1 00:00:21,622 --> 00:00:23,557 (tren) 2 00:00:41,709 --> 00:00:43,677 (siren) 3 00:00:43,777 --> 00:00:46,414 (sokak trafiği) 4 00:00:58,392 --> 00:01:01,529 * Uno, dos. Bir, iki, tres, cuatro... * 5 00:01:01,629 --> 00:01:04,832 (Sam'den "Wooly Bully" Şam ve Firavunlar) 6 00:01:05,133 --> 00:01:06,334 Tanrım! 7 00:01:06,434 --> 00:01:07,535 * Hey! 8 00:01:07,635 --> 00:01:09,170 * Yünlü zorba 9 00:01:09,270 --> 00:01:10,371 * Şimdi izle, izle 10 00:01:10,471 --> 00:01:12,173 İzle, izle, izle, izle! 11 00:01:12,273 --> 00:01:14,375 * İşte başlıyoruz, işte başlıyoruz 12 00:01:14,475 --> 00:01:17,745 (uğultu) 13 00:01:17,845 --> 00:01:20,214 * Şimdi izleyin, o seni alacak * 14 00:01:27,155 --> 00:01:28,489 * Matty Hatty'ye söyledi * 15 00:01:30,391 --> 00:01:31,992 "Merhaba Bay Fabian! Nasılsın?" 16 00:01:32,193 --> 00:01:33,827 Ben adilim, ya sen? 17 00:01:33,927 --> 00:01:35,196 * İki büyük boynuzu vardı 18 00:01:35,296 --> 00:01:36,430 400'ü çekin. İşte bu günlük maksimum, değil mi? 19 00:01:36,530 --> 00:01:38,699 Hayır, Manhattan beş tane çekmene izin verir. 20 00:01:38,799 --> 00:01:40,534 Beş tanesini çıkar, orospu çocuğu! 21 00:01:40,634 --> 00:01:42,436 Beş? Ah, Tanrım, kendin yap. Misafirim ol. 22 00:01:42,536 --> 00:01:44,405 Sadece yap! 23 00:01:45,539 --> 00:01:46,774 * Yünlü zorba 24 00:01:46,874 --> 00:01:48,176 Ne demek istediğimi anlıyor musun şef? 25 00:01:48,242 --> 00:01:52,713 Bok! Kahretsin! Lanet New York. 26 00:01:52,813 --> 00:01:54,215 * Hatty Matty'ye söyledi 27 00:01:54,315 --> 00:01:56,083 Tanrım, bu ne bu şehir geliyor mu? 28 00:01:56,184 --> 00:01:57,451 Para yatıramıyorum bile birkaç dolar. 29 00:01:59,187 --> 00:02:02,323 * L-yedi olmayalım 30 00:02:02,423 --> 00:02:04,458 * Gel ve dans etmeyi öğren 31 00:02:04,558 --> 00:02:06,494 * Yünlü zorba 32 00:02:07,661 --> 00:02:09,663 * Yünlü zorba 33 00:02:10,798 --> 00:02:12,333 * Yünlü zorba 34 00:02:12,433 --> 00:02:15,403 * Yünlü kabadayı, yünlü kabadayı 35 00:02:15,503 --> 00:02:17,538 * Şimdi izle, izle, izle, izle * 36 00:02:23,277 --> 00:02:25,213 * Evet, evet * 37 00:02:25,313 --> 00:02:28,249 * Doğru, doğru, doğru 38 00:02:34,855 --> 00:02:36,657 Merhaba Harry. nasılsın? 39 00:02:36,757 --> 00:02:37,758 Hey! 40 00:02:39,760 --> 00:02:41,729 Hey! 41 00:02:41,829 --> 00:02:43,331 Merhaba bebeğim. 42 00:02:44,232 --> 00:02:45,233 Merhaba Fabian. 43 00:02:45,266 --> 00:02:47,401 Fabian, anladın bir telefon görüşmesi. 44 00:02:47,935 --> 00:02:49,403 Teşekkür ederim. 45 00:02:49,503 --> 00:02:53,241 karımı kaybettim senin yüzünden seni Yahudi piç! 46 00:02:53,307 --> 00:02:55,343 -Seni pislik! -Bırak gideyim! 47 00:02:55,443 --> 00:02:57,578 -Orospu çocuğu! Pislik! -Ellerini üzerimden çek! 48 00:02:57,678 --> 00:03:00,080 Seni öldüreceğim. seni orospu çocuğu! 49 00:03:00,248 --> 00:03:02,550 Nasıl batırdın bu dava bugün mü? 50 00:03:02,650 --> 00:03:04,652 HARRY: Onu üzerimden çekin. onu üzerimden çekin! 51 00:03:04,752 --> 00:03:08,922 Lanet piç! Lanet olsun... 52 00:03:09,022 --> 00:03:10,558 Bu senin kendi hatan pislik! 53 00:03:10,658 --> 00:03:12,092 (siren) 54 00:03:12,260 --> 00:03:15,128 Çok şey söylüyorsun salak! 55 00:03:15,329 --> 00:03:16,697 Seni öldüreceğim dostum! 56 00:03:16,797 --> 00:03:19,267 Ne tür bir avukat... Lanet olsun. 57 00:03:19,333 --> 00:03:20,601 Ne tür bir avukat sen misin dostum? 58 00:03:20,701 --> 00:03:22,303 Tek tür karşılayabilirsin, seni ucuz piç. 59 00:03:22,403 --> 00:03:24,104 Peki, bizimle geliyorsun. 60 00:03:24,272 --> 00:03:25,806 Beni istiyor musun? Beni istiyor musun? 61 00:03:25,906 --> 00:03:28,309 Bırak gideyim. Bırak gideyim. 62 00:03:28,409 --> 00:03:31,479 Karımı geri istiyorum seni amaçsız bok parçası! 63 00:03:31,579 --> 00:03:33,314 onunkini parçalayacağım ciğerleri patlamış. 64 00:03:33,414 --> 00:03:34,448 Hadi dostum, bırak gideyim. bırak gideyim. 65 00:03:34,548 --> 00:03:36,617 -Hadi, hadi. -İçeri gir! 66 00:03:36,717 --> 00:03:39,920 -Beni istiyor musun? -Hepiniz aşağılık pislikler avukatlar aynı! 67 00:03:40,020 --> 00:03:41,755 Ve ben Yahudi değilim! 68 00:03:50,030 --> 00:03:51,499 Bu da neydi öyle? 69 00:03:51,599 --> 00:03:53,601 Ne hayvan. Bunun için gittim hukuk fakültesine! 70 00:03:53,701 --> 00:03:56,904 Birdenbire, birdenbire-- Oğlum. 71 00:03:57,004 --> 00:03:58,506 Birdenbire, değil mi Harry? 72 00:03:59,873 --> 00:04:01,709 Ne, bu benim hatam. değil mi? 73 00:04:01,809 --> 00:04:03,677 (gülüyor) 74 00:04:03,777 --> 00:04:05,546 Bu benim hatam biz davayı kaybettin, değil mi? 75 00:04:05,646 --> 00:04:07,948 Bunun benim hatam olduğunu düşündüğünü biliyorum davayı kaybettik değil mi? 76 00:04:08,048 --> 00:04:09,717 Her şey benim hatam! 77 00:04:10,951 --> 00:04:13,321 Bunu gördün mü? 78 00:04:16,524 --> 00:04:17,325 (öksürük) 79 00:04:17,425 --> 00:04:19,460 Adam: Hey, iyi misin dostum? 80 00:04:19,560 --> 00:04:22,463 Kaçmamalısın içkin, Harry. 81 00:04:23,797 --> 00:04:25,065 Sen nesin? annem mi? 82 00:04:25,333 --> 00:04:27,335 Senin değil. 83 00:04:28,469 --> 00:04:29,470 Sen istiyorsun uyumam için beni salla, 84 00:04:29,570 --> 00:04:30,971 bana şarkı söylemek istiyorsun biraz ninni? 85 00:04:31,071 --> 00:04:31,905 ne dedin karıma mı? 86 00:04:32,005 --> 00:04:33,407 Kime ne dedim? 87 00:04:35,409 --> 00:04:37,044 sen nesin onunla konuşmak bunun için mi? 88 00:04:37,345 --> 00:04:38,479 Ne? 89 00:04:38,579 --> 00:04:40,448 Ne? 90 00:04:40,548 --> 00:04:43,951 konuşacağım kimi istersem. 91 00:04:44,051 --> 00:04:46,186 Affedersin? Tekrar mı söyleyelim? 92 00:04:46,354 --> 00:04:47,721 Hey, Phil, Phil, bunu görüyor musun? 93 00:04:47,821 --> 00:04:49,623 Merhaba Phil. bunu görüyor musun? 94 00:04:49,723 --> 00:04:52,460 Sanchez vuruldu sarhoş bir İrlandalı ya da başka bir şey. Bir çocuk. 95 00:04:52,560 --> 00:04:54,194 Hangi İrlandalı? İrlandaca konuşuyorsun. 96 00:04:54,362 --> 00:04:55,363 -Orada. -Nereden biliyorsun? orada mı? 97 00:04:55,429 --> 00:04:56,997 Grogan O'Grogan Whitestone'dan. 98 00:04:57,097 --> 00:04:59,567 Gorgon, Ozon Parkı. Emmet Gorgon. 99 00:04:59,667 --> 00:05:01,702 -Phil, ver bana telefon lütfen. -Ne için? 100 00:05:01,802 --> 00:05:03,704 İzin ver bana telefonu kullan! Phil, hadi. 101 00:05:05,573 --> 00:05:06,507 OPERATÖR: Hangi şehir lütfen? 102 00:05:06,607 --> 00:05:08,008 Evet, Ozon Parkı, Queens. 103 00:05:08,108 --> 00:05:09,543 Bir Emmet Gorgon, lütfen. 104 00:05:09,643 --> 00:05:11,379 Gorgon, Gorgon. Grogan değil. 105 00:05:11,412 --> 00:05:12,546 Medusa gibi Gorgon ve Gorgonlar. 106 00:05:12,646 --> 00:05:13,714 Biliyor musun, bu Yunan mitolojisi. 107 00:05:13,814 --> 00:05:15,416 555... 108 00:05:15,516 --> 00:05:17,551 9130. 109 00:05:18,619 --> 00:05:19,420 Evet merhaba. 110 00:05:19,520 --> 00:05:21,555 Emmet Gorgon orada, lütfen? 111 00:05:21,655 --> 00:05:23,991 Gorgon? Evet Emmet Gorgon, lütfen. 112 00:05:24,091 --> 00:05:26,494 Harry Fabian, avukat. 113 00:05:26,594 --> 00:05:28,396 Evet. Emmet, Harry Fabian, avukat. 114 00:05:28,496 --> 00:05:29,863 Sadece arıyorum. Makaleyi okudum. 115 00:05:29,963 --> 00:05:31,432 Sana bir şey sorayım. Baş ağrıları nasıl? 116 00:05:31,532 --> 00:05:33,000 Ne demek istiyorsun? ne baş ağrısı? 117 00:05:33,100 --> 00:05:35,736 Bulanık görüş, depresyon, uykusuzluk, morluklar... 118 00:05:35,836 --> 00:05:37,405 Neden bahsediyorum? 119 00:05:37,471 --> 00:05:38,606 ne olduğunu biliyorsun vuruldu dün gece mi? 120 00:05:38,706 --> 00:05:42,643 Kayıtlı silahlar, adamım. Bim-bam, bum-bam. 121 00:05:42,743 --> 00:05:45,012 Artık zorlu bir çocuksun toplarla, söyleyebilirim telefonda, 122 00:05:45,112 --> 00:05:47,214 ama kanun şunu belirtiyor Profesyonel bir boksörün elleri... 123 00:05:47,415 --> 00:05:48,749 Ne olduklarını biliyor musun? 124 00:05:48,849 --> 00:05:52,252 Bunlar kayıtlı silahlardır. sen de vuruldun. 125 00:05:52,420 --> 00:05:54,254 Tamam, önemli. Yani itildin. 126 00:05:54,422 --> 00:05:55,956 Onun kıçını dava edeceğiz. Kızın mı var? Evlenecek misin? 127 00:05:56,056 --> 00:05:57,257 Yılda ne kadar kazanıyorsun? 128 00:05:57,425 --> 00:05:58,892 Tamam, sorun değil. Ben senin avukatınım. 129 00:05:58,992 --> 00:06:01,161 Yasal güvendir. Bu, rahibinize söylemek gibi bir şey. 130 00:06:01,429 --> 00:06:02,796 (gülüyor) 131 00:06:02,896 --> 00:06:04,131 18,5 yaparsın. 132 00:06:04,231 --> 00:06:05,633 Nasıl yapacaksın 18,5'te evlenmek mi? 133 00:06:05,733 --> 00:06:07,735 Nerede yaşayacaksın? göçmen çalışma kampında mı? 134 00:06:07,835 --> 00:06:10,671 Ne kadar? Muhafazakar olarak, 200-300... 135 00:06:10,771 --> 00:06:12,706 100.000. Tek başına zihinsel acı sana bunu getirebilirim. 136 00:06:12,806 --> 00:06:13,874 Anlıyor musunuz? 137 00:06:13,974 --> 00:06:16,444 Tek başına zihinsel acı sana bunu getirebilirim. 138 00:06:16,510 --> 00:06:18,479 Tamam, yarın yapacaksın bu doktora görün. O en iyisidir. 139 00:06:18,579 --> 00:06:21,014 Bu adam şunları yapabilir açık kalp ameliyatı eldivenli. 140 00:06:21,114 --> 00:06:22,215 Hazır mısın? Pedro Soldano. 141 00:06:22,450 --> 00:06:24,452 S-o-l-d-a-n-o. 142 00:06:24,518 --> 00:06:25,653 Hayır, hayır, hayır, hayır. gitme düzenli doktorunuza görünün. 143 00:06:25,753 --> 00:06:27,555 Bu bir uzman yasal tıpta. 144 00:06:27,655 --> 00:06:28,589 O bir Manhattan doktorudur. 145 00:06:28,689 --> 00:06:31,291 Kraliçe doktorları bu bir hayır-hayır, tamam mı? 146 00:06:31,459 --> 00:06:32,793 Avukatını dinle, Harry Fabian. 147 00:06:32,893 --> 00:06:35,596 Avukatlık denir Fabian, Fabian ve Fabian. 148 00:06:35,696 --> 00:06:37,465 Evet güzel. Çok hoş geldiniz. 149 00:06:37,565 --> 00:06:38,766 Çok hoş geldiniz. 150 00:06:38,866 --> 00:06:41,469 Çok hoş geldiniz. İyi. (kıkırdar) 151 00:06:41,535 --> 00:06:43,036 (nefes verir) Tanrım. 152 00:06:43,136 --> 00:06:45,305 Ne kadar utangaç bir adam. 153 00:06:45,473 --> 00:06:46,874 Utangaç mı? Çocuk bir kurban! 154 00:06:46,974 --> 00:06:48,476 Phil, Phil. 155 00:06:48,542 --> 00:06:50,844 Ben temizleyeceğim ve sonra göreceksiniz. 156 00:06:50,944 --> 00:06:53,581 -Al, şunu iç. Bitsin artık. -Bu da ne? 157 00:06:53,681 --> 00:06:55,683 Temizleme sıvısı. Bunu güzel ve kolay bir şekilde halledin. 158 00:06:55,783 --> 00:06:58,018 Sanchez oyunda Boom Boom Grossman'ın istikrarlı, seni aptal, 159 00:06:58,118 --> 00:06:59,487 ve onu dava mı edeceksin? 160 00:06:59,553 --> 00:07:00,788 Şimdi bunu iç. Çok daha hızlı olacak. 161 00:07:00,888 --> 00:07:02,790 -Devam etmek. -Bum bum? Siktir et onu! 162 00:07:02,890 --> 00:07:04,625 Biliyor musun? O kral mağdur olanlardan. 163 00:07:04,725 --> 00:07:06,560 O burada mı? Çünkü Yüzüne söyleyeceğim. 164 00:07:06,660 --> 00:07:07,695 -Öyle mi? -Ah evet. 165 00:07:07,795 --> 00:07:08,629 Bu doğru mu? 166 00:07:08,729 --> 00:07:10,831 Devam etmek. Akşam yemeği yiyor. 167 00:07:10,931 --> 00:07:13,366 Arkana git ve tekme at onun canı cehenneme, kötü eşek. 168 00:07:13,501 --> 00:07:15,603 Devam etmek! Devam et sert adam! 169 00:07:24,512 --> 00:07:27,314 Adam böyle gidiyor Oklahoma'da beş kişi öldü... 170 00:07:27,515 --> 00:07:30,350 (tiriyormuş gibi yap) 171 00:07:30,518 --> 00:07:32,786 Ona söyledim, bak. İşte orada. 172 00:07:32,886 --> 00:07:34,354 Herkes ne gülüyor musun? 173 00:07:34,522 --> 00:07:36,857 Ben de ona bunu söyledim. Oraya gittim. 174 00:07:36,957 --> 00:07:40,528 Ona Boom Boom dedim. Kıçını tekmeleyeceğim. 175 00:07:44,532 --> 00:07:46,567 ("Gerçekten Tutundun Smokey Robinson'dan "Benim Üzerimde" ve Mucizeler) 176 00:07:51,004 --> 00:07:51,972 Ah! 177 00:07:52,072 --> 00:07:53,006 Ah! 178 00:07:53,106 --> 00:07:54,542 (gülüyor) 179 00:07:55,543 --> 00:07:57,545 Hayır... 180 00:07:57,611 --> 00:07:59,547 Sen olduğunu sanıyordum. Ne yapıyorsun? 181 00:07:59,613 --> 00:08:01,715 Ne yapıyorum? Hadi benim evime gidelim. 182 00:08:01,815 --> 00:08:02,616 Ah, yapamam. 183 00:08:02,716 --> 00:08:03,817 O zaman hadi gidelim seninkine. 184 00:08:03,917 --> 00:08:05,018 Ne, deli misin? 185 00:08:05,118 --> 00:08:06,920 Peki neredeler gidecek miyiz? 186 00:08:08,922 --> 00:08:10,390 Tam burada. 187 00:08:10,558 --> 00:08:13,193 * Gerçekten anladın beni bekle * 188 00:08:13,293 --> 00:08:16,664 * Gerçekten anladın beni bekle * 189 00:08:16,764 --> 00:08:18,932 * Gerçekten anladın beni bekle * 190 00:08:19,032 --> 00:08:21,569 * Bebek 191 00:08:21,635 --> 00:08:25,673 * seni seviyorum ve yapmanı istediğim tek şey * 192 00:08:25,773 --> 00:08:28,008 * Sadece beni tut 193 00:08:28,108 --> 00:08:31,344 * Tut beni, tut beni 194 00:08:31,579 --> 00:08:33,747 * Tut beni * 195 00:08:33,847 --> 00:08:36,183 Harry, seninle konuşmam lazım bir şey hakkında. 196 00:08:36,283 --> 00:08:37,885 Ne hakkında? 197 00:08:39,587 --> 00:08:41,221 şunu düşünüyorum Kaliforniya'ya gidiyorum. 198 00:08:41,321 --> 00:08:43,190 Evet? Neyle? 199 00:08:43,290 --> 00:08:47,661 Peki, kayınbiraderimin restoran göbek atıyor 200 00:08:48,729 --> 00:08:50,698 ve gerçekten ucuza satın alabilirim. 201 00:08:50,798 --> 00:08:53,500 -Phil'le mi? -Phil'le mi? 202 00:08:53,601 --> 00:08:55,402 Hayır, ondan uzaklaşmalıyım. 203 00:08:55,603 --> 00:08:58,138 Kendi yerimi istiyorum. 204 00:08:58,238 --> 00:09:00,240 -Kötü fikir. -Ne? 205 00:09:00,340 --> 00:09:01,842 Sen bir New York'lusun, benim gibi. 206 00:09:01,942 --> 00:09:03,110 Yarı yolda çıldırıyorsun Hollanda Tüneli aracılığıyla. 207 00:09:03,210 --> 00:09:04,177 Kötü fikir. 208 00:09:04,277 --> 00:09:05,613 Bunu bilmiyorum. 209 00:09:05,713 --> 00:09:06,880 -Kötü fikir. -Evet? 210 00:09:06,980 --> 00:09:08,515 Kötü fikir. 211 00:09:08,616 --> 00:09:11,018 Sen bir New York'lusun. Sen bir New York'lusun. 212 00:09:11,118 --> 00:09:12,419 Sen bir New York'lusun. 213 00:09:12,620 --> 00:09:14,421 Sen bir New York'lusun. 214 00:09:14,622 --> 00:09:15,455 Sen bir New York'lusun. 215 00:09:15,656 --> 00:09:16,824 Sen bir New York'lusun. 216 00:09:17,858 --> 00:09:19,159 (gülüyor) 217 00:09:22,630 --> 00:09:23,997 (nefes nefese) 218 00:09:36,209 --> 00:09:38,111 (korna sesi) 219 00:09:41,649 --> 00:09:43,250 ADAM 1: Ben değilim parayı kazanmak. 220 00:09:43,350 --> 00:09:44,384 ADAM 2: Kaç düzine var mı? 221 00:09:44,652 --> 00:09:46,654 ADAM 1: 500 aldım. 222 00:09:46,720 --> 00:09:49,256 Tamam, şimdi bana tekrar söyle. Peki ne oldu? 223 00:09:49,356 --> 00:09:52,525 Bana şöyle dedi: "Ne dedin?" 224 00:09:52,660 --> 00:09:54,161 Bu yüzden onun kafasına vurdum. 225 00:09:54,261 --> 00:09:56,730 "Nasıl yani" diyorum şimdi duyuyor musun?" 226 00:09:56,830 --> 00:09:59,733 -Hey! -Özür dilerim Bay Fabian. Üzgünüm. 227 00:09:59,833 --> 00:10:01,802 Hadi sadece konuşalım bu konuyu yarın konuşacağız, tamam mı? 228 00:10:01,902 --> 00:10:02,970 Çünkü düşünmeliyiz bir şeyden 229 00:10:03,070 --> 00:10:04,237 dışında işitme güçlüğü çeken savunma. 230 00:10:04,337 --> 00:10:05,773 TAMAM? 9:00 tamam mı? 231 00:10:05,873 --> 00:10:07,607 Çünkü 2:30'um var hemen randevu. 232 00:10:07,708 --> 00:10:08,909 KADIN: Bir başkasını özleyeceğim senin yüzünden iş günü! 233 00:10:09,009 --> 00:10:10,678 -Bu süit 201 mi? -KADIN: Bıktım senden. 234 00:10:10,778 --> 00:10:12,179 -Emmet Grogan mı? -Gorgon. 235 00:10:13,613 --> 00:10:14,848 Gorgon. Ah, doğru. Evet, Gorgon. 236 00:10:14,948 --> 00:10:17,384 İçeri gelin. İçeri gelin. Evet. 237 00:10:17,617 --> 00:10:18,485 Gorgon. 238 00:10:18,686 --> 00:10:19,687 Görüyorsun Pedro henüz yok mu? 239 00:10:19,787 --> 00:10:22,022 Evet gördün Doktor Pedro. 240 00:10:24,257 --> 00:10:26,760 Oturun. 241 00:10:27,928 --> 00:10:29,663 -Nasıl hissediyorsun? -Harika hissediyorum. 242 00:10:29,763 --> 00:10:31,665 Kendini berbat hissediyorsun. 243 00:10:31,765 --> 00:10:33,533 Bok gibi hissediyorsun. 244 00:10:33,734 --> 00:10:35,068 İki artı iki ne kadar? 245 00:10:35,168 --> 00:10:36,704 Dört. 246 00:10:36,804 --> 00:10:38,839 Beş. Ekleyemiyorsun bile. 247 00:10:38,939 --> 00:10:40,708 Ekleyemiyorsun bile iki ve iki. 248 00:10:40,808 --> 00:10:43,443 -İster misin biraz para kazanmak mı? -TAMAM. 249 00:10:43,643 --> 00:10:45,412 Kendini berbat hissediyorsun. 250 00:10:45,645 --> 00:10:47,815 (güler) 251 00:10:47,915 --> 00:10:50,050 ("Hiç Bir Adamı Sevmedim (Seni Sevdiğim Yol)" Aretha Franklin tarafından) 252 00:10:50,150 --> 00:10:54,788 * Sen işe yaramazsın kalp kırıcı * 253 00:10:54,888 --> 00:10:58,826 * Sen bir yalancısın ve sen bir sahtekarsın * 254 00:10:58,926 --> 00:11:00,560 * Nedenini bilmiyorum... 255 00:11:00,728 --> 00:11:02,262 Marty koca götlü seni arıyordum. 256 00:11:02,362 --> 00:11:04,732 O girip çıktı buradan on kez falan son saatte. 257 00:11:04,765 --> 00:11:06,633 -Evet? O nerede? -Bilmiyorum. 258 00:11:06,734 --> 00:11:07,868 Harry, tahmin et neyim ve Helen yapıyor. 259 00:11:07,968 --> 00:11:09,737 Kalkıyoruz iki hafta boyunca. 260 00:11:09,837 --> 00:11:10,838 Evet? Nereye gidiyorsun? 261 00:11:10,938 --> 00:11:13,106 Jamaika. Jamaika'ya mı gidiyorsun? 262 00:11:13,206 --> 00:11:14,241 Evet, Jamaika, Queens. 263 00:11:14,341 --> 00:11:16,844 Hayır, Karayipler. 264 00:11:16,944 --> 00:11:18,779 Bize bir bungalov yaptırdık tam sahilde. 265 00:11:18,879 --> 00:11:19,913 Geliyorlar günde bir kez, 266 00:11:20,013 --> 00:11:22,149 balığınızı ızgarada pişirin, ve bu kadar. 267 00:11:22,249 --> 00:11:25,418 Hiçbir şey olmayacak ama ben, o ve ay iki hafta boyunca. 268 00:11:25,518 --> 00:11:29,156 Vızıltı, vızıltı, vızıltı, vızıltı, vızıltı. 269 00:11:29,256 --> 00:11:30,123 Kulağa cennet gibi geliyor dostum. 270 00:11:30,223 --> 00:11:31,859 Bekleyemiyorum. 271 00:11:31,959 --> 00:11:34,227 Ben değilim hatta yapacağım herhangi bir kıyafet giyin. 272 00:11:35,428 --> 00:11:36,930 Dansçı Harry. 273 00:11:38,031 --> 00:11:39,066 Marty koca götlü! 274 00:11:39,166 --> 00:11:40,868 Dansçı, var mı? benim için bir şey mi? 275 00:11:40,968 --> 00:11:41,802 Senin için bir şeyim var. Benim için bir şeyin var mı? 276 00:11:41,902 --> 00:11:43,771 Bak, sadece 1.500. 277 00:11:43,837 --> 00:11:45,572 Sorun değil. Ray'inkini alacağım şu anda. Sorun değil. 278 00:11:45,806 --> 00:11:46,940 -Ha? -TAMAM. 279 00:11:47,040 --> 00:11:48,776 -İki büyük dedim değil mi? -Sağ. 280 00:11:48,809 --> 00:11:52,112 1.500 ile ortaya çıkıyorsun, bu 3/4 değil mi? Tamam... 281 00:11:52,212 --> 00:11:54,147 Tamam, tamam! Lanet hırsız! 282 00:11:54,247 --> 00:11:56,083 Ben mi hırsızım? Sen istiyorsun hack lisansı 283 00:11:56,183 --> 00:11:57,384 üç sayımla büyük otomobilin arkanda, 284 00:11:57,484 --> 00:11:58,852 ve ben bir hırsız mıyım? Biliyor musun? 285 00:11:58,952 --> 00:12:00,620 Senin gibi bir adam yapmalıyım çift şarj, 286 00:12:00,788 --> 00:12:02,622 seni kahrolası zavallı. Biraz cesaretin var. 287 00:12:02,790 --> 00:12:04,491 Tamam, anladım. Ne diyeceğim? 288 00:12:04,792 --> 00:12:06,659 Ben bir hırsızım. 289 00:12:06,794 --> 00:12:08,061 Harry, teşekkür ederim kardeşim. 290 00:12:08,161 --> 00:12:09,229 Rica ederim. 291 00:12:09,329 --> 00:12:10,898 Ne kadar da belalı bir iş. 292 00:12:10,998 --> 00:12:12,499 İnanabildin mi? taksiye binmek 293 00:12:12,599 --> 00:12:14,301 o ton tarafından yönlendirildim kötü beyinlerden mi? 294 00:12:14,401 --> 00:12:15,335 Harry. 295 00:12:15,435 --> 00:12:16,636 Merhaba Tommy. 296 00:12:16,804 --> 00:12:18,205 Gazeteyi gördün mü? Tommy'nin köşesi mi? 297 00:12:18,305 --> 00:12:19,873 "Bu takımlara bahis yapın 298 00:12:19,973 --> 00:12:21,809 "sadece eğer emekli olmak istiyorum Acapulco'da: 299 00:12:21,909 --> 00:12:23,811 Lakers, Keltler, Knicks, Nets." 300 00:12:23,877 --> 00:12:26,146 Değil mi? Toplu olarak, 32 puan farkla kaybettiler. 301 00:12:26,246 --> 00:12:27,447 sen spor yazarı mı? 302 00:12:27,547 --> 00:12:28,448 Kimi seversin bu gece mi? 303 00:12:28,548 --> 00:12:30,050 Lanet Tommy, Phil. 304 00:12:30,150 --> 00:12:31,518 Titanik'i aldı buzdağının üstünde, 305 00:12:31,819 --> 00:12:32,652 artı puan. 306 00:12:32,820 --> 00:12:35,155 PHIL: Ah. İşte geliyor. 307 00:12:35,255 --> 00:12:37,457 Git onu getir, Harry. 308 00:12:37,557 --> 00:12:39,659 Herkes merhaba desin. 309 00:12:39,860 --> 00:12:41,394 Wallace "Yaralı" Fuwad, 310 00:12:41,494 --> 00:12:43,931 Alphonse "Şehir Merkezi" Brown. 311 00:12:44,031 --> 00:12:46,934 Merhaba Tessler. gel ve bize katıl yarım saat gibi bir süre. 312 00:12:47,034 --> 00:12:49,903 sana vereceğim orada bir eşya. 313 00:12:50,003 --> 00:12:53,040 ("Büyük Sahtekar" The Platters tarafından) 314 00:12:53,140 --> 00:12:55,308 "Sana vereceğim orada bir eşya var." 315 00:12:55,408 --> 00:12:57,410 Bir savaş kahramanı daha. 316 00:12:57,510 --> 00:12:59,212 -Audie Murphy günü olmalı. -Evet? 317 00:12:59,312 --> 00:13:01,714 -Mezarına tükürdüm. -(ahududu) 318 00:13:01,849 --> 00:13:02,515 Kimi kandırıyorsun? Onun kıçını öpeceksin 319 00:13:02,615 --> 00:13:04,451 tam olarak 29 dakika. 320 00:13:04,551 --> 00:13:07,254 28. 321 00:13:07,354 --> 00:13:08,956 Yani, biliyorsun, 322 00:13:09,056 --> 00:13:10,490 bir şeyin var, bilirsin... 323 00:13:10,590 --> 00:13:11,859 Birisi sana ipucu veriyor bir şey hakkında 324 00:13:11,925 --> 00:13:13,060 sabahın erken saatleri için basım. 325 00:13:13,160 --> 00:13:15,162 Evet? Ne gibi? 326 00:13:15,262 --> 00:13:16,763 Şu çocuk gibi Sanchez'e saldırdı 327 00:13:16,864 --> 00:13:18,498 o diskodaydı Sanchez'in kıçını dava ediyorum. 328 00:13:18,598 --> 00:13:20,433 Kıçına bahse girebilirsin bunun üzerine. 329 00:13:20,533 --> 00:13:23,003 Benimle dalga mı geçiyorsun Harry? Sanchez'i mahkemeye mi çıkaracaksın? 330 00:13:23,103 --> 00:13:25,038 Boom Boom olacak gözlerini çıkar, 331 00:13:25,138 --> 00:13:27,540 üstelik kaybedersin, seni pislik. O çocuk yaralanmadı bile. 332 00:13:27,640 --> 00:13:30,978 Bunu söylediler yapılamadı. 333 00:13:34,514 --> 00:13:36,549 Bu senin hayatın, Harry. 334 00:13:36,649 --> 00:13:39,586 Ben açıklanmayan bir kaynağım değil mi? mecburdum kendime iyi bak. 335 00:13:39,686 --> 00:13:40,921 Kesinlikle. bilmiyorum sen kimsin sen? 336 00:13:41,021 --> 00:13:43,090 Sadece söyle İyi bir konumdayım. 337 00:13:43,190 --> 00:13:45,125 İyi yerleştirilmiş. 338 00:13:45,225 --> 00:13:46,927 Devam etmek. 339 00:13:47,027 --> 00:13:50,363 * Ah, evet, öyleyim büyük taklitçi * 340 00:13:50,463 --> 00:13:52,065 * Ah, ah 341 00:13:52,165 --> 00:13:57,504 * Sadece gülüyorum ve palyaço gibi eşcinsel * 342 00:13:57,604 --> 00:13:59,272 * Ah ah ah 343 00:13:59,372 --> 00:14:01,774 * Öyle görünüyorum 344 00:14:01,975 --> 00:14:03,276 * Ne değilim... * 345 00:14:03,376 --> 00:14:04,344 Evet! 346 00:14:04,444 --> 00:14:06,914 Ah evet! Evet! 347 00:14:06,947 --> 00:14:11,684 * Kalbimi takıyorum taç gibi* 348 00:14:11,919 --> 00:14:13,453 (telefon çalar) 349 00:14:19,192 --> 00:14:20,627 Hey. 350 00:14:20,727 --> 00:14:22,930 Hey pislik, seni uyandırdım mı? 351 00:14:22,996 --> 00:14:24,431 Bu kim? Bu sesi tanıyorum. 352 00:14:24,531 --> 00:14:26,433 Bu Grossman. 353 00:14:28,568 --> 00:14:30,803 Bum Bum mu? 354 00:14:30,938 --> 00:14:33,941 -Sen ne sikimsin? Sanchez'le ne yapıyorsun? -Ne demek istiyorsun? 355 00:14:33,974 --> 00:14:37,844 Ne demek istediğimi biliyorsun, pislik. Bu çocuğun durumu. 356 00:14:37,945 --> 00:14:39,779 Bum bum, bum bum, Hukuk mu konuşmak istiyorsun? 357 00:14:39,947 --> 00:14:41,114 Saatte 85 yaşındayım. senin için ne biliyor musun? 75. 358 00:14:41,214 --> 00:14:42,950 Ne sikim yapıyor musun? 359 00:14:43,016 --> 00:14:44,184 ne biliyor musun sana yapacağım, 360 00:14:44,284 --> 00:14:46,086 pislik, eğer yapmazsan bu davayı düşürür müsün? 361 00:14:46,186 --> 00:14:48,621 Durun, durun bir saniye. Bir saniye bekle Boom Boom. 362 00:14:48,721 --> 00:14:51,124 Bir dakika bekle, yapmam lazım kayıt cihazını açın. Durun, durun. 363 00:14:51,224 --> 00:14:54,394 Orada. TAMAM. Ne yapacaksın bana göre bu davayı düşürmüyor muyum? 364 00:14:54,494 --> 00:14:56,329 (telefonu kapatır) 365 00:14:58,165 --> 00:15:00,133 Benden ne istiyorsun? 366 00:15:02,102 --> 00:15:03,536 HARRY: Hayır tatlım, tuzağa düşmek üzerinize geldikleri zamandır. 367 00:15:03,636 --> 00:15:06,806 Polise gidiyorsun, teklif ediyorsun 50 dolara borularını temizliyor, 368 00:15:06,974 --> 00:15:07,740 sen tesisatçı değilsin. Seni yakaladılar! 369 00:15:07,975 --> 00:15:09,242 Ama ben bunu yapmıyorum! 370 00:15:11,311 --> 00:15:13,080 Ben senim, sen de benim. Sen bir John'sun, tamam mı? 371 00:15:13,613 --> 00:15:15,082 (gülüyor) Sen ben misin? 372 00:15:15,182 --> 00:15:16,984 Kapa çeneni ve izle, tamam mı? 373 00:15:17,050 --> 00:15:19,086 TAMAM. (gülüyor) 374 00:15:19,186 --> 00:15:21,588 Nerede olduğunu biliyor musun? bu gece parti mi var? 375 00:15:21,688 --> 00:15:23,256 Ne var orada, tatlı şeyler mi? 376 00:15:23,356 --> 00:15:25,758 Carmen, ciddiyim. Seni kurtarmaktan yoruldum. 377 00:15:25,993 --> 00:15:26,693 (kapıyı çalar) 378 00:15:26,994 --> 00:15:28,061 Evet? 379 00:15:31,098 --> 00:15:33,100 Sen, Rahibe Teresa, Vur. 380 00:15:33,200 --> 00:15:36,603 -Sana söylediğimi yap! -Bana dokunma! 381 00:15:36,703 --> 00:15:38,305 Vur! Çıkmak! 382 00:15:38,405 --> 00:15:39,706 Carmen, Carmen, tamam. 383 00:15:39,806 --> 00:15:41,641 seni göreceğim Salı sabahı sabah 9.00 384 00:15:41,741 --> 00:15:42,842 -Tamam Harry. -Bu mahkeme tarihi. 385 00:15:43,010 --> 00:15:44,311 Sokaktan uzak dur o zamana kadar. 386 00:15:44,411 --> 00:15:45,812 Amerikan! 387 00:15:46,013 --> 00:15:47,314 Bu nedir, Fabian? 388 00:15:47,414 --> 00:15:48,848 Öyle misin? 389 00:15:49,016 --> 00:15:50,750 John Bonney, Sanchez'in avukatı. 390 00:15:51,018 --> 00:15:51,884 Ne çekiyorsun? 391 00:15:52,019 --> 00:15:53,386 Merhaba müşterim tarafından vuruldum 392 00:15:53,486 --> 00:15:55,388 dünya sıralamasında yer alan profesyonel savaşçı. 393 00:15:55,488 --> 00:15:56,723 -Saçmalık! -Saçmalık mı? 394 00:15:56,823 --> 00:15:58,291 Onun tıbbi tedavisini aldım tam burada, Jack. 395 00:15:58,391 --> 00:16:00,493 Onu kime gönderdin? Dr. Pedro Doğu Harlem'de mi? 396 00:16:00,593 --> 00:16:02,562 Ya yapsaydım? Adam şöyle tıp mesleğini icra etme hakkı 397 00:16:02,662 --> 00:16:04,031 aldığın gibi avukatlık yapmak. 398 00:16:04,097 --> 00:16:06,066 Hayır, daha çok senin gibi avukatlık yapmak zorunda kaldım. 399 00:16:06,166 --> 00:16:08,868 Altı yılım var Bronx hukuki yardım kemerimin altında. 400 00:16:09,036 --> 00:16:10,070 temsil ediyorum bir haftada daha fazla adam 401 00:16:10,170 --> 00:16:12,239 temsil ettiğinden bir yıl içinde. 402 00:16:12,339 --> 00:16:14,441 Ah! Ve iyi bir ekip vergi mükelleflerinin Bahse girerim ki öyledir, ha? 403 00:16:14,541 --> 00:16:15,875 Cuda Sanchez'in aksine. 404 00:16:16,043 --> 00:16:17,744 Sanchez bir profesyonel sporcu. 405 00:16:17,844 --> 00:16:19,479 Tam olarak demek istediğim. Yani yerleşmek istiyorsun 406 00:16:19,579 --> 00:16:21,348 Yoksa duruşmaya mı gitmek istiyorsun? 407 00:16:21,448 --> 00:16:22,449 Seni lanet böcek. 408 00:16:22,549 --> 00:16:23,883 (ahududu) 409 00:16:24,051 --> 00:16:25,252 Beni arayabilirsin istediğiniz tüm isimler. 410 00:16:25,352 --> 00:16:26,486 Yerleşmek istiyorsun Yoksa duruşmaya mı gitmek istiyorsun? 411 00:16:26,586 --> 00:16:28,055 -Evet, evet! -Evet ne? 412 00:16:28,121 --> 00:16:30,123 -Yerleşmek ister misin? -Evet, duruşmaya gidelim. 413 00:16:30,223 --> 00:16:31,358 Senin için uygun mu? danışman? 414 00:16:31,458 --> 00:16:33,093 Biraz hukuk çalışır mısın? 415 00:16:33,193 --> 00:16:36,163 Hey, duruşmaya gitmek istiyorsun, Tamam, duruşmaya gidelim. 416 00:16:57,417 --> 00:16:58,451 (homurdanarak) 417 00:16:58,551 --> 00:17:00,487 İşte bu! İşte bu! 418 00:17:00,587 --> 00:17:01,554 Bir sol ve bir sağ. 419 00:17:01,654 --> 00:17:03,590 Büyük kombinasyon. Evet. 420 00:17:11,764 --> 00:17:13,633 (zil çalar) 421 00:17:29,882 --> 00:17:33,120 Hafif-ağır bir şeye ihtiyacım var dört yönlü bir oyun için! 422 00:17:36,223 --> 00:17:39,559 Hafif-ağır bir şeye ihtiyacım var dört yönlü bir oyun için! 423 00:17:54,841 --> 00:17:56,176 Nerede olduğunu biliyorsun Bu çocuk Sanchez mi? 424 00:17:56,276 --> 00:17:57,510 konuşmam lazım bu çocuk Sanchez. 425 00:17:57,610 --> 00:17:59,512 -Sanchez mi? -Evet. 426 00:17:59,612 --> 00:18:02,382 Avukatı istiyor onu mahkemeye bağla önümüzdeki altı ay için. 427 00:18:02,482 --> 00:18:04,284 Sanchez! 428 00:18:04,384 --> 00:18:08,655 Bu çocuklar yapacak yeni bir göt deliği yırt Sanchez için. 429 00:18:08,755 --> 00:18:10,157 Bunlar benim çocuklarım. 430 00:18:10,223 --> 00:18:12,192 Sanchez giremeyecek yüzüğü onlarla birlikte. 431 00:18:12,292 --> 00:18:14,161 Sanchez alamayacak ringde herhangi biriyle. 432 00:18:14,194 --> 00:18:16,796 Demek istediğim, avukatının senin için çalışmak için, değil mi? 433 00:18:16,896 --> 00:18:19,232 Sanchez oldukça iyi. değil mi? 434 00:18:19,332 --> 00:18:20,767 Dinleme, ya da ne? 435 00:18:20,867 --> 00:18:22,502 Sanchez'in canı cehenneme! 436 00:18:22,602 --> 00:18:24,804 Bu çocuklara dikkat edin! 437 00:18:24,904 --> 00:18:27,006 Sanchez'i yenebilirim. Evet, ben. 438 00:18:27,207 --> 00:18:28,608 Sanchez'i yenebilirsin! 439 00:18:28,708 --> 00:18:30,243 Muhtemelen Sanchez'i yenebilirim. 440 00:18:30,343 --> 00:18:31,778 Biliyor musun, eskiden bir şeyler yapardım Ben de biraz boks yapıyorum, biliyorsun. 441 00:18:31,878 --> 00:18:32,845 Oxford'da boks yaptım. 442 00:18:32,945 --> 00:18:34,181 Ne zaman çık Birini öldürdüm. 443 00:18:34,281 --> 00:18:37,317 Evet? gittim Cocksford'a. 444 00:18:37,417 --> 00:18:38,685 (gülüyor) 445 00:18:38,785 --> 00:18:39,819 Ama cidden, Sanchez buralarda mı? 446 00:18:39,919 --> 00:18:41,221 Ne zaman gelir? 447 00:18:41,321 --> 00:18:44,023 İşte gidiyor. Yine Sanchez'le! 448 00:18:44,191 --> 00:18:46,393 Bak, görüyorsun herkes orada, 449 00:18:46,493 --> 00:18:48,094 ah, o adam hariç mavide mi? 450 00:18:48,195 --> 00:18:50,029 -Hı-hı. -Herkes orada. 451 00:18:50,197 --> 00:18:53,200 onlar ne zamandı en iyi zamanlarında, kavga, 452 00:18:53,266 --> 00:18:57,437 Sanchez yapamadı kavga bile ettim onlarla birlikte, 453 00:18:57,537 --> 00:19:01,241 ve savaştılar günler ne zaman günlerdi! 454 00:19:01,341 --> 00:19:04,844 Onla dövüşeceklerdi, Yılda 20 kavga. 455 00:19:04,944 --> 00:19:06,413 -Şaka yapmıyorum. -Evet. 456 00:19:06,513 --> 00:19:09,682 Orada. Şuradaki adamı gör, kulaklarla mı? 457 00:19:09,782 --> 00:19:11,584 Tami Mauriello'yu yendi. 458 00:19:11,684 --> 00:19:13,119 Tami Mauriello'yu mu? 459 00:19:13,220 --> 00:19:15,222 Tami eskiden buraya gel. 460 00:19:15,255 --> 00:19:17,890 O zamanlar, on arenanız vardı. 461 00:19:17,990 --> 00:19:20,227 kavga ederdin yılda 10, 20 kez. 462 00:19:20,293 --> 00:19:22,562 Bir köşeyi dönerdin, bir kavga görürdün. 463 00:19:22,662 --> 00:19:29,068 Kolezyum, St. Nick's, Dykeman Ovali, Hamilton Kalesi, 464 00:19:29,236 --> 00:19:33,139 Star Casino, Hipodrom, Greensborough. 465 00:19:33,240 --> 00:19:35,842 White Plains'e giderdin. 466 00:19:35,942 --> 00:19:38,811 Artık hiçbir şey yok. 467 00:19:38,911 --> 00:19:40,012 Eğer istersen kavga görmek, 468 00:19:40,247 --> 00:19:42,515 TV izlemelisin. 469 00:19:42,615 --> 00:19:45,552 Kablolu TV, ödemeli TV. 470 00:19:45,652 --> 00:19:47,920 Peki nasıl oluyor da yok artık yerel arenalar var mı? 471 00:19:48,020 --> 00:19:49,689 Demek istediğim, çok şeyin var savaşçıların değil mi? 472 00:19:49,789 --> 00:19:52,091 Ben neyim? 473 00:19:52,259 --> 00:19:54,394 Bu farklı insan sınıfı. 474 00:19:54,494 --> 00:19:56,863 Savaşçılar umrumda değil. 475 00:19:56,963 --> 00:19:58,265 Yöneticiler... 476 00:19:58,298 --> 00:20:00,400 Hey, görüyorsun oradaki adam mı? 477 00:20:00,500 --> 00:20:03,736 Umrunda değil. Antrenörlerin bir bok bildiği yok! 478 00:20:03,836 --> 00:20:05,838 Destekçiler... onlar pislikler. 479 00:20:05,938 --> 00:20:07,374 Boom Boom Grossman gibi. 480 00:20:07,474 --> 00:20:08,375 Ah... 481 00:20:08,475 --> 00:20:10,543 O kral pisliklerden! 482 00:20:10,643 --> 00:20:12,745 Hey, biliyorsun kim gelirdi buralarda mı? 483 00:20:12,845 --> 00:20:14,247 Al Grossman. 484 00:20:14,347 --> 00:20:16,215 Al Grossman kimdir? 485 00:20:16,316 --> 00:20:18,385 İyi olan, iyi kardeşim! 486 00:20:18,485 --> 00:20:20,387 Bu Boom Boom'un kardeşi mi? 487 00:20:20,487 --> 00:20:22,121 Ve burada mı takılırdı? 488 00:20:22,221 --> 00:20:24,657 Ah, evet, şu ana kadar yaklaşık altı ay önce. 489 00:20:24,757 --> 00:20:28,595 Bazılarına taşındı Yahudi huzurevi Coney Adası'nda. 490 00:20:28,695 --> 00:20:30,997 O etrafta takılırdı her zaman burada. 491 00:20:31,230 --> 00:20:33,132 Al Grossman. 492 00:20:33,232 --> 00:20:35,935 Savaştı Tami Mauriello. 493 00:20:36,035 --> 00:20:37,570 Hayır, hayır Tami Mauriello. 494 00:20:37,670 --> 00:20:39,238 Maxie Berger. 495 00:20:39,339 --> 00:20:41,541 Evet. O yaşıyor Miami Beach'te. 496 00:20:41,641 --> 00:20:42,842 Kim yapar? 497 00:20:42,942 --> 00:20:44,677 Biz kimiz hakkında mı konuşuyorsun? 498 00:20:44,777 --> 00:20:46,313 Seni piç. 499 00:20:46,413 --> 00:20:47,914 Bu çok çılgınca, biliyor musun? 500 00:20:48,014 --> 00:20:50,950 Yani gerçekten hiç yapmadım Daha önce bir boks salonunda bulundum. 501 00:20:51,050 --> 00:20:52,385 Bu gerçekten çılgınca. 502 00:21:01,328 --> 00:21:02,729 Tamam, bunu dolduruyorum onu sana geri atıyorum, 503 00:21:02,829 --> 00:21:04,931 sana 450'lik bir çek vereceğim, bir şirket kurmak... 504 00:21:05,031 --> 00:21:05,965 İşte bu. Ben bir destekçi miyim? 505 00:21:06,065 --> 00:21:07,233 Seni kontrol ediyoruz. 506 00:21:07,334 --> 00:21:08,635 Bunu açıklığa kavuşturursun, işte bu. 507 00:21:08,735 --> 00:21:10,870 -Kaçacaksın beni kontrol mi edeceksin? -Hı-hı. 508 00:21:10,970 --> 00:21:12,572 -Geçmişime gitmek mi? -Hı-hı. 509 00:21:12,672 --> 00:21:15,174 Çünkü ben de işin içindeydim, biliyorsun. Bazı şeyler var: OSS, CIA. 510 00:21:15,342 --> 00:21:16,676 Yapacaklar mı bilmiyorum erişiminizin olmasına izin verin. 511 00:21:16,776 --> 00:21:18,845 Burma, Makao... ulusal güvenlik, biliyorsun. 512 00:21:18,945 --> 00:21:20,179 Bazı şeyler var. 513 00:21:20,347 --> 00:21:21,781 Neyi aramalıyım? benim şirketim mi? 514 00:21:21,881 --> 00:21:23,082 Saçma Yapımlar. 515 00:21:23,350 --> 00:21:25,352 Saçma Yapımlar mı? 516 00:21:25,452 --> 00:21:26,619 Sen istiyorsun yara izlerini görmek için mi? 517 00:21:26,719 --> 00:21:28,455 Hayır, istemiyorum sana yaralarımı göster. 518 00:21:28,555 --> 00:21:30,222 Kaplan kafesleri, geceleri terler. 519 00:21:30,357 --> 00:21:32,359 Saçma Yapım, öyle mi? Saçma Yapımlar. 520 00:21:32,425 --> 00:21:34,894 Bunu düşüneceğim. Evli misin? 521 00:21:34,994 --> 00:21:36,162 koşacağım Seni kontrol edeceğim. 522 00:21:36,363 --> 00:21:37,630 Saçma Yapımlar. 523 00:21:37,730 --> 00:21:39,799 Beğendim. 524 00:21:41,901 --> 00:21:43,370 Sadece ne dediğimi hatırla: 525 00:21:43,436 --> 00:21:44,437 burnunu temiz tut mahkeme tarihine kadar. 526 00:21:44,537 --> 00:21:46,539 Anladın mı Mike? 527 00:21:46,639 --> 00:21:50,276 Yürüyüşe çıkmak istiyorsun Central Park'ta, ayrıl evdeki beyzbol sopası. 528 00:21:50,377 --> 00:21:52,545 Hey, Harry, sana söylemiştim, Ben hiçbir şey yapmadım dostum. 529 00:21:52,645 --> 00:21:54,514 Biliyorum, biliyorum. sadece ne dediğimi unutma, tamam mı? 530 00:21:54,614 --> 00:21:55,582 Lütfen. 531 00:21:57,784 --> 00:22:00,252 Hey, bu Elaine'in mi? orada mı? bu Elaine'inki değil mi? 532 00:22:00,387 --> 00:22:02,221 Ah, evet, evet, evet bu Elaine'inki. 533 00:22:02,389 --> 00:22:03,756 Hiç oraya girdin mi? Orası oldukça ağır. 534 00:22:03,856 --> 00:22:06,292 -Hep istedim oraya gir. -Peki neden içeri girmiyorsun? 535 00:22:06,393 --> 00:22:07,860 Eh, burası ağır bir yer. 536 00:22:07,960 --> 00:22:09,529 Ne yani? 537 00:22:09,629 --> 00:22:11,398 Sen lanet olası bir şeysin avukat, değil mi? 538 00:22:11,464 --> 00:22:14,867 Avukat mı? Git biraz eğlen, biliyor musun? 539 00:22:14,967 --> 00:22:16,703 İçeri gir. 540 00:22:16,803 --> 00:22:18,905 Bakın oraya kim giriyor? şimdi. Büyük limuzin. 541 00:22:19,005 --> 00:22:22,308 Peki ne olmuş? Muhtemelen bir yıldız ya da başka bir şey, biliyor musun? 542 00:22:22,409 --> 00:22:23,710 Bir sürü yıldız oraya git. 543 00:22:23,810 --> 00:22:26,312 Çok şık bir yer. biliyor musun? Güzel. 544 00:22:26,413 --> 00:22:27,747 Neden ödemiyorsun? bunun için, tamam mı? 545 00:22:27,847 --> 00:22:30,683 -Faturamıza yaz. -Parasını ben mi ödeyeceğim? Parasını mı ödeyeceğim? 546 00:22:30,783 --> 00:22:33,486 Evet. Sen benim müşterimsin öyleyse bedelini öde. 547 00:22:39,892 --> 00:22:41,428 MERHABA. 548 00:22:42,429 --> 00:22:43,463 Evet? 549 00:22:43,563 --> 00:22:45,965 Evet, sadece... sadece bir votka tonik. 550 00:22:46,065 --> 00:22:47,700 -Votka tonik mi? -Lütfen. 551 00:22:52,439 --> 00:22:53,440 Ve bir tane de kendin için. 552 00:22:53,473 --> 00:22:55,442 Ben içmem. Teşekkürler. 553 00:22:57,510 --> 00:22:59,579 Demek bu Elaine'in, öyle mi? 554 00:22:59,679 --> 00:23:01,280 Olsa iyi olur. 555 00:23:01,448 --> 00:23:03,950 Bütün film yıldızları nerede? 556 00:23:04,050 --> 00:23:06,519 Öğle yemeği bitti. 557 00:23:10,857 --> 00:23:12,892 (belirsiz) 558 00:23:12,992 --> 00:23:14,894 Regis Philbin mi bu? 559 00:23:18,465 --> 00:23:19,832 Ona bir tur daha ver. 560 00:23:19,932 --> 00:23:22,902 Onlara ne isterlerse verin. Onlara bir tur daha ver. 561 00:23:23,002 --> 00:23:25,472 Sen de beni aşabilirsin. 562 00:23:31,478 --> 00:23:33,513 Eminim yapmazlardı. biliyor musun? 563 00:23:38,785 --> 00:23:40,787 (belirsiz) 564 00:23:40,887 --> 00:23:42,689 Affedersiniz. Üzgünüm, demek istemiyorum seni rahatsız etmek için. 565 00:23:42,789 --> 00:23:45,191 sana şunu söylemem lazım, beni öldürürsün. Gösterinizi seviyorum. 566 00:23:45,291 --> 00:23:47,326 -Teşekkürler, teşekkürler. -"Teşekkür ederim" diyor. 567 00:23:47,494 --> 00:23:49,361 Bu bir hediye insanlara ne veriyorsun? Ben sadece... 568 00:23:49,496 --> 00:23:50,597 Bu benim sorumluluğumda, bu benim sorumluluğumda. Evdeki en ucuz şarap. 569 00:23:50,697 --> 00:23:52,765 Teşekkürler. Çok teşekkür ederim. 570 00:23:52,865 --> 00:23:54,834 Biliyor musun, ben de varım eğlence de. Ben bir boks organizatörüyüm. 571 00:23:54,934 --> 00:23:57,336 -Gerçekten mi? -Harry Fabian, Saçma Yapımlar. 572 00:23:57,537 --> 00:23:58,605 Saçma Yapımlar mı? 573 00:23:58,705 --> 00:24:00,973 Bu çok fazla sınıftan Harry. 574 00:24:01,073 --> 00:24:02,609 Nakavt Productions'tan bahsediyorum. Şaka gibi bir şey 575 00:24:02,709 --> 00:24:04,611 Sekreterimle birlikteyim, şu saçmalık yapımları. 576 00:24:04,711 --> 00:24:06,646 Yani gösteri harika. Kathie Lee gerçekten komik. 577 00:24:06,746 --> 00:24:07,814 Siz ikiniz gerçekten birlikte iyi çalışın. 578 00:24:07,914 --> 00:24:09,916 Teşekkürler Harry. Teşekkürler. 579 00:24:10,016 --> 00:24:12,218 umarım söylemiyorumdur yanlış şey. umarım bu senin karın değil. 580 00:24:12,318 --> 00:24:13,720 -Bu benim karım. -Karınız. 581 00:24:13,820 --> 00:24:15,221 Ah! Üzgünüm. Üzgünüm hanımefendi. 582 00:24:15,321 --> 00:24:16,523 -Sorun değil. -Öyle demek istemedim-- 583 00:24:16,623 --> 00:24:17,524 -Hayır, hayır. -Harry, şarap için teşekkürler. 584 00:24:17,590 --> 00:24:19,526 Ah, evet, elbette. 585 00:24:19,626 --> 00:24:22,562 Demek istediğim siz ikiniz iyi bir profesyonel çalışma birlikte ilişki, 586 00:24:22,662 --> 00:24:24,130 ben de öyle demek istemiştim elbette. 587 00:24:24,230 --> 00:24:25,364 Biliyor musun, ben yapmazdım... Ben müdahale ediyorum. 588 00:24:25,532 --> 00:24:26,566 Kendinize iyi bakın Bay Philbin. Bayan Philbin. 589 00:24:26,666 --> 00:24:28,167 -Tanıştığıma memnun oldum. -Teşekkürler. 590 00:24:28,267 --> 00:24:29,669 -Güle güle. - Şarabın tadını çıkar. 591 00:24:31,904 --> 00:24:32,872 Üzgünüm, sadece istiyorum sana bir şey daha soracağım. 592 00:24:32,972 --> 00:24:34,541 Lütfen. 593 00:24:34,574 --> 00:24:35,842 Üzgünüm, bu benim tek şansım. Almam lazım. 594 00:24:35,942 --> 00:24:38,377 Dinle, ben boks organizatörü, Dediğim gibi. 595 00:24:38,545 --> 00:24:39,546 İşte kartım. Ben aynı zamanda avukatım. 596 00:24:39,646 --> 00:24:40,813 Harry Fabian. Fabian, Fabian ve Fabian... 597 00:24:40,913 --> 00:24:42,949 Harry, almak istiyorsun programda birisi var mı? 598 00:24:43,049 --> 00:24:44,717 Hayır, hayır, düşünmüyordum aslında bundan ama bu iyi bir fikir. 599 00:24:44,817 --> 00:24:46,953 sadece düşünüyordum belki seni davet edebilirim bir ana etkinliğe, 600 00:24:47,053 --> 00:24:48,921 bilirsin, benim biri boks eşyalarımı aldığımda. 601 00:24:49,021 --> 00:24:50,590 Ofisi ara. 602 00:24:50,690 --> 00:24:51,958 -TAMAM. -Gelmekten mutlu olacağım. 603 00:24:52,058 --> 00:24:53,225 İyi. Bir kez daha teşekkürler. 604 00:24:53,325 --> 00:24:55,695 Tanıştığıma memnun oldum. Teşekkür ederim. 605 00:24:55,795 --> 00:24:57,396 Ah Tanrım! 606 00:24:57,564 --> 00:24:59,298 ("Ne dedim" Ray Charles tarafından) 607 00:24:59,566 --> 00:25:00,867 Bana iki tane ver! 608 00:25:00,967 --> 00:25:02,001 Bak, bir organizatörden alıyorum lisans, 450, değil mi? 609 00:25:02,101 --> 00:25:04,103 -Evet. -Sonra ben... 610 00:25:04,203 --> 00:25:07,774 Tom! Sonra biraz kiralarım mahalle salonu, VFW gibi, disko gibi. 611 00:25:07,874 --> 00:25:10,209 Sonra bir yüzük kiralarım, sandalyeler, güvenlik, bir reklamcı, 612 00:25:10,309 --> 00:25:12,044 biraz reklam, bilet alanlar, 613 00:25:12,144 --> 00:25:14,013 bir basın toplantısı. konuşuyoruz, bilmiyorum 614 00:25:14,113 --> 00:25:15,682 10.000 dolar, belki 15. 615 00:25:15,782 --> 00:25:17,650 Sonra bir tahvil atıyorum 7.000 komisyonla 616 00:25:17,750 --> 00:25:18,785 çanta için, hakimler, hakem, 617 00:25:18,885 --> 00:25:20,587 ambulans, Tanrı korusun, 618 00:25:20,653 --> 00:25:22,488 Zaman tutucusu, doktor, her neyse. Peki ben ne söylüyorum? 619 00:25:22,589 --> 00:25:25,257 450, 15 büyük, 7 büyük, 22, 620 00:25:25,357 --> 00:25:26,593 belki 25 bin, hepsi söylendi. 621 00:25:26,626 --> 00:25:28,060 geri getirebilirdim eski güzel günler. 622 00:25:28,160 --> 00:25:30,763 Yerel yetenek, yerel arena. Bingo, bango, bu öfke. 623 00:25:30,863 --> 00:25:33,766 Merhaba, 1938. orman yangını gibi yakalayın. 624 00:25:33,866 --> 00:25:35,434 Ne düşünüyorsun? Ne düşünüyorsun? 625 00:25:35,602 --> 00:25:37,604 -Adam tuvalette. -Devam etmek. 626 00:25:37,670 --> 00:25:40,607 Bak, hemen döneceğim. Bazı fikirlerim var. 627 00:25:40,673 --> 00:25:41,874 Biliyor musun, şunu düşünüyordum ne diyordun. 628 00:25:41,974 --> 00:25:43,075 Dinliyordum. 629 00:25:45,812 --> 00:25:47,179 Saygılarımı ilet onlara. 630 00:25:47,279 --> 00:25:48,848 Sağ. 631 00:25:54,153 --> 00:25:55,454 Nereye gideceksin 25.000 alır mısın? 632 00:25:55,622 --> 00:25:56,989 -Nerede? -Nerede? 633 00:25:57,089 --> 00:25:58,457 Bir yarışma programında kazanacağım, Bilmiyorum. 634 00:25:58,625 --> 00:25:59,826 Edison neredeydi? ampulü al? 635 00:25:59,926 --> 00:26:01,460 Con Ed'e gitti ve parayı aldın, değil mi? 636 00:26:01,628 --> 00:26:02,662 Ne, sen misin? benimle dalga mı geçiyorsun? 637 00:26:02,762 --> 00:26:05,464 Destekçileri yeneceğim bir kulüple ayrıldık. 638 00:26:05,632 --> 00:26:06,733 bazı insanlarım var zaten ilgileniyorum. 639 00:26:06,833 --> 00:26:08,768 -Sana bir isim vereceğim. Bir isim. -Hmm? 640 00:26:08,868 --> 00:26:11,638 Regis Philbin, talk show sunucusu. 641 00:26:11,704 --> 00:26:13,339 Harry, konuşmam lazım sana bir şey hakkında. 642 00:26:13,439 --> 00:26:15,507 Sorun değil, çünkü sen ve ben... 643 00:26:15,642 --> 00:26:17,476 Saçmalamayı kes. Ben ciddiyim. 644 00:26:17,644 --> 00:26:19,912 -...ne yapıyor doğal olarak gelir. -Harry... 645 00:26:20,012 --> 00:26:21,247 Merhaba Phil. 646 00:26:21,347 --> 00:26:22,782 beni yakaladın. Tamam, beni yakaladın, Phil. 647 00:26:22,882 --> 00:26:24,383 aşığım karınla birlikte. 648 00:26:24,651 --> 00:26:26,786 O çok iyi senin için. 649 00:26:32,191 --> 00:26:34,661 ADAM: Vaka numarası 466-952. 650 00:26:34,761 --> 00:26:37,664 Grogan-- Gorgon, Sanchez'e karşı. 651 00:26:37,764 --> 00:26:40,066 Yargıç Parker başkanlık ediyor. 652 00:26:43,670 --> 00:26:46,005 Danışmanlık yapar mısınız lütfen Bank'a yaklaşmak mı? 653 00:26:56,215 --> 00:26:57,016 Hayır Fabian, bana bak. 654 00:26:59,752 --> 00:27:03,890 Şimdi arkanı dön ve gör eğer benim gördüğümü görürsen. 655 00:27:03,990 --> 00:27:07,894 Sanık ve davacı lütfen ayağa kalkar mı? 656 00:27:18,137 --> 00:27:19,806 Fabian... 657 00:27:19,906 --> 00:27:23,910 siktir git mahkememin dışında. 658 00:27:30,850 --> 00:27:32,719 Evet Sayın Yargıç. Evet. 659 00:27:36,288 --> 00:27:37,957 Ne yaptım Harry? Ben hiçbir şey yapmadım. 660 00:27:38,057 --> 00:27:39,859 Hayır, harikaydın. Harikaydın. 661 00:27:39,959 --> 00:27:41,761 Biraz kazanırsın biraz kaybedersin. 662 00:27:41,861 --> 00:27:43,763 -Herhangi bir şey? Para? -HAYIR. 663 00:27:44,931 --> 00:27:46,332 -Araba. -Bir araba aldım. 664 00:27:46,432 --> 00:27:47,734 Ne demek istiyorsun? araba mı aldın? 665 00:27:47,800 --> 00:27:48,600 Zaten sahipliğini aldın, yoksa yeni mi sipariş verdin? 666 00:27:48,801 --> 00:27:49,736 -Sipariş verdim. -Ne zaman? 667 00:27:49,836 --> 00:27:51,137 Dün, çünkü dedin ki-- 668 00:27:51,237 --> 00:27:52,939 -Tamam, evet. ne yaptın 1000 mi? -15. 669 00:27:53,039 --> 00:27:54,907 Tamam, bankayı ara. Onları arayın ve ödemeyi durdurun. 670 00:27:55,007 --> 00:27:56,375 Boşver onları. Araba mı istiyorsun? John's Body Shop'u arayın Queens Bulvarı. 671 00:27:56,475 --> 00:27:57,810 ona öyle olduğunu söyle bir müşterim. 672 00:27:57,910 --> 00:27:59,378 Seni atacak neredeyse yeni bir Caddy 673 00:27:59,478 --> 00:28:01,380 bunlara ödediğinin yarısı kadar diğer parazitler, tamam mı? 674 00:28:01,480 --> 00:28:03,415 -Trans Am istedim. -Evet, istiyorum sonsuza dek yaşamak. 675 00:28:03,515 --> 00:28:04,751 Başka ne yeni, biliyor musun? 676 00:28:04,851 --> 00:28:06,418 Rica ederim. 677 00:28:06,518 --> 00:28:07,920 Dinle, ne zaman dışarı çık, 678 00:28:08,020 --> 00:28:09,756 onu bir taksiye bindir metroda değil, 679 00:28:09,856 --> 00:28:11,891 çünkü hayvanlar olacak orada ona deli ol. 680 00:28:11,991 --> 00:28:13,760 Ve sonra bekle birkaç blok 681 00:28:13,826 --> 00:28:14,894 o lanet korseyi almak için boynunu çek, tamam mı? 682 00:28:14,994 --> 00:28:16,395 Sen başlıyorsun döküntü olsun. 683 00:28:16,495 --> 00:28:17,897 Harry, bunu yapacak mısın? bana bir fatura gönder? 684 00:28:17,997 --> 00:28:19,598 -Hayır, bana para ödedin. -Hayır yapmadım. 685 00:28:19,766 --> 00:28:22,268 -Bana para ödedin. -Hayır yapmadım. 686 00:28:22,368 --> 00:28:25,404 Ah, Gorgon, Gorgon ya da her neyse adın, hiç boks yaptın mı? 687 00:28:25,504 --> 00:28:26,973 -Kutu? - Hiç boks yaptın mı? 688 00:28:27,073 --> 00:28:28,875 -Kutu. -Koca beyaz çocuk. Adını değiştir. 689 00:28:28,975 --> 00:28:31,243 İrlandalı. Billy İrlandalı. Yonca koy sandıklarınızın üzerinde. 690 00:28:31,343 --> 00:28:34,881 Bak, yaklaşık 90 kilo ver, olacaksın orta sıklet, tamam mı? 691 00:28:34,981 --> 00:28:37,049 -Vay, vay, vay. Hadi. -Ne var? Bu ne... 692 00:28:37,149 --> 00:28:38,785 Ne yaptım? 693 00:28:38,851 --> 00:28:41,220 Ne yaptım? Hey, bu senin için harika olacak. 694 00:28:41,320 --> 00:28:44,957 Hey, biliyorsun, bir şey değil. Teşekkür ederim dediğin için teşekkür ederim 695 00:28:45,057 --> 00:28:46,658 bana ne sonra Sadece senin için yaptım. 696 00:28:46,793 --> 00:28:48,961 Bu çocuğu yeni aldım daha lanet bir tanıtım. 697 00:28:49,061 --> 00:28:50,596 Manşetler şöyle olacak "Davut ve Golyat." 698 00:28:50,797 --> 00:28:52,398 "Dev Katil Jack." 699 00:28:52,498 --> 00:28:54,633 Ayaktayken çekilmiş fotoğrafları mahkemede mi? Unut gitsin. 700 00:28:54,801 --> 00:28:57,703 Şu ana kadar Superfly kesinlikle bir çatlak yağlayıcı bölümünde. 701 00:28:57,804 --> 00:28:59,806 Alınmayın. Şimdi ne olacak? 702 00:28:59,872 --> 00:29:01,974 Herkes ve anneleri görmek isteyeceğim Dev Katil Jack dövüşüyor. 703 00:29:02,074 --> 00:29:04,844 Bu doğru. O artık bir kahraman bu çocuk, evet. 704 00:29:04,944 --> 00:29:06,879 Bunu ben yaptım. Ne, yapmadın ne yaptığımı bildiğimi mi sanıyorsun? 705 00:29:06,979 --> 00:29:09,816 Evet. Grossman'a söyle evin üzerinde. 706 00:29:12,985 --> 00:29:15,087 Seni korusun oğlum. Çok teşekkür ederim. 707 00:29:15,988 --> 00:29:18,991 Çocuklar size teşekkür ediyor ve Tanrı seni seviyor. 708 00:29:19,091 --> 00:29:21,928 -Çok yaşa. Teşekkür ederim. - Lanet pislik. 709 00:29:22,028 --> 00:29:23,462 Ne kadar nazik bir yüz. Bilirsin, 710 00:29:23,562 --> 00:29:24,463 sadece küçük bir bağış-- 711 00:29:24,563 --> 00:29:26,665 -Hey! Dıştan! - Vay! 712 00:29:26,833 --> 00:29:29,101 Hareket ettir! Kıçını kaldır buradan git! 713 00:29:29,201 --> 00:29:31,237 Kalitesiz kaltak. 714 00:29:31,337 --> 00:29:34,506 Phil Nasseros, en acımasız barmen New York'ta. 715 00:29:34,606 --> 00:29:37,143 Lanet adam henüz 86 yaşında bir rahibeydim. 716 00:29:37,243 --> 00:29:39,111 Geçen nisan ayında o Paskalya tavşanı. 717 00:29:39,211 --> 00:29:40,112 BOM BOM: Fabian. 718 00:29:40,212 --> 00:29:42,014 Bu senin durumun. 719 00:29:43,916 --> 00:29:45,017 Ah, Harry, yapma. 720 00:29:46,853 --> 00:29:48,154 Merhaba ablacım gördüm her şey. 721 00:29:48,254 --> 00:29:50,456 Ben bir avukatım. biz yapacağız kıçını dava et, tamam mı? 722 00:29:50,556 --> 00:29:52,691 Git kendini becer. 723 00:29:52,859 --> 00:29:53,993 Az önce bana söyledi gidip kendimi sikeyim! 724 00:29:54,093 --> 00:29:56,295 -Kabul ediyorum. - Bu adam da aynı fikirde. 725 00:29:56,395 --> 00:29:58,164 Fabian bir kuş görseydi bir solucan kazmak 726 00:29:58,264 --> 00:30:00,332 solucanı alırdı saldırı suçundan dava açmak. 727 00:30:00,432 --> 00:30:01,500 Hayır. Kırbaç darbesi. 728 00:30:01,600 --> 00:30:03,836 Harry Fabian, solucanların savunucusu. 729 00:30:03,936 --> 00:30:05,972 Boom Boom, bir davayı kaybettim. Bu konuda iyi bir sporcuyum. 730 00:30:06,072 --> 00:30:07,806 Ne içiyorsun? Johnnie Walker'dı değil mi? 731 00:30:07,907 --> 00:30:09,341 Phil, at onu üzerimde bir Kara Etiket. 732 00:30:09,441 --> 00:30:11,944 Buna asla inanmayacaksın. Tanıtımcı lisansı aldım. 733 00:30:12,044 --> 00:30:13,479 İlham aldım senin sayende dostum. 734 00:30:13,579 --> 00:30:14,981 Bir atış yapacağım tanıtım yaparken. 735 00:30:15,081 --> 00:30:17,483 Demek istediğim, senin seviyende hiçbir şey yok. elbette ama sen bilirsin. 736 00:30:17,583 --> 00:30:19,418 Teşvik etmek. 737 00:30:32,431 --> 00:30:33,832 Bu senin üzerinde, öyle mi? 738 00:30:33,933 --> 00:30:35,234 Haydi, Bum bum, yapma. 739 00:30:45,011 --> 00:30:46,178 biliyordum bu adam bir kere. 740 00:30:46,278 --> 00:30:48,314 O çok hoştu kahpe dövüşçü, 741 00:30:48,414 --> 00:30:52,318 ama ne yapabilirdi ki... Bunu bir kez yaptığını gördüm. 742 00:30:52,418 --> 00:30:55,254 O alabilir bir adamın yüzü, şöyle: 743 00:30:57,856 --> 00:31:01,360 Ve sonra onunkini al parmak, şöyle: 744 00:31:03,996 --> 00:31:06,966 Ve onu sür onun aracılığıyla lanet olası beyinler. 745 00:31:24,550 --> 00:31:26,085 Yeniden doldurmak istiyorum, sert adam mı? 746 00:31:26,185 --> 00:31:27,954 Siktir git. 747 00:31:35,161 --> 00:31:36,963 -Teşekkür ederim. -Tommy. 748 00:31:36,996 --> 00:31:39,231 -Tommy kim yaptı Al Grossman kavgası mı? -DSÖ? 749 00:31:39,331 --> 00:31:40,599 Al, Al Grossman, Boom Boom'un kardeşi. Kiminle kavga etti? 750 00:31:40,699 --> 00:31:42,034 Al Grossman mı? Tanrım, bu geri dönüyor. 751 00:31:42,134 --> 00:31:44,070 Peki kiminle kavga etti? Bana bir isim ver. 752 00:31:44,170 --> 00:31:47,974 Tami kahrolası Mauriello, diğerleri gibi lanet etli turta, öyle mi? 753 00:31:48,040 --> 00:31:49,275 Maxie Rosenbloom, Sanırım bir kez. 754 00:31:49,375 --> 00:31:51,110 Eski Slapsie Maxie. 755 00:31:51,210 --> 00:31:53,980 sorun nedir? seninle mi? 756 00:31:54,046 --> 00:31:56,348 -Harry mi? -Yardım edecek misin? çocuklar mı oğlum? 757 00:31:56,448 --> 00:31:57,883 -Biraz yedek bozuk para çocuklar için mi? -Sorun ne? 758 00:31:57,984 --> 00:31:59,085 Merhaba Harry. nereye gidiyorsun? 759 00:31:59,185 --> 00:32:02,354 Çocuklar size teşekkür ediyor. Tanrı seni seviyor. 760 00:32:09,595 --> 00:32:11,063 Al Grossman mı? 761 00:32:14,233 --> 00:32:15,434 O tarafta? 762 00:32:15,534 --> 00:32:17,336 Teşekkür ederim. 763 00:32:23,242 --> 00:32:25,011 Onu yapıştırmak. Onu yapıştırmak. 764 00:32:25,111 --> 00:32:26,645 Ve Tony'yi tanıyorsun. 765 00:32:26,745 --> 00:32:29,015 Sen sahip olmalıydın Tony'yi tanıyordu. Yani, 766 00:32:29,115 --> 00:32:30,849 başını kaldırıp bana bakıyor. 767 00:32:31,017 --> 00:32:34,286 O diyor ki... "Hey Al, nerede ne durumdayız?" 768 00:32:34,386 --> 00:32:36,522 (gülüyor) 769 00:32:36,622 --> 00:32:38,857 Evet, evet. Yemin ederim. Evet. 770 00:32:39,025 --> 00:32:43,062 Keşke babam hayatta olsaydı sadece bugün için. 771 00:32:43,162 --> 00:32:47,499 Al Grossman. Bu Al Grossman. 772 00:32:47,599 --> 00:32:50,036 Babam ibadet etti bastığın zemin. 773 00:32:50,102 --> 00:32:52,204 O zaman dedi ki Maxie Rosenbloom'la dövüştü 774 00:32:52,304 --> 00:32:55,174 en büyüğü gibiydi şimdiye kadar gördüğü kavga. 775 00:32:55,274 --> 00:32:57,043 Hangi zaman? 776 00:32:58,244 --> 00:32:59,378 Ne? 777 00:32:59,478 --> 00:33:01,347 Peki hangi kavga birincisi mi yoksa ikincisi mi? 778 00:33:01,447 --> 00:33:02,648 (ahududu) 779 00:33:02,748 --> 00:33:04,416 Hangisini düşünüyorsun Al? 780 00:33:06,418 --> 00:33:07,553 Bu adam. 781 00:33:09,755 --> 00:33:11,090 Harry Fabian, avukat. 782 00:33:11,190 --> 00:33:12,558 Bu bir onurdur. Bu bir onurdur. 783 00:33:12,658 --> 00:33:14,126 Sen bir efsanesin. Bir efsane. 784 00:33:14,226 --> 00:33:15,527 seninle konuşabilir miyim? Al, bir dakikalığına? 785 00:33:15,627 --> 00:33:17,063 Evet. 786 00:33:19,065 --> 00:33:20,399 Bana verdiler güzel bir daire, 787 00:33:20,499 --> 00:33:22,301 - hemen aşağı okyanus kenarında. -Hı-hı. 788 00:33:22,401 --> 00:33:23,569 Bu gelişme, buna ne denir biliyor musun? 789 00:33:23,669 --> 00:33:25,304 Ne? 790 00:33:25,404 --> 00:33:27,739 -Dağ Manzaralı. - Dağ Manzarası, heh. 791 00:33:27,839 --> 00:33:31,110 Evet, bu geliştiriciler bir tane daha var Boca'daki emeklilik kompleksi. 792 00:33:31,210 --> 00:33:33,412 Demek istediğim, bu aynı kurulum ve buna ne diyorlar biliyor musun? 793 00:33:33,512 --> 00:33:34,613 -Ne? -Okyanus Manzarası. 794 00:33:34,713 --> 00:33:36,748 Okyanus Manzarası. 795 00:33:36,848 --> 00:33:39,085 Ah, ne bileyim ben? 796 00:33:39,118 --> 00:33:40,419 KADIN: Hadi ama gel ve dans et. 797 00:33:40,519 --> 00:33:44,623 Biliyorsun, sağlığım, Tanrıya şükür, tek bir şey hariç. 798 00:33:44,723 --> 00:33:46,292 -Ne? -Biliyor musun, ne zaman... 799 00:33:46,392 --> 00:33:47,459 Kaç yaşındasın? 800 00:33:47,559 --> 00:33:48,727 Ne, başın dertte ayağa kaldırmak mı? 801 00:33:48,827 --> 00:33:51,097 Ne sikim burada ne yapıyorsun? 802 00:33:51,163 --> 00:33:54,466 Al, bu, bilirsin, alter kaker city gibi. Sen bir New York'lusun. 803 00:33:54,566 --> 00:33:56,368 Seni izledim. Erkek gibisin 47 tanesi orada. 804 00:33:56,468 --> 00:33:58,104 -Hadi. -Ne yapacaksın? 805 00:33:58,170 --> 00:33:59,538 biraz takılmak banka defteri olan yaşlı güvercin, 806 00:33:59,638 --> 00:34:01,507 seni güzel yap her gece gefilte balık, 807 00:34:01,607 --> 00:34:03,309 biraz televizyon izler misin? 808 00:34:03,409 --> 00:34:05,111 Bir doktora git, biraz al cerrahi implant 809 00:34:05,177 --> 00:34:06,345 küçük bir krank ile. 810 00:34:06,445 --> 00:34:07,579 Oyun kartları bir demet ile işitme cihazları. 811 00:34:07,679 --> 00:34:09,215 Bana biraz zaman ver. 812 00:34:09,315 --> 00:34:11,750 Grossman, bu şuna benziyor Ölüm için tazı istasyonu. 813 00:34:11,850 --> 00:34:13,352 Boom Boom'u görebiliyor musun? burada mı yaşıyorsun? 814 00:34:13,452 --> 00:34:16,322 Hey, bak, saçmalama benimle o pislik hakkında konuş. 815 00:34:16,422 --> 00:34:17,989 Biliyorsun, bunu yapmıyorum Anla, Al. 816 00:34:18,124 --> 00:34:19,125 Aslında, yapacağım sana bir şey söyleyeyim. 817 00:34:19,191 --> 00:34:20,592 Bu beni çok depresif. 818 00:34:20,692 --> 00:34:22,328 Onunla konuşmuyorum. Onun hakkında konuşmuyorum. 819 00:34:22,428 --> 00:34:24,463 var en az iki adam üç bölümde, 820 00:34:24,563 --> 00:34:26,232 alamazlar bir başlık çatlak, ve nedenini biliyor musun? 821 00:34:26,332 --> 00:34:27,666 Neden? 822 00:34:27,766 --> 00:34:30,136 Çünkü kayıtlı değiller o salakla. 823 00:34:30,169 --> 00:34:32,238 Hey, kardeşimin bir ortodontist. 824 00:34:32,338 --> 00:34:33,972 Ortodontist, biliyor musun? 825 00:34:34,140 --> 00:34:35,307 Ama o hala kardeşim değil mi? 826 00:34:35,407 --> 00:34:38,144 Hey, ben melek değilim. Ben melek değildim. 827 00:34:38,210 --> 00:34:39,778 Ben çocukken, biraz çektim silahlı soygun. 828 00:34:39,878 --> 00:34:42,814 Yani öyleydi farklı bir zaman, 829 00:34:42,914 --> 00:34:46,218 ama... anlıyor musun, ne demek istediğimi? Bir silahım vardı. 830 00:34:46,318 --> 00:34:48,720 "Onları kaldır" dedim ya da bir tür saçmalık. 831 00:34:48,820 --> 00:34:50,756 Ama öyleydi dürüst bir soygun. 832 00:34:50,856 --> 00:34:53,959 Yani, pek öyle değil bugünkü gibi değil. 833 00:34:54,160 --> 00:34:56,295 Bunlar nedir? 834 00:34:56,395 --> 00:34:58,164 Hiç bir şey. 835 00:34:58,230 --> 00:35:03,169 Sen başla... benimle konuşuyor Boom Boom hakkında... 836 00:35:03,235 --> 00:35:04,470 ne biliyor musun gerçek adı ne? 837 00:35:04,570 --> 00:35:05,471 -Ira. -Evet. 838 00:35:05,571 --> 00:35:07,173 Kimin umrunda? 839 00:35:07,239 --> 00:35:08,474 Peki ne düşünüyorsun söylediklerim hakkında? 840 00:35:08,574 --> 00:35:10,809 Şehre geri dönersin, yeteneğimi fark ettin. 841 00:35:10,909 --> 00:35:12,578 geri getiriyoruz eski güzel günler. 842 00:35:12,678 --> 00:35:15,481 -Ha? Ne düşünüyorsun? -Eh, hiç olmadı eski güzel günler. 843 00:35:15,581 --> 00:35:18,049 Boks her zaman fakir bir adam dışarıda. 844 00:35:18,184 --> 00:35:22,354 Neyse ama ne öyle mi düşünüyorsun? 845 00:35:22,454 --> 00:35:24,623 (iç çeker) 846 00:35:26,458 --> 00:35:28,294 Tamam, yapacağım bir şartla. 847 00:35:28,394 --> 00:35:31,863 -Ne? -Olmalısın bana karşı dürüst. 848 00:35:31,963 --> 00:35:34,700 Benimle dalga mı geçtin baban hakkında mı? 849 00:35:34,800 --> 00:35:36,735 Kesinlikle hayır Bay Grossman. 850 00:35:36,835 --> 00:35:38,704 yemin ederim ki benim Japon balığının gözleri 851 00:35:38,804 --> 00:35:39,938 ben değildim sana saçmalıyorum. 852 00:35:40,206 --> 00:35:42,208 Yemin ederim... 853 00:35:42,241 --> 00:35:43,975 yalan söylüyordum kıçımdan. 854 00:35:44,210 --> 00:35:46,212 Biliyordum. 855 00:35:52,218 --> 00:35:53,219 Phil, şöyle bir şey var bir milyon adam dışarıda 856 00:35:53,252 --> 00:35:54,820 olabilirim bunu teklif ediyor. 857 00:35:54,920 --> 00:35:57,756 ilk sana geliyorum saygıdan dolayı ve dostluk. 858 00:35:57,856 --> 00:36:00,226 "Yürüyüşe çık" mı? "Yürüyüşe çık" mı? 859 00:36:00,326 --> 00:36:02,528 Tüm saygımla, bir adam sana geliyor sana teklif ediyor 860 00:36:02,628 --> 00:36:05,063 20 büyük sırt 15.000 dolarlık bir krediyle, 861 00:36:05,231 --> 00:36:06,998 tanıdığın bir adam Yıllarca Phil, yıllarca. 862 00:36:07,233 --> 00:36:08,567 "Bir yürüyüşe çık." 863 00:36:08,667 --> 00:36:10,936 Hadi ama bunu nasıl söylersin bana göre Phil, gerçekten mi? 864 00:36:11,036 --> 00:36:12,571 Hadi ama nasıl yapabildin? bunu bana mı söyledin? 865 00:36:12,671 --> 00:36:15,106 Bing! Bang! Bir çantada, bir kese kağıdı, sana geri dönüyorum, 866 00:36:15,241 --> 00:36:16,308 doğrudan biletten Sana alıcıyım Phil. 867 00:36:16,408 --> 00:36:17,409 Dokunmayacağım bile. 868 00:36:17,509 --> 00:36:19,411 15'te 2.000 koltuk bir pop artı bira. 869 00:36:19,511 --> 00:36:21,247 yapmayacağım Geri dönebilecek misin, Phil? 870 00:36:21,313 --> 00:36:22,848 Haydi, tüm saygımla. 871 00:36:22,948 --> 00:36:24,483 Dışarı çıkacak mısın? yüzümden mi Fabian? 872 00:36:24,583 --> 00:36:26,552 Tamam bak, istemiyorum burada yanlış kelimeyi kullan. 873 00:36:26,652 --> 00:36:28,454 "Korktum" demek istemiyorum çünkü bu sen değilsin 874 00:36:28,554 --> 00:36:30,689 Biliyorum ama sen Grossman için endişeleniyor musun? 875 00:36:30,789 --> 00:36:33,259 Bunu anlarım. Normalde ben de öyle olurdum 876 00:36:33,359 --> 00:36:35,394 ama koşullar altında yapacağım söylesene, böyle çıktı 877 00:36:35,494 --> 00:36:37,095 şu anda, ne biliyor musun? 878 00:36:37,263 --> 00:36:39,631 gülüyorum Grossman'da. 879 00:36:39,731 --> 00:36:43,269 Tüm saygımla, Grossman'a gülüyorum. 880 00:36:43,335 --> 00:36:45,537 Grossman bunu yapmayacak kahrolası yanıma gel, 881 00:36:45,637 --> 00:36:47,773 ve sana neden doğru olduğunu söyleyemem şimdi çünkü bu bir sürpriz, 882 00:36:47,873 --> 00:36:50,909 ama şunu duyun: eğer Grossman Süpermen ama değil 883 00:36:51,009 --> 00:36:52,544 o zaman ne olduğumu biliyor musun? Ben kriptonitim. 884 00:36:52,644 --> 00:36:54,446 Bu konuda bana güvenin. 885 00:36:54,546 --> 00:36:56,282 Sen diyorsun Grossman'dan mı korkuyorum? 886 00:36:56,315 --> 00:36:57,483 -Öyle mi diyorsun? -Bunu mu söyledim? 887 00:36:57,583 --> 00:37:00,552 Bunu söylemiş miydim? Phil, Phil, bunu söylemiş miydim? 888 00:37:00,652 --> 00:37:03,689 koyardım sıcak, alevli barbekü kahrolası şişler 889 00:37:03,789 --> 00:37:07,293 kahrolası gözlerimde bunu söylemeden önce sana ya da senin hakkında, Phil. 890 00:37:07,326 --> 00:37:09,761 Sana ya da senin hakkında. Bunu duy. 891 00:37:09,861 --> 00:37:12,298 Hepsini bırak bunun düşünceleri burada ve şimdi, Phil. 892 00:37:12,331 --> 00:37:13,899 Ama izin ver alayım başka bir yol 893 00:37:13,999 --> 00:37:15,867 ben varken burada seninle birlikte duruyoruz, tamam mı? 894 00:37:15,967 --> 00:37:19,938 Phil, dinle, sen en başarılı tüm akranlarımdan, arkadaşlarımdan. 895 00:37:20,038 --> 00:37:21,573 Bu kuruluş efsane gibi 896 00:37:21,673 --> 00:37:23,442 itibarında ve mükemmellik, 897 00:37:23,542 --> 00:37:26,445 ama, ama ve bir kez daha, titizlikle davranmam lazım dikkatli 898 00:37:26,545 --> 00:37:28,179 benim seçimimde buradaki kelimelerden. 899 00:37:28,314 --> 00:37:29,147 Hiç yapmadın mı ortada gecenin, 900 00:37:29,315 --> 00:37:30,949 belki sabah 4:30'da, 901 00:37:31,049 --> 00:37:34,653 hiç istemedin mi daha fazlası olmak... sadece bir barmen değil, 902 00:37:34,753 --> 00:37:37,022 çünkü hepimiz seni tanıyoruz efsanevi bir barmendir, 903 00:37:37,122 --> 00:37:39,625 -ama olay şu ki-- -Bir dakika bekle, bir dakika dakika. Ne sikim... 904 00:37:39,725 --> 00:37:41,927 Demek istediğim, sen kimsin ki? konuştuğunu sanıyorsun, öyle mi? 905 00:37:42,027 --> 00:37:45,664 Seni pislik! Yani, bilmiyorsun bile nasıl bir şey 906 00:37:45,764 --> 00:37:47,333 15.000$ kazanmak için 907 00:37:47,399 --> 00:37:50,369 ve sen buraya geliyorsun, kocamı ezmek mi? 908 00:37:50,469 --> 00:37:52,871 Ambulans peşindesin utangaç piç! 909 00:37:52,971 --> 00:37:54,840 Sen sana bile güvenmiyorsun. 910 00:37:54,940 --> 00:37:57,509 Hey, hey, hey, Helen. gerçekten, biliyorsun, sadece ne hissettiğini söyle. 911 00:37:57,609 --> 00:37:58,877 Geri çekilmeyin. Burada hepimiz arkadaşız. 912 00:37:58,977 --> 00:38:00,245 Bilirsin, sen sadece... 913 00:38:00,346 --> 00:38:02,881 sana söyleyeceğim bir şey, Harry. 914 00:38:02,981 --> 00:38:04,350 Sen çok akıllısın 915 00:38:04,383 --> 00:38:06,385 sen dışarı çık ve 7.500 dolar kazanıyorsun, 916 00:38:06,485 --> 00:38:10,356 ve Phil sana borç verecek Eşleşecek 75, tamam mı? 917 00:38:13,091 --> 00:38:14,626 sana vereceğim üç gün. 918 00:38:15,861 --> 00:38:17,496 Üç gün mü? 919 00:38:17,596 --> 00:38:19,365 Gitmek. Git, git git, git, git. 920 00:38:23,569 --> 00:38:25,070 Orospu. 921 00:38:25,170 --> 00:38:28,640 ("Para (İstediğim Bu)" Jr. Walker ve The All Stars tarafından) 922 00:38:28,740 --> 00:38:31,377 * En iyi şeyler hayatta özgürsün * 923 00:38:31,443 --> 00:38:33,244 * Ama verebilirsin kuşlara ve arılara * 924 00:38:33,445 --> 00:38:35,481 *Paraya ihtiyacım var* 925 00:38:35,581 --> 00:38:37,115 * İstediğim bu 926 00:38:37,383 --> 00:38:38,817 * Merhaba * 927 00:38:38,917 --> 00:38:41,853 *Paraya ihtiyacım var istediğim bu * 928 00:38:41,953 --> 00:38:42,921 * İstediğim bu 929 00:38:43,021 --> 00:38:45,391 * Selam... 930 00:38:46,392 --> 00:38:48,193 -Gupy. -Harry. 931 00:38:48,394 --> 00:38:49,194 Faruz buralarda mı? 932 00:38:49,395 --> 00:38:50,662 O tam orada. 933 00:38:50,762 --> 00:38:53,599 Harry, oğlum. 934 00:38:53,699 --> 00:38:56,435 Abdul Ben Fazul. 935 00:38:56,535 --> 00:38:57,403 Hey. 936 00:38:57,436 --> 00:38:58,537 seni hayal ettim dün gece. 937 00:38:58,637 --> 00:38:59,505 Ben de. 938 00:38:59,605 --> 00:39:00,906 seni hayal ediyorum dün gece. 939 00:39:01,006 --> 00:39:02,240 -Öyle mi yaptın? -Evet. 940 00:39:02,408 --> 00:39:05,076 (yabancı dil konuşuyor) 941 00:39:05,176 --> 00:39:06,845 senin olmanı hayal ediyorum zengin adam. 942 00:39:06,945 --> 00:39:08,714 senin olmanı hayal ediyorum zengin adam. 943 00:39:08,814 --> 00:39:11,483 Harry, değilim boksla ilgileniyorum. 944 00:39:11,583 --> 00:39:13,419 Faruz, buna gerek yok boksa ilgi duymak. 945 00:39:13,519 --> 00:39:14,820 Sen var ilgilenmek 946 00:39:14,920 --> 00:39:17,456 9.000'i geri alırken 7,5, garantili. 947 00:39:17,556 --> 00:39:18,790 -Hayır, Harry. -Garantili. 948 00:39:18,890 --> 00:39:21,326 -Garantili! -Harry, anladım daha iyi bir şey 949 00:39:21,427 --> 00:39:22,828 -benim ve senin için. -Ne? Ne? 950 00:39:22,928 --> 00:39:25,063 Ne? Faruz, olabilirim bin adama gidiyorum. 951 00:39:25,163 --> 00:39:26,465 İlk sana geliyorum biliyor musun? 952 00:39:26,565 --> 00:39:27,533 İlk önce sana geliyorum! 953 00:39:27,633 --> 00:39:29,267 Bakmak. Bir tane var bunlardan mı Harry? 954 00:39:29,435 --> 00:39:32,003 Fantastik. Dört kafa, kabloya hazır, 955 00:39:32,103 --> 00:39:33,439 müstehcen filmler oynatıyor, 956 00:39:33,472 --> 00:39:35,441 çocuklar için çizgi filmler, her şey. 957 00:39:35,474 --> 00:39:38,544 -Al şunu. Al onu. Bu bir hediye. -Hayır. 958 00:39:38,644 --> 00:39:39,978 Bu nedir? oyun şovu mu? 959 00:39:40,078 --> 00:39:41,547 Bir arkadaş verdi bana. 960 00:39:41,647 --> 00:39:43,048 -Sana biraz veriyorum. -HAYIR. 961 00:39:43,148 --> 00:39:45,451 400'e sat. 200 sende kalsın. 962 00:39:45,517 --> 00:39:47,653 Ben neyim... Bana biraz zaman ver. 963 00:39:50,622 --> 00:39:52,057 Faruz! 964 00:39:52,157 --> 00:39:55,927 -Faruz. -Harry, sat onları 400'e 200 kalsın. 965 00:39:56,027 --> 00:39:57,863 Evet, doğru. 966 00:40:01,199 --> 00:40:02,400 Lou, Lou, hakkında konuşuyorum 967 00:40:02,501 --> 00:40:04,402 genişletmek Spor imparatorluğu burada. 968 00:40:04,503 --> 00:40:06,071 -Kickboks mu? -Hayır, kickboks değil, hayır. 969 00:40:06,171 --> 00:40:07,606 Sonra zar olmadan. 970 00:40:07,706 --> 00:40:11,710 -Ne? - Yani zar yok. Zar yok. 971 00:40:11,810 --> 00:40:13,311 -Zar yok. -Nasıl diyorsun yani? 972 00:40:13,411 --> 00:40:14,480 -VCR'ları sever misin? -HAYIR. 973 00:40:14,580 --> 00:40:15,747 Arabada çok şey var. 974 00:40:15,847 --> 00:40:17,449 Tanesi 400'e gidiyor Trader Horn'da. 975 00:40:17,549 --> 00:40:19,585 sana veriyorum, 700'e 2. 976 00:40:19,685 --> 00:40:22,020 - Orient'i, her şeyi al. -HAYIR. Ha. 977 00:40:22,120 --> 00:40:24,355 -Hıh, ha. -650. 550. 978 00:40:25,824 --> 00:40:27,659 Bay Peck, lütfen. alabilir miyim... 979 00:40:28,594 --> 00:40:29,595 -Şimdi konuşuyorum. -Sadece açıklayayım-- 980 00:40:29,695 --> 00:40:32,964 Zaten konuştun. Şimdi ben. Oturmak. Oturmak. 981 00:40:35,233 --> 00:40:39,805 Harry...sen diyorsun 2.000 koltuk 982 00:40:39,905 --> 00:40:41,840 tanesi 15 dolardan mı? 983 00:40:41,940 --> 00:40:44,710 Bu 30.000, artı bira ve simit, her neyse, 984 00:40:44,810 --> 00:40:46,478 3 ila 5 tane daha. 985 00:40:46,578 --> 00:40:48,480 Belki daha fazlası. Belki daha fazlası. Sonuç bu. 986 00:40:48,580 --> 00:40:50,682 Alt. Harry, sen hiç Murphy Yasasını duydun mu? 987 00:40:50,782 --> 00:40:54,219 Yanlış gidebilecek her şey yanlış gidecek. 988 00:40:54,319 --> 00:40:56,755 O yasa adanmıştı senin gibi adamlara. 989 00:40:56,855 --> 00:40:58,490 Bay Peck, hadi. 990 00:40:58,590 --> 00:41:00,391 Hatırlıyor musun, geldin birkaç yıl önce buradaydı. 991 00:41:00,592 --> 00:41:01,693 "Bay Peck, Bay Peck!" 992 00:41:01,793 --> 00:41:05,531 Ne? Sen yapacaktın 2 ton kaya satın al 993 00:41:05,564 --> 00:41:06,932 Berlin Duvarı'ndan. Ne?! 994 00:41:07,032 --> 00:41:08,399 Evet öyleydim. Yani, ne, benimle dalga mı geçiyorsun? 995 00:41:08,534 --> 00:41:09,635 yapardım temizlendi. 996 00:41:09,735 --> 00:41:11,402 Sahip olmak gibi tarihin bir parçası. 997 00:41:11,537 --> 00:41:13,939 Hayır, yapmazdın. Kafanın içinde taşlar var. 998 00:41:14,039 --> 00:41:15,173 Kimse taş satın almıyor. 999 00:41:15,273 --> 00:41:16,174 ne konuşuyorsun Bay Peck hakkında mı? 1000 00:41:16,274 --> 00:41:17,208 Berlin'e bakın Bugün duvar. 1001 00:41:17,308 --> 00:41:18,710 Eğer olsaydı o zaman yatırım yaptım 1002 00:41:18,810 --> 00:41:20,211 ne kadar olduğunu biliyorsun Şimdiye kadar yapabilir miydim? 1003 00:41:20,311 --> 00:41:22,013 ödeyebilirdim on kez geri döndün. 1004 00:41:22,113 --> 00:41:23,749 biz neyiz hakkında mı konuşuyorsun? 1005 00:41:23,849 --> 00:41:25,116 -Harry. -Bunun ne olduğunu biliyorsun her şey hakkında? Ne? 1006 00:41:25,216 --> 00:41:28,119 Sen olurdun bir konuda çok iyi 1007 00:41:28,219 --> 00:41:30,388 keşke yavaşlasaydınız. 1008 00:41:30,556 --> 00:41:31,757 Yavaşlar mısınız Bay Peck? Nasıl yavaşlayabilirim? 1009 00:41:31,857 --> 00:41:33,792 Bilirsin, köpekbalığı gibiyim. Hareket etmeyi bırakırsam ölürüm. 1010 00:41:33,892 --> 00:41:36,294 -Biliyor musun? ben böyleyim. -Köpek balıklarının dişleri var. 1011 00:41:36,562 --> 00:41:39,397 İşte Harry, gel buraya otur. 1012 00:41:39,565 --> 00:41:42,033 Çok yakın değil. Ben... üşüttüm. 1013 00:41:42,133 --> 00:41:44,402 Dinle Harry. Senden hoşlanıyorum. 1014 00:41:44,636 --> 00:41:46,171 Sen hoş bir çocuksun. 1015 00:41:46,271 --> 00:41:48,574 eğer ısrar edersen Sana borç vermeliyim 1016 00:41:48,640 --> 00:41:51,977 Yani evet demeliyim. Bu benim işim. 1017 00:41:52,077 --> 00:41:53,144 Ama sonra ne olacak, 1018 00:41:53,244 --> 00:41:54,813 diyor kristal kürem, 1019 00:41:54,913 --> 00:41:57,683 bir şey... bir şey... Ne olduğunu bilmiyorum. 1020 00:41:57,783 --> 00:42:00,051 Belki Grossman, belki de Devlet Komisyon, 1021 00:42:00,151 --> 00:42:02,120 ama bir şey, 1022 00:42:02,220 --> 00:42:04,790 ve ben dışarıda olacağım benim param. 1023 00:42:04,890 --> 00:42:08,126 Şundan daha az bir süre içinde olacaksın en iyi fiziksel durum bir gün içinde olacaksın, 1024 00:42:08,226 --> 00:42:09,494 ben de bunu yapardım görmekten nefret ediyorum. 1025 00:42:09,595 --> 00:42:10,962 -nefret ederim bunu da görün. -Evet? 1026 00:42:11,062 --> 00:42:14,132 Ve biz yapmazdık hatta konuşmaya devam et artık şartlar. 1027 00:42:14,232 --> 00:42:17,135 Harry, dinle. senden hoşlanıyorum 1028 00:42:17,235 --> 00:42:19,905 ama ben böyleyim son çare. 1029 00:42:20,005 --> 00:42:23,074 Bu kadar umutsuz olmayın. 1030 00:42:28,379 --> 00:42:30,916 -Regis! -MERHABA! Nasılsın? 1031 00:42:31,016 --> 00:42:34,152 bilmiyordum siz şehirdeydiniz. 1032 00:42:34,252 --> 00:42:36,722 (gevezelik ediyor) 1033 00:42:54,272 --> 00:42:56,007 (boynuz) 1034 00:43:18,163 --> 00:43:19,998 (gülüyor) 1035 00:43:23,168 --> 00:43:24,736 Nerede o... 1036 00:43:24,836 --> 00:43:26,905 Ah. 1037 00:43:27,005 --> 00:43:28,206 Ha. 1038 00:43:28,306 --> 00:43:31,910 Gerçekten yapmalısın Albümlerini alfabetik olarak sırala, Harry. 1039 00:43:36,081 --> 00:43:37,382 (müzik çalar) 1040 00:43:37,482 --> 00:43:38,784 seçmem lazım sözlerimi burada dikkatle 1041 00:43:38,884 --> 00:43:40,852 ama yani, bilirsin, tüm saygımla, 1042 00:43:40,952 --> 00:43:42,788 Yani, bilirsin, efsane konuşursak, 1043 00:43:42,888 --> 00:43:45,824 kötü bir ruh halinde misin ya da ne? Hmm? 1044 00:43:46,858 --> 00:43:48,293 Görüyorsun, kafası karışık. 1045 00:43:48,393 --> 00:43:49,795 Yani şunu düşünüyor: 1046 00:43:49,895 --> 00:43:51,863 "Tanrım, biliyorsun, yapmalı mıyım? 1047 00:43:51,963 --> 00:43:55,266 orospuyu yakalamalı mıyım yüzünde beni aşağıladığın için 1048 00:43:55,366 --> 00:43:59,705 Yoksa ona teşekkür mü etmeliyim?" 1049 00:43:59,805 --> 00:44:00,972 Evet. Belki, bilirsin, 1050 00:44:01,072 --> 00:44:02,908 hey, belki de yapmalıyım ona teşekkür ederim 1051 00:44:03,008 --> 00:44:06,411 ona teşekkür ederim krediyi kapatıyorum makul bir miktarda, 1052 00:44:06,511 --> 00:44:09,180 o küçük piç artık mecburdur, 1053 00:44:09,280 --> 00:44:12,718 eğer yukarı gelirsem geri kalanıyla birlikte. 1054 00:44:14,252 --> 00:44:15,821 Bu da ne? 1055 00:44:19,190 --> 00:44:21,192 Bu para. 1056 00:44:22,427 --> 00:44:23,561 Bu para. 1057 00:44:23,762 --> 00:44:25,563 Ne kadar ve ne için? 1058 00:44:25,731 --> 00:44:29,600 Bu 7.500. Bu sizin için. 1059 00:44:29,735 --> 00:44:32,570 Bu 5.000 bir arkadaş için seninki. 1060 00:44:32,738 --> 00:44:34,372 beni anla bunun için bir şey, 1061 00:44:34,472 --> 00:44:37,075 ve sonra... bunu anladın. 1062 00:44:38,810 --> 00:44:40,846 -Bunu nereden buldun? -Hadi, Harry. 1063 00:44:40,946 --> 00:44:44,049 Her kuruşu sakladığımı biliyorsun Ellerimi tutabildim. 1064 00:44:44,149 --> 00:44:47,753 Şuna bak. Burada. Bunu Phil'e götür. 1065 00:44:47,819 --> 00:44:51,089 Sen diyorsun ki "Phil, işte buradasın. Sonuna kadar öksür." 1066 00:44:52,390 --> 00:44:53,892 arkadaşım kim 5 için mi? 1067 00:44:53,992 --> 00:44:55,593 biliyorsun Mavi Yunus mu? 1068 00:44:55,761 --> 00:44:57,628 -Ne, 11. Caddede mi? -Evet. 1069 00:44:57,763 --> 00:44:58,964 Kapalı. Birisi onu satın aldı ya da başka bir şey. 1070 00:44:59,064 --> 00:45:00,932 Kapatıldı altı ay gibi, bir şey. 1071 00:45:01,032 --> 00:45:03,101 Sen bunu al, beni anla içki ruhsatı 1072 00:45:03,201 --> 00:45:05,536 böylece açabilirim. 1073 00:45:05,771 --> 00:45:07,005 Satın mı aldın? 1074 00:45:07,105 --> 00:45:09,107 Evet, haklıydın, Harry. Ben bir şehir kızıyım. 1075 00:45:09,207 --> 00:45:11,777 Ne sikim yapacak mıyım Kaliforniya'da, öyle mi? 1076 00:45:11,810 --> 00:45:14,379 Demek istediğim, ölürdüm Kaliforniya'da. 1077 00:45:14,479 --> 00:45:16,247 Hayır, kendi işimi yapmalıyım burada olaylar oluyor. 1078 00:45:16,347 --> 00:45:20,018 Bu sadece... sadece yapamam artık dayan. 1079 00:45:20,118 --> 00:45:23,054 Biliyor musun, o her tarafımda her zaman. 1080 00:45:23,154 --> 00:45:25,423 Ama ulaşamıyorum içki ruhsatı New York'ta 1081 00:45:25,523 --> 00:45:27,325 'bu yüzden ağır suç mahkumiyeti Kitaplara girdim. 1082 00:45:27,425 --> 00:45:28,860 Sanki... 1083 00:45:28,960 --> 00:45:30,595 ne, dövmeye benziyor biliyor musun? 1084 00:45:30,796 --> 00:45:31,797 Hey, Helen, biliyorsun. 1085 00:45:31,863 --> 00:45:33,799 Phil'i bırak, şehri terk ediyorsun. 1086 00:45:33,832 --> 00:45:36,034 Ah, siktir et onu. Bakmak. Bunu al. 1087 00:45:36,134 --> 00:45:37,803 Arkadaşını al bana lisans almak için 1088 00:45:37,869 --> 00:45:39,004 senin yaptığın gibi Marty Koca-kıçlı için. 1089 00:45:39,104 --> 00:45:40,505 Marty koca götlü lanet bir hack lisansıydı. 1090 00:45:40,605 --> 00:45:42,808 İstediğin şey bir bütün farklı bir hayvan. 1091 00:45:42,874 --> 00:45:44,475 konuşuyorsun Devlet İçkisi Artık otorite. 1092 00:45:44,575 --> 00:45:46,812 Bu bir bütün farklı bir hayvan. 1093 00:45:46,878 --> 00:45:49,881 Ne, sende yok SLA'da kahrolası bir arkadaş mı? 1094 00:45:49,981 --> 00:45:52,350 Neden sadece başka bir isimle al, 1095 00:45:52,450 --> 00:45:54,019 ya da bir ortak mı alacaksın? 1096 00:45:57,355 --> 00:45:59,524 Peki... 1097 00:45:59,624 --> 00:46:01,960 olmak istiyorsun ortağım Harry, ha? 1098 00:46:02,060 --> 00:46:04,595 olmak istiyorsun ortağım, ha? 1099 00:46:04,830 --> 00:46:05,964 -Ben? -Evet. 1100 00:46:06,064 --> 00:46:07,866 Neden kimse bunu yapsın ki? beni kim tanıyor 1101 00:46:07,966 --> 00:46:08,867 isteyerek beni yanına al ortak olarak mı? 1102 00:46:08,967 --> 00:46:10,668 Yani, hadi, gerçekten. 1103 00:46:10,836 --> 00:46:12,470 Çünkü sen varsın Con Ed'den daha fazla enerji. 1104 00:46:12,570 --> 00:46:14,672 -Ah evet? -Evet. 1105 00:46:14,840 --> 00:46:17,943 sen bir sonsuz iyimser, 1106 00:46:18,043 --> 00:46:20,278 ve... 1107 00:46:20,378 --> 00:46:21,712 iyi bir kalbin var. 1108 00:46:21,913 --> 00:46:23,915 - Öyle mi? -Evet. 1109 00:46:25,350 --> 00:46:26,517 Beni kandıramazsın. 1110 00:46:26,617 --> 00:46:28,186 Ah, evet, İstemiyorum, öyle mi? 1111 00:46:28,286 --> 00:46:29,287 Hayır. 1112 00:46:32,858 --> 00:46:34,993 Haydi, ne diyorsun Harry mi? 1113 00:46:35,093 --> 00:46:36,862 Hmm? 1114 00:46:36,895 --> 00:46:38,964 Ah, gerçekten... Hayır, teşekkürler. 1115 00:46:39,064 --> 00:46:40,398 gerçekten düşünüyorum Bir atış yapmak istiyorum 1116 00:46:40,498 --> 00:46:42,233 bu diğer şeyde. 1117 00:46:42,333 --> 00:46:45,036 Evet? Gerçekten mi? 1118 00:46:46,204 --> 00:46:47,705 Ah. 1119 00:46:47,873 --> 00:46:50,208 Sorun değil. Bilirsin, sen sadece... 1120 00:46:51,576 --> 00:46:52,978 Sadece beni anla lisans, 1121 00:46:53,078 --> 00:46:54,946 ve sonra yapabilirsin paran var. 1122 00:47:02,253 --> 00:47:03,889 Düşünmem lazım. 1123 00:47:05,123 --> 00:47:08,059 Evet. Şimdi, Etrafa soruyordum. 1124 00:47:08,159 --> 00:47:10,095 En iyisiydi diyorlar bir Yahudileri olduğunda bir İtalyanla dövüşmek. 1125 00:47:10,195 --> 00:47:11,897 Sonra sıraya girerlerdi kilometrelerce. 1126 00:47:11,963 --> 00:47:13,899 Ayrıca şunu düşünüyordum: Peki ya Amatör bir gece mi geçirdim? 1127 00:47:13,932 --> 00:47:15,300 Bilirsin, bir polis çağır bir itfaiyeciyle dövüşmek 1128 00:47:15,400 --> 00:47:16,734 ya da temizlik görevlisi. 1129 00:47:16,902 --> 00:47:18,736 Biraz bedava hediye bırakın bölgede, 1130 00:47:18,904 --> 00:47:21,006 itfaiye binası, çöplük, biliyor musun? 1131 00:47:21,106 --> 00:47:22,740 Ah, kahrolası Helen, dostum, işte bu. 1132 00:47:22,908 --> 00:47:24,275 Artık saçmalık yok, artık yok. Adama dayanamıyorum. 1133 00:47:24,375 --> 00:47:25,810 Ben bundan daha iyiyim. Yani ben salak değilim. 1134 00:47:25,911 --> 00:47:27,212 Peki ama... Ben bir salağım, 1135 00:47:27,312 --> 00:47:28,914 ama sanki şu ana kadar keseli sıçan oynuyoruz. 1136 00:47:28,980 --> 00:47:30,548 Işık gibi benim için kilenin altında. 1137 00:47:30,648 --> 00:47:31,917 bok yiyordum kürekle, 1138 00:47:31,950 --> 00:47:34,752 ama bu, değil mi? İşte bu, dostum. 1139 00:47:34,920 --> 00:47:38,189 Regis Philbin'in canı cehenneme! Ho ho ho! 1140 00:47:38,289 --> 00:47:39,557 Beni tanıyor musunuz? 1141 00:47:39,657 --> 00:47:41,526 İnsanlar beni tanıyor boks dünyasında, 1142 00:47:41,626 --> 00:47:44,996 ama bazen bir havaalanında veya bir otelde ya da bir genelevde, 1143 00:47:45,096 --> 00:47:47,265 Ben sadece başka bir salağım başka bir Harry. 1144 00:47:47,365 --> 00:47:49,834 Bu yüzden bunu taşıyorum: 1145 00:47:49,935 --> 00:47:51,937 (işaretli) American Express. 1146 00:47:52,037 --> 00:47:53,471 Onsuz evden ayrılmayın. 1147 00:47:58,977 --> 00:47:59,945 -Gerçekten düşünüyorsun İyi bir kalbim var mı? -Evet... 1148 00:48:00,011 --> 00:48:01,112 -Evet, biliyorsun. -Öyle olduğunu biliyorum. 1149 00:48:01,212 --> 00:48:02,213 -Ama sen gerçekten sen de öyle mi düşünüyorsun? -Evet. 1150 00:48:02,313 --> 00:48:03,214 -Ha? -Evet. 1151 00:48:03,314 --> 00:48:04,782 Seni kaltak. 1152 00:48:04,950 --> 00:48:07,352 seni kandırdım öyle değil mi Harry, ha? 1153 00:48:13,424 --> 00:48:14,359 KADIN: SLA. 1154 00:48:14,459 --> 00:48:16,061 John Dugan, lütfen. 1155 00:48:16,161 --> 00:48:18,329 Harry, yukarı uçmak istiyorum Miami'den bir bayan arkadaş. 1156 00:48:18,429 --> 00:48:19,864 Hangi bayan arkadaş? 1157 00:48:19,965 --> 00:48:21,399 Ne, dönüyor musun? Seks canavarı şimdi bende mi? 1158 00:48:21,499 --> 00:48:22,500 -Dugan. -Ha? 1159 00:48:22,600 --> 00:48:24,302 Dugan. 1160 00:48:24,402 --> 00:48:25,270 Dugie, Tilki Fabian. 1161 00:48:25,370 --> 00:48:26,972 Fabian, nasılsın? 1162 00:48:27,072 --> 00:48:29,107 İyi, iyi, iyi, çok iyi. Dinle, seni görmem lazım. 1163 00:48:29,207 --> 00:48:31,476 -Hayır yapamam. -Hayır yapabilir miyim? Hayır yapamaz. "Hayır yapamaz" nedir? 1164 00:48:31,576 --> 00:48:33,311 Bu nedir? Çin mezesi mi? 1165 00:48:33,411 --> 00:48:34,812 -Seni görmem lazım. Bu önemli. - Ne hakkında? 1166 00:48:34,980 --> 00:48:35,646 Ne hakkında? Evleniyorum. 1167 00:48:35,746 --> 00:48:37,448 olmanı istiyorum en iyi adamım, 1168 00:48:37,548 --> 00:48:38,984 -bununla ilgili. -Benimle dalga geçme, tamam mı? 1169 00:48:39,050 --> 00:48:41,052 -Ben ciddiyim. -Başka ne? 1170 00:48:41,152 --> 00:48:42,520 Ben ciddiyim. Başka ne, başka ne, başka neden arayayım ki? 1171 00:48:42,620 --> 00:48:43,588 -Başka bir şey yok mu? -Başka bir şey yok. 1172 00:48:43,688 --> 00:48:45,023 Nerede ve ne zaman? 1173 00:48:45,123 --> 00:48:46,424 -6:00 bu gece iyi mi? -Evet. 1174 00:48:46,524 --> 00:48:47,993 Maricaro açık Dut Sokağı mı? 1175 00:48:48,059 --> 00:48:49,427 -Elbette. Bunu biliyorum. -6:00 mı? 1176 00:48:49,527 --> 00:48:50,996 -Elbette. -TAMAM. 1177 00:48:51,062 --> 00:48:52,297 Bu nedir, Al? Bu kadın kim? 1178 00:48:52,397 --> 00:48:54,099 Buna sahip olamam. 1179 00:48:54,199 --> 00:48:57,068 Personelimi yetiştiremiyorum ahlaki suçlamalarla ilgili. Bu nedir? 1180 00:48:57,168 --> 00:49:00,071 Merhaba Harry. evleniyor musun? 1181 00:49:02,007 --> 00:49:06,111 Ona bak. Ona bak. 1182 00:49:06,211 --> 00:49:08,213 -Sende var mı? sık uçan yolcu milleri? -(gülüyor) 1183 00:49:08,313 --> 00:49:09,447 -Emin misin? -(gülüyor) 1184 00:49:09,547 --> 00:49:12,017 Rock'n'roll şampiyon. 1185 00:49:12,083 --> 00:49:16,387 ("Büyük Sahtekar" The Platters tarafından) 1186 00:49:16,487 --> 00:49:18,923 * Ah, evet 1187 00:49:19,024 --> 00:49:23,461 * Ben harikayım taklitçi... * 1188 00:49:23,561 --> 00:49:24,662 Dugie. 1189 00:49:24,762 --> 00:49:26,164 alıyorsun Evli misin, Harry? 1190 00:49:26,264 --> 00:49:27,498 Tam olarak değil. 1191 00:49:27,598 --> 00:49:28,933 Ben öyle düşünmedim. 1192 00:49:29,034 --> 00:49:30,135 hayal edemedim senin en iyi adamın olmak. 1193 00:49:30,235 --> 00:49:31,302 Biz bile yapmıyoruz Birbirimiz gibi. 1194 00:49:31,402 --> 00:49:32,237 Senin için deli oluyorum. 1195 00:49:32,337 --> 00:49:34,239 Az önce aldın bir öz imaj sorunu. 1196 00:49:34,339 --> 00:49:36,041 Neyse, bir arkadaşım var evleneceğim bu bayan, 1197 00:49:36,107 --> 00:49:37,675 ve onu elde etmek istiyorum eşsiz bir düğün hediyesi 1198 00:49:37,775 --> 00:49:39,544 ve sadece seni düşündüm bana yardımcı olabilir, Ne demek istediğimi biliyorsun? 1199 00:49:39,644 --> 00:49:41,046 Yapamam artık Harry. 1200 00:49:41,146 --> 00:49:43,381 Beni izliyorlar Sanırım. Emin değilim. 1201 00:49:43,481 --> 00:49:45,883 Harcayacak 5 dolarım var az ya da çok. 1202 00:49:46,051 --> 00:49:48,453 7500 aldın harcamak için, daha fazla mı yoksa daha az mı? 1203 00:49:49,620 --> 00:49:51,489 -75 mi? -75. 1204 00:49:51,589 --> 00:49:53,058 Hayır, buna sahip değilim. 1205 00:49:53,124 --> 00:49:54,959 O zaman ne getirdin buraya ne için geldim? 1206 00:49:55,060 --> 00:49:56,494 Bilirsin, israf ediyorsun benim zamanım, hadi. 1207 00:49:56,594 --> 00:49:57,628 Oturmak. 1208 00:49:57,728 --> 00:49:59,464 Oturmak. Hadi. 1209 00:49:59,564 --> 00:50:01,299 Şimdi 85 oldu, Harry. 1210 00:50:02,767 --> 00:50:03,568 Sen hala bir pisliksin değil mi? 1211 00:50:03,668 --> 00:50:04,602 Evet öyleyim, öyleyim. 1212 00:50:04,702 --> 00:50:07,405 Bir tane alır birini bilmek. 1213 00:50:12,210 --> 00:50:13,944 Hiç boş yerin var mı? Kendi metnimi yazdıracağım. 1214 00:50:14,045 --> 00:50:15,513 Bir sahtekarın var, ha, Harry? 1215 00:50:15,613 --> 00:50:17,348 1.500 aldın benim için mi? 1216 00:50:17,448 --> 00:50:18,783 Gazetede var. 1217 00:50:19,016 --> 00:50:21,452 (kıkırdar) 1218 00:50:21,552 --> 00:50:23,421 Senin boşluğun da öyle. 1219 00:50:25,623 --> 00:50:27,192 2000, Harry. 1220 00:50:27,292 --> 00:50:28,626 Sadece doğru yap, Herman. 1221 00:50:28,726 --> 00:50:30,661 Hı-hı. 1222 00:50:30,761 --> 00:50:31,762 var doğru bakmak için. 1223 00:50:31,862 --> 00:50:33,231 Bakması lazım meşru. 1224 00:50:33,331 --> 00:50:35,500 * Ne kalbim gizleyemiyorum * 1225 00:50:35,600 --> 00:50:38,403 * Ah 1226 00:50:38,503 --> 00:50:44,675 * Evet, Ben büyük bir taklitçiyim * 1227 00:50:44,775 --> 00:50:46,177 * Ah ah ah 1228 00:50:46,277 --> 00:50:49,347 * Sadece gülüyorum ve neşeliyim... 1229 00:50:49,447 --> 00:50:50,381 Ah oğlum. 1230 00:50:50,481 --> 00:50:52,617 * Palyaço gibi 1231 00:50:52,717 --> 00:50:53,684 * Ah ah... 1232 00:50:53,784 --> 00:50:55,320 (gülüyor) 1233 00:50:55,420 --> 00:50:57,288 Ah, Harry. 1234 00:50:57,388 --> 00:50:59,657 -Hey, sen istiyorsun kutlamak falan mı? -Hayır. Kaza yapacağım. 1235 00:50:59,757 --> 00:51:02,727 Hayır, hadi, hadi. 1236 00:51:02,827 --> 00:51:04,962 Ah, biliyorum ne... Bunu yap... 1237 00:51:05,130 --> 00:51:06,731 American Express'i yap reklam. Hadi. 1238 00:51:06,831 --> 00:51:08,266 -Hayır. -Evet. 1239 00:51:08,366 --> 00:51:10,168 Haydi, ah, Harry, Hadi, bir kez yap lütfen? 1240 00:51:10,268 --> 00:51:11,469 Ah... 1241 00:51:11,569 --> 00:51:13,471 Ah, deneyeyim o zaman. Tamam, deneyeyim. 1242 00:51:13,571 --> 00:51:15,406 Ah... 1243 00:51:18,843 --> 00:51:20,511 Merhaba. Beni tanıyor musun? 1244 00:51:20,611 --> 00:51:22,247 Boks dünyasında, 1245 00:51:22,347 --> 00:51:25,250 benim adım evde kullanılan bir kelimedir, ama bazen havalimanlarında, 1246 00:51:25,350 --> 00:51:29,187 restoranlar, genelevler... 1247 00:51:29,287 --> 00:51:31,389 Hadi ama. Sen yap. Sen yap. 1248 00:51:31,489 --> 00:51:33,324 -Hayır, hayır. -Evet seni istiyorum bunu yapmak için. 1249 00:51:33,424 --> 00:51:36,227 -Yap, yap, yap, yap, yap. -HAYIR. 1250 00:51:37,762 --> 00:51:39,197 Elbette. Beni tanıyor musunuz? 1251 00:51:39,297 --> 00:51:42,167 Boks dünyasında, Ben bir ev ismiyim. 1252 00:51:42,200 --> 00:51:44,034 ama bir havaalanında veya bir otelde, 1253 00:51:44,169 --> 00:51:45,770 bana davranıyorlar herkes gibi: 1254 00:51:45,870 --> 00:51:47,505 bir bok parçası. 1255 00:51:53,244 --> 00:51:56,046 Bir şey biliyor musun? 1256 00:51:56,181 --> 00:52:01,186 sen tıpkı şöylesin bir...kahraman görünümlü bir hedef için. 1257 00:52:04,189 --> 00:52:05,190 benimle içeri gel bu konuda. 1258 00:52:05,290 --> 00:52:07,192 sana söylüyorum, Ben... 1259 00:52:07,225 --> 00:52:09,560 sana getireceğim evde bebeğim. Ha? 1260 00:52:09,660 --> 00:52:10,628 Yapamam. 1261 00:52:10,728 --> 00:52:12,397 Ne? 1262 00:52:12,497 --> 00:52:13,531 Hadi, Harry. 1263 00:52:13,631 --> 00:52:14,632 (öpücükler) 1264 00:52:14,732 --> 00:52:17,468 Bilirsin, sadece sen ve ben 1265 00:52:17,568 --> 00:52:18,869 bir ağacın altında, 1266 00:52:18,969 --> 00:52:22,673 geleni yapıyorum doğal olarak. 1267 00:52:32,250 --> 00:52:33,418 Bu ne? 1268 00:52:33,518 --> 00:52:34,785 Ne ne? 1269 00:52:34,885 --> 00:52:36,221 Bunu nereden buldun? 1270 00:52:36,287 --> 00:52:37,755 arkadaşımdan Chase Manhattan'da. 1271 00:52:37,855 --> 00:52:39,224 Ne yani Peck'e mi gittin? 1272 00:52:39,290 --> 00:52:41,559 Peck mi? bakar mıyım? bu kadar çaresiz misin, Phil? 1273 00:52:41,659 --> 00:52:46,130 Merhaba Helen. Bunu gördün mü? Bunu nereden buldu? 1274 00:52:46,231 --> 00:52:50,401 Hey, Phil, olabilir kaynaklarımı hafife aldım, becerikliliğim. 1275 00:52:50,501 --> 00:52:52,337 -Siktir git. - Tamam, sik beni. Tartışmayacağım 1276 00:52:52,437 --> 00:52:53,838 ama bir anlaşma var bir anlaşma, değil mi? 1277 00:52:53,938 --> 00:52:55,240 Biz onurlu adamlarız, onurlu adamlar, 1278 00:52:55,306 --> 00:52:56,541 iyi ve onurlu erkekler ve hepsi. 1279 00:52:56,641 --> 00:52:59,710 Nerede lan yükseltir misin 7500 mü? 1280 00:52:59,810 --> 00:53:01,312 Yani... 1281 00:53:01,412 --> 00:53:03,348 Ah... 1282 00:53:03,448 --> 00:53:05,250 -Yani... -Sorun değil. 1283 00:53:05,316 --> 00:53:07,552 Sadece söyle bana ihtiyacın olduğunda. Alacaksın. 1284 00:53:07,652 --> 00:53:09,119 Şu an nasıl? Bir yer kiralamam lazım. 1285 00:53:09,254 --> 00:53:11,256 büyük bir yer. mecburdum etimi sıraya koy, 1286 00:53:11,289 --> 00:53:12,257 uzanmam lazım benim bağım. 1287 00:53:12,357 --> 00:53:14,091 Tahvil ne kadar? 1288 00:53:14,259 --> 00:53:16,427 -Ah...7. -Yedi. Anladın ben olmadan. 1289 00:53:16,527 --> 00:53:17,728 Yatmak zorunda değilsin başka bir şey 1290 00:53:17,828 --> 00:53:19,530 dövüş gecesine kadar, değil mi? 1291 00:53:19,630 --> 00:53:20,998 Bana biraz zaman ver. 1292 00:53:21,266 --> 00:53:22,667 Merhaba Phil. 1293 00:53:22,767 --> 00:53:25,270 beni terk ediyorsun gibi, 500 burada, Phil. 1294 00:53:25,303 --> 00:53:26,571 Hey, yapacaksın taşakları patlattın mı, Fabian? 1295 00:53:26,671 --> 00:53:28,539 sana vereceğimi söyledim ihtiyacın olduğunda. 1296 00:53:28,639 --> 00:53:29,540 Bunu söylemedim mi? 1297 00:53:29,640 --> 00:53:30,575 Evet, tamam, evet 1298 00:53:30,675 --> 00:53:32,443 bunu sen söyledin, ve sana inanıyorum. 1299 00:53:34,812 --> 00:53:37,648 (müzik çalıyor) 1300 00:53:38,316 --> 00:53:40,385 Hoş insanlar. Güzel müzik. 1301 00:53:40,485 --> 00:53:42,019 ADAM: Hepinizin yapacak bir şeyi var tıraş ol, şimdi yürüyüşe çık. 1302 00:53:42,287 --> 00:53:43,554 Bunlar burada mı? Radar elleri. 1303 00:53:43,654 --> 00:53:46,291 Sen aldın, ben bulacağım. Radar elleri. 1304 00:53:46,391 --> 00:53:48,426 Güzel takım elbise. neredeydin Anladın mı, Marty's? Hadi gidelim. 1305 00:53:48,526 --> 00:53:52,730 Hey, burada ne var? Baba Zamanı. 1306 00:53:53,998 --> 00:53:55,666 için çok yaşlı ellerini kaldır? 1307 00:53:55,766 --> 00:53:57,435 Ellerinizi yukarı kaldırın! 1308 00:53:59,069 --> 00:54:01,339 Beni korkutuyorsun baba. beni korkutuyorsun. 1309 00:54:01,439 --> 00:54:04,542 -Korkuyorum. -Kuyruk tüyünü sallayın. 1310 00:54:04,642 --> 00:54:06,311 -Dik. -Radar elleri. Hadi taşıyalım. 1311 00:54:15,052 --> 00:54:17,988 * Onun üstüne çıkıyoruz 1312 00:54:18,088 --> 00:54:19,757 *İnanmalıyız 1313 00:54:19,857 --> 00:54:21,359 * Birbirimizde 1314 00:54:21,459 --> 00:54:23,761 * Çünkü hepimiz kayboluyoruz 1315 00:54:23,861 --> 00:54:25,596 * Yol boyunca 1316 00:54:25,696 --> 00:54:29,334 * Hepimiz hala bakıyoruz daha iyi bir gün için * 1317 00:54:29,434 --> 00:54:31,636 * Hepimizin yardıma ihtiyacı var 1318 00:54:31,736 --> 00:54:36,441 * Öğrenmek için nerede bitirelim * 1319 00:54:36,541 --> 00:54:38,809 * Evet, evet, evet 1320 00:54:43,514 --> 00:54:45,182 Harry, kırılacağım o piçin yüzü. 1321 00:54:45,416 --> 00:54:46,484 Unut onu. 1322 00:54:46,584 --> 00:54:47,618 Ne düşünüyorsun? Yeterince büyük mü yoksa ne? 1323 00:54:47,718 --> 00:54:50,187 - Onu unuttun mu? -Evet unut onu. 1324 00:54:50,355 --> 00:54:50,988 ne düşünüyorsun yer hakkında? 1325 00:54:51,088 --> 00:54:52,390 Harika, değil mi? 1326 00:54:52,490 --> 00:54:53,958 Ne? Bu lanet bir şey dans salonu. 1327 00:54:54,058 --> 00:54:54,992 Evet. Yine de harika. 1328 00:54:55,092 --> 00:54:56,594 Dövüşmek için harika. 1329 00:55:01,566 --> 00:55:04,469 Hadi dans edelim. Haydi disko dostum. 1330 00:55:04,569 --> 00:55:06,537 Bilirsin, Harry. sahip olmaya başlıyorum senin hakkında ikinci düşüncelerim. 1331 00:55:06,637 --> 00:55:07,838 Evet, doğru. 1332 00:55:17,815 --> 00:55:20,885 kopf'ta loch alıyorum bu gürültüden dolayı Harold. 1333 00:55:20,985 --> 00:55:22,387 Adı Harry. 1334 00:55:22,453 --> 00:55:23,521 -Harry. -Harry. Bu Harry. 1335 00:55:23,621 --> 00:55:24,489 Sana zaten üç kez söyledim. 1336 00:55:24,589 --> 00:55:25,656 Tamam, doğru burada. 1337 00:55:25,756 --> 00:55:26,524 Sağda. 1338 00:55:26,624 --> 00:55:28,526 İşte buyur, Frieda. 1339 00:55:34,399 --> 00:55:36,401 (belirsiz) 1340 00:55:46,977 --> 00:55:48,446 Hey, utangaç, 1341 00:55:48,546 --> 00:55:50,748 Boom Boom istiyor seninle konuşmak için. 1342 00:55:50,848 --> 00:55:51,916 Şimdi. 1343 00:55:53,484 --> 00:55:54,552 Ah... Hemen döneceğim. 1344 00:55:54,652 --> 00:55:56,120 bende sadece bir şey yapmak. 1345 00:55:56,220 --> 00:55:58,255 Var ev yapımı çorba. Çok iyi. 1346 00:55:58,423 --> 00:55:59,757 Bir tane sipariş edebilirsiniz benim için de. 1347 00:55:59,857 --> 00:56:01,626 Ev yapımı? Kimin evinde? 1348 00:56:04,495 --> 00:56:05,830 -Onunla ne yapıyorsun? -Kiminle? 1349 00:56:05,930 --> 00:56:07,432 O ne yapıyor seninle mi? 1350 00:56:07,498 --> 00:56:09,434 Onun serseri bir kalbi var. Onunla ne yapıyorsun? 1351 00:56:09,534 --> 00:56:11,001 Bum bum, bum bum, sakin ol. 1352 00:56:11,101 --> 00:56:12,437 hala var kayıtlı eller-- 1353 00:56:12,503 --> 00:56:13,604 -Harry. -Ne demek istediğimi biliyorsun? 1354 00:56:16,774 --> 00:56:17,875 Al. 1355 00:56:20,511 --> 00:56:21,946 Hadi gidelim, Harry. 1356 00:56:22,046 --> 00:56:23,514 Evet, gidelim. 1357 00:56:24,649 --> 00:56:25,783 Al... 1358 00:56:29,086 --> 00:56:31,589 (kapı açılır ve kapanır) 1359 00:56:34,625 --> 00:56:36,293 1. ADAM: Donny, Biraz yardıma ihtiyacım var burada. 1360 00:56:36,461 --> 00:56:38,496 2. ADAM: Peki. Bir dakika bekle. 1361 00:56:38,596 --> 00:56:39,964 -Ah, Fabian. -Bay. Resnick. 1362 00:56:40,064 --> 00:56:41,298 -Nasılsın? -Nasılsın? 1363 00:56:41,466 --> 00:56:42,767 -Elbette. -Ben Al Grossman. 1364 00:56:42,867 --> 00:56:44,502 TAMAM. Aşağı gel ofise. Boks, öyle mi? 1365 00:56:44,602 --> 00:56:46,103 Evet. Toplar gerekiyor, Bay Resnick, 1366 00:56:46,203 --> 00:56:47,505 ve topların var bir düzine kadar. 1367 00:56:47,605 --> 00:56:49,774 -Söyleyebilirim. Ben söyleyebilirim. Ha? -Evet. 1368 00:56:49,874 --> 00:56:51,308 Harika bir yer. 1369 00:56:51,476 --> 00:56:54,479 -Al, ona yardım et. -Burada ne işim var? 1370 00:56:54,545 --> 00:56:55,646 O istiyor Gecelik 5.000 1371 00:56:55,746 --> 00:56:57,582 bu yüzden ona veriyorum VCR'leri teminat olarak. 1372 00:56:57,682 --> 00:56:58,916 Ne oluyor bu mu? 1373 00:56:59,016 --> 00:57:00,818 Ah oğlum. 1374 00:57:03,153 --> 00:57:05,590 Lanet olsun. 1375 00:57:05,690 --> 00:57:07,658 Ah... 1376 00:57:09,560 --> 00:57:10,961 Biliyor musun Harry, ben... 1377 00:57:11,061 --> 00:57:13,498 (motor çalışır) 1378 00:57:20,571 --> 00:57:23,541 (telefon çalar) 1379 00:57:23,641 --> 00:57:24,775 Kadın: şampiyon İşletmeler, 1380 00:57:24,875 --> 00:57:28,513 sana yardım edebilir miyim? Durun lütfen. 1381 00:57:30,280 --> 00:57:32,817 Dinle, söyle ona buradayız. 1382 00:57:34,184 --> 00:57:35,653 Bay Grossman. 1383 00:57:38,789 --> 00:57:39,657 Bir yer. 1384 00:57:39,757 --> 00:57:41,526 Büyük zaman. 1385 00:57:42,527 --> 00:57:44,829 (telefon çalar) 1386 00:57:44,929 --> 00:57:47,532 Kadın: şampiyon İşletmeler, sana yardım edebilir miyim? 1387 00:57:47,565 --> 00:57:49,967 Merhaba bum bum. uzun zamandır görüşmüyoruz. 1388 00:57:50,067 --> 00:57:52,069 Güzel bir yer. Merhaba Cuda. 1389 00:57:52,169 --> 00:57:53,538 Yapabilirdim, yapabilirdim, yapmalıydım. 1390 00:57:53,604 --> 00:57:55,405 Heh. Şaka yapıyorum. 1391 00:57:55,540 --> 00:57:56,574 Dinle evlat. sadece şaka yapıyorum dostum. 1392 00:57:56,674 --> 00:57:57,808 Dinle, biliyorsun. bu oldu, 1393 00:57:57,908 --> 00:57:59,677 sorun değil. Kırgınlık yok, tamam mı? 1394 00:57:59,777 --> 00:58:02,012 Hayır, biliyorsun. sadece... 1395 00:58:02,112 --> 00:58:03,047 Bu şekilde. 1396 00:58:04,148 --> 00:58:06,817 Sakin ol. 1397 00:58:06,917 --> 00:58:08,118 Ah! Boşver. 1398 00:58:08,218 --> 00:58:09,286 (asansör zili çalar) 1399 00:58:09,554 --> 00:58:11,556 (boğuluyor) 1400 00:58:11,622 --> 00:58:13,558 -Kolay! -Bir tane daha yap lanet hareket, 1401 00:58:13,658 --> 00:58:15,893 spic, ben adım atacağım senin kahrolası kafan. 1402 00:58:15,993 --> 00:58:16,961 Hayır. 1403 00:58:20,264 --> 00:58:23,033 Ne alıyorsun Kendini beğendin mi, Al? 1404 00:58:26,971 --> 00:58:29,774 yapmak istiyorsun güçlü kol saçmalığı, Ira? 1405 00:58:34,278 --> 00:58:36,413 sen çok aptal adam, Al. 1406 00:58:36,581 --> 00:58:37,815 Evet, sorun değil. Hadi. 1407 00:58:37,915 --> 00:58:40,818 Hakkında ne biliyorsun? bu küçük pislik mi? 1408 00:58:40,918 --> 00:58:42,152 O iyi. 1409 00:58:42,252 --> 00:58:43,721 Evet. 1410 00:58:44,855 --> 00:58:48,726 Peki, sahip olmak isterim Harry ile birkaç kelime. 1411 00:58:48,826 --> 00:58:49,860 Devam etmek. 1412 00:58:49,960 --> 00:58:50,961 Yalnız. 1413 00:58:52,597 --> 00:58:53,764 Lütfen. 1414 00:58:57,101 --> 00:58:58,202 Tamam, Al. 1415 00:58:58,302 --> 00:59:00,771 Serin. Merak etme. 1416 00:59:03,140 --> 00:59:04,609 Harry, Harry, Harry. 1417 00:59:04,675 --> 00:59:06,510 Bu benim adım. 1418 00:59:06,611 --> 00:59:08,946 Yani gerçekten yapacaksın Bununla devam et, ha? 1419 00:59:10,347 --> 00:59:11,481 neden sana vermiyorum biraz para 1420 00:59:11,616 --> 00:59:13,217 böylece yapabilirsin unut gitsin, öyle mi? 1421 00:59:13,317 --> 00:59:14,685 Yani, dövüş oyunu zordur. 1422 00:59:14,785 --> 00:59:16,854 Bu herkes için değil. 1423 00:59:18,222 --> 00:59:19,890 Ne kadar İstiyor musun Harry? 1424 00:59:22,927 --> 00:59:24,629 istiyorum sana bir şey söyleyeyim, Bum Bum. 1425 00:59:24,695 --> 00:59:26,263 Kim benim hakkımda ne düşünürse düşünsün, Aidatımı ödedim. 1426 00:59:26,363 --> 00:59:27,832 Adli Yardım'da altı yıl, 1427 00:59:27,932 --> 00:59:29,900 temsil etmiş olmalıyım 15.000 fakir insan gibi, 1428 00:59:30,000 --> 00:59:31,802 ve bunu nasıl yaptığını biliyor musun? Hızlı yaparsın. 1429 00:59:31,902 --> 00:59:33,938 Asla duruşmaya gitmeyeceksin, en iyi anlaşmayı sen yaptın yerinde 1430 00:59:34,038 --> 00:59:35,673 ve sen yoluna devam et. 1431 00:59:35,773 --> 00:59:37,474 Ama ne zaman olacağını biliyorsun özel muayenehaneye mi gidiyorsun? 1432 00:59:37,642 --> 00:59:39,276 Sallanamazsın o altı yıllık devam eden kafa. 1433 00:59:39,376 --> 00:59:40,878 Hukuk davaları ile sanki birini bulmuşsun gibi toplar tarafından, 1434 00:59:40,978 --> 00:59:42,680 onlara bunu ödetiyorsun, sen defol git. 1435 00:59:42,780 --> 00:59:44,649 Topların yanında, onlara bunu ödetiyorsun, sen defol git. 1436 00:59:44,715 --> 00:59:45,983 Bir makine gibi, bir hayvan gibi, seninle olduğu gibi. Mesela... 1437 00:59:46,083 --> 00:59:47,251 Şimdi tek yaptığım bu parayı alıp kaçmak. 1438 00:59:47,351 --> 00:59:48,385 Lanet parayı al ve koş. 1439 00:59:48,653 --> 00:59:49,687 Yaptığım tek şey bu. 1440 00:59:49,787 --> 00:59:50,755 Ben asla... 1441 00:59:50,855 --> 00:59:53,323 Bir kez, yaklaşık on yıl önce, 1442 00:59:53,423 --> 00:59:55,760 Şu müşterilerim vardı, Porto Rikolu bir aile gibi Bed-Stuy'dan. 1443 00:59:55,860 --> 00:59:57,561 Ve polis, onlar gibiydi birini arıyorum, 1444 00:59:57,662 --> 00:59:59,263 biliyorsun, onlar bir erkek arıyorum. 1445 00:59:59,363 --> 01:00:00,898 Böylece içeri girdiler 1446 01:00:00,998 --> 01:00:02,366 ve herkesi dövdüler bütün kahrolası ailede-- 1447 01:00:02,466 --> 01:00:04,501 Çocuklar, büyükanne, herkes. 1448 01:00:04,601 --> 01:00:06,503 Bütün kahrolası aile, bu adamı arıyorum. 1449 01:00:06,704 --> 01:00:08,572 Yanlış eve gelmişler. 1450 01:00:08,673 --> 01:00:10,507 New York şehrini aldım Emniyet Müdürlüğü adliyeye sevk edildi. 1451 01:00:10,708 --> 01:00:12,376 Ben, Harry Fabian, değil mi? 1452 01:00:12,476 --> 01:00:15,245 Bana 10.000 verdiler ve müşterilerim 10.000 gitmek için. 1453 01:00:15,345 --> 01:00:18,148 Her birimize 10.000 gitmek için. 1454 01:00:18,248 --> 01:00:20,150 Ve onu aldım. 1455 01:00:20,250 --> 01:00:21,618 Ben aldım. 1456 01:00:21,719 --> 01:00:22,787 Biliyor musun, bilmiyorum ne kadar 1457 01:00:22,887 --> 01:00:25,790 elde edebilirdik, biliyor musun? 1458 01:00:25,890 --> 01:00:27,792 Ama bilmiyorum Ben de... beğenebilirdim 1459 01:00:27,892 --> 01:00:29,660 New York şehrini aldı Emniyet Müdürlüğü adliyeye sevk edildi 1460 01:00:29,760 --> 01:00:31,328 ve ben yapmadım Biliyorsun? Yapmadım. 1461 01:00:31,428 --> 01:00:32,562 Yani, Kazanabilirdim. 1462 01:00:32,663 --> 01:00:34,431 Gol atabilirdim, biliyor musun? 1463 01:00:34,631 --> 01:00:36,767 Para değil ama gol atıldı. 1464 01:00:37,735 --> 01:00:38,769 Bunun yerine, sadece şunu aldım... 1465 01:00:38,869 --> 01:00:40,070 Aldıklarını aldı bana verdi 1466 01:00:40,170 --> 01:00:41,305 tam bir pislik gibi. 1467 01:00:41,405 --> 01:00:42,907 Yani, her neyse, hayır, hayır, Boom Boom. 1468 01:00:43,007 --> 01:00:45,009 Pislik olmaktan yoruldum ve salak olmak 1469 01:00:45,109 --> 01:00:46,911 ve güldüm ve herkes eğleniyor, 1470 01:00:47,011 --> 01:00:48,545 benim sadece olduğumu düşünüyorlar Biraz aptalsın, dostum. 1471 01:00:48,645 --> 01:00:50,781 Ben öyle değilim. Hayır, hayır. 1472 01:00:50,881 --> 01:00:51,982 Biliyor musun, neden yapamıyorsun? Bir parçam var mı? 1473 01:00:52,082 --> 01:00:54,051 Neden o adam olamıyorum? bir kereliğine mi? 1474 01:00:54,151 --> 01:00:55,552 Ben tavrımı koyacağım 1475 01:00:55,652 --> 01:00:57,354 Ben bir lanet olacağım boks organizatörü. 1476 01:00:57,454 --> 01:00:59,724 Eğer sonuna kadar gidersem, tıpkı seni bir varilin üzerinden geçirmek için, 1477 01:00:59,824 --> 01:01:00,958 dostum, bunu yapabilirim her zaman. 1478 01:01:01,058 --> 01:01:03,460 Bunu her zaman yapıyorum değil mi? Sağ? 1479 01:01:03,728 --> 01:01:05,229 Peki neden? Neden yapayım? 1480 01:01:05,329 --> 01:01:07,264 Neden bununla yetineyim ki? 1481 01:01:11,068 --> 01:01:13,103 Ancak kayıtlara geçsin diye söylüyorum. Sana bir şey sormak istiyorum. 1482 01:01:14,739 --> 01:01:16,106 Ne kadardın bana ödeme yapacak mısın? 1483 01:01:16,206 --> 01:01:17,241 (kıkırdar) 1484 01:01:20,444 --> 01:01:22,279 Sen giymiyorsun bir tel, öyle mi? 1485 01:01:24,081 --> 01:01:26,784 Hayır, hayır, alınma. Öyle olduğunu düşünmemiştim. 1486 01:01:26,884 --> 01:01:28,786 Sen istiyorsun bununla devam et, 1487 01:01:28,886 --> 01:01:30,821 Seni durduramam. 1488 01:01:33,123 --> 01:01:34,925 Ama kardeşim Al, 1489 01:01:35,025 --> 01:01:36,961 Yani, o dünya standartlarında bir aptal, 1490 01:01:37,061 --> 01:01:39,596 ama ne yapacaksın? O benim ağabeyim. 1491 01:01:39,764 --> 01:01:41,932 Onu seviyorum. Onun için endişeleniyorum. 1492 01:01:42,767 --> 01:01:44,234 Benden hoşlanmıyor. 1493 01:01:44,334 --> 01:01:45,836 O düşünüyor Boks konusunda kötüyüm ya da bir şey, 1494 01:01:45,936 --> 01:01:48,338 ama kimin umrunda, biliyor musun? 1495 01:01:48,438 --> 01:01:51,675 Demek istediğim şu ki... 1496 01:01:51,776 --> 01:01:52,476 olmadığından eminsin tel mi takıyorsun? 1497 01:01:52,777 --> 01:01:53,778 Hayır dedim. 1498 01:01:53,811 --> 01:01:55,880 -İyi, güzel. -Elbette? 1499 01:01:55,980 --> 01:01:57,081 İyi. 1500 01:01:58,783 --> 01:02:00,985 Çünkü mesele şu ki... 1501 01:02:02,319 --> 01:02:05,255 eğer bir şey olursa gerçekleşmeli kardeşime, 1502 01:02:05,355 --> 01:02:07,624 Herhangi bir şeyi kastediyorum 1503 01:02:07,825 --> 01:02:10,060 eğer grip olursa... 1504 01:02:10,160 --> 01:02:11,328 kalp krizi... 1505 01:02:11,428 --> 01:02:14,098 İki tane yaşadı. biliyorsun. 1506 01:02:14,198 --> 01:02:18,836 O kadar alırsa lanet bir baş ağrısı... 1507 01:02:18,936 --> 01:02:21,005 sana sahip olacağım öldürüldü, Harry. 1508 01:02:21,105 --> 01:02:24,408 Siktir git bunlarla kayıtlı silahlar 1509 01:02:24,508 --> 01:02:26,977 Öleceksin, Harry. 1510 01:02:28,813 --> 01:02:30,414 O yüzden kendine iyi bak kardeşimin ha? 1511 01:02:30,514 --> 01:02:33,150 Yapmadığından emin ol fazla heyecanlanmak. 1512 01:02:42,592 --> 01:02:44,128 Haydi rock'n'roll yapalım şampiyon. 1513 01:02:49,333 --> 01:02:52,102 Dört kahrolası yüz tane var benim adıma dolar. 1514 01:02:52,202 --> 01:02:53,938 Yazıcılara ödeme yapmam gerekiyor. doktorlar, hakimler. 1515 01:02:54,038 --> 01:02:55,205 Sakin ol, sakin ol. 1516 01:02:55,305 --> 01:02:56,740 Başına bir şey gelirse, Ben ölü bir adamım. 1517 01:02:56,841 --> 01:02:57,942 - Al'a para ödemelisin, biliyorsun. -Sen? 1518 01:02:58,042 --> 01:02:59,543 Ne sikim Sana para mı ödeyeceğim? 1519 01:02:59,643 --> 01:03:01,846 Boksu sevdiğini sanıyordum. Ödünç alabileceğim paran var mı? 1520 01:03:01,946 --> 01:03:03,280 Şu eski şarkıya ne dersiniz? kız arkadaşın orada mı? 1521 01:03:03,380 --> 01:03:05,315 Kartlarda kazandı çok mu? 1522 01:03:08,853 --> 01:03:11,922 AL: Sana kimden hoşlandığımı söyleyeceğim. Oradaki çocuğu seviyorum. 1523 01:03:12,022 --> 01:03:14,859 Ve o çocuk orada. Onu gördün mü? 1524 01:03:14,925 --> 01:03:17,862 O çocuk Fritos yemek o da iyi. 1525 01:03:17,895 --> 01:03:20,297 Ve bu hafiflik, biliyor musun? 1526 01:03:20,397 --> 01:03:23,033 Ve... buradaki iki çocuk. 1527 01:03:23,133 --> 01:03:25,169 Elleri hızlıydı. Onlar kardeşler. 1528 01:03:25,269 --> 01:03:26,703 Vay, vay. Kardeş meselesi hoşuma gitti. 1529 01:03:26,871 --> 01:03:28,138 Onları birbirinizle kavga edin. 1530 01:03:28,238 --> 01:03:30,875 Kabil ve Habil. Bunu sevdim. Bunu sevdim. 1531 01:03:30,941 --> 01:03:32,910 Bu, bilmiyorum. Herkes şehir dışından. 1532 01:03:33,010 --> 01:03:34,912 sanki bir Nairobi'de gece. 1533 01:03:35,012 --> 01:03:37,714 Peki ya ona? Adam Carrington orada. 1534 01:03:37,882 --> 01:03:40,017 Ve bu çocuk, Chan'la savaşıyorum. 1535 01:03:40,985 --> 01:03:42,186 Almak zorundayım Moşe Dayan. 1536 01:03:42,286 --> 01:03:44,021 Haydi, şimdi. Ciddi olacak mısın? 1537 01:03:44,121 --> 01:03:46,490 Hayır, ciddiyim. Kanser kadar ciddiyim. 1538 01:03:46,590 --> 01:03:50,194 Bir dakika bekle. Affedersin. Affedersin. 1539 01:03:50,294 --> 01:03:52,129 Ne demek istiyorsun? beni terk mi ediyorsun? 1540 01:03:59,503 --> 01:04:00,938 Şimdi daha iyi hissediyor musun? 1541 01:04:01,038 --> 01:04:04,441 Hayır, daha da kötüsü. Üzgünüm. 1542 01:04:06,143 --> 01:04:08,278 Üzgünüm, üzgünüm. Üzgünüm. 1543 01:04:08,378 --> 01:04:09,313 (tükürür) 1544 01:04:09,413 --> 01:04:10,915 Buraya gel. 1545 01:04:12,382 --> 01:04:13,283 Buraya gel. 1546 01:04:13,383 --> 01:04:15,285 Siktir git! 1547 01:04:16,620 --> 01:04:17,922 Seni öpmeme izin ver Helen. 1548 01:04:17,988 --> 01:04:19,323 Seni öpmeme izin ver Helen. 1549 01:04:19,423 --> 01:04:21,325 (tokat) 1550 01:04:23,160 --> 01:04:24,761 İzin ver bana seninle konuşalım, Helen. 1551 01:04:24,929 --> 01:04:26,530 Benden uzaklaşma. İzin ver seninle konuşayım. 1552 01:04:26,630 --> 01:04:27,932 Cehenneme gidersin. 1553 01:04:27,998 --> 01:04:29,934 Yeter artık bu saçmalık. 1554 01:04:30,000 --> 01:04:33,037 Nereden aldın içki için para Lisans mı Helen? 1555 01:04:33,137 --> 01:04:34,771 -Ben bunu hak ettim. -Ne demek istiyorsun? İpuçlarını beğendin mi? 1556 01:04:34,972 --> 01:04:36,406 Kaydettin ipuçların? 1557 01:04:36,506 --> 01:04:40,044 Sakın bana dokunma! 1558 01:04:40,144 --> 01:04:41,946 Ahh! 1559 01:04:56,326 --> 01:04:57,962 Onu yapıştırmaya devam ettim. onu yapıştırıyorum, onu yapıştırıyorum. 1560 01:04:58,028 --> 01:04:59,729 Sonunda, bam, bum! Ona bir kanca vurdum. 1561 01:04:59,964 --> 01:05:01,565 (gülüyor) 1562 01:05:01,665 --> 01:05:04,501 -Ah, Harry, seni istiyorum Bobo Epstein'la tanışmak için. -Bobo. 1563 01:05:04,601 --> 01:05:05,970 -Tommy Carver. -Tommy. 1564 01:05:06,070 --> 01:05:07,637 -Freddy, ah... -Freddy. 1565 01:05:07,737 --> 01:05:09,806 -DiMario. -Bu doğru. Ve Jap Epstein. 1566 01:05:09,974 --> 01:05:11,341 -Jap, nasılsın? -Hepsinin iyi çocukları var. 1567 01:05:11,441 --> 01:05:12,509 Kardeşler kimde? 1568 01:05:12,609 --> 01:05:13,978 -Ben. -Birbirleriyle mi kavga ediyorlar? 1569 01:05:14,078 --> 01:05:16,446 Heh. Hayır bıçaksız. 1570 01:05:16,546 --> 01:05:18,148 (siren) 1571 01:05:34,598 --> 01:05:36,433 Helen, sen nesin? burada ne işin var? 1572 01:05:36,533 --> 01:05:38,268 Hey! Yaptım. 1573 01:05:38,368 --> 01:05:39,536 Özgürüm. 1574 01:05:39,636 --> 01:05:41,638 İsa. Ne oldu? 1575 01:05:41,738 --> 01:05:43,340 Ah, kahrolası Phil, biliyorsun. 1576 01:05:43,440 --> 01:05:45,475 Evet. 1577 01:05:46,743 --> 01:05:48,112 -Helen, dinle, dinle. -Ne? 1578 01:05:48,212 --> 01:05:50,147 Kaliforniya'daki diğer yer, nerede bu? 1579 01:05:50,247 --> 01:05:55,019 Ah, dışarıda bir yerlerde Büyük Sur. Sekoyalar. Bunun gibi bir şey. 1580 01:05:55,119 --> 01:05:57,187 Belki de yapmalısın sonuçta orayı dene. 1581 01:05:57,287 --> 01:05:59,623 Bilirsin, New York, Phil, lisans ile... 1582 01:05:59,723 --> 01:06:01,125 O kadar çok faktör var ki buralarda. 1583 01:06:01,225 --> 01:06:03,127 Beğenmelisin, gerçekten taze gibi başla, biliyor musun? 1584 01:06:03,227 --> 01:06:04,628 New York bir kanalizasyondur. eğer düşünürsen. 1585 01:06:04,728 --> 01:06:06,363 Tanrım, ne... 1586 01:06:06,463 --> 01:06:08,132 Yukarıya gel, yapabilirsin bana her şeyi anlat. 1587 01:06:08,232 --> 01:06:09,566 Hayır, ciddiyim. Lanet olsun. 1588 01:06:09,666 --> 01:06:11,368 Bak ne oldu sana. 1589 01:06:22,146 --> 01:06:25,382 Bana nasıl söylersin bunun gibi bir şey mi? 1590 01:06:25,482 --> 01:06:27,917 Phil, neredeyse yapamıyordum. 1591 01:06:28,052 --> 01:06:29,353 Kendi kendime şöyle dedim: bum bum, 1592 01:06:29,453 --> 01:06:32,589 burnunu dışarıda tut ait olmadığı yere. 1593 01:06:32,689 --> 01:06:35,792 Ama sonra kendi kendime şöyle dedim: Phil senin arkadaşın. 1594 01:06:35,892 --> 01:06:40,530 O zaman bile şöyle dedim: "Ona söyleme Boom Boom." 1595 01:06:40,630 --> 01:06:42,299 Ama sonra şunu duyuyorum: 1596 01:06:42,399 --> 01:06:45,469 saman gibi bu kırıldı deve geri döndü... 1597 01:06:45,569 --> 01:06:47,371 ödünç verdin bu adamın parası. 1598 01:06:47,471 --> 01:06:50,607 Kendi kendime şöyle dedim: yeter artık, Bum Bum. 1599 01:06:50,707 --> 01:06:52,542 Görevini yap. 1600 01:06:52,642 --> 01:06:55,912 Fırtınayı atlat öfke. 1601 01:06:56,146 --> 01:06:59,083 Helen ve Fabian. 1602 01:06:59,749 --> 01:07:01,151 Harry Fabian. 1603 01:07:01,251 --> 01:07:02,552 Nerede düşünüyorsun parayı aldı, 1604 01:07:02,652 --> 01:07:04,121 para mağazasından mı? 1605 01:07:04,221 --> 01:07:07,091 O nasıl oldu? içki ruhsatı onun kaydıyla mı? 1606 01:07:07,124 --> 01:07:09,526 Biraz komik biliyor olmalı telefon numaraları orada. 1607 01:07:09,626 --> 01:07:12,396 Ya da öyle birini tanıyor bazı komik telefon numaralarını biliyor. 1608 01:07:12,496 --> 01:07:14,698 Demek istediğim, bunu senin için yapacağım. bunu benim için yapacaksın. 1609 01:07:14,798 --> 01:07:17,934 Haydi, Phil. Zevk aldığımı mı sanıyorsun? bunu sana mı söylüyorum? 1610 01:07:18,102 --> 01:07:19,669 bu şöyle benim için acı. 1611 01:07:19,769 --> 01:07:22,372 Bu adamın tam bir sikiş, 1612 01:07:22,472 --> 01:07:27,111 gelmeyeceğinden eminim sizin için büyük bir vahiy olarak. 1613 01:07:33,417 --> 01:07:35,419 üzgünüm 1614 01:07:35,519 --> 01:07:37,987 ama sen daha iyi durumdasın benden duyduğunda, 1615 01:07:38,188 --> 01:07:40,324 ne demek istediğimi anlıyor musun? 1616 01:07:48,398 --> 01:07:50,734 onları koymalısın onların altındaki kayıtlar İsimler, Harry. 1617 01:07:50,834 --> 01:07:52,136 Haklısın. Kesinlikle doğru. 1618 01:07:52,236 --> 01:07:53,837 Tamam, peki sen kayıtları koy, 1619 01:07:53,937 --> 01:07:56,406 ama yüksek kazançlar koy ve düşük kayıplar, tamam mı? Yüksek kazanç, düşük kayıp. 1620 01:07:56,506 --> 01:07:57,507 Başka bir şey? 1621 01:07:57,607 --> 01:07:58,975 Evet. Sadece düşünüyordum, ne biliyor musun? 1622 01:07:59,143 --> 01:08:01,278 ne biliyor musun yapmalısın? 1623 01:08:01,378 --> 01:08:03,380 İrlandalıyı önüne koy Steve Pamuk, 1624 01:08:03,480 --> 01:08:05,982 -arasına buz koyun Al ve Cole. - Bitirdin mi? 1625 01:08:06,150 --> 01:08:07,284 Bunları istiyorsun bugün mü değil mi? 1626 01:08:07,384 --> 01:08:08,718 Evet. Evet, bekle. Bitireyim, bitirmeme izin ver. 1627 01:08:08,818 --> 01:08:10,987 Tamam, bakalım. 1628 01:08:11,155 --> 01:08:13,290 Harika bir şey aldım harika bir fikir. 1629 01:08:13,390 --> 01:08:14,291 yapmalıydım bunu daha önce düşünmüştüm. 1630 01:08:14,391 --> 01:08:15,292 yapamam buna inan. 1631 01:08:15,392 --> 01:08:17,194 Bu harika bir şey, harika fikir. 1632 01:08:17,294 --> 01:08:20,029 bunu biliyorsun spor malzemeleri mağazası Bojack'in mi? Ha? 1633 01:08:20,164 --> 01:08:21,565 Adamlardan biri, Bo Feldman, 1634 01:08:21,665 --> 01:08:22,632 ortağına dava açtı Ona mağazayı ayarladım az ya da çok, 1635 01:08:22,732 --> 01:08:24,168 Adamın hâlâ bana borcu var. 1636 01:08:24,268 --> 01:08:25,269 Yani bunların hepsini alacağım Boks eldivenleri, biliyor musun? 1637 01:08:25,369 --> 01:08:26,803 şöyle alacağım birkaç yüz, 1638 01:08:26,903 --> 01:08:28,805 diyelim, 200 diyelim boks eldivenleri, değil mi? 1639 01:08:28,905 --> 01:08:30,240 diyeceğim "bedava boks eldivenleri 1640 01:08:30,340 --> 01:08:32,642 ilkine 200 müşteri" değil mi? 1641 01:08:32,742 --> 01:08:35,044 Ben de buraya yerleşeceğim. "Güçlü ol, New York." 1642 01:08:35,179 --> 01:08:36,680 Harika fikir. Harika bir fikir. 1643 01:08:36,780 --> 01:08:38,482 Voila. Bitti. 1644 01:08:38,582 --> 01:08:40,784 TAMAM. 300 poster. 1645 01:08:40,884 --> 01:08:42,786 Biletler... 2.000 bilet. 1646 01:08:42,886 --> 01:08:44,521 2,001. Bir tane kendin için. 1647 01:08:44,621 --> 01:08:46,055 Ve bir. 1648 01:08:46,190 --> 01:08:48,458 -1.500 dolar. -Bu adil görünüyor. 1649 01:08:48,558 --> 01:08:49,959 -Sana ödeyeceğim kavgadan hemen sonra. -Saçmalık! 1650 01:08:50,194 --> 01:08:51,228 Hadi. Herman. 1651 01:08:51,328 --> 01:08:52,662 Tamam, kavgadan hemen sonra iyi değil mi? 1652 01:08:52,762 --> 01:08:54,631 -Tamam, dövüşten önce, mutlu musun? -Harry-- 1653 01:08:54,731 --> 01:08:57,301 Herman, Herman, yapacağım sana karşılıksız bir çek yazacağım. 1654 01:08:57,401 --> 01:08:59,303 Bunu yapmamı ister misin? Şimdi sana bir tane yazacağım. 1655 01:08:59,403 --> 01:09:01,205 Ne hakkında endişeleniyorsun? Destekçim bana şu ana kadar ödeme yapamaz 1656 01:09:01,238 --> 01:09:02,839 Dövüşün sonuna doğru, peki fark nedir? 1657 01:09:02,939 --> 01:09:04,574 Daha kötüsü daha da kötüye gidiyor, onu alacaksın makbuzlardan, 1658 01:09:04,674 --> 01:09:05,442 tam orada olacak. 1659 01:09:05,542 --> 01:09:07,211 Levon. 1660 01:09:07,277 --> 01:09:08,845 Neden biz her zaman bunu geç her zaman seninle mi? 1661 01:09:08,945 --> 01:09:10,247 Sana para ödeyeceğim... 1662 01:09:10,347 --> 01:09:12,115 Levon'u vereceğim biletim Harry. 1663 01:09:12,216 --> 01:09:13,383 - Tamam, umurumda değil. -Ne demek istediğimi biliyorsun? 1664 01:09:13,483 --> 01:09:15,752 Evet, onu herkese ver istiyorsun. Nasılsın? 1665 01:09:15,852 --> 01:09:19,122 Nasılsın, selam. Tamam, ona iki bilet ver. 1666 01:09:19,223 --> 01:09:21,225 Hadi gidelim. Radar burada. 1667 01:09:21,291 --> 01:09:22,592 Anladın, Onu bulacağım. 1668 01:09:22,692 --> 01:09:25,262 Yaptığım şeyi seviyorum Çünkü çok iyi hissettiriyor. 1669 01:09:25,362 --> 01:09:27,231 Tamam, devam edelim hat gidiyor. 1670 01:09:27,297 --> 01:09:28,232 Görmek için burada Bay Resnick. 1671 01:09:28,298 --> 01:09:30,667 biliyorum rutin. 1672 01:09:30,767 --> 01:09:32,369 Ah, yine Baba Zamanı. 1673 01:09:32,469 --> 01:09:34,238 O benimle, o benimle. 1674 01:09:34,304 --> 01:09:35,705 Onu kontrol etmeliyim donanım için. 1675 01:09:38,642 --> 01:09:40,710 (belirsiz) 1676 01:09:44,548 --> 01:09:46,049 Duyamıyor musun? 1677 01:09:46,283 --> 01:09:48,252 Onunla birlikteyim. 1678 01:09:49,319 --> 01:09:51,655 O benimle. Önemli değil. 1679 01:09:55,725 --> 01:09:57,327 İçeri girin baba. 1680 01:09:57,427 --> 01:09:59,729 Lanet pislik. 1681 01:09:59,829 --> 01:10:01,365 (gülüyor) 1682 01:10:01,465 --> 01:10:03,267 Çok iyi, görevini yapmışsın ev ödevi. Seninle gurur duyuyorum. 1683 01:10:03,367 --> 01:10:05,235 -Teşekkür ederim. İyi, iyi, değil mi? -Ben de senin için aynısını yapacağım. 1684 01:10:05,335 --> 01:10:07,103 Sahip olabilirsin tüm güvenlik burada dünyada. 1685 01:10:07,203 --> 01:10:08,738 -Birazını kullanacaktım kendi halkımdan. -Hayır, hayır, hayır, hayır. 1686 01:10:08,838 --> 01:10:10,106 -evin üstünde. Yerle birlikte geliyor. -Gerçekten mi? 1687 01:10:10,206 --> 01:10:11,908 Her şeyi ben hallediyorum. Ben barı idare ediyorum. 1688 01:10:12,008 --> 01:10:13,877 -Her şey halledildi senin için. -Ne demek istiyorsun? 1689 01:10:13,977 --> 01:10:16,145 - barı idare etmek mi? - Yaşamak için yaptığım şey bu. Ben barı idare ediyorum. 1690 01:10:16,246 --> 01:10:17,347 -Evet ama... -Teşekkür ederim. Bir toplantıdayım. 1691 01:10:17,447 --> 01:10:18,515 Bu pislik satıyor eklem içine darbe. 1692 01:10:18,615 --> 01:10:20,116 Onu buradan çıkarın. Bunu daha sonra kullanmak üzere saklayın. 1693 01:10:20,216 --> 01:10:21,785 - Defol git. - Aptal. 1694 01:10:21,885 --> 01:10:24,187 Barda ne var? Ne demek istiyorsun? Barı sen mi idare ediyorsun? 1695 01:10:24,288 --> 01:10:26,323 Çünkü bunun için donanımlıyım. Ben de öyle yapıyorum. Her şey için donanımlıyım. 1696 01:10:26,423 --> 01:10:28,358 Sandalyelerim var Yüzüğü aldım. Hepsi kiralamaya giriyor. 1697 01:10:28,458 --> 01:10:30,927 Sen kapıya dikkat et ve savaşçılar, bu kadar basit. 1698 01:10:31,027 --> 01:10:32,262 Hayır, hayır, hayır, hayır. Canın cehenneme dostum. 1699 01:10:32,362 --> 01:10:34,331 - Beni sikmek mi? Beni sikmek mi? -Evet... 1700 01:10:34,431 --> 01:10:37,301 Hayır, hayır, bu değil anlaşma dostum. Anlaşma bu değil. 1701 01:10:37,401 --> 01:10:39,603 Hey, biliyorsun, yapabilirsin bununla kıçını sil. Devam etmek. 1702 01:10:39,703 --> 01:10:42,672 Ukraynalı bir sikiğe git dans salonu. Defol git! 1703 01:10:42,772 --> 01:10:44,140 Al, Al. Hey. 1704 01:10:44,240 --> 01:10:45,975 Bana dokunma. Sen kimsin ki bana dokunacaksın? 1705 01:10:46,075 --> 01:10:48,144 Al! Kimin olduğunu biliyor musun? kardeşim bu mu? 1706 01:10:48,244 --> 01:10:49,479 Tamam, rahatla. Bu Boom Boom'un kardeşi. 1707 01:10:49,579 --> 01:10:50,947 olmak istemiyorum burada kanlar içinde yüzüyor. 1708 01:10:51,047 --> 01:10:52,916 bana verme o kardeş saçmalığı! 1709 01:10:53,016 --> 01:10:54,351 Hey dostum, sen onu heyecanlandırıyor! 1710 01:10:54,451 --> 01:10:55,785 Onu alıyorsun heyecanlı! 1711 01:10:55,885 --> 01:10:58,688 9.000. Sev ya da bırak, anladın mı? 1712 01:10:58,788 --> 01:11:01,157 Bir sirkim var O gece için rezervasyon yaptırabilirim. Sana ihtiyacım yok. 1713 01:11:01,257 --> 01:11:02,626 Sadece onu almalısın kapının dışında... 1714 01:11:02,726 --> 01:11:04,594 hiçbir şeyden çıkarmıyorum kapı. Ön plana çıkıyor. 1715 01:11:04,694 --> 01:11:07,464 Ve hikaye 3.000 sigorta. Şakalar bunlar. 1716 01:11:07,564 --> 01:11:09,366 Tamam, tamam. Tamam, sorun değil. 1717 01:11:09,466 --> 01:11:10,800 Hadi gidelim. İyi misin? 1718 01:11:10,900 --> 01:11:12,436 Evet, iyiyim. 1719 01:11:12,536 --> 01:11:14,804 Bak, 200 eldiven hoş bir dokunuş. 1720 01:11:14,904 --> 01:11:17,341 Başka nerede gidecek miyiz? Altı günümüz var! 1721 01:11:17,407 --> 01:11:19,343 Onu öldüreceğim ve o koca kahrolası sik. 1722 01:11:19,409 --> 01:11:20,844 Yani, biz kahrolası çöpçatanlarız. Sadece maç yapıyoruz 1723 01:11:20,944 --> 01:11:22,579 Ben bunun tanıtımını yapmıyorum. Tanrım. 1724 01:11:22,679 --> 01:11:25,715 Yazıcıyı Herman'a borçluyum ve ödemem gerekiyor bu lanet pislik. 1725 01:11:25,815 --> 01:11:27,083 Ne? 1726 01:11:27,351 --> 01:11:29,353 Al, ne? Tamamsın? 1727 01:11:29,419 --> 01:11:31,187 Heyecanlanmamalısın. Heyecanlanmamalısın. 1728 01:11:31,355 --> 01:11:32,756 yapmamalıyım heyecanlanmak mı? 1729 01:11:32,856 --> 01:11:35,359 Herkesin kıçını öpüyorsun ve heyecanlanmamalı mıyım? 1730 01:11:35,392 --> 01:11:37,026 Kimin kıçını öptüm? Kimin kıçı? 1731 01:11:37,126 --> 01:11:38,362 Hayatını kurtarıyorum içeri atlamak, 1732 01:11:38,395 --> 01:11:39,696 "iyi, iyi" diyerek herkese. 1733 01:11:39,796 --> 01:11:41,598 Sen, sen her zaman yanındasın eller, eller. 1734 01:11:41,698 --> 01:11:42,899 kıçını öpmem lazım seni beladan uzak tut. 1735 01:11:42,999 --> 01:11:44,401 -Ben? -Evet. 1736 01:11:44,501 --> 01:11:46,202 ayaktayım senin için, pislik. 1737 01:11:46,370 --> 01:11:47,571 Herkese izin verdin her tarafınızda yürüyün. 1738 01:11:47,671 --> 01:11:48,805 DSÖ? Kim yürüdü kimin üzerinde? 1739 01:11:48,905 --> 01:11:50,507 Herkes! Herkes! 1740 01:11:50,607 --> 01:11:52,275 Hadi ama bu doğru değil! Neden bahsediyorsun? 1741 01:11:52,376 --> 01:11:54,478 Promosyon yapamadın lanet bir yastık savaşı. 1742 01:11:54,578 --> 01:11:56,012 -İyi misin? Elbette? -Evet. 1743 01:11:56,112 --> 01:11:57,914 Bir hap daha al. Al, bir hap daha al. 1744 01:11:58,014 --> 01:12:00,384 Ben iyiyim, iyiyim. 1745 01:12:00,450 --> 01:12:03,720 Fazla heyecanlanıyorsun. Fazla heyecanlanıyorsun. 1746 01:12:03,820 --> 01:12:08,458 İsa. 9.000. Sik sik! Buna inanamıyorum! 1747 01:12:15,899 --> 01:12:18,668 Neyse, her zaman hatırla müşterilere söylemek 1748 01:12:18,768 --> 01:12:20,003 ne harika şaraplarımız var camın yanında. 1749 01:12:20,103 --> 01:12:21,771 TAMAM? Bu... 1750 01:12:21,871 --> 01:12:23,407 Merhaba Harry. 1751 01:12:23,507 --> 01:12:26,242 İçeri gelin. Haydi. 1752 01:12:26,410 --> 01:12:27,977 Merhaba Harry. içeri girmelisin. 1753 01:12:28,077 --> 01:12:31,014 -Evet? Ah... -Evet, hadi. Hayır. Hadi. Lütfen? 1754 01:12:31,114 --> 01:12:33,149 Hadi. İçeri gelin. İçeri gelin. 1755 01:12:33,417 --> 01:12:35,552 Hey... Yani... 1756 01:12:35,652 --> 01:12:38,422 Ah millet, bu Harry Fabian, biliyor musun? 1757 01:12:38,488 --> 01:12:40,890 -MERHABA. -Bilmeni istiyorum Bu yüzü ezberle. 1758 01:12:40,990 --> 01:12:43,026 Sen asla, asla parayı kabul etmek bu adamdan. 1759 01:12:43,126 --> 01:12:45,429 O bir ailedir. 1760 01:12:45,495 --> 01:12:47,964 Joanna, getir Bay Fabian bir fincan kahve, ha? 1761 01:12:48,064 --> 01:12:49,899 -Siyah lütfen. -Elbette. 1762 01:12:49,999 --> 01:12:51,435 Evet, mekan harika görünüyor. 1763 01:12:51,501 --> 01:12:53,437 -Evet. -Harika görünüyor. Evet güzel. 1764 01:12:53,537 --> 01:12:55,872 Çok ama çok umut verici. 1765 01:12:55,972 --> 01:12:57,441 -Helen, dinle... -Evet? 1766 01:12:57,507 --> 01:12:59,008 Yapmalıyım, yapmalıyım... bu şöyle benim için alt kısım 1767 01:12:59,108 --> 01:13:01,344 sana gelmek bunun gibi. Ben... 1768 01:13:01,445 --> 01:13:03,713 Krediye ihtiyacım var. 5.000. Ben... 1769 01:13:03,813 --> 01:13:05,549 Sana 6,5'unu geri ödeyeceğim kavga gecesi. 1770 01:13:05,649 --> 01:13:07,551 Annemin gözleri üzerine yemin ederim. 1771 01:13:07,651 --> 01:13:10,454 Demek istediğim, bu kahrolası insanlar benimle dalga geçiyorlar 1772 01:13:10,520 --> 01:13:12,221 Ben sadece... Bilirsin, Sıkıştım. Sıkıştım. 1773 01:13:12,456 --> 01:13:13,690 Bende yok. 1774 01:13:13,790 --> 01:13:15,459 Yani eğer olsaydı dün bana gel 1775 01:13:15,492 --> 01:13:18,495 Ben de onu alırdım. Bu sadece... 1776 01:13:18,595 --> 01:13:20,464 Bunu gördün mü? İşte kredin. 1777 01:13:20,564 --> 01:13:23,266 Bu bir cruvinet. 1778 01:13:23,467 --> 01:13:24,901 Açık şarabı taze tutar 1779 01:13:25,001 --> 01:13:27,003 böylece bardak servis edebilirim iyi şeylerden 1780 01:13:27,103 --> 01:13:28,505 onsuz şişeleri atıyorum. 1781 01:13:28,605 --> 01:13:29,906 Neyse, İşte kredi paran. 1782 01:13:30,006 --> 01:13:32,676 Yapacak bir şeyi var nitrojen dengesi ile. 1783 01:13:32,776 --> 01:13:36,045 bunu biliyorsun o şarap soğutucusu 16 bin mi tuttu? 1784 01:13:36,145 --> 01:13:37,681 -16, öyle mi? -Evet. 1785 01:13:37,781 --> 01:13:39,716 Şöyle şeyler var: sadece on tanesi tüm Manhattan'da. 1786 01:13:39,816 --> 01:13:43,086 -Evet, nedenini anlayabiliyorum. -Evet. Neyse, biliyorsun, 1787 01:13:43,186 --> 01:13:44,621 Neredeyse Tap City'deyim ben, Harry, 1788 01:13:44,721 --> 01:13:45,855 yani... 1789 01:13:45,955 --> 01:13:50,093 Bak, Harry. neden Phil'e sormuyorsun? 1790 01:13:50,193 --> 01:13:51,495 Çünkü... bu iyi bir anlaşma, 1791 01:13:51,561 --> 01:13:52,762 gerçekten öyle. 1792 01:13:52,862 --> 01:13:55,098 ben sadece Sadece bende yok. 1793 01:13:55,198 --> 01:13:56,766 Phil. Bu... 1794 01:13:56,866 --> 01:13:58,001 Evet, evet. 1795 01:13:58,101 --> 01:13:58,968 Evet. 1796 01:13:59,068 --> 01:14:00,169 Merhaba Harry. 1797 01:14:00,269 --> 01:14:03,072 görmek istiyorsun büyük sanat? 1798 01:14:03,172 --> 01:14:05,241 Tamam, bak, Ben gideceğim, tamam mı? 1799 01:14:05,509 --> 01:14:06,510 -İyi şanlar. -Evet. 1800 01:14:06,543 --> 01:14:07,544 TAMAM? Denediğin için teşekkürler bana yardım etmek için. 1801 01:14:07,644 --> 01:14:08,512 Bilirsin, öyle şeyler olur. 1802 01:14:08,612 --> 01:14:10,614 Selam, selam, selam. Bak, 1803 01:14:10,714 --> 01:14:12,582 -Eğer Phil başaramazsa, sonra geri gel, tamam mı? -TAMAM. 1804 01:14:12,682 --> 01:14:14,083 Çünkü biliyorsun, Bazı aramalar yapabilirim. 1805 01:14:14,183 --> 01:14:15,852 Deneyebilirim. 1806 01:14:36,540 --> 01:14:38,542 -Bu iyi değil Phil. -Ne? 1807 01:14:38,608 --> 01:14:41,010 Kredi. Bunu takdir ediyorum, ama paranı sakla dostum. 1808 01:14:41,110 --> 01:14:42,378 Hiç iyi değil. 1809 01:14:42,546 --> 01:14:43,880 Sen nesin hakkında mı konuşuyorsun? 1810 01:14:43,980 --> 01:14:46,683 İhtiyacım olursa 12 bine ihtiyacım var bir kuruş. Şu lanet disko. 1811 01:14:46,783 --> 01:14:48,885 Şimdi istiyorlar beni dokuza kadar ayakta tutmak için 1812 01:14:48,985 --> 01:14:50,353 yani bitti. Demek istediğim, yükseltmeye çalıştım biraz daha para, 1813 01:14:50,554 --> 01:14:51,955 bu kesinlikle imkansız. 1814 01:14:52,055 --> 01:14:54,190 Dışarısı çok sıkışık. Dışarısı çok sıkı. 1815 01:14:54,290 --> 01:14:55,925 Ne olduğunu bilmiyorum yapıyorlar. 1816 01:14:57,727 --> 01:14:59,563 Bilirsin, bu sadece... Kimseyi tanımıyorum. 1817 01:14:59,663 --> 01:15:02,098 Bu yüzden? Kuyu 12.000 olsun. 1818 01:15:03,700 --> 01:15:05,602 -Benimle dalga geçiyorsun. -Neden? 1819 01:15:05,702 --> 01:15:08,572 Bildiğin sürece 14,5'u geri istiyorum. 1820 01:15:08,605 --> 01:15:09,438 Phil, biliyor musun? Sen iyisin. 1821 01:15:09,639 --> 01:15:10,740 Bunu biliyor musun dostum? 1822 01:15:10,840 --> 01:15:12,175 Hala yapacaksın beklemek zorundayım 1823 01:15:12,275 --> 01:15:13,577 bir güne kadar kavgalardan önce. 1824 01:15:13,677 --> 01:15:15,579 Çok para. 1825 01:15:15,645 --> 01:15:17,413 Biliyor musun? yapacağım sana bir şey söyleyeyim. 1826 01:15:17,581 --> 01:15:18,882 Lanet şeyi kırdılar gerçekten seninle kalıplaşacağım. 1827 01:15:18,982 --> 01:15:20,584 Kalıpları kırdılar seninle Phil, gerçekten. 1828 01:15:20,650 --> 01:15:21,618 Çok teşekkür ederim. 1829 01:15:21,718 --> 01:15:23,920 -Haberi duydun mu? -Ne? 1830 01:15:24,020 --> 01:15:26,122 Helen beni terk etti. 1831 01:15:26,222 --> 01:15:28,625 Ah, Tanrım. Hayır. Ne amcık. 1832 01:15:28,725 --> 01:15:31,160 Ben-ben özür dilerim Phil. gerçekten, bu... 1833 01:15:31,260 --> 01:15:32,095 Başka ne var biliyor musun? 1834 01:15:32,195 --> 01:15:33,863 Ne? 1835 01:15:33,963 --> 01:15:37,133 Biraz açıyor 11. Cadde'deki ortak. 1836 01:15:39,168 --> 01:15:40,436 Bilirsin, o zaman siktir et onu. 1837 01:15:40,604 --> 01:15:42,505 Yani, sik onu. Bu şekilde daha iyi 1838 01:15:42,606 --> 01:15:45,208 eğer o tür bir insansa, biliyorsun, başlangıç olarak. 1839 01:15:45,308 --> 01:15:47,611 Yapamam buna inan. Tanrım. 1840 01:15:47,677 --> 01:15:49,879 Ah dostum, Gerçekten üzgünüm. 1841 01:15:49,979 --> 01:15:51,848 Ben gerçekten, gerçekten, gerçekten üzgünüm 1842 01:15:51,948 --> 01:15:53,917 ama biliyorsun, bunu düşündüğünde, 1843 01:15:54,017 --> 01:15:55,619 Onun adına daha çok üzgünüm. çünkü, bilirsin, 1844 01:15:55,685 --> 01:15:57,020 bir insan böyleydi onları her zaman bırakabilirsin 1845 01:15:57,120 --> 01:15:58,521 ama onlar, yaşamak zorundalar kendi lanet benlikleriyle 1846 01:15:58,622 --> 01:15:59,823 hayatları boyunca, biliyor musun? 1847 01:15:59,923 --> 01:16:01,925 yapmalısın kendinle yaşa. 1848 01:16:02,025 --> 01:16:04,460 Sen kendin yap yatakta, değil mi Harry? 1849 01:16:04,628 --> 01:16:05,328 Kesinlikle. Artık anladın içinde yalan söylemek. 1850 01:16:05,629 --> 01:16:06,963 Kesinlikle. 1851 01:16:08,998 --> 01:16:10,466 ne biliyor musun Anlayamıyorum? 1852 01:16:10,634 --> 01:16:12,836 O nasıl oldu? içki ruhsatı almak mı? 1853 01:16:12,936 --> 01:16:15,338 Bilirsin, onlar çok berbat durumdalar orada. Tanrı biliyor. 1854 01:16:15,438 --> 01:16:16,940 Demek istediğim, şansı yaver gitti. sanırım. 1855 01:16:17,040 --> 01:16:18,675 Sıcak olduğunda, çok ateşlisin, biliyorsun. 1856 01:16:18,775 --> 01:16:20,276 Nasıl olduğunu biliyorsun. Onu veremezsin. 1857 01:16:20,376 --> 01:16:21,277 Orası deli gibi... 1858 01:16:21,377 --> 01:16:22,912 Biliyor musun Harry? 1859 01:16:23,012 --> 01:16:25,281 seni atacağım iyi şanslar partisi. 1860 01:16:25,381 --> 01:16:26,916 Kaç çocuk kavga mı ettin? On? 1861 01:16:27,016 --> 01:16:28,652 -12. -12. 1862 01:16:28,718 --> 01:16:30,486 Akşam yemeğini sana mahvedeceğim önceki gece burada. 1863 01:16:30,654 --> 01:16:33,222 Bilirsin, dövüş öncesi gecesi. İyi tanıtım yapın. 1864 01:16:33,322 --> 01:16:35,191 Sen, Al, çocuklar. 1865 01:16:35,291 --> 01:16:36,660 -Gerçekten mi? -Neden? 1866 01:16:36,760 --> 01:16:39,295 Korumak zorundayım benim yatırımım, değil mi? 1867 01:16:39,395 --> 01:16:40,664 Hatta belki bir yazı bile alabilirim. 1868 01:16:40,730 --> 01:16:42,932 Sen de mekana iyi davran. 1869 01:16:43,032 --> 01:16:44,734 Ama içki yok 'çocuklar yüzünden. 1870 01:16:44,834 --> 01:16:47,103 Peki neden bunu yapmıyoruz? Pazartesi gecesi erkenden, 1871 01:16:47,203 --> 01:16:48,271 böylece erkenden dışarı çıkabilirler. 1872 01:16:48,371 --> 01:16:49,538 Tartıya çıktılar Salı, değil mi? 1873 01:16:49,673 --> 01:16:51,775 - Evet, doğru. -Tamam yani... 1874 01:16:51,875 --> 01:16:55,779 Saat 6 gibi yapalım. Onlara bir akşam yemeği düzenle, 1875 01:16:55,879 --> 01:16:58,114 Senin için parayı bulacağım. Sen ne diyorsun? 1876 01:17:03,119 --> 01:17:05,822 Bay Phil. 1877 01:17:05,922 --> 01:17:06,923 Bay Phil. 1878 01:17:07,023 --> 01:17:09,158 Hey, Harry, ne var arkadaşlar, öyle mi? 1879 01:17:09,258 --> 01:17:10,860 Ha? Ha? 1880 01:17:13,229 --> 01:17:14,831 Teşekkürler Phil. Teşekkürler. 1881 01:17:15,899 --> 01:17:17,233 Vay! 1882 01:17:17,333 --> 01:17:18,301 Bunu unutmayacağım Phil. 1883 01:17:18,401 --> 01:17:20,136 De nada. 1884 01:17:31,247 --> 01:17:32,716 (arama) 1885 01:17:36,052 --> 01:17:38,722 Evet, Eyalet İçki İdaresi lütfen. 1886 01:17:39,923 --> 01:17:43,392 Merhaba. Buraya gel. İşte bir dolar. 1887 01:17:43,492 --> 01:17:45,361 sormanı istiyorum Bay Bo Feldman 1888 01:17:45,461 --> 01:17:47,263 ve bana ver telefonu geri ver, tamam mı? 1889 01:17:48,364 --> 01:17:49,833 (arama) 1890 01:17:51,100 --> 01:17:53,737 Bay Bo Feldman. 1891 01:17:53,837 --> 01:17:56,272 Bay Feldman orada mı? 1892 01:17:56,372 --> 01:17:57,841 Adam diyor ki: "Kim arıyor?" 1893 01:17:57,941 --> 01:18:00,076 Ona söyle atletizm departmanı Tildon Lisesi'nde. 1894 01:18:00,176 --> 01:18:04,848 Atletizm bölümü, Tildon Lisesi. Benim adım Rolo. 1895 01:18:07,283 --> 01:18:09,018 Selam Bo, Harry. 1896 01:18:09,786 --> 01:18:11,054 Hey, Shacks nedir? orada yapıyor, 1897 01:18:11,154 --> 01:18:13,890 masasını mı temizliyorsun? 1898 01:18:13,990 --> 01:18:17,093 Evet, Bo. Bana ne kadar borcun var? 1899 01:18:17,193 --> 01:18:19,028 Hayır, hayır biliyorum, biliyorum. Elbette, elbette, tamam, biliyorsun. 1900 01:18:19,128 --> 01:18:21,765 Bekleyebilirim, bekleyebilirim veya, veya şunu yapabiliriz: 1901 01:18:21,865 --> 01:18:24,200 nasıl sabitlendin boks eldivenleri için mi? 1902 01:18:24,300 --> 01:18:26,803 Aldığın kadar. 1903 01:18:26,903 --> 01:18:30,807 Bugün? Hemen? İyi. TAMAM. 1904 01:18:30,907 --> 01:18:32,942 (The Capitols'tan "Cool Jerk") 1905 01:18:34,911 --> 01:18:36,245 Haydi. Phil! Phil! 1906 01:18:36,345 --> 01:18:38,214 Yöneticilerini getirdiler ve kız arkadaşları. 1907 01:18:38,314 --> 01:18:40,049 Hayır diyemezdim. Her birine oturacaklar diğerinin kucağı, tamam mı? 1908 01:18:40,149 --> 01:18:41,785 Arkada. 1909 01:18:41,851 --> 01:18:44,253 Virajın etrafında, virajın etrafında. Masa orada. 1910 01:18:46,790 --> 01:18:48,057 -Nasılsın? -Hey! 1911 01:18:48,157 --> 01:18:49,793 Nasılsın? 1912 01:18:49,859 --> 01:18:51,694 Tessler, neden yapmıyorsun? Yarım saat sonra bize katılır mısın? 1913 01:18:51,795 --> 01:18:53,562 Orada sana bir eşya vereceğim. 1914 01:18:53,797 --> 01:18:55,999 Bana bir eşya verir misin? 1915 01:19:02,271 --> 01:19:03,239 (bardağa vurur) 1916 01:19:06,009 --> 01:19:10,013 Bir tost, bir tost, bir tost, bir tost. Hepinize. 1917 01:19:10,113 --> 01:19:12,081 Hayır, hepinizin canı cehenneme. Hepsi bana. 1918 01:19:12,181 --> 01:19:13,917 (gülüyor) 1919 01:19:14,017 --> 01:19:17,286 Hayır ama cidden şöhrete ve servete hepimiz için. 1920 01:19:17,386 --> 01:19:19,122 HEPSİ: Evet! 1921 01:19:19,222 --> 01:19:23,059 Ve işte burada, zarif ev sahibimiz, Phil Nassaros. 1922 01:19:23,159 --> 01:19:25,128 -ADAM: Evet. -Efsanevi barmen. 1923 01:19:25,228 --> 01:19:27,630 HARRY: Ve işte burada, Adam Carrington... 1924 01:19:27,864 --> 01:19:29,833 Nasılsın? 1925 01:19:38,007 --> 01:19:40,309 Bay Grossman. Boom Boom beni gönderdi 1926 01:19:40,409 --> 01:19:43,179 ne kadar zamandır olduğunu görmek için New York'ta kalmayı planlıyorum. 1927 01:19:43,279 --> 01:19:45,114 Biraz endişeli. 1928 01:19:45,214 --> 01:19:48,517 Alıp almadığını bilmiyor para, yaşadığın yer. 1929 01:19:48,617 --> 01:19:52,221 İnan bana, mahremiyetinize saygı duyuyor. Bu yüzden beni gönderdi. 1930 01:19:52,321 --> 01:19:54,858 -Sadece istiyor mutlu olduğundan emin ol. -Evet, evet, evet. 1931 01:19:54,924 --> 01:19:55,859 İyi geceler, iyi geceler. Geç kalmayın. 1932 01:19:55,959 --> 01:19:58,394 Geç kalmayın. TAMAM. 1933 01:19:58,494 --> 01:19:59,863 O yanında değil miydi? başka biri mi? 1934 01:19:59,896 --> 01:20:01,865 Boşver, sen anlamıyorum. 1935 01:20:01,965 --> 01:20:04,133 -İyi geceler. Pazartesi görüşürüz. -TAMAM. İyi şanlar. 1936 01:20:04,233 --> 01:20:05,801 İyi şanlar. Zamanında yatın. 1937 01:20:05,902 --> 01:20:06,903 Emin olun onlar zamanında yat. 1938 01:20:07,003 --> 01:20:08,804 Yapacağım. Harika vakit geçirdim. 1939 01:20:08,905 --> 01:20:10,706 -Zamanında yat. -Teşekkür ederim Harry. 1940 01:20:10,806 --> 01:20:13,176 Sevgilim... Sana sahip olmaktan mutluluk duyuyorum. 1941 01:20:13,276 --> 01:20:15,879 Yarın kazanacak. Şampiyon olacak. 1942 01:20:16,846 --> 01:20:17,881 Gerçekten hoş, değil mi? 1943 01:20:17,981 --> 01:20:20,416 Harika gitti. Harika. 1944 01:20:20,516 --> 01:20:21,851 Yani... 1945 01:20:23,119 --> 01:20:25,021 Sen var benim için bir şey mi? 1946 01:20:25,121 --> 01:20:27,023 Dinle, biraz gecikme var. 1947 01:20:27,123 --> 01:20:28,524 senin için alacağım yarın sabah. 1948 01:20:28,624 --> 01:20:30,293 Yarın mı? Ah. 1949 01:20:30,393 --> 01:20:31,861 Biliyorsun, bu onu kesiyor buraya biraz yakın. 1950 01:20:31,961 --> 01:20:34,730 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. Gecikme bankadaydı. 1951 01:20:34,830 --> 01:20:36,765 Bak, sadece tartıl. kefaletini öde, 1952 01:20:36,866 --> 01:20:38,935 Seninle burada buluşacağım ondan sonra, tamam mı? 1953 01:20:39,035 --> 01:20:40,503 Bu adamlara para ödemem lazım ya da ben mahvoldum, dostum, 1954 01:20:40,603 --> 01:20:41,938 biliyorsun, sanki... 1955 01:20:42,038 --> 01:20:43,439 -Sorun değil. -Burada saat 11. saat. 1956 01:20:43,539 --> 01:20:44,840 dedim Alırdım, tamam mı? 1957 01:20:44,941 --> 01:20:45,942 Tamam, tamam, tamam. Ben sadece, bilirsin, 1958 01:20:46,042 --> 01:20:47,710 Sadece şunu söylüyorum: çünkü... 1959 01:20:47,911 --> 01:20:50,513 Biliyorum, biliyorum... 1960 01:20:50,613 --> 01:20:52,348 (kapı zili çalar) 1961 01:20:57,553 --> 01:20:59,322 (uğultu devam ediyor) 1962 01:21:06,662 --> 01:21:08,364 (uğultu devam ediyor) 1963 01:21:17,506 --> 01:21:18,474 -Helen. -MERHABA. 1964 01:21:18,574 --> 01:21:20,709 Uzun zamandır hayır görmüyor musun? 1965 01:21:20,944 --> 01:21:22,445 Ne oldu? 1966 01:21:22,545 --> 01:21:24,948 Sorun ne? 1967 01:21:25,014 --> 01:21:26,049 Hayır, bilmiyorum. Hiçbir şey olmadı. 1968 01:21:26,149 --> 01:21:27,650 Ben sadece... ben sadece, bilirsin... 1969 01:21:27,750 --> 01:21:28,617 Beni yakaladın derin bir uykudan, 1970 01:21:28,717 --> 01:21:30,086 biliyorsun. Her şey yolunda mı? 1971 01:21:30,186 --> 01:21:31,854 Ah, evet, evet her şey yolunda. 1972 01:21:31,955 --> 01:21:33,489 Demek istediğim, ne olabilir yanılıyor olmalısın, biliyor musun? 1973 01:21:33,589 --> 01:21:34,958 Hayır, düşündüm belki de yapardım, bilirsin, 1974 01:21:35,024 --> 01:21:36,425 gelip seni yapayım biraz kahvaltı, ha? 1975 01:21:36,525 --> 01:21:38,261 -Evet? -Evet. 1976 01:21:38,361 --> 01:21:39,996 (telefon çeviriyor) 1977 01:21:43,666 --> 01:21:46,002 Evet Odyssey? Teslimat. 1978 01:21:46,102 --> 01:21:47,570 İki kahve, iki portakal suyu. 1979 01:21:47,670 --> 01:21:49,605 -Harry, yumurta ister misin? -Hayır. 1980 01:21:49,705 --> 01:21:51,975 Yumurta yok. Tereyağlı iki rulo. 1981 01:21:52,008 --> 01:21:56,312 Mm-hmm. Fabian. 15 Cornelia Caddesi. 1982 01:21:56,412 --> 01:21:57,981 2-C. 1983 01:22:03,119 --> 01:22:04,988 Açtığımı biliyorsun Bu gece mi Harry? 1984 01:22:05,054 --> 01:22:06,355 Evet, yaşıyorum bu geceki kavgalar. 1985 01:22:07,756 --> 01:22:10,759 Ho ho ho! Harry Fabian! 1986 01:22:10,994 --> 01:22:12,795 Bu harika. 1987 01:22:13,029 --> 01:22:14,497 Geri dönüşü... 1988 01:22:16,199 --> 01:22:18,067 Bu bizim için büyük bir gece sanırım ikimiz de. 1989 01:22:18,167 --> 01:22:21,204 Evet... öyle görünüyor bu taraftan. Evet. 1990 01:22:22,605 --> 01:22:25,908 Biliyor musun Harry, ben... 1991 01:22:26,009 --> 01:22:27,876 Yapamazdım sensiz yaptım. 1992 01:22:28,011 --> 01:22:32,181 Peki, bunu yapamazdım sensiz yaptım, sen de biliyorsun yani... 1993 01:22:33,282 --> 01:22:35,118 Harika hissediyorum. 1994 01:22:36,085 --> 01:22:37,753 Yapıyor musun? Kendini iyi hissediyor musun? 1995 01:22:37,853 --> 01:22:40,423 Evet, iyiyim. Evet, iyiyim. İyi. 1996 01:22:43,526 --> 01:22:45,394 Bilirsin... 1997 01:22:47,163 --> 01:22:50,199 Seni biraz yakaladım... sadece küçük bir şey. 1998 01:22:51,467 --> 01:22:54,670 Bu ne? Peki, ne yapıyorsun? 1999 01:22:54,770 --> 01:22:57,073 Sen... Neden... 2000 01:22:58,741 --> 01:22:59,808 Bir dakika bekle. Bu nedir? 2001 01:23:00,043 --> 01:23:01,277 Ne? Ne? 2002 01:23:03,379 --> 01:23:05,414 Ah, Tanrım. 2003 01:23:10,319 --> 01:23:13,056 İsa Mesih, bunlar çok güzel. 2004 01:23:13,122 --> 01:23:16,125 -Evet? -Bunlar çok güzel. 2005 01:23:18,161 --> 01:23:20,063 Bunu ne için yaptın? 2006 01:23:23,099 --> 01:23:26,769 Mutluyum. Hiç hissetmedim... 2007 01:23:26,869 --> 01:23:30,506 Hiç mutlu hissetmedim daha önce de böyleydi. 2008 01:23:30,606 --> 01:23:34,177 Sen benim arkadaşımsın... dostum. 2009 01:23:36,079 --> 01:23:37,613 pek bir şeyim yok arkadaşlar, biliyorsun. 2010 01:23:37,713 --> 01:23:39,548 Sen, sen benim dostumsun. 2011 01:23:39,648 --> 01:23:41,817 Bu yüzden Senin için aldım. 2012 01:23:42,085 --> 01:23:43,652 Bu... 2013 01:23:43,752 --> 01:23:46,155 Bu... 2014 01:23:46,255 --> 01:23:49,125 Şuna bak. "Harry Fabian." 2015 01:23:50,093 --> 01:23:52,095 Işıklar içinde. 2016 01:24:02,771 --> 01:24:06,375 Santiago, 142. 2017 01:24:06,475 --> 01:24:08,177 (alkış) 2018 01:24:08,277 --> 01:24:12,681 ADAM: Şunu gördün mü? Şeker Ray Robinson. El boyaması. 2019 01:24:12,781 --> 01:24:14,317 -Bunda ne var? -İşeme yapamam. 2020 01:24:14,417 --> 01:24:16,385 -Peki, biraz daha su iç. -Yaptım, işeyemem. 2021 01:24:16,485 --> 01:24:17,586 Hey! 2022 01:24:17,686 --> 01:24:18,787 Morales sınıfta kaldı CAT taraması. 2023 01:24:18,887 --> 01:24:20,123 Ne? Bu ne anlama geliyor? Ne? 2024 01:24:20,223 --> 01:24:21,657 Ona bir test daha yapın doktor. Herhalde... 2025 01:24:21,757 --> 01:24:22,958 Onun kavga etmesine izin vermiyorum. 2026 01:24:23,126 --> 01:24:24,660 Ne? anladım başka bir savaşçı, yani? 2027 01:24:24,760 --> 01:24:26,629 Sadece spor salonuna git. Bunun kavga etmesine izin vermeyeceğim. 2028 01:24:26,729 --> 01:24:29,198 Ah Tanrım. Al, ne yapacağım? Bekle-bekle-bekle... 2029 01:24:29,298 --> 01:24:31,033 Başka bir adam bulacağım. Şimdi onu arayacağım. 2030 01:24:31,134 --> 01:24:32,668 İndir onu, indir onu. 2031 01:24:32,768 --> 01:24:35,604 -Dinle: suyu akıt parmaklarınızın ucunda. -Yaptım. 2032 01:24:35,704 --> 01:24:38,274 Fabian, bu resimler, elle boyanmışlar, değil mi? 2033 01:24:38,374 --> 01:24:40,042 Bu nedir? sanat galerisi mi? 2034 01:24:40,143 --> 01:24:42,145 Hadi Cotton, işe. işe, işe, işe, işe! 2035 01:24:42,245 --> 01:24:44,247 -Hadi. Kes şunu. -Hadi ama bu kolay kısım. 2036 01:24:44,347 --> 01:24:46,215 - İşe, işe, işe, işemek, hadi! -Yapamam. 2037 01:24:46,315 --> 01:24:47,616 Ver bana. Ver şu boku bana. Ver onu bana. 2038 01:24:49,618 --> 01:24:51,587 (idrar yapar) 2039 01:24:55,624 --> 01:24:57,360 Evin üzerinde. 2040 01:24:57,460 --> 01:24:59,328 AL: Nasıl yani Kimin çizdiğini biliyor muyum? 2041 01:24:59,428 --> 01:25:01,997 Hey, ben sadece meraklı. İsa! 2042 01:25:02,165 --> 01:25:03,466 Merhaba Fabian. Daha fazla iyi haber. 2043 01:25:03,566 --> 01:25:05,934 Kardeşler sınıfta kaldı sidik testi. Kokain. 2044 01:25:06,169 --> 01:25:07,770 Kahretsin! Pamuk, işte 2045 01:25:07,870 --> 01:25:09,438 çişini buraya al. Ona ver. Kahretsin! Kahretsin! 2046 01:25:09,538 --> 01:25:11,006 Çöpçatanınızı alın spor salonuna indik. 2047 01:25:11,174 --> 01:25:12,675 Bunu kendim yapacağım. Burada kal. 2048 01:25:12,775 --> 01:25:14,377 Burada kal, burada kal. 2049 01:25:14,477 --> 01:25:16,245 Burada yüzük adını görüyor musun? King Kong King'i indirin. 2050 01:25:16,345 --> 01:25:19,682 King Kong King, tamam mı? Henüz işemedin mi? İyi. 2051 01:25:23,452 --> 01:25:25,721 İki ağır sıklete ihtiyacım var altı rauntluk bir atış için, 2052 01:25:25,821 --> 01:25:28,357 sekiz kişilik orta sıklet. 2053 01:25:28,457 --> 01:25:30,226 İki ağır sıklete ihtiyacım var altı rauntluk bir atış için, 2054 01:25:30,326 --> 01:25:32,328 sekiz kişilik orta sıklet. İlgilenen var mı? 2055 01:25:36,232 --> 01:25:37,733 -John, Phil burada mı? -Phil mi? 2056 01:25:37,833 --> 01:25:39,702 -Evet. -Biraz yapıyor bir yerlerde iş. 2057 01:25:39,802 --> 01:25:41,870 Bir yerlerde mi? Bir yerlerde nerede? Biraz geciktim, mecburdum... 2058 01:25:41,970 --> 01:25:42,771 İnanmazsın ne oldu? 2059 01:25:42,871 --> 01:25:44,207 İçeri girmedi. 2060 01:25:44,240 --> 01:25:45,107 Ama içeri giriyor. yine de, değil mi? 2061 01:25:45,208 --> 01:25:47,276 -Sanırım. -Sanırım? 2062 01:25:53,582 --> 01:25:55,251 Onun olmadığından emin misin? arkada, ofiste, mutfak mı, John? 2063 01:25:55,351 --> 01:25:56,819 onu görmedim eğer içeri girseydi. 2064 01:25:56,919 --> 01:25:59,388 Evet ama yapmam gerekiyor onunla tanış. Biraz geciktim. 2065 01:25:59,488 --> 01:26:00,989 -İçme? -Hayır hiçbir şey istemiyorum. 2066 01:26:01,224 --> 01:26:02,658 -Elbette? -Evet. 2067 01:26:19,408 --> 01:26:21,410 O hangi cehennemde? 2068 01:26:28,884 --> 01:26:30,853 Merhaba Phil. 2069 01:26:30,953 --> 01:26:32,388 Merhaba Phil. nerelerdeydin dostum? 2070 01:26:32,488 --> 01:26:34,089 Neden? 2071 01:26:34,290 --> 01:26:36,559 Neden? Haydi Phil, Phil. 2072 01:26:36,659 --> 01:26:37,993 şimdi benimle dalga geçiyorsun. Haydi, Phil. 2073 01:26:38,261 --> 01:26:40,263 Sen nesin hakkında mı konuşuyorsun? 2074 01:26:40,329 --> 01:26:42,431 Ne konuşuyorum? Ben paradan bahsediyorum. 2075 01:26:42,531 --> 01:26:45,534 Ne parası? Ne? Ah, ciddi miydin? 2076 01:26:45,634 --> 01:26:47,636 öyle olduğunu sanıyordum bu konuda şaka yapıyorum. 2077 01:26:47,736 --> 01:26:50,606 Gerçekten düşündün mü sana borç verecektim 12.000 dolar mı? 2078 01:26:53,008 --> 01:26:57,346 Benimle sikiş! Karımla sikiş! 2079 01:26:57,446 --> 01:26:59,382 -Pislik! -Ah, ah! 2080 01:26:59,482 --> 01:27:02,851 Siktir et dostum! Ah, dikkat et, dikkat et! 2081 01:27:02,951 --> 01:27:04,753 Lanet olsun! Bok parçası! 2082 01:27:11,394 --> 01:27:13,462 İşte 12.000'iniz! 2083 01:27:13,562 --> 01:27:15,063 ADAM: Merhaba Phil! Kes şunu! 2084 01:27:15,298 --> 01:27:16,765 Dur Phil! 2085 01:27:21,504 --> 01:27:22,938 Bok! 2086 01:27:23,038 --> 01:27:25,474 İşte 12.000'in, salak! 2087 01:27:28,444 --> 01:27:31,314 Cehennemdesin! Yeryüzünde ölü! 2088 01:27:32,648 --> 01:27:34,317 Dikmek. 2089 01:27:42,891 --> 01:27:44,393 ADAM: Bunları ayarla dostum. 2090 01:27:47,029 --> 01:27:49,465 Hayır ikisi de gider dışarıda, öyle mi? 2091 01:27:49,565 --> 01:27:52,735 Baba Zamanı. Baş belası altın çağlarından. 2092 01:27:52,835 --> 01:27:54,403 (gülüyor) 2093 01:27:54,503 --> 01:27:56,972 Yüzümden uzak dur, seni kahrolası orangutan. 2094 01:27:57,072 --> 01:27:59,375 Teslimat şuradan: Bojack'in kulübü. Onları nerede istiyorsun? 2095 01:27:59,475 --> 01:28:00,843 Yapıştır onları ağzında. 2096 01:28:00,943 --> 01:28:02,177 O tarafta. 2097 01:28:02,345 --> 01:28:04,913 En parlak günler. Eski günler. 2098 01:28:05,013 --> 01:28:07,383 (gülüyor) 2099 01:28:07,483 --> 01:28:10,353 Sen böyle devam et, sana göstereceğim bazı eski günler. 2100 01:28:10,419 --> 01:28:13,422 Bu iyi bir şey baba. Bunu beğendim. 2101 01:28:13,522 --> 01:28:15,558 Dinle, ben, ben... Hayır, sadece... 2102 01:28:15,658 --> 01:28:17,426 Bay Peck mi? sadece yapmam lazım seninle bir dakika konuşalım. 2103 01:28:17,526 --> 01:28:18,994 Bana beş dakika ver senin zamanının, 2104 01:28:19,094 --> 01:28:20,596 Sana söyleyeyim, bu... Hayır, hayır, yapacaksın... 2105 01:28:20,696 --> 01:28:22,798 Bay Peck, eğer bana verirseniz beş dakikanızı ayırın, 2106 01:28:22,898 --> 01:28:24,367 Sana açıklayabilirim... 2107 01:28:24,400 --> 01:28:26,234 sana sadece açıklayabilirim ihtiyacım olan şey. 2108 01:28:26,369 --> 01:28:28,737 Sana parayı geri verebilirim 24 saat sonra. 2109 01:28:28,837 --> 01:28:31,740 Ben sadece... Bay Peck, bu bir ölüm kalım meselesi. 2110 01:28:31,840 --> 01:28:33,141 Bildiğiniz gibi Bay Peck şunu hissediyor: bu konuda çok gerginim. 2111 01:28:33,376 --> 01:28:34,610 Sorun değil. 2112 01:28:34,710 --> 01:28:36,479 Bu sadece 24 saatlik bir kredi. Dediğim gibi. 2113 01:28:36,579 --> 01:28:39,247 Bay Peck, gerçekten, 24 saatlik kredi, işte bu. 2114 01:28:39,448 --> 01:28:40,683 Anlasın diye, 2115 01:28:40,783 --> 01:28:42,217 eğer bir sorun varsa, senin olacak. 2116 01:28:42,385 --> 01:28:43,619 Sorun değil. Kesinlikle sorun yok. 2117 01:28:43,719 --> 01:28:45,454 Birkaç kişi olacağız emin olmak için bu gece oradayım. 2118 01:28:45,554 --> 01:28:46,655 Ah, kredi memurları. İyi, iyi, iyi. 2119 01:28:46,755 --> 01:28:47,656 Mükemmel, mükemmel. 2120 01:28:47,756 --> 01:28:49,392 Tamam, çok teşekkür ederim. Teşekkür ederim. 2121 01:28:49,425 --> 01:28:52,695 Bay Peck, teşekkür ederim çok fazla. Teşekkür ederim. 2122 01:28:52,795 --> 01:28:54,397 (zil çalar) 2123 01:28:58,801 --> 01:29:04,239 -Hey, şu perdelerin olduğundan emin ol o ışıkları kapatmayın. -ADAM: Tamam. 2124 01:29:04,407 --> 01:29:06,041 Baba Zaman kötü olsun onun gününde, 2125 01:29:06,141 --> 01:29:09,445 ama onun günü tarihtir. 2126 01:29:09,545 --> 01:29:12,247 Git lanet bir muz ye. 2127 01:29:12,415 --> 01:29:14,149 Baba Zamanı muz yiyor olmak 2128 01:29:14,417 --> 01:29:16,218 Onu düzenli tut. 2129 01:29:16,452 --> 01:29:18,253 (adam gülüyor) 2130 01:29:18,421 --> 01:29:22,458 Baba Zamanı zamanla uğraşmak yürüyoruz. 2131 01:29:22,558 --> 01:29:23,659 Peki, seni orospu çocuğu. 2132 01:29:23,759 --> 01:29:25,260 Haydi, kaldır onları. seni salak. 2133 01:29:25,428 --> 01:29:27,430 -Ah... -Tamam sik kafalı. 2134 01:29:28,030 --> 01:29:31,299 (erkekler gülüyor) 2135 01:29:31,434 --> 01:29:33,035 Kalk! Baba Zamanı'nı mı istiyorsun? 2136 01:29:33,135 --> 01:29:34,570 -Evet. -Hadi, seni pislik. 2137 01:29:34,670 --> 01:29:36,138 sana göstereceğim eski güzel günler. 2138 01:29:36,238 --> 01:29:37,540 sana göstereceğim eski güzel günler. 2139 01:29:37,640 --> 01:29:40,476 sana göstereceğim eski günlerde nasıldı! 2140 01:29:41,610 --> 01:29:44,447 Ne yapıyorsun? Al, selam, selam. 2141 01:29:44,480 --> 01:29:46,715 Durun beyler. Hadi lütfen. 2142 01:29:48,517 --> 01:29:51,319 Haydi çocuklar. Durmak! Durmak! 2143 01:29:51,520 --> 01:29:53,121 Kes şunu! Kes şunu! Durmak! 2144 01:29:53,221 --> 01:29:54,890 Birisi ona yardım etsin. Hadi kalk, kalk. 2145 01:29:54,990 --> 01:29:55,858 Ne halt ediyorsun? 2146 01:29:55,958 --> 01:29:56,992 Hadi dostum! 2147 01:29:57,092 --> 01:29:58,727 Al. 2148 01:29:59,828 --> 01:30:01,464 Al, Al, Al. 2149 01:30:02,465 --> 01:30:04,066 Al, bir hap al, Al. 2150 01:30:04,166 --> 01:30:05,768 Ne yapıyor? 2151 01:30:05,868 --> 01:30:07,302 -AL: (nefesi kesilir) -Al! 2152 01:30:07,402 --> 01:30:08,971 -Ne yapıyor? -Bir hap al, Al. 2153 01:30:09,071 --> 01:30:11,940 Harry. Harry. 2154 01:30:12,040 --> 01:30:13,642 Al. Lütfen Al. 2155 01:30:17,913 --> 01:30:19,848 Hayır. 2156 01:30:19,948 --> 01:30:21,650 Al. 2157 01:30:21,750 --> 01:30:23,051 Ben hiçbir şey yapmadım dostum. Beni dövdü. 2158 01:30:23,151 --> 01:30:24,453 Uyan, Al. 2159 01:30:24,553 --> 01:30:26,655 Beni dövdü. Ben hiçbir şey yapmadım! 2160 01:30:26,755 --> 01:30:28,757 Beni yendi dostum. Ben hiçbir şey yapmadım! 2161 01:30:28,857 --> 01:30:30,493 Birisi bana yardım edebilir mi? burada mı lütfen? 2162 01:30:30,593 --> 01:30:32,761 Ambulans çağırın. Ambulans çağırın. 2163 01:30:32,861 --> 01:30:34,362 Bir şey ara. 2164 01:30:34,463 --> 01:30:35,598 CPR'yi bilen var mı? ya da buna benzer bir şey? 2165 01:30:35,698 --> 01:30:37,199 Kimse bir şey biliyor mu? 2166 01:30:37,299 --> 01:30:39,134 Biri bana yardım etsin! Adam ölüyor! 2167 01:30:39,234 --> 01:30:40,969 Ben ne yaparım? Ben ne yaparım? 2168 01:30:42,805 --> 01:30:44,640 (homurdanarak) 2169 01:30:47,876 --> 01:30:50,613 Haydi dostum. hadi, hadi. Sakın bunu yapma. 2170 01:30:50,713 --> 01:30:52,214 Sakın ölme. Sakın ölme. 2171 01:30:52,314 --> 01:30:55,518 Hadi Al, uyan! Uyanmak! Uyanmak! 2172 01:30:55,618 --> 01:30:58,053 Uyanmak! Uyanmak! 2173 01:31:00,723 --> 01:31:01,857 Al... 2174 01:31:07,896 --> 01:31:09,698 Hayır. 2175 01:31:19,875 --> 01:31:21,910 (alarm) 2176 01:31:23,679 --> 01:31:25,914 Bu... Bu... Tanrım, bu çok korkunç. 2177 01:31:26,014 --> 01:31:27,983 Yani bu çok korkunç. 2178 01:31:28,083 --> 01:31:29,084 Görüyorsun, ne oldu... 2179 01:31:29,184 --> 01:31:31,186 Ne kadar iyi bir adam, bir lider. 2180 01:31:31,286 --> 01:31:32,688 Ne kadar iyi bir adam. Bu bir trajedi. 2181 01:31:32,788 --> 01:31:34,189 Bu çok kötü. Bu çok kötü. 2182 01:31:34,289 --> 01:31:35,924 Görüyorsun, ne oldu... 2183 01:31:36,024 --> 01:31:37,560 Bir kurban... 2184 01:31:38,761 --> 01:31:40,929 Ne? Ne? Ama ben orada bile değildim. 2185 01:31:41,029 --> 01:31:43,231 Onun için üzülüyorum. Ben orada bile değildim. 2186 01:31:43,331 --> 01:31:45,834 Sadece anlaşılmak istiyorum. Hey, hey, çünkü yapabilseydim 2187 01:31:45,934 --> 01:31:47,402 bum bum, eğer bir yolu olsaydı 2188 01:31:47,570 --> 01:31:49,004 lütfen, öyle düşünmüyor musun? değil mi... 2189 01:31:49,104 --> 01:31:50,873 Yani, lütfen, öyleydi benim için babam gibi. 2190 01:31:50,973 --> 01:31:53,408 Hayır, biliyor musun, o daha fazlasıydı, daha fazlasıydı çünkü... 2191 01:31:53,576 --> 01:31:55,043 Bum Bum, hayır, bu benim hatam değil, hayır. 2192 01:31:55,143 --> 01:31:57,212 Bu şehir, bilirsin... 2193 01:31:57,312 --> 01:31:59,748 Bu şehir... aman tanrım. 2194 01:32:08,156 --> 01:32:09,124 Helen... 2195 01:32:13,261 --> 01:32:15,764 Merhaba Helen. 2196 01:32:15,864 --> 01:32:17,666 Merhaba Helen. 2197 01:32:20,368 --> 01:32:22,805 Seni mahvettim. Bu sahte bir lisans. 2198 01:32:22,905 --> 01:32:23,972 Gerçekten mi? 2199 01:32:25,708 --> 01:32:29,444 Evet, bunu öğrendim. Ah, bu öğleden sonra 3 civarında. 2200 01:32:29,612 --> 01:32:32,715 Geldiler. Bazı insanlar, bilirsin. 2201 01:32:32,815 --> 01:32:34,082 Ah. 2202 01:32:35,684 --> 01:32:37,152 Helen, yemin ederim ki, ben sadece 2203 01:32:37,252 --> 01:32:39,622 Bunu yapmak istemedim. Ben sadece bir pisliğin tekiyim... 2204 01:32:39,688 --> 01:32:42,124 Hayır, sen şunu yaptın... benden yapabileceğinin en iyisi, 2205 01:32:42,224 --> 01:32:45,794 sanırım, altında koşullar. 2206 01:32:47,262 --> 01:32:48,396 Sana ne oldu? 2207 01:32:48,631 --> 01:32:50,699 Ah, Phil duydu. 2208 01:32:51,667 --> 01:32:55,871 Bak, burada 12.000'im var. 2209 01:32:57,405 --> 01:32:59,775 Elimdeki tek şey bu. Belki havuz yapabilirim. 2210 01:32:59,875 --> 01:33:01,644 Birine ödeme yapabiliriz orada. 2211 01:33:01,710 --> 01:33:04,980 Başka adamlar da var Dugan dışında biliyorsun, Yani... 2212 01:33:09,117 --> 01:33:11,186 Al Grossman öldü. 2213 01:33:11,286 --> 01:33:15,157 Dövüşler kapalı. Her şey bitti. 2214 01:33:15,257 --> 01:33:17,660 Artık ben de ölü bir adamım. 2215 01:33:22,731 --> 01:33:24,499 Onu Peck'e geri götür. 2216 01:33:24,667 --> 01:33:28,003 Ona ihtiyacın yok senin de kıçının üstünde öyle mi? 2217 01:33:29,872 --> 01:33:33,676 bir şey çözdüm kayınbiraderimle. 2218 01:33:33,742 --> 01:33:37,980 Burayı değiştireceğim Kaliforniya'daki çıkışı için. 2219 01:33:38,080 --> 01:33:40,148 İyi. Aferin sana. 2220 01:33:41,850 --> 01:33:44,920 Oraya çıkmak istiyorum benimle mi, Harry? 2221 01:33:45,020 --> 01:33:47,522 Bilirsin, beni sakla delirmekten mi? 2222 01:33:47,723 --> 01:33:50,759 Bak, seni tanıdığımı biliyorsun. 2223 01:33:50,859 --> 01:33:53,261 ve biliyorum ki sen bana zarar vermez 2224 01:33:53,361 --> 01:33:54,863 eğer yapabilseydin yardımcı oldu. 2225 01:33:54,963 --> 01:33:57,700 Ah. 2226 01:33:57,733 --> 01:34:00,535 Ah, Helen, sen beni burada öldürüyorsun. 2227 01:34:00,703 --> 01:34:01,804 sanırım öyle "Harry'yi öldür haftası" ha? 2228 01:34:01,904 --> 01:34:06,108 Benimle dışarı gel. Hadi. 2229 01:34:06,208 --> 01:34:08,576 Yere yat. 2230 01:34:08,777 --> 01:34:11,714 Boom Boom soğuyacak. 2231 01:34:11,780 --> 01:34:14,783 Satın alman gerekiyor bir ara, Harry. 2232 01:34:16,351 --> 01:34:18,086 Koşmaktan o kadar yoruldum ki Helen. 2233 01:34:18,186 --> 01:34:20,222 Sonra dur. 2234 01:34:23,391 --> 01:34:25,127 Bana bir öpücük ver. 2235 01:34:41,076 --> 01:34:42,745 Ah. 2236 01:34:54,222 --> 01:34:56,091 Merhaba Harry. 2237 01:34:56,191 --> 01:34:59,762 ("Freaky Styley" tarafından) Red Hot Chili Peppers) 2238 01:35:08,170 --> 01:35:09,972 Neredeler? 2239 01:35:11,907 --> 01:35:13,842 İşte gidiyorlar orospu çocukları! 2240 01:35:39,501 --> 01:35:42,504 * Yüksek sesle söyle 2241 01:35:42,604 --> 01:35:46,641 * Ben acayip tarzlıyım ve gurur duyuyorum * 2242 01:35:46,875 --> 01:35:48,310 (korna çalıyor) 2243 01:36:37,159 --> 01:36:38,226 (patlamalar) 2244 01:36:47,235 --> 01:36:51,073 (vuruyor) 2245 01:37:03,986 --> 01:37:05,921 (vurmaya devam eder) 2246 01:37:08,190 --> 01:37:09,892 (nefesi kesilir) 2247 01:37:11,927 --> 01:37:13,896 Kes şunu! Kes şunu! Kes şunu! 2248 01:37:13,962 --> 01:37:15,230 Buradayım, buradayım. Elbette? Buradayım. 2249 01:37:15,330 --> 01:37:16,932 Buradayım, buradayım! 2250 01:37:17,032 --> 01:37:20,002 Kadınları dövüyor musun, sikiştin? O iyi bir piliç. 2251 01:37:20,102 --> 01:37:23,005 Beni öldürmek mi istiyorsun? Umurumda değil. Umurumda değil! 2252 01:37:23,105 --> 01:37:24,239 Al'ı çok sevdim. Bunun karşılığında ne aldığımı biliyorsun. 2253 01:37:24,339 --> 01:37:25,941 ne olduğunu biliyorsun ne becerdim buna? 2254 01:37:26,041 --> 01:37:28,043 Bu adamdan aldığım şey bu Al'ı öldüresiye döven, 2255 01:37:28,143 --> 01:37:29,978 korkak olduğun adam gerçekten peşinde olmalı. 2256 01:37:30,078 --> 01:37:33,015 Bu benim yaptığım senin lanet işin 2257 01:37:33,115 --> 01:37:34,749 beni sikiyorsun, çıplak, kahrolası ellerimle, 2258 01:37:34,917 --> 01:37:36,184 bazılarının arasında durmak dev kahrolası hayvan, 2259 01:37:36,284 --> 01:37:39,021 Al'dan en başından beri nefret ediyordum. onu öldüresiye dövüyor! 2260 01:37:39,121 --> 01:37:42,324 Bu benim! Vücudumu kullanıyorum onun lanet hayatını kurtarmak için. 2261 01:37:42,424 --> 01:37:44,392 O uzanıyor, ben tutuyorum yüzü ellerimin arasında. 2262 01:37:44,492 --> 01:37:47,495 "Ölme," dedim. Baba! Lütfen ölmeyin!" 2263 01:37:47,595 --> 01:37:49,197 Orada yatıyor. tutuyorum yüzü ellerimin arasında, 2264 01:37:49,297 --> 01:37:51,799 ve bu koca piçin beni tekmeliyor. 2265 01:37:51,934 --> 01:37:55,103 Başını tutuyorum, piç beni tekmeliyor, kimse hiçbir şey yapmıyor. 2266 01:37:55,203 --> 01:37:57,439 "Sakın ölme, Al, lütfen dostum. 2267 01:37:57,539 --> 01:37:59,975 Seni öldürmesine izin vermeyeceğim dostum. Seni öldürmesine izin vermeyeceğim." 2268 01:38:00,075 --> 01:38:02,010 Neredeydin sen beyler size ihtiyacımız olduğunda, 2269 01:38:02,110 --> 01:38:04,146 Al'ın sana ihtiyacı olduğunda mı? 2270 01:38:04,246 --> 01:38:05,113 Ne oluyor? 2271 01:38:05,213 --> 01:38:07,115 Bunu görüyor musun? Bunu görüyor musun? 2272 01:38:08,016 --> 01:38:09,551 Ne düşünüyorsun? 2273 01:38:09,651 --> 01:38:11,186 Ben ve Al az önce oradaydık lanet para için mi, dostum? 2274 01:38:11,286 --> 01:38:14,322 Para mı? Hey! Para var. 2275 01:38:14,422 --> 01:38:16,858 Tekme yedim, yumruk yedim ve etrafı tokatladı 2276 01:38:16,959 --> 01:38:18,961 altı yol Lanet pazar günü dostum. 2277 01:38:19,027 --> 01:38:20,795 Ölmekte olan bir adamı tuttum kollarımda, 2278 01:38:20,963 --> 01:38:25,033 yani siktir git! Siktir git! Siktir git! 2279 01:38:26,668 --> 01:38:27,735 Burada nasıldım? Burada nasıldım? 2280 01:38:27,970 --> 01:38:29,204 Bilmiyorum. 2281 01:38:30,338 --> 01:38:31,473 (silah sesleri) 2282 01:38:31,573 --> 01:38:33,976 (çığlık atar) 2283 01:38:40,048 --> 01:38:42,784 Ödeştik mi? Ödeştik mi? Ha? 2284 01:38:43,018 --> 01:38:44,619 Ödeştik mi? 2285 01:38:44,719 --> 01:38:47,389 Ödeştik mi? Ödeştik mi? 2286 01:38:47,489 --> 01:38:49,057 Ödeştik mi? 2287 01:38:53,461 --> 01:38:54,396 Harry. 2288 01:38:54,496 --> 01:38:56,398 (siren) 2289 01:39:11,746 --> 01:39:13,315 Restoran, Big Sur nerede? 2290 01:39:13,415 --> 01:39:15,317 Evet, buralarda. 2291 01:39:15,417 --> 01:39:17,119 İyi. Herkes orada ceza yiyeceğine, değil mi? 2292 01:39:17,219 --> 01:39:18,886 Fasulye, maya, tam tahıllar. 2293 01:39:19,021 --> 01:39:20,155 Uçmalıyız bunun karşısında. 2294 01:39:20,255 --> 01:39:22,024 Gitmeliyiz yüksek kolesterol: 2295 01:39:22,090 --> 01:39:24,192 şarküteri, yumurta ruloları, tavuk yağı. 2296 01:39:24,292 --> 01:39:26,028 Birbirlerini öldürecekler sağlık vagonundan düşmek. 2297 01:39:26,128 --> 01:39:28,296 Doğal gıda değil doğal, inan bana. 2298 01:39:28,396 --> 01:39:31,033 Biz buna şunu diyeceğiz: Greenstreet'te, biliyorsun, Sidney Greenstreet gibi, 2299 01:39:31,066 --> 01:39:32,467 şişman adam gibi Greenstreet'inki gibi-- 2300 01:39:32,567 --> 01:39:35,070 -Ben buna Helen'in diyorum. -Ah, bu da iyi. 2301 01:39:35,170 --> 01:39:36,504 Fotoğraf alacağız tüm ünlülerin Helens: 2302 01:39:36,604 --> 01:39:38,306 Keller, Reddy, Truva'dan. 2303 01:39:38,406 --> 01:39:40,042 Daha sonra altı yıl sonra, her şey yolunda gidiyor, 2304 01:39:40,108 --> 01:39:41,309 belediye başkanlığına aday olabilirsin Clint Eastwood gibi. 2305 01:39:41,409 --> 01:39:42,544 Ya başkan Ronald Reagan gibi. 2306 01:39:42,644 --> 01:39:44,146 Yeter, yeter. 2307 01:39:44,246 --> 01:39:45,647 Ah, biliyorsun ne yapıyorum 2308 01:39:45,747 --> 01:39:47,149 Bütün bunları mı söylüyorsun Helen? 2309 01:39:47,249 --> 01:39:50,885 Bunun ne olduğunu biliyor musun? Bil bakalım bu ne? 2310 01:39:51,053 --> 01:39:53,888 Bu benim Harry Fabian'ım taklit. 2311 01:39:54,056 --> 01:39:55,390 Oldukça iyi, değil mi? 2312 01:39:55,490 --> 01:39:57,059 (siren) 2313 01:39:57,125 --> 01:40:00,562 Boks. Tanrım, sahip olmalıyım aklımdan çıktı. 2314 01:40:00,662 --> 01:40:02,664 * Ah, evet 2315 01:40:02,764 --> 01:40:06,434 * Ben büyük bir taklitçiyim 2316 01:40:06,534 --> 01:40:08,103 * Ah, ah 2317 01:40:08,203 --> 01:40:13,341 * Rol yapıyorum iyiyim * 2318 01:40:13,441 --> 01:40:14,609 * Ah, ah 2319 01:40:14,709 --> 01:40:18,046 * İhtiyacım öyle 2320 01:40:18,146 --> 01:40:21,483 * Çok fazla rol yapıyorum 2321 01:40:21,583 --> 01:40:23,185 * Yalnızım 2322 01:40:23,285 --> 01:40:27,655 * Ama kimse söyleyemez 2323 01:40:27,755 --> 01:40:30,192 * Ah, evet 2324 01:40:30,292 --> 01:40:33,895 * Ben büyük bir taklitçiyim 2325 01:40:34,129 --> 01:40:35,463 * Ah, ah 2326 01:40:35,563 --> 01:40:40,868 * Bir dünyada başıboş benim * 2327 01:40:41,069 --> 01:40:42,570 * Ah, ah * 2328 01:40:42,670 --> 01:40:45,707 * Oyunu oynuyorum 2329 01:40:45,807 --> 01:40:49,444 * Ama gerçekten utanıyorum 2330 01:40:49,544 --> 01:40:51,113 * Beni terk ettin 2331 01:40:51,213 --> 01:40:54,449 * Tek başına hayal kurmak 2332 01:40:56,351 --> 01:41:03,225 * Bu duygu çok gerçek inandırmak * 2333 01:41:03,325 --> 01:41:06,394 * Hissettiğimde çok gerçek 2334 01:41:06,494 --> 01:41:10,965 * Ne kalbim gizleyemiyorum * 2335 01:41:11,133 --> 01:41:16,938 * Ah, evet, Ben büyük bir taklitçiyim * 2336 01:41:17,139 --> 01:41:18,573 * Ah, ah * 2337 01:41:18,673 --> 01:41:24,146 * Sadece gülüyorum ve eşcinselim palyaço gibi * 2338 01:41:24,212 --> 01:41:25,647 * Ah, ah 2339 01:41:25,747 --> 01:41:28,983 * Öyle görünüyorum 2340 01:41:29,151 --> 01:41:32,687 * Ne değilim, görüyorsun 2341 01:41:32,787 --> 01:41:35,923 * Kalbimi takıyorum 2342 01:41:36,158 --> 01:41:39,461 * Taç gibi * 2343 01:41:39,561 --> 01:41:45,533 *Öyleymiş gibi davranmak hala buralardasın * 2344 01:41:45,633 --> 01:41:47,469 * Evet 2345 01:41:51,639 --> 01:41:53,175 * Whoo-hoo 2346 01:41:53,275 --> 01:41:56,778 * Hissettiğimde çok gerçek 2347 01:41:56,878 --> 01:42:02,250 * Ne kalbim gizleyemiyorum * 2348 01:42:02,350 --> 01:42:10,358 * Ah, evet, Ben büyük bir taklitçiyim * 2349 01:42:10,458 --> 01:42:16,464 * Sadece gülüyorum ve eşcinselim palyaço gibi * 2350 01:42:16,564 --> 01:42:17,532 * Ah, ah 2351 01:42:17,632 --> 01:42:21,203 * Öyle görünüyorum 2352 01:42:21,236 --> 01:42:24,672 * Ne değilim, görüyorsun 2353 01:42:24,772 --> 01:42:27,975 * Kalbimi takıyorum 2354 01:42:28,210 --> 01:42:31,379 * Taç gibi * 2355 01:42:31,479 --> 01:42:40,222 *Öyleymiş gibi davranmak hala buralardasın * 2356 01:42:46,594 --> 01:42:48,596 * Etrafında 2357 01:42:48,696 --> 01:42:51,633 * Ah 2358 01:42:58,606 --> 01:43:05,247 * Evet, Ben büyük bir taklitçiyim * 2359 01:43:05,313 --> 01:43:10,885 * Sadece gülüyorum ve eşcinselim palyaço gibi * 2360 01:43:10,985 --> 01:43:12,254 * Ah, ah 2361 01:43:12,320 --> 01:43:15,857 * Öyle görünüyorum 2362 01:43:15,957 --> 01:43:19,361 * Ne değilim, görüyorsun 2363 01:43:19,461 --> 01:43:22,664 * Kalbimi takıyorum 2364 01:43:22,764 --> 01:43:26,268 * Bir taç gibi 2365 01:43:26,334 --> 01:43:40,548 *Öyleymiş gibi davranmak hala buralardasın *