1 00:00:26,761 --> 00:00:31,231 - Okay, also machen wir auf, - Sagen wir mal, dass-- 2 00:00:31,331 --> 00:00:32,567 Werden wir welche haben? so etwas wie eine Eröffnung, 3 00:00:32,667 --> 00:00:33,835 wie wenn wir auf die Bühne kommen, 4 00:00:33,935 --> 00:00:35,537 Oder machen wir es einfach direkt hineingehen? 5 00:00:35,637 --> 00:00:38,405 Was ich mir vorgestellt habe war eine dunkle Bühne. 6 00:00:38,506 --> 00:00:41,009 - Ja. - Hintergrundbeleuchtung, okay? 7 00:00:41,108 --> 00:00:43,778 Sie sehen einfach so eine Silhouette, okay? Von mir. 8 00:00:43,878 --> 00:00:45,145 Mir gefällt es. Okay. 9 00:00:45,245 --> 00:00:46,548 - Mit gesenktem Kopf. - Ja. 10 00:00:46,648 --> 00:00:48,081 Und du sitzt am Klavier und du fängst an zu gehen... 11 00:00:48,181 --> 00:00:49,851 Eigentlich... 12 00:00:49,951 --> 00:00:51,151 Wie was? 13 00:00:51,251 --> 00:00:52,720 Nein, nein, nein, nein, nein. 14 00:00:52,820 --> 00:00:54,421 Etwas mehr Öffnung-- Öffnen einer Sache, 15 00:00:54,522 --> 00:00:55,523 und ich zeige, und dieses Rot Licht geht an und ich... 16 00:00:57,324 --> 00:00:58,993 Und rote Lichter gehen an überall. 17 00:00:59,092 --> 00:01:00,929 So. 18 00:01:01,029 --> 00:01:03,363 Und dann, bumm! Auf meinem Gesicht. 19 00:01:03,463 --> 00:01:06,366 Beim Publikum, so. 20 00:01:06,466 --> 00:01:09,037 Guten Abend, Leute. Was Sie gleich sehen werden 21 00:01:09,136 --> 00:01:10,705 ist etwas, das du hast noch nie zuvor gesehen. 22 00:01:10,805 --> 00:01:12,941 Wir sind Nirvanna die Band. 23 00:01:13,041 --> 00:01:16,376 Und Sie werden gleich geschickt zum Mond! 24 00:01:16,476 --> 00:01:18,312 Und dann mache ich meinen Two-Step. 25 00:01:18,412 --> 00:01:20,247 Und das ist einfach kein Reden, 26 00:01:20,347 --> 00:01:22,817 einfach-- wie sie einfach darf mir dabei zusehen, wie ich mich bewege. 27 00:01:22,917 --> 00:01:24,184 Ah! 28 00:01:24,284 --> 00:01:26,453 Hah! Und Frauen in der Menge sind wie, 29 00:01:26,554 --> 00:01:28,523 „Was zum Teufel ist das?! Wer ist dieser Typ?" 30 00:01:31,425 --> 00:01:34,494 Du wusstest es nicht das kam! 31 00:01:34,596 --> 00:01:36,030 Und dann – genau dann, zusammenbrechen. 32 00:01:36,129 --> 00:01:37,966 - Boom! - Direkt drin. 33 00:01:38,066 --> 00:01:39,333 Und dann fängst du an Gleich im ersten Lied, 34 00:01:39,433 --> 00:01:40,902 das ist was auch immer wir fühlen uns dort. 35 00:01:41,002 --> 00:01:42,302 Wenn das Publikum schreit, 36 00:01:42,402 --> 00:01:44,404 wenn sie so sind, „Mehr, mehr…“ 37 00:01:44,505 --> 00:01:46,373 Dann mehr Öffnung. Wir behalten, Zum Beispiel vor dem Publikum spielen. 38 00:01:46,473 --> 00:01:47,441 Ich habe ein Gefühl, das auf Anhieb, 39 00:01:47,542 --> 00:01:48,843 sie werden fragen für eine Zugabe. 40 00:01:48,943 --> 00:01:50,210 - Okay. - Ich denke, das werden sie 41 00:01:50,310 --> 00:01:51,378 wie: „Tu es noch einmal nochmal das Intro!" 42 00:01:53,146 --> 00:01:54,882 Okay, hier ist der Plan. 43 00:01:54,983 --> 00:01:57,552 Warum bucht ein Club eine Band? 44 00:01:57,652 --> 00:01:59,386 - Sie spielen gute Musik? - Nein. 45 00:01:59,486 --> 00:02:01,823 - Ein gutes Publikum anlocken? - Nein. 46 00:02:01,923 --> 00:02:03,591 Okay. 47 00:02:03,691 --> 00:02:06,460 - Flyer! - Huh. 48 00:02:06,561 --> 00:02:08,328 Flyer, die was sagen? 49 00:02:08,428 --> 00:02:10,230 - Nirvanna die Band. - Okay. 50 00:02:10,330 --> 00:02:11,431 Flyer, die sagen Nirvanna die Band, 51 00:02:11,532 --> 00:02:12,667 aber was sind sie den Leuten sagen? 52 00:02:12,767 --> 00:02:14,434 Kommen Sie und sehen Sie sie sich an? Wir haben keine Show. 53 00:02:14,535 --> 00:02:16,704 Nun, dann sind wir-- Das werden wir. 54 00:02:16,804 --> 00:02:18,338 Dabei geht es darum, etwas zu bekommen Die Rivoli sollen uns buchen, oder? 55 00:02:18,438 --> 00:02:20,240 Ja ja. Okay, also wir-- 56 00:02:20,340 --> 00:02:21,509 und wir werden es haben ein Bild von uns dort. 57 00:02:21,609 --> 00:02:23,343 Weißt du was? Lasst uns die Flyer machen, 58 00:02:23,443 --> 00:02:24,211 Der Plan geht perfekt, Wir spielen heute Abend im The Rivoli. 59 00:02:36,289 --> 00:02:38,158 Jay, ich habe ein Gefühl 60 00:02:38,258 --> 00:02:39,159 Die Dinge werden schon klappen okay für uns. 61 00:03:00,882 --> 00:03:02,817 Jay! Ich habe es herausgefunden! 62 00:03:06,054 --> 00:03:07,021 - Whoo! - Okay, also... 63 00:03:07,121 --> 00:03:09,123 Wow! 64 00:03:09,222 --> 00:03:13,427 Dieser Plan heißt das siebte Inning... 65 00:03:13,528 --> 00:03:15,195 Dehnen. 66 00:03:15,295 --> 00:03:16,864 ...Fallschirmspringen. 67 00:03:16,964 --> 00:03:18,766 Oh. 68 00:03:18,866 --> 00:03:21,569 Schritt eins: wir springen mit dem Fallschirm... 69 00:03:21,669 --> 00:03:24,204 in die... 70 00:03:24,304 --> 00:03:26,541 ...SkyDome. 71 00:03:26,641 --> 00:03:28,475 Warte, warte. 72 00:03:28,576 --> 00:03:32,747 Während eines Spiels steigen wir auf der CN Tower... 73 00:03:36,617 --> 00:03:37,985 Ich glaube nicht, dass du das kannst bis ganz nach oben kommen. 74 00:03:38,086 --> 00:03:40,088 Springen! 75 00:03:40,188 --> 00:03:42,389 In die offene Kuppel. 76 00:03:42,489 --> 00:03:44,224 Die ganze Menge wird verrückt werden Denn wie: „Was ist das? 77 00:03:44,324 --> 00:03:47,494 „Terroranschlag?“ Eigentlich kommen wir rein... 78 00:03:47,595 --> 00:03:49,163 Das werden wir haben die Friedenszeichen haben... 79 00:03:49,262 --> 00:03:50,164 - Okay, warte, warte. - ...während wir hineinschweben. 80 00:03:50,263 --> 00:03:52,399 Wir landen dort. 81 00:03:52,499 --> 00:03:55,203 Dann nehme ich das Mikrofon. Stellen Sie sich vor, diese Orbitz-Flasche... 82 00:03:55,302 --> 00:03:56,938 Oh, weißt du? Was sind Orbitz? 83 00:03:57,038 --> 00:03:58,673 Stellen Sie sich vor, es wäre ein Mikrofon. 84 00:03:58,773 --> 00:04:01,341 Das ist ein Novum-- weißt du was... 85 00:04:01,441 --> 00:04:03,945 - Es ist unsere letzte Flasche. - Ich... 86 00:04:04,045 --> 00:04:04,912 - Kennen Sie dieses Getränk? - Ja! 87 00:04:05,012 --> 00:04:07,081 Ich nehme ein Mikrofon. 88 00:04:07,181 --> 00:04:09,282 Wir sind gelandet. „Meine Damen und Herren, 89 00:04:09,382 --> 00:04:11,152 „Du fragst dich wahrscheinlich warum wir hier Fallschirmsprung gemacht haben--“ 90 00:04:11,284 --> 00:04:13,253 Fallschirmspringer hier? 91 00:04:13,353 --> 00:04:14,055 „Sie fragen sich wahrscheinlich warum wir hier Fallschirmspringen gemacht haben.“ 92 00:04:14,155 --> 00:04:15,723 Fallschirmspringer. 93 00:04:15,823 --> 00:04:18,159 - Das glaube ich nicht. Fallschirmgesprungen? - Hmm. 94 00:04:18,258 --> 00:04:19,827 Es ist ein Fallschirmsprung, oder? 95 00:04:19,927 --> 00:04:21,529 „Sie fragen sich wahrscheinlich Warum sind wir hier Fallschirmgesprungen? 96 00:04:21,629 --> 00:04:23,898 - Fallschirmsprung. - Ich werde es einfach ändern. 97 00:04:23,998 --> 00:04:25,867 „Meine Damen und Herren, 98 00:04:25,967 --> 00:04:28,301 „Du fragst dich wahrscheinlich warum wir hier sind. 99 00:04:28,401 --> 00:04:30,370 Denn das Fallschirmspringen ist impliziert. Sie haben gesehen, wie wir es gemacht haben. 100 00:04:30,470 --> 00:04:31,939 Was sagst du? an alle? 101 00:04:32,039 --> 00:04:33,641 Außer den Blinden. 102 00:04:33,741 --> 00:04:35,910 „Für diejenigen unter Ihnen, die es nicht getan haben Sehen Sie, was gerade passiert ist, 103 00:04:36,010 --> 00:04:37,945 „Wir sind Fallschirmspringer.“ 104 00:04:38,045 --> 00:04:39,046 - Ich bin in der gleichen Falle. - Erzähl mir den Plan. 105 00:04:39,147 --> 00:04:41,249 Die-- 106 00:04:41,348 --> 00:04:42,349 „Ein Blitz in jeder Flasche. 107 00:04:42,449 --> 00:04:44,484 Gott, ich vermisse dieses Zeug. 108 00:04:44,585 --> 00:04:45,720 Dies könnte das letzte sein Flasche davon im Umlauf. 109 00:04:45,820 --> 00:04:47,622 Okay, was ist los? mit dem SkyDome-Plan? 110 00:04:47,722 --> 00:04:48,856 Nun, lasst uns einfach... Lass es uns einfach tun. 111 00:04:51,125 --> 00:04:53,194 „Meine Damen und Herren, das sind Sie Ich frage mich wahrscheinlich, wer wir sind. 112 00:04:53,293 --> 00:04:56,296 „Wir sind Nirvanna the Band. 113 00:04:56,396 --> 00:04:58,498 „Und heute Abend sind wir es Ich spiele nur eine Nacht lang, 114 00:04:58,599 --> 00:05:00,568 „Ein exklusives Engagement 115 00:05:00,668 --> 00:05:03,237 "im Rivoli bei Queen und Spadina. 116 00:05:03,336 --> 00:05:05,072 „Wir sehen uns dort nach dem Spiel. 117 00:05:06,507 --> 00:05:07,975 Und dann werde ich ein bisschen vampieren, und sei so, 118 00:05:08,075 --> 00:05:09,476 „Ein bisschen über uns –“ 119 00:05:09,577 --> 00:05:11,612 Sie da auf der Tribüne. 120 00:05:11,712 --> 00:05:13,815 Hast du eine Show im The Rivoli? 121 00:05:13,915 --> 00:05:15,783 Das frage ich tatsächlich für mich eigentlich. 122 00:05:15,883 --> 00:05:17,484 Wir haben keine Show im The Rivoli. Ich kenne die Antwort. 123 00:05:17,585 --> 00:05:19,187 Ich weiß, aber verstehst du das nicht? Es ist so, dass, wenn man baut... 124 00:05:19,287 --> 00:05:20,555 Also sagen wir es allen Gehen Sie zu einer Show, die wir nicht haben. 125 00:05:20,655 --> 00:05:21,689 Wenn du es baust, sie werden kommen. 126 00:05:21,789 --> 00:05:22,489 Es heißt: „Wenn du es baust, sie werden kommen. 127 00:05:23,658 --> 00:05:25,425 Rechts? 128 00:05:25,526 --> 00:05:27,595 Sind Sie sicher? wird funktionieren? 129 00:05:27,695 --> 00:05:30,430 Das wird der letzte Plan sein Du und ich müssen es jemals tun. 130 00:05:30,531 --> 00:05:32,166 Und was mich betrifft, 131 00:05:32,266 --> 00:05:33,935 wir spielen Das Rivoli heute Abend. 132 00:05:40,241 --> 00:05:42,176 ♪ Nun, Ich dachte an die Armee ♪ 133 00:05:42,276 --> 00:05:45,179 ♪ Papa sagte: „Sohn, du bist verdammt high“ ♪ 134 00:05:45,279 --> 00:05:48,448 ♪ Und ich dachte, ja, das gibt es eine Premiere für alles ♪ 135 00:05:48,549 --> 00:05:51,519 ♪ Also habe ich genommen Der Rat meines alten Herrn ♪ 136 00:05:51,619 --> 00:05:55,823 ♪ Drei traurige Semester, es waren nur fünfzehn Riesen ♪ 137 00:05:55,923 --> 00:05:59,426 ♪ Im Bett verbracht, Ich dachte an die Armee ♪ 138 00:05:59,527 --> 00:06:03,030 ♪ Ich bin ausgestiegen und bin stattdessen einer Band beigetreten ♪ 139 00:06:12,540 --> 00:06:15,142 ♪ Hat einen Schnurrbart wachsen lassen und eine Meeräsche ♪ 140 00:06:15,243 --> 00:06:17,712 ♪ Habe einen Job bei Chic-fil-A ♪ 141 00:06:17,812 --> 00:06:21,148 ♪ Künstlerisch zitieren Unterschiede ♪ 142 00:06:21,249 --> 00:06:23,383 ♪ Die Band löste sich im Mai auf ♪ 143 00:06:23,483 --> 00:06:26,453 ♪ Und im Juni, reformiert ohne mich ♪ 144 00:06:26,554 --> 00:06:29,357 ♪ Und sie haben es geschafft ein anderer Name ♪ 145 00:06:29,456 --> 00:06:32,193 ♪ Ich habe noch einen mit Atomwaffen zerstört Omas Apfelkuchen ♪ 146 00:06:32,293 --> 00:06:34,095 ♪ Und ich ließ vor Scham den Kopf hängen ♪ 147 00:06:34,195 --> 00:06:35,830 ♪ Oh... ♪ 148 00:06:39,533 --> 00:06:42,003 ♪ Habe heute viel nachgedacht ♪ 149 00:06:45,405 --> 00:06:47,909 ♪ Habe heute viel nachgedacht ♪ 150 00:06:51,212 --> 00:06:53,247 ♪ Oh-oh ♪ 151 00:06:53,347 --> 00:06:56,384 ♪ Ich denke, das werde ich schreibe ein Drehbuch ♪ 152 00:06:56,483 --> 00:06:58,485 ♪ Oh-oh ♪ 153 00:06:58,586 --> 00:07:00,487 ♪ Ich glaube, ich nehme es mit nach LA ♪ 154 00:07:01,956 --> 00:07:03,958 ♪ Oh-oh ♪ 155 00:07:04,058 --> 00:07:07,929 ♪ Ich denke, ich werde es schaffen gestern ♪ 156 00:07:08,029 --> 00:07:10,631 ♪ Ach, Scheiße ♪ 157 00:07:10,731 --> 00:07:12,600 Schau gut hin, Jay. 158 00:07:12,700 --> 00:07:13,466 Dies ist das letzte Mal Du wirst sehen 159 00:07:13,567 --> 00:07:15,036 Der Rivoli als Bürger. 160 00:07:15,136 --> 00:07:16,570 Als Bürger? 161 00:07:16,671 --> 00:07:17,638 Denn heute Abend, Wir spielen die Show. 162 00:07:17,738 --> 00:07:19,307 Wir spielen die Show. 163 00:07:19,407 --> 00:07:20,440 Wir werden es sein wird genau dort geladen. 164 00:07:20,541 --> 00:07:21,609 Du wirst dein haben Tastatur unter dem Arm. 165 00:07:21,709 --> 00:07:23,110 Ah! 166 00:07:23,210 --> 00:07:24,845 Die Mädchen nehmen Dein Bild. 167 00:07:24,946 --> 00:07:26,446 Die Mädchen gehen nicht um mich zu fotografieren. 168 00:07:26,547 --> 00:07:28,481 Oh ja, das werden sie! 169 00:07:28,582 --> 00:07:29,917 - Willst du wetten?! - Nein, das sind sie nicht! 170 00:07:30,017 --> 00:07:31,585 Wetten Sie darauf? Machst du ein Foto von dir? 171 00:07:45,433 --> 00:07:46,167 Hallo. 172 00:07:48,536 --> 00:07:49,837 - Gut. - Äh, es ist ein Fallschirm. 173 00:07:49,937 --> 00:07:52,472 Eigentlich, Dafür ist das da. 174 00:07:52,573 --> 00:07:55,576 Wir brauchen etwas, das... Das kann durchdringen... 175 00:07:55,676 --> 00:07:58,012 so, wir gehen ganz oben sein, 176 00:07:58,112 --> 00:07:59,680 und ich denke, das werden sie auch Wir haben einen Sicherheitsgurt dabei 177 00:07:59,780 --> 00:08:01,148 oder so ähnlich. 178 00:08:01,248 --> 00:08:03,851 Und würden Scharfschützen so, 179 00:08:03,951 --> 00:08:05,119 Wären sie dazu in der Lage? durchschneiden, 180 00:08:05,219 --> 00:08:06,253 so etwas wie eine Art Geschirr? 181 00:08:10,858 --> 00:08:13,694 Also, hier ist... wir werden es sein up on, ähm-- 182 00:08:13,794 --> 00:08:15,529 auf dem CN Tower, in einem von-- auf dem EdgeWalk, 183 00:08:17,264 --> 00:08:18,566 wo wir tragen der Safe-- 184 00:08:18,666 --> 00:08:19,900 Ich denke, sie haben es gesagt eine Sicherheitsweste an dir, 185 00:08:20,001 --> 00:08:21,469 und wir brauchen etwas das kann, wie, 186 00:08:21,569 --> 00:08:23,537 das Seil durchschneiden oder das Kabel daran. 187 00:08:23,637 --> 00:08:24,238 Wissen Sie, was ich meine? 188 00:08:31,879 --> 00:08:32,713 Aber... Oh, ich schneide nicht durch elekt-- 189 00:08:32,813 --> 00:08:34,015 Ich schneide durch Stoff, 190 00:08:34,115 --> 00:08:35,316 Ich schneide nicht durch ein stromführender Draht. 191 00:08:35,416 --> 00:08:36,283 Was passiert wenn es uns nicht einmal erlaubt ist 192 00:08:36,384 --> 00:08:37,685 in der Sicherheit mit diesen? 193 00:08:47,194 --> 00:08:47,995 Aber ich denke, dass-- 194 00:08:55,403 --> 00:08:55,936 Richtig. Aber... 195 00:08:57,938 --> 00:08:58,606 Aber... 196 00:09:11,052 --> 00:09:13,621 Aber diese werden schneiden evtl. per Kabel. 197 00:09:26,200 --> 00:09:28,302 Schauen Sie, da ist Spider-Man. 198 00:09:33,974 --> 00:09:36,944 Also, wie kommen wir hier rein? 199 00:09:37,044 --> 00:09:38,446 Es könnte ein wenig sein zu hoch, Matt. 200 00:09:38,547 --> 00:09:40,681 Verzeihung. 201 00:09:40,781 --> 00:09:41,749 Ist das die Leitung zu in den CN Tower kommen? 202 00:09:44,118 --> 00:09:45,719 Vielen Dank. Ich muss eigentlich davon springen. 203 00:09:45,820 --> 00:09:46,320 Woher kommt dein Akzent? 204 00:09:48,756 --> 00:09:49,223 Oh, schön dich kennenzulernen. Ich bin Matt. Wie geht's? 205 00:09:52,527 --> 00:09:54,295 Genießen Sie Ihre Reise. Sich amüsieren. 206 00:09:54,395 --> 00:09:55,696 Okay. In Ordnung. Also, wir stellen uns einfach in die Reihe. Tschüss. 207 00:09:57,498 --> 00:09:58,666 Matt, Ich habe Höhenangst. 208 00:09:58,766 --> 00:10:01,102 Den Mund halten. Hallo. Wie geht's? 209 00:10:01,202 --> 00:10:02,703 Wir gehen einfach die-- Wir gehen einfach auf den Turm. 210 00:10:07,942 --> 00:10:09,143 Einfach ausgedrückt: Stecken Sie einfach unsere Schlüssel hier rein? 211 00:10:26,160 --> 00:10:27,094 Ich habe ein kabelloses Mikrofon. Hier. 212 00:10:28,462 --> 00:10:29,396 Und packen. 213 00:10:42,843 --> 00:10:44,278 Oh! Oh ja, Ich habe meine Haarschneidemaschine. 214 00:10:44,378 --> 00:10:45,713 Ich habe auch meine Haarschneidemaschine. 215 00:10:45,813 --> 00:10:47,014 Ich habe diese... Haarschneidemaschine. 216 00:10:49,416 --> 00:10:51,919 Äh, ich schätze, ich habe sie einfach. Ich brauche sie nicht. 217 00:10:55,189 --> 00:10:56,824 Oh, sie sind nur zum Schneiden da 218 00:11:00,427 --> 00:11:01,061 Sicher, sicher, sicher. 219 00:11:20,281 --> 00:11:21,482 Nein, keine Sorge. 220 00:11:21,583 --> 00:11:22,383 Danke schön. Machen Sie sich darüber keine Sorgen. 221 00:11:29,356 --> 00:11:30,024 Danke schön. 222 00:11:34,596 --> 00:11:37,331 Sind Sie bereit zum Gehen? 116 Stockwerke über Toronto 223 00:11:37,431 --> 00:11:39,233 mit nichts als einem Geschirr Sie sichern? 224 00:11:39,333 --> 00:11:40,569 Ist das so hoch? Aufstehen werden wir sein? 225 00:11:40,669 --> 00:11:42,036 Das ist EdgeWalk-- 226 00:11:42,136 --> 00:11:44,238 So weit oben sind wir nicht werde es sein. 227 00:11:44,338 --> 00:11:45,940 Sag mir nicht, dass das so hoch ist Aufstehen werden wir sein. 228 00:11:46,040 --> 00:11:47,341 ...Ansicht von Kanada größte Stadt 229 00:11:47,441 --> 00:11:48,643 und das Wissen, dass Das warst du wirklich 230 00:11:48,742 --> 00:11:49,910 an der Spitze der Welt. 231 00:11:52,446 --> 00:11:54,982 Sind Sie bereit, aufzusteigen und? den Himmel berühren? 232 00:11:55,082 --> 00:11:57,384 Dieser geht auf der Rückseite, 233 00:11:57,484 --> 00:11:58,852 dieser geht auf die Vorderseite. 234 00:11:58,953 --> 00:12:00,187 Dieser verhält sich wie ein Sicherheitsgurt, 235 00:12:00,287 --> 00:12:01,722 also wird es sich bewegen mit dir, während du dich bewegst. 236 00:12:01,822 --> 00:12:04,258 Alle plötzlichen Handlungen, es wird blockieren... 237 00:12:04,358 --> 00:12:05,359 Das Pad wird stoßen Du auf dem Hinterkopf. 238 00:12:05,459 --> 00:12:07,094 Ich liebe diesen Wasserhahn, 239 00:12:07,194 --> 00:12:08,262 es bedeutet, dass du still bist an der Schiene befestigt. 240 00:12:08,362 --> 00:12:09,430 Fass es einfach nicht an. 241 00:12:17,938 --> 00:12:20,341 Und dann hatten wir es tatsächlich eine Einbürgerungszeremonie 242 00:12:20,441 --> 00:12:23,110 Einmal dort oben, und wir tatsächlich ließ den Richter einen Smoking tragen. 243 00:12:23,210 --> 00:12:25,846 Wir hatten sogar Vorschläge passieren da draußen. 244 00:12:25,946 --> 00:12:27,314 Was ist mit dem Ring? 245 00:12:30,217 --> 00:12:32,219 Der Himmel ist bedrohlich 246 00:12:32,319 --> 00:12:35,022 und Sie werden in der Lage sein um den SkyDome aus der Nähe zu sehen 247 00:12:35,122 --> 00:12:38,526 wie wir gleich sagen werden Bis zum CN Tower, 248 00:12:38,627 --> 00:12:40,261 zumindest optisch. 249 00:12:42,363 --> 00:12:44,498 Meine Güte, Leute, 250 00:12:44,599 --> 00:12:47,167 Schauen Sie sich diese schöne Aussicht an 251 00:12:47,268 --> 00:12:49,738 das wir haben trifft uns gerade, oder? 252 00:12:49,837 --> 00:12:53,642 Oh mein Gott, Leute! Das ist ein langer Weg nach unten! 253 00:12:53,742 --> 00:12:55,342 Kommen Sie und schauen Sie es sich an, alle. 254 00:12:55,442 --> 00:12:57,679 Komme und nimm es! Komm her. Los geht's. 255 00:12:57,778 --> 00:12:59,813 Du gehst dorthin. Genau. 256 00:13:02,950 --> 00:13:05,319 Du gehst nur ein Guinness-Weltrekord, 257 00:13:05,419 --> 00:13:06,920 EdgeWalk ist der höchste Freihändiges Gehen von außen 258 00:13:07,021 --> 00:13:08,255 auf der Welt... 259 00:13:11,593 --> 00:13:13,027 - Alles klar. - Äh... 260 00:13:13,127 --> 00:13:15,262 Leute, schaut mal rein ganz nach unten. 261 00:13:15,362 --> 00:13:16,964 Wow, soll das so sein um das zu tun? 262 00:13:17,064 --> 00:13:20,034 - Es ist perfekt. - Okay. 263 00:13:20,134 --> 00:13:22,936 Ich werde umziehen nach vorne. 264 00:13:23,037 --> 00:13:25,272 Alles klar, alle zusammen... Willkommen bei EdgeWalk. 265 00:13:27,742 --> 00:13:29,476 Im Moment sind wir 356... 266 00:13:44,892 --> 00:13:45,959 Es ist das Höchste Aussichtsplattform 267 00:13:46,060 --> 00:13:46,827 in der westlichen Hemisphäre. Ich kann sehen... 268 00:14:14,689 --> 00:14:15,590 Nein, nein! 269 00:14:38,513 --> 00:14:40,515 Auf geht's! 270 00:14:40,615 --> 00:14:42,517 Die Kuppel schließt! 271 00:14:42,617 --> 00:14:43,117 Wir haben Zeit! 272 00:14:45,018 --> 00:14:46,353 Okay, wir kommen heiß rein! 273 00:14:46,453 --> 00:14:47,020 Oh, zu viel! 274 00:14:49,957 --> 00:14:51,559 Oh, verdammt! 275 00:14:53,494 --> 00:14:55,496 Oh! 276 00:14:59,166 --> 00:15:01,068 Geht es dir gut? 277 00:15:01,168 --> 00:15:02,236 - Geht es dir gut? - Geh weg von mir! 278 00:15:02,336 --> 00:15:03,605 Wow! Ich versuche dir zu helfen. 279 00:15:03,705 --> 00:15:05,139 Du hast mich verdrängt der Turm! 280 00:15:05,239 --> 00:15:06,841 Was, bist du verrückt? Ich dachte, ich würde sterben! 281 00:15:06,940 --> 00:15:08,810 Aber dir geht es gut. 282 00:15:08,909 --> 00:15:11,044 - Oh mein Gott! Es ist geschlossen! - Ja. 283 00:15:11,145 --> 00:15:13,113 Wir haben es nicht einmal getan mach es rechtzeitig! 284 00:15:13,213 --> 00:15:14,982 Nun, vielleicht gibt es eine Möglichkeit, es zu öffnen. Versuchen wir es... 285 00:15:15,082 --> 00:15:16,216 Also sind wir fast gestorben und Der Plan funktionierte nicht einmal. 286 00:15:16,316 --> 00:15:18,485 Oh mein Gott. Der Plan ist vorbei. 287 00:15:18,586 --> 00:15:19,987 Weißt du was, wir sind es Ich werde einen anderen Weg hinein finden. 288 00:15:20,087 --> 00:15:21,723 Es hat nicht funktioniert. Wieder! 289 00:15:29,229 --> 00:15:31,031 ♪ Nun, wusstest du schon ♪ 290 00:15:31,131 --> 00:15:33,967 ♪ Dass ich einer von denen war Du hast zurückgelassen ♪ 291 00:15:34,067 --> 00:15:38,606 ♪ Du warst auf und weg ohne Abschied ♪ 292 00:15:38,706 --> 00:15:41,910 ♪ Sie alle sagten, dass du es bist nicht die Art, hier zu bleiben ♪ 293 00:15:42,009 --> 00:15:47,147 ♪ Ich wünschte nur, ich hätte es gewusst dass es Zeit war ♪ 294 00:15:47,247 --> 00:15:50,350 ♪ Die Abende auf der Autobahn Ich komme herunter, um bei dir zu sein ♪ 295 00:15:50,451 --> 00:15:55,022 ♪ Ich konnte es kaum erwarten zu essen Ihr selbstgekochtes Essen ♪ 296 00:15:55,122 --> 00:15:57,257 ♪ Nachts, im Mondlicht ♪ 297 00:15:57,357 --> 00:15:59,594 Nun, das ist ironisch. Was habe ich gesagt, 298 00:15:59,694 --> 00:16:01,495 „Das nächste Mal, wenn wir The Rivoli sehen, es wird sein…“ 299 00:16:01,596 --> 00:16:03,096 Oh, Jesus. 300 00:16:04,933 --> 00:16:07,067 Aber wissen Sie was? 301 00:16:07,167 --> 00:16:08,368 Vielleicht haben wir noch Zeit dafür ein anderer Plan. Was, äh... 302 00:16:08,469 --> 00:16:09,303 Entschuldigung. Wissen Sie, wie spät es ist? 303 00:16:11,906 --> 00:16:14,609 Vielen Dank. 9:03? 304 00:16:14,709 --> 00:16:16,945 Nicht viel – nein. Wir haben-- 305 00:16:17,044 --> 00:16:18,513 Wir haben noch viel Nacht übrig. 306 00:16:18,613 --> 00:16:20,915 Äh, Vogel? 307 00:16:21,014 --> 00:16:23,350 Ja, es ist The Rivoli. 308 00:16:23,450 --> 00:16:24,586 Vogel. 309 00:16:25,920 --> 00:16:27,522 Oh, Jesus. 310 00:16:27,622 --> 00:16:28,857 Spielt ihr? 311 00:16:28,957 --> 00:16:29,524 Spielt ihr die Show? heute Abend? 312 00:16:31,726 --> 00:16:33,327 Glücklich! 313 00:16:35,429 --> 00:16:37,130 Was musstest du tun? um das zu punkten? 314 00:16:40,000 --> 00:16:43,170 Hast du das gesehen? 315 00:16:43,270 --> 00:16:45,974 Blitz Besuchen Sie einfach den CN Tower! 316 00:16:46,073 --> 00:16:47,509 Jay, nicht wahr? Wie ein schlechtes Omen? 317 00:16:47,609 --> 00:16:48,510 Wir waren einfach da. 318 00:16:53,648 --> 00:16:55,415 Jay! 319 00:16:55,517 --> 00:16:57,919 Wenn Sie darüber nachdenken, Wir waren daneben, was... 320 00:16:58,018 --> 00:17:00,220 Drei Minuten? Zwei Minuten? 321 00:17:00,320 --> 00:17:02,690 Das ist dein Klassiker-- Whoo! 322 00:17:02,790 --> 00:17:05,225 Wenn wir eine Zeitmaschine hätten, 323 00:17:05,325 --> 00:17:06,928 Wir hätten das richtig gemacht Weg, weißt du, was ich meine? 324 00:17:07,027 --> 00:17:09,029 Oh, Bird, ich habe eine Idee! 325 00:17:13,735 --> 00:17:15,469 Vergessen Sie eine Idee. Ich glaube, ich habe es herausgefunden. 326 00:17:17,572 --> 00:17:20,474 Hören Sie sich das an: Zeitmaschinenplan. 327 00:17:20,575 --> 00:17:22,242 Vogel, 328 00:17:22,342 --> 00:17:25,947 wir geben vor, von dort zu sein die Zukunft. 329 00:17:26,046 --> 00:17:28,248 Wir bauen ein... Oh mein Gott. 330 00:17:28,348 --> 00:17:30,652 Wir nehmen das Wohnmobil im Hinterhof, 331 00:17:30,752 --> 00:17:32,854 Schmücke es wie der DeLorean in Back-- in-- 332 00:17:32,954 --> 00:17:36,323 Ja, in Zurück in die Zukunft. Wir könnten bauen, so 333 00:17:36,423 --> 00:17:38,425 ein gefälschter Apparat mit ähnlichem-- Was haben sie? 334 00:17:38,526 --> 00:17:39,961 Der Flusskondensator und all das Zeug, 335 00:17:40,060 --> 00:17:42,129 genau wie Doc Brown. 336 00:17:42,229 --> 00:17:44,966 Es ist wie... wie, äh, Datum und Uhrzeit, 337 00:17:45,065 --> 00:17:48,937 in, wie, ähm... analoge Nummern. 338 00:17:49,037 --> 00:17:52,907 Und wir engagieren einen Schauspieler so tun, als ob 339 00:17:53,007 --> 00:17:54,976 ein Postbeamter... 340 00:17:55,075 --> 00:17:57,645 ...um, ähm, zu liefern... 341 00:17:57,745 --> 00:18:00,480 ...liefern Sie ein Video und sagen Sie dass es aus der Vergangenheit ist. 342 00:18:00,582 --> 00:18:02,215 Es ist also Vergangenheit und Die Zukunft kommt zusammen. 343 00:18:02,316 --> 00:18:04,117 Dann tauchen wir auf, Husten, 344 00:18:04,217 --> 00:18:06,554 Wir haben das Trockeneis herauskommen lassen der Maschine. 345 00:18:06,654 --> 00:18:07,689 Vogel? 346 00:18:09,757 --> 00:18:11,960 Vogel? 347 00:18:12,060 --> 00:18:14,161 Oh, du bist-- ich verstehe, 348 00:18:14,261 --> 00:18:16,064 Du bist wie, „Die Arbeit für heute ist erledigt. 349 00:18:16,163 --> 00:18:18,566 „Wir haben zu viel getan. Es ist Zeit zu spielen. 350 00:18:18,666 --> 00:18:20,334 Kein Problem. 351 00:18:20,434 --> 00:18:22,971 Was ist das? Birds Lieblingsspiel? 352 00:18:23,071 --> 00:18:24,505 Okay, bereit? 353 00:18:24,606 --> 00:18:26,608 Vogel. 354 00:18:28,776 --> 00:18:29,544 Du bist Batman. 355 00:18:31,579 --> 00:18:32,547 Gute Nacht, Matt. 356 00:18:43,658 --> 00:18:45,560 Alles klar, na ja... 357 00:18:45,660 --> 00:18:46,561 Äh... 358 00:18:49,964 --> 00:18:52,734 Vogel, ich fange gleich an! 359 00:19:01,509 --> 00:19:02,610 Diese Anzeige verrät es Du weißt, wohin du gehst 360 00:19:02,710 --> 00:19:04,078 Das sagt es dir Wo du bist, 361 00:19:04,177 --> 00:19:05,847 Das sagt es dir Wo du warst. 362 00:19:05,947 --> 00:19:06,648 Sie geben Ihr Ziel ein Zeit auf dieser Tastatur. 363 00:19:09,249 --> 00:19:12,452 ♪ Tief unten in Louisiana in der Nähe von New Orleans ♪ 364 00:19:12,553 --> 00:19:13,821 ♪ Ganz oben im Wald unter den immergrünen Pflanzen ♪ 365 00:19:13,921 --> 00:19:15,690 Der Flusskondensator. 366 00:19:15,790 --> 00:19:17,792 ♪ Da stand eine Blockhütte aus Erde und Holz ♪ 367 00:19:17,892 --> 00:19:20,895 ♪ Wo lebte ein Landjunge? namens Johnny B. Goode ♪ 368 00:19:20,995 --> 00:19:23,497 ♪ Wer hat es nie gelernt? so gut zu lesen oder zu schreiben ♪ 369 00:19:23,598 --> 00:19:24,164 ♪ Aber er konnte Gitarre spielen Genau wie das Läuten einer Glocke ♪ 370 00:19:25,633 --> 00:19:27,300 ♪ Geh, geh ♪ 371 00:19:27,401 --> 00:19:30,071 ♪ Geh, Johnny, geh, geh ♪ 372 00:19:30,170 --> 00:19:32,840 ♪ Geh, Johnny, geh, geh ♪ 373 00:19:32,940 --> 00:19:34,408 ♪ Geh, Johnny, geh, geh ♪ 374 00:19:35,943 --> 00:19:36,844 ♪ Geh, Johnny, geh, geh ♪ 375 00:19:39,179 --> 00:19:41,214 ♪ Johnny B. Goode ♪ 376 00:19:48,990 --> 00:19:51,826 Hallo, ähm... 377 00:19:51,926 --> 00:19:53,961 Ich habe darüber nachgedacht, äh, 378 00:19:54,062 --> 00:19:56,864 Ich komme, um am Open Mic zu spielen. 379 00:19:56,964 --> 00:19:58,800 Jared! 380 00:19:58,900 --> 00:20:02,170 Jared! Hey! 381 00:20:02,269 --> 00:20:05,773 Wo bewahren wir auf? Sind die alten Kameras hier drin? 382 00:20:05,873 --> 00:20:08,042 Ich muss das finden alte Kameras von früher. 383 00:20:08,142 --> 00:20:08,976 Sie sind in der Tonne. 384 00:20:13,114 --> 00:20:15,315 Ach ja. Okay. 385 00:20:15,415 --> 00:20:17,018 Mein Name ist Matt Johnson, Wenn du dir das ansiehst, 386 00:20:17,118 --> 00:20:19,087 Ich brauche deine Hilfe. 387 00:20:19,187 --> 00:20:21,354 Ich habe es fälschlicherweise erfunden eine Zeitmaschine, 388 00:20:21,455 --> 00:20:23,558 und ich habe damit gespielt wie ein Idiot. 389 00:20:23,658 --> 00:20:26,094 Ich ging zurück bis zum Jahr 2008, 390 00:20:26,194 --> 00:20:28,563 und ich habe etwas getan hat eine Kette von Ereignissen in Gang gesetzt 391 00:20:28,663 --> 00:20:29,697 das hat zerstört die Zukunft! 392 00:20:34,702 --> 00:20:36,871 Oh mein Gott. Okay. Und das bist du in Ottawa, oder? Also... 393 00:20:40,742 --> 00:20:43,410 Wie weit ist Ottawa entfernt? Ich bin in Toronto. 394 00:20:49,650 --> 00:20:51,953 Rivoli, Ich werde gleich erscheinen 395 00:20:52,053 --> 00:20:55,422 im Jahr 2025, in deiner Zeit! 396 00:20:55,523 --> 00:20:58,425 Und es ist von entscheidender Bedeutung Dass du mich und meine Band lässt, 397 00:20:58,526 --> 00:21:01,361 Nirvanna the Band, spielt a Show heute Abend im Rivoli, 398 00:21:01,461 --> 00:21:04,364 um ungeschehen zu machen, was ich getan habe! 399 00:21:04,464 --> 00:21:08,435 Also... hast du? eine Band oder ein Duo sein 400 00:21:08,536 --> 00:21:12,507 Oder kannst du... alleine sein? 401 00:21:12,607 --> 00:21:16,077 Betrachten! Es ist eine Vollzeitmaschine! 402 00:21:16,177 --> 00:21:18,946 Ich habe den Flusskondensator, Ich habe die, äh, Batterien... 403 00:21:19,046 --> 00:21:21,682 Oh Mann, ich habe meinen Orbitz vergessen in diesem dummen Ding. 404 00:21:21,783 --> 00:21:23,151 Lass es uns noch einmal machen, wo Ich habe nicht die-- oh Scheiße! 405 00:21:23,251 --> 00:21:24,351 Oh, verdammt! Wir müssen es tun-- 406 00:21:24,451 --> 00:21:26,319 Nein! NEIN! Oh, verdammt! 407 00:21:26,419 --> 00:21:28,089 Oh nein! 408 00:21:28,189 --> 00:21:31,692 Oh, verdammt! Oh, Jesus! 409 00:21:31,793 --> 00:21:34,028 Oh mein Gott! Oh mein Gott! 410 00:21:34,128 --> 00:21:35,062 Äh... Oh mein Gott. 411 00:21:35,163 --> 00:21:36,531 Äh... 412 00:21:36,631 --> 00:21:38,431 Lösch es! Hast du es verstanden? 413 00:21:38,533 --> 00:21:40,300 Oh, ist das überhaupt so? werde ich irgendetwas tun? 414 00:21:40,400 --> 00:21:41,401 - Lösch es! - Ja, ich versuche zu sagen-- 415 00:21:41,502 --> 00:21:44,404 Ich habe also eine Show gebucht, im Wesentlichen? 416 00:21:49,610 --> 00:21:50,912 Ich sagte, ich habe eine Show Morgen gebucht? 417 00:21:57,251 --> 00:21:58,052 Bis morgen Abend. Okay. Danke schön. 418 00:21:59,287 --> 00:22:00,054 Tschüss. 419 00:22:11,065 --> 00:22:12,867 Oh, verdammt. 420 00:22:15,837 --> 00:22:17,238 Und die Lichter darauf ist es, was es gut aussehen ließ 421 00:22:17,337 --> 00:22:19,707 an erster Stelle. 422 00:22:19,807 --> 00:22:20,675 Jetzt ist es einfach nur Schrott. 423 00:22:20,775 --> 00:22:21,676 Oh. 424 00:22:22,944 --> 00:22:23,811 Scheiße. 425 00:23:42,723 --> 00:23:43,891 ♪ Jetzt ist Feiertag ♪ 426 00:23:49,163 --> 00:23:50,364 ♪ Jetzt ist Feiertag ♪ 427 00:23:59,407 --> 00:24:00,975 ♪ Ich möchte frei werden vom Weinstock ♪ 428 00:24:01,075 --> 00:24:01,876 ♪ Ich möchte feiern ♪ 429 00:24:05,112 --> 00:24:06,981 ♪ Nah genug zum Fühlen und Jetzt ist es Zeit zu verschwinden ♪ 430 00:24:07,081 --> 00:24:09,684 ♪ Ich möchte feiern ♪ 431 00:24:09,784 --> 00:24:11,218 ♪ So kann ich nie fühlen die Kälte ♪ 432 00:24:16,657 --> 00:24:18,793 ♪ ...spüre nie die Kälte ♪ 433 00:24:18,893 --> 00:24:20,493 ♪ Ich kann nie fühlen die Kälte ♪ 434 00:24:22,330 --> 00:24:23,130 ♪ Jetzt ist Feiertag ♪ 435 00:24:26,466 --> 00:24:28,102 - Ah! - Ah!! 436 00:24:28,202 --> 00:24:29,203 - Aah! - Matt? 437 00:24:29,303 --> 00:24:30,738 - Ah! - Oh! 438 00:24:32,373 --> 00:24:33,473 Was zum machst du? 439 00:24:33,574 --> 00:24:34,508 - Was machst du? - Oh,! 440 00:24:34,608 --> 00:24:36,744 Hallo, Matt. 441 00:24:36,844 --> 00:24:38,579 - Was ist das? - Äh, ähm. 442 00:24:38,679 --> 00:24:39,680 - Ich werde entführt? - Ähm... 443 00:24:39,780 --> 00:24:41,782 Ich--ich brauchte es einfach zu nehmen. 444 00:24:41,882 --> 00:24:43,985 Okay, warte. Sag mir einfach, was los ist. 445 00:24:44,085 --> 00:24:45,186 Ich werde. Ja, okay. 446 00:24:45,286 --> 00:24:46,620 Weil ich es nicht tue Ich will wütend werden. 447 00:24:46,721 --> 00:24:49,357 - Du weißt wie... - „Weißt du wie“ was? 448 00:24:49,457 --> 00:24:51,225 - Du weißt wie, wenn du-- - „Wie wann“ was? 449 00:24:51,325 --> 00:24:54,462 - Wenn du einfach gegangen wärst, äh... - Wenn du gegangen bist, wann, wie, was? 450 00:24:54,562 --> 00:24:56,430 Ich werde beschissen, nicht wahr? 451 00:24:56,530 --> 00:24:58,566 Nein, nein, nein, Ich war nur, ähm, äh... 452 00:25:05,106 --> 00:25:06,507 Okay, hör dir das an... 453 00:25:06,607 --> 00:25:09,143 Zeitmaschinenplan. 454 00:25:09,243 --> 00:25:11,278 Was machst du? 455 00:25:11,379 --> 00:25:13,714 Den Zeitmaschinenplan machen. 456 00:25:13,814 --> 00:25:16,183 Tun – Tun der Zeitmaschinenplan? 457 00:25:16,283 --> 00:25:17,151 Hast du gesagt, dass du es tust? der Zeitmaschinenplan“? 458 00:25:18,419 --> 00:25:20,054 Ja. 459 00:25:20,154 --> 00:25:21,455 Oh, das werden wir Der Rivoli gerade? 460 00:25:21,555 --> 00:25:22,490 - Ja. - Oh! 461 00:25:24,125 --> 00:25:25,760 Deshalb Du fährst so schnell? 462 00:25:25,860 --> 00:25:29,630 Ja. Ähm, und soweit Was mich betrifft, 463 00:25:29,730 --> 00:25:32,133 wir spielen das Rivoli heute Abend. 464 00:25:32,233 --> 00:25:33,567 Jay, pass auf! Achtung! 465 00:25:33,667 --> 00:25:35,436 Ah! 466 00:25:39,807 --> 00:25:42,676 Oh mein Gott. Oh, ich habe einen Blitz gesehen aus weißem Licht, und dann ein... 467 00:25:42,777 --> 00:25:44,412 Und dann ist es-- 468 00:25:44,513 --> 00:25:45,613 Woher kam das? Straßenbahn kommt von? 469 00:25:45,713 --> 00:25:47,581 Ah, verdammt, ich habe mich in den Arsch geschlagen. 470 00:25:47,681 --> 00:25:49,283 Oh mein Gott. 471 00:25:49,383 --> 00:25:50,918 Ah. 472 00:25:51,018 --> 00:25:52,853 Wie gehts dir'? 473 00:25:52,953 --> 00:25:54,989 Tut mir leid. 474 00:25:55,089 --> 00:25:58,025 Es hätte sein können viel schlimmer. Rechts? 475 00:25:58,125 --> 00:26:00,861 Es hätte eine Menge sein können... hätte viel schlimmer sein können. 476 00:26:00,961 --> 00:26:02,063 Vogel? 477 00:26:04,031 --> 00:26:06,033 Du fehlst ein toller visueller Witz. 478 00:26:06,133 --> 00:26:07,968 Äh, ich werde gehen. 479 00:26:09,904 --> 00:26:11,872 - Klar, lass uns gehen. - Äh, nein, nein, nein. 480 00:26:11,972 --> 00:26:14,608 - Wir sollten das aufräumen. - Ja, lass uns das aufräumen. 481 00:26:14,708 --> 00:26:15,776 Oh. Wow. 482 00:26:19,447 --> 00:26:20,347 Oh mein Gott. Schau dir das an. 483 00:26:22,983 --> 00:26:24,285 Oh mein Gott. 484 00:26:24,385 --> 00:26:26,854 Was zum Teufel? 485 00:26:26,954 --> 00:26:28,355 Oh, jemand anderes Ich habe eine Show im The Rivoli. 486 00:26:29,690 --> 00:26:31,058 Verdammt. 487 00:26:31,158 --> 00:26:33,594 - Weißt du, ich muss gehen. - Was? 488 00:26:33,694 --> 00:26:35,830 Oh, denn Bist du sauer darüber? 489 00:26:35,930 --> 00:26:38,933 Wir werden die Show bekommen. Ich verspreche es. 490 00:26:39,033 --> 00:26:41,235 Hey, seht euch das an, Touristen. Touristen, Vogel. 491 00:26:41,335 --> 00:26:44,138 Hallo. Willkommen in Toronto. 492 00:26:44,238 --> 00:26:45,840 Kommen Sie und schauen Sie sich uns an später im The Rivoli! 493 00:26:45,940 --> 00:26:47,475 Aber das haben wir nicht eine Show... 494 00:26:47,576 --> 00:26:49,176 Nun, wir... wir könnte jeden Tag spielen. 495 00:26:50,811 --> 00:26:52,480 Äh... Toron... Ich weiß, das sieht schlecht aus. 496 00:26:52,581 --> 00:26:56,150 Wir sind gerade auf dieses Now Magazine gestoßen Box mit unserem Wohnmobil versehentlich. 497 00:26:56,250 --> 00:26:57,818 Das spricht nicht für Toronto im Allgemeinen. 498 00:26:57,918 --> 00:26:59,887 Genießen. 499 00:26:59,987 --> 00:27:01,422 Okay, wir müssen das aufräumen und verschwinde hier. 500 00:27:01,523 --> 00:27:04,492 - Ja, äh, weißt du was? - Ja? 501 00:27:04,593 --> 00:27:06,827 Räumen Sie das auf. 502 00:27:06,927 --> 00:27:09,663 Ich bringe das Wohnmobil zum Laden, Stellen Sie sicher, dass kein Schaden vorliegt. 503 00:27:09,763 --> 00:27:11,198 Aufleuchten. Wir werden umziehen dieses Ding in zwei Minuten, 504 00:27:11,298 --> 00:27:13,134 Wenn du mir nur hilfst... hilf mir, das hochzuheben. 505 00:27:13,234 --> 00:27:14,235 Ja, okay. 506 00:27:16,837 --> 00:27:18,105 Ich weiß nicht was Zum Teufel, von dem du redest. 507 00:27:18,205 --> 00:27:20,841 - Lass uns ins Kino gehen. - Sehen Sie ein... 508 00:27:20,941 --> 00:27:22,776 Schauen wir uns gemeinsam einen Film an. Sehen. Wir sind genau hier. 509 00:27:22,877 --> 00:27:23,677 Wann ist das letzte Mal, dass du und Ich habe zusammen einen Film gesehen, 510 00:27:23,777 --> 00:27:25,547 wie Freunde? 511 00:27:25,646 --> 00:27:27,114 Du willst einen Film sehen? 512 00:27:28,649 --> 00:27:30,117 Gefällt dir das? 513 00:27:30,217 --> 00:27:33,821 Ja! Im Augenblick? 514 00:27:33,921 --> 00:27:36,056 - Oh-ho-ho-ho-ho! - Hey. 515 00:27:36,157 --> 00:27:38,192 Wir müssen warten Die Rivoli lassen sich trotzdem öffnen. 516 00:27:38,292 --> 00:27:39,528 Und es ist dunkel da drin. 517 00:27:39,628 --> 00:27:41,596 Was hast du gesagt? 518 00:27:41,695 --> 00:27:42,763 Jay? 519 00:27:46,834 --> 00:27:48,503 Es ist Wochenende, Budnick. 520 00:27:48,603 --> 00:27:49,170 Ich kenne dich nicht. Du existierst nicht. 521 00:27:50,471 --> 00:27:51,438 Scheiße. 522 00:27:52,673 --> 00:27:54,175 Schönes Auto. 523 00:27:54,275 --> 00:27:57,344 Ich werde einfach gehen ins Badezimmer. 524 00:27:57,444 --> 00:28:00,714 Wie meinst du das? Der Film hat gerade erst begonnen. 525 00:28:00,814 --> 00:28:01,916 Auf Wiedersehen, Matt. 526 00:28:05,554 --> 00:28:07,488 Was machst du? 527 00:28:07,589 --> 00:28:08,722 Bewegen! Was... 528 00:28:08,822 --> 00:28:10,424 Entschuldigung. Ja. 529 00:28:10,525 --> 00:28:12,326 - Verzeihung. - Ja, geh. 530 00:28:12,426 --> 00:28:15,362 Entschuldigung. Entschuldigung. Verzeihung. 531 00:28:15,462 --> 00:28:16,730 Nicht Erwähnen Sie, es ist erbärmlich. 532 00:28:16,830 --> 00:28:17,666 Auf Wiedersehen, Matt. 533 00:28:17,765 --> 00:28:20,234 Rechts. 534 00:28:20,334 --> 00:28:21,603 - Und das Schlimmste ist... - Jesus Christus. 535 00:28:28,275 --> 00:28:29,076 Das wollte ich gerade sagen. 536 00:28:29,176 --> 00:28:30,978 Siehst du? 537 00:28:31,078 --> 00:28:32,713 Ich wünsche nur deinen Freunden waren so reif wie du. 538 00:28:32,813 --> 00:28:34,949 Eigentlich sind sie erwachsen. 539 00:28:35,049 --> 00:28:36,651 Das hast du einfach um sie besser kennenzulernen. 540 00:28:36,750 --> 00:28:38,018 Paging Dr. Faggot! 541 00:28:41,255 --> 00:28:42,856 Dr. Schwuchtel! 542 00:28:45,392 --> 00:28:47,228 Ich sollte gehen. 543 00:28:47,328 --> 00:28:48,563 Das ist eine gute Idee Dr. Schwuchtel. 544 00:28:52,132 --> 00:28:53,133 Oh-oh. 545 00:28:58,038 --> 00:28:59,541 Oh, es tut mir leid! 546 00:28:59,641 --> 00:29:00,241 Entschuldigung! 547 00:29:04,646 --> 00:29:06,447 Okay. 548 00:29:06,548 --> 00:29:09,016 Jay. Jay! 549 00:29:09,116 --> 00:29:10,484 - Jay, Jay! - . Oh,. 550 00:29:10,585 --> 00:29:14,221 Ähm, äh, äh... 551 00:29:14,321 --> 00:29:15,523 Jay. 552 00:29:15,624 --> 00:29:17,891 Ja. Ich war, äh... 553 00:29:17,992 --> 00:29:20,294 Oh, mein Gott. 554 00:29:22,830 --> 00:29:23,831 Oh, Gott. 555 00:29:25,766 --> 00:29:27,034 Ich-ich kann das erklären, okay? 556 00:29:33,040 --> 00:29:36,243 Eigentlich, Matt... ich muss-- 557 00:29:36,343 --> 00:29:37,244 Es ist 2008. 558 00:29:39,581 --> 00:29:41,849 Was? 559 00:29:41,949 --> 00:29:45,553 Die Zeitmaschine funktionierte irgendwie und wir sind im Jahr 2008. 560 00:29:50,457 --> 00:29:52,594 Tun Sie-- Verstehst du? 561 00:29:52,694 --> 00:29:53,528 Wir sind-- Wir sind Zeitreisende. 562 00:29:53,628 --> 00:29:55,329 Okay, nein. 563 00:29:55,429 --> 00:29:57,965 Ähm, ja. Sehen. Ich werde es dir beweisen. 564 00:29:58,065 --> 00:29:59,466 Schau, schau, schau. Die Zeitmaschine funktioniert. 565 00:29:59,567 --> 00:30:01,068 Schauen Sie, okay? Äh, schau mal. 566 00:30:01,168 --> 00:30:02,970 Okay. Wir gehen zu... 567 00:30:05,640 --> 00:30:07,408 Okay, schau dir das an. 568 00:30:07,509 --> 00:30:09,109 Halte deinen Hintern fest! 569 00:30:11,011 --> 00:30:12,246 Ah! 570 00:30:12,346 --> 00:30:13,847 Ich beschleunige uns bis 88 Kilometer-- 571 00:30:13,947 --> 00:30:15,650 Oder sind es Meilen pro Stunde? 572 00:30:15,750 --> 00:30:17,384 Whoa, whoa, whoa, whoa, Whoa, whoa... 573 00:30:17,484 --> 00:30:18,986 Schau einfach zu! Das wirst du sofort lachen. 574 00:30:19,086 --> 00:30:20,254 Okay. Aufleuchten. 575 00:30:20,354 --> 00:30:21,188 Aufleuchten! 576 00:30:22,423 --> 00:30:24,491 80. 85! 577 00:30:24,592 --> 00:30:27,629 Kannst du... Kannst du langsamer werden? 578 00:30:27,729 --> 00:30:29,863 88! Halte etwas fest! 579 00:30:30,532 --> 00:30:32,466 Was?! 580 00:30:32,567 --> 00:30:34,468 Oh nein! 581 00:30:34,569 --> 00:30:35,770 Okay, irgendetwas muss sein falsch mit dieser Sache. 582 00:30:35,869 --> 00:30:36,837 Festhalten. Ich werde es reparieren. Ich werde es reparieren. 583 00:30:36,937 --> 00:30:38,506 Verdammt. 584 00:30:38,606 --> 00:30:39,840 - Okay. - Okay. 585 00:30:39,940 --> 00:30:41,108 - Okay. - Okay, okay. 586 00:30:41,208 --> 00:30:42,610 Also das... 2008, das ist richtig. 587 00:30:44,411 --> 00:30:46,847 Lag es an der Zeit? Was ist... 588 00:30:46,947 --> 00:30:48,849 Ähm, alles klar, Ich kann das herausfinden. 589 00:30:48,949 --> 00:30:50,752 - Ich kann das herausfinden. - Auf Wiedersehen, Matt. 590 00:30:50,851 --> 00:30:52,052 Wohin gehst du?! 591 00:30:52,152 --> 00:30:54,054 Jay! Du kannst nicht... 592 00:30:54,154 --> 00:30:55,757 Du kannst da nicht rausgehen. Es ist zu... auch... 593 00:30:55,856 --> 00:30:58,192 Was macht er? Vogel, nein, nein, nein, nein, nein, nein! 594 00:30:58,292 --> 00:31:00,194 Jay! 595 00:31:01,830 --> 00:31:04,365 Vogel, Vogel! 596 00:31:04,465 --> 00:31:05,899 Du kannst da nicht rausgehen. 597 00:31:25,620 --> 00:31:26,420 Welches Jahr ist es? 598 00:31:31,325 --> 00:31:31,992 Oh,. 599 00:31:33,460 --> 00:31:34,428 Oh,! 600 00:31:38,298 --> 00:31:39,601 - Matt? - Ja? 601 00:31:39,701 --> 00:31:42,002 - Es ist 2008. - Ich habe es dir gesagt! 602 00:31:44,506 --> 00:31:46,306 Ich werde einen Platz finden um dieses Wohnmobil zu verstecken. 603 00:31:56,049 --> 00:31:57,719 Okay, denke ich Wir sind hier in Sicherheit. 604 00:31:57,819 --> 00:31:58,919 Wir sind nicht sicher. 605 00:32:01,121 --> 00:32:02,891 Nun, ich meine nur Niemand wird uns bemerken. 606 00:32:02,990 --> 00:32:04,158 Weißt du, wirklich uns auf. Das ist-- 607 00:32:04,258 --> 00:32:06,160 - Whoa, whoa, whoa. - Das ist. 608 00:32:06,260 --> 00:32:06,661 Du warst derjenige-- Ich habe nichts getan. 609 00:32:06,761 --> 00:32:08,395 Hä? 610 00:32:08,495 --> 00:32:10,130 Du bist derjenige wer das Auto fuhr. 611 00:32:10,230 --> 00:32:13,400 Und dann bin ich sofort da bei einem Autounfall. 612 00:32:13,500 --> 00:32:15,469 Ich habe nicht gesehen, wie ein Die Straßenbahn kam aus dem Nichts. 613 00:32:15,570 --> 00:32:18,405 Es kam nicht aus dem Nichts. Es war erst 2008 da. 614 00:32:18,506 --> 00:32:20,140 Und wenn wir ging durch den Blitz... 615 00:32:20,240 --> 00:32:21,876 - Ja. - ...wir sind erschienen. 616 00:32:21,975 --> 00:32:23,243 Es ist genau wie in Zurück in die Zukunft eins. 617 00:32:23,343 --> 00:32:25,179 Nein, oder Zurück zu Die Zukunft Zwei. 618 00:32:25,279 --> 00:32:26,815 Es passiert in Zurück zu die Future Three auch. 619 00:32:26,915 --> 00:32:28,783 . Wir müssen es herausfinden wie man zurückkommt. 620 00:32:28,883 --> 00:32:30,984 - Ja. - Wie kommen wir überhaupt zurück? 621 00:32:31,084 --> 00:32:33,086 Wir müssen so etwas durchgemacht haben ein Wurmloch oder so. 622 00:32:33,187 --> 00:32:36,658 Wir sind im Jahr 2008 gefangen. Die Frage ist 623 00:32:36,758 --> 00:32:40,662 „Wie können wir das nutzen? um eine Show im Rivoli zu bekommen?“ 624 00:32:40,762 --> 00:32:44,164 Nein, warte. So, dass-- Das ist jetzt zweitrangig, okay? 625 00:32:44,264 --> 00:32:46,133 Das Wichtigste zuerst. 626 00:32:46,233 --> 00:32:47,936 Okay, wir sind also gereist... 627 00:32:48,035 --> 00:32:51,573 hier, ins Jahr 2008. 628 00:32:51,673 --> 00:32:52,707 Das sind wir jetzt. 629 00:32:52,807 --> 00:32:54,374 Verdammt. 630 00:32:54,475 --> 00:32:59,313 Also, wir werden gehen vorwärts zurück bis 2025, 631 00:32:59,413 --> 00:33:03,651 aber das wird ein neues 2025 sein wenn wir hier etwas ändern. 632 00:33:03,751 --> 00:33:05,185 Warte, warte. Whoa, whoa. 633 00:33:05,285 --> 00:33:06,688 Es war ein Ashton Kutcher-Film. 634 00:33:08,857 --> 00:33:10,658 Schmetterlingseffekt. 635 00:33:10,758 --> 00:33:14,328 Alles, was wir beeinflussen, könnte haben wahnsinnige Konsequenzen. 636 00:33:14,428 --> 00:33:17,097 Also unser Geschenk kann man sich ändern? 637 00:33:17,197 --> 00:33:19,534 Wir könnten wiederkommen in eine Zukunft, in der 638 00:33:19,634 --> 00:33:21,301 Den Rivoli gibt es nicht. 639 00:33:21,401 --> 00:33:24,171 Oder vielleicht ein anderer Veranstaltungsort vielleicht irgendwo in Ottawa. 640 00:33:24,271 --> 00:33:26,240 Vergiss das! Was ist, wenn wir kommen? zurück und plötzlich 641 00:33:26,340 --> 00:33:28,308 du-- bist du nicht ein Klavierspieler mehr? 642 00:33:28,408 --> 00:33:31,579 Vielleicht bin ich Schlagzeuger und wir sind eine Ska-Band. 643 00:33:31,679 --> 00:33:34,381 Kein Zweifel vor Gwen Stefani. Hast du diese Musik gehört? 644 00:33:34,481 --> 00:33:36,618 Schauen Sie nach. Hast du es gehört? 645 00:33:36,718 --> 00:33:38,686 - Lasst uns weiter darüber nachdenken-- - Konzentrieren wir uns auf den Plan. 646 00:33:38,786 --> 00:33:40,387 Du hast gebaut eine Spielzeug-Zeitmaschine. 647 00:33:40,487 --> 00:33:42,824 - Uh-huh. - Und dann hat es funktioniert... 648 00:33:42,924 --> 00:33:44,291 - Irgendwie. - ...aber jetzt ist es kaputt. 649 00:33:47,160 --> 00:33:48,362 Vielleicht musst du es einfach tun irgendwie unter die Haube schauen. 650 00:33:48,462 --> 00:33:49,864 Warten. 651 00:33:49,964 --> 00:33:52,132 Vielleicht etwas einfach locker. 652 00:33:52,232 --> 00:33:55,102 Es ist kaputt. Ich habe es letzte Nacht kaputt gemacht. 653 00:33:55,202 --> 00:33:56,704 Ich habe den Orbitz darauf verschüttet. 654 00:33:56,804 --> 00:33:58,973 Heilig. 655 00:33:59,072 --> 00:34:00,240 Aber es ist wieder da. 656 00:34:01,609 --> 00:34:02,442 Oh mein Gott. 657 00:34:05,145 --> 00:34:06,246 - Was? - Das-- 658 00:34:09,283 --> 00:34:10,952 Oh nein! Ich habe es ruiniert! 659 00:34:11,051 --> 00:34:13,353 Oh, ich habe es verdammt noch mal ruiniert! 660 00:34:13,453 --> 00:34:15,657 Das ist zu dumm, oder? 661 00:34:15,757 --> 00:34:17,725 Was? Sag... Sprich mit mir. 662 00:34:17,825 --> 00:34:19,928 Oh mein Gott. Oh mein Gott. 663 00:34:20,028 --> 00:34:21,696 Bird, das wird klingt verrückt. 664 00:34:21,796 --> 00:34:23,196 Was? Was hat es bewirkt? 665 00:34:23,297 --> 00:34:25,833 Der Orbitz! Ich habe eine Flasche Orbitz verschüttet. 666 00:34:25,934 --> 00:34:28,201 - Gibt es noch welche? - Nein. Ich bin raus. 667 00:34:28,302 --> 00:34:30,304 Ähm, aber wir haben einfach muss einen Weg finden 668 00:34:30,404 --> 00:34:31,739 um noch eine Flasche zu bekommen oder so ähnlich. 669 00:34:31,839 --> 00:34:33,708 Aber das war es Deine letzte Flasche. 670 00:34:33,808 --> 00:34:35,810 Es war nicht einmal mehr übrig Jetzt, im Jahr 2008. 671 00:34:35,910 --> 00:34:37,879 Sie blieben stehen Dies geschah im Jahr 1999. 672 00:34:37,979 --> 00:34:39,112 Ich weiß, es war so eine große Sache Als wir das Ganze fanden-- 673 00:34:41,081 --> 00:34:42,449 Das ist richtig. 674 00:34:42,550 --> 00:34:44,586 Das ist meine letzte Flasche im Jahr 2025, 675 00:34:44,686 --> 00:34:48,056 aber im Jahr 2008, Wir haben immer noch einen ganzen Fall. 676 00:34:48,188 --> 00:34:50,625 In der Wohnung. Da müssen wir hin. 677 00:34:50,725 --> 00:34:52,359 Und das bedeutet, Leute, Du kannst nicht hier draußen sein mit-- 678 00:34:52,459 --> 00:34:54,494 schwenkt eure Kameras so herum. 679 00:34:54,596 --> 00:34:56,531 Denn schauen Sie, sie haben es die futuristischen Videokameras. 680 00:34:56,631 --> 00:34:58,066 - Sie suchen-- - Genau, sie sind wie-- 681 00:34:58,165 --> 00:34:59,634 Schau dir Luca an. Er sieht aus wie... 682 00:34:59,734 --> 00:35:02,202 Er sieht aus, als käme er aus Die Matrix. 683 00:35:02,302 --> 00:35:05,039 Also diese ganze Sequenz von 2008, was sehr schwer wäre 684 00:35:05,138 --> 00:35:07,240 zu fälschen, wenn das so wäre nicht wirklich 2008, 685 00:35:07,341 --> 00:35:08,342 wird nicht gefilmt. 686 00:35:11,012 --> 00:35:12,379 Oh, die alte Kamera benutzen? 687 00:35:12,479 --> 00:35:14,281 Ja, okay, In diesem Fall können Sie. 688 00:35:14,381 --> 00:35:15,550 Ja, okay. Das müssen Sie nutzen. 689 00:35:43,711 --> 00:35:44,679 Oh mein Gott. 690 00:35:48,148 --> 00:35:49,751 Ah! Oh, wow. 691 00:35:50,985 --> 00:35:52,120 Goten. 692 00:35:52,219 --> 00:35:53,655 Wow. 693 00:35:53,755 --> 00:35:54,856 Echte Gothics. 694 00:35:57,525 --> 00:36:00,028 Schauen Sie sich an, wie Gothic es ist. 695 00:36:00,128 --> 00:36:01,029 Sie sind Gothics! 696 00:36:01,129 --> 00:36:03,131 Wow. 697 00:36:03,230 --> 00:36:05,033 Männer haben vergessen, dass das eine tolle Möglichkeit ist 698 00:36:05,133 --> 00:36:06,100 um Mädchen zu punkten Weg aus deinem, äh... 699 00:36:06,199 --> 00:36:07,635 Matt. 700 00:36:07,735 --> 00:36:09,837 Was? 701 00:36:09,937 --> 00:36:13,875 Der Typ sieht genauso aus wie ich. Sehen Sie den Kerl da unten? 702 00:36:13,975 --> 00:36:17,111 Der Typ sieht aus wie ich. 703 00:36:17,210 --> 00:36:18,478 Er hat deinen Hut. 704 00:36:18,579 --> 00:36:19,781 Jay, wir sind es. Das sind wir. 705 00:36:21,181 --> 00:36:21,849 Heilig. 706 00:36:25,653 --> 00:36:26,721 Oh, schau. Das haben sie sogar ein kleiner Jared. 707 00:36:28,556 --> 00:36:31,159 Jared... Da filmst du uns. 708 00:36:31,258 --> 00:36:33,695 Oh mein Gott. Schau, wie jung er aussieht. 709 00:36:33,795 --> 00:36:35,395 Eigentlich nein, hier. Jay, stell eins hier rein. 710 00:36:35,495 --> 00:36:37,197 - Wo? - Setzen Sie es hier ein. 711 00:36:37,297 --> 00:36:38,265 Nein, auf dieser Seite mit mir. Auf dieser Seite mit mir. 712 00:36:38,365 --> 00:36:40,233 - Okay. - Komm auf diese Seite. 713 00:36:40,333 --> 00:36:42,136 Nein, nein, nein, setz eins genau gegen dieses Ding. 714 00:36:42,235 --> 00:36:44,872 - Okay. - Auf dieser Seite! 715 00:36:44,972 --> 00:36:46,273 Was zum Teufel machen wir? 716 00:36:46,373 --> 00:36:48,042 Das heißt, äh, wir sind... wir sind... Es ist ein Plan. 717 00:36:48,142 --> 00:36:49,376 Dies ist einer von meine klassischen Pläne. Sehen. 718 00:36:49,476 --> 00:36:52,847 Flyer-Plan! Oh mein Gott! 719 00:36:52,947 --> 00:36:54,749 Das ist ein guter Plan! 720 00:36:54,849 --> 00:36:57,885 Wie konnte das nicht funktionieren? Wir sollten diesen Plan noch einmal machen. 721 00:37:03,524 --> 00:37:05,193 Jay, ich habe ein Gefühl 722 00:37:05,292 --> 00:37:06,460 Die Dinge werden klappt bei uns ganz gut. 723 00:37:10,798 --> 00:37:14,035 Ist das ein Polizist? Sind das? Polizisten, die uns ansehen? 724 00:37:14,135 --> 00:37:16,436 Lass uns diesen Weg hinuntergehen. Lass uns einfach diesen Weg hinuntergehen. 725 00:37:16,537 --> 00:37:17,337 Oh Scheiße! Versteck dich, versteck dich! 726 00:37:22,143 --> 00:37:23,678 Glaubst du? Der Typ sieht aus wie ich? 727 00:37:25,312 --> 00:37:27,414 Dieser Typ? Sieht aus wie ich. 728 00:37:29,183 --> 00:37:31,853 Es liegt daran Er hat diesen Hut. 729 00:37:31,953 --> 00:37:34,155 Krank. 730 00:37:34,254 --> 00:37:34,856 Der Typ sieht aus wie du. 731 00:37:37,324 --> 00:37:39,493 Okay, okay, Das ist unsere Chance. 732 00:37:39,594 --> 00:37:41,162 - Aufleuchten. - Ja ja. 733 00:37:41,261 --> 00:37:42,697 - Es hat sich bei mir verfangen-- - Das ist meine Jacke. 734 00:37:42,797 --> 00:37:43,765 - Du hast es umgestülpt. - Komm schon, komm schon, komm schon. 735 00:37:43,865 --> 00:37:44,665 Dein Hut! 736 00:37:51,973 --> 00:37:52,840 Entschuldigung, Entschuldigung. 737 00:37:56,144 --> 00:37:58,079 - Äh, okay. - Okay, lass uns einfach gehen. 738 00:37:58,179 --> 00:37:59,080 - Lass uns gehen! - Ja, richtig. 739 00:37:59,180 --> 00:38:00,313 Oh, Gott. Mann, es ist offen. 740 00:38:00,413 --> 00:38:03,084 Erinnern Sie sich an unsere alte Wohnung? 741 00:38:03,184 --> 00:38:06,087 Okay, alles klar. 742 00:38:06,187 --> 00:38:07,655 Okay, schnell rein und raus. 743 00:38:07,755 --> 00:38:08,990 Ja, denke ich Wir haben den Orbitz verlassen 744 00:38:09,090 --> 00:38:10,858 oben auf dem Ofen, oder? 745 00:38:10,958 --> 00:38:12,727 Ja, aber wir können nicht Berühren Sie nichts anderes. 746 00:38:12,827 --> 00:38:13,961 Oh, richtig ja, Schmetterlingseffekt. 747 00:38:14,061 --> 00:38:15,530 Das ist gerecht wie Aladdin. 748 00:38:15,630 --> 00:38:17,231 Nichts anfassen aber der Orbitz. 749 00:38:17,330 --> 00:38:18,633 Gehen. 750 00:38:20,500 --> 00:38:22,402 Okay. Wir müssen es so aussehen lassen... 751 00:38:22,503 --> 00:38:23,871 - Sie sind genau dort. - Ja, ja, ja. 752 00:38:23,971 --> 00:38:25,273 Ich bekomme den Orbitz, und dann sind wir hier raus. 753 00:38:25,372 --> 00:38:25,940 - Okay. - Komm schon, komm schon. 754 00:38:31,012 --> 00:38:32,747 Es ist leer. 755 00:38:32,847 --> 00:38:34,148 Sehen. Schauen Sie sich um. Schauen Sie sich nach ihnen um. 756 00:38:34,248 --> 00:38:35,616 - Aufleuchten. - Finde sie! 757 00:38:40,453 --> 00:38:42,422 Wo zum Teufel sind sie? 758 00:38:42,523 --> 00:38:46,326 Verdammter Plünderer! 759 00:38:46,426 --> 00:38:47,795 Shh, shh, shh, shh. 760 00:38:50,264 --> 00:38:52,834 - Oh,! - Oh mein Gott. 761 00:38:56,637 --> 00:38:58,405 Nein, nicht Jared, nicht Jared. 762 00:38:58,506 --> 00:39:00,041 Warum nicht? Warum nicht? 763 00:39:02,210 --> 00:39:03,644 Okay, wir müssen proben, wir müssen proben. 764 00:39:03,744 --> 00:39:05,580 Aufleuchten! Aufleuchten! Aufleuchten! 765 00:39:05,680 --> 00:39:06,747 Glaubst du, es wird funktionieren? 766 00:39:06,848 --> 00:39:08,516 Soweit Ich mache mir Sorgen, 767 00:39:08,616 --> 00:39:10,885 wir spielen Das Rivoli heute Abend. 768 00:39:10,985 --> 00:39:11,953 Also, was haben wir gemacht? bevor wir gingen? 769 00:39:13,921 --> 00:39:15,156 Habe ich einen Fahrer? Nein, ich fahre selbst. 770 00:39:15,256 --> 00:39:16,423 Worauf schneiden wir? 771 00:39:16,524 --> 00:39:18,025 Er ist auf dem Weg dorthin. 772 00:39:18,125 --> 00:39:19,527 - Oh, okay, äh... - Eigentlich wissen Sie was? 773 00:39:19,627 --> 00:39:21,095 Lasst uns einfach richtig schneiden zum Kampf. 774 00:39:21,195 --> 00:39:23,197 Okay. 775 00:39:23,297 --> 00:39:26,801 Du bist in den letzten Zügen, Rahmmais. 776 00:39:26,901 --> 00:39:30,071 Du hättest es dir zweimal überlegen sollen bevor Sie Can Opener überquerten. 777 00:39:30,171 --> 00:39:31,606 Um Gottes willen. 778 00:39:31,706 --> 00:39:32,874 Mein Name ist Dein Erzfeind-- 779 00:39:36,611 --> 00:39:38,846 Du hättest es dir zweimal überlegen sollen bevor du mir in die Quere gekommen bist... 780 00:39:41,015 --> 00:39:43,317 „Ins Gefängnis gehen?“ Hast du gesagt: „Geh ins Gefängnis“? 781 00:39:43,416 --> 00:39:45,052 Könnte ins Gefängnis gehen. 782 00:39:45,152 --> 00:39:47,989 Oh ja, illegale Zeitreisen. 783 00:39:48,089 --> 00:39:50,191 – „Hiermit verurteile ich Sie –“ - Stimmt das? 784 00:39:50,291 --> 00:39:52,159 Das ist es, was er sagt, Gefängnis dafür. 785 00:39:52,260 --> 00:39:53,794 - Gefängnis? - Gefängnis. 786 00:39:55,229 --> 00:39:56,797 Lächerlich. 787 00:39:56,898 --> 00:39:59,466 Ich habe dich jetzt, Rahmmais! 788 00:39:59,567 --> 00:40:02,169 Lass ihn verdammt noch mal kommen und mich finden. 789 00:40:02,270 --> 00:40:03,938 Lass ihn mich finden. 790 00:40:04,038 --> 00:40:05,840 Was ich tun werde. Ich werde mein junges Ich packen. 791 00:40:08,209 --> 00:40:10,878 ♪ Castlevania, Fatal Fury, Ninja JaJaMaru-kun ♪ 792 00:40:10,978 --> 00:40:14,081 ♪ ActRaiser, Blazing Lazers, Basen geladen, Mega Turrican ♪ 793 00:40:14,181 --> 00:40:16,817 ♪ Cybernator, Rolling Thunder, Dynastischer Held ♪ 794 00:40:16,918 --> 00:40:18,886 ♪ Blasenbommel, Doppeltes Dribbeln ♪ 795 00:40:18,986 --> 00:40:20,788 - ♪ Doppelter Drache, F-Null ♪ - Ich verstehe. 796 00:40:20,888 --> 00:40:22,957 Rahmmais, du Hurensohn! 797 00:40:23,057 --> 00:40:24,926 Was? Du hast nicht nachgedacht 798 00:40:25,026 --> 00:40:27,061 ein Superschurke namens Dosenöffner wäre-- 799 00:40:31,699 --> 00:40:32,767 Ich glaube, sie sind weg. 800 00:40:35,937 --> 00:40:37,538 - Hey. - Was? 801 00:40:37,638 --> 00:40:40,074 Pssst, pssst. Ich glaube, sie sind weg. 802 00:40:40,174 --> 00:40:41,809 Lass uns gehen. Lass uns gehen. Perfekt. 803 00:40:44,879 --> 00:40:45,780 - Okay, okay. - Lass uns rausgehen. 804 00:40:55,056 --> 00:40:58,326 Jay, ich dachte, du wärst-- wollte schlafen. 805 00:40:58,426 --> 00:40:59,694 Lass es uns tun-- Machen wir eine kurze Probe. 806 00:41:01,929 --> 00:41:02,830 Klar, ich werde etwas spielen am Klavier. 807 00:41:08,536 --> 00:41:10,871 - Bist du da? - Ja. 808 00:41:10,972 --> 00:41:12,472 Ich werde nach oben schauen. 809 00:41:31,592 --> 00:41:33,361 Ich habe das Gefühl Das haben wir schon einmal gespielt. 810 00:41:33,461 --> 00:41:35,162 Ich habe das Gefühl, als hätten wir gespielt das vorher. 811 00:41:35,262 --> 00:41:37,531 Mach ein... Einfach etwas Neues. Mach etwas Neues. 812 00:42:06,527 --> 00:42:08,029 Matt. 813 00:42:09,296 --> 00:42:10,731 Hey. 814 00:42:12,800 --> 00:42:13,901 Was machst du? 815 00:42:15,403 --> 00:42:17,238 Oh, das ist... 816 00:42:17,338 --> 00:42:20,408 Ich besuche dich in deinem Traum... 817 00:42:20,509 --> 00:42:22,176 um dich zu bringen diese Idee für ein Lied 818 00:42:22,276 --> 00:42:23,711 mit der Band zu spielen. 819 00:42:25,679 --> 00:42:27,181 Und das ist-- und ich bin ein Geist. 820 00:42:27,281 --> 00:42:29,717 Und ich bin ein Dickens-Geist 821 00:42:29,817 --> 00:42:31,752 um dich zu bringen die Melodie dieses Liedes. 822 00:42:31,852 --> 00:42:33,587 ♪ Tun-tun-tun-tun-tun-tun ♪ 823 00:42:33,687 --> 00:42:34,555 ♪ Tun-tun-tun- tun-tun-tun ♪ 824 00:42:34,655 --> 00:42:35,956 Oh, du! 825 00:42:38,793 --> 00:42:40,161 Gute Nacht. 826 00:42:40,261 --> 00:42:41,128 Tschüss. 827 00:42:52,339 --> 00:42:54,442 Habe es. 828 00:43:05,152 --> 00:43:06,454 Hey. 829 00:43:06,555 --> 00:43:09,356 Hey... Vogel. 830 00:43:11,325 --> 00:43:13,794 Ich hatte einen verrückten Traum. 831 00:43:13,894 --> 00:43:16,931 Ich habe dieses... Lied gehört. 832 00:43:17,031 --> 00:43:19,967 ♪ Dun-dun-dun-dun-dun-dun ♪ 833 00:43:20,067 --> 00:43:22,803 Und du warst da, Du warst ein Geist. 834 00:43:22,903 --> 00:43:24,972 Des-- Abgestiegener Geist? 835 00:43:28,642 --> 00:43:30,811 Richtig... 836 00:43:30,911 --> 00:43:31,846 Hey, lass uns etwas fernsehen. 837 00:43:33,681 --> 00:43:34,682 Das H1N1-Grippevirus... 838 00:43:34,782 --> 00:43:36,684 H1N1. 839 00:43:38,486 --> 00:43:40,488 Oh ja. Es ist, äh, Schweinegrippe. 840 00:43:40,589 --> 00:43:43,791 Vielleicht bekommen sie ein, äh... 841 00:43:43,891 --> 00:43:46,127 ...einen Impfstoff, den sie erzwingen Wir alle nehmen das in Kauf. 842 00:43:49,163 --> 00:43:52,066 Oh, ich habe es vergessen um dir von meiner Oma zu erzählen. 843 00:43:52,166 --> 00:43:54,835 Meine Mutter geht nach Montreal gerade jetzt, um sie zu besuchen. 844 00:43:54,935 --> 00:43:56,303 Vielleicht muss sie es sein in ein Heim stecken. 845 00:43:57,572 --> 00:43:59,807 Ziemlich... 846 00:43:59,907 --> 00:44:01,576 Es ist ziemlich echtes Zeug, Weißt du? 847 00:44:01,675 --> 00:44:03,310 Alt werden ist... Ich freue mich nicht darauf. 848 00:44:09,116 --> 00:44:13,287 Wissen Sie, ähm, die Wahrheit ist, 849 00:44:13,387 --> 00:44:16,757 Wenn du einen ... besten Freund hast, 850 00:44:16,857 --> 00:44:19,226 Du wirst es nicht einmal bemerken älter werden. 851 00:44:26,568 --> 00:44:28,802 Magst du Russell Peters? 852 00:44:28,903 --> 00:44:31,506 Okay, große Frage. 853 00:44:31,606 --> 00:44:34,609 Er machte Rennkomödie rechts... 854 00:44:34,708 --> 00:44:37,378 Mann, ich meine, es ist so... 855 00:44:37,478 --> 00:44:39,346 Russell... Oh, Alter, es ist 2008? 856 00:44:39,446 --> 00:44:41,215 Ich mag ihn nicht. 857 00:44:41,315 --> 00:44:43,585 Ja, ich sage das Gleiche. 858 00:44:43,684 --> 00:44:46,220 Okay, ich, äh, ich muss gehen. 859 00:44:46,320 --> 00:44:47,788 Alles klar, Nun, wissen Sie, 860 00:44:47,888 --> 00:44:48,657 Ich werde duschen oder so und dann... 861 00:44:48,756 --> 00:44:50,391 Großartig. 862 00:44:50,491 --> 00:44:51,792 Ich werde bereit sein in etwa einer halben Stunde 863 00:44:51,892 --> 00:44:54,361 und wir können weitermachen... was auch immer, oder so. 864 00:44:54,461 --> 00:44:55,564 Gehen Sie jemals rüber... Was durchgehen? 865 00:44:55,664 --> 00:44:56,931 Das ist richtig. Ich weiß nicht. 866 00:44:57,031 --> 00:44:57,865 - Werde ihn los. - Ja, ja, ja, ja. 867 00:44:57,965 --> 00:44:59,200 Richtig, ja, ja, ja. 868 00:44:59,300 --> 00:45:00,602 Du willst, dass ich abschalte ein paar Feuerwerkskörper? 869 00:45:00,701 --> 00:45:02,002 Wunderbar. Feuer – perfekt. 870 00:45:02,102 --> 00:45:04,171 - Ja, gut. - In Ordnung. 871 00:45:04,271 --> 00:45:05,239 - Großartig. - Das war dumm. 872 00:45:07,576 --> 00:45:08,809 Auf Wiedersehen, Jay. 873 00:45:10,377 --> 00:45:11,378 Puh. 874 00:45:17,785 --> 00:45:19,720 - Ich wollte gerade-- - Lass uns gehen, lass uns gehen. 875 00:45:19,820 --> 00:45:21,623 Ich wollte es gerade machen heute ein wirklich großer Fehler. 876 00:45:21,722 --> 00:45:23,991 Entschuldigung. Du was? 877 00:45:24,091 --> 00:45:26,026 Ich wollte es gerade machen heute ein wirklich großer Fehler. 878 00:45:27,761 --> 00:45:29,598 - Heute Morgen... - Ja? 879 00:45:29,698 --> 00:45:30,898 ...Ich habe versucht zu fliehen. 880 00:45:34,034 --> 00:45:36,937 Ich habe versucht zu fliehen. Verlassen. Du. 881 00:45:37,037 --> 00:45:38,239 Die Band. Alles. 882 00:45:41,375 --> 00:45:45,079 Ich dachte, ich könnte gehen und ohne dich berühmt werden. 883 00:45:45,179 --> 00:45:47,515 Ich habe es verstanden, Ich habe es verstanden, ich habe es verstanden. 884 00:45:47,616 --> 00:45:50,451 Bist du verrückt? 885 00:45:56,357 --> 00:45:57,758 Es ist mir peinlich. 886 00:45:59,628 --> 00:46:00,629 Warum sollte ich sein? 887 00:46:00,729 --> 00:46:02,429 Nein, ich... 888 00:46:02,530 --> 00:46:04,832 Warum... Warum machen wir nicht... 889 00:46:04,932 --> 00:46:06,635 Hey, hey, hey, hey. 890 00:46:06,735 --> 00:46:08,135 Warten. Wollen Sie damit sagen-- Also... 891 00:46:10,838 --> 00:46:12,906 Okay-- 892 00:46:13,007 --> 00:46:15,510 Ich mache nur Witze. 893 00:46:15,610 --> 00:46:18,379 Okay. 894 00:46:18,479 --> 00:46:20,014 Okay, okay, aber der springende Punkt... 895 00:46:20,114 --> 00:46:21,849 Der springende Punkt, Der springende Punkt-- 896 00:46:21,949 --> 00:46:23,917 Matt, warte... warte. Hey, wohin gehst du? 897 00:46:24,018 --> 00:46:24,985 Wohin gehst du? Matt, Matt. 898 00:46:25,085 --> 00:46:27,388 Stopp, Stopp, Stopp, Stopp. Ah! 899 00:46:27,488 --> 00:46:28,489 Matt, was machst du? 900 00:46:30,424 --> 00:46:32,026 Wir können nichts ändern. 901 00:46:32,126 --> 00:46:34,261 Hey. Du wirst besser dran sein, oder? 902 00:46:34,361 --> 00:46:36,397 Wir werden sehen Wer wird besser dran sein? 903 00:46:36,497 --> 00:46:37,831 Nicht. Stoppen. 904 00:47:13,702 --> 00:47:15,069 Okay... Also... 905 00:47:17,004 --> 00:47:19,641 Juli – ich bin dabei die Zeitmaschine! 906 00:47:19,741 --> 00:47:22,276 10. Juli 20-- 907 00:47:22,376 --> 00:47:23,310 Zehnter? Nein, nein, nein. Am 12. gingen wir zurück. 908 00:47:23,410 --> 00:47:25,212 Der 12. 909 00:47:25,312 --> 00:47:27,848 Wir gehen zurück zwei Tage zuvor. 910 00:47:27,948 --> 00:47:29,350 Damit ich es schaffen kann den Fallschirmsprungplan selbst. 911 00:47:32,853 --> 00:47:33,588 Bußgeld. 912 00:48:11,392 --> 00:48:13,260 Gehen! 913 00:48:32,781 --> 00:48:34,014 Nicht schon wieder! 914 00:48:41,922 --> 00:48:44,057 Oh. 915 00:48:45,392 --> 00:48:47,729 Oh mein Gott. 916 00:48:49,363 --> 00:48:50,364 Ich habe mir in den Arsch geschlagen. 917 00:48:54,168 --> 00:48:56,203 Oh mein Gott. Ich habe mir in den Arsch geschlagen. 918 00:48:57,971 --> 00:49:01,843 Ich habe mir in den Arsch geschlagen. 919 00:49:01,942 --> 00:49:03,778 Vogel. 920 00:49:03,878 --> 00:49:04,712 Das sind Roz und Mocha... 921 00:49:09,216 --> 00:49:11,318 Jay? 922 00:49:11,418 --> 00:49:12,554 Du hörst mir zu Jungs, Roz und Mocha. 923 00:49:16,290 --> 00:49:17,958 Jay?! 924 00:49:18,058 --> 00:49:19,259 Oh, tut mir leid. 925 00:49:45,419 --> 00:49:46,320 Jay? 926 00:49:53,728 --> 00:49:54,729 Ich bin zu Hause! 927 00:50:02,537 --> 00:50:03,337 Okay. 928 00:50:07,775 --> 00:50:08,408 Es ist alles das Gleiche. 929 00:50:11,144 --> 00:50:12,079 Was zum-- 930 00:50:18,853 --> 00:50:21,154 Sehr lustig. Sehr lustig. 931 00:50:23,490 --> 00:50:24,692 Schön, Jay! 932 00:50:28,796 --> 00:50:30,264 Du musst ihm Anerkennung zollen. Das ist ein gutes Stück. 933 00:50:33,568 --> 00:50:35,737 Also, jetzt bin ich der Dr-- Jetzt bin ich der Schlagzeuger. 934 00:50:39,908 --> 00:50:40,775 Matt?! 935 00:50:40,875 --> 00:50:42,409 Jay?! 936 00:50:42,510 --> 00:50:44,012 Wir haben es herausgefunden Raus, Kumpel. 937 00:50:44,111 --> 00:50:46,848 Umwerben! Wir haben es verstanden. Wir haben es verstanden. Wir haben es verstanden. 938 00:50:46,948 --> 00:50:49,517 Wir haben es herausgefunden. 939 00:50:49,617 --> 00:50:50,818 Wir haben den Plan, okay? 940 00:50:50,919 --> 00:50:53,487 In Ordnung. Also... 941 00:50:53,588 --> 00:50:55,289 Sie wissen also wie wir hatten Schwierigkeiten 942 00:50:55,389 --> 00:50:57,491 Tickets besorgen zur Show, oder? 943 00:50:57,592 --> 00:51:00,929 Es stellt sich heraus, dass es eine gibt zusätzlicher Traunch 944 00:51:01,029 --> 00:51:03,497 von Tickets sind exklusiv veröffentlicht 945 00:51:03,598 --> 00:51:06,000 an Visa Avion Unendliches Privileg 946 00:51:06,099 --> 00:51:07,301 Privatbanking Karteninhaber, okay? 947 00:51:07,401 --> 00:51:09,469 Spitze. Ganz oben. 948 00:51:09,571 --> 00:51:11,204 Jetzt gibt es eine Person wen wir kennen 949 00:51:11,305 --> 00:51:14,042 Wer hat ein Visum Avion? Unendliches Privileg 950 00:51:14,141 --> 00:51:16,476 Private Banking-Karte, und das ist-- 951 00:51:16,578 --> 00:51:17,679 Meine Tante. 952 00:51:17,779 --> 00:51:19,413 Ethans Tante. 953 00:51:19,514 --> 00:51:22,482 Michael und ich an ihrer Tür ankommen, 954 00:51:22,584 --> 00:51:26,186 wir teilen mit ihr dass auch wir Chinesen sind. 955 00:51:26,286 --> 00:51:27,120 - Was? - Unser ganzes Leben. 956 00:51:27,220 --> 00:51:28,590 Unser ganzes Leben. 957 00:51:28,690 --> 00:51:30,625 Geboren--Geboren in Chin-- Geboren in China. 958 00:51:30,725 --> 00:51:31,759 Sein Vater ist weiß, Chinesisch der Mutter. 959 00:51:31,859 --> 00:51:33,327 Muttersprache Chinesisch. 960 00:51:33,427 --> 00:51:34,796 Meine beiden Eltern sind Chinesen. 961 00:51:34,896 --> 00:51:36,931 Okay, okay. Also, lass mich-- lass mich-- lass mich das-- 962 00:51:37,031 --> 00:51:37,932 Lass mich, äh, Versteh das klar. 963 00:51:38,032 --> 00:51:39,232 Okay. 964 00:51:42,269 --> 00:51:44,404 Jay McCarrol hat euch angeheuert. 965 00:51:44,505 --> 00:51:45,172 Ihr seid Improvisatoren und das seid ihr hier, um mir eine Lektion zu erteilen-- 966 00:51:45,272 --> 00:51:47,341 Du bist schon weg. 967 00:51:47,441 --> 00:51:49,209 - Wir sind Haus-zu-Haus-Verkäufer. - Nein, nein, nein, nein, nein. 968 00:51:49,309 --> 00:51:52,847 Ich sage Die Schablone ist fertig, Leute. 969 00:51:52,947 --> 00:51:57,552 Jay hat dich angeheuert, um mich zu unterrichten eine Lektion darüber, wie es ist 970 00:51:57,652 --> 00:52:00,855 am Empfang sein Ende dieser verrückten Pläne. 971 00:52:00,955 --> 00:52:04,092 Jay, ich verstehe. Das tut mir leid Meine Pläne sind so lächerlich. 972 00:52:04,191 --> 00:52:05,793 Ich sehe jetzt, dass, 973 00:52:05,893 --> 00:52:10,464 Ja, vielleicht könnte ich das sein ein bisschen mehr, ähm... 974 00:52:10,565 --> 00:52:11,799 Was ist das Wort? Warum bin ich Erzählt ihr das überhaupt? 975 00:52:11,899 --> 00:52:13,768 Okay, ja. 976 00:52:13,868 --> 00:52:16,436 Glückwunsch. Sehr gut. 977 00:52:16,537 --> 00:52:19,107 Das ist extrem gut gemacht. 978 00:52:19,206 --> 00:52:21,676 Die Troika von Matt Johnson in drei Teile geteilt. 979 00:52:21,776 --> 00:52:25,546 Ich liebe das, was ich habe ein asiatischer Teil von mir. 980 00:52:25,647 --> 00:52:28,116 Vielleicht ist das meine Sensibilität. 981 00:52:28,215 --> 00:52:31,719 Also, ähm, Ich schätze, das ist alles, was noch übrig ist 982 00:52:31,819 --> 00:52:33,921 ist für mich, dir in den Arsch zu treten. 983 00:52:34,022 --> 00:52:36,024 - Was? - Alter. Matt. 984 00:52:36,124 --> 00:52:37,592 - Wer ist zuerst? - Was passiert? 985 00:52:37,692 --> 00:52:39,493 Whoa, whoa, whoa, whoa. Warum habe ich das? 986 00:52:39,594 --> 00:52:43,097 Warum hast du was? 987 00:52:43,196 --> 00:52:44,966 Warum habe ich das? 988 00:52:45,066 --> 00:52:47,035 - Wir alle haben sie. - Alter... 989 00:52:47,135 --> 00:52:47,902 Wie kam es-- 990 00:52:55,576 --> 00:52:56,410 Oh, mein Gott. 991 00:53:02,016 --> 00:53:02,917 Oh mein Gott. 992 00:53:08,923 --> 00:53:09,791 Wozu dient dieser Plan? 993 00:53:12,392 --> 00:53:13,594 Es ist das Jay McCarrol-Konzert. Um Tickets zu bekommen. 994 00:53:16,898 --> 00:53:19,667 Sie versuchen, Tickets zu bekommen zu einem Jay McCarrol-Konzert, 995 00:53:19,767 --> 00:53:20,702 weil Jay McCarrol ist ein berühmter Musiker. 996 00:53:23,270 --> 00:53:25,073 Ja. 997 00:53:25,173 --> 00:53:27,975 Und ich bin... 998 00:53:32,513 --> 00:53:34,015 In einem Jay McCarrol Coverband. 999 00:53:43,191 --> 00:53:44,559 Wow! Entschuldigung. 1000 00:54:13,054 --> 00:54:13,855 Ja. 1001 00:54:19,127 --> 00:54:19,660 Er ist bei allem dabei. Ja. 1002 00:54:25,166 --> 00:54:26,299 Okay. Schön, Sie zu treffen. 1003 00:54:37,310 --> 00:54:37,812 Du denkst, du wärst berühmt ohne mich? 1004 00:54:40,047 --> 00:54:41,048 Du wärst jetzt berühmt. 1005 00:54:43,350 --> 00:54:45,352 Du wärst jetzt berühmt. Rechts? 1006 00:54:45,452 --> 00:54:47,121 Wenn ich nicht wäre. 1007 00:54:47,221 --> 00:54:50,792 Nächster Halt: Chestnut Street. 1008 00:54:50,892 --> 00:54:52,359 Dein Leben wäre gewesen Besser, wenn du mich nie getroffen hättest? 1009 00:54:52,459 --> 00:54:53,561 Ich weiß nicht. Ich weiß nicht. 1010 00:54:53,661 --> 00:54:54,962 Nun, es gibt einen Weg um es herauszufinden. 1011 00:54:55,062 --> 00:54:56,130 Es gibt einen Weg, das herauszufinden. 1012 00:54:56,230 --> 00:54:57,031 - Einfach. Nicht-- - Nein, nein, nein. 1013 00:54:57,131 --> 00:54:58,566 Wir können nichts ändern. 1014 00:54:58,666 --> 00:55:00,300 Ja, also, ich weiß etwas, das wir ändern können. 1015 00:55:03,805 --> 00:55:06,339 Du wirst ihn wecken. Du wirst ihn wecken. 1016 00:55:18,385 --> 00:55:21,522 Es hat funktioniert, Baby! Okay. Wir müssen gehen! Wir müssen gehen! 1017 00:55:21,622 --> 00:55:23,090 Es hat viel mehr Spaß gemacht 1018 00:55:23,191 --> 00:55:24,826 als ich dachte es würde sein. 1019 00:55:24,926 --> 00:55:26,326 Hast du deine Tasche? 1020 00:55:26,426 --> 00:55:27,728 Ja ja. Lass uns gehen, lass uns gehen. 1021 00:55:27,829 --> 00:55:30,330 Meine Damen und Herren. 1022 00:55:30,430 --> 00:55:31,866 Darf ich Ihre Aufmerksamkeit, bitte? 1023 00:55:34,669 --> 00:55:36,436 Es ist Zeit für der letzte Countdown. 1024 00:55:41,642 --> 00:55:45,046 Die Show beginnt in... 1025 00:55:45,146 --> 00:55:46,147 zehn... 1026 00:55:46,247 --> 00:55:48,983 ...neun, acht, sieben, 1027 00:55:49,083 --> 00:55:51,986 sechs, fünf, vier... 1028 00:55:52,086 --> 00:55:55,556 drei, zwei, eins. Los! 1029 00:56:01,662 --> 00:56:03,998 Hallo, Toronto! 1030 00:56:13,406 --> 00:56:17,111 ♪ Es tut mir leid, Ich habe dich vermisst ♪ 1031 00:56:17,211 --> 00:56:20,214 ♪ Haare, immer herumpeitschen ♪ 1032 00:56:20,314 --> 00:56:23,885 ♪ So hoch oben, Habe mein Kinn hochgezogen ♪ 1033 00:56:23,985 --> 00:56:26,287 ♪ Es ist mir egal wenn ich nie komme... ♪ 1034 00:56:28,756 --> 00:56:30,925 Er ist nicht gerade ins Schwitzen kommen. 1035 00:56:31,025 --> 00:56:32,026 Er ist verrückt, Mann. 1036 00:56:34,729 --> 00:56:36,764 Überlegen Sie, ob ich es ihm sagen würde Meinen Benutzernamen würde er sich an mich erinnern? 1037 00:56:36,864 --> 00:56:38,232 - Dein was? Entschuldigung? - Von was? 1038 00:56:38,332 --> 00:56:39,133 - Oh, aus den Foren. - Ja. 1039 00:56:39,233 --> 00:56:40,001 Vielleicht. 1040 00:56:43,304 --> 00:56:46,274 Okay. Danke schön. Okay. 1041 00:56:46,374 --> 00:56:46,841 Ich werde--ich werde-- Ich bin gleich wieder da. 1042 00:56:52,914 --> 00:56:54,715 Jay, hey, hey, hey. Nein. Er ist mein Freund. 1043 00:56:54,815 --> 00:56:56,416 Das-- Er ist mein-- Er ist mein bester Freund. 1044 00:56:56,517 --> 00:56:57,818 Er ist mein bester Freund. Er ist mein bester Freund. 1045 00:56:57,919 --> 00:56:59,553 - Ja, nein. Es ist okay. - Jay, ich bin es. 1046 00:56:59,654 --> 00:57:01,989 Das ist verrückt, dass ich dich gefunden habe. Was zum Teufel ist los? 1047 00:57:02,089 --> 00:57:04,625 Schau dir das an. 1048 00:57:04,725 --> 00:57:06,827 Okay, ich denke, das müssen wir Steig zurück in die Zeitmaschine 1049 00:57:06,928 --> 00:57:08,529 und finde es heraus wie man das nochmal macht, 1050 00:57:08,629 --> 00:57:10,598 oder so etwas anderes Version davon, 1051 00:57:10,698 --> 00:57:11,799 Weil es einen Weg geben muss dass wir das schaffen können 1052 00:57:11,899 --> 00:57:13,200 wo wir beide sind, wo es ist, wie-- 1053 00:57:13,301 --> 00:57:14,735 wo Nirvanna die Band bekommt das. 1054 00:57:14,835 --> 00:57:18,539 Leute, ihr müsst euch treffen mein alter Freund, Matt. 1055 00:57:19,807 --> 00:57:20,975 Was? 1056 00:57:21,075 --> 00:57:23,210 Gott. Du siehst gut aus. 1057 00:57:23,311 --> 00:57:26,814 Es war, wie, was? 17 Jahre. 1058 00:57:26,914 --> 00:57:29,050 Unglaublich. 1059 00:57:29,150 --> 00:57:30,818 Wissen Sie, wir eigentlich Früher hatte ich eine Band zusammen. 1060 00:57:30,918 --> 00:57:32,420 Um Ihnen eine Vorstellung zu geben, es hieß... 1061 00:57:32,520 --> 00:57:34,255 - Nein. Nein, nein. - ...Nirvanna die Band. 1062 00:57:34,355 --> 00:57:35,089 Warten. 1063 00:57:35,189 --> 00:57:36,991 Auf keinen Fall. 1064 00:57:37,091 --> 00:57:39,126 Nein, nein, nein. Vogel, Du musst dich daran erinnern. Festhalten. 1065 00:57:39,226 --> 00:57:40,995 Ja ja. Ich erinnere mich. 1066 00:57:41,095 --> 00:57:42,229 Nein, nein, nein. Ich sage dir-- Nein, aber du musst es dir merken. 1067 00:57:42,330 --> 00:57:43,597 - Du musst dich daran erinnern. - Okay. 1068 00:57:43,698 --> 00:57:44,332 Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja. Ja! 1069 00:57:44,432 --> 00:57:45,733 Ja, es ist alles gut. 1070 00:57:45,833 --> 00:57:47,101 Schau mich an. Schau mich an. Vogel, ich bin es. 1071 00:57:47,201 --> 00:57:49,103 Da ich bin. Jay-- 1072 00:57:49,203 --> 00:57:50,638 - Ich hoffe, es geht dir gut. - Jay. Nein, nein, nein. 1073 00:57:50,738 --> 00:57:52,239 Du musst dich erinnern. Jay. Du musst! Nein, Jay! 1074 00:57:52,340 --> 00:57:53,674 Jay, Jay, Jay! Du musst dich daran erinnern! 1075 00:57:53,774 --> 00:57:54,942 Vogel, Vogel, Vogel. Du musst dich daran erinnern! 1076 00:57:55,042 --> 00:57:57,078 Da ich bin! Da ich bin! 1077 00:57:57,178 --> 00:57:59,981 Das ist nicht richtig! Wir sind in der falschen Zeitlinie! 1078 00:58:00,081 --> 00:58:02,450 Vogel! Jay! 1079 00:58:02,550 --> 00:58:03,184 Ihr wollt ein Foto oder so? 1080 00:58:03,284 --> 00:58:04,819 Jay! 1081 00:58:10,191 --> 00:58:11,491 Entschuldigung, sorry. Entschuldigung. 1082 00:58:30,411 --> 00:58:31,278 Oh nein. 1083 00:58:33,347 --> 00:58:37,251 Jay! 1084 00:58:44,058 --> 00:58:45,359 Vielen Dank, Herr. 1085 00:58:45,459 --> 00:58:48,229 Jay, ich liebe dich. 1086 00:58:48,329 --> 00:58:49,997 Sieht sauber aus, Jay. 1087 00:58:50,097 --> 00:58:53,667 ♪ Es ist mir egal, ob Ich bin jemals heruntergekommen ♪ 1088 00:58:53,768 --> 00:58:54,568 „Hat Jay McCarrol... 1089 00:58:56,003 --> 00:58:57,772 „schreiben „Niemals herunterkommen“?“ 1090 00:58:57,872 --> 00:59:00,007 Mir ging es schlecht Wohnsituation 1091 00:59:00,107 --> 00:59:01,909 und ich hatte viele Albträume. 1092 00:59:02,009 --> 00:59:04,578 Dieses Lied kam mir in den Sinn ein Traum, am Ende war es, 1093 00:59:04,678 --> 00:59:06,580 Nun ja, ein genialer Hit. 1094 00:59:06,680 --> 00:59:08,315 Wie ihr schon Weißt du mit diesem Track, 1095 00:59:08,416 --> 00:59:10,418 es ist ein absoluter Klassiker, 1096 00:59:10,519 --> 00:59:13,654 und hat durchgehalten Jay McCarrols Karriere 1097 00:59:13,754 --> 00:59:15,589 für gut vorbei mittlerweile ist es ein Jahrzehnt her. 1098 00:59:15,689 --> 00:59:17,224 Ich habe gehört, dass du Angst hast von Clowns. 1099 00:59:17,324 --> 00:59:18,659 Ich habe keine Angst vor Clowns. 1100 00:59:18,759 --> 00:59:20,061 Aber ich habe gehört, dass du es warst. 1101 00:59:21,562 --> 00:59:24,131 Ich bin hier draußen-- Oh-oh. Richard. 1102 00:59:27,902 --> 00:59:30,037 Jay McCarrol ist im Gebäude! 1103 00:59:30,137 --> 00:59:32,541 Hey, Leute. 1104 00:59:32,640 --> 00:59:34,008 - Jay, willkommen zurück. - Wie geht es dir? 1105 00:59:34,108 --> 00:59:34,608 Es tut so gut Wir sehen uns heute hier. 1106 00:59:34,708 --> 00:59:36,777 Wow. Ja. 1107 00:59:36,877 --> 00:59:38,279 Du bist hier, aber du bist es nicht Ich werde noch lange hier sein, 1108 00:59:38,379 --> 00:59:41,148 weil du gleich gehst und die Welt erschüttern. 1109 00:59:41,248 --> 00:59:43,584 Und was ist los? geht dir gerade durch den Kopf? 1110 00:59:43,684 --> 00:59:45,586 Haben Sie sich darauf vorbereitet? Können Sie sich darauf vorbereiten? 1111 00:59:47,688 --> 00:59:49,723 Ja. 1112 00:59:49,824 --> 00:59:51,625 Also, wenn du gehst durch diese Momente, 1113 00:59:51,725 --> 00:59:53,861 ob es mit ist ein Lied oder eine Tour 1114 00:59:53,961 --> 00:59:56,130 oder eine Show oder eine Auszeichnung oder was auch immer es ist, 1115 00:59:56,230 --> 00:59:58,766 das haben wir alle noch jemand in unserem Leben 1116 00:59:58,866 --> 01:00:00,634 auf die wir stolz sein wollen, Weißt du, was ich meine? 1117 01:00:00,734 --> 01:00:02,303 Egal wie erfolgreich bekommst du, 1118 01:00:02,403 --> 01:00:04,472 Du hast immer noch diese Person Du willst stolz sein. 1119 01:00:04,573 --> 01:00:06,508 Wer ist der Erste? Rufen Sie an 1120 01:00:06,607 --> 01:00:08,609 Wenn du die Bühne verlässt, 1121 01:00:08,709 --> 01:00:10,277 wo du denkst: „Gott, Das muss ich teilen“? 1122 01:00:10,377 --> 01:00:11,312 Wer ist der Anrufer? das machst du? 1123 01:00:16,951 --> 01:00:18,152 Ich, äh-- 1124 01:00:22,857 --> 01:00:25,392 Wie ein... Wie ein Freund. Wer ist dein bester Freund? 1125 01:00:31,799 --> 01:00:33,568 Nicht schon wieder! Ah! 1126 01:00:33,667 --> 01:00:35,903 ♪ Es ist mir egal, ob Ich komme nie runter ♪ 1127 01:00:42,476 --> 01:00:43,244 Geht es dir gut? 1128 01:00:45,012 --> 01:00:47,248 MJ? 1129 01:00:47,348 --> 01:00:48,649 Okay, das bist du Jay McCarrol zuhören 1130 01:00:48,749 --> 01:00:50,851 „Niemals herunterkommen.“ 1131 01:00:50,951 --> 01:00:53,588 Und ja, Sie hören zu Die Roz and Mocha Show. 1132 01:00:53,687 --> 01:00:55,524 Weißt du was? Wir sind Verlosung von zwei Tickets 1133 01:00:55,624 --> 01:00:59,260 zur heutigen Show als Teil von Jay McCarrols Welttournee. 1134 01:00:59,360 --> 01:01:00,861 Alles, was Sie tun müssen Rufen Sie uns gleich an 1135 01:01:00,961 --> 01:01:02,897 und sagen Sie uns was Straße in Toronto 1136 01:01:02,997 --> 01:01:05,733 Lebt Jay McCarrol weiter? 1137 01:01:05,833 --> 01:01:08,269 416-870-8888. Das ist das... 1138 01:01:11,272 --> 01:01:13,841 Oh mein Gott, ich habe mich in den Arsch geschlagen. 1139 01:01:18,078 --> 01:01:20,549 Äh, hallo? 1140 01:01:20,649 --> 01:01:22,716 Ich glaube, ich lebe hier. 1141 01:01:25,186 --> 01:01:26,720 Ich habe ihn. Ich habe ihn. Ich habe ihn genau hier. 1142 01:01:26,820 --> 01:01:28,523 Ich habe ihn nach vorne gebracht. Er ist genau hier. 1143 01:01:28,623 --> 01:01:29,990 Er ist direkt vor der Tür an der Haustür. 1144 01:01:30,090 --> 01:01:31,560 Was zum Teufel, Mann? Wo zum Teufel warst du? 1145 01:01:31,660 --> 01:01:33,694 Ja. Ja, er hat recht-- Entspannen Sie sich einfach alle. 1146 01:01:33,794 --> 01:01:35,062 Deshalb sage ich Du musst dich einfach entspannen, 1147 01:01:35,162 --> 01:01:36,730 weil natürlich er wird hier sein. 1148 01:01:36,830 --> 01:01:38,465 Er ist hier. Nein, das ist er gut. Ihm geht es völlig gut. 1149 01:01:48,175 --> 01:01:50,411 Okay, wer ist zuerst? Wer ist zuerst? 1150 01:01:50,512 --> 01:01:51,345 Okay. 1151 01:01:53,113 --> 01:01:53,747 Natürlich! 1152 01:01:55,282 --> 01:01:55,849 Oh, wow. 1153 01:01:57,652 --> 01:01:58,219 Das ist... Wow. So lustig. 1154 01:02:04,593 --> 01:02:05,092 Wow. Vielen Dank. 1155 01:02:07,962 --> 01:02:08,796 Vielen Dank. 1156 01:02:18,673 --> 01:02:20,140 Jay, Jay, Jay! Du musst dich daran erinnern! 1157 01:02:20,241 --> 01:02:21,710 - Du wirst mein Hemd zerreißen. - Vogel, Vogel, Vogel! 1158 01:02:21,809 --> 01:02:22,677 Du musst dich daran erinnern! Jay, du musst dich an mich erinnern! 1159 01:02:22,776 --> 01:02:23,477 - Das ist nicht richtig! - Okay. Habe es. 1160 01:02:25,212 --> 01:02:26,780 Ähm, ich werde einfach renne ins Badezimmer. 1161 01:03:03,551 --> 01:03:04,852 Wer ist dein bester Freund? 1162 01:03:13,427 --> 01:03:14,729 Es ist alles gut. Es ist alles gut. Es ist alles gut. 1163 01:03:14,828 --> 01:03:16,130 Es ist alles gut. Es ist alles gut. 1164 01:03:16,230 --> 01:03:17,699 - Es ist alles gut. - Jay McCarrol, äh, 1165 01:03:17,798 --> 01:03:19,166 Wir sind stolz auf dich, Mann. Wir sind dieser Reise gefolgt 1166 01:03:19,266 --> 01:03:20,635 direkt von der allererste Anfang. 1167 01:03:20,735 --> 01:03:23,037 Ein Roz und Mokka auch Fanfavorit. 1168 01:03:23,137 --> 01:03:24,938 Viel Glück auf der Tour. „Komm niemals runter“ 1169 01:03:25,039 --> 01:03:26,641 ist die Neuveröffentlichung. Äh, die Leute sind aufgeregt. 1170 01:03:26,741 --> 01:03:28,075 Du trägst immer noch dieser Hut? 1171 01:03:28,175 --> 01:03:30,512 Was? 1172 01:03:30,612 --> 01:03:34,415 Er hat zugenommen. 1173 01:03:34,516 --> 01:03:36,183 Wir schätzen Sie. Wir sind stolz auf dich. 1174 01:03:36,283 --> 01:03:38,852 Wir lieben dich. Vielen Dank So viel zu Ihrem Besuch bei uns. 1175 01:03:38,952 --> 01:03:40,487 Du wirst verzeihen müssen mein Freund. Er ist ein bisschen, äh... 1176 01:03:42,423 --> 01:03:44,258 ...geisteskrank. 1177 01:03:44,358 --> 01:03:46,327 Vielen Dank dafür uns mal wieder besuchen 1178 01:03:46,427 --> 01:03:48,028 und sich Zeit für uns nehmen auch am Status 1179 01:03:48,128 --> 01:03:49,196 dass du gerade dabei bist! 1180 01:03:49,296 --> 01:03:51,332 Er ist etwas dick. Er ist ein bisschen durchtrainiert. 1181 01:03:51,432 --> 01:03:53,668 Er ist mein alter Freund, Matt. Und wir sind-- 1182 01:03:53,768 --> 01:03:54,736 Und das sind wir wirklich Ich freue mich, ihn zu sehen. 1183 01:03:57,806 --> 01:03:59,473 Ich hoffe wirklich, dass dein Leben ist so geworden, wie Sie es wollten. 1184 01:03:59,574 --> 01:04:01,175 Können wir privat reden? für nur zwei Minuten? 1185 01:04:01,275 --> 01:04:03,477 Nein. 1186 01:04:03,578 --> 01:04:04,679 Vielen Dank für immer Zeit für uns nehmen 1187 01:04:04,779 --> 01:04:06,380 in der Roz and Mocha Show. 1188 01:04:06,480 --> 01:04:07,881 Bin gerade dabei, loszulegen die größte Tour seines Lebens, 1189 01:04:07,981 --> 01:04:09,283 Jay McCarrol, alle zusammen. 1190 01:04:09,383 --> 01:04:11,185 - Herr McCarrol. - Ja? 1191 01:04:11,285 --> 01:04:12,353 Ich habe dich reingebracht Nummer drei hier. 1192 01:04:12,453 --> 01:04:14,154 „Kay. 1193 01:04:14,254 --> 01:04:16,390 Also, wir haben Sie ausgestattet mit in Bewegung befindlichem Satellit, 1194 01:04:16,490 --> 01:04:20,494 Volllederausstattung, Warmwasser auf Abruf, 1195 01:04:20,595 --> 01:04:21,596 Matratze aus Memory-Schaum. 1196 01:04:23,330 --> 01:04:25,366 Wir haben drei Fernseher Hier für dich. 1197 01:04:25,466 --> 01:04:27,736 Boden aus Keramikfliesen. 1198 01:04:27,836 --> 01:04:29,236 Sie haben sogar Ihren eigenen Code und Türklingel. 1199 01:04:29,336 --> 01:04:30,505 - Das ist schon lange her. - Ja. 1200 01:04:30,605 --> 01:04:31,972 Wir öffneten für Peter Björn und John. 1201 01:04:32,072 --> 01:04:33,240 - Hey, Chef. - Wie geht's? 1202 01:04:33,340 --> 01:04:36,977 Und Drew Barrymore-- Ja. Hey. 1203 01:04:37,077 --> 01:04:38,646 Drew Barrymore war da mit-- 1204 01:04:38,747 --> 01:04:40,047 - Mit Fab. - Oh mein Gott. 1205 01:04:40,147 --> 01:04:41,115 - Sie waren zusammen. - Das ist verrückt. 1206 01:04:41,215 --> 01:04:42,950 War es-- Oder war es Justin Long? 1207 01:04:43,050 --> 01:04:44,552 Nein, nein, Nein. Nein, nein. Es war fabelhaft, 1208 01:04:44,652 --> 01:04:45,720 Weil ich mich erinnere sie zu sehen. 1209 01:04:45,820 --> 01:04:46,987 Dieser Moment, wie, das ist abgedeckt. 1210 01:04:47,087 --> 01:04:48,355 - Fab ist da drin? - Ja. 1211 01:04:48,455 --> 01:04:49,990 Und dann Luke Lalonde und Mitch Derosier kommen. 1212 01:04:50,090 --> 01:04:51,760 Von-- Sie waren da? 1213 01:04:51,860 --> 01:04:52,660 - Nicht ganz. - Ich bekomme dieses Zimmer! 1214 01:04:55,630 --> 01:04:57,599 Ja. 1215 01:04:57,699 --> 01:04:59,567 - Ich meine, ich habe es wirklich geliebt-- - Ja. Er hat es produziert. 1216 01:05:09,811 --> 01:05:10,944 ...wirklich versuchen sich seinen Weg bahnen 1217 01:05:11,044 --> 01:05:12,446 in der Entrückung dabei sein, 1218 01:05:12,547 --> 01:05:14,948 und sie sagten: „Ja, Mann. Nein, nein, nein.“ 1219 01:05:15,048 --> 01:05:16,250 - Wie ein bisschen... - Ja. 1220 01:05:16,350 --> 01:05:17,652 Mm-hm. Das habe ich gehört. 1221 01:05:17,752 --> 01:05:19,186 Ja. Eine Art Jay-Situation 1222 01:05:19,286 --> 01:05:20,588 wo sie sind, „Ja, ja, ja.“ 1223 01:05:20,688 --> 01:05:23,691 Und sie sind wie--Aber-- Und dann geht er los 1224 01:05:23,792 --> 01:05:24,659 und durchführen und sein eigenes Ding machen. 1225 01:05:28,962 --> 01:05:31,265 - Ja, ja, und in der-- - Ist er auch dabei? 1226 01:05:31,365 --> 01:05:33,367 Ich hatte nie 100 Prozent... 1227 01:05:33,467 --> 01:05:35,870 Was ist los? 1228 01:05:35,969 --> 01:05:38,172 Wir gehen auf Tour! 1229 01:05:38,272 --> 01:05:40,007 Ihr wollt zusammenkommen das N64? Große Leinwand? 1230 01:05:41,543 --> 01:05:43,210 Ähm... 1231 01:05:43,310 --> 01:05:46,213 Ich weiß nicht, ob Es hat das, äh... 1232 01:05:46,313 --> 01:05:48,382 Ich weiß es nicht wenn es diesen Anschluss hat. 1233 01:05:48,482 --> 01:05:50,852 Haben wir ein N64? 1234 01:05:50,951 --> 01:05:54,556 Ich bin sicher, wir haben es geschafft ein 64er angeschlossen. 1235 01:05:54,656 --> 01:05:56,056 Ich denke, wenn--wenn du es mitbringst Eines, das ich spielen würde, sicher. 1236 01:06:06,133 --> 01:06:07,000 Ich nerve euch. 1237 01:06:09,036 --> 01:06:10,971 Nein. 1238 01:06:11,071 --> 01:06:14,074 Ich wollte es gerade tun Sag mal über die, äh, die-- 1239 01:06:14,174 --> 01:06:16,310 gegen Ende Teil des Buches, 1240 01:06:16,410 --> 01:06:19,246 James Murphy, ja. Zum Beispiel, wenn ich zuhöre... 1241 01:06:35,128 --> 01:06:37,899 Kein Problem. Was ist das? 1242 01:06:37,998 --> 01:06:38,666 Birds Lieblingsspiel. 1243 01:06:40,869 --> 01:06:42,202 Lass uns ein bisschen Spaß haben. 1244 01:06:48,610 --> 01:06:50,410 Ja, aber, so, 1245 01:06:50,512 --> 01:06:52,045 so viele dieser Geschichten Beginnen Sie mit, wie-- 1246 01:06:52,145 --> 01:06:53,447 Man könnte das sagen für: wie Strokes oder Interpol. 1247 01:06:53,548 --> 01:06:54,983 It's like, at the Internat in Paris-- 1248 01:06:55,082 --> 01:06:55,984 You guys didn't tell me we had a gun. 1249 01:06:57,217 --> 01:06:58,953 Oh mein Gott! Oh mein Gott! 1250 01:06:59,052 --> 01:07:00,053 Scheiße! 1251 01:07:01,321 --> 01:07:02,389 Helfen! 1252 01:07:07,327 --> 01:07:09,998 Aktuelle Nachrichten aus Toronto. 1253 01:07:10,097 --> 01:07:13,166 Draußen kam es zu einer Schießerei die Heimat des kanadischen Rockstars 1254 01:07:13,267 --> 01:07:15,003 Jay McCarrol, the incident occurring 1255 01:07:15,102 --> 01:07:17,237 on the eve of Jay's world tour. 1256 01:07:17,337 --> 01:07:20,073 Courtney Heels vor Ort. Was können Sie uns noch sagen? 1257 01:07:20,173 --> 01:07:21,543 Good morning, Marcie. I can tell you there is 1258 01:07:21,643 --> 01:07:23,243 a pretty heavy police Präsenz entlang dieser Straße. 1259 01:07:23,343 --> 01:07:25,013 Das ist Park Lane Circle. 1260 01:07:25,112 --> 01:07:26,915 It's the street dass Jay weiterlebt. 1261 01:07:27,015 --> 01:07:28,115 Das ist so nah dran die Szene, wie wir bekommen können. 1262 01:07:28,215 --> 01:07:30,050 Und wie Sie berichtet haben, 1263 01:07:30,150 --> 01:07:32,954 Es gibt eine Quelle Bestätigung eines Mannes, eines Erwachsenen, 1264 01:07:33,053 --> 01:07:34,689 wurde mit ins Krankenhaus gebracht schwere Verletzungen, 1265 01:07:34,789 --> 01:07:35,924 und sie suchten immer noch 1266 01:07:36,024 --> 01:07:39,359 für einen Verdächtigen, der gesehen wurde, wie er ging die Gegend. 1267 01:07:39,459 --> 01:07:41,563 Lass uns dich live mitnehmen nun zum Bereich Bridle Path, 1268 01:07:41,663 --> 01:07:44,364 wo die Polizei ist Aktualisierung ihrer Untersuchung 1269 01:07:44,464 --> 01:07:46,801 direkt vor Jays Haus. Hören wir live zu. 1270 01:07:46,901 --> 01:07:49,369 ...heute hier zu sein. 1271 01:07:49,469 --> 01:07:52,339 Ich weiß, dass es eine Menge gibt Interesse an diesem Vorfall. 1272 01:07:52,439 --> 01:07:55,208 Das können Sie erwarten sehen eine erhöhte Präsenz 1273 01:07:55,309 --> 01:07:57,444 in dieser Nachbarschaft für die nächste kleine Weile, 1274 01:07:57,545 --> 01:07:58,713 aber es ist nicht anders als jedes andere Schießen 1275 01:07:58,813 --> 01:08:00,380 oder das Abfeuern einer Schusswaffe. 1276 01:08:00,480 --> 01:08:02,784 Wir werden hier Beamte haben auf der Suche nach Zeugen 1277 01:08:02,884 --> 01:08:05,920 auch nach vorne kommen ebenso wie die Werbung für ein Video. 1278 01:08:06,020 --> 01:08:07,454 Die Polizei wurde gerufen zu einer Schießerei... 1279 01:08:21,970 --> 01:08:23,738 Ich muss einfach zurück 1280 01:08:23,838 --> 01:08:25,673 bis zu dem Zeitpunkt, als wir zum ersten Mal schrieben auf dem Whiteboard und... 1281 01:08:28,141 --> 01:08:29,109 ...dann kann ich es rückgängig machen das alles. 1282 01:08:30,210 --> 01:08:31,546 Also, wie... 1283 01:08:34,082 --> 01:08:35,449 Wie kommen wir zurück? 1284 01:08:37,585 --> 01:08:38,886 Ich bin gefangen in einer Art Hölle. 1285 01:08:38,987 --> 01:08:41,188 Vielleicht ist es ein Traum. Möglich, oder? 1286 01:08:41,288 --> 01:08:43,057 Welcher, Jared, bist du? Wer bist du? 1287 01:08:43,156 --> 01:08:45,960 Du bist mit mir reingekommen, oder? Ich kann dir vertrauen. 1288 01:08:46,060 --> 01:08:46,794 Aber was zum-- Wer bist du? Rechts? 1289 01:08:48,362 --> 01:08:50,263 Ja, aber das ist-- 1290 01:08:50,364 --> 01:08:51,331 aber du bist nicht reingekommen Die Zeitmaschine mit mir. 1291 01:08:51,431 --> 01:08:53,200 Das könntest du sein für sie arbeiten, 1292 01:08:53,300 --> 01:08:54,569 Ich arbeite für diese andere Band, Ich arbeite für diese Leute. 1293 01:08:54,669 --> 01:08:56,169 Sehen Sie, wenn Jay hier wäre, würde er es tun sitze da und spiele 1294 01:08:56,269 --> 01:08:57,872 das Klavier, und wir würden das lösen! 1295 01:08:57,972 --> 01:08:58,906 Darauf würden wir kommen. 1296 01:08:59,007 --> 01:08:59,907 Aah! 1297 01:09:03,243 --> 01:09:04,277 Ich werde es bekommen. 1298 01:09:11,619 --> 01:09:14,589 Hallo. Matt. 1299 01:09:14,689 --> 01:09:17,157 Ich, äh... ich wollte es nur Komm und entschuldige dich. 1300 01:09:17,257 --> 01:09:19,627 Ähm, weißt du was? Meine Sicherheit ist verrückt geworden, 1301 01:09:19,727 --> 01:09:22,730 und ich hatte ein schlechtes Gewissen wegen der Art und Weise das fühlte sich im Raum an. 1302 01:09:22,830 --> 01:09:24,364 Uh-huh. 1303 01:09:24,464 --> 01:09:25,833 Wie dem auch sei, ich wollte es einfach sich entschuldigen. 1304 01:09:25,933 --> 01:09:27,035 Okay. 1305 01:09:28,536 --> 01:09:29,269 Danke. 1306 01:09:31,405 --> 01:09:35,308 Oh! Außerdem, äh... 1307 01:09:35,409 --> 01:09:38,311 Du hast an dem Abend etwas gesagt über eine Zeitmaschine. 1308 01:09:42,950 --> 01:09:45,385 Oh, das ist großartig! Okay. 1309 01:09:47,955 --> 01:09:50,490 Jay? 1310 01:09:50,591 --> 01:09:51,592 Oh, du siehst das-- Ja, das ist das Haus. 1311 01:09:54,494 --> 01:09:56,196 Darf etwas bescheidener sein als du es gewohnt bist. 1312 01:09:56,296 --> 01:09:57,665 Können wir gehen? 1313 01:09:59,399 --> 01:10:02,070 Äh, richtig. Also meine Zeitmaschine 1314 01:10:02,170 --> 01:10:03,470 funktioniert ab ein ganz bestimmter Kraftstoff. 1315 01:10:03,571 --> 01:10:05,173 Ja. 1316 01:10:05,272 --> 01:10:06,040 Wissen Sie, was Orbitz sind? Es ist ein-- 1317 01:10:06,140 --> 01:10:08,275 Ja. Ich weiß, was sie sind. 1318 01:10:08,375 --> 01:10:09,577 Trotzdem, Mann, ich habe es verstanden Es gibt so viel zu sagen, aber... 1319 01:10:09,677 --> 01:10:11,045 Uh-huh. 1320 01:10:11,145 --> 01:10:11,546 Okay, also, Ich habe eine Zeitmaschine gebaut! 1321 01:10:11,646 --> 01:10:13,181 Ja. 1322 01:10:13,280 --> 01:10:15,016 Und ich dachte, Wäre es nicht lustig... 1323 01:10:15,116 --> 01:10:16,150 - Ja? - einfach so zum Spaß... 1324 01:10:16,249 --> 01:10:17,552 Nur zum Spaß, ja. 1325 01:10:17,652 --> 01:10:18,953 ...wir gehen hinein und wir gehen zurück-- 1326 01:10:19,053 --> 01:10:19,854 Wählen Sie ein Datum. 1327 01:10:22,255 --> 01:10:25,827 Ach, 2008. 1328 01:10:25,927 --> 01:10:28,763 Okay. Und wenn du wolltest, Du könntest gehen... 1329 01:10:28,863 --> 01:10:31,398 - Du kannst überall hingehen. - ...vor zwei Tagen. 1330 01:10:31,498 --> 01:10:33,467 Vor zwei Tagen? Warum solltest du-- Was meinst du? Warum zurückgehen? 1331 01:10:33,568 --> 01:10:35,203 Ich habe etwas verschüttet Wein auf meiner Hose. 1332 01:10:35,302 --> 01:10:36,637 Du sagst, äh, hypothetisch? 1333 01:10:36,738 --> 01:10:38,305 - Hypothetisch. - Zwei Tage - Kein Problem. 1334 01:10:38,405 --> 01:10:39,473 Warum solltest du zwei Mal zurückgehen? 1335 01:10:39,574 --> 01:10:41,709 - Ich verstehe nicht. - Okay. 1336 01:10:41,809 --> 01:10:44,178 Apropos Zeitmaschine. Wir könnten 2008 besuchen, Obama. 1337 01:10:44,277 --> 01:10:46,214 - Obamna! - Ja. 1338 01:10:46,313 --> 01:10:48,015 Das einzige Problem ist, Ich habe keinen Treibstoff. 1339 01:10:48,116 --> 01:10:50,118 Es gibt keinen Treibstoff. 1340 01:10:50,218 --> 01:10:52,319 Nun ja – und warum Orbitz? 1341 01:10:52,419 --> 01:10:53,420 Lass uns ein bisschen gehen, Äh, besser geht's. 1342 01:10:55,656 --> 01:10:57,959 Was macht Orbitz leistungsstark? 1343 01:10:58,059 --> 01:11:00,094 Was ist die Magie in Orbitz? Was ist das... was ist das... 1344 01:11:00,194 --> 01:11:02,130 Was ist das Besondere? Seele eines Orbitz? 1345 01:11:02,230 --> 01:11:03,330 Ich weiß nicht. 1346 01:11:03,430 --> 01:11:05,566 - Die Zutaten. - Oh! 1347 01:11:05,666 --> 01:11:07,300 Vielleicht gibt es eine Zutat 1348 01:11:07,400 --> 01:11:09,036 innerhalb des Orbitz, den wir verwenden kann. Das ist-- 1349 01:11:09,137 --> 01:11:11,271 Zucker? Rohrzucker? 1350 01:11:11,371 --> 01:11:13,674 Gelatine. 1351 01:11:13,775 --> 01:11:17,111 Das klingt sehr, äh, sicher, 1352 01:11:17,211 --> 01:11:20,782 nicht fluchender Rap aus den 80ern. 1353 01:11:20,882 --> 01:11:22,482 - Ja. - Und ich bin da oben mit einem Mikrofon, 1354 01:11:22,583 --> 01:11:23,651 Menschen das Alphabet beibringen. 1355 01:11:25,253 --> 01:11:27,789 ♪ Du hast dein A, dein B ♪ 1356 01:11:27,889 --> 01:11:29,056 ♪ Dein C ♪ 1357 01:11:29,157 --> 01:11:32,527 ♪ Euer D, E, F ♪ 1358 01:11:32,627 --> 01:11:35,428 ♪ Und vergiss G ♪ nicht 1359 01:11:35,530 --> 01:11:37,865 Und das ist ein riesiges, fetter Schwarzer. 1360 01:11:37,965 --> 01:11:40,433 Bill Cosby läuft herum. 1361 01:11:40,535 --> 01:11:43,037 ♪ Wenn du willst Lerne das Alphabet ♪ 1362 01:11:43,137 --> 01:11:44,806 ♪ Das bekommen Sie ♪ 1363 01:11:44,906 --> 01:11:48,441 ♪ Du bekommst A, B, C ♪ 1364 01:11:48,543 --> 01:11:50,310 Okay, und-- und die geheime Botschaft 1365 01:11:50,410 --> 01:11:52,379 von so vielen diese Dinger waren-- 1366 01:11:52,479 --> 01:11:53,948 Okay, also, was sind... Was ist... Was ist im Orbitz? 1367 01:11:54,048 --> 01:11:57,518 Äh... wir wissen, dass es so ist eine Zutat in Orbitz, 1368 01:11:57,618 --> 01:11:59,253 und das ist es nicht eine normale Zutat. 1369 01:11:59,352 --> 01:12:01,421 Die-- Die Flasche ist zerschlagen. 1370 01:12:01,522 --> 01:12:03,490 Es gibt eine Liste der Zutaten drauf. 1371 01:12:03,591 --> 01:12:04,892 - Oh ja, die Flasche ist kaputt. - Warte, warte, warte. 1372 01:12:04,992 --> 01:12:06,694 Ich versuche es mir vorzustellen. Ich erinnere mich, dass ich hier war, 1373 01:12:06,794 --> 01:12:09,130 und ich hatte die Flasche, Ich habe es abgeholt, 1374 01:12:09,230 --> 01:12:11,632 Ich habe mir die Rückseite angeschaut... 1375 01:12:11,732 --> 01:12:12,900 Ich sehe gerade, wissen Sie Wie lautet das Motto dazu? 1376 01:12:13,000 --> 01:12:14,535 Was? 1377 01:12:14,635 --> 01:12:15,536 „Ein Blitz in jeder Flasche. 1378 01:12:17,638 --> 01:12:19,874 Es ist ein Haufen in jeder Flasche. 1379 01:12:19,974 --> 01:12:22,009 Diese Getränke sind scheiße! 1380 01:12:22,109 --> 01:12:24,444 „Ein Blitz herein“-- Nein, was steht da? 1381 01:12:24,545 --> 01:12:26,214 - Ein was? Was? - Das ist nur der Slogan 1382 01:12:26,314 --> 01:12:28,015 dass es darauf steht. „Ein Blitz Blitze in jeder Flasche. 1383 01:12:28,115 --> 01:12:29,917 „Ein Blitz in jeder Flasche. Ein Bolzen..." 1384 01:12:30,017 --> 01:12:31,586 Nein, nein, das ist nur... das ist Genauso wie Marketing. 1385 01:12:31,686 --> 01:12:33,087 - Ja, aber was ist, wenn nicht? - Aber das kann nicht sein 1386 01:12:33,187 --> 01:12:35,122 in einer Flüssigkeitsflasche. 1387 01:12:35,223 --> 01:12:38,893 Woher wissen wir das? Vor zwei Tagen, Zeitreisen waren nicht real! 1388 01:12:38,993 --> 01:12:41,262 Dann gieße ich einen Saft darauf, und es funktioniert! 1389 01:12:41,361 --> 01:12:42,897 Wir versuchen es zumindest! 1390 01:12:42,997 --> 01:12:44,532 Wir müssen nur finden eine Möglichkeit, Blitze zu bekommen 1391 01:12:44,632 --> 01:12:47,400 die Zeitmaschine angreifen. 1392 01:12:47,500 --> 01:12:48,401 Wenn wir nur wüssten, wann Der Blitz würde die ... treffen. 1393 01:12:50,104 --> 01:12:50,638 Wissen Sie, wie spät es ist? 1394 01:12:53,774 --> 01:12:55,343 Ich weiß, wann es blitzt Ich werde den CN Tower erreichen! 1395 01:12:55,442 --> 01:12:57,812 Oh, richtig! 1396 01:12:57,912 --> 01:12:59,814 Was meinst du mit „Oh, richtig?“ Wovon redest du, 1397 01:12:59,914 --> 01:13:01,448 „Oh, richtig?“ Woher willst du das wissen? 1398 01:13:01,549 --> 01:13:03,584 Das war etwas anderes Version von dir. 1399 01:13:03,684 --> 01:13:04,852 Das war noch nicht einmal der Fall ist noch passiert. 1400 01:13:04,952 --> 01:13:06,486 Ich meine, oh, großartig. 1401 01:13:06,587 --> 01:13:07,755 Hast du gesagt: „Oh, großartig“ oder „Oh, richtig“? 1402 01:13:07,855 --> 01:13:09,223 - Ich sagte: „Oh, großartig.“ - Oder hast du gesagt, 1403 01:13:09,323 --> 01:13:10,591 „Großartiger Scott!“? Hast du das gesagt? 1404 01:13:10,691 --> 01:13:12,793 - Ja. - Großartiger Scott! 1405 01:13:12,894 --> 01:13:14,028 Das ist wirklich so alles kommt zusammen. 1406 01:13:14,128 --> 01:13:15,395 - Rechts. - Das ist einfach so 1407 01:13:15,495 --> 01:13:16,898 Zurück in die Zukunft. Das ist verrückt. 1408 01:13:16,998 --> 01:13:19,432 Da wäre alles... 1409 01:13:19,533 --> 01:13:21,569 Nein, nein. Das kannst du nicht machen. Das ist sehr kopiert. 1410 01:13:21,669 --> 01:13:24,071 Nun, wenn du einfach gehen könntest... 1411 01:13:29,944 --> 01:13:33,314 Das wird sein ein Urheberrechts-Albtraum. 1412 01:13:33,413 --> 01:13:35,082 Wenn Sie sich das ansehen in Theatern, 1413 01:13:35,182 --> 01:13:36,951 Vielen Dank für dein Glück Sterne, weil 1414 01:13:37,051 --> 01:13:38,953 Das wird das Einzige sein Vorführung davon überhaupt. 1415 01:13:39,053 --> 01:13:41,421 10.000 Gigawatt! 1416 01:13:41,522 --> 01:13:43,224 Dr. Emmett Brown! 1417 01:13:43,324 --> 01:13:44,625 Aufleuchten! 1418 01:13:56,304 --> 01:13:57,470 Schauen Sie, da ist Spider-Man. 1419 01:14:03,511 --> 01:14:06,580 Wow, das ist ein Stolpern ich raus. 1420 01:14:06,681 --> 01:14:09,784 Okay, also, ich muss-- Ich werde dort herumlaufen. 1421 01:14:09,884 --> 01:14:12,987 Du wartest, und ich schmeiße das Seil nach unten. 1422 01:14:13,087 --> 01:14:15,256 Heilige Scheiße, das ist verrückt. 1423 01:14:15,356 --> 01:14:16,023 Ich erinnere mich an dich. 1424 01:14:19,260 --> 01:14:19,794 Oh, richtig, Wir haben uns noch nie zuvor getroffen. 1425 01:14:21,829 --> 01:14:23,564 Ja, okay, tut mir leid. 1426 01:14:23,664 --> 01:14:24,832 Ja, richtig, richtig, Richtig, egal. 1427 01:14:24,932 --> 01:14:26,634 Okay, okay. Wir sehen uns bald. 1428 01:14:33,074 --> 01:14:33,741 Wie geht's? 1429 01:14:41,349 --> 01:14:43,384 Hallo, nein. Entschuldigung. Ich weiß nicht-- 1430 01:14:43,483 --> 01:14:44,118 Ich bin eigentlich nicht er. Ich sehe einfach aus wie er. 1431 01:14:51,392 --> 01:14:52,360 Jared, sind Sterbst du verdammt noch mal? 1432 01:14:52,460 --> 01:14:56,496 Ja. 1433 01:14:56,597 --> 01:14:58,899 Bist du da? 1434 01:14:59,000 --> 01:15:01,002 Ja. Ich klettere immer noch, Bird. 1435 01:15:01,102 --> 01:15:02,737 Du kletterst immer noch? 1436 01:15:02,837 --> 01:15:03,237 Ja. 1437 01:15:03,337 --> 01:15:04,171 Immer noch? 1438 01:15:20,621 --> 01:15:21,889 Oh mein Gott. 1439 01:15:28,062 --> 01:15:28,763 Heilige Scheiße! 1440 01:15:34,235 --> 01:15:37,571 Jay, wir haben es nach oben geschafft! 1441 01:15:37,671 --> 01:15:39,640 Du musst den Weg frei machen. Sonst 1442 01:15:39,740 --> 01:15:41,776 Das Seil geht Zerstöre jeden, den es trifft. 1443 01:15:41,876 --> 01:15:42,643 Wie geht es dir? 1444 01:15:43,844 --> 01:15:44,245 Gut. 1445 01:15:46,714 --> 01:15:48,149 Äh, ja, mein Freund ist einfach da oben. 1446 01:15:51,819 --> 01:15:52,253 Ja. 1447 01:15:55,122 --> 01:15:56,323 Aufleuchten. 1448 01:16:13,941 --> 01:16:16,710 Entschuldigung. Vielleicht ja möchte aus dem Weg gehen. 1449 01:16:16,811 --> 01:16:17,611 Ja, lass es jederzeit fallen! 1450 01:16:22,249 --> 01:16:23,084 Wow. 1451 01:16:31,192 --> 01:16:32,226 Puh. Huh. 1452 01:16:35,296 --> 01:16:36,330 Okay, ich habe es verstanden! 1453 01:16:40,334 --> 01:16:41,035 Wo ist der Knoten? 1454 01:16:43,104 --> 01:16:43,904 Habe es. 1455 01:16:47,542 --> 01:16:48,876 Okay, Matt. 1456 01:16:48,976 --> 01:16:49,877 Es hängt alles zusammen! Sie können es jetzt hochziehen! 1457 01:16:57,218 --> 01:16:59,019 Alles klar, da ist sie! 1458 01:17:02,524 --> 01:17:03,824 Das stimmt nicht ganz unauffällig. 1459 01:17:28,883 --> 01:17:31,051 Äh, es ist... es ist nur... ähm... 1460 01:17:33,754 --> 01:17:36,591 Nun... das ist wirklich nett schwer zu erklären. 1461 01:17:36,690 --> 01:17:39,594 Ähm... 1462 01:17:39,727 --> 01:17:40,861 Sie sehen, die meines Freundes Teil von, äh, 1463 01:17:40,961 --> 01:17:42,263 eine Kochsituation oder so. 1464 01:17:50,037 --> 01:17:51,071 Ich habe eine Koch-Ausrede im Kopf Aber es wird nicht von Dauer sein. 1465 01:17:59,013 --> 01:18:00,314 Okay. 1466 01:18:00,414 --> 01:18:01,081 Okay, wir kommen runter! 1467 01:18:15,429 --> 01:18:17,965 ♪ Alte Zeiten ♪ 1468 01:18:19,568 --> 01:18:23,204 ♪ Schöne Zeiten, an die ich mich erinnere ♪ 1469 01:18:23,304 --> 01:18:25,806 ♪ Lustige Tage ♪ 1470 01:18:27,509 --> 01:18:29,910 ♪ Gefüllt mit einfaches Vergnügen ♪ 1471 01:18:32,313 --> 01:18:33,948 ♪ Autokino ♪ 1472 01:18:36,116 --> 01:18:39,654 ♪ Comics und blaue Jeans ♪ 1473 01:18:39,753 --> 01:18:41,422 ♪ Hallo Doody ♪ 1474 01:18:43,991 --> 01:18:46,561 ♪ Baseballkarten und Geburtstage ♪ 1475 01:18:46,661 --> 01:18:47,795 ♪ Bring mich zurück ♪ 1476 01:18:49,964 --> 01:18:51,732 ♪ Zur verschwundenen Welt ♪ 1477 01:18:54,569 --> 01:18:56,036 ♪ Erinnerungen ♪ 1478 01:18:57,805 --> 01:18:59,273 ♪ Kommt mir vor wie gestern ♪ 1479 01:19:16,357 --> 01:19:17,958 Hier. 1480 01:19:18,058 --> 01:19:19,326 Nun, ich weiß nicht-- Ich weiß nicht... 1481 01:19:19,426 --> 01:19:20,729 Mach es einfach auf! 1482 01:19:20,828 --> 01:19:22,863 Äh... 1483 01:19:25,634 --> 01:19:29,169 Oh, ja! Okay. 1484 01:19:29,270 --> 01:19:33,007 - Es ist, als würde man einen Drachen steigen lassen. - Also, schließen Sie das an. Whoo! 1485 01:19:33,107 --> 01:19:34,241 Müssen wir etwa Das kurzschließen oder so? 1486 01:19:34,341 --> 01:19:35,577 Nein, nein, du nur Schließen Sie es an, so. 1487 01:19:35,677 --> 01:19:36,977 Stecken Sie es einfach in das Ding. 1488 01:19:37,077 --> 01:19:39,079 Steck es rein. 1489 01:19:42,550 --> 01:19:43,417 Komm schon. 1490 01:19:43,518 --> 01:19:44,686 Ja! 1491 01:19:44,785 --> 01:19:47,154 Ja! 1492 01:19:47,254 --> 01:19:49,189 Oh, vorsichtig. 1493 01:19:49,290 --> 01:19:49,990 - Irgendwie schließen wir das ab. - Wir sind einfach... 1494 01:19:56,363 --> 01:19:58,966 - Ja, das ist gut. Rechts? - Ja. 1495 01:19:59,066 --> 01:20:00,100 Verzeihung. Bist du Wirst du eine Weile hier bleiben? 1496 01:20:01,368 --> 01:20:03,337 Würdest du mir einen Gefallen tun? und stellen Sie sicher, dass niemand 1497 01:20:03,437 --> 01:20:04,706 kommt darauf zu sprechen, während wir gerade dabei sind weg und zieht den Stecker 1498 01:20:04,805 --> 01:20:05,372 oder so etwas? 1499 01:20:07,642 --> 01:20:09,778 Wie, äh... 1500 01:20:09,877 --> 01:20:11,145 Um 9:03 Uhr schlägt der Blitz ein. Vielleicht 30 Minuten. 1501 01:20:13,814 --> 01:20:15,049 Danke schön. Okay. 1502 01:20:15,149 --> 01:20:15,650 - Okay, lass uns gehen. - Großartig. Okay. 1503 01:20:31,599 --> 01:20:33,802 Dreizehn Minuten. 1504 01:20:33,901 --> 01:20:36,638 Wie funktioniert das Ding? Wie stellen Sie es ein? 1505 01:20:36,738 --> 01:20:38,372 Sie geben das Datum ein. Du willst sehen, wie es funktioniert? 1506 01:20:38,472 --> 01:20:39,973 - Ja, zeig es mir. - Sie geben Folgendes ein: Schauen Sie zu. 1507 01:20:40,074 --> 01:20:42,644 Okay, also schauen Sie mal. Monat, Tag, Jahr, Uhrzeit. 1508 01:20:42,744 --> 01:20:44,044 Also, der Monat ist, ja, 1509 01:20:44,144 --> 01:20:45,780 wir sagen... September. 1510 01:20:45,879 --> 01:20:47,816 Also, neun und der Tag. 1511 01:20:47,915 --> 01:20:49,483 Ah, sagen wir mal den 26. September. Warum nicht? 1512 01:20:49,584 --> 01:20:52,086 Und dann zufällig 2008. 1513 01:20:52,186 --> 01:20:53,921 Und dann sagen wir 10 am Morgen, 1514 01:20:54,021 --> 01:20:56,490 einfach so Ich habe viel Zeit. 1515 01:20:56,591 --> 01:20:58,992 Dort. Sehen? 2008. Es wird wie das Ende sein 1516 01:20:59,093 --> 01:21:00,227 von Zurück in die Zukunft aber ohne jegliches Drama. 1517 01:21:00,327 --> 01:21:02,196 Oh! 1518 01:21:02,296 --> 01:21:03,897 8:50, okay, Es ist Zeit! 1519 01:21:03,997 --> 01:21:04,932 Okay! 1520 01:21:21,783 --> 01:21:23,484 Okay. 1521 01:21:25,185 --> 01:21:27,555 Wie geht es euch? 1522 01:21:27,655 --> 01:21:29,390 Es geht darum, zu fangen der Straßenbahnstrom. 1523 01:21:33,026 --> 01:21:34,328 Nun, es ist ein einmalige Sache. 1524 01:21:36,330 --> 01:21:37,164 Oh, Gott! 1525 01:22:02,256 --> 01:22:03,424 Ihr wisst schon was Das mache ich doch, oder? 1526 01:22:06,528 --> 01:22:08,028 Was zum Teufel? 1527 01:22:08,128 --> 01:22:10,230 Ich bin wie Teen Wolf ein bisschen, oder? 1528 01:22:11,599 --> 01:22:12,266 Matt! 1529 01:22:13,868 --> 01:22:14,702 Wir haben ein Problem. 1530 01:22:14,803 --> 01:22:15,904 Was? 1531 01:22:18,773 --> 01:22:20,742 Was... Was ist das? 1532 01:22:20,842 --> 01:22:23,143 Sehen! Die Verbindung wurde getrennt von der Turmspitze! 1533 01:22:25,979 --> 01:22:26,947 Oh, Matt, das hast du nicht Schließen Sie es richtig an! 1534 01:22:30,017 --> 01:22:31,619 Äh-- äh-- 1535 01:22:31,719 --> 01:22:33,621 Okay, ich bin gleich wieder da. 1536 01:22:33,721 --> 01:22:35,122 Ich denke-- Hey, Wohin gehst du? 1537 01:22:35,222 --> 01:22:36,457 Matt, wohin gehst du? 1538 01:22:36,558 --> 01:22:37,324 Matt! 1539 01:22:39,661 --> 01:22:40,994 Matt! Matt! 1540 01:22:42,597 --> 01:22:44,097 Äh,. 1541 01:22:54,475 --> 01:22:55,108 Was? 1542 01:22:58,445 --> 01:22:59,480 Nein. Nein, nein, nein, nein, es ist gut. 1543 01:23:04,819 --> 01:23:06,521 Heute Abend tauchen wir ein in Die Geschichte, die fasziniert hat 1544 01:23:06,621 --> 01:23:09,924 die Stadt Toronto in den letzten 24 Stunden. 1545 01:23:10,023 --> 01:23:11,826 Eine Schießerei ereignete sich im Tourbus 1546 01:23:11,926 --> 01:23:13,193 draussen geparkt des Hauses 1547 01:23:13,293 --> 01:23:16,296 kanadischer Rock Star Jay McCarrol. 1548 01:23:16,396 --> 01:23:18,131 Im ersten Hauptfach Aktualisierung dieses Falles 1549 01:23:18,232 --> 01:23:19,634 Die Polizei ist jetzt Den Schützen melden 1550 01:23:19,734 --> 01:23:22,069 ist nichts anderes als Jay McCarrol selbst. 1551 01:23:22,169 --> 01:23:23,538 Das stimmt, Marci. Er wurde zuletzt gesehen 1552 01:23:23,638 --> 01:23:26,106 Ich verlasse gerade den Bereich außerhalb seiner Villa. 1553 01:23:26,206 --> 01:23:28,075 Sein aktueller Aufenthaltsort sind unbekannt, 1554 01:23:28,175 --> 01:23:30,444 Aber die Polizei glaubt, dass er es könnte immer noch in der Stadt sein. 1555 01:23:30,545 --> 01:23:32,346 Die Polizei drängt die Öffentlichkeit zur Berichterstattung 1556 01:23:32,446 --> 01:23:34,582 Irgendwelche Sichtungen des Rockstars 1557 01:23:34,682 --> 01:23:37,685 und warnte sie gleichzeitig um Abstand zu halten 1558 01:23:37,785 --> 01:23:40,555 wie er es sich vorstellte bewaffnet und gefährlich. 1559 01:23:40,655 --> 01:23:42,590 Das Motiv der Schießerei ist noch unklar, 1560 01:23:42,690 --> 01:23:45,158 Aber Zeugen berichten seltsames Verhalten von Jay 1561 01:23:45,259 --> 01:23:47,695 beginnend, als er eintrat sein Tourbus an diesem Tag. 1562 01:23:47,795 --> 01:23:50,197 Oh. 1563 01:23:53,333 --> 01:23:56,169 Wir haben Pause Neuigkeiten aus der Innenstadt von Toronto. 1564 01:23:56,270 --> 01:23:59,039 Ein Mann wurde gesichtet an der Spitze des CN Tower. 1565 01:23:59,139 --> 01:24:01,876 Der Nachrichten-Chopper von CP24 ist vor Ort 1566 01:24:01,976 --> 01:24:04,278 mit Live-Look bei der Aktion. 1567 01:24:04,378 --> 01:24:05,379 Brad, sag es uns was Sie sehen. 1568 01:24:05,479 --> 01:24:07,080 Was genau Geht es diesem Mann? 1569 01:24:09,416 --> 01:24:10,718 ...genau das, was dieser Mann... 1570 01:24:21,663 --> 01:24:23,263 Oh! Okay. 1571 01:24:24,999 --> 01:24:26,935 Ich habe es! 1572 01:24:27,035 --> 01:24:29,436 Es sieht aus wie ein Verlängerungskabel 1573 01:24:29,537 --> 01:24:32,006 Vollständige Dehnung von der Spitze des Turms 1574 01:24:32,105 --> 01:24:33,240 bis auf Straßenniveau. 1575 01:24:53,995 --> 01:24:56,631 Okay! 1576 01:25:10,678 --> 01:25:12,479 Matt, du hast es geschafft! 1577 01:25:12,580 --> 01:25:14,414 Es ist alles grün! 1578 01:25:14,515 --> 01:25:16,249 Okay, gut, ich komme runter! 1579 01:25:19,587 --> 01:25:21,689 Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. Was hast du gemacht? 1580 01:25:21,789 --> 01:25:23,123 Ich habe es gerade angeschlossen! Was meinst du? 1581 01:25:23,223 --> 01:25:25,359 Nein, jetzt ist es rot! Es ist rot auf der Straße. 1582 01:25:25,459 --> 01:25:25,960 Auf der Straße? 1583 01:25:32,533 --> 01:25:33,534 Du Idiot, Du hast das Kabel herausgerissen! 1584 01:25:35,003 --> 01:25:35,903 Oh nein! 1585 01:25:38,906 --> 01:25:39,841 Ach... 1586 01:25:44,012 --> 01:25:45,245 Matt, das sind wir! 1587 01:25:45,345 --> 01:25:46,279 Es tut mir leid! 1588 01:25:46,380 --> 01:25:48,348 Jay, es tut mir leid! 1589 01:25:48,448 --> 01:25:50,450 Ich habe etwas habe es herausgefunden. 1590 01:25:50,551 --> 01:25:52,553 Dass ich mich in einen anderen verliebt habe von deinen dummen Plänen! 1591 01:25:58,593 --> 01:25:59,827 Nein! 1592 01:26:02,797 --> 01:26:03,531 Oh, Matt! 1593 01:26:05,499 --> 01:26:06,567 Oh, Gott! 1594 01:26:09,871 --> 01:26:12,406 Oh! Ja! 1595 01:26:16,010 --> 01:26:17,310 Oh mein Gott! 1596 01:26:19,179 --> 01:26:20,180 Ja! 1597 01:26:21,949 --> 01:26:23,584 Ja! 1598 01:26:57,852 --> 01:27:00,253 Nächster Halt: King Street West. 1599 01:27:10,031 --> 01:27:11,933 Heilige Scheiße. 1600 01:27:17,337 --> 01:27:18,806 Verzeihung! Entschuldigung! 1601 01:27:23,745 --> 01:27:24,545 Okay. 1602 01:27:35,990 --> 01:27:37,592 Oh,. 1603 01:27:37,692 --> 01:27:39,594 Oh,! 1604 01:27:53,406 --> 01:27:54,675 Ach... 1605 01:27:59,379 --> 01:28:00,915 Entschuldigung. Entschuldigung. Entschuldigung. 1606 01:28:06,220 --> 01:28:07,454 Oh! Was zum Teufel? 1607 01:28:17,131 --> 01:28:17,932 Oh mein Gott! 1608 01:28:19,834 --> 01:28:21,269 Wie mache ich das? 1609 01:28:33,446 --> 01:28:35,950 Oh! 1610 01:28:36,050 --> 01:28:36,951 Matt, was ist geht's weiter, Kumpel? 1611 01:28:44,525 --> 01:28:45,425 Du willst-- Willst du mir helfen? 1612 01:28:47,795 --> 01:28:48,428 Ich sagte: Oh, Bist du nicht aus Toronto? 1613 01:28:55,368 --> 01:28:56,369 Willkommen in Toronto. Wie geht's? 1614 01:28:56,469 --> 01:28:57,470 Das ist der CN Tower dort oben. 1615 01:28:59,874 --> 01:29:01,642 Äh, also, ich versuche es Schließe mein Kabel hier an, 1616 01:29:01,742 --> 01:29:02,677 aber ich kann nicht, äh... Willst du halten 1617 01:29:02,777 --> 01:29:03,811 mein Walkie-Talkie für mich für eine Sekunde? 1618 01:29:05,478 --> 01:29:07,515 Aufleuchten! Du Wichser. 1619 01:29:07,615 --> 01:29:08,883 Matt, was ist? Weiter mit dem Kabel? 1620 01:29:08,983 --> 01:29:10,585 Jesus... Can you press der Return-Schlüssel? 1621 01:29:14,021 --> 01:29:16,356 Vogel, wir haben ein Problem, aber ich werde es reparieren. 1622 01:29:18,226 --> 01:29:19,994 Das ist lustig für dich? 1623 01:29:20,094 --> 01:29:21,295 Denn mein ganzes Leben lang fährt darauf. 1624 01:29:31,504 --> 01:29:33,975 Halten Sie an! 1625 01:29:34,075 --> 01:29:35,543 Oh,! 1626 01:29:35,643 --> 01:29:38,246 - Halten Sie jetzt an der Straße! - Nein! 1627 01:29:38,346 --> 01:29:38,846 Ziehen über Ihrem Fahrzeug-- 1628 01:29:38,946 --> 01:29:40,014 Nein! 1629 01:30:03,271 --> 01:30:05,006 - Hypothetisch... - Richtig. 1630 01:30:05,106 --> 01:30:08,309 Wenn ich zurück wollte... 1631 01:30:08,408 --> 01:30:10,344 zwei Tage...? 1632 01:30:10,443 --> 01:30:11,679 Vor zwei Tagen? Warum solltest du gehen-- 1633 01:30:11,779 --> 01:30:13,480 Was meinst du? Warum solltest du zurückgehen? 1634 01:30:13,581 --> 01:30:15,448 Ich habe etwas Wein verschüttet auf meiner Hose. 1635 01:30:15,549 --> 01:30:18,286 Oder vielleicht... 1636 01:30:18,386 --> 01:30:20,187 jemanden getötet. 1637 01:30:25,458 --> 01:30:26,694 Hey, Matt. 1638 01:30:26,794 --> 01:30:28,562 Äh, alles läuft Gut wieder hier. 1639 01:30:28,663 --> 01:30:31,098 Sie haben nicht viel verpasst. 1640 01:30:31,198 --> 01:30:32,667 Ich bin immer noch vor Ort, Ich warte nur auf dich. 1641 01:30:32,767 --> 01:30:35,803 Äh, ich frage mich nur 1642 01:30:35,903 --> 01:30:39,840 die voraussichtliche Ankunftszeit für dieses Kabel Verbindung. 1643 01:30:39,941 --> 01:30:42,310 Äh, schließen Sie es einfach an und dann kommst du hierher zurück, 1644 01:30:42,410 --> 01:30:43,644 und ich werde hier warten für dich. 1645 01:30:47,648 --> 01:30:49,850 Oh, das würde es Sei wie in einem Film, 1646 01:30:49,951 --> 01:30:51,819 Wie, wo der Strom ist geht direkt durch meinen Körper. 1647 01:30:51,919 --> 01:30:53,821 - Ja. - Und ich verwandle mich in ein Skelett. 1648 01:31:12,940 --> 01:31:15,943 Oh! Oh ja! 1649 01:31:16,043 --> 01:31:17,378 Juhuu! 1650 01:33:14,662 --> 01:33:15,362 Jay! 1651 01:33:15,463 --> 01:33:16,664 Ich habe es herausgefunden! 1652 01:33:19,700 --> 01:33:21,469 Okay, also... 1653 01:33:21,570 --> 01:33:24,105 Dieser Plan heißt 1654 01:33:24,205 --> 01:33:27,475 das siebte Inning... 1655 01:33:27,576 --> 01:33:29,076 ...Fallschirmspringen. 1656 01:33:31,378 --> 01:33:34,748 Also, Schritt eins: wir springen mit dem Fallschirm... 1657 01:33:34,849 --> 01:33:38,652 in den... SkyDome. 1658 01:33:38,752 --> 01:33:40,688 Wir, während eines Spiels, 1659 01:33:40,788 --> 01:33:44,158 Geh den CN Tower hoch... 1660 01:33:46,193 --> 01:33:47,261 Matt? 1661 01:33:50,698 --> 01:33:54,201 Weißt du, vielleicht wir sollte früh gehen, 1662 01:33:54,301 --> 01:33:55,236 Nur für den Fall, dass das Wetter schlechter wird schlecht und sie haben die Kuppel geschlossen? 1663 01:33:58,272 --> 01:33:59,874 Die Wea... Oh. Ja. 1664 01:33:59,974 --> 01:34:01,809 Okay, ja, Das ist ein guter Punkt. 1665 01:34:01,909 --> 01:34:04,011 Ja, das wollen wir nicht gefangen auf dem Dach des... 1666 01:34:04,111 --> 01:34:05,779 Ja, okay, klar, Also gehen wir früher. 1667 01:34:05,880 --> 01:34:06,947 Äh, klar, geh früh. 1668 01:34:08,916 --> 01:34:13,354 Okay. Also, Hier ist der Plan. 1669 01:34:15,923 --> 01:34:17,892 ♪ Ein Stock, ein Stein ♪ 1670 01:34:17,992 --> 01:34:19,860 ♪ Es ist das Ende des Weges ♪ 1671 01:34:19,960 --> 01:34:21,996 ♪ Es ist das Gefühl, alleine zu sein ♪ 1672 01:34:22,096 --> 01:34:23,697 ♪ Es ist das Gewicht deiner Ladung ♪ 1673 01:34:23,797 --> 01:34:25,766 ♪ Es ist ein Glassplitter ♪ 1674 01:34:25,866 --> 01:34:28,702 ♪ Es ist das Leben, Es ist die Sonne, es ist Nacht ♪ 1675 01:34:28,802 --> 01:34:30,871 ♪ Es ist der Tod, Es ist ein Messer, es ist eine Waffe ♪ 1676 01:34:30,971 --> 01:34:33,340 ♪ Eine Blume, die blüht ♪ 1677 01:34:33,440 --> 01:34:34,875 ♪ Ein Fuchs im Gebüsch ♪ 1678 01:34:34,975 --> 01:34:37,178 ♪ Ein Knoten im Holz ♪ 1679 01:34:37,278 --> 01:34:38,846 ♪ Das Lied einer Drossel ♪ 1680 01:34:38,946 --> 01:34:40,781 ♪ Das Geheimnis des Lebens ♪ 1681 01:34:40,881 --> 01:34:42,683 ♪ Die Stufen im Flur ♪ 1682 01:34:42,783 --> 01:34:44,351 ♪ Das Geräusch des Windes ♪ 1683 01:34:44,451 --> 01:34:46,487 ♪ Und der Wasserfall ♪ 1684 01:34:46,588 --> 01:34:48,389 ♪ Es ist der Mond frei schwebend ♪ 1685 01:34:48,489 --> 01:34:49,890 ♪ Es ist die Kurve des Hanges ♪ 1686 01:34:49,990 --> 01:34:51,825 ♪ Es ist eine Ameise, es ist eine Biene ♪ 1687 01:34:51,926 --> 01:34:53,761 ♪ Es ist ein Grund zur Hoffnung ♪ 1688 01:34:53,861 --> 01:34:55,630 ♪ Und das Flussufer singt ♪ 1689 01:34:55,763 --> 01:34:57,698 ♪ Von den Gewässern des März ♪ 1690 01:34:57,798 --> 01:34:59,568 ♪ Es ist das Versprechen des Frühlings ♪ 1691 01:34:59,668 --> 01:35:01,435 ♪ Es ist die Freude in deinem Herzen ♪ 1692 01:35:31,332 --> 01:35:32,900 ♪ Ein Speer, eine Spitze ♪ 1693 01:35:33,000 --> 01:35:34,835 ♪ Ein Pfahl, ein Nagel ♪ 1694 01:35:34,935 --> 01:35:36,770 ♪ Es ist ein Tropfen, es ist ein Tropfen ♪ 1695 01:35:36,870 --> 01:35:39,139 ♪ Es ist das Ende der Geschichte ♪ 1696 01:35:39,240 --> 01:35:43,010 ♪ Der Tau auf dem Blatt drin das Morgenlicht ♪ 1697 01:35:43,110 --> 01:35:45,879 ♪ Der Schuss einer Waffe mitten in der Nacht ♪ 1698 01:35:45,980 --> 01:35:47,781 ♪ Eine Meile, ein Muss ♪ 1699 01:35:47,881 --> 01:35:49,783 ♪ Ein Stoß, ein Stoß ♪ 1700 01:35:49,883 --> 01:35:51,686 ♪ Es ist der Wille zu überleben ♪ 1701 01:35:51,785 --> 01:35:53,622 ♪ Es ist ein Ruck, es ist ein Sprung ♪ 1702 01:35:53,722 --> 01:35:55,389 ♪ Ein Bauplan eines Hauses ♪ 1703 01:35:55,489 --> 01:35:57,057 ♪ Ein Körper im Bett ♪ 1704 01:35:57,157 --> 01:35:58,959 ♪ Ein Auto steckt im Schlamm fest ♪ 1705 01:35:59,059 --> 01:36:00,662 ♪ Es ist der Schlamm, Es ist der Schlamm ♪ 1706 01:36:00,761 --> 01:36:02,530 ♪ Ein Fisch, ein Blitz ♪ 1707 01:36:02,631 --> 01:36:04,599 ♪ Ein Wunsch, ein Flügel ♪ 1708 01:36:04,699 --> 01:36:06,467 ♪ Es ist ein Falke, es ist eine Taube ♪ 1709 01:36:06,568 --> 01:36:08,469 ♪ Es ist das Versprechen des Frühlings ♪ 1710 01:36:08,570 --> 01:36:11,939 ♪ Und das Flussufer singt davon die Gewässer des März ♪ 1711 01:36:12,039 --> 01:36:13,841 ♪ Es ist das Ende der Verzweiflung ♪ 1712 01:36:13,941 --> 01:36:15,644 ♪ Es ist die Freude in deinem Herzen ♪ 1713 01:37:08,862 --> 01:37:10,732 ♪ Ein Stock, ein Stein ♪ 1714 01:37:10,831 --> 01:37:12,499 ♪ Es ist das Ende des Weges ♪ 1715 01:37:12,600 --> 01:37:14,168 ♪ Der Baumstumpf ♪ 1716 01:37:14,268 --> 01:37:16,036 ♪ Es ist ein Frosch, es ist eine Kröte ♪ 1717 01:37:16,136 --> 01:37:17,739 ♪ Ein Seufzer des Atems ♪ 1718 01:37:17,838 --> 01:37:19,641 ♪ Ein Spaziergang, ein Lauf ♪ 1719 01:37:19,741 --> 01:37:21,509 ♪ Ein Leben, ein Tod ♪ 1720 01:37:21,609 --> 01:37:23,477 ♪ Der Regen, die Sonne ♪ 1721 01:37:23,578 --> 01:37:25,079 ♪ Und das Flussufer singt ♪ 1722 01:37:25,179 --> 01:37:27,014 ♪ Von den Gewässern des März ♪ 1723 01:37:27,114 --> 01:37:28,783 ♪ Es ist das Versprechen des Lebens ♪ 1724 01:37:28,882 --> 01:37:30,384 ♪ Es ist die Freude in deinem Herzen ♪