1
00:00:22,783 --> 00:00:24,452
14 فبراير 1900
2
00:00:24,660 --> 00:00:26,787
<ط>الفتيات الصغيرات
من كلية أبليارد
3
00:00:26,996 --> 00:00:30,333
نزهة في "هانجنج روك"،
في فيكتوريا.
4
00:00:30,541 --> 00:00:34,295
خلال فترة ما بعد الظهر،
العديد من أعضاء المجموعة
5
00:00:34,504 --> 00:00:38,091
اختفى دون أن يترك أثرا...
6
00:01:35,775 --> 00:01:41,238
نزهة
صخرة معلقة
7
00:01:45,702 --> 00:01:47,369
ما نراه
8
00:01:48,871 --> 00:01:50,790
وما ندركه
9
00:01:52,459 --> 00:01:53,918
هو مجرد حلم...
10
00:01:56,963 --> 00:01:58,840
حلم داخل حلم.
11
00:03:20,423 --> 00:03:23,677
"ابحث عني يا حبيبي،
عندما يرى الليل النهار.
12
00:03:25,679 --> 00:03:29,265
"أنا أحب فيك
نعمتك المولودة جيدًا،
13
00:03:29,474 --> 00:03:31,768
"عينيك المكثفة والرائعة،
14
00:03:32,936 --> 00:03:36,147
"نعومة عبوسك،
15
00:03:36,440 --> 00:03:39,443
"رأسك يرتديه بفخر."
16
00:03:40,026 --> 00:03:41,486
ستة،
17
00:03:41,903 --> 00:03:43,780
سبعة,
18
00:03:45,324 --> 00:03:46,741
ثمانية,
19
00:03:47,784 --> 00:03:49,494
جديد,
20
00:03:50,120 --> 00:03:51,830
عشرة,
21
00:03:52,789 --> 00:03:54,416
والحادي عشر.
22
00:03:55,709 --> 00:03:57,169
"أنا أحبك
23
00:03:57,377 --> 00:03:59,463
"لا لشقرتك،
24
00:03:59,671 --> 00:04:01,340
"أنعم من الأسفل،
25
00:04:01,548 --> 00:04:03,467
"أكثر مخملية من الهواء،
26
00:04:04,134 --> 00:04:06,721
"ولا لشرارة الحب
27
00:04:07,054 --> 00:04:09,849
"من يلمع في عينيك بشكل مؤذ.
28
00:04:10,432 --> 00:04:13,477
"لا شك في هذه الكلمات
لقد خمنت ذلك
29
00:04:13,853 --> 00:04:17,272
"أنا أحبك
لأنك تحبني."
30
00:05:22,131 --> 00:05:23,882
مدرسة أبليارد الداخلية
31
00:05:24,133 --> 00:05:26,760
عيد الحب عام 1900
32
00:05:30,597 --> 00:05:33,350
حصان أسود، حصان أبيض،
33
00:05:33,976 --> 00:05:36,062
فستان خليجي، وفستان فضي
34
00:05:36,687 --> 00:05:38,689
في حظيرته يذهب للهرولة
35
00:05:38,898 --> 00:05:42,693
في هذا اليوم الصيفي الجميل
36
00:05:44,654 --> 00:05:48,240
ذات يوم، يا سارة، سوف آخذك
في مزرعة والدي.
37
00:05:48,575 --> 00:05:50,034
في كوينزلاند.
38
00:05:50,618 --> 00:05:54,747
سأقدم لك حبيبتي
وهذه عائلة مضحكة.
39
00:05:55,498 --> 00:05:56,791
هل ترغب في ذلك؟
40
00:06:03,965 --> 00:06:08,220
يجب أن تتعلم
أن تحب شخصًا آخر
41
00:06:09,262 --> 00:06:11,556
مني يا سارة.
42
00:06:13,891 --> 00:06:16,228
لن أكون هنا لفترة أطول.
43
00:06:24,236 --> 00:06:25,403
ما رأيك في ذلك؟
44
00:06:25,612 --> 00:06:27,239
تجرأ شخص ما على إرسال
� آنسة ماكرو
45
00:06:27,447 --> 00:06:30,367
بطاقة مزينة بإضافات صغيرة.
46
00:06:36,123 --> 00:06:38,041
سيداتي!
47
00:06:38,541 --> 00:06:42,880
إذا لم تتصرف مع
مزيد من النعمة وأقل ضوضاء،
48
00:06:43,130 --> 00:06:46,759
سوف تحرمك السيدة أبليارد
من رحلة Hanging Rock الخاصة بك.
49
00:06:48,469 --> 00:06:50,262
مرحباً، آنسة دي بواتييه.
50
00:06:54,975 --> 00:06:58,312
قررت السيدة أبليارد
أنك لن تذهب إلى النزهة.
51
00:07:00,648 --> 00:07:02,483
هناك اثنان منا.
52
00:07:04,485 --> 00:07:05,778
لا تبقى هناك.
53
00:07:07,613 --> 00:07:09,198
في عيد الحب!
54
00:08:23,065 --> 00:08:24,274
مرحبا يا سيدات.
55
00:08:24,484 --> 00:08:25,526
مرحباً سيدة أبليارد.
56
00:08:26,652 --> 00:08:30,823
الوقت معنا ل
هذه النزهة في Hanging Rock.
57
00:08:31,031 --> 00:08:31,949
قلت للمدموازيل
58
00:08:32,783 --> 00:08:35,870
التي نظرا للحرارة ،
سوف ترتدي قفازاتك
59
00:08:36,371 --> 00:08:39,124
مرة واحدة السيارة
سوف يكون قد اجتاز وودند.
60
00:08:39,332 --> 00:08:41,251
سوف تتوقف لتناول طعام الغداء
61
00:08:41,501 --> 00:08:42,877
بالقرب من الصخرة.
62
00:08:43,086 --> 00:08:44,754
دعني أذكرك
63
00:08:44,963 --> 00:08:47,840
أن الصخرة
خطير للغاية.
64
00:08:48,174 --> 00:08:51,011
أنا أعفيك
ولذلك فإن كل الاستكشاف،
65
00:08:52,053 --> 00:08:53,972
حتى على منحدراتها اللطيفة.
66
00:08:54,806 --> 00:08:58,977
تذكر أن المكان
تشتهر بثعابينها
67
00:08:59,227 --> 00:09:01,271
ونملها السام.
68
00:09:01,813 --> 00:09:05,734
ورغم كل شيء فهي أعجوبة
الجيولوجية التي ستكون الموضوع
69
00:09:05,984 --> 00:09:08,820
من مقال صباح الاثنين.
70
00:09:09,029 --> 00:09:10,030
وهذا سيكون كل شيء.
71
00:09:10,572 --> 00:09:12,032
أتمنى لك يومًا سعيدًا
72
00:09:12,240 --> 00:09:15,744
وحاول
لتكريم منزلنا.
73
00:09:15,952 --> 00:09:17,245
السيد هوسي!
74
00:09:21,124 --> 00:09:22,918
أنا في انتظارك،
الآنسة ماكرو وملكة جمال،
75
00:09:23,669 --> 00:09:25,587
حوالي الساعة 8 صباحًا لتناول العشاء.
76
00:09:47,484 --> 00:09:49,946
<ط> كلية أبليارد،
مدرسة داخلية للبنات
77
00:09:59,163 --> 00:10:01,416
نحن نجري هذه النزهة
من أجل المتعة،
78
00:10:01,624 --> 00:10:07,339
وقريبا سنكون تحت الرحمة
الثعابين والنمل.
79
00:10:08,172 --> 00:10:10,967
تلك الطبيعة البشرية
ربما غبي!
80
00:11:06,399 --> 00:11:08,901
ومن هنا أيها السيدات الشابات.
الصخرة المعلقة!
81
00:11:12,780 --> 00:11:14,323
الجبل يأتي إلى محمد،
82
00:11:15,199 --> 00:11:18,119
يأتي Hanging Rock إلى السيد Hussey.
83
00:11:19,620 --> 00:11:23,624
ارتفاعها أكثر من 150 مترا.
صخرة بركانية.
84
00:11:23,958 --> 00:11:25,626
عمرها عدة آلاف من السنين.
85
00:11:25,877 --> 00:11:29,005
مليون سنة، سيد هاسي،
الى حد كبير.
86
00:11:29,798 --> 00:11:32,884
سواء...
87
00:11:33,301 --> 00:11:35,344
آلاف أو ملايين،
88
00:11:36,387 --> 00:11:38,432
لقد مضى وقت طويل.
89
00:11:38,640 --> 00:11:40,517
طريقة التحدث.
90
00:11:40,725 --> 00:11:44,646
مليون سنة.
إنه تشكيل صخري شاب.
91
00:11:46,273 --> 00:11:49,818
الصخور التي تحيط به
وكذلك جبل مقدونيا
92
00:11:50,360 --> 00:11:53,697
عمرها 350 مليون سنة.
93
00:11:55,990 --> 00:11:58,035
الحمم السيليكية
94
00:11:58,827 --> 00:12:01,871
انبثقت من مركز الأرض.
95
00:12:03,373 --> 00:12:07,336
تراتشيت الصودا المدفوعة
96
00:12:07,586 --> 00:12:09,421
في حالة لزجة
97
00:12:10,339 --> 00:12:14,134
هم في الأصل
قمم شديدة الانحدار من الصخور المعلقة.
98
00:12:15,970 --> 00:12:18,931
إنه صغير جدًا،
من الناحية الجيولوجية.
99
00:12:19,223 --> 00:12:20,474
مليون سنة.
100
00:12:22,101 --> 00:12:24,437
انتظر مليون سنة،
101
00:12:24,895 --> 00:12:26,689
فقط بالنسبة لنا.
102
00:12:55,844 --> 00:12:57,553
القليل من الكعكة يا مايكل؟
103
00:12:59,222 --> 00:13:01,099
لا شكرا يا خالة.
104
00:13:02,183 --> 00:13:04,227
انا ذاهب لتمتد ساقي.
105
00:13:04,435 --> 00:13:06,396
لا تذهب بعيدا.
106
00:13:06,647 --> 00:13:09,983
وكن حذرا.
قد يكون هناك ثعابين.
107
00:13:47,063 --> 00:13:48,064
كيف حالك؟
108
00:13:49,231 --> 00:13:50,232
جيد.
109
00:13:51,776 --> 00:13:52,777
انتهيت من الأكل؟
110
00:13:57,990 --> 00:14:00,785
العقيد والسيدة
هل انتهيت من الأكل؟
111
00:14:01,035 --> 00:14:01,703
بالفعل.
112
00:14:04,997 --> 00:14:07,417
لابد أنهم ينتظرونني
للتخلص من.
113
00:14:14,006 --> 00:14:15,467
لم يفت بعد الظهر.
114
00:14:20,930 --> 00:14:23,141
كان الوقت مبكراً قليلاً لتناول طعام الغداء.
115
00:14:27,854 --> 00:14:28,981
رشفة؟
116
00:14:36,571 --> 00:14:39,700
يستغرق منهم الكثير من الوقت
للمجيء إلى هنا
117
00:14:39,908 --> 00:14:42,953
ويبدأون في تناول الطعام
بالكاد وصل.
118
00:14:56,425 --> 00:14:58,427
ليس لديهم أي شيء آخر ليفعلوه.
119
00:14:59,177 --> 00:15:00,804
إنهم لن يذهبوا للنزهة.
120
00:16:01,825 --> 00:16:03,368
في عيد الحب!
121
00:16:26,476 --> 00:16:29,144
أتمنى أن تعرف
قصيدتك.
122
00:16:29,937 --> 00:16:32,106
قف بشكل مستقيم.
خفض كتفيك.
123
00:16:32,314 --> 00:16:34,317
أنت تحمل نفسك بشكل سيء للغاية.
124
00:16:35,109 --> 00:16:37,612
هل تعلم
درسك عن ظهر قلب؟
125
00:16:39,071 --> 00:16:40,615
حسنًا ؟
126
00:16:41,199 --> 00:16:43,909
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
هذا غير منطقي.
127
00:16:44,202 --> 00:16:47,288
معنى؟ فتاة صغيرة جاهلة!
128
00:16:47,663 --> 00:16:49,790
أنت لا تعرف أن فيليسيا هيمانز
129
00:16:50,000 --> 00:16:52,627
هي واحدة من أعظم لدينا
الشعراء الانجليز.
130
00:16:54,837 --> 00:16:57,298
أعرف قصيدة أخرى عن ظهر قلب.
131
00:16:57,507 --> 00:17:01,094
وله المزيد من الآيات
باسم "غرق هيسبيروس".
132
00:17:01,344 --> 00:17:02,303
هل هذا يناسبك؟
133
00:17:02,512 --> 00:17:04,472
ما هو عنوان هذه القصيدة؟
134
00:17:04,681 --> 00:17:06,307
"قصيدة للقديس فالنتين."
135
00:17:06,892 --> 00:17:09,102
أنا لا أعرفه.
أين وجدته؟
136
00:17:09,435 --> 00:17:11,647
لم أجده،
لقد كتبت ذلك.
137
00:17:12,063 --> 00:17:13,482
لقد كتبت ذلك!
138
00:17:16,067 --> 00:17:18,111
"الحب ينبع،
الحب يغزو..."
139
00:17:18,361 --> 00:17:21,114
شكرا لك. غريب أيضا
مهما بدا الأمر،
140
00:17:21,323 --> 00:17:23,700
أفضّل السيدة هيمانز.
141
00:17:24,159 --> 00:17:26,828
أخبرني ماذا تعلمت.
142
00:17:28,539 --> 00:17:29,956
كتابك يا سارة.
143
00:17:32,459 --> 00:17:33,419
شكرًا.
144
00:17:35,003 --> 00:17:36,047
أذهب خلفها.
145
00:17:37,298 --> 00:17:38,840
لا أستطبع.
146
00:17:40,176 --> 00:17:41,677
ولا آية واحدة؟
147
00:17:44,388 --> 00:17:45,848
سأتركك.
148
00:17:46,765 --> 00:17:51,312
سأعطيك نصف ساعة ل
تعلم ذلك في متناول يدك.
149
00:17:51,562 --> 00:17:53,815
وإلا سوف تذهب إلى السرير،
150
00:17:54,190 --> 00:17:57,109
بدلا من الانتظار
عودة رفاقك.
151
00:18:11,040 --> 00:18:12,334
بيرتي!
152
00:18:16,463 --> 00:18:18,423
أين أنت؟
153
00:18:20,758 --> 00:18:22,719
ميراندا!
154
00:18:34,606 --> 00:18:37,650
"هل أشبهك بيوم الصيف؟
155
00:18:39,069 --> 00:18:42,990
"أنت أكثر عطاءً
وأكثر اعتدالا بكثير.
156
00:18:43,490 --> 00:18:47,119
"هزت رياح عنيفة
أزرار مايو العزيزة
157
00:18:47,786 --> 00:18:50,956
"والإيجار الصيفي
قريب جدًا من النهاية.
158
00:18:51,957 --> 00:18:55,419
"في بعض الأحيان يكون الجو حارًا جدًا
وعين السماء مضيئة..."
159
00:18:57,045 --> 00:18:58,171
غريب.
160
00:19:00,132 --> 00:19:02,092
لقد توقفت ساعتي!
161
00:19:05,679 --> 00:19:07,640
عند الظهر حاد.
162
00:19:11,852 --> 00:19:13,229
غريب جدا.
163
00:19:20,236 --> 00:19:22,738
لن يكون لديك الوقت،
بالصدفة؟
164
00:19:27,618 --> 00:19:29,662
أين ساعتك الصغيرة الجميلة؟
165
00:19:30,204 --> 00:19:34,250
لم يعد لدي بعد الآن. لم أستطع الوقوف
لم تعد تدق على قلبي.
166
00:19:37,128 --> 00:19:38,588
لو كان لي،
167
00:19:39,422 --> 00:19:41,215
لن أتركها أبدًا.
168
00:19:41,675 --> 00:19:43,009
حتى لأخذ حمامي.
169
00:19:44,302 --> 00:19:45,929
أليس أنت يا سيد هوسي؟
170
00:19:51,310 --> 00:19:52,852
التوقف عند الظهر.
171
00:19:54,771 --> 00:19:58,442
لم تتوقف أبدا.
ربما موجات مغناطيسية.
172
00:19:59,651 --> 00:20:01,403
يجب أن يكون بعد الساعة الثانية.
173
00:20:02,154 --> 00:20:03,905
يجب أن نبقى يقظين.
174
00:20:04,114 --> 00:20:07,867
لقد وعدت السيدة أبليارد
لإعادتك بحلول الساعة 8 صباحًا.
175
00:20:12,706 --> 00:20:14,166
باستثناء هؤلاء الناس،
176
00:20:15,835 --> 00:20:19,046
يمكن أن نكون
الكائنات الحية الوحيدة على وجه الأرض.
177
00:20:35,605 --> 00:20:37,189
عفواً يا آنسة.
178
00:20:38,107 --> 00:20:41,277
أود أن أتخذ بعض الخطوات
جدران الصخر.
179
00:20:41,527 --> 00:20:43,196
مع ميراندا وإيرما.
180
00:20:45,906 --> 00:20:46,866
لو سمحت.
181
00:20:49,077 --> 00:20:51,204
سوف نعود قبل الشاي.
182
00:20:57,752 --> 00:20:59,629
هل يمكنني القدوم أيضاً؟
183
00:21:00,088 --> 00:21:01,756
طالما أنك لا تشتكي.
184
00:21:02,173 --> 00:21:03,466
لقد وعدت.
185
00:21:03,674 --> 00:21:05,844
لا تقلق علينا.
186
00:21:06,427 --> 00:21:08,972
نحن لسنا غائبين
ليس طويلا.
187
00:21:30,744 --> 00:21:32,246
الآن أعرف.
188
00:21:33,580 --> 00:21:35,124
ماذا تعرف؟
189
00:21:37,751 --> 00:21:41,797
أنا أعرف أن ميراندا
هو ملاك بوتيتشيلي.
190
00:22:06,573 --> 00:22:07,907
الانتظار لي!
191
00:22:16,291 --> 00:22:17,500
هل يمكنك القدوم يا إيديث؟
192
00:22:20,628 --> 00:22:21,504
لا أعرف.
193
00:22:25,258 --> 00:22:27,885
أخشى أن أضع
قدم في الماء.
194
00:22:42,150 --> 00:22:44,444
اعتقدت أن واحدة كبيرة
كان على وشك السباحة.
195
00:22:49,241 --> 00:22:50,283
خيوط جميلة من الفتيات.
196
00:22:52,119 --> 00:22:55,038
انظر إلى شكل امرأة سمراء.
197
00:22:55,998 --> 00:22:57,875
يبدو وكأنه الساعة الرملية.
198
00:23:01,128 --> 00:23:03,756
ألق نظرة على الأخير،
الشقراء.
199
00:23:05,716 --> 00:23:07,926
زوج لطيف من الساقين.
200
00:23:08,969 --> 00:23:10,888
امتدت حتى ردفه.
201
00:23:11,180 --> 00:23:13,474
لا تقل مثل هذه الأشياء الوقحة.
202
00:23:15,226 --> 00:23:16,727
أنا أقول لهم.
203
00:23:17,936 --> 00:23:19,355
تعتقدهم.
204
00:23:22,191 --> 00:23:25,819
نحن جميعا نفكر
نفس الشيء بالنسبة للفتيات.
205
00:23:27,405 --> 00:23:30,366
لا يهم إذا تركنا الكلية للتو
206
00:23:30,574 --> 00:23:33,703
أو دار الأيتام
مثلي وأختي الصغيرة.
207
00:23:34,453 --> 00:23:35,872
هل أنت يتيم؟
208
00:23:37,206 --> 00:23:41,169
لم أعد أفكر
هذا الهراء على مر العصور.
209
00:24:08,405 --> 00:24:12,117
انا ذاهب لتمتد ساقي
قبل المغادرة.
210
00:25:25,275 --> 00:25:26,610
ينظر!
211
00:25:28,570 --> 00:25:30,406
ليس على الأرض، إديث.
212
00:25:30,614 --> 00:25:32,574
هناك في السماء.
213
00:27:04,209 --> 00:27:06,211
أفضل الجلوس
214
00:27:06,462 --> 00:27:09,423
ولاحظ هذه الصخرة القذرة
من الأسفل!
215
00:27:12,301 --> 00:27:13,427
انها قبيحة هنا.
216
00:27:13,636 --> 00:27:17,431
لو كنت أعرف،
لم أكن لأأتي!
217
00:28:17,659 --> 00:28:19,453
لا يمكننا الذهاب إلى أبعد من ذلك.
218
00:28:21,163 --> 00:28:22,873
لقد وعدنا يا مدموزيل...
219
00:28:24,917 --> 00:28:26,752
أن لا يكون بعيدا لفترة طويلة.
220
00:28:45,020 --> 00:28:47,898
لو استطعنا فقط
البقاء هنا طوال الليل
221
00:28:48,649 --> 00:28:50,901
ومشاهدة ارتفاع القمر.
222
00:28:51,611 --> 00:28:55,198
تقول بلانش أن سارة
اكتب القصائد في الزاوية الصغيرة!
223
00:28:55,990 --> 00:28:59,035
وجدت واحدة على الأرض
الذي كان عن ميراندا.
224
00:29:01,037 --> 00:29:02,788
إنها يتيمة.
225
00:29:08,753 --> 00:29:13,174
سارة تذكرني بغزال
التي أحضرها أبي إلى المنزل.
226
00:29:15,051 --> 00:29:16,928
لقد اعتنيت به،
227
00:29:17,428 --> 00:29:19,055
لكنه مات.
228
00:29:21,850 --> 00:29:23,769
قالت أمي أنه محكوم عليه بالفشل.
229
00:29:26,312 --> 00:29:28,273
ماذا يعني ذلك؟
230
00:29:29,400 --> 00:29:31,234
محكوم عليه بالموت طبعا
231
00:29:32,152 --> 00:29:34,321
"بقي الصبي على الجسر،
232
00:29:34,530 --> 00:29:36,990
"عندما يكون الجميع
لقد هرب بالفعل..."
233
00:29:37,574 --> 00:29:38,742
لقد نسيت الباقي.
234
00:29:38,950 --> 00:29:40,827
يجب أن أدان.
235
00:29:42,579 --> 00:29:44,956
لا أشعر أنني بحالة جيدة على الإطلاق.
236
00:29:46,250 --> 00:29:48,127
لو كان بإمكانك أن تصمت.
237
00:29:50,046 --> 00:29:53,424
إديث المسكينة.
سوف نعود قريبا.
238
00:31:12,588 --> 00:31:14,715
إيرما، أنظري إليهم!
239
00:31:18,469 --> 00:31:20,804
أين يمكن أن يذهبوا؟
240
00:31:22,181 --> 00:31:23,474
بدون أحذيتهم!
241
00:31:26,310 --> 00:31:29,022
إيرما، انتظريني!
242
00:31:40,324 --> 00:31:43,119
ماذا يمكن أن يفعل هؤلاء الناس،
إلى أسفل؟
243
00:31:43,912 --> 00:31:45,622
أنها تبدو مثل النمل.
244
00:31:47,206 --> 00:31:51,210
إنه لأمر مدهش كيف
كثير من البشر يتجولون بلا هدف.
245
00:31:52,378 --> 00:31:56,508
على الرغم من أنه من المحتمل
أنهم ينجزون مهمة
246
00:31:57,676 --> 00:31:59,303
غير معروفين لأنفسهم.
247
00:32:10,939 --> 00:32:13,483
كل شيء يبدأ
248
00:32:14,151 --> 00:32:15,569
وينتهي
249
00:32:16,653 --> 00:32:20,574
في الزمان والمكان المتوقعين.
250
00:32:22,201 --> 00:32:23,202
ينظر.
251
00:34:21,489 --> 00:34:26,536
ميراندا، أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة.
252
00:34:30,165 --> 00:34:32,959
أنا حقا لا أشعر أنني بحالة جيدة!
253
00:34:33,210 --> 00:34:35,002
متى سنعود للمنزل؟
254
00:34:38,798 --> 00:34:40,508
متى سنعود للمنزل؟
255
00:34:59,527 --> 00:35:02,030
ميراندا، لا تذهبي! عد!
256
00:35:37,817 --> 00:35:39,944
يجب على أن أذهب.
إنها السيدة أبليارد.
257
00:35:40,194 --> 00:35:41,404
شخص ما سوف يحل محلك.
258
00:35:41,738 --> 00:35:43,406
لا، أنا ذاهب.
259
00:35:44,615 --> 00:35:46,159
أي ساعة؟
260
00:35:50,872 --> 00:35:52,791
هل يجب عليك حقا المغادرة؟
261
00:35:53,875 --> 00:35:55,669
ماذا عليك أن تفعل؟ لتنظيف ؟
262
00:35:59,213 --> 00:36:00,924
السيدة أبليارد سوف تمسك بي.
263
00:36:01,132 --> 00:36:02,175
لدينا متسع من الوقت.
264
00:36:14,104 --> 00:36:15,064
يبتعد.
265
00:36:45,052 --> 00:36:46,846
لماذا تأخروا؟
266
00:37:17,961 --> 00:37:19,170
الحمد لله.
267
00:37:31,642 --> 00:37:33,226
لماذا هذا التأخير؟
268
00:37:36,146 --> 00:37:37,814
لقد حدث شيء فظيع.
269
00:37:38,315 --> 00:37:39,024
كيف ؟
270
00:37:40,817 --> 00:37:43,153
- ماذا تقصد ؟
- لا أستطيع...
271
00:37:43,445 --> 00:37:45,071
أين الآنسة ماكرو؟
272
00:37:47,199 --> 00:37:48,033
تركناها.
273
00:37:49,326 --> 00:37:51,495
- بالقرب من الصخرة.
- هل تركتها؟
274
00:37:53,872 --> 00:37:56,000
هل فقدت كل الحس السليم؟
275
00:37:57,334 --> 00:37:59,295
أرسل هؤلاء السيدات إلى السرير.
276
00:37:59,545 --> 00:38:02,423
والحساء الساخن للجميع!
277
00:38:07,094 --> 00:38:08,512
أحتاج أن أتحدث إليك على انفراد.
278
00:38:08,721 --> 00:38:09,972
جيد جدًا.
279
00:38:38,376 --> 00:38:41,213
سأخبرك
ماذا حدث.
280
00:38:44,382 --> 00:38:46,634
ثلاث من بناتك الصغيرات،
281
00:38:49,429 --> 00:38:51,014
وكذلك الآنسة ماكرو،
282
00:38:52,099 --> 00:38:53,183
لقد اختفوا...
283
00:38:55,310 --> 00:38:56,603
على الصخرة.
284
00:38:58,897 --> 00:38:59,898
ماذا حدث؟
285
00:39:05,488 --> 00:39:06,947
هذه هي المشكلة.
286
00:39:08,657 --> 00:39:09,492
لا أحد يعرف
287
00:39:09,742 --> 00:39:11,201
ماذا حدث.
288
00:39:14,121 --> 00:39:17,541
هل ذهبت الآنسة ماكرو؟
بعد فترة طويلة من الفتيات؟
289
00:39:18,041 --> 00:39:21,212
لا أعرف. لا أحد يعرف.
290
00:39:22,671 --> 00:39:25,508
لم يرها أحد وهي تغادر.
كان الجميع نائمين.
291
00:39:28,636 --> 00:39:30,013
والصغير؟
292
00:39:30,846 --> 00:39:32,223
إديث هورتون.
293
00:39:34,893 --> 00:39:36,435
كما قلت لك،
294
00:39:37,811 --> 00:39:42,025
وخرجت من بين الشجيرات،
كانت ملابسه ممزقة.
295
00:39:43,109 --> 00:39:44,986
كانت تصرخ.
296
00:39:48,031 --> 00:39:50,742
لقد نجحنا في تهدئتها
297
00:39:50,950 --> 00:39:54,538
وقالت إنها غادرت
الآخرين على الصخرة.
298
00:39:59,834 --> 00:40:01,878
هذا كل ما يمكنني قوله لك.
299
00:41:24,254 --> 00:41:26,131
حاول أن تتذكر.
300
00:41:31,177 --> 00:41:34,473
ما أخافك
على الصخرة؟
301
00:41:38,644 --> 00:41:41,355
فكر جيداً يا عزيزي.
302
00:41:43,815 --> 00:41:45,442
هل تحدثت مع أي شخص؟
303
00:41:46,860 --> 00:41:49,112
لا بد أن شيئاً ما قد حدث.
304
00:41:51,448 --> 00:41:52,283
رجل؟
305
00:41:59,456 --> 00:42:02,709
ساقيها مغطاة
الخدوش,
306
00:42:02,919 --> 00:42:05,337
بسبب العليق، على ما أعتقد.
307
00:42:10,176 --> 00:42:11,510
لا شيء آخر؟
308
00:42:16,558 --> 00:42:18,685
لم ألاحظ أي شيء.
309
00:42:25,692 --> 00:42:27,444
لم تكن...
310
00:42:28,486 --> 00:42:29,904
انتهكت؟
311
00:42:30,447 --> 00:42:32,865
لا، لا شيء من هذا القبيل.
312
00:42:33,366 --> 00:42:35,493
لقد فحصته.
313
00:42:35,952 --> 00:42:38,288
انها سليمة تماما.
314
00:42:51,176 --> 00:42:55,138
أنت تخفي التفاصيل عني.
كيف يمكنني أن أعطيك رأيي؟
315
00:42:57,099 --> 00:42:59,059
لا توجد تفاصيل.
316
00:42:59,267 --> 00:43:03,731
نحن لا نختفي هكذا،
عزيزي. ليس بدون سبب.
317
00:43:05,983 --> 00:43:07,442
هل يتحدث الناس؟
318
00:43:07,735 --> 00:43:11,697
إنها ليست مجرد ثرثرة.
هذه نظريات.
319
00:43:11,947 --> 00:43:13,156
أنا أستمع إليك.
320
00:43:14,282 --> 00:43:16,452
لا يمكن أن يكون شخص من هنا.
321
00:43:17,244 --> 00:43:18,537
ولماذا؟
322
00:43:19,246 --> 00:43:21,915
لا أحد هنا سوف يفعل ذلك
شيء من هذا القبيل.
323
00:43:23,626 --> 00:43:27,004
رأيتهم فقط
عبور الدفق.
324
00:43:28,631 --> 00:43:29,465
وصفهم.
325
00:43:30,966 --> 00:43:31,759
الفتيات.
326
00:43:33,219 --> 00:43:34,178
صفهم لي.
327
00:43:37,723 --> 00:43:40,101
الأول كان طويلًا ومظلمًا.
328
00:43:43,687 --> 00:43:45,940
ثم جاء بعد ذلك العثرة الصغيرة.
329
00:43:46,357 --> 00:43:48,359
ثم فتاة بالنظارات.
330
00:43:50,278 --> 00:43:52,488
وكان الأخير نحيفًا وأشقرًا.
331
00:43:54,157 --> 00:43:54,991
أربعة.
332
00:43:58,787 --> 00:43:59,829
عفو ؟
333
00:44:00,497 --> 00:44:01,956
قلت ثلاثة.
334
00:44:06,503 --> 00:44:09,506
الوعر الصغير
كان متأخرا قليلا.
335
00:44:11,591 --> 00:44:13,677
لقد غرقوا
في الغابة.
336
00:44:14,969 --> 00:44:16,346
لم أرهم مرة أخرى.
337
00:44:20,684 --> 00:44:22,561
دعونا نواصل الصعود.
338
00:44:25,189 --> 00:44:26,565
كنت متعبا.
339
00:44:28,567 --> 00:44:30,402
جلست على سجل.
340
00:44:30,652 --> 00:44:34,156
أي جذع؟ هذا؟
ألق نظرة جيدة حولك.
341
00:44:34,782 --> 00:44:36,158
ربما تراه.
342
00:44:37,242 --> 00:44:39,369
هذا؟ هل كنت هناك؟
343
00:44:39,578 --> 00:44:40,370
لا أعرف.
344
00:44:41,455 --> 00:44:45,000
كنت متعبا.
أنا الآن.
345
00:44:51,632 --> 00:44:53,759
أتذكر شيئًا واحدًا.
346
00:44:53,968 --> 00:44:55,761
ماذا إذن؟ أخبرنا.
347
00:44:56,346 --> 00:44:59,849
ولما رجعت للأسفل...
عندما كنت أركض.
348
00:45:01,184 --> 00:45:02,518
رأيت سحابة.
349
00:45:03,018 --> 00:45:04,562
أي نوع من السحابة؟
350
00:45:05,563 --> 00:45:06,939
سحابة حمراء.
351
00:45:08,608 --> 00:45:12,320
أتذكر ذلك جيدا.
لقد التقيت للتو بالآنسة ماكرو.
352
00:45:15,531 --> 00:45:16,574
من رأيت؟
353
00:45:17,325 --> 00:45:22,080
سيدة ماكرو.
كانت تصعد عندما كنت أنزل.
354
00:45:22,413 --> 00:45:23,664
هل توقفت؟
355
00:45:24,332 --> 00:45:25,250
هل تكلمت؟
356
00:45:26,417 --> 00:45:29,212
لقد كانت بعيدة جداً.
357
00:45:29,462 --> 00:45:32,048
بقدر هذه الأشجار الميتة.
358
00:45:36,845 --> 00:45:38,722
كانت مضحكة.
359
00:45:39,390 --> 00:45:40,599
مضحك؟
360
00:45:42,809 --> 00:45:43,602
لماذا ؟
361
00:45:44,478 --> 00:45:45,771
أفضّل عدم قول أي شيء.
362
00:45:46,480 --> 00:45:47,356
عليك أن!
363
00:45:47,814 --> 00:45:49,733
ربما هذا مهم.
364
00:45:50,359 --> 00:45:51,568
هذا فظ.
365
00:46:06,500 --> 00:46:10,462
لم تكن ترتدي تنورة.
فقط...البنطلون.
366
00:46:11,130 --> 00:46:12,464
سراويل!
367
00:46:13,049 --> 00:46:15,384
كانت ترتدي سراويل داخلية فقط؟
368
00:46:56,009 --> 00:46:57,970
محاولة أخيرة.
369
00:46:59,554 --> 00:47:01,223
للكلاب.
370
00:48:13,255 --> 00:48:15,590
أنت لم تقل
بعد أن تبعتهم.
371
00:48:17,759 --> 00:48:18,885
لأن...
372
00:48:22,347 --> 00:48:23,807
لم أتبعهم.
373
00:48:24,308 --> 00:48:28,228
لقد عبرت النهر فقط
ومشى نحو الصخرة.
374
00:48:31,857 --> 00:48:32,942
كنت فضوليا.
375
00:48:37,446 --> 00:48:38,280
في إنجلترا،
376
00:48:39,114 --> 00:48:41,659
لن يتجولوا
في الغابة.
377
00:48:42,868 --> 00:48:44,203
ليس وحده.
378
00:48:45,955 --> 00:48:50,000
وعندما خرجت من الغابة،
لقد اختفوا.
379
00:48:56,048 --> 00:48:57,967
بينما الفتيات الصغيرات
380
00:48:58,217 --> 00:48:59,635
عبرت التيار،
381
00:49:02,430 --> 00:49:03,306
ماذا كنت تفكر؟
382
00:50:44,451 --> 00:50:46,619
لا بد لي من مشاهدة الخيول.
383
00:50:48,163 --> 00:50:50,707
أنا أرفض أن أكون عميلاً
في استقباله!
384
00:50:53,251 --> 00:50:55,045
هذا ما قلته له.
385
00:50:56,296 --> 00:50:57,589
أكثر أو أقل.
386
00:51:10,686 --> 00:51:12,646
أخرجوا الكلاب.
387
00:51:21,029 --> 00:51:22,615
أستيقظ وأنا أتصبب عرقا.
388
00:51:26,159 --> 00:51:27,620
لا أعرف إذا كانوا على قيد الحياة.
389
00:51:28,746 --> 00:51:30,956
هذه هي الطريقة التي أرى بها الأشياء.
390
00:51:31,207 --> 00:51:33,751
إذا كان الشرطي والكلاب
لا يمكن العثور عليهم،
391
00:51:33,959 --> 00:51:35,961
لن يجدهم أحد.
392
00:51:39,548 --> 00:51:44,095
لقد رأينا بالفعل الناس يختفون
في الأدغال. انتهى.
393
00:51:44,303 --> 00:51:45,429
ليس بالنسبة لي.
394
00:51:49,100 --> 00:51:52,812
ربما هم كذلك
الموت من العطش
395
00:51:54,022 --> 00:51:55,815
على هذه الصخرة الرهيبة
396
00:51:57,566 --> 00:51:59,903
بينما نشرب
بيرة باردة جدا.
397
00:52:04,908 --> 00:52:07,243
هذا هو الفرق
بيني وبينك.
398
00:52:13,292 --> 00:52:14,709
نصيحة جيدة،
399
00:52:14,959 --> 00:52:16,044
ننسى لهم.
400
00:52:16,253 --> 00:52:17,546
لن أنساهم أبدا
401
00:52:28,515 --> 00:52:30,309
لا أعرف شيئًا عن الموسيقى،
402
00:52:31,185 --> 00:52:33,395
ولكن أعتقد
أن الوالي يغادر.
403
00:52:36,273 --> 00:52:38,150
من الأفضل أن تذهب.
404
00:52:42,446 --> 00:52:43,322
أنا ذاهب إلى "هانجنج روك".
405
00:52:47,242 --> 00:52:48,077
ابحث عنهم.
406
00:52:51,413 --> 00:52:52,873
هل ترافقني؟
407
00:53:07,555 --> 00:53:09,599
رائعة، هذه البجعات.
408
00:53:13,769 --> 00:53:14,687
أسبوع في الأدغال.
409
00:53:18,066 --> 00:53:19,067
لقد ماتوا بالفعل.
410
00:53:22,570 --> 00:53:24,072
سأذهب وحدي.
411
00:56:33,723 --> 00:56:35,475
من الأفضل عدم التسكع.
412
00:56:36,435 --> 00:56:38,187
لن نكون هناك حتى حلول الظلام.
413
00:56:39,354 --> 00:56:40,647
أبقى هنا.
414
00:56:42,524 --> 00:56:43,400
ماذا ؟
415
00:56:45,027 --> 00:56:46,821
- أنا باق هنا.
- هنا ؟
416
00:56:47,822 --> 00:56:49,406
على الصخرة؟
417
00:56:50,532 --> 00:56:51,533
لماذا؟
418
00:56:54,244 --> 00:56:55,079
أنت مجنون!
419
00:56:55,287 --> 00:56:58,123
ربما.
ولكن على شخص ما أن يبقى.
420
00:56:59,124 --> 00:57:01,419
- أنتم الأستراليون..
- أنت رجل مضحك.
421
00:57:05,172 --> 00:57:07,425
أقول لهم ماذا،
ماذا لو عدت إلى المنزل وحدي؟
422
00:57:07,633 --> 00:57:08,634
أياً كان ما تريد.
423
00:57:13,306 --> 00:57:15,225
في وودند؟
424
00:57:16,351 --> 00:57:20,063
في فيكتوريا.
الفندق على الزاوية.
425
00:57:21,647 --> 00:57:23,441
وكان السيد مايكل على ركبتيه.
426
00:57:25,151 --> 00:57:25,944
ينام هناك.
427
00:57:28,279 --> 00:57:29,405
في الفندق.
428
00:57:33,952 --> 00:57:35,954
عمته لن تكون موضع تقدير.
429
00:57:49,635 --> 00:57:50,761
يمكنك التخلص.
430
00:57:52,053 --> 00:57:53,389
شكرا لك يا سيدي.
431
01:00:13,740 --> 01:00:14,741
التوقف عند الظهر.
432
01:00:16,117 --> 01:00:17,952
لم تتوقف أبدًا.
433
01:00:19,413 --> 01:00:21,706
كل شيء يبدأ
434
01:00:22,624 --> 01:00:24,251
وينتهي
435
01:00:25,126 --> 01:00:26,961
في الوقت الحالي...
436
01:00:27,171 --> 01:00:30,590
<ط>انتظر مليون سنة،
لنا فقط.
437
01:00:30,840 --> 01:00:33,927
<ط>انظر! في السماء!
438
01:00:34,303 --> 01:00:37,181
-الآن أعرف.
- ماذا تعرف؟
439
01:00:38,557 --> 01:00:42,019
إنه لأمر مدهش كيف
كثير من البشر يتجولون بلا هدف.
440
01:00:43,728 --> 01:00:47,649
<ط> على الرغم من أنه من المحتمل
أنهم ينجزون مهمة
441
01:00:48,108 --> 01:00:50,194
غير معروفين لأنفسهم.
442
01:00:50,945 --> 01:00:54,031
كل شيء يبدأ وينتهي
443
01:00:54,281 --> 01:00:58,160
في الزمان والمكان المتوقعين.
444
01:03:48,501 --> 01:03:52,588
اترك الأمر لي.
وبعد ثلاثين عاماً من الخبرة،
445
01:03:52,964 --> 01:03:56,843
أنا أعرف كيفية منعهم
للسقوط على الطريق.
446
01:04:00,096 --> 01:04:01,639
انحنى إلى الوراء.
447
01:04:05,143 --> 01:04:06,477
خذ الأمور ببساطة، أيها الرقيب.
448
01:06:08,352 --> 01:06:09,311
يساعد!
449
01:06:28,372 --> 01:06:30,041
لقد وجدوا إيرما.
450
01:06:30,374 --> 01:06:31,333
ماذا تقول؟
451
01:06:31,959 --> 01:06:33,711
لقد وجدوا إيرما على قيد الحياة.
452
01:06:41,135 --> 01:06:42,303
أي شخص آخر؟
453
01:07:01,656 --> 01:07:02,824
اذهب إلى المنزل.
454
01:07:03,033 --> 01:07:04,534
لا يمكنك فعل أي شيء.
455
01:07:08,330 --> 01:07:11,208
اذهب إلى المنزل.
إنها مسألة تخص الشرطة.
456
01:07:17,172 --> 01:07:18,215
تعال !
457
01:07:35,399 --> 01:07:38,986
لدينا الحق في أن نعرف!
أخبرنا بما يحدث.
458
01:07:39,737 --> 01:07:41,029
إنه على حق.
459
01:07:43,031 --> 01:07:45,576
يجب القيام بشيء ما.
460
01:07:46,869 --> 01:07:48,579
أين هو الوفير؟
461
01:07:51,540 --> 01:07:54,418
يجب أن نذهب إلى هذه الصخرة
أنفسنا!
462
01:07:56,629 --> 01:08:00,174
- إنها مسألة شرف!
- إنه على حق.
463
01:08:01,050 --> 01:08:04,012
نريد أن نرى الوفير!
464
01:08:04,387 --> 01:08:06,806
نحن في انتظاركم!
465
01:08:09,517 --> 01:08:12,270
اذهب إلى المنزل. الجميع !
466
01:08:13,647 --> 01:08:15,314
لا يمكنك فعل أي شيء.
467
01:08:26,200 --> 01:08:27,661
دعونا نشكر الرب
468
01:08:27,869 --> 01:08:30,955
لجعلنا
إيرما الصغيرة لدينا.
469
01:08:32,081 --> 01:08:34,209
ودعونا نصلي من أجل ماريون، ميراندا
470
01:08:34,418 --> 01:08:37,129
وتم إنقاذ الآنسة ماكرو.
471
01:08:37,879 --> 01:08:40,590
تقرر
أن إيرما سوف ترتاح لبعض الوقت
472
01:08:40,799 --> 01:08:43,468
عند العقيد فيتزهوبيرت،
في جبل مقدونيا.
473
01:08:45,345 --> 01:08:48,640
قبل أن تفرح تذكر
474
01:08:50,017 --> 01:08:53,896
أنه ليس لدينا أي أثر
من الثلاثة الآخرين في عداد المفقودين.
475
01:08:55,105 --> 01:08:56,816
بلز يتبعني.
476
01:08:57,066 --> 01:08:59,234
استأنفي الدرس يا آنسة.
477
01:09:22,217 --> 01:09:24,009
هذه أخبار رائعة.
478
01:09:25,845 --> 01:09:27,680
لا تكن غبيا.
479
01:09:28,348 --> 01:09:31,851
لو وجدنا الثلاثة..
ولكن واحد فقط! إنه أسوأ.
480
01:09:32,602 --> 01:09:34,145
أسوأ بكثير!
481
01:09:35,521 --> 01:09:37,232
الدراما عمرها أقل من أسبوع
482
01:09:37,440 --> 01:09:40,193
وقد أخبرني ثلاثة آباء بالفعل
483
01:09:40,401 --> 01:09:43,196
أنهم لن يعيدوا التسجيل
ابنتهم.
484
01:09:45,531 --> 01:09:48,368
سيكون للصحافة يوم ميداني.
485
01:09:49,202 --> 01:09:53,123
الصحف من جميع أنحاء العالم
تحدث عن هذه القضية المرضية.
486
01:09:55,709 --> 01:09:58,086
ثلاثة لن يتم إعادة تسجيلهم،
487
01:09:58,420 --> 01:10:00,046
واختفى ثلاثة آخرون..
488
01:10:00,339 --> 01:10:03,509
اثنان يا سيدتي.
سوف تعود إيرما في الربع القادم.
489
01:10:03,717 --> 01:10:06,011
هذا يجعل ستة طلاب، يا آنسة لوملي،
490
01:10:07,554 --> 01:10:08,805
الذي لن يعود.
491
01:10:11,933 --> 01:10:15,229
وتضاف إلى هذا
الرسوم المدرسية غير المدفوعة.
492
01:10:16,688 --> 01:10:18,732
مثل سارة وايبورن.
493
01:10:21,402 --> 01:10:24,446
ما من قلة مراعاة
اذا جاز لي.
494
01:10:31,662 --> 01:10:34,248
آمل أن نتجاوز هذا.
495
01:10:35,625 --> 01:10:38,169
أنا لا أعيقك.
هل لديك دورة؟
496
01:10:38,377 --> 01:10:39,503
خياطة.
497
01:10:40,963 --> 01:10:42,549
أخبر الشاب وايبورن
498
01:10:43,049 --> 01:10:44,759
أنني أود أن أراها.
499
01:10:45,593 --> 01:10:47,429
بعد الغداء إن أمكن.
500
01:10:53,726 --> 01:10:57,272
ابذل قصارى جهدك
لمنع أي شائعات دنيئة.
501
01:10:58,773 --> 01:11:00,150
الاعتماد علي.
502
01:12:07,802 --> 01:12:09,220
مدهش.
503
01:12:12,181 --> 01:12:16,144
أسبوع في الأدغال
ولا شيء أكثر خطورة
504
01:12:16,435 --> 01:12:19,022
كالصدمة وانخفاض حرارة الجسم.
505
01:12:20,231 --> 01:12:21,650
نادِر.
506
01:12:23,151 --> 01:12:26,905
لا عظام مكسورة.
بضع قطع فقط،
507
01:12:27,155 --> 01:12:29,908
وكدمات في الوجه واليدين.
508
01:12:32,452 --> 01:12:34,788
وخاصة على اليدين.
509
01:12:39,543 --> 01:12:41,420
إنهم مخدوشون جدًا.
510
01:12:43,255 --> 01:12:46,800
أظافرها هي
عاد كل شيء وكسر.
511
01:12:47,676 --> 01:12:50,595
إنها تقدم
علامات أخرى غير عادية.
512
01:12:51,847 --> 01:12:54,433
جمجمته مغطاة بالكدمات.
513
01:12:55,726 --> 01:12:58,062
بالتأكيد
ارتجاج دماغي.
514
01:12:59,271 --> 01:13:01,065
ربما ضربة.
515
01:13:01,982 --> 01:13:03,525
أو سقوط.
516
01:13:05,402 --> 01:13:07,404
ولكن إذا كان السقوط،
517
01:13:08,698 --> 01:13:11,409
لماذا بقية الجسم
ولم يعاني؟
518
01:13:13,285 --> 01:13:15,413
وهو سالم تماما.
519
01:13:16,747 --> 01:13:20,418
القدمين أيضا لا تلبس
لا أثر للضربة.
520
01:13:21,168 --> 01:13:24,547
هذا غريب
لأنها لم يكن لديها حذاء ولا جوارب
521
01:13:24,755 --> 01:13:26,382
عندما اكتشفنا ذلك.
522
01:13:26,591 --> 01:13:29,135
لم يجدهم أحد.
523
01:13:32,930 --> 01:13:34,933
انها سليمة تماما.
524
01:13:37,768 --> 01:13:41,731
وأود أن أعطي أي شيء لمعرفة
ماذا يمكن أن يحدث.
525
01:13:45,819 --> 01:13:47,738
انها سليمة.
526
01:13:52,618 --> 01:13:54,160
ما الأمر يا ابنتي؟
527
01:13:55,954 --> 01:13:57,163
إنها الآنسة إيرما.
528
01:14:00,208 --> 01:14:02,252
يتعلق الأمر بملابسه.
529
01:14:02,461 --> 01:14:04,421
ماذا هناك؟
530
01:14:04,630 --> 01:14:08,174
لم أكن أعرف
إذا كان علي أن أخبر الرقيب.
531
01:14:08,842 --> 01:14:11,637
لم أتمكن من العثور على مشد.
532
01:14:12,804 --> 01:14:15,807
مشد الآنسة إيرما...
لقد اختفى.
533
01:14:16,183 --> 01:14:20,980
لقد قمت بعمل جيد.
هذا ليس له أي مصلحة.
534
01:14:29,696 --> 01:14:31,949
الكثير من جرائم القتل
لم يتم حلها.
535
01:14:35,244 --> 01:14:37,622
خذ جاك السفاح...
536
01:14:47,339 --> 01:14:49,551
غادرت الشرطة
على الصخرة.
537
01:14:49,967 --> 01:14:51,553
هم في كل مكان.
538
01:14:54,138 --> 01:14:56,974
شخص ما رأى النور
في حظيرة الخنازير
539
01:14:57,183 --> 01:14:59,227
حوالي كيلومتر واحد من الصخرة.
540
01:15:00,437 --> 01:15:03,690
بعض الأسئلة
لديهم إجابات، والبعض الآخر لا.
541
01:15:10,363 --> 01:15:13,241
سوف نجد بلا شك
شرح.
542
01:15:17,287 --> 01:15:18,872
اختطاف...
543
01:15:24,044 --> 01:15:25,713
شيء من هذا القبيل.
544
01:15:27,339 --> 01:15:29,424
كان من الممكن أن يسقطوا في حفرة.
545
01:15:36,348 --> 01:15:38,434
يجب أن يكون هناك تفسير.
546
01:15:40,102 --> 01:15:41,729
يجب أن يكون.
547
01:15:42,355 --> 01:15:44,440
تعال وانظر.
548
01:15:50,904 --> 01:15:54,408
هل تعلم ذلك
هل يمكن لبعض النباتات أن تتحرك؟
549
01:16:22,896 --> 01:16:25,649
قالت الآنسة لوملي
أنك تريد رؤيتي.
550
01:16:26,274 --> 01:16:27,484
هذا صحيح.
551
01:16:30,904 --> 01:16:32,656
أغلق الباب من فضلك.
552
01:16:45,544 --> 01:16:49,673
لقد كتبت عدة مرات
إلى ولي أمرك، السيد كوسجروف،
553
01:16:50,090 --> 01:16:53,218
لكنه لم يفعل ذلك بعد
تفضلت بالإجابة علي.
554
01:16:55,137 --> 01:16:58,891
لقد مرت ستة أشهر
بأنني لم أتلق خطابًا
555
01:17:00,559 --> 01:17:02,227
ولا شيك.
556
01:17:03,437 --> 01:17:07,524
لذلك ليس لدي خيار آخر
من إزالة الخيارات الخاصة بك.
557
01:17:08,400 --> 01:17:11,904
لذلك، من هذا اليوم فصاعدا،
لن تشارك بعد الآن
558
01:17:12,196 --> 01:17:14,532
دروس الرقص والرسم.
559
01:17:15,658 --> 01:17:19,078
إلا النفقات الخاصة بك
لا تدفع قبل عيد الفصح ،
560
01:17:19,745 --> 01:17:23,916
سوف أرى نفسي في الالتزام
لإجراء ترتيبات معينة.
561
01:17:25,626 --> 01:17:28,254
هل تعرف ماذا يعني ذلك؟
562
01:17:31,507 --> 01:17:33,551
سيكون عليك أن تتركنا.
563
01:17:35,261 --> 01:17:38,348
هناك أماكن
للأشخاص في حالتك.
564
01:17:38,556 --> 01:17:40,433
المؤسسات.
565
01:17:47,648 --> 01:17:49,275
يمكنك التخلص.
566
01:18:18,889 --> 01:18:20,641
ماذا يحدث لك؟
567
01:18:22,476 --> 01:18:24,103
هل أنت مريض؟
568
01:18:27,273 --> 01:18:29,691
نحن لا نبقى في الظلام
بدون سبب.
569
01:18:35,531 --> 01:18:37,574
استعد لتناول العشاء.
570
01:18:44,206 --> 01:18:45,917
ألست جائعا؟
571
01:18:49,504 --> 01:18:50,505
اذهب إلى الفراش.
572
01:18:59,639 --> 01:19:00,473
اسرع.
573
01:19:08,440 --> 01:19:11,484
أخبر الآنسة
أنني لا أريد ذلك.
574
01:19:11,693 --> 01:19:15,863
عليك أن تأكل. سوف تسقط
مريض إذا كنت لا تأكل أي شيء.
575
01:19:16,573 --> 01:19:20,660
أنا مريض بالفعل. إذا أكلت هذا،
وسوف أكون أكثر من ذلك.
576
01:19:21,119 --> 01:19:22,955
لا تقل أشياء غبية.
577
01:19:23,163 --> 01:19:24,790
هل تعلمين ماذا يا ميني؟
578
01:19:25,791 --> 01:19:27,125
لا ماذا؟
579
01:19:28,418 --> 01:19:30,503
قبل ذلك، كنت في دار للأيتام.
580
01:19:31,379 --> 01:19:32,965
هل هذا صحيح يا سارة؟
581
01:19:38,053 --> 01:19:40,013
كان لدي أخ.
582
01:19:41,515 --> 01:19:43,266
كان اسمه بيرتي.
583
01:19:51,775 --> 01:19:53,152
قلت للمدير
584
01:19:53,361 --> 01:19:56,114
الذي أردت أن أكون
بهلوان في السيرك,
585
01:19:56,530 --> 01:19:59,408
على حصان أبيض،
في ثوب مطرزة.
586
01:20:03,037 --> 01:20:07,250
لقد كانت خائفة من أن أهرب،
لذلك حلقت رأسي.
587
01:20:09,543 --> 01:20:12,421
لقد عضضت ذراعه.
لقد نزف.
588
01:20:15,091 --> 01:20:18,427
لقد رسمت رأسي
مع الميثيلين الأزرق.
589
01:20:35,404 --> 01:20:40,074
الرياح الشمالية
لا تجلب لي الراحة
590
01:20:40,700 --> 01:20:44,579
والموت في السماء
591
01:20:47,916 --> 01:20:51,586
أحبك يا ميني
592
01:20:54,131 --> 01:20:55,590
أنا أحبك.
593
01:20:58,593 --> 01:21:01,305
أنا حزين على الأطفال.
594
01:21:05,267 --> 01:21:06,977
لأولئك من الصخرة؟
595
01:21:08,312 --> 01:21:10,147
نعم، بالنسبة لهم أيضا.
596
01:21:12,024 --> 01:21:14,527
كنت أفكر في الصغار الآخرين.
597
01:21:15,402 --> 01:21:17,154
هنا، في الكلية.
598
01:21:19,949 --> 01:21:23,494
لا تقلق بشأنهم.
599
01:21:24,412 --> 01:21:26,539
معظمهم يتدحرجون بالذهب.
600
01:21:27,582 --> 01:21:29,167
على الأقل والديهم.
601
01:21:29,417 --> 01:21:31,586
وبعضهم أيتام
602
01:21:32,795 --> 01:21:34,547
أو التلاميذ...
603
01:21:36,424 --> 01:21:37,550
أنت تعرف جيدا.
604
01:22:07,873 --> 01:22:09,207
الآن أعرف.
605
01:22:10,834 --> 01:22:14,963
ماذا تعرف؟
606
01:22:17,216 --> 01:22:21,428
أنا أعلم أن ميراندا
هو ملاك بوتيتشيلي.
607
01:22:53,503 --> 01:22:55,296
لن نتحرك بعد الآن، شكرًا لك.
608
01:22:56,589 --> 01:22:58,425
ابتسامة صغيرة.
609
01:23:24,617 --> 01:23:25,911
شاي!
610
01:23:43,804 --> 01:23:47,808
ابحث عن.
كأنك تبحث عن كهف.
611
01:23:48,141 --> 01:23:49,977
ضع المزيد من التعبير فيه.
612
01:24:05,118 --> 01:24:07,328
سمحت لي السيدة فيتزهوبيرت بالدخول.
613
01:24:12,375 --> 01:24:13,709
كيف تشعر؟
614
01:24:24,804 --> 01:24:26,806
كنا نظن أنك ذهبت
إلى الأبد.
615
01:24:34,022 --> 01:24:35,857
دعني أنظر إليك.
616
01:24:39,027 --> 01:24:40,862
أنت شاحب جداً..
617
01:24:41,946 --> 01:24:44,073
ولكن أكثر سحرا من أي وقت مضى.
618
01:24:48,995 --> 01:24:51,373
هل زارك ابن أخيك؟
619
01:24:51,956 --> 01:24:53,750
الشخص الذي وجدك.
620
01:24:58,672 --> 01:25:00,424
والشرطي.
621
01:25:03,135 --> 01:25:05,095
ولم تستطيع...
622
01:25:08,891 --> 01:25:12,687
لا أتذكر أي شيء!
623
01:27:56,562 --> 01:27:57,980
صباح الخير.
624
01:27:59,773 --> 01:28:01,359
أطلق النار على هذا المصور.
625
01:28:01,650 --> 01:28:03,402
تعال إلى المنزل على الفور!
626
01:28:06,155 --> 01:28:07,865
هنا عزيزتي ميراندا.
627
01:28:09,075 --> 01:28:10,493
المفضلة لديك.
628
01:28:12,078 --> 01:28:14,705
السيد وايتهيد أعطاهم لي...
بالنسبة لك.
629
01:28:15,706 --> 01:28:16,958
عزيزي،
630
01:28:17,959 --> 01:28:19,627
حبيبتي ميراندا.
631
01:28:30,263 --> 01:28:32,140
الإقحوانات هي المفضلة لديه.
632
01:28:39,356 --> 01:28:42,484
أنت تعرف أن ميراندا
قد لا يعود.
633
01:28:50,575 --> 01:28:53,828
ميراندا تعرف الكثير
الذي يتجاهله الآخرون.
634
01:28:57,166 --> 01:28:58,375
أسرار.
635
01:29:05,507 --> 01:29:07,760
لقد عرفت
أنها لن تعود.
636
01:29:18,103 --> 01:29:22,399
فاني، أنت لست في الإيقاع.
استمع إلى الموسيقى.
637
01:29:45,131 --> 01:29:46,049
اعذرني.
638
01:29:48,843 --> 01:29:51,888
انظر من يأتي لزيارتنا.
عزيزتنا إيرما
639
01:29:52,138 --> 01:29:54,724
معنا لبضع ساعات.
640
01:29:56,768 --> 01:29:59,437
تغادر لتنضم إلى والديها
في أوروبا.
641
01:30:04,317 --> 01:30:07,028
لديك عشر دقائق
لتتحدث كما يحلو لك.
642
01:30:08,279 --> 01:30:09,698
إذا وافقت.
643
01:30:37,518 --> 01:30:39,020
أخبرنا يا إيرما!
644
01:30:41,272 --> 01:30:43,065
ماذا حدث لميراندا؟
645
01:30:43,274 --> 01:30:45,359
أخبرنا ماذا حدث!
646
01:30:51,365 --> 01:30:53,492
أخبرنا! أنت تعرف أين هم.
647
01:30:57,664 --> 01:30:58,623
لقد ماتوا!
648
01:30:59,206 --> 01:31:00,958
إنهم يكذبون
في كهف رهيب
649
01:31:01,208 --> 01:31:02,960
مليئة بالخفافيش!
650
01:31:03,210 --> 01:31:06,005
إنهم متعفنون
وأنت تعرف أين!
651
01:31:06,881 --> 01:31:08,591
توقف عن الكذب أيها الأحمق الصغير!
652
01:31:39,707 --> 01:31:41,291
إنه لمصلحته!
653
01:31:41,792 --> 01:31:43,752
حتى تقف بشكل مستقيم!
654
01:32:14,450 --> 01:32:15,618
يدخل.
655
01:32:28,297 --> 01:32:29,716
استقالتي، سيدتي.
656
01:33:19,099 --> 01:33:21,268
هل لدينا أحد مريض؟
657
01:33:22,019 --> 01:33:24,063
إنه عشاء الآنسة سارة.
658
01:33:24,439 --> 01:33:27,483
سألتني مدموزيل.
سارة لا تشعر بخير.
659
01:33:32,154 --> 01:33:36,492
أخبر سارة ألا تطفئه
قبل أن أتحدث معه.
660
01:33:48,213 --> 01:33:50,840
نحن لسنا كذلك
مؤسسة خيرية.
661
01:34:05,772 --> 01:34:08,859
تتذكر
من محادثتنا الأخيرة.
662
01:34:12,070 --> 01:34:13,614
الرد عندما أتحدث إليكم.
663
01:34:17,534 --> 01:34:19,703
لقد درست قضيتك
664
01:34:19,953 --> 01:34:21,497
بعناية.
665
01:34:22,373 --> 01:34:25,917
لقد ناشدت ضميري
لإيجاد حل.
666
01:34:27,294 --> 01:34:30,131
لكننا لسنا كذلك
مؤسسة خيرية.
667
01:34:31,507 --> 01:34:34,551
منذ التكاليف الخاصة بك
لم يتم دفعها،
668
01:34:34,843 --> 01:34:36,553
أنا مضطر
669
01:34:36,762 --> 01:34:38,973
لإجراء ترتيبات معينة.
670
01:34:42,059 --> 01:34:44,020
سيتم إعادتك إلى دار الأيتام.
671
01:36:29,878 --> 01:36:32,088
كان لدي حلم مضحك.
672
01:36:33,006 --> 01:36:36,134
كانت هناك رائحة قوية جدا.
673
01:36:37,927 --> 01:36:40,054
كما لو أنني لم أكن نائما.
674
01:36:40,639 --> 01:36:41,473
صمت ميت.
675
01:36:43,182 --> 01:36:45,143
كانت رائحتها مثل الأفكار.
676
01:36:45,477 --> 01:36:48,397
لقد أضاء كل شيء،
كما هو الحال في وضح النهار.
677
01:36:51,941 --> 01:36:53,652
لكنها كانت سوداء اللون.
678
01:36:55,362 --> 01:36:56,821
وظهرت.
679
01:36:58,490 --> 01:36:59,658
من ؟
680
01:37:00,492 --> 01:37:02,411
إنه مجرد حلم!
681
01:37:05,497 --> 01:37:07,082
أختي الصغيرة.
682
01:37:07,374 --> 01:37:09,334
لم أرها
من دار الأيتام.
683
01:37:09,751 --> 01:37:11,461
كانت تحب زهور الثالوث.
684
01:37:13,713 --> 01:37:14,965
أصبحت
685
01:37:15,215 --> 01:37:16,466
مثل...
686
01:37:17,592 --> 01:37:19,219
ضبابي.
687
01:37:21,555 --> 01:37:22,932
صرخت:
688
01:37:23,808 --> 01:37:26,226
"سارة، لا تذهبي!"
689
01:37:28,813 --> 01:37:30,481
وقالت: "وداعا يا بيرتي.
690
01:37:31,566 --> 01:37:33,233
"لقد جئت من مكان بعيد.
691
01:37:33,734 --> 01:37:35,235
"لا بد لي من العودة."
692
01:37:36,487 --> 01:37:37,822
واختفت.
693
01:37:40,325 --> 01:37:41,451
ذهبت من خلال الجدار.
694
01:37:51,962 --> 01:37:53,088
اجلس.
695
01:37:55,882 --> 01:37:59,094
كنا نتحدث الليلة الماضية
الشاب وايبورن.
696
01:37:59,302 --> 01:38:01,179
لقد أعربت عن قلقك
697
01:38:01,429 --> 01:38:02,848
فيما يتعلق بحالته الصحية.
698
01:38:05,558 --> 01:38:08,186
اخرج
من كل المسؤولية.
699
01:38:08,436 --> 01:38:10,772
ولي أمره، السيد كوسجروف،
جاء هذا الصباح
700
01:38:10,981 --> 01:38:12,023
وأخذها بعيدا.
701
01:38:19,865 --> 01:38:21,324
هل كانت صالحة للسفر؟
702
01:38:22,534 --> 01:38:23,869
يبدو ذلك.
703
01:38:24,953 --> 01:38:27,163
كان يجب أن أساعده
لحزم حقائبك.
704
01:38:28,039 --> 01:38:32,336
لقد ساعدت سارة في ترتيب نفسي.
متعلقاته الشخصية في حقيبته.
705
01:38:32,544 --> 01:38:35,089
كان السيد كوسجروف في عجلة من أمره للمغادرة.
706
01:38:35,589 --> 01:38:38,800
لن أتناول الغداء.
لا تقلق بشأني.
707
01:38:40,136 --> 01:38:41,012
ولا من سارة.
708
01:38:42,972 --> 01:38:43,722
ولا من سارة.
709
01:38:49,228 --> 01:38:52,314
هل هو أحمر
ماذا أرى على خديك؟
710
01:38:53,649 --> 01:38:54,525
مسحوق.
711
01:38:55,484 --> 01:38:57,194
بدت لي في حالة معنوية جيدة.
712
01:39:02,700 --> 01:39:03,993
رب !
713
01:39:18,049 --> 01:39:19,592
الوداع.
714
01:39:21,261 --> 01:39:23,680
شكرا لك
هذا الفطور الساحر .
715
01:39:27,684 --> 01:39:29,352
عطلات سعيدة!
716
01:40:24,242 --> 01:40:27,912
آرثر، زوجي الراحل،
ونفسي
717
01:40:28,246 --> 01:40:31,875
دائما نقضي عطلاتنا
� بورنموث.
718
01:40:33,710 --> 01:40:35,503
إنه مكان جميل،
719
01:40:35,712 --> 01:40:38,047
ساحر للغاية.
720
01:40:38,256 --> 01:40:40,550
لم يتغير شيء من أي وقت مضى
721
01:40:40,759 --> 01:40:43,011
في أربعين سنة.
722
01:40:43,553 --> 01:40:47,181
الرصيف، الرمال، السكان...
723
01:40:48,433 --> 01:40:50,727
والمعاش العائلي .
724
01:40:51,019 --> 01:40:52,771
مثل هذا المنزل الخطير.
725
01:40:53,855 --> 01:40:57,276
خطيرة بشكل ملحوظ.
726
01:41:02,489 --> 01:41:04,533
أكثر من ذلك بقليل؟
727
01:41:06,952 --> 01:41:08,662
كما تريد.
728
01:41:18,630 --> 01:41:22,843
لقد أصبحت معتمدا
بواسطة جريتا ماكرو.
729
01:41:23,385 --> 01:41:25,805
مثل هذا الذكاء الذكوري.
730
01:41:26,764 --> 01:41:29,099
لقد استراحت عليها،
731
01:41:29,642 --> 01:41:30,976
لقد وثقت به.
732
01:41:31,686 --> 01:41:34,814
كيف يمكنها ذلك؟
السماح لنفسك أن تؤخذ بعيدا؟
733
01:41:35,523 --> 01:41:36,607
يخسر.
734
01:41:38,275 --> 01:41:39,902
انتهاك.
735
01:41:40,695 --> 01:41:44,157
اسمح لنفسك أن تُقتل بدم بارد
مثل تلميذة غبية
736
01:41:44,865 --> 01:41:47,160
على هذه الصخرة البائسة.
737
01:41:55,501 --> 01:41:58,964
هل ستعود سارة وايبورن؟
الربع القادم؟
738
01:42:02,467 --> 01:42:04,094
أين كنت؟
739
01:42:08,264 --> 01:42:09,349
بورنموث!
740
01:42:10,558 --> 01:42:12,853
يا له من مكان جميل.
741
01:42:13,729 --> 01:42:16,523
لا شيء يتغير هناك. أبداً.
742
01:42:20,110 --> 01:42:21,487
الاطفال القذرة!
743
01:43:16,543 --> 01:43:17,377
سارة!
744
01:43:36,438 --> 01:43:38,606
جثة السيدة آرثر أبليارد
745
01:43:38,816 --> 01:43:40,733
مدير كلية أبليارد
746
01:43:40,943 --> 01:43:45,405
تم العثور عليه عند سفح الصخرة المعلقة
الجمعة 27 مارس 1900.
747
01:43:46,448 --> 01:43:49,660
على الرغم من أننا لا نعرف
الظروف الدقيقة لوفاته،
748
01:43:50,118 --> 01:43:53,288
كانت ستسقط
بينما كانت تتسلق الصخرة.
749
01:43:54,331 --> 01:43:57,125
الصيد للعثور عليه
المفقود
750
01:43:57,375 --> 01:44:00,253
<ط>تابع
لبضع سنوات،
751
01:44:00,546 --> 01:44:02,214
عبثا.
752
01:44:03,006 --> 01:44:06,844
<ط> حتى الآن،
ويظل اختفائهم لغزا.