcoanele lor ca depozit. 393 00:19:40,137 --> 00:19:42,682 Îți place să crești plante. 394 00:19:42,682 --> 00:19:44,725 Da, cu siguranță ai, ce, câteva zeci de borcane acolo? 395 00:19:44,725 --> 00:19:46,977 Deci ai văzut un tip parcând, iar când a deschis portbagajul, 396 00:19:46,977 --> 00:19:48,354 ai văzut ce a făcut. 397 00:19:48,354 --> 00:19:49,980 De aceea ai aruncat borcanul asupra lui. 398 00:19:49,980 --> 00:19:51,816 Tot ce cer este o descriere. 399 00:19:51,816 --> 00:19:54,110 Ți-am adus chiar și câteva borcane pentru a le înlocui pe cele pe care le-ai spart. 400 00:19:57,238 --> 00:19:58,531 Bărbatul era scund. 401 00:19:58,531 --> 00:20:00,491 Poate șase picioare. Negru. 402 00:20:00,491 --> 00:20:03,119 Era întors cu spatele, așa că nu i-am văzut fața. 403 00:20:03,119 --> 00:20:05,413 Doar șapca lui hidoasă. 404 00:20:05,413 --> 00:20:07,123 Ceea ce era atât de îngrozitor pe șapca lui? 405 00:20:07,123 --> 00:20:08,874 Era un penis pe ea. 406 00:20:08,874 --> 00:20:10,084 Penis? Ai spus penis? 407 00:20:10,084 --> 00:20:11,335 Chiar mai rău. Penis furios. 408 00:20:11,335 --> 00:20:13,295 Și de ce te-ai gândit? că penisul este supărat? 409 00:20:13,295 --> 00:20:15,923 Unu și doi mâini mici încordate așa. 410 00:20:15,923 --> 00:20:17,133 De parcă ar vrea să lupte. 411 00:20:17,133 --> 00:20:19,009 Ca aceasta? Mm-hmm. 412 00:20:19,009 --> 00:20:20,553 Huh. 413 00:20:26,517 --> 00:20:29,520 Asta ai văzut? Ay, Dios meu. Că. 414 00:20:29,520 --> 00:20:31,772 Nu este ceea ce crezi tu că este. Este un creveți mare. 415 00:20:31,772 --> 00:20:34,316 Mai exact, este logo-ul pentru Creveți Jumbo Jacksonville, 416 00:20:34,316 --> 00:20:36,819 filiala AAA Miami Marlins. 417 00:20:36,819 --> 00:20:37,987 Ajută asta? 418 00:20:45,661 --> 00:20:46,871 Îmi place pălăria ta. 419 00:20:47,997 --> 00:20:49,206 Mulţumesc. 420 00:20:52,293 --> 00:20:55,087 Ce? Nimic, doar mi-ar plăcea dacă aș putea să-ți văd fața 421 00:20:55,087 --> 00:20:56,797 când ai găsit acea femeie moartă în portbagajul mașinii. 422 00:20:58,674 --> 00:21:00,593 Darius. 423 00:21:00,593 --> 00:21:03,387 hei copile respira adânc, inspiră adânc. 424 00:21:03,387 --> 00:21:04,972 Nu este nevoie să o tragi pe mama în asta. Vino aici. 425 00:21:09,477 --> 00:21:11,228 Nu am fost rănit acea femeie, bine? 426 00:21:11,228 --> 00:21:12,521 Nu sunt un criminal. 427 00:21:12,521 --> 00:21:13,772 Ei bine, având în vedere că a fost cu aproximativ 15 centimetri mai sus 428 00:21:13,772 --> 00:21:15,733 și cu 10 kilograme mai greu decât tine, tind să fiu de acord. 429 00:21:15,733 --> 00:21:17,902 Chestia este, Darius, că ești un hoț de mașini. 430 00:21:17,902 --> 00:21:19,278 Și tu ai furat acel Bembur. 431 00:21:19,278 --> 00:21:21,238 Doar că nu știai că el este prima persoană 432 00:21:21,238 --> 00:21:23,115 care îl conducea a lăsat corpul înăuntru. 433 00:21:23,115 --> 00:21:26,202 Cine esti tu, omule? Ce este asta? 434 00:21:26,202 --> 00:21:28,204 eu? Sunt detectiv privat. Că. 435 00:21:28,204 --> 00:21:30,998 Ca atare, fac treburi ciudate pentru compania de asigurări. 436 00:21:30,998 --> 00:21:32,833 Compania aceea asigură mașini, 437 00:21:32,833 --> 00:21:33,959 si deci apa înregistrări destul de meticuloase 438 00:21:33,959 --> 00:21:35,586 când vine vorba de hoții de mașini. 439 00:21:35,586 --> 00:21:37,087 Deci sunt pe listă. Da, esti pe lista. 440 00:21:37,087 --> 00:21:38,589 Așa te-am găsit. 441 00:21:38,589 --> 00:21:40,382 Cineva a văzut sigla pe șapca ta. 442 00:21:40,382 --> 00:21:41,800 Așa că am verificat lista hoții de mașini 443 00:21:41,800 --> 00:21:46,013 originar din Jacksonville, și bam, aici ești. 444 00:21:46,013 --> 00:21:48,516 Arestat anul trecut pentru furie în Lamborghini al altcuiva. 445 00:21:48,516 --> 00:21:50,267 Sunt minoră. 446 00:21:50,267 --> 00:21:52,353 Toate aceste lucruri ar trebui fi sigilat. 447 00:21:52,353 --> 00:21:54,730 Da, ei bine, hei, compania de asigurări societate, ce pot spune? 448 00:21:54,730 --> 00:21:57,691 I tried to do lucru real, bine? 449 00:21:57,691 --> 00:22:00,778 Am lăsat portbagajul deschis cum ar vedea cineva o femeie, 450 00:22:00,778 --> 00:22:03,906 iar poliția să aresteze persoana care deține mașina. 451 00:22:03,906 --> 00:22:05,699 Ei bine, o persoană care deține o mașină 452 00:22:05,699 --> 00:22:08,244 el are un alibi care este Channel 7 descris ca fiind „irezistibil”, 453 00:22:08,244 --> 00:22:10,412 ca să nu mai vorbim de conectivitate zero cu victima. 454 00:22:10,412 --> 00:22:11,747 De aceea cred că este o mașină furat efectiv 455 00:22:11,747 --> 00:22:13,290 de două ori în noaptea aceea, 456 00:22:13,290 --> 00:22:15,668 mai întâi de ucigaș, si apoi de la tine. 457 00:22:15,668 --> 00:22:18,003 Ce nu știu, ce nu face nimeni el nu știe decât tu și el 458 00:22:18,003 --> 00:22:20,798 este locul unde este mașina prima stânga. 459 00:22:20,798 --> 00:22:23,300 Unde a lăsat-o înainte să-l furi? 460 00:22:29,431 --> 00:22:31,267 Hei, hei. 461 00:22:31,267 --> 00:22:33,644 Unchiule RJ! Lucrăm la un consiliu. 462 00:22:33,644 --> 00:22:35,187 Vrei să ajuți? Uh, de fapt, mic. 463 00:22:35,187 --> 00:22:37,648 Trebuie să vorbesc o vreme cu mama ta, 464 00:22:37,648 --> 00:22:38,691 si apoi trebuie sa plec întâlnire cu clientul. 465 00:22:38,691 --> 00:22:40,109 Trebuie să aduci o armă? 466 00:22:40,109 --> 00:22:41,235 nici un copil Nici măcar nu am o armă. 467 00:22:41,235 --> 00:22:42,611 Asta pentru că este posibil să nu deții o armă. 468 00:22:42,611 --> 00:22:45,489 Možemo li samo, uh, molim te... 469 00:22:45,489 --> 00:22:49,493 Deci tipul ăsta a furat primul mașina, l-a lăsat în parcare, 470 00:22:49,493 --> 00:22:51,787 și apoi copilul pe care l-ai găsit a furat a doua oară? 471 00:22:51,787 --> 00:22:54,665 Că. El este cel care a terminat în urmărire cu poliția. 472 00:22:54,665 --> 00:22:56,417 Dar tipul ăsta, Popeye Leaves, el este acela 473 00:22:56,417 --> 00:22:58,502 care a ucis-o pe Rhoda Batista. 474 00:22:58,502 --> 00:23:01,338 Din ordinul lui Clay Gregory pentru a-și șterge numele, 475 00:23:01,338 --> 00:23:04,133 a încercat să obțină bani de la asigurarea de viață a Mayei, sau ambele. 476 00:23:04,133 --> 00:23:07,011 Tot ce am putut obține în seara asta este un videoclip de la un magazin de scule. 477 00:23:07,011 --> 00:23:09,096 Dar dacă pieptănați zona, 478 00:23:09,096 --> 00:23:10,347 poate gasesti un video de la o altă companie, 479 00:23:10,347 --> 00:23:12,266 care a surprins chipul lui Popeye. 480 00:23:12,266 --> 00:23:14,143 Îl găsim ne dă Clay. 481 00:23:17,688 --> 00:23:18,897 Hei. 482 00:23:21,066 --> 00:23:23,319 Ai dormit? cu Maya Gregory? 483 00:23:23,319 --> 00:23:26,322 intreb ca sotie, nu ca polițist. 484 00:23:26,322 --> 00:23:27,865 Dacă asta e ceva ce va ieși la lumină, 485 00:23:27,865 --> 00:23:29,909 Aș prefera să știu acum. 486 00:23:29,909 --> 00:23:33,621 Nu, nu am dormit cu Maya Gregory. 487 00:23:33,621 --> 00:23:35,539 E adevărat, nu sunt nici măcar nu știa atât de bine. 488 00:23:35,539 --> 00:23:38,667 Ea a murit, acea persoană că nu știai prea bine, 489 00:23:38,667 --> 00:23:40,502 și a fost, ce, o săptămână mai târziu 490 00:23:40,502 --> 00:23:42,671 când ai luat-o pe un copil cine ti-a spart masina? 491 00:23:46,091 --> 00:23:48,427 Acum câțiva ani, încă Lucrez la Herald. 492 00:23:48,427 --> 00:23:50,054 Redacția orașului mă trimite afară la ceea ce credeau ei că este 493 00:23:50,054 --> 00:23:52,640 o crimă de rutină legată de droguri. 494 00:23:52,640 --> 00:23:54,224 Cineva a simțit ceva oribil venind din 495 00:23:54,224 --> 00:23:56,310 portbagajul masinii, a sunat la poliție. 496 00:23:56,310 --> 00:23:58,062 Apar corect la găurirea încuietorilor. 497 00:23:58,062 --> 00:24:00,147 Portbagajul se deschide. 498 00:24:02,107 --> 00:24:03,776 Ma astept la obisnuit... 499 00:24:03,776 --> 00:24:07,404 gangster, fără acte, răni multiple de gloanțe. 500 00:24:07,404 --> 00:24:09,031 Nu femeia cu cuierul înfăşurat în jurul gâtului 501 00:24:09,031 --> 00:24:10,324 și nu cineva pe care l-am cunoscut. 502 00:24:12,368 --> 00:24:15,371 Poți ghici ce am făcut? I-am făcut poza. 503 00:24:18,749 --> 00:24:21,585 „Hei, sunt Maya. E Maya de la serviciu.” 504 00:24:21,585 --> 00:24:23,462 Dar continui cadre cadre, 505 00:24:23,462 --> 00:24:25,172 schimb unghiurile să prindă mai mult păr, 506 00:24:25,172 --> 00:24:26,757 dar nu fata nu fata. 507 00:24:26,757 --> 00:24:28,384 Nu, ziarul nu va face publică chipurile morților. 508 00:24:28,384 --> 00:24:29,969 Asta e politica. 509 00:24:29,969 --> 00:24:31,553 Ți-ai făcut treaba. 510 00:24:31,553 --> 00:24:33,931 Faceți poze cu tot. La asta se asteapta. 511 00:24:33,931 --> 00:24:35,766 Dar de 9 din 10 ori, 512 00:24:35,766 --> 00:24:37,977 va folosi doar poza ta cea mai obișnuită, 513 00:24:37,977 --> 00:24:40,396 cel care spune povestea dar nu va supara. 514 00:24:40,396 --> 00:24:41,772 Chestia este, fotograf... 515 00:24:44,525 --> 00:24:46,610 Da, își amintește de ele totul. 516 00:24:46,610 --> 00:24:49,446 Am renunțat la serviciu a doua zi. M-am săturat. 517 00:24:49,446 --> 00:24:51,824 Dar apoi s-a aflat că Clay are o aventură. 518 00:24:51,824 --> 00:24:53,575 Și nu știu Am început să-l urmăresc. 519 00:24:53,575 --> 00:24:54,952 Am început să-l pictez. 520 00:24:57,413 --> 00:25:00,499 Nu l-am prins la serviciu. 521 00:25:00,499 --> 00:25:02,501 Dar când l-am privit prin lentila... 522 00:25:03,961 --> 00:25:06,171 ... Jur că l-am putut vedea. 523 00:25:06,171 --> 00:25:09,091 am putut vedea cine este el cu adevărat. 524 00:25:09,091 --> 00:25:10,884 Și camerele mele, 525 00:25:10,884 --> 00:25:13,387 deodată sunt erau din nou ochii mei. 526 00:25:13,387 --> 00:25:14,888 Și mă va ajuta a face ceva bun. 527 00:25:14,888 --> 00:25:17,307 Și apoi este prostul Lucas Ochoa 528 00:25:17,307 --> 00:25:19,184 a pătruns în mașina ta și a încercat să le ia de la tine. 529 00:25:21,895 --> 00:25:24,314 Această nouă carieră pe care ai ales-o, 530 00:25:24,314 --> 00:25:26,233 e greu sa nu observi a picta din nou. 531 00:25:26,233 --> 00:25:28,527 Acum sunt soți adulteri, 532 00:25:28,527 --> 00:25:30,446 tipi care prefac răni pentru a colecta prestații de invaliditate. 533 00:25:30,446 --> 00:25:31,822 Pentru acum. 534 00:25:32,990 --> 00:25:34,616 Dar dacă persisti în asta, 535 00:25:34,616 --> 00:25:36,285 amândoi știm 536 00:25:36,285 --> 00:25:38,037 că vei începe din nou văzând lucruri urâte. 537 00:25:39,413 --> 00:25:41,248 Ei bine, dacă persist în asta, 538 00:25:41,248 --> 00:25:42,666 poate unele dintre lucrurile urâte nu se intampla. 539 00:25:53,343 --> 00:25:55,012 Ea este aici? Stați la cea mai bună masă a noastră. 540 00:25:55,012 --> 00:25:56,096 Bine. 541 00:26:00,684 --> 00:26:02,311 Lasă-mă să ghicesc. 542 00:26:02,311 --> 00:26:04,188 Încă ești supărat din cauza batonului de ciocolată? 543 00:26:15,199 --> 00:26:17,618 Nu m-ai auzit când am spus scuze? 544 00:26:17,618 --> 00:26:19,453 N-ai auzit când am spus ce poti face cu scuzele tale? 545 00:26:19,453 --> 00:26:21,413 Eu sunt. 546 00:26:21,413 --> 00:26:22,956 Bănuiesc că este o expresie pe care ai învățat-o în închisoare. 547 00:26:22,956 --> 00:26:24,541 Crezi că asta e amuzant? 548 00:26:24,541 --> 00:26:26,543 Crezi că minte despre ce s-a întâmplat între mine 549 00:26:26,543 --> 00:26:27,836 și fratele tău vitreg, de aceea eu expediat la Apalachee 550 00:26:27,836 --> 00:26:30,214 na godinu i pol, un fel de glumă? 551 00:26:30,214 --> 00:26:31,924 nu, dar dacă te conectezi cu un Ocho, 552 00:26:31,924 --> 00:26:32,966 te-ai conectat cu fiecare Ocho. 553 00:26:32,966 --> 00:26:34,802 Ah, da. Ochoa. 554 00:26:34,802 --> 00:26:36,637 Răspunsul lui Fort Lauderdale la blestematii Borgias. 555 00:26:36,637 --> 00:26:38,347 Ce mai face tatăl tău, apropo? Va candida pentru guvernator? 556 00:26:38,347 --> 00:26:40,682 Sau ar atrage prea multe priviri la el? 557 00:26:40,682 --> 00:26:42,059 I-a îngreunat primind toată această mită? 558 00:26:42,059 --> 00:26:43,644 Senatorul de stat Ochoa este foarte bun, multumesc. 559 00:26:43,644 --> 00:26:45,354 Știi, după acea zi la tribunal, te-am căutat. 560 00:26:45,354 --> 00:26:46,980 Am văzut că ești unul de la consilierii săi speciali. 561 00:26:46,980 --> 00:26:48,982 Mă întreb dacă i-ai spus asa cum m-ati sfatuit 562 00:26:48,982 --> 00:26:51,318 chiar înainte de a depune mărturie? Pentru că wow. 563 00:26:51,318 --> 00:26:52,945 Ar fi special descriere blândă. 564 00:26:52,945 --> 00:26:54,363 Credeam că mă vei sfătui până îmi cad picioarele. 565 00:26:54,363 --> 00:26:56,615 Putem vorbi te rog despre de ce te-am sunat? 566 00:26:56,615 --> 00:26:58,325 Dacă crezi că vreau un loc de muncă din tine, ai ieșit din minți. 567 00:26:58,325 --> 00:27:00,285 Nu este de lucru. 568 00:27:00,285 --> 00:27:02,371 Doar eu želim ispričati. 569 00:27:02,371 --> 00:27:04,581 M-am gândit că ar trebui să fac asta faţă în faţă 570 00:27:04,581 --> 00:27:06,458 dar ştiam că dacă nu mă prefac că am o slujbă pentru tine, 571 00:27:06,458 --> 00:27:07,876 nu ar veni. 572 00:27:07,876 --> 00:27:10,087 Adică ai mințit 573 00:27:10,087 --> 00:27:11,296 ca să-și poată cere scuze what did you lie? 574 00:27:11,296 --> 00:27:13,006 Spune-mi că te-am târât departe din ceva. 575 00:27:13,006 --> 00:27:14,591 Ai auzit de profesor 576 00:27:14,591 --> 00:27:16,218 pe care l-au găsit în portbagaj masina zilele trecute? 577 00:27:16,218 --> 00:27:17,803 Sunt atât de aproape de a dovedi că a fost o crimă prin contract 578 00:27:17,803 --> 00:27:21,139 cu nota pe care o plătește Clay Gregory. 579 00:27:21,139 --> 00:27:25,269 Ce? Clay Gregory este ca Teflon Scott Peterson. 580 00:27:25,269 --> 00:27:27,437 El este cea mai albă balenă albă a acestui oras. 581 00:27:27,437 --> 00:27:29,815 Și vei... tu? 582 00:27:30,858 --> 00:27:32,484 Salută-l pe tata. 583 00:27:46,999 --> 00:27:49,334 Hei. Care-i treaba? hei unde esti 584 00:27:49,334 --> 00:27:51,753 Trailer. Cel din crater? 585 00:27:51,753 --> 00:27:54,715 Că. I-am spus lui Mel zilele trecute pentru toate imaginile de urmărire 586 00:27:54,715 --> 00:27:57,259 pe care l-am înregistrat de la Clay Gregory după ce Maya a murit. 587 00:27:57,259 --> 00:27:59,845 Am crezut că pot trece peste ele din nou, să văd dacă am omis ceva. 588 00:27:59,845 --> 00:28:03,015 ŞI? Sunt destul de sigur că o face părul a început să se retragă. 589 00:28:03,015 --> 00:28:04,683 Da, păi, mă duc la conferința de presă. 590 00:28:04,683 --> 00:28:06,602 Ar trebui să existe o actualizare despre Rhoda Batista, 591 00:28:06,602 --> 00:28:07,811 dar din moment ce dorm cu detectivul-șef, 592 00:28:07,811 --> 00:28:09,730 Am deja o exclusivitate. 593 00:28:09,730 --> 00:28:10,981 Videoclipul pe care l-ați găsit 594 00:28:10,981 --> 00:28:12,774 a dus la o altă înregistrare de la o altă companie 595 00:28:12,774 --> 00:28:14,067 care i-a arătat tipului în iad. 596 00:28:14,067 --> 00:28:16,153 Foi Popeye. Ce? 597 00:28:16,153 --> 00:28:18,071 Uh, nimic. Continua. 598 00:28:18,071 --> 00:28:19,698 Ea a arătat cum intră în limuzină argintie și frunze. 599 00:28:19,698 --> 00:28:22,117 Vestea proastă este, camera era prea departe 600 00:28:22,117 --> 00:28:23,952 să-i vadă bine fața sau înregistrare. 601 00:28:23,952 --> 00:28:25,245 Progresul este progres. 602 00:28:25,245 --> 00:28:27,080 Du-te acasă, bine? 603 00:28:27,080 --> 00:28:28,707 Nu credeam că este o remorcă în siguranță chiar înainte de o gaură în pământ. 604 00:28:33,670 --> 00:28:35,380 Hei, Tebow. Ce mai faci, omule? 605 00:28:35,380 --> 00:28:37,341 Renunti din chestia cu clovnii? 606 00:28:37,341 --> 00:28:38,884 Bravo ție. Asta a fost acum 5 ani. 607 00:28:41,887 --> 00:28:42,930 Tebow? 608 00:29:26,348 --> 00:29:28,433 Tom Petty tocmai mi-a salvat viața. 609 00:29:33,271 --> 00:29:34,648 Parcul este curat. Nici urmă la tipul care te-a împușcat. 610 00:29:34,648 --> 00:29:36,191 Da, a fost Popeye Sheets. 611 00:29:36,191 --> 00:29:37,651 I-ai văzut picioarele? Nu, nu trebuia. 612 00:29:37,651 --> 00:29:39,278 Am vizitat Clay. I-am spus că știu 613 00:29:39,278 --> 00:29:40,529 că a angajat pe cineva a comite crima 614 00:29:40,529 --> 00:29:42,155 care semăna exact cu al lui May. 615 00:29:42,155 --> 00:29:43,740 Se pare că l-a sunat pe Popeye, i-a spus că trebuie să dispar, 616 00:29:43,740 --> 00:29:45,659 dar asta e bine. Clay devine neglijent. 617 00:29:45,659 --> 00:29:47,286 Nu doar eu Popeye nu a reușit să omoare - 618 00:29:47,286 --> 00:29:48,996 Nu, a lăsat urme de sânge, arma ta, 619 00:29:48,996 --> 00:29:50,664 si Dumnezeu stie ce altceva in spate. 620 00:29:50,664 --> 00:29:52,499 Oricare dintre acestea ne da un nume, Argila este gata. 621 00:29:59,589 --> 00:30:01,550 I-am spus lui RJ că este binevenit stai cu noi 622 00:30:01,550 --> 00:30:03,218 dar nici nu voia să audă. 623 00:30:03,218 --> 00:30:05,095 A încercat cineva ucide în seara asta 624 00:30:05,095 --> 00:30:06,638 Pragul tău este ultimul loc 625 00:30:06,638 --> 00:30:08,557 unde ai vrea să conduci atât de mult pericol. 626 00:30:08,557 --> 00:30:10,434 Și pragul tău este în regulă? 627 00:30:10,434 --> 00:30:12,269 Știi povestea mea și a lui RJ, nu? 628 00:30:12,269 --> 00:30:14,479 Ați fost colegi de celulă în Apalachee. 629 00:30:14,479 --> 00:30:18,108 Huh. Bine. Asta e tot ce ți-a spus? 630 00:30:20,193 --> 00:30:21,236 Deci... 631 00:30:23,363 --> 00:30:26,575 Când eu și fostul tău ne-am cunoscut, Mi-am ispășit pedeapsa 632 00:30:26,575 --> 00:30:29,119 pentru jaf magazine în Coral. 633 00:30:29,119 --> 00:30:32,456 Dar chestia este, am fost nevinovat. 634 00:30:32,456 --> 00:30:34,624 Refrenul obișnuit de Apalachee, ai grijă. 635 00:30:34,624 --> 00:30:36,668 „Sunt nevinovat”. 636 00:30:36,668 --> 00:30:39,796 Și totuși, în cazul meu, era adevărul viu. 637 00:30:42,591 --> 00:30:44,593 RJ a fost singurul care a avut încredere în mine. 638 00:30:44,593 --> 00:30:46,428 Încă nu era detectiv privat, 639 00:30:46,428 --> 00:30:47,971 dar a procurat telefon mobil de contrabandă 640 00:30:47,971 --> 00:30:50,223 și a început să-l cerceteze. 641 00:30:50,223 --> 00:30:52,642 Am făcut câteva apeluri, a trimis câteva e-mailuri, 642 00:30:52,642 --> 00:30:54,644 a subminat cazul procuratura, 643 00:30:54,644 --> 00:30:57,022 si in sfarsit a reusit dovedesc că este un jaf 644 00:30:57,022 --> 00:30:59,357 a fost o lucrare altcineva 645 00:30:59,357 --> 00:31:01,485 și că el este un făptuitor a părăsit accidental locul crimei 646 00:31:01,485 --> 00:31:03,820 într-un vehicul care arăta îngrozitor de asemănător cu al meu. 647 00:31:03,820 --> 00:31:05,447 Tocmai te-au arestat 648 00:31:05,447 --> 00:31:06,573 pentru că ai avut acelasi tip de masina? 649 00:31:06,573 --> 00:31:08,492 Ei bine, asta 650 00:31:08,492 --> 00:31:10,494 I-am jefuit pe alții magazine în trecut. 651 00:31:10,494 --> 00:31:13,372 Ideea este, Sunt absolvit de vinovăție. 652 00:31:13,372 --> 00:31:18,502 Dar din moment ce rotile dreptatea macină încet, 653 00:31:18,502 --> 00:31:21,713 asta a dus la eliberarea mea cu doar o zi mai devreme 654 00:31:21,713 --> 00:31:23,382 decât aș fi. 655 00:31:23,382 --> 00:31:25,675 Ei bine, RJ de fapt nu s-a schimbat prea mult. 656 00:31:25,675 --> 00:31:29,679 Promijenio je toate... 657 00:31:29,679 --> 00:31:31,139 ...pentru că primul lucru care Am făcut-o singur 658 00:31:31,139 --> 00:31:33,475 este că am cumpărat un bilet de loterie. 659 00:31:33,475 --> 00:31:36,770 Și ăsta e norocul meu a adus un milion de dolari, 660 00:31:36,770 --> 00:31:40,315 și acel milion de dolari mi-a cumpărat acest bar. 661 00:31:44,861 --> 00:31:47,697 Dacă nu aș fi fost eliberat în ziua aceea in loc de urmatoarele... 662 00:31:49,282 --> 00:31:51,076 ...cine stie ce s-ar intampla cu mine? 663 00:32:02,212 --> 00:32:03,588 unchiul RJ... Mm-hmm. 664 00:32:03,588 --> 00:32:05,048 ...ai ce fel de pixuri aici? 665 00:32:05,048 --> 00:32:07,175 Trebuie să-mi scriu temele. 666 00:32:07,175 --> 00:32:08,510 L-am cumparat de la scoala când ai sunat 667 00:32:08,510 --> 00:32:10,345 Ce ai? Îți amintești ce ți-am spus 668 00:32:10,345 --> 00:32:11,346 că am petrecut ceva timp după Clay după ce Maya a fost ucisă? 669 00:32:11,346 --> 00:32:13,181 Mm-hmm. 670 00:32:13,181 --> 00:32:14,433 Ei bine, aseară înainte ca Popeye Sheets să apară, 671 00:32:14,433 --> 00:32:16,226 Răsfoiam câteva fotografiile tale vechi, 672 00:32:16,226 --> 00:32:18,854 și mi-am amintit de tipul ăsta. 673 00:32:19,938 --> 00:32:21,815 De ce îl cunosc? 674 00:32:21,815 --> 00:32:23,567 Probabil pentru că ai condus în spatele unui autobuz urban 675 00:32:23,567 --> 00:32:25,569 cândva în ultimii 15 ani. 676 00:32:25,569 --> 00:32:26,987 Acolo este cel mai mult face reclamă. 677 00:32:26,987 --> 00:32:29,573 Ah. Chirurg plastician vicios. 678 00:32:29,573 --> 00:32:30,991 Da, cu un nume care sună artificial. 679 00:32:30,991 --> 00:32:32,617 Da. dr. Adrian Noble. 680 00:32:32,617 --> 00:32:34,494 Acesta este biroul lui de acolo. 681 00:32:34,494 --> 00:32:36,621 Se dovedește că Adrian Noble nu numele lui real. 682 00:32:36,621 --> 00:32:39,499 Este de fapt Cecil Gregory. Ca în Clay Gregory. 683 00:32:39,499 --> 00:32:40,959 Sunt inrudite? 684 00:32:40,959 --> 00:32:42,544 Rudele. Și uită-te la asta... acolo în 2020, 685 00:32:42,544 --> 00:32:45,005 bătrânul Cecil încercă să-l deschidă un alt birou din Miami. 686 00:32:45,005 --> 00:32:46,590 Nu a mers bine. 687 00:32:46,590 --> 00:32:48,383 Pierdea bani pumnul și șapca. 688 00:32:48,383 --> 00:32:50,218 Sau cel puțin așa a fost până când nu a izbucnit niciun incendiu electric 689 00:32:50,218 --> 00:32:52,429 si tot locul ars. 690 00:32:52,429 --> 00:32:54,389 A plecat cu plăți de asigurare cu șapte cifre. 691 00:32:54,389 --> 00:32:55,932 Incendiu electric. 692 00:32:55,932 --> 00:32:57,017 Și Clay este electrician comercial. 693 00:32:57,017 --> 00:32:58,935 Că ești un prost total 694 00:32:58,935 --> 00:33:00,729 iar vărul tău te ajută înșela compania de asigurări 695 00:33:00,729 --> 00:33:03,064 pentru un milion de dolari, ce nu ai face pentru el? 696 00:33:03,064 --> 00:33:05,192 Bine, deci te referi la Adrian Noble nu numai Cecil Gregory, 697 00:33:05,192 --> 00:33:06,610 dar că este și Popeye Sheets. 698 00:33:06,610 --> 00:33:08,069 Că. Tot ce avem de făcut este să cauți 699 00:33:08,069 --> 00:33:10,322 l-a muşcat pe Tom Petty de picioare. 700 00:33:10,322 --> 00:33:12,240 Tipul care cântă A mușcat pe cineva „Free Fallin’”? 701 00:33:12,240 --> 00:33:13,825 Nu, dragă. Tom Petty este acum un câine. 702 00:33:16,828 --> 00:33:18,872 Ăsta e el. Există o gaură în planul tău. 703 00:33:18,872 --> 00:33:20,624 Poartă pantaloni lungi. 704 00:33:20,624 --> 00:33:22,042 Super. 705 00:33:24,085 --> 00:33:25,962 Hei. 706 00:33:25,962 --> 00:33:27,047 Spectacolul este acolo. 707 00:33:30,509 --> 00:33:32,802 Hei frate. ai timp? 708 00:33:32,802 --> 00:33:34,387 Că. Este, uh... Este, uh, 3:30. 709 00:33:36,097 --> 00:33:37,933 Oh, Doamne. 710 00:33:39,851 --> 00:33:42,103 Fără mușcătură. 711 00:33:42,103 --> 00:33:43,897 Nici lenjerie intimă. 712 00:33:43,897 --> 00:33:45,774 Că. El nu este tipul nostru. 713 00:33:45,774 --> 00:33:48,485 Nu, pentru că sunt șanse să fie tipul nostru este deja în custodie. 714 00:33:48,485 --> 00:33:50,195 Căpitanul meu spune că a fost efractie 715 00:33:50,195 --> 00:33:51,780 la clinica veterinara în această dimineață. 716 00:33:51,780 --> 00:33:53,281 A sunat o alarmă tăcută 717 00:33:53,281 --> 00:33:55,575 si mai multi politisti a reactionat. 718 00:33:55,575 --> 00:33:58,411 L-au prins pe făptuitor încercând coase rănile picioarelor. 719 00:33:58,411 --> 00:34:00,205 El a susținut că sunt din încercarea de a urca 720 00:34:00,205 --> 00:34:01,957 peste un gard de sârmă ghimpată. 721 00:34:01,957 --> 00:34:03,291 Când l-au luat la spital, 722 00:34:03,291 --> 00:34:04,584 medicul care l-a tratat a spus că sunt... 723 00:34:04,584 --> 00:34:06,378 Mușcă câinele. 724 00:34:06,378 --> 00:34:07,546 Echipa caută resedinta lui. 725 00:34:07,546 --> 00:34:09,089 2018 Episcopul de Est. 726 00:34:09,089 --> 00:34:10,590 Mergem acum la locul crimei? 727 00:34:10,590 --> 00:34:12,801 Te duci acasă. 728 00:34:12,801 --> 00:34:16,721 Dar... dacă unchiul tău RJ promite că nimeni altcineva 729 00:34:16,721 --> 00:34:18,473 nu o să rămână fără pantaloni azi, 730 00:34:18,473 --> 00:34:20,391 poate mă poate întâlni. 731 00:34:20,391 --> 00:34:21,685 Bună, iubito. 732 00:34:21,685 --> 00:34:22,686 Bună, unchiule RJ. 733 00:34:26,731 --> 00:34:30,568 Ah. Ce este asta? Ziua „Adu-ți fostul condamnat la muncă”? 734 00:34:30,568 --> 00:34:33,071 Căpitanul a spus numele tipul nostru Wade Ennis. 735 00:34:33,071 --> 00:34:35,699 Doi N. El este acolo. 736 00:34:35,699 --> 00:34:37,117 Vino. Trebuie să vezi ceva. 737 00:34:57,094 --> 00:34:59,139 Dar scaunele cu rotile? 738 00:34:59,139 --> 00:35:01,558 Dar orice de asta? 739 00:35:01,558 --> 00:35:03,184 Asta am vrut pentru tine a arăta. 740 00:35:03,184 --> 00:35:05,103 țigări? 741 00:35:05,103 --> 00:35:06,646 Aceeași marcă ciudată ca un fund găsit 742 00:35:06,646 --> 00:35:08,440 în mașina Mayei Gregory acum cativa ani. 743 00:35:08,440 --> 00:35:10,859 Cel cu ADN-ul care nu se potrivea cu a lui Clay. 744 00:35:10,859 --> 00:35:13,528 Deci crezi că Clay niciodată de fapt nu a pus mâna pe Maya? 745 00:35:13,528 --> 00:35:14,988 L-a angajat pe acest tip pentru uciderea ei 746 00:35:14,988 --> 00:35:16,031 şi că de zilele trecute. 747 00:35:16,031 --> 00:35:17,824 Aceasta este o posibilitate. 748 00:35:17,824 --> 00:35:19,242 Detectivul Ragsdale. 749 00:35:21,786 --> 00:35:24,080 Scuze, ce? Uite. 750 00:35:24,080 --> 00:35:26,207 Știu ce crezi că ai văzut când ești 751 00:35:26,207 --> 00:35:28,251 a urmat Clay acum cativa ani. 752 00:35:28,251 --> 00:35:30,378 Și din nou există dovezi aici 753 00:35:30,378 --> 00:35:31,796 care susțin ce am vorbit în ultimele zile, 754 00:35:31,796 --> 00:35:33,757 și anume că sunt soția lui și Rhoda Batista 755 00:35:33,757 --> 00:35:35,425 ambii uciși de un criminal în serie. 756 00:35:35,425 --> 00:35:37,552 Vorbește cu acel Ennis. Vorbește cu el. 757 00:35:37,552 --> 00:35:39,012 Spune-i că este o afacere dacă îl serveşte pe Clay. 758 00:35:39,012 --> 00:35:40,972 Privește cât de repede se întoarce. 759 00:35:43,433 --> 00:35:45,185 Nu l-am văzut niciodată in viata. 760 00:35:45,185 --> 00:35:47,187 Wade. De câte ori trebuie să vă spun? 761 00:35:47,187 --> 00:35:48,938 Nu cunosc niciun Clay Gregory. 762 00:35:48,938 --> 00:35:50,857 Sunt un criminal în serie. 763 00:35:50,857 --> 00:35:54,361 Sunt un sclav a pasiunilor lui deviante. 764 00:35:54,361 --> 00:35:56,821 Îți dai seama că te uiți la pedeapsa cu moartea, da? 765 00:35:56,821 --> 00:35:58,865 Le-ai urmărit, cum ar fi, documentare despre crime adevărate 766 00:35:58,865 --> 00:36:00,867 despre tipi ca mine? 767 00:36:00,867 --> 00:36:03,745 Primim, ca, tratament special în închisoare. 768 00:36:03,745 --> 00:36:08,166 La naiba, cred că ar putea fi vizita de tip căsătorit. 769 00:36:08,166 --> 00:36:10,502 Dacă ești doar tu criminal în serie, 770 00:36:10,502 --> 00:36:12,670 de ce l-ai atacat pe domnul Decker aseară? 771 00:36:12,670 --> 00:36:15,465 De unde ai aflat de el dacă nu ar fi fost Clay Gregory? 772 00:36:15,465 --> 00:36:17,926 Sunt o ghicitoare înfășurată într-un mister. 773 00:36:17,926 --> 00:36:20,470 Ești un prost învăluită în prostie. 774 00:36:20,470 --> 00:36:23,056 Ar trebui să asculți pe cineva care era de fapt în închisoare. 775 00:36:23,056 --> 00:36:24,891 Băieți așa ceea ce pretinzi ca esti... 776 00:36:24,891 --> 00:36:27,143 ...nu se descurcă atât de bine. 777 00:36:27,143 --> 00:36:29,479 Crezi că statul o va face ucide? 778 00:36:29,479 --> 00:36:33,316 Nu, va fi un tip numit Red sau Leon sau Bubba, 779 00:36:33,316 --> 00:36:35,485 și va fi dublu mai mare decât tine și pe jumătate la fel de deștept. 780 00:36:35,485 --> 00:36:37,862 Și când o fac, Wade, va fi urat. 781 00:36:37,862 --> 00:36:39,864 O să doară. 782 00:36:39,864 --> 00:36:41,825 Așa că fă-ți o favoare 783 00:36:41,825 --> 00:36:44,285 și dă-ne un tip care te-a convins în toate astea. 784 00:36:44,285 --> 00:36:46,037 Dă-ne pe Clay Gregory. 785 00:36:47,497 --> 00:36:49,958 Nu-l cunosc pe Clay Gregory. 786 00:36:49,958 --> 00:36:52,752 nu-l cunosc nici aici, nici acolo. 787 00:36:52,752 --> 00:36:54,504 nu-l cunosc nicăieri. 788 00:36:56,339 --> 00:37:00,885 Oricine ar fi, Slim, orice crezi că a făcut 789 00:37:00,885 --> 00:37:03,221 imi pare rau dar -- dar mi-e teamă 790 00:37:03,221 --> 00:37:04,723 că va scăpa. 791 00:37:18,528 --> 00:37:20,321 Am auzit-o la știri că cineva a mărturisit 792 00:37:20,321 --> 00:37:21,531 crimă acele două femei. 793 00:37:22,866 --> 00:37:25,618 Felicitări? 794 00:37:25,618 --> 00:37:28,329 Oh, încă mai gândești că Clay Gregory l-a angajat să o facă. 795 00:37:28,329 --> 00:37:30,498 Numele lui este Wade Ennis, 796 00:37:30,498 --> 00:37:32,542 și cred că pentru că știe că va ajunge la închisoare 797 00:37:32,542 --> 00:37:35,587 indiferent de ce, el poate face la fel ia tot meritul 798 00:37:35,587 --> 00:37:38,006 și introduceți ca răspunsul lui Florida pe Hannibal Lecter. 799 00:37:40,467 --> 00:37:42,761 Ai venit să-mi oferi un alt job fals? 800 00:37:42,761 --> 00:37:46,181 Am o cunoştinţă. 801 00:37:46,181 --> 00:37:48,224 Pe cineva pe care poate să-l cunosc sau nu prin tatăl său. 802 00:37:48,224 --> 00:37:51,311 Cineva care ar putea fi sau nu este expertul lui în, 803 00:37:51,311 --> 00:37:53,480 o, hai să-i spunem securitate cibernetică. 804 00:37:53,480 --> 00:37:55,356 Cel mai corupt politician în statul Florida 805 00:37:55,356 --> 00:37:57,192 au propriul lor hacker? 806 00:37:57,192 --> 00:37:59,360 Lasă-mă să-ți arăt cât de mult Nu sunt surprins. 807 00:37:59,360 --> 00:38:01,529 Ideea este că poate am făcut-o a cerut să-l dezvăluie pe Wade Ennis. 808 00:38:01,529 --> 00:38:04,991 Și, prin urmare, aceasta poate fi un hard disk plin cu tot 809 00:38:04,991 --> 00:38:07,327 ce făcea Wade online în ultimii ani. 810 00:38:07,327 --> 00:38:10,622 E-mailuri, extrase de carte de credit, tranzacții eBay, 811 00:38:10,622 --> 00:38:13,583 lucruri pe care poliția nu le va putea face ajunge zile întregi. 812 00:38:13,583 --> 00:38:15,668 Am crezut că ne vom scufunda împreună, 813 00:38:15,668 --> 00:38:18,463 poate vom găsi ceva care link-uri către Clay Gregory. 814 00:38:24,636 --> 00:38:26,804 în acea seară, când am încercat să-mi cer scuze 815 00:38:26,804 --> 00:38:31,226 pentru ceea ce am spus la procesul tău, nu ai vrut să auzi asta. 816 00:38:31,226 --> 00:38:34,062 Speram că poți lasă-mă să încerc încă o dată. 817 00:38:34,062 --> 00:38:36,105 Dacă crezi că nu știu că a fost din ordinul tatălui tău - 818 00:38:36,105 --> 00:38:38,191 A fost. 819 00:38:38,191 --> 00:38:39,901 Dar dacă nu aș fi mințit pentru a-l proteja pe Lucas, 820 00:38:39,901 --> 00:38:41,236 ar fi consecinte. 821 00:38:41,236 --> 00:38:43,613 Dar a fost tot greșit. 822 00:38:43,613 --> 00:38:47,075 Și... îmi pare rău. 823 00:38:47,075 --> 00:38:50,286 Dar toate astea sa întâmplat înainte de a depune mărturie? 824 00:38:50,286 --> 00:38:51,996 E greu de imaginat că era la ordinul tatălui. 825 00:38:51,996 --> 00:38:54,874 Stiam unde pleci în câteva ore. 826 00:38:54,874 --> 00:38:57,252 Nu ai făcut-o. Deci, conștiință vinovată? 827 00:38:57,252 --> 00:38:58,795 Vina de constiinta. Nimic mai mult? 828 00:38:58,795 --> 00:38:59,796 Nimic. 829 00:39:01,756 --> 00:39:03,883 Dacă te hotărăști vreodată să pleci pe urmele tatălui meu, 830 00:39:03,883 --> 00:39:05,468 vei fi iad un politician bun. 831 00:39:05,468 --> 00:39:07,387 Oh, ce... de ce spui asta? 832 00:39:07,387 --> 00:39:09,264 Pentru că pot recunoaște când minți 833 00:39:09,264 --> 00:39:10,723 Doar că nu mă deranjează. 834 00:39:19,816 --> 00:39:23,653 Hm. Ce? 835 00:39:23,653 --> 00:39:25,572 Când am fost la Wade Astăzi, am observat că folosește 836 00:39:25,572 --> 00:39:27,407 scaun cu rotile ca o piesă de mobilier. 837 00:39:27,407 --> 00:39:29,534 Am crezut că asta e ceva ce a furat de pe trotuarul cuiva. 838 00:39:29,534 --> 00:39:31,369 Dar conform acesteia, le-a cumpărat noi. 839 00:39:31,369 --> 00:39:33,454 Şi? 840 00:39:33,454 --> 00:39:36,291 Ei bine, asta a fost în aceeași săptămână când Maya a fost ucisă. 841 00:39:36,291 --> 00:39:38,293 bine, deci poate că se apăra, 842 00:39:38,293 --> 00:39:40,169 îl doare piciorul sau așa ceva, 843 00:39:40,169 --> 00:39:41,921 și avea nevoie de un scaun cu rotile pentru miscare? 844 00:39:41,921 --> 00:39:43,631 Nu, și-a cumpărat un scaun cu rotile cu câteva zile înainte. 845 00:39:43,631 --> 00:39:45,592 Câteva zile mai târziu, a început să comande livrarea de mâncare 846 00:39:45,592 --> 00:39:46,801 pentru fiecare masa -- mic dejun, prânz și cină. 847 00:39:46,801 --> 00:39:48,720 Asta a durat două săptămâni la rând. 848 00:39:48,720 --> 00:39:52,932 Deci, după ce Maya moare, este rănit și legat de casă. 849 00:39:52,932 --> 00:39:56,436 Dar trebuia să știe că va fi rănit, altfel de ce sa cumperi un carucior? 850 00:39:56,436 --> 00:39:57,729 Cu putin timp in urma, ai spus că te uiți 851 00:39:57,729 --> 00:40:00,023 chitanțe de la farmacia lui Wade. 852 00:40:00,023 --> 00:40:01,107 Le poți deschide din nou, te rog 853 00:40:01,482 --> 00:40:02,358 Asta. 854 00:40:03,568 --> 00:40:05,361 Da, la timp despre care vorbim 855 00:40:05,361 --> 00:40:06,863 cineva i-a copiat-o antibiotice -- 856 00:40:06,863 --> 00:40:08,781 pur si simplu nu spune cine. 857 00:40:08,781 --> 00:40:10,450 Există un nume pe care o cauți? 858 00:40:10,450 --> 00:40:12,285 Este mai degrabă așa pe care mă aștept să-l văd. 859 00:40:14,370 --> 00:40:17,290 În urmă cu aproximativ un an și jumătate, Mi-am întors glezna. 860 00:40:17,290 --> 00:40:19,292 Cu un an înainte a fost prima dată când am avut COVID. 861 00:40:19,292 --> 00:40:20,710 Bine. 862 00:40:20,710 --> 00:40:23,087 De ambele ori, suprascris sunt medicamentele mele. 863 00:40:23,087 --> 00:40:26,633 De ambele ori, am salvat ceea ce nu am salvat folosit în cazul în care am nevoie din nou. 864 00:40:26,633 --> 00:40:29,594 Ideea este că numele doctorului meu este acolo pe sticle. 865 00:40:36,643 --> 00:40:39,812 Închis. Desigur că este. 866 00:40:39,812 --> 00:40:42,273 Bine, uite, doar pentru că l-am salvat vechile tale sticle de medicamente -- 867 00:40:42,273 --> 00:40:43,566 Un criminal psihopat nu ar face-o? 868 00:40:47,820 --> 00:40:49,238 Mare. 869 00:40:50,031 --> 00:40:51,366 Doar grozav. 870 00:40:56,579 --> 00:40:58,373 Mușcă azi, Clay? 871 00:40:58,373 --> 00:40:59,999 Mă tem că nu, Deck. 872 00:40:59,999 --> 00:41:02,001 În această perioadă a anului, cel mai bun pescuit este din barca. 873 00:41:02,001 --> 00:41:03,795 Acum că mai asigurarea de viață plătește, 874 00:41:03,795 --> 00:41:05,755 Cred că voi primi unul. 875 00:41:05,755 --> 00:41:07,382 Sau nu ai auzit? 876 00:41:07,382 --> 00:41:09,842 În cele din urmă l-au prins pe tip care a ucis-o. 877 00:41:09,842 --> 00:41:11,803 Da, te referi la tip pe cine ai plătit ca să o omoare. 878 00:41:11,803 --> 00:41:15,682 Detectivii. Serios? 879 00:41:15,682 --> 00:41:17,558 Apoi, de câte ori ai voi oameni 880 00:41:17,558 --> 00:41:19,060 a trecut prin finanțele mele? 881 00:41:19,060 --> 00:41:20,812 Ai găsit vreodată monedă greșită? 882 00:41:20,812 --> 00:41:22,397 Noi nu am făcut-o. 883 00:41:22,397 --> 00:41:24,065 Dar se dovedește a fi doar atât 884 00:41:24,065 --> 00:41:25,817 pentru că Wade Ennis neplatit in bani. 885 00:41:25,817 --> 00:41:27,735 Nu cred că ai putea intra in afaceri 886 00:41:27,735 --> 00:41:29,821 cu unul mai prost un criminal angajat. 887 00:41:29,821 --> 00:41:31,823 Adică, Wade ar fi trebuit ucide-o pe Maya miercuri, 888 00:41:31,823 --> 00:41:33,241 dar el este acela făcut marți, 889 00:41:33,241 --> 00:41:34,450 ce nu ar fi problema, 890 00:41:34,450 --> 00:41:35,785 doar că era miercuri seara 891 00:41:35,785 --> 00:41:37,370 când ai plănuit au un alibi. 892 00:41:37,370 --> 00:41:39,872 Dar din nou, Prostia lui Wade taie în ambele sensuri. 893 00:41:39,872 --> 00:41:42,375 A lăsat un muc de țigară în mașina Mayei și asta a dus la ADN-ul, 894 00:41:42,375 --> 00:41:44,293 care, fără îndoială, nu era al tău. 895 00:41:44,293 --> 00:41:46,879 Înainte să știm numele lui Wade, I-am numit Popeye Leaves. 896 00:41:46,879 --> 00:41:48,673 Picioarele lui pompate, la urma urmei, 897 00:41:48,673 --> 00:41:50,633 erau trăsătura lui cea mai recunoscută. 898 00:41:50,633 --> 00:41:53,094 Dar se pare că nu au fost rezultatul muncii grele din sala de sport. 899 00:41:53,094 --> 00:41:55,096 Erau implanturi. 900 00:41:55,096 --> 00:41:56,889 Mai precis, au fost o răsplată 901 00:41:56,889 --> 00:41:58,474 pentru extrudare a vieții de la biata Maya. 902 00:41:58,474 --> 00:42:00,518 Ai vrut să angajezi cineva care să o omoare. 903 00:42:00,518 --> 00:42:02,478 Ai cerut recomandări de la nu doar cei mai slăbănoși dintre oameni 904 00:42:02,478 --> 00:42:05,148 pe care îl știai, deja o persoană sclipitoare că ți-a fost dator. 905 00:42:05,148 --> 00:42:06,315 Vărul tău Cecil. 906 00:42:08,151 --> 00:42:10,027 Nu i-a luat mult să-și amintească un tip pe nume Wade 907 00:42:10,027 --> 00:42:11,988 care a vrut implanturi de gambe, dar nu le putea plăti. 908 00:42:13,865 --> 00:42:16,284 Wade a acceptat postul pentru că ce este o viață 909 00:42:16,284 --> 00:42:18,077 vs. mai modelate, frunze mai conturate? 910 00:42:19,620 --> 00:42:21,831 Ai cumpărat un scaun cu rotile pentru recuperare după operație, 911 00:42:21,831 --> 00:42:22,915 iar apoi a plecat și a făcut fapta. 912 00:42:22,915 --> 00:42:25,168 Nu știu, Deck. 913 00:42:25,168 --> 00:42:27,879 E greu de imaginat că există vreo înregistrare că el este vărul meu 914 00:42:27,879 --> 00:42:29,547 efectuat acea operație. 915 00:42:29,547 --> 00:42:31,549 Nu, nu există. 916 00:42:31,549 --> 00:42:33,760 Dar există o înregistrare că a făcut-o antibiotice prescrise. 917 00:42:38,681 --> 00:42:40,558 Operația nu pare să fi fost efectuată in cele mai bune conditii 918 00:42:40,558 --> 00:42:42,393 iar Wade a făcut o infecție urâtă. 919 00:42:42,393 --> 00:42:44,562 De unde știu toate astea? 920 00:42:44,562 --> 00:42:47,482 Pentru că e bătrânul Cecil a recunoscut deja totul. 921 00:42:47,482 --> 00:42:49,692 A fost arestat, domnule Grigore. 922 00:42:49,692 --> 00:42:51,861 Și acum ești... și tu. 923 00:42:55,740 --> 00:42:57,700 Završiš u Apalacheeju, 924 00:42:57,700 --> 00:42:59,952 conta pe mine să întreb niște prieteni vechi să te întâmpine. 925 00:42:59,952 --> 00:43:01,704 Să mergem. 926 00:43:19,597 --> 00:43:20,890 Încă nu înțeleg de ce nu ma lasi sa scriu 927 00:43:20,890 --> 00:43:22,141 despre ceea ce s-a întâmplat. 928 00:43:22,141 --> 00:43:23,601 Cath, in caz ca nu ai observat, 929 00:43:23,601 --> 00:43:25,603 toată lumea scrie despre ceea ce s-a întâmplat. 930 00:43:25,603 --> 00:43:27,605 Nu, ei scriu despre asta că Clay Gregory a fost arestat. 931 00:43:27,605 --> 00:43:29,440 Ei nu știu că ești tu a fost forța motrice. Fără supărare, dragă. 932 00:43:29,440 --> 00:43:32,610 Ei bine, povestea mea, după cum știi, este, uh, complicat. 933 00:43:32,610 --> 00:43:34,946 Deci ai fost la închisoare. Şi ce dacă? Aceasta este Florida. 934 00:43:34,946 --> 00:43:37,156 Du-te la închisoare este ca un ritual de inițiere. Deci... 935 00:43:37,156 --> 00:43:39,325 În plus, încerci începe o afacere. 936 00:43:39,325 --> 00:43:40,743 Crezi că oamenii nu o vor face doresc să angajeze un P.I 937 00:43:40,743 --> 00:43:42,161 cine l-a doborât pe Gregory de lut? 938 00:43:42,161 --> 00:43:43,746 Mă voi gândi la asta. 939 00:43:43,746 --> 00:43:46,123 Între timp, din moment ce Mel este aici am decis că pot rămâne 940 00:43:46,123 --> 00:43:48,543 în casa ta de la piscină la infinit -- Uh, mnh. 941 00:43:48,543 --> 00:43:51,212 Am spus că nu trebuie să te grăbești cu găsirea unui loc. 942 00:43:51,212 --> 00:43:53,965 ...Îți sugerez să-l lași pe seama ei toată gloria. 943 00:43:57,927 --> 00:43:59,637 Hei. 944 00:43:59,637 --> 00:44:02,473 Am vrut doar să vă felicit ți-ai prins tipul. 945 00:44:02,473 --> 00:44:04,433 Huh. 946 00:44:05,810 --> 00:44:08,062 Aceasta este o parte unde spui: „Hei, 947 00:44:08,062 --> 00:44:09,814 multumesc pentru expunere acel maniac pe care l-a angajat. 948 00:44:09,814 --> 00:44:10,773 Acum suntem egali.” 949 00:44:10,773 --> 00:44:12,024 Chitanță? 950 00:44:12,024 --> 00:44:13,359 Te gândești să mă ajuți o dată 951 00:44:13,359 --> 00:44:14,819 compensează 18 luni în închisoare? 952 00:44:14,819 --> 00:44:16,612 Adică, a fost un ajutor destul de mare. 953 00:44:16,612 --> 00:44:18,781 A fost începutul. Te voi anunta când suntem egali. 954 00:44:19,907 --> 00:44:21,409 Ce e, Arj? Dewey. 955 00:44:23,327 --> 00:44:26,080 Uf, tu și locul ăsta, sunteți făcuți unul pentru celălalt. 956 00:44:26,080 --> 00:44:26,956 Ce crezi? Bar? 957 00:44:26,956 --> 00:44:28,374 Florida. 958 00:44:28,374 --> 00:44:30,543 Cea mai ciudată țară în Uniune. 959 00:44:31,586 --> 00:44:34,088 Nimic din toate astea nu te atinge niciodată, nu? 960 00:44:34,088 --> 00:44:36,299 Îi tratezi pe toată lumea exact la fel. 961 00:44:36,299 --> 00:44:38,009 Există vreo altă cale? 962 00:44:41,179 --> 00:44:43,389 Oh, hei, aproape că am uitat.