1 00:02:20,000 --> 00:02:22,001 -Buen día -Buenos días, comandante. 2 00:02:22,210 --> 00:02:23,210 -Buen día. -Buen día. 3 00:02:27,048 --> 00:02:27,840 -Buen día -Buen día 4 00:02:28,049 --> 00:02:31,135 -¿Puedo hablar con tu jefe? -Es la rubia 5 00:02:41,771 --> 00:02:43,272 -¿Puedo hablar contigo? 6 00:02:43,481 --> 00:02:44,481 -Buen día. 7 00:02:44,691 --> 00:02:47,276 -Comandante Van Der Weyden de Boulogne 8 00:02:47,485 --> 00:02:48,694 -Hola 9 00:02:48,862 --> 00:02:52,448 -Te estoy investigando… 10 00:02:53,241 --> 00:02:54,783 -¡Ah! 11 00:02:56,578 --> 00:02:58,537 -Yo soy quien… 12 00:03:01,833 --> 00:03:04,585 -Relacionado con la señorita Lebleu. -¿Sí? 13 00:03:04,794 --> 00:03:06,462 -Entonces.. 14 00:03:06,671 --> 00:03:10,132 -Estos últimos días, ¿hubo algo inusual? 15 00:03:10,300 --> 00:03:13,093 -Ella estuvo presente en nuestros entrenamientos. 16 00:03:13,261 --> 00:03:16,180 -Sí, ¿estás seguro de que no pasó nada? 17 00:03:16,348 --> 00:03:18,682 -No, ella estaba como siempre. 18 00:03:18,892 --> 00:03:21,143 -Sí. Y… Sr. ¿Bhiri? 19 00:03:21,353 --> 00:03:24,438 -¿Señor? -Señor Bihri, ¿no le suena de nada? 20 00:03:24,648 --> 00:03:28,359 -Es el padre de Aicha, una chica de nuestro grupo. 21 00:03:28,568 --> 00:03:29,985 -Ah? ¿Tenía una hija? 22 00:03:30,195 --> 00:03:32,780 -Sí. ¿Aicha? Ven a saludar. 23 00:03:33,073 --> 00:03:34,657 -¿Aicha? 24 00:03:34,824 --> 00:03:37,242 -Ven a saludar a este señor. 25 00:03:40,455 --> 00:03:42,164 -Saluda. 26 00:03:46,461 --> 00:03:48,212 -La señorita Lebleu conocía a su padre. 27 00:03:48,421 --> 00:03:50,756 -Los acompañó a los entrenamientos. 28 00:03:50,966 --> 00:03:53,217 -La señorita Lebleu estuvo allí para los ensayos. 29 00:03:53,385 --> 00:03:55,886 -Te dejo. Necesitamos prepararnos ahora. 30 00:03:56,096 --> 00:03:58,055 -¡Vamos chicas! 31 00:04:28,169 --> 00:04:29,586 -¿Carpentier? 32 00:04:30,171 --> 00:04:35,342 -Se están burlando de nosotros. Ciertamente la señorita Lebleu y el señor Bhiri. 33 00:04:35,552 --> 00:04:38,971 -Se conocían mucho antes porque... 34 00:04:39,180 --> 00:04:41,306 -Eso, todos se están burlando de nosotros. 35 00:04:41,516 --> 00:04:43,267 -Porque… 36 00:04:44,561 --> 00:04:46,270 -Nadie quiere decir nada. 37 00:04:46,479 --> 00:04:50,649 -Es tan claro como una piedra. 38 00:04:54,696 --> 00:04:58,991 -Y ahí está Alicia, la hija del señor Bhiri, quien está con las porristas. 39 00:04:59,200 --> 00:05:01,410 -Seguro que eran amantes. 40 00:05:03,121 --> 00:05:04,663 -Sí, bueno vámonos. 41 00:05:28,563 --> 00:05:30,606 -¿Ves a toda esa gente Carpentier? 42 00:05:31,357 --> 00:05:34,902 -Si no tuvieran policía, todo sería un desastre. 43 00:05:37,030 --> 00:05:40,949 -No nos recuerdan cuando nos vamos. 44 00:05:45,330 --> 00:05:46,580 -Roger, ¿cómo estás? 45 00:05:46,915 --> 00:06:14,566 -Bien. 46 00:06:14,776 --> 00:06:18,737 (La banda toca el tema principal de P'tit Quinquin) 47 00:07:11,791 --> 00:07:14,251 -El diablo está entre nosotros. 48 00:07:14,460 --> 00:07:16,545 -Nos está mirando desde allá arriba. 49 00:07:44,365 --> 00:07:45,782 -¡Atención! 50 00:08:14,854 --> 00:08:15,604 -¡Víspera! 51 00:08:17,857 --> 00:08:18,941 -¡Víspera! 52 00:08:35,583 --> 00:08:37,084 -¡Espera un momento! 53 00:09:42,525 --> 00:09:45,068 (La banda toca “La Marselleise”) 54 00:10:47,715 --> 00:10:49,299 -Señor Mayor, hermosa ceremonia. 55 00:10:49,467 --> 00:10:52,677 -Oye, todo bien con la fuerza del orden, 56 00:10:52,887 --> 00:10:54,221 -Impecable. -¿Todo está bien? 57 00:10:54,430 --> 00:10:55,180 -Sí. 58 00:10:55,390 --> 00:10:57,140 -¿No hay molestias por la noche? 59 00:10:57,308 --> 00:10:58,975 -No, no, impecable. 60 00:10:59,769 --> 00:11:02,437 -Aquí están los soldados mayores de nuestra comuna. 61 00:11:02,647 --> 00:11:05,982 -Nuestra sección que… -Hola. 62 00:11:06,984 --> 00:11:08,735 -se reduce un año tras otro. 63 00:11:11,572 --> 00:11:14,616 -Espero que haya relevos. 64 00:11:15,243 --> 00:11:16,952 -Nuevos viejos soldados. 65 00:11:19,372 --> 00:11:21,832 -Habrá muchas guerras. 66 00:11:22,041 --> 00:11:23,959 -Estoy seguro de que habrá gente joven en ellos. 67 00:11:24,293 --> 00:11:27,003 -Eso es seguro, nuestros jóvenes irán… 68 00:11:27,338 --> 00:11:30,340 -Esto lo vi venir, porque… 69 00:11:30,508 --> 00:11:33,135 -¿En qué sector será la guerra? 70 00:11:33,302 --> 00:11:34,761 -¿África? -No 71 00:11:34,971 --> 00:11:37,305 -En todas partes. -¿En todos lados? 72 00:11:37,515 --> 00:11:39,266 -Guerra total, entonces. 73 00:11:39,475 --> 00:11:41,184 -Eso no es tranquilizador. 74 00:11:41,394 --> 00:11:43,437 -Le dejo, señor mayor. 75 00:11:43,646 --> 00:11:45,522 -Está bien, nos vemos la próxima. 76 00:11:48,359 --> 00:11:51,820 -El valiente Roger, ¿no es idiota o qué? 77 00:11:51,988 --> 00:11:54,072 -Dice cualquier cosa que se le ocurra. 78 00:11:54,282 --> 00:11:56,533 -No sabe qué es la guerra. 79 00:11:56,701 --> 00:11:58,118 -No entiende nada. 80 00:11:58,327 --> 00:12:00,120 -No tiene cualidades de líder. 81 00:12:14,260 --> 00:12:16,178 -Está empezando a enojarme. 82 00:12:16,345 --> 00:12:19,347 -Digamos que es marica. 83 00:12:43,581 --> 00:12:45,499 -Usted conoce bastante bien al señor Lebleu. 84 00:12:45,666 --> 00:12:47,125 -¿Señor? -Lebleu 85 00:12:47,335 --> 00:12:49,628 -¿Qué? -Te vi. 86 00:12:49,837 --> 00:12:53,465 -¿Es más que un amigo para ti? Ya que eras bastante afectuoso... 87 00:12:53,674 --> 00:12:55,300 -¿Señor Lebleu? si 88 00:12:55,468 --> 00:12:57,886 -Es un amigo. Te dije. 89 00:12:58,095 --> 00:13:00,514 -Me estás dejando en ridículo. 90 00:13:00,723 --> 00:13:02,474 -No, lo siento. Ah, sí, seguro. 91 00:13:02,808 --> 00:13:04,351 -Estoy llamando a mi abogado. 92 00:13:04,560 --> 00:13:06,645 -Todos nos están mirando ahora. 93 00:13:07,897 --> 00:13:09,981 -No hagamos un escándalo aquí. 94 00:13:10,191 --> 00:13:11,650 -El mayor está mirando. 95 00:13:11,859 --> 00:13:13,276 -¿Qué está pasando aquí? 96 00:13:19,367 --> 00:13:22,410 -Roger, ¿vas a estropear las cosas? 97 00:13:22,620 --> 00:13:25,622 -¿Un 14 de julio, con nuestra animadora? 98 00:13:25,831 --> 00:13:27,457 -La llevaré ahora. 99 00:13:27,625 --> 00:13:28,500 -No quiero estropear 100 00:13:28,668 --> 00:13:31,044 -tu partido nacional. Gracias. 101 00:14:13,087 --> 00:14:14,921 -¿Lo has interrogado? 102 00:14:15,131 --> 00:14:17,299 -No, te estaba esperando. 103 00:14:19,176 --> 00:14:19,926 -Señor Lebleu 104 00:14:20,261 --> 00:14:21,886 -Vete ahora, nos vemos luego. 105 00:14:22,096 --> 00:14:24,222 -No te molestaré hoy. 106 00:14:27,810 --> 00:14:30,729 -¿Por qué lo dejaste ir? 107 00:14:31,272 --> 00:14:32,981 -¿Por qué? -Bueno, sí. 108 00:14:33,190 --> 00:14:35,150 -Es 14 de julio. 109 00:14:35,359 --> 00:14:37,402 -Es sa﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽h. dejarlo irse? ¿sorber? ? Dakota del Norte. s. ¿yo? Es el sagrado 14 de julio. 110 00:14:37,612 --> 00:14:40,697 -Eso no va a cambiar. Es sagrado, sagrado. 111 00:14:40,865 --> 00:14:43,199 -¿Comprendido? 14 de julio. sagrado 112 00:14:43,409 --> 00:14:44,367 -Y es místico. 113 00:14:44,577 --> 00:14:46,244 -Vamos, vámonos. 114 00:15:00,426 --> 00:15:02,260 -Ya voy, ya voy. 115 00:15:11,520 --> 00:15:12,979 -Levantarse. 116 00:15:16,067 --> 00:15:17,692 -Aférrate. 117 00:15:19,403 --> 00:15:21,237 -Vamos al búnker. 118 00:15:22,031 --> 00:15:23,406 -¿Te parece bien? 119 00:16:05,908 --> 00:16:07,283 -¡Víspera! 120 00:16:07,493 --> 00:16:09,369 -¡Ya voy, Pequeño Quinquin! 121 00:17:09,597 --> 00:17:12,557 -Estás tocando música fúnebre. 122 00:17:13,267 --> 00:17:15,059 -Es triste. 123 00:17:18,355 --> 00:17:22,442 -Me pregunto ¿cómo pudo terminar aquí la vaca? 124 00:17:22,651 --> 00:17:25,236 -y cómo esa señora se metió dentro de ella. 125 00:17:31,285 --> 00:17:33,495 -Mira lo que encontré. 126 00:17:35,289 --> 00:17:37,248 -Hay muchos ahí abajo. 127 00:17:55,226 --> 00:17:57,310 -Abrázame en tus brazos. 128 00:18:21,460 --> 00:18:23,336 -Ven mi amor, nos vamos. 129 00:18:53,742 --> 00:18:55,910 -Ayudemos a los bomberos. 130 00:18:56,120 --> 00:18:59,455 -¿Quién es ese idiota que iba a la playa? 131 00:19:30,571 --> 00:19:32,280 -¡Desacoplar! ¡Ir! 132 00:19:33,991 --> 00:19:35,116 -¡Desacoplar! 133 00:19:44,293 --> 00:19:48,463 -Debes ser una bestia para gastar así el dinero de los contribuyentes. 134 00:20:00,142 --> 00:20:01,851 -¡Carpentier! 135 00:20:03,062 --> 00:20:05,939 -Buenos días, ¿es tu auto? 136 00:20:07,274 --> 00:20:08,858 -¿Qué pasó? 137 00:20:09,026 --> 00:20:12,111 -Tomé unos mejillones, luego reinicié. 138 00:20:14,907 --> 00:20:17,492 -¿Quieres salir en la televisión? -No. 139 00:20:18,285 --> 00:20:20,453 -Los bomberos tienen todo bajo control. 140 00:20:20,621 --> 00:20:21,788 -Sí. 141 00:20:21,997 --> 00:20:24,707 -Y usted no es bombero. -No. 142 00:20:24,917 --> 00:20:27,502 -Bueno, vámonos. Tenemos trabajo que hacer. 143 00:20:27,711 --> 00:20:30,004 -Hay que pensar en trabajar. 144 00:21:07,668 --> 00:21:10,128 -Mira, este es mi búnker favorito. 145 00:21:10,337 --> 00:21:11,421 -Es fantástico. 146 00:21:12,423 --> 00:21:14,090 -Realmente extraordinario. 147 00:21:29,481 --> 00:21:31,607 -Exploraré aquí. 148 00:21:36,447 --> 00:21:40,616 -Ya conocemos este fortín derrumbado, pero… 149 00:21:40,784 --> 00:21:42,869 -Vi una galería. 150 00:21:43,078 --> 00:21:44,037 -donde nunca había estado antes. 151 00:21:45,122 --> 00:21:46,873 -Bueno, lo comprobaré. 152 00:21:49,084 --> 00:21:50,668 -Espérame. 153 00:21:51,295 --> 00:21:53,046 -No te vayas sin mí. 154 00:22:24,161 --> 00:22:25,578 -¡Pequeño Quinquin! 155 00:22:32,878 --> 00:22:34,796 -¡Mierda! ¿Qué estás haciendo ahí? 156 00:22:35,005 --> 00:22:37,548 -Encontré un pasaje secreto. 157 00:22:40,094 --> 00:22:42,720 -Este fortín está comunicado con el otro. 158 00:22:42,930 --> 00:22:46,307 -Estaba todo oscuro. No pude ver nada. 159 00:22:46,517 --> 00:22:48,935 -¿Te das cuenta? 160 00:22:49,103 --> 00:22:50,728 -Allá. 161 00:22:50,938 --> 00:22:53,106 -La vaca encontró que 162 00:22:53,315 --> 00:22:55,525 -Pasaje y entró allí. 163 00:22:56,360 --> 00:22:58,820 -Porque ella no cayó del cielo. 164 00:22:59,029 --> 00:23:00,655 -¿Lo entiendes? 165 00:23:02,658 --> 00:23:03,699 -Ven, nos vamos. 166 00:23:03,867 --> 00:23:04,951 -¿Por qué? ¿Tienes miedo? 167 00:23:05,160 --> 00:23:07,411 -El diablo vive aquí. 168 00:23:56,879 --> 00:23:58,880 -¿Todo listo? 169 00:23:59,089 --> 00:24:00,256 -Está bien, empezaré. 170 00:24:00,424 --> 00:24:03,217 -Buenos días, estoy en una granja. 171 00:24:03,385 --> 00:24:05,845 -que está en un pueblo muy tranquilo 172 00:24:06,180 --> 00:24:09,390 -donde se han cometido crímenes atroces. 173 00:24:09,600 --> 00:24:12,185 -Se encontraron cadáveres en la playa. 174 00:24:12,394 --> 00:24:14,020 -Cadáveres desmembrados… 175 00:24:14,188 --> 00:24:16,856 -También había uno al lado del búnker. 176 00:24:17,024 --> 00:24:19,317 -Estupefacción total aquí. 177 00:24:19,526 --> 00:24:21,319 -Es un pequeño pueblo donde… 178 00:24:21,528 --> 00:24:22,945 -Es un pueblo grande. 179 00:24:23,155 --> 00:24:26,032 -Donde no pasa nada muy grande. 180 00:24:26,241 --> 00:24:29,785 -Después de los dos cadáveres, un tercero. 181 00:24:30,120 --> 00:24:32,371 -acaba de ser descubierto 182 00:24:32,581 --> 00:24:34,207 -y será traído aquí. 183 00:24:34,416 --> 00:24:36,584 -Los habitantes están en shock. 184 00:24:36,793 --> 00:24:40,338 -después de estos horribles crímenes. Aquí tenemos un habitante. 185 00:24:40,631 --> 00:24:42,048 -quién podría testificar 186 00:24:42,257 --> 00:24:44,634 -Hola, Jean Michel. -Hola 187 00:24:44,843 --> 00:24:45,593 -Hola 188 00:24:45,802 --> 00:24:47,803 -¿Podrías decirnos? 189 00:24:48,013 --> 00:24:51,057 -¿Cuál ha sido la reacción de la gente ante estos? 190 00:24:51,225 --> 00:24:53,059 -¿Crímenes misteriosos y terribles? 191 00:24:53,227 --> 00:24:54,769 -No sé. 192 00:24:54,978 --> 00:24:55,978 -¿No lo sabes? -No 193 00:24:56,146 --> 00:24:59,440 -Pero tú Michel, ¿cómo has reaccionado? 194 00:24:59,650 --> 00:25:00,816 -No sabría decirlo. 195 00:25:01,109 --> 00:25:03,653 -La gente no lo sabe. 196 00:25:03,820 --> 00:25:06,864 -¿Pero cómo reacciona ante estos crímenes? 197 00:25:07,074 --> 00:25:09,408 -Preguntar a las personas que viven en la finca. 198 00:25:09,701 --> 00:25:12,536 -Entonces puedes preguntarle a los aldeanos. 199 00:25:12,704 --> 00:25:14,705 -Gracias, Jean Michel. 200 00:25:14,915 --> 00:25:17,124 -Puedes ver detrás de mí a los policías, 201 00:25:17,334 --> 00:25:19,210 -La policía científica en acción. 202 00:25:19,503 --> 00:25:21,420 -Joder, justo lo que necesitábamos. 203 00:25:21,630 --> 00:25:23,881 -¿Eh, Carpentier? 204 00:25:24,091 --> 00:25:26,509 -Un grupo de periodistas muy entusiasmados. 205 00:25:27,719 --> 00:25:29,762 -Como moscas perdidas a la mierda. 206 00:25:30,722 --> 00:25:31,847 -¿Comandante? 207 00:25:32,057 --> 00:25:35,601 -Puedes verme. Necesito peinarme. 208 00:25:38,063 --> 00:25:39,230 -¿Eso es bueno? Es bueno. 209 00:25:39,439 --> 00:25:40,314 -Te ves guapo. 210 00:25:40,524 --> 00:25:42,900 -Está bien, allá voy. -Sí, comandante. 211 00:25:43,735 --> 00:25:44,777 -¿Comandante? 212 00:25:44,945 --> 00:25:47,655 -¿Comandante? ¿Comandante? 213 00:25:49,032 --> 00:25:50,574 -¿Cuál es el estado de la investigación? 214 00:25:50,742 --> 00:25:52,660 -¿Qué descubriste aquí? 215 00:25:52,869 --> 00:25:54,704 -Encontramos un cadáver. 216 00:25:54,913 --> 00:25:58,666 -Después de los primeros exámenes científicos, 217 00:25:58,875 --> 00:26:01,168 -Es el señor Lebleu. 218 00:26:01,378 --> 00:26:03,421 -¿Cuál era el estado del cadáver? 219 00:26:03,630 --> 00:26:06,173 -Por el momento no lo puedo decir. 220 00:26:06,341 --> 00:26:09,093 -Encontramos a su esposa hace apenas una semana. 221 00:26:09,261 --> 00:26:10,094 -Sí… 222 00:26:10,262 --> 00:26:14,640 -Por el momento, todos los análisis siguen en curso… 223 00:26:14,850 --> 00:26:15,975 -Podemos decir cualquier cosa. 224 00:26:16,143 --> 00:26:18,436 -Los exámenes aún están en curso, así que… 225 00:26:18,645 --> 00:26:20,146 -Lo siento. -Comandante, 226 00:26:20,355 --> 00:26:24,317 -¿Cuál es el estado de la investigación tras el hallazgo del tercer cadáver? 227 00:26:24,651 --> 00:26:26,402 -Eso es todo por hoy. 228 00:26:30,032 --> 00:26:32,199 -¡La cámara! ¡Cuidadoso! 229 00:26:34,328 --> 00:26:35,953 -¡Moverse! ¡Moverse! 230 00:26:36,621 --> 00:26:37,955 -¡Oh! ¡Atención! 231 00:26:40,125 --> 00:26:42,835 -Las moscas le tienen miedo a las vacas. 232 00:26:43,045 --> 00:26:45,796 -¿Ves qué clase de idiotas son? 233 00:26:46,006 --> 00:26:47,340 -Está bien, vámonos. 234 00:26:54,181 --> 00:26:57,058 -¿Ves a Carpentier? Pensamos que este hombre 235 00:26:57,184 --> 00:26:59,268 -Había matado a su esposa y a su amante. 236 00:27:01,813 --> 00:27:03,939 -Lo encontraron en su pozo de estiércol. 237 00:27:05,942 --> 00:27:07,151 -¿Fue suicidio? 238 00:27:07,486 --> 00:27:09,528 -¿Me estás tomando el pelo? 239 00:27:09,738 --> 00:27:10,738 -Es un asesinato. 240 00:27:12,032 --> 00:27:14,241 -No hay necesidad de análisis para eso. 241 00:27:14,451 --> 00:27:17,286 -Me dijiste que teníamos que esperar. 242 00:27:17,496 --> 00:27:19,288 -Los análisis son obligatorios. 243 00:27:19,498 --> 00:27:20,748 -Las reglas son reglas. 244 00:27:22,125 --> 00:27:23,667 -Eres un buen policía. 245 00:27:26,338 --> 00:27:27,421 -Tú ocuparás mi lugar algún día. 246 00:27:27,756 --> 00:27:29,840 -Te lo daré. 247 00:27:32,010 --> 00:27:34,970 -Alguien debe saber algo. 248 00:27:36,139 --> 00:27:36,972 -Vamos. 249 00:27:43,355 --> 00:27:46,357 -¿Qué hacen estas moscas en el auto? 250 00:27:46,566 --> 00:27:48,025 -¿Eh? 251 00:27:59,996 --> 00:28:02,248 -Repetiremos el movimiento del desfile. 252 00:28:02,457 --> 00:28:04,875 -La primera: dos veces así. 253 00:28:05,085 --> 00:28:06,419 -Tres, cuatro. 254 00:28:06,586 --> 00:28:07,503 -Uno 255 00:28:08,588 --> 00:28:09,713 -Dos 256 00:28:09,923 --> 00:28:11,799 -¿Todos bien? 257 00:28:12,008 --> 00:28:13,134 -Tres, cuatro. 258 00:28:13,301 --> 00:28:14,385 -Uno 259 00:28:15,220 --> 00:28:17,388 -Dos 260 00:28:19,015 --> 00:28:20,099 -Repitámoslo una vez más. 261 00:28:23,478 --> 00:28:24,228 -Tres. 262 00:28:24,438 --> 00:28:26,522 -Cuatro. 263 00:28:34,322 --> 00:28:37,032 -Entonces, el próximo será… 264 00:28:37,701 --> 00:28:38,784 -Uno, dos 265 00:28:38,994 --> 00:28:40,244 -Uno, dos 266 00:28:41,079 --> 00:28:42,538 -Toma tu mano izquierda 267 00:28:42,706 --> 00:28:44,373 -A un lado, al frente. 268 00:28:45,208 --> 00:28:46,542 -Uno, dos 269 00:28:47,502 --> 00:28:49,462 -Uno, dos 270 00:28:50,172 --> 00:28:52,131 -Alto y detrás. 271 00:28:52,340 --> 00:28:54,300 -A un lado, adelante. 272 00:28:54,509 --> 00:28:55,593 -al lado -¿Señorita Campín? 273 00:28:55,802 --> 00:28:56,552 -Y nos damos la vuelta 274 00:28:58,054 --> 00:28:58,804 -Señorita Campín 275 00:28:59,139 --> 00:29:01,182 -Necesitamos terminar la conversación de ayer. 276 00:29:01,516 --> 00:29:03,017 -¿Sabes mi nombre? 277 00:29:03,977 --> 00:29:06,520 -Sí, te vimos ayer con el señor Lebleu. 278 00:29:07,189 --> 00:29:09,148 -Qué crimen tan horrible. -Mmm... 279 00:29:10,984 --> 00:29:12,651 -¿Tenías alguna relación? 280 00:29:12,944 --> 00:29:14,737 -Puedes ver cómo estoy. 281 00:29:14,905 --> 00:29:15,779 -¿No lo ves? 282 00:29:15,989 --> 00:29:16,989 -Hay una investigación. 283 00:29:17,324 --> 00:29:20,201 -una investigación policial que está abierta. 284 00:29:20,494 --> 00:29:21,243 -Hay homicidio. 285 00:29:21,578 --> 00:29:23,996 -Homicidio. 286 00:29:24,206 --> 00:29:25,581 -¿Estuvieron juntos ayer? 287 00:29:25,790 --> 00:29:27,750 -En la ceremonia nos viste. 288 00:29:28,084 --> 00:29:29,960 -¿Qué hiciste después? 289 00:29:30,295 --> 00:29:32,755 -Estaba con mi marido. Ahí está. 290 00:29:43,558 --> 00:29:45,518 -Ok chicas, hasta la semana que viene. 291 00:29:46,603 --> 00:29:48,020 -¡Adiós! 292 00:29:57,989 --> 00:30:01,325 -¿Crees que era la puta de un granjero? 293 00:30:03,745 --> 00:30:06,288 -Tiene un motociclista guapo… 294 00:30:06,498 --> 00:30:08,541 -Pues ya sabes lo que dicen: 295 00:30:08,750 --> 00:30:11,085 -“Bicicleta grande, pene pequeño” 296 00:30:13,088 --> 00:30:16,340 -Puede que haya arrojado al pozo al amante de su esposa. 297 00:30:16,508 --> 00:30:17,758 -¿Qué estás pensando? 298 00:30:17,968 --> 00:30:19,218 -¿Señor? -¿Sí? 299 00:30:19,511 --> 00:30:21,053 -¿Sí, señorita? 300 00:30:22,180 --> 00:30:26,267 -¿Una niña pequeña a la que le interesa la policía? ¡Eso es bueno! 301 00:30:26,476 --> 00:30:28,435 -¿Qué necesitas? 302 00:30:29,771 --> 00:30:33,274 -El pequeño Quinquin descubrió ayer un pasaje subterráneo. 303 00:30:33,483 --> 00:30:35,401 -¿Él también está aquí? 304 00:30:35,610 --> 00:30:38,904 -Los chiquillos de Francia, ¡qué bueno! 305 00:30:39,948 --> 00:30:41,407 -Está bien, veamos. 306 00:30:42,409 --> 00:30:45,661 -(cantando) Mi pequeño Quinquin… 307 00:30:47,247 --> 00:30:49,039 -Entonces, ¿qué descubriste? 308 00:30:52,043 --> 00:30:54,503 -El pasaje subterráneo que conduce al otro búnker. 309 00:30:54,713 --> 00:30:57,631 -donde encontraste la vaca muerta. 310 00:30:57,841 --> 00:31:00,634 -¿Encontraste la entrada? ¿Puedes llevarnos allí? 311 00:31:00,844 --> 00:31:02,970 -Carpentier, vamos a echar un vistazo. 312 00:31:03,179 --> 00:31:05,514 -¿Encontraste un pasaje secreto? 313 00:31:10,979 --> 00:31:13,230 -¡Adelante! 314 00:31:18,403 --> 00:31:20,821 -¿Sabes cómo llegó la vaca hasta aquí? 315 00:31:21,031 --> 00:31:22,781 -No sé. 316 00:31:26,995 --> 00:31:28,787 -Bueno, eso lo sabes 317 00:31:28,997 --> 00:31:31,165 -Normalmente no tienes nada que hacer aquí. 318 00:31:31,374 --> 00:31:32,833 -Sí, lo sé. 319 00:31:33,043 --> 00:31:35,419 -Está prohibido por la ley. 320 00:31:36,379 --> 00:31:37,755 -Aquí se acaba... 321 00:31:40,675 --> 00:31:42,343 -Está aquí señor. 322 00:31:46,473 --> 00:31:48,557 -Realmente le diste un golpe en la cabeza. 323 00:31:50,226 --> 00:31:52,645 -Pisaste mierda de vaca. 324 00:31:52,854 --> 00:31:55,105 -¿Sobre qué? -Mierda de vaca. 325 00:31:57,275 --> 00:31:59,109 -¡Ay carajo! ¡Mierda! 326 00:31:59,319 --> 00:32:02,404 -¡La vaca sí pasó por aquí, Dios mío! 327 00:32:51,871 --> 00:32:53,872 -Buenos días, señor. -Buen día 328 00:32:57,836 --> 00:33:00,504 -Traje a tu hijo y a la niña. 329 00:33:01,047 --> 00:33:02,965 -¡Es un as! -Sí. 330 00:33:05,301 --> 00:33:07,636 -Bueno, me voy. 331 00:33:27,031 --> 00:33:29,283 -Tienes un lugar realmente lindo aquí. 332 00:33:29,492 --> 00:33:30,659 -Sí. 333 00:33:31,119 --> 00:33:33,537 -y tienes una vista magnífica. 334 00:33:35,457 --> 00:33:38,542 -¿Quién es ese que pasea? 335 00:33:38,752 --> 00:33:40,919 -Mi hermano. -Ah, ¿tu hermano? 336 00:33:45,175 --> 00:33:47,551 -Bueno, te dejo. 337 00:33:48,011 --> 00:33:50,763 -¿Y tu nombre es…? 338 00:33:50,972 --> 00:33:53,015 -Señor Lebleu. 339 00:33:53,183 --> 00:33:55,058 -¿Señor Lebleu? 340 00:33:55,226 --> 00:33:56,727 -Eso es raro. 341 00:33:57,312 --> 00:34:00,481 -¿Tiene usted parentesco con el hombre de la otra finca? 342 00:34:02,650 --> 00:34:03,859 -¿No? -Sí 343 00:34:04,694 --> 00:34:06,028 -¿Sí? 344 00:34:06,988 --> 00:34:08,614 -De acuerdo. 345 00:34:09,282 --> 00:34:12,159 -Pequeño Quinquin, he descubierto algo viniendo aquí. 346 00:34:20,794 --> 00:34:24,379 -Gracias a ti conseguimos algunas pistas importantes. 347 00:34:24,589 --> 00:34:25,380 -¿Eh? 348 00:34:25,548 --> 00:34:28,425 -El pasaje secreto al búnker. 349 00:34:28,635 --> 00:34:31,053 -Podremos seguir adelante. 350 00:34:34,307 --> 00:34:38,018 -El señor Lebleu cometió un error, ya hay mucha gente muerta. 351 00:34:38,186 --> 00:34:39,186 -Entonces… 352 00:34:39,938 --> 00:34:42,523 -Nos volveremos a encontrar, ¿vale? 353 00:34:42,899 --> 00:34:43,941 -De acuerdo. 354 00:34:44,150 --> 00:34:46,401 -Porque hay gente muerta. 355 00:34:49,155 --> 00:34:50,614 -Ya nos veremos. 356 00:35:09,175 --> 00:35:10,717 -¡Ven aquí! 357 00:35:10,927 --> 00:35:12,636 -¿Dónde estabas y por qué te trajo aquí? 358 00:35:12,846 --> 00:35:14,721 -¡Era Eva! ¡Ella lo hizo todo! 359 00:35:14,931 --> 00:35:15,889 -¿Ella hizo qué? 360 00:35:16,099 --> 00:35:17,975 -Le dijo a la policía que encontré. 361 00:35:18,142 --> 00:35:20,894 -un pasaje secreto entre los fortines. 362 00:35:21,062 --> 00:35:23,689 -¿Por qué andabas merodeando por los fortines? 363 00:35:23,898 --> 00:35:25,858 -¡Sabes que no puedes hacer eso! 364 00:35:28,778 --> 00:35:30,529 -¡Es la segunda vez que vienen! 365 00:35:30,738 --> 00:35:32,322 -Es ese gordo. 366 00:35:32,532 --> 00:35:34,575 -Comenzó a seguirme. 367 00:35:34,742 --> 00:35:36,159 -¡Solo estás tonteando! 368 00:35:36,369 --> 00:35:38,161 -No. -¡SÍ! 369 00:35:39,205 --> 00:35:40,747 -¡Trajeron la bicicleta! 370 00:35:40,957 --> 00:35:43,709 -Pero si Eve se lo dijo, tenía que mostrárselo. 371 00:35:45,545 --> 00:35:46,628 -¡No sales más! 372 00:35:46,963 --> 00:35:48,422 -¿Comprendido? 373 00:35:50,675 --> 00:35:52,301 -¿Son tus primos? 374 00:35:52,510 --> 00:35:53,886 -Podrías habérmelo dicho. 375 00:35:54,095 --> 00:35:55,971 -No los veíamos a menudo. 376 00:35:59,934 --> 00:36:01,560 -Ven Dany. 377 00:36:15,909 --> 00:36:17,659 -¿Te gritaron? 378 00:36:19,537 --> 00:36:21,038 -¿Qué opinas? 379 00:36:21,247 --> 00:36:23,290 -Sus primos están muertos. 380 00:36:23,499 --> 00:36:25,125 -¿Los primos de tu padre? 381 00:36:25,335 --> 00:36:26,501 -Sí. 382 00:36:40,516 --> 00:36:42,267 -Ves Carpentier, 383 00:36:42,477 --> 00:36:44,186 -un hermoso motor como este. 384 00:36:46,272 --> 00:36:49,066 -Me hace pensar en una hermosa bestia. 385 00:36:51,069 --> 00:36:53,028 -Un ser humano, tal vez. 386 00:36:53,237 --> 00:36:54,780 -Y aún mejor, 387 00:36:54,948 --> 00:36:57,824 -el cuerpo de una mujer. 388 00:37:03,998 --> 00:37:07,209 -Comandante, El Lebleus, 389 00:37:07,418 --> 00:37:09,336 -No son primos, son hermanos. 390 00:37:11,381 --> 00:37:13,131 -¿Qué, hermanos? 391 00:37:13,800 --> 00:37:15,759 -¡Mmm! Ese animal me mintió. 392 00:37:16,094 --> 00:37:19,137 -Él no mintió. Hablaste de primos. 393 00:37:19,305 --> 00:37:21,598 -No dijo nada. 394 00:37:27,647 --> 00:37:29,815 -Es un mentiroso de todos modos. 395 00:37:29,983 --> 00:37:31,733 -Tendremos que… 396 00:37:32,610 --> 00:37:36,113 -Aclara este tema, Carpentier. 397 00:37:37,824 --> 00:37:41,159 -¿Hay alguien ahí? Vamos a ver. Anillo. 398 00:37:41,369 --> 00:37:43,954 -Llamaré sólo una vez más. 399 00:37:44,998 --> 00:37:46,665 -No respondieron. 400 00:38:07,437 --> 00:38:10,439 -Me dispararé, eso los despertará. 401 00:38:12,984 --> 00:38:13,775 -¡Vamos! ¡Anillo! 402 00:38:15,528 --> 00:38:17,154 -A esta hora no hay nadie. 403 00:38:22,285 --> 00:38:23,660 -Está bien, vámonos. 404 00:38:28,958 --> 00:38:30,500 -¡No tienes por qué sonar así! 405 00:38:38,301 --> 00:38:39,593 -¡Allá! 406 00:38:41,596 --> 00:38:44,473 -¿No tuviste suficiente esta mañana? 407 00:38:45,725 --> 00:38:47,184 -¿Acabas de despertar? 408 00:38:47,518 --> 00:38:48,894 -Sí. Dormí hasta tarde. 409 00:38:49,062 --> 00:38:50,729 -Lo siento, pero… 410 00:38:51,814 --> 00:38:52,939 -¿Está tu marido? 411 00:38:53,232 --> 00:38:54,566 -Está trabajando, ¿por qué? 412 00:38:54,901 --> 00:38:57,611 -Tenía algunas preguntas esta mañana. 413 00:38:57,820 --> 00:38:59,529 -Frente a él no, por favor. 414 00:39:00,782 --> 00:39:04,743 -¿Su marido sabía de usted y el señor Lebleu? 415 00:39:04,952 --> 00:39:05,952 -¿Y su esposa? 416 00:39:06,287 --> 00:39:09,164 -Señorita Campin, no empiece de nuevo. 417 00:39:10,917 --> 00:39:11,958 -Policía. 418 00:39:15,213 --> 00:39:17,339 -Hay un policía parado frente a ti. 419 00:39:17,507 --> 00:39:18,590 -Mi marido no sabía nada. 420 00:39:19,759 --> 00:39:21,635 -¿Cuánto tiempo estuviste en una relación? 421 00:39:23,387 --> 00:39:24,638 -Tres meses. 422 00:39:26,808 --> 00:39:28,600 -¿Dónde estuviste anoche sobre las 8 de la noche? 423 00:39:29,560 --> 00:39:31,186 -Estaba trabajando. 424 00:39:31,395 --> 00:39:34,689 -Me siento cansado, me gustaría volver a la cama. 425 00:39:34,982 --> 00:39:36,483 -Ok, ya te dejamos. 426 00:39:36,692 --> 00:39:39,069 -Pero ten en cuenta que tienes que estar a disposición. 427 00:39:39,403 --> 00:39:41,571 -Estaré a tu disposición. 428 00:39:55,962 --> 00:39:58,130 -Es una mujer hermosa. 429 00:39:58,339 --> 00:40:01,133 -Ella te impresionó. -¡Bah! 430 00:40:01,300 --> 00:40:03,969 -Como si esta motocicleta me impresionara. 431 00:40:04,178 --> 00:40:05,387 -Pero ella… 432 00:40:16,107 --> 00:40:19,651 -Nunca me enamoraría de una puta así. 433 00:40:21,696 --> 00:40:23,321 -¡Es una puta! 434 00:40:24,115 --> 00:40:25,240 -Sí. 435 00:40:27,326 --> 00:40:28,952 -No nos aburriremos 436 00:40:29,162 --> 00:40:33,540 -Porque ella puede matar todo este hermoso y pequeño mundo. 437 00:40:34,292 --> 00:40:36,251 -¿Tú lo crees? Sí. 438 00:40:37,753 --> 00:40:39,671 -Está bien, vámonos Carpentier. 439 00:40:44,135 --> 00:40:46,720 -Estuviste genial en el concierto. 440 00:40:51,517 --> 00:40:53,518 -Qué lindo. 441 00:40:53,728 --> 00:40:55,854 -Lo digo en serio. 442 00:40:56,480 --> 00:40:57,814 -Mmmm. 443 00:40:57,982 --> 00:41:01,776 -Estás cantando en conciertos pequeños, deberías pensar en grande. 444 00:41:01,944 --> 00:41:03,904 -Realmente tienes bastante voz. 445 00:41:16,417 --> 00:41:18,043 -¿Cómo te llamas? 446 00:41:18,252 --> 00:41:20,962 -Mohamed, como el profeta. 447 00:41:34,644 --> 00:41:36,186 -Hola. -Hola Jennifer. 448 00:41:37,271 --> 00:41:38,521 -¿Cómo estás? 449 00:41:40,107 --> 00:41:42,025 -¿Puedo verte esta noche? -Eh… 450 00:41:42,235 --> 00:41:43,693 -¿Es tu novio? -No. 451 00:41:43,861 --> 00:41:44,903 -¿Quién eres? 452 00:41:45,112 --> 00:41:46,780 -No tienes por qué saberlo. 453 00:41:47,490 --> 00:41:49,407 -Te pregunté. Tengo derecho a saberlo. 454 00:41:49,617 --> 00:41:51,451 -¿Te estoy hablando? Ciérralo. 455 00:41:51,661 --> 00:41:53,411 -¡No soy tu novia! 456 00:41:53,621 --> 00:41:54,788 -Me alegro que no. 457 00:41:55,122 --> 00:41:56,998 -Yo también, porque francamente 458 00:41:57,333 --> 00:42:00,335 -Estar con un negro sucio como tú, no gracias. 459 00:42:01,003 --> 00:42:03,755 -¿Sabes lo que piensa este negro? ¡Eres una puta! 460 00:42:04,090 --> 00:42:05,048 -¡Que te jodan! 461 00:42:05,258 --> 00:42:08,134 -¡Vuelve a tu país, maldito chimpancé! 462 00:42:10,137 --> 00:42:11,763 -¡Alá Akbar! 463 00:42:17,061 --> 00:42:18,937 -¡Pedazo de mierda! 464 00:42:19,105 --> 00:42:20,605 -Alá Akbar. 465 00:42:26,112 --> 00:42:27,988 -Mira, es tu hermana. 466 00:42:44,964 --> 00:42:46,423 -Eso es de mala educación. 467 00:42:50,678 --> 00:42:51,678 -¡Detener! 468 00:43:40,644 --> 00:43:41,936 -Alá Akbar 469 00:43:42,104 --> 00:43:43,605 -Alá Akbar 470 00:43:44,065 --> 00:43:45,690 -Alá Akbar 471 00:43:45,941 --> 00:43:47,525 -Alá Akbar 472 00:43:47,943 --> 00:43:49,319 -Alá Akbar 473 00:43:49,737 --> 00:43:51,946 -Alá Akbar 474 00:43:52,156 --> 00:43:54,032 -Alá Akbar 475 00:43:54,241 --> 00:43:55,200 -Alá Akbar 476 00:43:56,160 --> 00:43:57,994 -Alá Akbar 477 00:43:58,204 --> 00:44:00,205 -Alá Akbar 478 00:44:00,539 --> 00:44:01,790 -Alá Akbar 479 00:44:02,333 --> 00:44:03,625 -Alá Akbar 480 00:44:03,834 --> 00:44:05,251 -¡Mohamed! 481 00:44:06,087 --> 00:44:07,337 -Alá Akbar 482 00:44:07,505 --> 00:44:08,922 -¡Mohamed! 483 00:44:36,325 --> 00:44:38,159 -¿Estabas durmiendo Carpentier? 484 00:44:38,369 --> 00:44:40,161 -Estabas durmiendo. 485 00:44:40,371 --> 00:44:42,288 -No, sólo estaba pensando profundamente. 486 00:44:43,958 --> 00:44:46,209 -El mar me marea. 487 00:44:47,044 --> 00:44:48,420 -El mar me hace pensar. 488 00:44:49,422 --> 00:44:51,339 -¡Pero no es más que agua! 489 00:44:56,887 --> 00:45:00,140 -Si eres tan inteligente, ¿por qué no encontraste? 490 00:45:00,891 --> 00:45:02,600 -¿La gente que mató a tus padres? 491 00:45:04,979 --> 00:45:06,479 -No lo sé Comandante. 492 00:45:07,648 --> 00:45:09,482 -Pero lo que sé, 493 00:45:09,692 --> 00:45:11,776 -Es lo profundo que es el mal. 494 00:45:13,946 --> 00:45:15,071 -Y extendido. 495 00:45:15,406 --> 00:45:20,076 -Debes darte una ducha, eso realmente te aclarará la mente. 496 00:45:21,287 --> 00:45:23,913 -Resulta que tengo un filósofo aquí, conmigo. 497 00:45:24,957 --> 00:45:26,291 -No importa qué. 498 00:45:26,584 --> 00:45:29,043 -Bueno, cuando es ﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽n itñ' un filósofo aquí, conmigo. Aclara tu mente. ? Es hora, es hora. 499 00:45:49,440 --> 00:45:50,857 -¡Comandante Van Der Weyden! 500 00:45:53,569 --> 00:45:55,945 -Ahí Carpentier. -Por favor… 501 00:45:56,155 --> 00:45:57,864 -Siéntate. 502 00:45:58,199 --> 00:46:00,074 -¿Todo está bien? -Sí Fiscal. 503 00:46:00,284 --> 00:46:01,242 -¿Estás bien? -Sí. 504 00:46:02,453 --> 00:46:03,786 -Qué buen tiempo. 505 00:46:03,996 --> 00:46:04,954 -Sí. Es bonito. 506 00:46:05,164 --> 00:46:07,332 -Realmente bonita, linda vista. Excepcional. 507 00:46:10,002 --> 00:46:12,587 -Hará sol y podremos ver las costas inglesas. 508 00:46:12,796 --> 00:46:15,215 -Sinónimo de buen tiempo. -¿Dónde? 509 00:46:15,382 --> 00:46:17,091 -Allá abajo, muy lejos. 510 00:46:17,301 --> 00:46:19,469 -¿Dónde están esas costas? ¿Puedes verlos? 511 00:46:19,678 --> 00:46:20,720 -Sin problema. 512 00:46:21,555 --> 00:46:22,514 -¿Allí? 513 00:46:23,182 --> 00:46:25,350 -¿Esas son las costas inglesas? 514 00:46:25,684 --> 00:46:27,060 -¿No es esa la Costa de Ópalo? 515 00:46:27,353 --> 00:46:29,729 -No me sorprendería. 516 00:46:30,022 --> 00:46:31,481 -Es impresionante. 517 00:46:31,690 --> 00:46:32,899 -Nunca había visto algo así. 518 00:46:33,609 --> 00:46:35,944 -Cuando ves las costas hace buen tiempo. 519 00:46:37,404 --> 00:46:39,656 -Hará sol. -¿Oh sí? 520 00:46:39,949 --> 00:46:40,782 -Como en el viejo dicho: 521 00:46:40,991 --> 00:46:43,576 -“Si hace buen tiempo por la mañana, lloverá” 522 00:46:43,869 --> 00:46:45,662 -Nunca había oído eso. 523 00:46:45,996 --> 00:46:49,123 -Si llueve, hace mal tiempo. 524 00:46:49,333 --> 00:46:50,833 -¿Qué significa eso? 525 00:46:51,043 --> 00:46:52,961 -¿Esa es tu opinión? -Sí. 526 00:46:53,170 --> 00:46:54,295 -¿Si llueve? 527 00:46:54,463 --> 00:46:58,216 -Pero aquí no llueve. -No, pero por la mañana el día está jodido. 528 00:46:58,509 --> 00:47:00,593 -Ah? Aprendemos algo todos los días. 529 00:47:00,928 --> 00:47:01,928 -Mmm. 530 00:47:02,137 --> 00:47:04,597 -¿Y cuando hace buen tiempo? -¿Alguna explicación? 531 00:47:04,807 --> 00:47:07,559 -No, si está bien se ven las costas. 532 00:47:07,893 --> 00:47:11,187 -No vine aquí para escuchar estos dichos. 533 00:47:12,106 --> 00:47:15,191 -Vayamos al grano. 534 00:47:15,401 --> 00:47:17,735 -Vi tu cara en la televisión. 535 00:47:38,090 --> 00:47:40,425 -Está bien, comandante de enfoque. Estabas en las noticias. 536 00:47:40,634 --> 00:47:43,595 -¿Quieres algo? -No, gracias. 537 00:47:43,929 --> 00:47:45,054 -Buena suerte. 538 00:47:45,347 --> 00:47:48,433 -¿Van Der Weyden? Estoy hablando contigo. 539 00:47:48,767 --> 00:47:51,144 -Te vemos mucho en la televisión. 540 00:47:51,478 --> 00:47:52,645 -No tengo televisión, así que… 541 00:47:52,980 --> 00:47:54,772 -¿Y cómo va la investigación? 542 00:47:55,065 --> 00:47:56,858 -Hay tres cadáveres. Todo conectado. 543 00:47:57,151 --> 00:48:01,237 -Están bastante conectados, está bien. Dos víctimas cortadas. 544 00:48:01,572 --> 00:48:03,740 -Sí, ahí está la mujer. 545 00:48:03,949 --> 00:48:06,743 -el marido, el amante. Bueno, el amante está muerto. 546 00:48:06,952 --> 00:48:08,494 -Todos están muertos. 547 00:48:08,662 --> 00:48:11,748 -Debe haber matado a los demás. 548 00:48:12,082 --> 00:48:13,583 -¿Crees que esto es pesado? 549 00:48:13,792 --> 00:48:15,168 -¿Crees que esto es pesado? 550 00:48:15,377 --> 00:48:17,503 -Tres muertos y cuerpos recuperados. 551 00:48:17,713 --> 00:48:18,588 -El asesino libre. 552 00:48:26,513 --> 00:48:28,890 -¡Quiero resultados! 553 00:48:29,183 --> 00:48:30,558 -Esto es serio. 554 00:48:30,893 --> 00:48:33,561 -Investigamos seriamente, 555 00:48:33,771 --> 00:48:36,397 -No tenemos la misma definición de la palabra. 556 00:48:36,607 --> 00:48:38,608 -Sí, pero… -Dame resultados. 557 00:48:38,817 --> 00:48:41,277 -Ningún problema. -Tres crímenes sin resolver. 558 00:48:41,987 --> 00:48:43,029 -¿Y las vacas? 559 00:48:43,364 --> 00:48:46,658 -Se comieron los pedazos 560 00:48:46,825 --> 00:48:49,118 -Eran vacas locas. 561 00:48:50,829 --> 00:48:52,497 -Y además… 562 00:48:52,790 --> 00:48:55,333 -Encontramos uno en un búnker. 563 00:49:10,933 --> 00:49:12,475 -Uno llegó allí, 564 00:49:12,810 --> 00:49:15,186 -al encontrar un pasaje secreto. 565 00:49:15,396 --> 00:49:18,272 -El otro, en la playa. 566 00:49:18,482 --> 00:49:19,816 -¿Dónde encaja el marido? 567 00:49:19,983 --> 00:49:23,569 -Sabemos que tenía una amante. 568 00:49:23,779 --> 00:49:26,239 -Si no es el cornudo, tal vez su hermano. 569 00:49:36,208 --> 00:49:39,168 -Comandante, volvamos a vernos por favor. 570 00:49:42,214 --> 00:49:45,466 -Comandante, estoy hablando con usted. Quiero resultados. 571 00:49:45,801 --> 00:49:48,052 -Tenemos tres muertos y no hemos detenido a nadie. 572 00:49:48,220 --> 00:49:49,262 -Eso debe ser tentador para ti. 573 00:49:49,596 --> 00:49:52,306 -Contamos contigo. 574 00:49:52,516 --> 00:49:54,392 -Si no es mucho pedir. -Está bien 575 00:49:54,601 --> 00:49:56,144 -Te dejo ahora. 576 00:49:56,478 --> 00:49:58,020 -Nos volveremos a encontrar pronto. 577 00:50:02,359 --> 00:50:05,403 -Buena suerte, señores. -A ti también. 578 00:50:07,489 --> 00:50:08,781 -¿Comandante? -¿Mmm? 579 00:50:08,991 --> 00:50:10,700 -¿Sí, fiscal? 580 00:50:10,868 --> 00:50:13,828 -Nos mantendremos en contacto. No hables con la prensa. 581 00:50:14,037 --> 00:50:18,624 -Son como ratas. Televisión, no lo soporto. 582 00:50:18,834 --> 00:50:20,668 -Son como moscas a la mierda. 583 00:50:20,878 --> 00:50:23,379 -Comandante, nada de mierda, nada de moscas. 584 00:50:23,589 --> 00:50:25,131 -Sí, pero… 585 00:50:26,175 --> 00:50:28,968 -¿Entonces comandante? ¿Buen encuentro? 586 00:50:32,181 --> 00:50:34,390 -Sin moscas, sin mierda. 587 00:50:34,600 --> 00:50:36,893 -Ahora lo mantenemos en secreto. 588 00:50:38,604 --> 00:50:40,104 -Vamos Carpentier. 589 00:50:53,660 --> 00:50:55,244 -Adiós, Fiscal. 590 00:51:06,048 --> 00:51:10,009 -No entiendo cómo se nos ocurren niños así. 591 00:51:10,219 --> 00:51:13,387 -Si tuvieras un hijo así, ¿qué harías? 592 00:51:13,597 --> 00:51:15,556 -Yo no tendría un niño así. 593 00:51:15,766 --> 00:51:19,310 -Eres duro. -Puede que sea duro, pero no. 594 00:51:21,355 --> 00:51:23,231 -¡Bien! -De todos modos… 595 00:51:23,440 --> 00:51:27,109 -Lo lamento. Todos somos hipócritas de todos modos. 596 00:51:27,319 --> 00:51:28,486 -¿Eh? 597 00:51:31,156 --> 00:51:32,740 -Bueno, vámonos. 598 00:51:49,341 --> 00:51:50,550 -¡Detener! 599 00:51:50,759 --> 00:51:51,968 -¿Necesitas una mano? 600 00:51:52,261 --> 00:51:53,845 -Podemos ayudarte. 601 00:51:57,766 --> 00:51:58,933 -Está bien 602 00:51:59,101 --> 00:52:00,601 -Mira, ya está todo arreglado. 603 00:52:10,821 --> 00:52:12,029 -Sí, ¿hola? 604 00:52:13,991 --> 00:52:15,908 -¡Ah! ¡El GIGN! (Grupo de Intervención de la Policía Nacional) 605 00:52:16,118 --> 00:52:17,535 -¿Sí? 606 00:52:17,703 --> 00:52:18,494 -Sí. 607 00:52:19,830 --> 00:52:21,080 -Sí. 608 00:52:21,748 --> 00:52:23,040 -Está bien, ya vamos. 609 00:52:23,250 --> 00:52:25,084 -¡A la casa de los Bhiri, rápido! 610 00:52:25,294 --> 00:52:27,628 -El niño le dispara a todo lo que se mueve.