1 00:00:28,529 --> 00:00:31,779 (* Fabulous Thunderbirds-ийн "Өмнөд уруудах зам") 2 00:00:39,498 --> 00:00:42,534 * Хурдны зам дээр гараад миний замаар яв 3 00:00:42,626 --> 00:00:44,702 * Нүдэнд байгаа бүх зүйлийг дамжуулж байна 4 00:00:45,629 --> 00:00:48,832 * Би үүнийг хамгийн дээд хэмжээнд хүргэж, амрахад бэлэн боллоо 5 00:00:48,966 --> 00:00:51,208 * Учир нь бямба гарагийн үдэш байх болно 6 00:00:52,094 --> 00:00:54,846 * Би толгодын цаана байгаа газрыг мэднэ 7 00:00:54,930 --> 00:00:58,299 * Хэрэв та цагийг сайхан өнгөрөөхийг хүсч байвал үүнийг хийх болно 8 00:00:58,517 --> 00:01:00,842 * Урд уруу 9 00:01:01,895 --> 00:01:03,971 * Хилийн цаана 10 00:01:04,898 --> 00:01:07,057 * Урд уруу 11 00:01:08,026 --> 00:01:10,352 * Хууль, дэг журам хэрэггүй 12 00:01:11,321 --> 00:01:14,192 * Тэнд буусны дараа та мэдэх болно 13 00:01:14,283 --> 00:01:17,533 * Урд уруудах зам бол явах зам юм 14 00:01:24,376 --> 00:01:25,407 * Та хурдан эгнээтэй байж болно 15 00:01:25,502 --> 00:01:27,162 * Би стресс, дарамтыг хүсэхгүй байна 16 00:01:27,254 --> 00:01:29,792 * Энэ бүгдийг ардаа орхих болно 17 00:01:30,507 --> 00:01:31,883 * Та жаахан залхуурах болно 18 00:01:31,967 --> 00:01:33,960 * Бага зэрэг галзуурсан үйлдэл хий 19 00:01:34,052 --> 00:01:36,378 * Хэн ч санаанд орохгүй байна 20 00:01:36,722 --> 00:01:39,889 * Их хэмжээний бэлэн мөнгө, гялалзсан машин хэрэггүй 21 00:01:39,975 --> 00:01:43,011 * Хүмүүс таныг байгаагаар чинь хүлээж авсан нь дээр 22 00:01:43,312 --> 00:01:45,185 * Урд уруу 23 00:01:46,440 --> 00:01:48,765 * Хилийн цаана 24 00:01:49,651 --> 00:01:51,727 * Урд уруу 25 00:01:55,991 --> 00:01:59,490 * Тэнд буусны дараа та харах болно 26 00:01:59,661 --> 00:02:03,362 * Өмнөдийн зочломтгой зантай адилгүй 27 00:02:21,767 --> 00:02:24,934 * Урд уруу 28 00:02:25,020 --> 00:02:28,223 * Бараг хил хүртэл 29 00:02:28,315 --> 00:02:31,067 * Урд уруу 30 00:02:31,151 --> 00:02:33,642 * Тэр ээжийнхээ зааж байснаас илүү ихийг мэддэг 31 00:02:34,738 --> 00:02:37,656 * Нэшвиллээс Нью Орлеанс хүртэл 32 00:02:37,741 --> 00:02:41,157 * Бид хямдхан ярьдаг хонгил, бэлчир хатадтай болсон 33 00:02:41,245 --> 00:02:43,321 * Урд уруу 34 00:02:44,373 --> 00:02:46,864 * Бараг хил хүртэл 35 00:02:47,501 --> 00:02:50,704 * Урд уруу 36 00:02:51,004 --> 00:02:52,664 * Хууль, дэг журам хэрэггүй 37 00:02:53,966 --> 00:02:57,086 * Тэнд буусны дараа та харах болно 38 00:02:57,177 --> 00:03:00,546 * Өмнөдийн зочломтгой зантай адилгүй 39 00:03:09,606 --> 00:03:13,189 - Энд 37 центийн зарим нь байна. - Энд 32-ын зарим нь байна. 40 00:03:13,277 --> 00:03:15,353 31. 41 00:03:16,029 --> 00:03:20,027 - Ингээд л болоо. Тэдэнд ерөнхий эм байхгүй гэж үү? - Энэ бол ерөнхий зүйл гэж би бодож байна. 42 00:03:20,117 --> 00:03:22,608 Би тэр брэндийг хэзээ ч сонсож байгаагүй. Магадгүй бид үүнийг авах ёстой. 43 00:03:22,703 --> 00:03:24,992 Та сурталчилгаанд мөнгө төлж байна. 44 00:03:25,289 --> 00:03:28,455 - Туна. Бид туна загас авах ёстой. - Гуйя, туна загас битгий болоорой. 45 00:03:28,542 --> 00:03:31,578 - Энэ нь уурагтай. Бидэнд уураг хэрэгтэй. - Шош бол уураг юм. 46 00:03:31,670 --> 00:03:34,541 - Буурцаг нь таныг гөлгөр болгодог. - Бид хөрвөх машин авсан. 47 00:03:35,883 --> 00:03:37,959 Би үүнийг өөртөө авч байна. 48 00:03:46,101 --> 00:03:48,426 Нэг буррито, нэг том Слуш. 49 00:03:53,317 --> 00:03:56,567 - 21 доллар 67 цент. - Та үүнийг бөглөж чадах уу? 50 00:03:59,698 --> 00:04:01,240 21.67 51 00:04:34,483 --> 00:04:37,104 Есүс! Хараач, би үүнийг төлөхөө мартсан байна. 52 00:04:37,569 --> 00:04:40,606 Та баригдаж магадгүй байсан. Хэрэв хэн нэгэн харсан бол яах вэ? 53 00:04:40,697 --> 00:04:44,695 Алабамад цаазаар авах ялын доод хэмжээ хэд байдгийг та мэдэх үү? 54 00:04:44,785 --> 00:04:47,276 - Арван зургаа орчим уу? - Арав. 55 00:04:54,878 --> 00:04:56,871 - Бидний ард цагдаа байна. -Цагдаа уу? 56 00:04:56,964 --> 00:05:00,796 - Санаа зовох зүйл байхгүй, тийм үү? - Байж магадгүй. 57 00:05:00,884 --> 00:05:02,960 Зүгээр л тайвшир. Гуйя. 58 00:05:07,141 --> 00:05:09,264 - Тэр хэвээрээ байгаа юу? -Тиймээ. 59 00:05:09,351 --> 00:05:11,842 -Бурхан хараал ид! - Тайвшир, за юу? 60 00:05:11,979 --> 00:05:15,811 Бидний ард цагдаа байгаа, тэгээд л болоо. Ямар ч асуудал байхгүй. 61 00:05:16,483 --> 00:05:17,514 - Өө. - Юу? 62 00:05:17,776 --> 00:05:21,608 - Түүний гэрэл асаалттай байна. - Новш! Новш! Хараал ид. 63 00:05:21,864 --> 00:05:25,861 - Бид юу хийх вэ? - Юу ч биш байх. Энэ нь арын гэрэл байж магадгүй юм. 64 00:05:25,951 --> 00:05:30,328 - Бидэнд батлан ​​даалтад гарах мөнгө байхгүй! - Батлан ​​даалтад гаргах уу? Юу ч болоогүй. 65 00:05:30,414 --> 00:05:34,328 - Юу ч биш үү? Чи ямар нэг юм хулгайлсан биз дээ? - Амаа тат. Зүгээр үү? 66 00:05:34,418 --> 00:05:36,494 (сирен) 67 00:05:40,340 --> 00:05:42,416 Зүгээр дээ. Тэр энд ирлээ. 68 00:05:46,638 --> 00:05:48,548 - Надад гараа харуул! - Есүс. 69 00:05:48,640 --> 00:05:50,763 Надад гараа харуулаач. Тэднийг босго! 70 00:05:51,477 --> 00:05:53,600 Тэднийг босго! Дээшээ! 71 00:05:53,687 --> 00:05:57,436 Одоо гараа толгой дээрээ тавиад машинаас гар. 72 00:05:58,567 --> 00:06:01,734 - Машинаас гар! - Яв. 73 00:06:02,613 --> 00:06:05,779 (эрэгтэй) Тийм ээ, би үүнд итгэлтэй байна. Гурав, тав гэсэн тоо. 74 00:06:06,116 --> 00:06:08,275 Инээдтэй. Энэ бүгдийг нэг лааз туна загас дээр. 75 00:06:08,368 --> 00:06:10,694 (PA гаруй) Чимээгүй байгаарай! 76 00:06:11,163 --> 00:06:15,208 (эрэгтэй) Тийм ээ. Өө-өө. Та үүнд итгэлтэй байна уу? 77 00:06:15,375 --> 00:06:18,163 Тиймээ. Тэр яг энд зогсож байна. 78 00:06:18,253 --> 00:06:20,329 Зүгээр дээ. Баяртай. 79 00:06:21,131 --> 00:06:23,207 Бид хэргээ хүлээсэн байж магадгүй гэж бодож байна. 80 00:06:27,638 --> 00:06:31,256 -Би сая хэн нэгэн Жимми Уиллисийг буудсаныг сонссон. - Тэр үхсэн. 81 00:06:31,350 --> 00:06:35,050 Өө, бурхан минь! Хэн ийм зүйл хийх вэ? 82 00:06:42,361 --> 00:06:44,899 - Сайн уу, Билл. Би бол Шериф Фарли. - Сайн уу. 83 00:06:50,661 --> 00:06:53,578 -Чи яагаад энд ирснээ мэдэх үү? - Тийм ээ, би. намайг уучлаарай. 84 00:06:53,664 --> 00:06:56,155 Энэ бол тэнэг хэрэг байсан. 85 00:06:56,250 --> 00:06:59,037 - Танд эрхээ ойлгуулсан уу? - Тийм ээ. 86 00:06:59,211 --> 00:07:02,461 - Та үүнээс татгалзахад бэлэн байна уу? -Би бүрэн хамтран ажиллана. 87 00:07:02,589 --> 00:07:06,883 Би мэдэгдэлд гарын үсэг зурна, эсвэл энэ бүхнийг хөнгөвчлөх бүх зүйл. 88 00:07:06,969 --> 00:07:10,883 Сайн байна. Сайн байна. Энэ сайн байна. 89 00:07:10,973 --> 00:07:14,555 Гэхдээ би чамайг мэдээсэй гэж хүсч байна, Стэн, тэр үүнд ямар ч хамаагүй. 90 00:07:14,643 --> 00:07:17,099 Тэр танд үүнийг төлөвлөхөд тусалсан уу? 91 00:07:17,187 --> 00:07:19,725 Үгүй ээ... Би үүнийг төлөвлөөгүй гэсэн үг. 92 00:07:19,815 --> 00:07:22,104 Чи мэдэж байгаа, энэ зүгээр л болсон. 93 00:07:22,901 --> 00:07:25,024 Стэн чамайг ямар ч үед зогсоох гэж оролдсон уу? 94 00:07:26,613 --> 00:07:28,902 Үгүй ээ, тэр... 95 00:07:35,164 --> 00:07:37,405 -Тийм хэрэг үү? - Айдин', абеттин'. 96 00:07:37,749 --> 00:07:41,747 - Туслах, дэмжих үү? Энэ гол зүйл мөн үү? - Өө тийм. Тиймээ! 97 00:07:43,589 --> 00:07:47,456 Дагалдах хэрэгсэл үү? Залуус та нар тоглож байна уу? Дагалдах хэрэгсэл үү? 98 00:07:47,551 --> 00:07:49,840 Би тусалсангүй. Би үүнийг төлөвлөөгүй. 99 00:07:51,388 --> 00:07:53,630 Та үүнийг зогсоох гэж оролдоогүй. 100 00:07:53,724 --> 00:07:57,009 Ийм зүйл болж байгааг би мэдээгүй. Би дараа нь машинд сууж байхдаа мэдсэн. 101 00:07:57,102 --> 00:08:01,100 Чи яагаад гараагүй юм бол цагдаа дуудаарай? 102 00:08:01,857 --> 00:08:04,099 Тэр миний найз. 103 00:08:04,193 --> 00:08:06,269 За! 104 00:08:07,070 --> 00:08:10,024 Найз чинь чамайг маш их асуудалд оруулсан. 105 00:08:11,241 --> 00:08:13,815 Билл юу болох вэ? 106 00:08:13,911 --> 00:08:16,318 Юу ч биш. Тэр ял эдлээгүй л бол. 107 00:08:18,457 --> 00:08:25,206 Хэрэв тийм бол бид түүнээр дамжуулан Бирмингемийг гэрэлтүүлэх хангалттай цахилгаан дамжуулах болно. 108 00:08:25,422 --> 00:08:30,001 Бид NYU-д найзууд байсан бөгөөд бид хоёулаа UCLA-д өргөдөл гаргаж, тэтгэлэг авсан. 109 00:08:30,094 --> 00:08:33,545 Тиймээс бид өмнөд нутгаар явахад байгаль илүү сайхан байх болно гэж бодсон. 110 00:08:33,639 --> 00:08:36,675 - Туна загас яах вэ? -Би туна загасны тухай мартчихаж. 111 00:08:36,767 --> 00:08:38,759 Тэгээд бид явлаа. 112 00:08:39,186 --> 00:08:42,934 Тэр чамайг туна загастай хамт барьсан уу? Ингэж эхэлсэн юм болов уу? 113 00:08:43,607 --> 00:08:47,142 -Үгүй ээ, тэр юу ч хэлээгүй. -Гэхдээ тэр энэ тухай мэдэж байсан. 114 00:08:48,529 --> 00:08:51,020 Би мэдэхгүй. 115 00:08:52,699 --> 00:08:54,941 Энэ тухай түр ярилцъя. 116 00:08:57,704 --> 00:09:00,160 Та хүнсний мөнгөө төлсөн. 117 00:09:01,625 --> 00:09:05,208 - Тэгээд яах вэ? - Бид машин руугаа явлаа, тэгээд л болоо. 118 00:09:06,130 --> 00:09:08,418 Чи түүнийг хэзээ буудсан бэ? 119 00:09:09,466 --> 00:09:12,040 - Юу? -Та бичиг хэргийн ажилтанг ямар үед буудсан бэ? 120 00:09:13,679 --> 00:09:16,170 - Би бичиг хэргийн ажилтанг буудсан уу? - Тийм ээ. Чи түүнийг хэзээ буудсан бэ? 121 00:09:16,348 --> 00:09:20,049 - Би бичиг хэргийн ажилтанг буудсан уу? - Хөөе, чи бидэнд хэрэгтэй байна. 122 00:09:20,144 --> 00:09:22,931 Би энд хараал идсэн гэм буруугаа хүлээхийн дундуур байна! 123 00:09:26,733 --> 00:09:29,141 Өө! Түр хүлээнэ үү! 124 00:09:40,247 --> 00:09:43,367 -Яасан бэ? - Энэ юу болохыг та мэдэх үү? 125 00:09:43,459 --> 00:09:46,413 -Тийм ээ, тэд бидэнтэй харьцаж байна. - Та тэдэнд итгэхгүй байна уу? 126 00:09:46,503 --> 00:09:50,583 -Дэлгүүр хулгайлсан хэргээр цаазалдаггүй. - Та биднийг дэлгүүрээс хулгай хийсэн гэж захиалсан гэж бодож байна уу? 127 00:09:50,674 --> 00:09:55,051 Үгүй. Таныг дэлгүүрээс хулгай хийсэн хэргээр захиалж байна. Би дэлгүүрийн хулгайн хэрэгслээр захиалсан. 128 00:09:55,137 --> 00:10:00,677 Үгүй ээ, Стэн. Би хүн амины хэргээр, чамайг хүн амины хэрэгт дагалдсан хэргээр шийтгэгдэж байна. 129 00:10:02,770 --> 00:10:05,225 Утасны дуудлага хийх цаг боллоо. 130 00:10:05,314 --> 00:10:07,805 -Бурхан хараал ид! -Эцэг эхтэйгээ холбогдож болох уу? 131 00:10:07,900 --> 00:10:10,569 Яаж? Чилийн консулын газар руу залгах уу? Тэд юу хийж чадах вэ? 132 00:10:10,652 --> 00:10:13,226 Тэднийг хайж байгаа ууланд хөтөч илгээх үү? 133 00:10:13,322 --> 00:10:15,991 Бид өмгөөлөгч дуудах хэрэгтэй. Гайхалтай хуульч. 134 00:10:16,074 --> 00:10:18,151 Та ямар нэг мундаг хуульч мэдэх үү? 135 00:10:18,243 --> 00:10:20,532 Үгүй ээ, би ээж рүүгээ залгаж байна. 136 00:10:23,040 --> 00:10:25,709 Сайн уу, ээж ээ. Бид Wazoo-д байна. 137 00:10:26,043 --> 00:10:28,878 Энэ нь Алабама муж улсын Бичум мужид байдаг. 138 00:10:29,671 --> 00:10:33,716 Тийм ч сайн биш ээ, ээж ээ. Бид... баривчлагдсан. 139 00:10:34,384 --> 00:10:39,260 Ма. Ээж ээ, гуйя. Ээж ээ, гуйя. Юуны өмнө бид үүнийг хийгээгүй, тийм үү? 140 00:10:41,892 --> 00:10:42,971 Аллага. 141 00:10:43,060 --> 00:10:45,847 Ма. Ээж ээ! Ээж ээ, энэ бол алдаа. 142 00:10:45,938 --> 00:10:48,014 Бид үүнийг хийсэн залуус шиг харагдах ёстой. 143 00:10:48,107 --> 00:10:51,107 - Бид юу болоод байгааг түүнд хэлээч... - Амаа тат. 144 00:10:51,193 --> 00:10:55,855 Тэд биднийг жигнэмэг болгох гэж байна гэж бид бодож байна. Энд ямар их авлигад автсаныг та мэднэ. 145 00:10:55,948 --> 00:10:59,648 Клан энд байгаа, тэд цустай, эгч нартайгаа унтдаг. 146 00:11:01,161 --> 00:11:03,403 -Зарим нь тэгдэг. -За ээжээ сонс. 147 00:11:03,497 --> 00:11:07,542 Бид өмгөөлөгч авах ёстой бөгөөд энэ нь маш их мөнгө шаардах болно. 148 00:11:08,252 --> 00:11:12,463 -Өмгөөлөгч ямар үнэтэй байх вэ? -Сайн уу? 50 мянган доллар. 100 мянган доллар. 149 00:11:12,548 --> 00:11:15,751 50,000. 100,000... Би мэднэ ээ, ээж ээ. Би мэднэ. 150 00:11:17,469 --> 00:11:19,676 - Бид ямар нэгэн өмгөөлөгч ашиглаж болох уу? -Би тэгж бодож байна. 151 00:11:19,763 --> 00:11:22,088 Тэр ингэж бодож байна гэж хэлдэг. 152 00:11:23,100 --> 00:11:24,974 Өө, тэр үү? 153 00:11:25,060 --> 00:11:28,180 За энэ их сайхан санаа байна. Тэр үүнийг хийнэ гэж бодож байна уу? 154 00:11:28,272 --> 00:11:30,229 -Бид гэр бүлд өмгөөлөгчтэй болсон. - ДЭМБ? 155 00:11:30,315 --> 00:11:31,560 Миний үеэл Винни. 156 00:11:31,900 --> 00:11:33,810 (дугуй хашгирах) 157 00:11:33,902 --> 00:11:38,030 (* Кливилл, Коул хоёрын "Өөрийн бизнесээ бодоорой" машинаас буув) 158 00:11:44,204 --> 00:11:46,280 Энэ юу вэ? 159 00:12:05,058 --> 00:12:07,135 Тэр хаанаас ирсэн бэ? 160 00:12:14,651 --> 00:12:16,727 (машины хөдөлгүүр хангинах) 161 00:12:39,051 --> 00:12:41,127 (хөгжим унтраадаг) 162 00:12:57,027 --> 00:13:01,606 - Юу? - Чи энд эрхий хуруу шиг гацаж байна. 163 00:13:01,949 --> 00:13:05,068 - Би? Чи яах вэ? -Би чамаас илүү тохирдог. 164 00:13:05,160 --> 00:13:09,028 -Ядаж л би ковбой гутал өмссөн. - Өө тийм. Та холино(!) 165 00:13:11,625 --> 00:13:14,661 Энд байгаа хятад хоол аймшигтай гэж би мөрийцөж байна. 166 00:13:16,130 --> 00:13:19,333 - Би юу ч харахгүй байна. - Дугуйнууд тэнцвэргүй болсон ... 167 00:13:19,425 --> 00:13:22,295 ... бид тэр шаварт цохиулсны дараахан. - Үгүй ээ, тийм биш. 168 00:13:22,386 --> 00:13:25,091 Та үүнийг тавиур дээр тавиад үзэх хэрэгтэй гэж бодож байна. 169 00:13:25,180 --> 00:13:27,256 Юу болсон бэ? 170 00:13:27,349 --> 00:13:29,306 - Юу? -Ямар асуудал байна? 171 00:13:29,393 --> 00:13:31,469 Машин хурдны зам дээр гялалзаж байв. 172 00:13:31,562 --> 00:13:35,642 -Таны дугуйнд шавар орсон байна. - Миний дугуйнд шавар орсон юм уу? 173 00:13:35,732 --> 00:13:38,270 Би чамаас асууя, дугуй руу яаж шавар орох вэ? 174 00:13:38,360 --> 00:13:42,109 Энэ бол ярианы дүр юм. Шавар нь дугуйны дотор талыг тойрон эргэлддэг. 175 00:13:42,197 --> 00:13:46,277 - Тэнцвэрийг алдагдуулдаг. - Та үүнийг хэзээ нэгэн цагт сонсож байсан уу? Дугуйнд шавар орсон уу? 176 00:13:46,368 --> 00:13:47,743 Үгүй 177 00:13:47,828 --> 00:13:51,411 Тэр хэзээ ч сонсоогүй. Тэр машины тухай бүгдийг мэддэг. 178 00:13:53,500 --> 00:13:57,368 Хараач, энд хүн бүр хааяа шаварт тээглэдэг. 179 00:13:57,463 --> 00:14:01,460 -Тиймээ. Бид шавараараа алдартай. - Шавраараа алдартай юу? 180 00:14:01,550 --> 00:14:04,753 Хятад хоол хэр байна? 181 00:14:04,845 --> 00:14:09,306 Та энэ талаар асуусаар л байна. Тэдэнд хятад зоогийн газар байдаггүй гэж хэлж болохгүй гэж үү? 182 00:14:09,391 --> 00:14:12,475 Таныг жуулчин гэдгээ бүгдэд нь мэдэгдэх хэрэгтэй. Алив. 183 00:14:12,561 --> 00:14:14,637 Чи бол новшийн дэлхийн аялагч(?) 184 00:14:32,039 --> 00:14:34,708 Өнөө өглөө манай шоронг буруутгасан. 185 00:14:34,792 --> 00:14:39,537 Тийм учраас бид та бүхнийг улсын застав руу авчрах гэж байна. 186 00:14:51,016 --> 00:14:53,222 Хаалганы түгжээг тайл! 187 00:14:56,688 --> 00:14:58,480 Үргэлжлүүлээрэй. 188 00:15:03,445 --> 00:15:05,521 (хоригдлууд хөгжөөн шүгэлдэж) 189 00:15:47,322 --> 00:15:51,534 -Эдгээр газруудад юу болдгийг та мэдэх үү? -Тийм ээ, би юу болсныг мэднэ. 190 00:15:51,618 --> 00:15:54,703 Бубба гэдэг том залуутай хэн ч орооцолдохгүй байх нь элбэг. 191 00:15:54,788 --> 00:15:58,489 Хэрэв та түүний секс боол болж, хүссэн бүхнээ хийвэл тэр чамайг хамгаалах болно. 192 00:15:58,584 --> 00:16:01,288 Энд бид хоёр л байна. 193 00:16:01,920 --> 00:16:05,788 Тэр хүүхдийн орыг яах вэ? Хэрэв тэд өөр хэн нэгнийг энд оруулбал яах вэ? 194 00:16:06,049 --> 00:16:08,126 Стэн. 195 00:16:08,844 --> 00:16:11,169 - Амаа тат. -За. 196 00:16:18,645 --> 00:16:23,307 - (хаалга цохих) - (эр хүн) Би аздаа итгэж чадахгүй байна! 197 00:16:23,400 --> 00:16:25,476 (хөөх) 198 00:16:35,245 --> 00:16:37,321 Энд. 199 00:16:38,123 --> 00:16:40,448 Бид танд зориулж хэн нэгэнтэй болсон. 200 00:16:43,921 --> 00:16:46,376 Чи Стэн байх ёстой. Сайн байна уу? 201 00:16:47,174 --> 00:16:49,131 Тэд чамайг яагаад энд авчирсан юм бэ? 202 00:16:49,218 --> 00:16:52,468 Би дөнгөж сая орлоо. Би шинэ залуусыг гуйхад тэд намайг энд авчирсан. 203 00:16:52,554 --> 00:16:55,128 Хөөе, тэр унтаж байна, тийм үү? Хөөрхөн бяцхан залуу. 204 00:16:55,224 --> 00:16:59,553 Магадгүй би чамаас эхлэх байх. Түүнийг бага зэрэг унтаарай. 205 00:16:59,645 --> 00:17:02,930 - Хараач, би үүнийг хийхийг хүсэхгүй байна. - Хөөе, би чамайг буруутгахгүй байна. 206 00:17:03,023 --> 00:17:06,392 Хэрэв би чиний оронд байсан бол энэ бүхнийг даван туулахыг хүсч байна... 207 00:17:06,485 --> 00:17:09,936 ...аль болох хурдан бөгөөд өвдөлт багатай. 208 00:17:10,030 --> 00:17:14,407 Тиймээс бид үүнийг энгийн, дотогш нэвтрүүлэх процедур болгохыг хичээцгээе. 209 00:17:15,494 --> 00:17:18,199 Юу болсон бэ? 210 00:17:18,288 --> 00:17:20,447 Тайвшир, тайвшир. Тайвшир. 211 00:17:20,541 --> 00:17:23,542 Магадгүй бид хамтдаа хэдэн минут зарцуулах хэрэгтэй. 212 00:17:23,627 --> 00:17:28,870 Чи мэднэ дээ, бид нартай танилцахаас өмнө... 213 00:17:29,716 --> 00:17:33,382 -Чамд юу болоод байгаа юм бэ? - Би үүнийг хийхийг хүсэхгүй байна. 214 00:17:34,805 --> 00:17:38,221 Би ойлгож байна, гэхдээ таны сонголт юу вэ? 215 00:17:38,475 --> 00:17:41,560 Миний хувилбарууд? Юунд? чамд? 216 00:17:42,146 --> 00:17:44,019 Би мэдэхгүй. Амиа хорлох. Үхэл. 217 00:17:45,357 --> 00:17:49,651 Хараач, энэ нь би эсвэл тэд юм. Та ямар нэг байдлаар новш болж байна. 218 00:17:49,778 --> 00:17:52,067 Хөөе, хөөе. 219 00:17:52,156 --> 00:17:55,988 Тайвшир, за юу? Санаа зоволтгүй, би чамд туслах болно. 220 00:17:56,076 --> 00:17:57,107 Хөөе, баярлалаа. 221 00:17:57,494 --> 00:18:01,955 Уучлаарай, гэхдээ өчүүхэн ч гэсэн талархал илэрхийлэхгүй байх гэж бодож байна. 222 00:18:02,040 --> 00:18:06,667 - Та намайг талархах ёстой гэж бодож байна уу? -Тиймээ. Миний биш чиний өгзөг гэсэн үг. 223 00:18:06,754 --> 00:18:11,629 Та талархах ёстой гэж бодож байна. Чамайг өвдөг сөхрөх хэрэгтэй гэж бодож байна. 224 00:18:11,717 --> 00:18:14,006 Таны айлчлал ийм нэр төрийн хэрэг гэдгийг би мэдээгүй. 225 00:18:14,094 --> 00:18:17,843 Би сайн зүйл хийж байна. Чи намайг дэмий л авч байна, новш минь. 226 00:18:17,931 --> 00:18:20,257 Хөвгүүн, энэ чинь чамд ямар их эго байна. 227 00:18:20,350 --> 00:18:22,888 Чиний асуудал юу вэ? 228 00:18:22,978 --> 00:18:26,845 -Би энд зүгээр суух гэж ирээгүй. - Үгүй, үгүй. 229 00:18:27,691 --> 00:18:30,941 Би чамайг гомдоохгүй байна. Би юу ч хийхгүй байна. 230 00:18:31,028 --> 00:18:33,945 Та ганцаараа байна. Би зүгээр л "Нойрсож буй гоо сайхан"-д санаа тавьж байна. 231 00:18:34,031 --> 00:18:36,652 - Хөөе! Билли. - Буцах. 232 00:18:36,742 --> 00:18:39,315 - Винни! Хөөе, Винни! - Винни? 233 00:18:39,411 --> 00:18:42,448 - Винни уут эсвэл Донутс! Сайн байна уу? - Энэ Винни мөн үү? 234 00:18:43,332 --> 00:18:45,408 Би хаанаас эхлэхээ мэдэхгүй байна. 235 00:18:45,501 --> 00:18:48,205 Танд өмнө нь хүн амины хэрэг гарч байсан уу? 236 00:18:48,754 --> 00:18:51,624 - Байхгүй. Энэ миний анхных байх болно. -Таны анхны уу? 237 00:18:51,715 --> 00:18:53,791 Тиймээ. 238 00:18:55,135 --> 00:18:59,429 Танд ямар төрлийн тохиолдол гарсан бэ? Довтолгоо, зай? Зэвсэгт дээрэм үү? 239 00:19:01,225 --> 00:19:03,550 Үгүй 240 00:19:04,937 --> 00:19:09,848 Би түүнийг хулгай, автомашины хулгай, хар тамхи хийсэн гэж бодож байна. 241 00:19:10,317 --> 00:19:13,152 Үгүй ээ, бас тийм зүйл байхгүй. 242 00:19:14,154 --> 00:19:17,523 Та ямар төрлийн... ямар хууль эрхэлдэг вэ? 243 00:19:17,616 --> 00:19:20,819 Одоог хүртэл... хувийн гэмтэл. 244 00:19:23,872 --> 00:19:28,618 За... чи шүүх хурлын өмгөөлөгч шүү дээ? Би хувийн гэмтлийн шүүх хурал гэж хэлэх гэсэн юм. 245 00:19:29,670 --> 00:19:33,881 За, үнэндээ энэ бол миний анхан шатны шүүх хуралдаанд орох болно. 246 00:19:33,966 --> 00:19:38,295 Би одоо болтол шүүхэд хандаагүй байна. Модон дээр тогших. 247 00:19:40,097 --> 00:19:42,173 Та шүүхэд хандах шаардлагагүй. 248 00:19:42,266 --> 00:19:45,682 -Та хэр удаж байгаа юм бэ? - Бараг зургаан долоо хоног. 249 00:19:49,731 --> 00:19:51,689 Гэхдээ... 250 00:19:51,775 --> 00:19:54,610 Та зургаан жилийн өмнө сургуулиа төгссөн. Чи юу хийж байсан юм бэ? 251 00:19:54,778 --> 00:19:56,854 Бааранд сурч байна. 252 00:19:58,198 --> 00:20:00,357 -Зургаан жил үү? - Мм-хм. 253 00:20:00,617 --> 00:20:04,662 - Энэ бол маш их суралцах явдал юм. -Чамд үнэнийг хэлэхэд... 254 00:20:05,622 --> 00:20:09,323 ...Би, өө... Би анх удаагаа гадуур өнгөрөөгүй. 255 00:20:10,753 --> 00:20:15,130 -Зүгээр дээ. Та хоёр дахь удаагаа тэнцсэн үү? -Үгүй гэж айж байна. 256 00:20:15,215 --> 00:20:19,165 - Гурван удаа дур булаам уу? - Миний хувьд тийм биш. 257 00:20:19,261 --> 00:20:22,096 Үгүй. Миний хувьд зургаан удаа бол сэтгэл татам байсан. 258 00:20:25,476 --> 00:20:28,049 Зургаан удаа. 259 00:20:51,668 --> 00:20:53,293 (хүн хоолойгоо засах) 260 00:20:56,882 --> 00:20:59,551 -Бага зэрэг албан бус, тийм үү? - Би амарч байсан ... 261 00:20:59,635 --> 00:21:02,838 -Пальто, зангиа зүүгээгүй. - Өө. Уучлаарай. 262 00:21:05,265 --> 00:21:09,974 За, мужаас өмгөөлөгч авах нь албан бус асуудал юм. 263 00:21:10,062 --> 00:21:13,395 -Надад хэдхэн асуулт байна. -За. Шүүгч ээ, гал гараарай. 264 00:21:14,358 --> 00:21:17,359 -Та хаана хуулийн сургуульд сурч байсан бэ? - Бруклины хуулийн академи. 265 00:21:17,486 --> 00:21:19,858 - Тэр магадлан итгэмжлэгдсэн хуулийн сургууль мөн үү? - Өө... 266 00:21:24,993 --> 00:21:27,449 Өө. Тиймээ. 267 00:21:28,664 --> 00:21:33,242 -Та хэр удаж байгаа юм бэ? - Өө, зургаа орчим, өө... 268 00:21:33,752 --> 00:21:36,326 Бараг арван зургаан жил. 269 00:21:37,047 --> 00:21:40,831 -Хүн амины хэрэг гарсан уу? - Цөөн тооны. Тиймээ. 270 00:21:40,926 --> 00:21:42,919 Үр дүн нь юу болсон бэ? 271 00:21:43,011 --> 00:21:45,218 Аан, чи мэднэ. Заримыг нь хож, заримыг нь алд. 272 00:21:47,975 --> 00:21:51,260 Энэ бол морин хуурч байх форум биш юм. 273 00:21:51,353 --> 00:21:53,809 Өө, мэдээжийн хэрэг. Одоо харцгаая. 274 00:21:53,897 --> 00:21:56,223 Хамгийн сүүлд би сүхний аминд хүрсэн... 275 00:21:56,316 --> 00:21:59,104 ... түр зуурын солиорлын үндэслэлээр би хожсон. 276 00:21:59,194 --> 00:22:01,566 -Хэргийн бодит байдлыг сонсмоор байна уу? - Үгүй. 277 00:22:01,655 --> 00:22:04,027 -Өөр юу вэ? - Харъя. Өөр юу гэж? 278 00:22:04,116 --> 00:22:06,274 Та Сэмийн хүүгийн тухай сонсож байсан уу? 279 00:22:06,368 --> 00:22:09,286 Нохойноос алах тушаал авсан нөхөр? 280 00:22:09,371 --> 00:22:13,036 - Тэр. -Та түүнийг өмгөөлж байсан уу? 281 00:22:13,125 --> 00:22:16,992 За, үгүй, яг тийм биш. Би тэдний баривчлагдсан анхны залууг хамгаалсан. 282 00:22:17,713 --> 00:22:21,331 Тэгээд, тэр гэм буруугүй нь тогтоогдож, суллагдсан ... 283 00:22:21,425 --> 00:22:24,295 ...мөн, өө... тэд жинхэнэ залууг барьсан. 284 00:22:26,889 --> 00:22:29,214 За. 285 00:22:29,308 --> 00:22:32,593 Бид Beechum County-д цуврал алуурчин байдаггүй. 286 00:22:32,686 --> 00:22:38,475 Бидэнд байгаа зүйл бол бусад улс орных шиг нарийн шударга шүүх тогтолцоо юм. 287 00:22:38,734 --> 00:22:40,892 - Би итгэлтэй байна. -Та Нью Йоркоос ирсэн хүн мөн... 288 00:22:40,986 --> 00:22:46,859 ... Энд хууль тодорхой хэмжээнд албан бусаар хэрэгждэг юм шиг сэтгэгдэл төрж магадгүй. 289 00:22:47,701 --> 00:22:49,860 - Тийм биш. - Зөв. 290 00:22:49,953 --> 00:22:55,327 Процедурын тухайд та үүнийг мэдэхийг хүсч байгаа учраас би үүнийг хэлж байна ... 291 00:22:55,417 --> 00:22:57,659 ...Би тэвчээртэй хүн биш. 292 00:22:58,462 --> 00:23:02,791 Эрхэм та шүүхийн танхимд орж ирэхдээ хуулийн заалтыг мэдэх ёстой. 293 00:23:02,883 --> 00:23:05,754 - Чамайг тэгэхгүй бол би ширүүн хариу үйлдэл үзүүлнэ. - Чи тэгэх ёстой. 294 00:23:05,844 --> 00:23:08,549 Нью-Йоркоос ирсэн нь танд онцгой эмчилгээ хийхгүй. 295 00:23:08,639 --> 00:23:10,715 Тэгэх ёсгүй. 296 00:23:11,600 --> 00:23:15,812 Та тэгэхгүй. Танд ямар ч эрх чөлөө олгохгүй. 297 00:23:19,399 --> 00:23:20,942 (шүүгч хоолойгоо засах) 298 00:23:21,026 --> 00:23:24,691 Таныг шүүх хуралдааны танхимд орж ирэхэд энэ мэдээллийг мэдэх байх гэж найдаж байна. 299 00:23:24,780 --> 00:23:25,811 Зөв. 300 00:23:25,906 --> 00:23:29,986 - Та эдгээр нөхцлийг хүлээн зөвшөөрөхөд бэлэн байна уу? - Зөв. Асуудалгүй. 301 00:23:32,037 --> 00:23:34,658 Зүгээр л энэ үү? 302 00:24:03,277 --> 00:24:06,895 (* Радиогоор Гэйл Лопата Ленноны "Хүнийнхээ хажууд зогс") 303 00:24:20,043 --> 00:24:22,795 Энэ гайхалтай байх болно. Виннигийн анхны тохиолдол. 304 00:24:23,797 --> 00:24:26,632 Тэгэхээр? Би юу хийж чадах вэ? 305 00:24:31,138 --> 00:24:33,629 - Юу ч биш үү? - Үгүй. 306 00:24:41,940 --> 00:24:44,147 (тахиа хашгирах) 307 00:24:46,987 --> 00:24:49,063 (шүгэл дуугарах) 308 00:24:50,532 --> 00:24:52,821 Энэ ямар новш вэ? 309 00:25:00,334 --> 00:25:02,825 (* Жимми Рожерс "Чи үнэхээр минийх үү") 310 00:25:07,382 --> 00:25:09,790 Лангуу дээр суумаар байна уу? 311 00:25:11,553 --> 00:25:14,340 Хөөе. Сайн байна уу? 312 00:25:14,431 --> 00:25:20,600 Сонсооч, энэ гайхалтай, гайхалтай чанга шүгэл ямар түүхтэй вэ? 313 00:25:20,687 --> 00:25:22,645 ...өглөө 5.30 цагт уу? 314 00:25:23,065 --> 00:25:25,472 Энэ бол уурын шүгэл юм. 315 00:25:25,567 --> 00:25:27,560 Хөрөө тээрэм дээр. 316 00:25:27,653 --> 00:25:29,895 Босох цаг болсныг хүмүүст хэлээрэй. 317 00:25:29,988 --> 00:25:32,776 Та үүнийг олон километрийн зайд сонсож болно. 318 00:25:32,908 --> 00:25:35,399 - Та нар ямар нэг зүйл хүсч байна уу? -Тиймээ. 319 00:25:43,210 --> 00:25:45,962 - Өглөөний цай уу? - Та бодож байна уу? 320 00:25:47,881 --> 00:25:50,503 Сайн сонголт. Хоёр. 321 00:25:59,393 --> 00:26:01,599 Уучлаарай. 322 00:26:01,687 --> 00:26:06,930 Залуус аа, энд байгаа залуус, тус улсад үргэлжилж буй холестерины асуудлын талаар сонссон уу? 323 00:26:17,453 --> 00:26:20,537 - Энд юу байгаа юм? -Чи хэзээ ч үрсэн гэж сонсоогүй юу? 324 00:26:21,540 --> 00:26:23,579 Мэдээж. Мэдээжийн хэрэг, би үр тарианы талаар сонссон. 325 00:26:24,501 --> 00:26:27,336 Би урьд өмнө хэзээ ч ширүүн байхыг харж байгаагүй. 326 00:26:28,964 --> 00:26:32,131 - Хонгор минь, чи оролдох уу? -Та эхлээд. 327 00:26:36,180 --> 00:26:39,549 -Ямар ч байсан тортог гэж юу вэ? - Энэ нь эрдэнэ шишээр хийгдсэн. 328 00:26:39,641 --> 00:26:41,967 - Тэд хомин үрс. - Хонгор минь. 329 00:26:44,146 --> 00:26:46,222 Хм. 330 00:26:48,859 --> 00:26:52,560 - Та яаж хоол хийсэн бэ? - Усанд хийж 15, 20 минут буцалгана... 331 00:26:52,654 --> 00:26:54,777 ... тавган дээр тавиад цөцгийн тос нэмнэ. 332 00:26:54,865 --> 00:26:56,858 Тэгэхээр? Чи идэх үү, үгүй ​​юу? 333 00:27:07,503 --> 00:27:09,661 (найз охин инээв) 334 00:27:26,271 --> 00:27:28,560 Энд үү? 335 00:27:44,748 --> 00:27:47,951 - Таны өмгөөлөгч энд байна уу? -Би өмгөөлөгч. 336 00:27:48,043 --> 00:27:52,372 Өө. Жим Троттер Гуравдугаарт. Beechum дүүргийн дүүргийн прокурор. 337 00:27:52,464 --> 00:27:56,462 Винсент Ла Гуардиа Гамбини. Эхлээд. Бруклин. 338 00:27:57,594 --> 00:27:59,883 Чамайг харахад таатай байна. 339 00:28:31,420 --> 00:28:32,962 Тиймээ. 340 00:28:36,884 --> 00:28:38,960 - Винни. - Хөөе. 341 00:28:43,265 --> 00:28:47,179 Хүндэт шүүгч Чемберлен Халлерын төлөө бүгд бос. 342 00:28:47,269 --> 00:28:50,887 Бичум дүүргийн шүүх одоо хуралдаж байна. 343 00:28:53,233 --> 00:28:55,309 Суу. 344 00:28:58,322 --> 00:29:02,865 Эхний тохиолдол. Алабама мужийн ард түмэн Уильям Роберт Гамбинигийн эсрэг... 345 00:29:02,951 --> 00:29:05,240 ... болон Стэнли Маркус Ротенштейн нар. 346 00:29:05,412 --> 00:29:07,784 - "Стин." Тэр намайг "Стин" гэж дуудсан. - Зүгээр л... 347 00:29:08,290 --> 00:29:12,952 Зөвлөхөө, танай үйлчлүүлэгчид нэгдүгээр зэргийн хүн амины хэрэгт буруутгагдаж байна. Тэд яаж гуйх вэ? 348 00:29:13,045 --> 00:29:17,506 -Эрхэм хүндэт, миний үйлчлүүлэгчид... - Тэр сандал дээр суугаад надтай битгий ярь. 349 00:29:20,385 --> 00:29:24,929 -Гэхдээ тэр намайг энд суу гэж хэлсэн. -Энэ шүүхэд хандахад чи босно... 350 00:29:25,015 --> 00:29:28,182 ...мөн надтай тод, ойлгомжтой хоолойгоор ярь. 351 00:29:29,978 --> 00:29:33,679 - Уучлаарай. Миний үйлчлүүлэгчид... - Та юу өмсөж байгаа юм бэ? 352 00:29:35,359 --> 00:29:36,734 Тийм үү? 353 00:29:36,819 --> 00:29:41,315 - Чи юу өмсөж байгаа юм бэ? - Би хувцас өмссөн. 354 00:29:43,700 --> 00:29:46,191 Би асуултыг ойлгохгүй байна. 355 00:29:47,121 --> 00:29:50,075 Чи миний шүүх дээр өөр шигээ орж ирэхэд... 356 00:29:50,165 --> 00:29:54,874 ...та нар намайг доромжлоод зогсохгүй энэ шүүхийн шударга ёсыг доромжилж байна. 357 00:29:59,049 --> 00:30:02,133 Би уучлалт гуйж байна, эрхэм ээ, гэхдээ би ингэж хувцасладаг. 358 00:30:02,219 --> 00:30:06,466 Дараагийн удаад та миний шүүхийн танхимд ирэхдээ өмгөөлөгч шиг харагдах болно. 359 00:30:07,141 --> 00:30:09,976 Үсээ самнаад костюм, зангиа зүүж бай гэсэн үг. 360 00:30:10,060 --> 00:30:15,647 Тэр костюмыг ямар нэг даавуугаар хийсэн нь дээр. 361 00:30:15,732 --> 00:30:19,944 - Чи намайг ойлгож байна уу? - Тиймээ. Сайн байна шүү, шүүгч. Сайн байна. 362 00:30:20,028 --> 00:30:23,444 Сайн байна. Та үргэлжлүүлж болно. Үйлчлүүлэгчид тань хэрхэн гомдоллож байна вэ? 363 00:30:23,949 --> 00:30:27,199 Миний үйлчлүүлэгчид гайхшралд автсан. 364 00:30:27,703 --> 00:30:32,448 Тэд дэлгүүрээс нэг лааз туна загас хулгайлж байгаад баригдаж байна гэж бодсон. 365 00:30:32,666 --> 00:30:35,418 Чи надад юу хэлээд байгаа юм бэ? Тэд гэм буруугүй гэж үү? 366 00:30:35,502 --> 00:30:39,915 -Үгүй ээ, би зүгээр л тайлбарлах гэж байна. -Би тайлбар сонсохыг хүсэхгүй байна. 367 00:30:40,591 --> 00:30:43,129 Алабама муж өөрийн журамтай. 368 00:30:43,385 --> 00:30:48,546 Тэгээд тэр журам, энэ цаг мөчид, шүүх байх ёстой. Бид энэ талаар тодорхой байна уу? 369 00:30:48,640 --> 00:30:52,685 Тиймээ. Гэхдээ энд маш их төөрөгдөл байгаа бололтой. 370 00:30:53,145 --> 00:30:55,303 - Ноён Гамбини. -Харж байна уу, миний үйлчлүүлэгчид... 371 00:30:55,397 --> 00:30:57,473 Өө, ноён Гамбини. 372 00:30:59,902 --> 00:31:01,894 Бүх талаараа? 373 00:31:04,198 --> 00:31:08,575 Би чамаас асууж байгаа зүйл бол маш энгийн асуултын маш энгийн хариулт юм. 374 00:31:08,744 --> 00:31:12,279 "Гэм буруутай" эсвэл "буруугүй" гэсэн хоёр л арга зам бий. 375 00:31:13,707 --> 00:31:15,664 Гэтэл миний үйлчлүүлэгчид юу ч хийгээгүй. 376 00:31:15,793 --> 00:31:20,834 Дахин хэлэхэд харилцааны үйл явц тасалдсан. 377 00:31:21,799 --> 00:31:25,748 Та шүүх хуралдааныг алгасах гэж байгаа юм шиг санагдаж байна ... 378 00:31:26,053 --> 00:31:30,181 ...шүүхэд шууд очиж, үүнийг алгасаж, ажлаас чөлөөл. 379 00:31:30,265 --> 00:31:32,341 (инээх) 380 00:31:33,393 --> 00:31:38,269 Би шүүхийн үйл явцыг бүхэлд нь шинэчлэх гэж байгаа юм биш ... 381 00:31:38,357 --> 00:31:42,401 ... чи өөрийгөө онцгой байр суурь эзэлдэг учраас л... 382 00:31:42,486 --> 00:31:46,021 ... хийгээгүй гэж байгаа үйлчлүүлэгчээ өмгөөлөх. 383 00:31:46,115 --> 00:31:51,156 Одоо... таны амнаас гарах дараагийн үгс нэг бол "гэм буруутай" эсвэл "буруугүй" байх болно. 384 00:31:51,245 --> 00:31:54,696 Би тайлбар, маргаан, санал бодлыг сонсохыг хүсэхгүй байна. 385 00:31:55,666 --> 00:31:59,616 "Гэм буруутай" эсвэл "буруугүй" гэхээс өөр зүйл сонсвол... 386 00:31:59,711 --> 00:32:01,669 ... чи үл тоомсорлох болно. 387 00:32:01,839 --> 00:32:04,793 Би хоолойгоо засахыг чинь сонсохыг ч хүсэхгүй байна. 388 00:32:06,427 --> 00:32:08,585 Би тодорхой болсон гэж найдаж байна. 389 00:32:08,679 --> 00:32:14,302 Одоо... танай үйлчлүүлэгчид яаж гуйх вэ? 390 00:32:14,601 --> 00:32:16,927 Би санаагаа ойлгосон гэж бодож байна. 391 00:32:17,020 --> 00:32:19,594 Үгүй. Би чамайг тэгдэггүй гэж бодож байна. 392 00:32:20,441 --> 00:32:22,599 Та одоо шүүхийг үл тоомсорлож байна. 393 00:32:24,111 --> 00:32:27,361 -Та хоёр жигшилд орох уу? -Гэм буруугүй. 394 00:32:28,115 --> 00:32:29,989 Баярлалаа. 395 00:32:30,367 --> 00:32:33,451 - Батлан ​​даалтад 200 мянган ам.доллар өгнө. - (душ цохих) 396 00:32:33,704 --> 00:32:37,951 Урьдчилсан шүүх хурал маргааш өглөө 9.30 цагт болно. 397 00:32:38,459 --> 00:32:43,998 Шүүхийн шийдвэр гүйцэтгэгч, ноён Гамбиниг цагдан хорьж авна уу. Түүний барьцааны хэмжээг 200 доллараар тогтооно. 398 00:32:45,090 --> 00:32:47,166 Надтай хамт ирээрэй, гуйя. 399 00:32:48,385 --> 00:32:50,959 Шүүгч явахад бүгд босдог. 400 00:32:53,599 --> 00:32:57,098 Чи намайг батлан ​​даалтад гаргах ёстой. Та үүнийг мэдэж байгаа биз дээ? 401 00:32:59,354 --> 00:33:01,430 (шүглийн ая) 402 00:33:12,785 --> 00:33:14,492 (хоригдлууд хашгирах) 403 00:33:14,578 --> 00:33:16,654 Явцгаая. 404 00:33:32,888 --> 00:33:35,842 Тэд энэ амралтын өдөр Нортон залууг цөмийн зэвсгээр устгах болно. 405 00:33:35,933 --> 00:33:38,091 Яг л харагдаж байна. 406 00:33:38,185 --> 00:33:41,720 Та энэ хүн амины хэргийг хариуцаж, нэг том хариуцлага хүлээсэн. 407 00:33:41,814 --> 00:33:44,221 Чи бузарлаж, тэр хөвгүүд шарсан болно. 408 00:33:44,316 --> 00:33:46,273 Би мэднэ. 409 00:33:46,360 --> 00:33:50,986 -Тэгэхээр та юу хийж байгаагаа мэдэж байгаа гэж бодож байна уу? -Тийм ээ, би юу хийж байгаагаа мэддэг гэж бодож байна. 410 00:33:51,073 --> 00:33:56,198 Чи өнөөдөр тэр шүүхийн танхимд юу хийж байгаагаа мэдээгүй юм шиг харагдсан. Яагаад тэр вэ? 411 00:33:56,286 --> 00:34:00,236 За энэ их журамтай, тэгээд л болоо. Явах тусам нь сурах болно. 412 00:34:00,332 --> 00:34:02,325 - Явж сурах уу? - Тийм ээ, тийм. 413 00:34:02,418 --> 00:34:05,786 -Тэд үүнийг хуулийн сургуульд заагаагүй юм уу? - Үгүй, тэд тэгээгүй. 414 00:34:05,921 --> 00:34:10,133 Тэд танд гэрээ, давуу эрх, тайлбарыг заадаг. 415 00:34:10,217 --> 00:34:13,503 Дараа нь таныг ажилд авсан пүүс танд журам заадаг. 416 00:34:13,595 --> 00:34:19,100 - Эсвэл шүүх дээр очоод харж болно. -Тэгвэл яагаад шүүх дээр очиж үзэхгүй байгаа юм бэ? 417 00:34:19,184 --> 00:34:23,893 Учир нь, аавын чинь гарааш, ажлын шөнийн хооронд би хэзээ явах ёстой байсан юм бэ? 418 00:34:23,981 --> 00:34:27,563 Энэ зун хэдэн сар гарна гэж бодсон. 419 00:34:27,651 --> 00:34:30,272 Гэхдээ энэ нь тийм ч том асуудал биш юм. 420 00:34:30,362 --> 00:34:33,398 - Та итгэлтэй байна уу? - Тийм ээ, би итгэлтэй байна. 421 00:34:35,242 --> 00:34:39,322 Та юу мэдэх ёстойгоо мэдэхгүй байж яаж ийм итгэлтэй байж чадаж байна аа? 422 00:34:39,413 --> 00:34:43,660 Энэ бол журам юм. Карбюраторыг дахин барихтай адил журам байдаг. 423 00:34:43,751 --> 00:34:48,709 Та хамгийн түрүүнд карбюраторыг коллектороос яаж салгадгийг мэдэх үү? 424 00:34:48,797 --> 00:34:54,337 Та эхний алхамыг алгасч, тийрэлтэт онгоцнуудын аль нэгийг сольж байхдаа тийрэлтэт онгоцоо унагав гэж бодъё. 425 00:34:54,428 --> 00:34:58,295 Энэ нь доошоо бууж, олон талт эргэлдэж, толгой руу ордог. Чи новш байна. 426 00:34:58,390 --> 00:35:02,174 Та эхлээд карбюраторыг салгах хэрэгтэй гэдгийг хатуу арга замаар сурсан. 427 00:35:02,269 --> 00:35:05,223 Өнөөдөр надад ийм зүйл тохиолдсон. Би хэцүү аргаар сурсан. 428 00:35:05,314 --> 00:35:08,350 Үнэндээ энэ нь миний хувьд сайн сурсан туршлага болсон. 429 00:35:08,442 --> 00:35:12,771 Зүгээр дээ. За, энэ процедурын нөхцөл байдалд надад туслах ямар нэг арга бий юу? 430 00:35:12,863 --> 00:35:14,939 Тиймээ. Намайг батлан ​​даалтад гаргаж байгаарай. 431 00:35:15,783 --> 00:35:20,279 Бид чамайг батлан ​​даалтад гаргаж чадахгүй. Би аяллын чекийн талыг бэлэн болгочихсон. 432 00:35:20,370 --> 00:35:23,621 Би тэднийг бэлэн мөнгө болгохыг хүсээгүй ч чек авахыг хүсээгүй. 433 00:35:23,707 --> 00:35:26,874 Би мөнгө олох гэж оролдсон боловч хөшиж, бэлэн болголоо... 434 00:35:26,960 --> 00:35:31,207 Өө, хөө. Чи юу гэсэн үг вэ, чи хөшиж байна уу? Та хөшсөн гэж хэлсэн үү? 435 00:35:48,357 --> 00:35:52,651 (* Б.Б.Чун Кинг ба хашгирч буй Буддагийн толгойн "Өөртөө хадгал") 436 00:35:57,991 --> 00:36:00,067 (хөгжим унтарсан) 437 00:36:22,641 --> 00:36:25,132 Хөөе. Винсент Ла Гуардиа Гамбини. 438 00:36:27,146 --> 00:36:29,518 - Түүнийг Ж.Т гэдэг. - Ж.Т. 439 00:36:30,232 --> 00:36:34,277 Би Лиза та хоёрыг 200 доллараар бильярд тоглосон гэдэгт итгэж байна. 440 00:36:34,361 --> 00:36:36,733 Би энд цуглуулах гэж байна. 441 00:36:36,989 --> 00:36:40,322 -Би зүгээр л чиний бөгсийг өшиглөх юм бол яах вэ? - Өө, сөрөг санал уу? 442 00:36:40,409 --> 00:36:45,118 Үүнийг хуульчид бид - би хуульч - хуульчид бид "сөрөг санал" гэж нэрлэдэг. 443 00:36:45,914 --> 00:36:48,203 Харъя. Энэ бол хатуу шийдвэр. 444 00:36:48,459 --> 00:36:50,950 Миний бөгсийг өшиглөх үү эсвэл 200 доллар цуглуулах уу? 445 00:36:51,044 --> 00:36:53,037 Хм. Та юу гэж бодож байна вэ? 446 00:36:53,130 --> 00:36:57,673 Би сайн өгзөг өшиглөж чадна, би чамтай маш шударга байх болно. 447 00:36:59,636 --> 00:37:02,970 -Тийм ээ, би 200-тай л явна гэж бодож байна. - (инээв) 448 00:37:07,227 --> 00:37:09,303 Миний үхсэн цогцос дээр. 449 00:37:09,396 --> 00:37:12,231 Та цааш явахдаа дахин хэлэлцээр хийх дуртай, тийм үү? 450 00:37:12,316 --> 00:37:15,186 За тэгвэл. Миний сөрөг санал энд байна. 451 00:37:16,069 --> 00:37:20,696 Би чамайг алах ёстой юу? Хэрэв би чамаас үүрдийн баас хөөх юм бол яах вэ? 452 00:37:21,450 --> 00:37:24,783 - Зүүдэндээ. - Үгүй, үгүй, үгүй. Бодит байдал дээр. 453 00:37:24,870 --> 00:37:28,405 Хэрэв би чамаас баас хөөх юм бол мөнгө авах уу? 454 00:37:33,200 --> 00:37:35,525 -Хэрвээ чи надаас баас хөөсөн бол? -Тиймээ. 455 00:37:35,619 --> 00:37:38,192 Тийм ээ, тэгвэл та мөнгөө авна. 456 00:37:40,374 --> 00:37:43,956 - Юу болсон бэ? Ар талд байна уу? - Үгүй ээ, би унасан. 457 00:37:44,211 --> 00:37:45,871 Өө. 458 00:37:45,963 --> 00:37:48,999 OK. Нөхцөлүүдийг тохиролцож байгаа эсэхийг харцгаая. 459 00:37:49,091 --> 00:37:52,257 Одоо хийх сонголт бол би бөгсөө өшиглөх... 460 00:37:52,344 --> 00:37:57,136 ... эсвэл, В сонголт, би чиний бөгсийг өшиглөж, 200-г цуглуулна. 461 00:38:00,018 --> 00:38:03,802 Би В сонголттой явж байна. Чиний бөгсийг өшиглөж, 200 доллар цуглуулна. 462 00:38:03,897 --> 00:38:05,890 (инээв) 463 00:38:05,983 --> 00:38:09,517 - Бид одоо тулалдах уу? -Тиймээ. Эхлээд мөнгөө харъя. 464 00:38:09,611 --> 00:38:12,814 -Надад мөнгө байгаа. -Зүгээр дээ. Би үүнийг харцгаая. Надад үзүүлээч. 465 00:38:14,199 --> 00:38:17,070 - Би авч чадна. - Та авч чадах уу? 466 00:38:17,160 --> 00:38:19,153 Зүгээр дээ. Үүнийг аваарай. 467 00:38:19,246 --> 00:38:21,285 Тэгээд бид тулалдах болно. 468 00:38:26,712 --> 00:38:29,000 Чи өөрийнхөө оронд унасан уу эсвэл өөр хэн нэгнийх үү? 469 00:38:29,089 --> 00:38:31,580 - Миний газар. - Новш. 470 00:38:35,304 --> 00:38:38,258 Тэр шүүлтийг хийв! Энэ бол энгийн журам юм. 471 00:38:38,348 --> 00:38:42,263 Та шүүгчийг сонссон. Түүний хийх ёстой зүйл бол "буруутай" эсвэл "буруугүй" гэсэн үг юм. 472 00:38:42,436 --> 00:38:44,512 Тэгэхээр? Юу гээд байгаа юм бэ? 473 00:38:45,022 --> 00:38:50,264 Би юу гээд байгаа юм бэ? Та тэнд юу болсныг харсан. Үүний дараа та түүнтэй үлдэхийг хүсч байна уу? 474 00:38:50,360 --> 00:38:52,768 Новш, Стэн. Би түүнийг халахыг хүсэхгүй байна. 475 00:38:52,863 --> 00:38:56,445 Тэр гэр бүл. Ээж минь, одоо түүний эрүүл мэнд ямар байна ... 476 00:38:58,118 --> 00:39:01,072 Би үүнийг үнэлж байна. Гэхдээ үүний төлөө үхэх ёстой юу? 477 00:39:01,163 --> 00:39:04,448 Чамайг үхвэл ээж чинь илүү их бухимдахгүй гэж үү? 478 00:39:04,541 --> 00:39:07,957 Гол нь түүнийг боломж олдвол сайн ажил хийж чадна гэж бодож байна. 479 00:39:08,170 --> 00:39:12,037 -Үгүй ээ, та буруу ярьж байна. - Алив, нөхдүүд ээ, тасал. Явцгаая. 480 00:39:14,092 --> 00:39:17,010 Стэн, сонс. Та Гамбиничуудын үйл ажиллагааг харах ёстой. 481 00:39:17,095 --> 00:39:20,429 Эдгээр хүмүүс, тэд маргах дуртай. Тэд маргахын тулд амьдардаг гэсэн үг. 482 00:39:20,515 --> 00:39:23,185 Эцэг эх маань ч гэсэн маргалддаг - энэ нь тэднийг хуульч болгодоггүй. 483 00:39:23,268 --> 00:39:27,136 Стэн, би чиний эцэг эхийг хэрэлдэж байхыг харсан. Надад итгээрэй, тэд сонирхогчид. 484 00:39:31,526 --> 00:39:32,985 (ус дусал) 485 00:39:37,240 --> 00:39:40,823 - Энэ миний сонссон дусал мөн үү? - (ус дусал) 486 00:39:40,911 --> 00:39:42,987 Тиймээ. 487 00:39:44,039 --> 00:39:46,826 Та хамгийн сүүлд угаалгын өрөө ашигласан биш үү? 488 00:39:46,917 --> 00:39:48,541 Тэгэхээр? 489 00:39:48,627 --> 00:39:51,462 - Та усны цорго ашигласан уу? -Тиймээ. 490 00:39:52,673 --> 00:39:55,460 -Тэгвэл яагаад унтраагаагүй юм бэ? - Би үүнийг унтраасан. 491 00:39:55,676 --> 00:39:59,127 За, хэрэв та үүнийг унтраасан бол би яагаад үүнийг сонсож байгаа юм бэ? 492 00:39:59,221 --> 00:40:02,886 Энэ нь нэгэн зэрэг унтарч, дусааж болно гэж бодож байсан уу? 493 00:40:02,975 --> 00:40:05,300 Үгүй ээ, унтраасан бол дуслахгүй. 494 00:40:05,394 --> 00:40:09,308 -Эвдэрсэн байж магадгүй. -Чи тэгж хэлээд байгаа юм уу? Энэ нь эвдэрсэн үү? 495 00:40:09,398 --> 00:40:11,723 Тийм ээ, тэгээд л болоо. Энэ нь эвдэрсэн. 496 00:40:13,860 --> 00:40:18,238 - Та итгэлтэй байна уу? - Би эерэг байна. 497 00:40:19,616 --> 00:40:24,611 - Магадгүй та хангалттай мушгиагүй байх? -Би яг л мушгисан. 498 00:40:24,955 --> 00:40:27,493 Яаж ийм итгэлтэй байж чадаж байна аа? 499 00:40:29,376 --> 00:40:34,168 Хэрэв та гарын авлагаас харвал энэ загварын усны цорго... 500 00:40:34,256 --> 00:40:37,839 ... 10-16 фут фунт эргүүлэх хүчийг шаарддаг. 501 00:40:37,926 --> 00:40:41,046 Би хамгийн их зөвшөөрөгдөх эргүүлэх хүчийг тогтмол эргүүлдэг. 502 00:40:41,305 --> 00:40:44,638 Та 16 фут фунт эргүүлэх момент ашигласан гэдэгтээ хэрхэн итгэлтэй байх вэ? 503 00:40:44,725 --> 00:40:49,766 Учир нь би Craftsman model 1019 лабораторийн хэвлэлийг ашигласан... 504 00:40:49,855 --> 00:40:52,310 ...Signature цувралын эргүүлэх эрэг чангалах түлхүүр. 505 00:40:52,399 --> 00:40:55,815 Калтекийн өндөр энергийн физикчдийн ашигладаг төрөл... 506 00:40:55,902 --> 00:40:58,358 ...болон НАСА-гийн инженерүүд. 507 00:40:58,447 --> 00:41:03,192 За, энэ тохиолдолд та үүнийг үнэн зөв гэдэгт хэрхэн итгэлтэй байх вэ? 508 00:41:03,285 --> 00:41:07,994 Учир нь крантны бариулд эргүүлэх эрэг чангалах түлхүүр хэрэглэхээс хэдхэн секундын өмнө... 509 00:41:08,081 --> 00:41:10,786 ... үүнийг шилдэг гишүүд тохируулсан ... 510 00:41:10,876 --> 00:41:15,253 ... муж улсын болон холбооны жин хэмжүүрийн газрын ... 511 00:41:15,339 --> 00:41:17,794 ... үхсэн бөмбөгийг үнэн зөв байлгах. 512 00:41:19,092 --> 00:41:21,844 Баталгаажуулалтын гэрчилгээ энд байна. 513 00:41:25,599 --> 00:41:28,469 Үхсэн бөмбөг үнэн зөв үү? 514 00:41:28,560 --> 00:41:30,885 Энэ бол салбарын нэр томъёо юм. 515 00:41:36,652 --> 00:41:39,189 Новшийн зүйл эвдэрсэн байх гэж бодож байна. 516 00:41:50,082 --> 00:41:52,158 (шүгэл дуугарах) 517 00:41:55,754 --> 00:41:57,912 Бид хөдлөх ёстой. 518 00:41:58,799 --> 00:42:02,748 (эмэгтэй) Дараа нь би салют шиг хоёр хүчтэй цохилтыг сонссон. 519 00:42:03,095 --> 00:42:07,922 Би дээш харвал Сак-о-Судсаас хоёр залуу гүйж гарч ирэхийг харав... 520 00:42:08,016 --> 00:42:13,224 ...цагаан хөрвөдөг оройтой ногоон машин руу үсэрч... 521 00:42:13,313 --> 00:42:15,769 ... тэгээд диккенс шиг машинаа явуул. 522 00:42:16,149 --> 00:42:19,649 Хатагтай Райли, тэр хоёр залуу шүүхийн танхимд байгаа юу? 523 00:42:19,736 --> 00:42:23,651 - Тийм ээ, эрхэм ээ. Тэд байна. - Та надад зааж өгч болох уу? 524 00:42:23,740 --> 00:42:26,029 Тэд яг тэнд сууж байна. 525 00:42:27,703 --> 00:42:32,281 мм-хм. Одоо... Хатагтай Райли, энэ машин мөн үү? 526 00:42:33,750 --> 00:42:36,502 - Тийм ээ, эрхэм ээ. Энэ нь. - Баярлалаа, хатагтай. 527 00:42:37,629 --> 00:42:42,457 Хатагтай Констанс Райли шүүгдэгчдийн машиныг таниулсан болохыг баримтаас харуулъя. 528 00:42:44,052 --> 00:42:46,341 Би өглөөний цайгаа бэлдэж байсан. 529 00:42:47,389 --> 00:42:50,260 Би тэднийг хоёр хүү дэлгүүрт орж байхыг харсан. 530 00:42:51,518 --> 00:42:53,843 Дараа нь би буун дууг сонссон. 531 00:42:55,939 --> 00:42:58,146 Цонхоор харав. 532 00:42:58,233 --> 00:43:02,017 Тэд гүйж байв. Машиндаа суугаад хөдлөв. 533 00:43:02,112 --> 00:43:04,437 Энэ машин мөн үү? 534 00:43:07,159 --> 00:43:10,243 (гэрч) Тийм ээ. Энэ нь. 535 00:43:10,329 --> 00:43:12,701 Баярлалаа, эрхэм ээ. 536 00:43:19,338 --> 00:43:24,545 Дараа нь чи тэр хоёр хүүг Сак-о-Судсаас гараад, энэ машинд үсэрч, хөөрөхийг харсан уу? 537 00:43:24,635 --> 00:43:27,671 Тиймээ. Тэд хальтирлаа. Машин бүх замд байсан. 538 00:43:27,763 --> 00:43:29,839 Баярлалаа, эрхэм ээ. 539 00:43:30,349 --> 00:43:34,975 Би түүнээс чи үүнийг хийсэн үү гэж асуухад "Би бичиг хэргийн ажилтанг буудсан" гэж хэлсэн. 540 00:43:35,937 --> 00:43:40,849 Би түүнээс дахин асуухад "Би бичиг хэргийн ажилтанг буудсан" гэж дахин хэлэв. 541 00:43:42,152 --> 00:43:44,477 Эрхэм хүндэт, өөр асуулт байхгүй. 542 00:43:46,448 --> 00:43:48,654 - Ноён Гамбини. - Тийм ээ. 543 00:43:48,951 --> 00:43:52,450 -Танд нэмэх зүйл байна уу? - Юу? Юу вэ? 544 00:43:53,580 --> 00:43:55,905 Надад хэлэхгүй. 545 00:43:55,999 --> 00:43:58,490 Үгүй ээ, эрхэм ээ. 546 00:44:00,879 --> 00:44:02,955 Та доошоо зогсож болно. 547 00:44:03,590 --> 00:44:07,504 -Танд өөр гэрч байгаа юу? -Үгүй ээ, эрхэм ээ. 548 00:44:07,594 --> 00:44:12,055 Шүүх энэ хэргийг шүүхэд шилжүүлэхэд хангалттай нотлох баримт байгаа гэж үзэж байна. 549 00:44:12,140 --> 00:44:16,802 Би энэ даваа гарагийн 2-р сарын 2-ны 10:00 цагт энэ асуудлыг шүүхээр хэлэлцүүлэхээр төлөвлөж байна. 550 00:44:20,899 --> 00:44:23,141 Ноён Гамбини. 551 00:44:23,318 --> 00:44:25,394 Бос. 552 00:44:30,492 --> 00:44:36,328 Дараагийн удаа би чамайг шүүх хуралдааны танхимд ирэхэд зохих ёсоор хувцасла гэж хэлээгүй гэж үү? 553 00:44:36,415 --> 00:44:38,822 Та үүнд нухацтай хандсан уу? 554 00:44:43,714 --> 00:44:48,874 -Яагаад тэднээс асуулт асуугаагүй юм бэ? - Асуулт уу? Хэнээс асуулт асуух вэ? 555 00:44:50,095 --> 00:44:52,764 Та асуулт асууж болно гэдгийг мэдэж байсан. Вин, тийм биш гэж үү? 556 00:44:52,848 --> 00:44:56,299 Хэрэв та хэрүүл хийсэн бол хэргийг хэрэгсэхгүй болгож болох байсан. 557 00:44:56,393 --> 00:45:00,141 Хөөе, Стэн. Та Ала-фуккин-бамад байна. 558 00:45:00,981 --> 00:45:05,061 Та Нью Йоркоос ирсэн. Чи сайн хөгшин хүүг алсан. 559 00:45:05,152 --> 00:45:08,402 Үүнийг шүүхээр хэлэлцэхгүй гэж байхгүй. 560 00:45:11,700 --> 00:45:15,947 Энд юу болоод байгаа юм бэ, Винни? Чи энэ хэргийг новшийн юм уу? 561 00:45:16,038 --> 00:45:19,323 Би чамд хэлсэн. Энэ бол зүгээр л журам. Би бага зэрэг шаналах нь гарцаагүй. 562 00:45:19,416 --> 00:45:22,287 Бага зэрэг? Чамайг шоронд хийчихлээ! Хоёр удаа. 563 00:45:22,377 --> 00:45:26,671 Хөөе. Би шоронд байснаа мэдэж байна. Чи надад үүнийг зааж өгөх шаардлагагүй, за юу? 564 00:45:27,674 --> 00:45:30,794 Чи бол миний сүйт залуу. Чи хүнийхээ талд зогсох ёстой. 565 00:45:30,886 --> 00:45:34,504 Та нар намайг жаахан ч гэсэн зоригжуул. Бага зэрэг урам зориг. 566 00:45:34,598 --> 00:45:39,141 Чи үүнийг хүсч байна уу? намайг уучлаарай. Та тэнд гайхалтай байсан. 567 00:45:39,227 --> 00:45:44,470 Шүүгчтэй хэрхэн харьцаж байсан чинь... Өө, чи гөлгөр ярьдаг юм. Чи! 568 00:45:44,566 --> 00:45:47,437 За, тасал. Үүнийг тасал. 569 00:45:47,527 --> 00:45:49,769 Чи намайг тэнэгтэхэд дуртай гэж бодож байна уу? Тийм юм уу? 570 00:45:49,863 --> 00:45:54,324 Чи намайг доромжлох нь надад аяндаа агуу мэдлэг өгөхгүй. 571 00:45:54,451 --> 00:45:57,286 -Тийм үү? -Тэгэхээр хаа. 572 00:46:22,229 --> 00:46:24,898 - Уншиж дууссан уу? -Тиймээ. 573 00:46:27,150 --> 00:46:29,226 Унтмаар байна уу? 574 00:46:30,988 --> 00:46:34,357 Би мэдэхгүй. Надад сайхан санагдахгүй байна. 575 00:46:34,449 --> 00:46:38,613 Та сайхан санагдах ёсгүй. Чи гурван өдрийн турш нэг их унтаагүй. 576 00:46:39,788 --> 00:46:44,249 Энэ бол түүний нэг хэсэг. Энэ юу болохыг та мэдэх үү? 577 00:46:51,717 --> 00:46:55,880 Би... Би үнэхээр айж байна. 578 00:46:57,639 --> 00:46:59,715 Чи байх ёстой. 579 00:47:01,435 --> 00:47:04,104 Би яаж энэ новш руу орсон юм бэ? 580 00:47:04,813 --> 00:47:07,600 "Өө, мэдээж. Асуудалгүй. Би хэргийг ялж чадна." 581 00:47:08,317 --> 00:47:11,104 Би өөрийгөө аль хэдийн хоёр удаа шоронд явуулсан. 582 00:47:12,487 --> 00:47:14,978 Гэхдээ би энэ зүйлийг ялж чадна. Би чадна гэдгээ мэдэж байна. 583 00:47:15,073 --> 00:47:18,608 Хэрэв би өгзөгөө хангалттай удаан сэрүүн байлгаж чадвал би чадах болов уу? 584 00:47:18,702 --> 00:47:20,991 Та миний юу бодож байгааг мэдэх үү? Үнэнийг хэлэхэд? 585 00:47:22,247 --> 00:47:26,079 Нэгэнт л чи тэнд гараад өөрийнхөө юмыг хийж байна гэж би бодож байна... 586 00:47:26,168 --> 00:47:28,706 ...Би чамайг үнэхээр мундаг байх болно гэж бодож байна. 587 00:47:30,505 --> 00:47:32,581 Үнэхээр гайхалтай. 588 00:47:38,680 --> 00:47:40,554 Lf... 589 00:47:40,641 --> 00:47:42,717 ...чи новш болохгүй. 590 00:47:46,897 --> 00:47:49,139 (тахиа хашгирах) 591 00:47:50,400 --> 00:47:52,891 (гахайнууд хашгирах) 592 00:48:22,933 --> 00:48:27,346 Хэрэв энэ нь хуйвалдаан байсан бол тэд бүх хүмүүсийг худал хэлэх хэрэгтэй болно. 593 00:48:29,106 --> 00:48:31,597 Ийм зүйл болж байна гэж бодож байна уу? 594 00:48:33,110 --> 00:48:38,151 Хараач, би улсын өмгөөлөгчтэй уулзах ёстой гэж бодож байна. Тэр ямархуу байгааг хараарай. 595 00:48:38,240 --> 00:48:41,276 Хэрэв тэр шударга бол бид түүнтэй хамт явах ёстой. 596 00:48:45,122 --> 00:48:47,198 Зүгээр дээ. 597 00:48:52,713 --> 00:48:57,042 - Энэ бол цаазаар авах ял юм. - Тийм үү? 598 00:48:57,134 --> 00:48:59,257 Сандал өмнөх шигээ ажиллахгүй байна. 599 00:48:59,344 --> 00:49:04,635 Өнгөрсөн долоо хоногт бидний шарсан залуу гурван оролдлого хийхэд толгой нь шатсан. 600 00:49:04,725 --> 00:49:07,429 Харж байгаарай, төсөвт үүнийг харах мөнгө байхгүй. 601 00:49:07,519 --> 00:49:12,228 Би үүнийг засч залруулах нь цахилгааны нэмэлт төлбөрийг үргэлжлүүлэхээс хамаагүй хямд байх болно гэж би хэлж байна. 602 00:49:23,660 --> 00:49:25,902 Сайн уу, Стэнли. 603 00:49:25,996 --> 00:49:28,368 Намайг Жон Гиббонс гэдэг... 604 00:49:28,457 --> 00:49:31,742 ...мөн би улсын өмгөөлөгчийн албанд өмгөөлөгч хийдэг. 605 00:49:31,835 --> 00:49:33,911 - Сайн уу, Жон. - Хөөе. 606 00:49:35,589 --> 00:49:39,669 Одоо таны эсрэг нотлох баримт нэлээд хүчтэй байна, тиймээс ... 607 00:49:40,677 --> 00:49:44,509 ...чи яагаад надад түүхийн талаар өөрийнхөө талыг хэлж болохгүй гэж? 608 00:49:55,734 --> 00:49:58,225 - Хөөе, Вин. - Хөөе, Билли. 609 00:49:58,320 --> 00:49:59,980 Сайн байна уу? 610 00:50:00,072 --> 00:50:01,981 -Танд ямар санагдаж байна? За? -Зүгээр дээ. 611 00:50:02,074 --> 00:50:05,443 - Стэн хаана байна? - Өө, Стэн, тэр ирэхгүй байна. 612 00:50:08,330 --> 00:50:10,702 Тэр, аан... 613 00:50:10,791 --> 00:50:13,994 Яахав улсын өмгөөлөгчтэй явмаар байна. 614 00:50:19,549 --> 00:50:21,625 Сонсооч, Вин... 615 00:50:23,345 --> 00:50:26,215 Би ч гэсэн улсын өмгөөлөгчтэй хамт явна. 616 00:50:26,306 --> 00:50:31,680 намайг уучлаарай. Уучлаарай, би чамд энэ талаар ямар өчүүхэн туршлага байгааг мэдсэнгүй. 617 00:50:32,938 --> 00:50:37,600 - Юу, чи айж байна уу? - Тийм ээ, би айж байна. 618 00:50:37,693 --> 00:50:41,275 Магадгүй би урьдчилсан бэлтгэлийг арай дээрдэж чадах байсан байх. 619 00:50:41,363 --> 00:50:43,936 Гэхдээ хамгийн чухал зүйл бол ялах явдал юм. 620 00:50:44,032 --> 00:50:46,488 Би чадна. Би үнэхээр чадна. 621 00:50:47,452 --> 00:50:49,362 Яаж гэдгийг нь хэлье, за юу? 622 00:50:49,454 --> 00:50:53,832 ШШГЕГ-ынхан хэрэг үүсгэх ёстой. Кейс барих нь байшин барихтай адил юм. 623 00:50:53,917 --> 00:50:56,539 Нотлох баримт бүр нь барилгын материал юм. 624 00:50:56,628 --> 00:50:59,036 Тэрээр барилгын тоосгон бункер хийхийг хүсдэг. 625 00:50:59,131 --> 00:51:04,089 Тэр ийм ноцтой, хатуу харагдах тоосго ашиглахыг хүсч байна, тийм ээ? 626 00:51:04,177 --> 00:51:06,799 - Зөв. - Би чамд нэг юм үзүүлье. 627 00:51:11,310 --> 00:51:15,888 Тэр чамд тоосго харуулах болно. Тэр танд шулуун талуудтай болохыг харуулах болно. 628 00:51:15,981 --> 00:51:18,353 Тэр хэрхэн зөв хэлбэртэй болсныг харуулах болно. 629 00:51:18,442 --> 00:51:21,396 Тэр танд маш өвөрмөц байдлаар харуулах болно ... 630 00:51:21,486 --> 00:51:24,690 ...Тоосгонд байх ёстой бүх зүйл тэдэнд байгаа мэт харагддаг. 631 00:51:24,781 --> 00:51:27,272 Гэхдээ тэр чамд үзүүлэхгүй нэг зүйл бий. 632 00:51:27,367 --> 00:51:31,780 Тоосгонуудыг зөв өнцгөөс нь харахад энэ тоглоомын хөзөр шиг нимгэн байдаг. 633 00:51:31,872 --> 00:51:35,952 Түүний хэрэг бүхэлдээ хуурмаг, ид шид юм. 634 00:51:36,043 --> 00:51:39,708 Энэ нь хуурмаг зүйл байх ёстой, учир нь чи гэмгүй. 635 00:51:41,173 --> 00:51:47,887 Гамбинигийн нүдэн дээрх ноосыг хэн ч зулгадаггүй. Ялангуяа энэ. 636 00:51:48,889 --> 00:51:52,472 Надад боломж өгөөч. Нэг боломж. 637 00:51:52,559 --> 00:51:54,635 Эхний гэрчээс асууя. 638 00:51:54,728 --> 00:51:59,853 Хэрэв тэр мөчөөс хойш та намайг энэ ажилд хамгийн сайн хүн гэж бодохгүй байгаа бол намайг хааяа халах болно. 639 00:51:59,941 --> 00:52:02,433 Би чимээгүйхэн явна. Өс хонзон байхгүй. 640 00:52:02,611 --> 00:52:05,018 Миний гуйж байгаа зүйл бол ганцхан боломж юм. 641 00:52:06,782 --> 00:52:09,699 Чи надад өгөх ёстой гэж бодож байна. 642 00:52:11,787 --> 00:52:16,449 Чи түүнд өгөх ёстой юу? Тэр хуульч болохоосоо өмнө ямар байсан бэ? Новшийн инээдмийн жүжигчин үү? 643 00:52:16,541 --> 00:52:19,708 Хэрэв тэр зөв асуулт асуухгүй бол өмгөөлөгч чинь асуух болно. 644 00:52:19,795 --> 00:52:22,037 Үгүй ээ, тэр одоо ч гэсэн бүх зүйлийг төөрөлдүүлж чадна. 645 00:52:22,130 --> 00:52:26,258 Хөндлөнгийн шалгалт гэдэг нь юу хэлэх, юу хэлэхгүйг мэдэх явдал юм. 646 00:52:26,343 --> 00:52:30,720 Тэр бүх боломжит асуултуудыг асуусан, гэрч бүх хариултыг авсан гэж бодъё. 647 00:52:30,806 --> 00:52:33,925 Тэр прокурорын хэргийг нотолж дуусч байна! 648 00:52:35,352 --> 00:52:37,677 Тэр яаж чамайг энэ талаар ярьсан бэ? 649 00:52:42,067 --> 00:52:46,147 Манай үеэл Рутигийн хуриманд хүргэний ах нь тэр залуу Али Казам байв. 650 00:52:46,238 --> 00:52:50,152 - Чи миний хэний тухай яриад байгааг мэдэх үү? - гэзэгтэй илбэчин үү? 651 00:52:50,242 --> 00:52:54,904 Зөв. Тэр үүргээ гүйцэтгэсэн бөгөөд ямар нэгэн зүйл алга болгох болгонд Винни түүн рүү үсрэн бууж байв. 652 00:52:54,997 --> 00:52:58,615 Тэр түүнийг хадсан. Энэ нь "Түүний халаасанд байна" эсвэл "Тэр алгаа хавчуулж байна" гэх мэт байсан. 653 00:52:58,709 --> 00:53:00,832 Эсвэл "Ширээний доор толь байна". 654 00:53:01,003 --> 00:53:05,332 Тэр "Хүлээгээрэй. Дунд нь нийлчихсэн, эргэн тойронд нь булаг шандтай" гэсэн шиг байсан. 655 00:53:05,424 --> 00:53:08,128 "Энэ нь хоолойд байх үед нээгддэг." 656 00:53:08,218 --> 00:53:11,504 Яг л Али Казамын хамгийн аймшигтай хар дарсан зүүд шиг байлаа. 657 00:53:12,222 --> 00:53:14,298 Гэхдээ тэр зүгээр л Винни байсан. 658 00:53:14,391 --> 00:53:17,641 Тэр зүгээр л гайхалтай Гамбини байсан. 659 00:53:28,155 --> 00:53:31,109 Энд гайхалтай Нортон явж байна. 660 00:53:34,870 --> 00:53:36,946 Энд хар даа, Ж.Т. 661 00:53:44,463 --> 00:53:47,997 Хөөе, хөөе, бяцхан Янки хүү. Эндээс надад юу байгааг хараарай. 662 00:53:49,134 --> 00:53:52,883 - Юу вэ? - 200 доллар. 663 00:53:54,348 --> 00:53:56,755 Энд авчир. Би үүнийг харцгаая. 664 00:54:03,982 --> 00:54:06,271 Хм. 665 00:54:06,360 --> 00:54:10,571 Энэ нь 20-оор ороосон бөөгнөрөл биш гэдгийг би яаж мэдэх вэ? 666 00:54:11,740 --> 00:54:15,358 -200 доллар. - Сүлжээ. Надад үзүүлээч. 667 00:54:20,582 --> 00:54:22,456 Тийм ээ, зөв. 668 00:54:54,741 --> 00:54:57,113 (хонх дуугарах) 669 00:55:11,758 --> 00:55:14,593 (галт тэрэгний шүгэл) 670 00:55:17,097 --> 00:55:19,090 (шүгэл дуугарах) 671 00:55:25,272 --> 00:55:27,810 (галт тэрэг өнгөрөв) 672 00:55:27,899 --> 00:55:29,975 (галт тэрэгний шүгэл үргэлжилсээр) 673 00:55:37,159 --> 00:55:39,151 (Лиза инээв) 674 00:55:46,001 --> 00:55:49,251 Тэр ачааны галт тэрэг өглөө бүр 5 цагт ирдэг үү? 675 00:55:49,338 --> 00:55:51,710 Үгүй ээ, эрхэм ээ. Энэ нь маш ер бусын юм. 676 00:55:53,258 --> 00:55:55,050 OK. 677 00:55:55,385 --> 00:55:58,671 Би ихэнх хэргийг ялж, их мөнгө олж байсан. 678 00:55:58,764 --> 00:56:00,306 Баярлалаа, Ширли. 679 00:56:00,474 --> 00:56:02,632 Гэхдээ миний үйлчлүүлэгчид үнэхээр буруутай байсан. 680 00:56:02,726 --> 00:56:07,187 Эцэст нь, энэ залууг дөрөв дэх удаагаа ноцтой хэргээс чөлөөлсний дараа... 681 00:56:07,272 --> 00:56:09,728 ...Үнэнийг хэлье, миний мөс чанар надад ирсэн. 682 00:56:09,816 --> 00:56:13,020 Гэмт хэрэгтнүүдийг шоронд хийснээр би илүү шударга ёсыг тогтооно. 683 00:56:13,111 --> 00:56:17,323 Энэ бол миний хийж байсан зүйл бөгөөд ... би үүний төлөө илүү аз жаргалтай хүн юм. 684 00:56:17,407 --> 00:56:21,571 -Та яах вэ? -За би замын хөдөлгөөний хөгийн торгууль авсан. 685 00:56:21,954 --> 00:56:24,326 Шүүх дээр би цагдааг индэр дээр суулгасан ... 686 00:56:24,414 --> 00:56:27,451 ...мөн буруугаа хүлээн зөвшөөрөх хүртэл түүнтэй маргалдсан. 687 00:56:27,542 --> 00:56:29,500 Тэгээд ... 688 00:56:29,586 --> 00:56:32,540 ...шүүгч, энэ шүүгч Маллой... 689 00:56:32,631 --> 00:56:35,548 ...бүх хугацаанд тэр инээж, инээж байна... 690 00:56:35,634 --> 00:56:39,382 ... тэгээд дараа нь тэр намайг хамт өдрийн хоолонд орохыг хүссэн. 691 00:56:39,471 --> 00:56:42,887 Тэгээд тэр надад "Чи юу мэдэж байна уу? Чи сайн заргач болно" гэж хэлдэг. 692 00:56:42,975 --> 00:56:48,051 Тэр ямар чөтгөрийн тухай яриад байгааг мэдэхгүй байна. Шүүхийн оролцогч гэж юу байдгийг мэдэхгүй. 693 00:56:48,146 --> 00:56:52,310 Би хэзээ ч хуульч болно гэж бодож байгаагүй. Гэхдээ шүүгч Маллой ч Бруклины хүн байсан. 694 00:56:52,401 --> 00:56:55,983 Тэр үүнийг хийсэн гэсэн үг. Тиймээс гэнэт боломжтой юм шиг санагдсан. 695 00:56:56,738 --> 00:56:58,814 Тэгээд би хуулийн сургуульд орсон. 696 00:56:58,907 --> 00:57:04,530 Тэгээд хааяа нэг юм хэрэг болвол намайг яаж байгааг хараад л ирдэг байсан. 697 00:57:06,039 --> 00:57:08,115 Тэр сайхан хүн байсан. 698 00:57:08,208 --> 00:57:11,707 Миний төлөө түүний замаас гарахыг хэлэх гэсэн юм, чи мэдэж байна уу? 699 00:57:12,421 --> 00:57:17,628 Хүүгээ түүний мөрөөр явахыг хүссэн ч хөгжимчин ч юм уу, ямар нэгэн зүйл болсон. 700 00:57:17,718 --> 00:57:20,837 Намайг сургуулиа төгсөхөд тэр надаар их бахархаж байсныг санаж байна. 701 00:57:20,971 --> 00:57:23,592 Энэ бол нэлээд түүх юм. 702 00:57:23,682 --> 00:57:25,306 Тиймээ. 703 00:57:25,392 --> 00:57:28,761 - Биднийг энд нэг хэрэг хүлээж байна, тийм үү? - Өө тийм. 704 00:57:29,187 --> 00:57:32,936 -Та энэ талаар ямар сэтгэгдэлтэй байна вэ? - Өө, би ... 705 00:57:33,025 --> 00:57:35,397 Би аллагын зэвсэгтэй болмоор байна. 706 00:57:35,485 --> 00:57:38,854 Гэхдээ үүнээс гадна надад маш сайхан санагдаж байна. 707 00:57:38,947 --> 00:57:40,904 - Та тэгдэг үү? - Өө тийм. 708 00:57:42,784 --> 00:57:44,824 Та үдээс хойш юу хийж байна вэ? 709 00:57:46,121 --> 00:57:48,790 - Та ан хийх гэж байна уу? -Тийм л дээ. 710 00:57:48,874 --> 00:57:52,325 Чи яагаад ан хийх гэж байгаа юм бэ? Шүүхэд бэлдэх ёстой юм биш үү? 711 00:57:52,419 --> 00:57:56,962 Би өнгөрсөн шөнө "Түүний юу мэддэгийг нь мэдсэн бол" гэж бодсон. Та мэдэх үү? 712 00:57:57,049 --> 00:57:59,622 Хэрвээ тэр надад файлуудаа харахыг зөвшөөрвөл. Өө, хүү! 713 00:58:00,302 --> 00:58:05,094 Би ойлгохгүй байна. Троттерийн файл руу орох нь ан агнууртай ямар холбоотой вэ? 714 00:58:05,182 --> 00:58:09,808 За, чи мэднэ. Хоёр залуу ойд буу, ан хийж байна. 715 00:58:09,895 --> 00:58:13,394 Энэ бол нийлдэг зүйл ш дээ. Би хөвгүүдийн нэг гэдгийг түүнд харуул. 716 00:58:13,482 --> 00:58:17,776 Тэр надад файлуудаа харуулахыг зөвшөөрөхгүй, гэхдээ тэр хамгаалалтаа буулгахаар хангалттай тайвширна ... 717 00:58:17,861 --> 00:58:21,111 ...ингэснээр би түүнээс бага зэрэг мэдээлэл олж авах боломжтой. 718 00:58:22,616 --> 00:58:25,533 - Би юу өмсөх вэ? - Та юу агнах гэж байна? 719 00:58:25,619 --> 00:58:29,367 Би мэдэхгүй. Тэр ажлын өрөөндөө баахан чихмэл толгойтой. 720 00:58:29,748 --> 00:58:32,915 Толгойнууд?! Ямар толгойнууд вэ? 721 00:58:33,001 --> 00:58:35,671 Би мэдэхгүй. Тэр гахай, баавгай, хэд хэдэн бугатай. 722 00:58:35,754 --> 00:58:38,079 Өө! Чи буга буудах гэж байна уу? 723 00:58:39,633 --> 00:58:44,176 Би мэдэхгүй. Би бодож байна. Би эр хүний ​​хүн гэсэн үг. Би буга агнахаар явж болно. 724 00:58:44,429 --> 00:58:49,850 Амтат, гэмгүй, гэм хоргүй, навч идэгч, зөгий нүдтэй бяцхан буга. 725 00:58:49,935 --> 00:58:53,600 Хөөе, Лиза. Би зүгээр л хов жив хөөцөлдөх гэж тийшээ явахгүй шүү дээ? 726 00:58:53,689 --> 00:58:58,101 Тэр залуу намайг хүндлэхээ болино гэсэн үг. Та үүнийг илүүд үзэх үү?! 727 00:59:03,740 --> 00:59:07,156 Миний өмссөн өмд яах вэ? Та тэднийг зүгээр гэж бодож байна уу? 728 00:59:08,495 --> 00:59:10,322 Өө! 729 00:59:12,457 --> 00:59:14,616 Та буга гэж төсөөлөөд үз дээ. 730 00:59:14,710 --> 00:59:19,585 Чи гүйж байна. Та цангаж байна. Та жижиг горхи олж харлаа. 731 00:59:19,673 --> 00:59:23,623 Чи бяцхан бугын уруулаа сэрүүн тунгалаг ус руу доошлуул. 732 00:59:24,177 --> 00:59:27,048 Бэм! Новшийн сум таны толгойн хэсгийг урж байна. 733 00:59:27,139 --> 00:59:30,555 Таны тархи цуст жижиг хэсгүүдэд хуваагдан газарт хэвтэж байна. 734 00:59:30,642 --> 00:59:33,264 Чи ямар өмдтэй юм бэ... 735 00:59:33,353 --> 00:59:36,140 ... чамайг буудсан новшийн хүү өмссөн байсан юм уу? 736 00:59:48,827 --> 00:59:51,365 Би таны файлуудыг үзэхийг хүсч байна. 737 00:59:51,455 --> 00:59:53,993 - Чи тэгэх үү? -Мэдээж. 738 00:59:54,082 --> 00:59:56,158 Танд Xerox машин байгаа юу? 739 00:59:56,251 --> 00:59:58,493 Үгүй ээ. 740 00:59:58,587 --> 01:00:01,623 Өө. Зүгээр дээ. Би нарийн бичгийн даргадаа хийлгэнэ. 741 01:00:01,715 --> 01:00:08,382 Ширли, та ноён Гамбинигийн Gambini/Rothenstein хэргийн бүх файлыг Xerox-с өгч чадах уу? 742 01:00:09,389 --> 01:00:11,927 Тиймээ. Баярлалаа хонгор минь. 743 01:00:20,275 --> 01:00:24,143 - Энэ бүхэн юу вэ? - Троттерын файлууд. Бүгдээрээ. 744 01:00:24,237 --> 01:00:27,488 - Та түүний файлуудыг хулгайлсан уу? -Би түүний файлуудыг хулгайлаагүй. 745 01:00:27,574 --> 01:00:32,402 Үүнийг сонс. Би зүгээр л түүнийг сайхан болгоход бэлэн байна. Би түүнийг гоочилж эхэлж байна. Би түүнийг явууллаа. 746 01:00:32,496 --> 01:00:36,244 Тэр надад бүх зүйлийг нарийн бичгийн даргадаа хуулбарлахыг санал болгож байна. 747 01:00:37,584 --> 01:00:41,249 - Энэ бол маш гайхалтай нарийн хийц юм. -Тэгсэнгүй. 748 01:00:41,338 --> 01:00:44,292 Тэр буцаж ирэхдээ ангийнхаа байшинг ашиглахыг бидэнд зөвшөөрч байна. 749 01:00:44,383 --> 01:00:47,965 Энэ ойд байна. Чимээгүй байна. Тэр тэнд байхдаа яг л хүүхэд шиг унтдаг. 750 01:00:48,053 --> 01:00:51,007 Гайхалтай. Чи бол аймшигт бонд юм. 751 01:00:51,890 --> 01:00:54,642 Энэ юу вэ? Та энэ номыг уншиж байна уу? 752 01:00:55,602 --> 01:00:58,769 -Тиймээ. - Надад сайн зүйл хий, за юу? Энэ номыг бүү унш. 753 01:00:59,606 --> 01:01:01,729 За? Маш их баярлалаа. 754 01:01:02,359 --> 01:01:04,435 Зүгээр дээ. 755 01:01:05,237 --> 01:01:07,906 Троттер яагаад файлаа чамд өгснийг та мэдэхийг хүсэхгүй байна уу? 756 01:01:07,990 --> 01:01:09,899 Яагаад гэдгийг би чамд аль хэдийн хэлсэн. 757 01:01:09,992 --> 01:01:14,950 Хуулийн дагуу тэр хийх ёстой. Та эрхтэй. Үүнийг задруулах гэж байгаа юм, новш минь! 758 01:01:15,664 --> 01:01:19,033 Тэр танд бүх зүйлийг харуулах ёстой, эс тэгвээс энэ нь буруу шүүлт байж магадгүй юм. 759 01:01:19,126 --> 01:01:23,455 Тэр танд бүх гэрчийнхээ жагсаалтыг өгөх ёстой. Та түүний бүх гэрчтэй ярилцаж болно. 760 01:01:23,547 --> 01:01:25,919 Тэр ямар ч гэнэтийн зүйл хийхийг зөвшөөрдөггүй. 761 01:01:27,759 --> 01:01:31,128 Хуулийн сургуульд ч бас тэгж заагаагүй юм уу? 762 01:01:37,561 --> 01:01:39,553 Одоо би танаас үүнийг асууя. 763 01:01:39,646 --> 01:01:42,600 Та хэдэн зузаан зузааныг туулсан бэ? 764 01:01:42,983 --> 01:01:46,019 - Өглөөний цайндаа юу идсэн бэ? - За... 765 01:01:46,278 --> 01:01:48,603 Тэр бор... юм юу вэ? 766 01:01:50,782 --> 01:01:51,482 Тийм үү? 767 01:01:53,285 --> 01:01:55,361 (түвшин хөндлөн гарах хонх) 768 01:01:58,040 --> 01:02:00,116 (галт тэрэгний шүгэл) 769 01:02:01,126 --> 01:02:03,202 (шүгэл дуугарах) 770 01:02:04,921 --> 01:02:06,380 (шилэн завсарлага) 771 01:02:16,016 --> 01:02:21,520 Өчигдөр чи надад ачааны галт тэрэг өглөөний 5 цагт бараг ирдэггүй гэж хэлсэн. 772 01:02:21,605 --> 01:02:25,603 Би мэднэ. Тэр дөрвөн цагаас хойш арван цагт ирэх ёстой. 773 01:02:27,944 --> 01:02:33,105 Та үүнд оролцож чадах уу - эцсийн шийдвэр нь цахилгаанд цохиулж үхэх боломжтой юу? 774 01:02:35,535 --> 01:02:36,567 Хатагтай? 775 01:02:36,662 --> 01:02:40,742 Үүнийг шүүх гэхээсээ илүү хохирогчдын ар гэрийнхэнд нь үлдээх ёстой гэж бодож байна. 776 01:02:40,832 --> 01:02:42,908 Өө-өө? 777 01:02:43,460 --> 01:02:47,505 Энэ хэргийн яллагдагчдыг дэлгүүр дээрэмдсэн хэрэгт буруутгаж байгаа юм. 778 01:02:47,589 --> 01:02:51,918 Тэгээд хамгийн хулчгар маягаар бичиг хэргийн ажилтны араар буудлаа. 779 01:02:52,427 --> 01:02:57,385 Хэрэв эдгээр баримтыг нотлох хангалттай нотлох баримтыг санал болговол та ... 780 01:02:57,474 --> 01:02:59,550 Тэднийг хуур. 781 01:03:00,560 --> 01:03:01,936 Тэр хийх болно. 782 01:03:11,697 --> 01:03:13,773 Хм. 783 01:03:17,703 --> 01:03:19,161 (хаалга тогших) 784 01:03:20,080 --> 01:03:24,078 Ноён Гамбини. Ороорой. Ороорой. 785 01:03:33,427 --> 01:03:37,471 Би дөнгөж сая Нью-Йорк мужийн Шүүхийн бүртгэлийн албанаас факс авлаа. 786 01:03:40,142 --> 01:03:42,680 Тэдэнд ямар ч бүртгэл байхгүй ... 787 01:03:42,769 --> 01:03:47,764 ...Нью-Йорк мужид ямар ч хэргийг шүүж үзсэн Винсент Гамбини. 788 01:03:49,109 --> 01:03:54,696 Винсент Ла Гуардиа Гамбини ямар ч шүүх дээр дасгал хийж байсан бичлэгийг та олохгүй. 789 01:03:54,781 --> 01:03:57,319 -Би сая хэлсэн. -Чи ойлгохгүй байна. 790 01:03:57,409 --> 01:04:00,493 Одоогоос 20 жилийн өмнө би жүжигчин болсон. 791 01:04:00,579 --> 01:04:04,956 Нью-Йоркт нэгэн алдартай тайзны жүжигчин байсан. Түүнийг Винсент Гамбини гэдэг. 792 01:04:05,042 --> 01:04:07,200 - Магадгүй та түүний тухай сонссон байх. - Үгүй. 793 01:04:07,294 --> 01:04:12,585 Түүний талаар хэзээ ч сонсож байгаагүй юу? хамаагүй. Ямар ч байсан би нэрээ солих шаардлагатай болсон бөгөөд үүнийгээ хуулийн дагуу хийсэн. 794 01:04:12,674 --> 01:04:16,209 Тиймээс одоо би хуулиар өөрчилсөн тайзны нэрээр өмгөөлөгчөөр ажиллаж байна. 795 01:04:16,303 --> 01:04:18,876 - Тэр ямар нэр вэ? - Жерри Га... 796 01:04:22,934 --> 01:04:25,057 Жерри Галло. 797 01:04:25,145 --> 01:04:27,221 (шатар шалан дээр өнхрөх) 798 01:04:29,107 --> 01:04:31,147 Та намайг Гамбини гэж дуудаж болно. 799 01:04:32,444 --> 01:04:34,520 (шатар унах) 800 01:04:35,364 --> 01:04:37,487 Уучлаарай. 801 01:04:38,158 --> 01:04:41,194 - Та түүнд ямар нэр хэлсэн бэ? - Жерри Галло. 802 01:04:41,286 --> 01:04:45,284 - Жерри Галло? Том өмгөөлөгч? -Тиймээ. 803 01:04:45,374 --> 01:04:49,585 - Үүнийг ухаалаг алхам гэж бодож байна уу? -Тиймээ. Тэр бол маш чадварлаг хуульч. 804 01:04:49,670 --> 01:04:52,161 Түүний нэр хаа сайгүй харагдах болно. 805 01:04:52,255 --> 01:04:55,091 -Өнгөрсөн долоо хоногт түүний нэр сонинд гарсан. - Би үүнийг харсан. 806 01:04:55,175 --> 01:04:57,880 - Та нийтлэлүүдийг уншаагүй юм уу? - Үгүй. 807 01:04:57,970 --> 01:05:00,639 -Дэндүү муу байна. -Яагаад тэр вэ? 808 01:05:00,722 --> 01:05:02,798 Учир нь тэр үхсэн. 809 01:05:21,201 --> 01:05:23,739 Чамд юу болоод байгаа юм бэ? 810 01:05:23,829 --> 01:05:25,905 Би мэдэхгүй. 811 01:05:28,709 --> 01:05:32,291 -Чи сандарсан юм шиг аашилж байна. - За, тиймээ. би байна. 812 01:05:32,754 --> 01:05:36,170 Яагаад? Бууны дор байгаа хүн бол би. Шүүх хурал маргааш эхэлнэ. 813 01:05:36,258 --> 01:05:39,425 Та намайг юунд сандарч байгааг мэдмээр байна уу? Би чамд хэлье. 814 01:05:39,511 --> 01:05:43,378 Би энэ хууль ёсны тэнэглэлд харанхуйд байна. Би юу болоод байгааг мэдэхгүй байна. 815 01:05:43,473 --> 01:05:46,842 Миний мэдэж байгаа зүйл бол чамайг хуурч байгаа бөгөөд би тусалж чадахгүй. 816 01:05:47,185 --> 01:05:50,222 - Та надад бяцхан аппаратаа өгсөн биз дээ? - Өө, Винни! 817 01:05:50,314 --> 01:05:56,316 Би чамайг галд шатаж, намайг дагуулж ирэхийг харж байна, би юу ч хийж чадахгүй. 818 01:05:56,403 --> 01:05:57,778 Тэгээд? 819 01:05:57,863 --> 01:06:01,113 Би үүнийг ярихыг үзэн яддаг - чамд хангалттай дарамт шахалт үзүүлсэн гэдгийг би мэдэж байна - 820 01:06:01,199 --> 01:06:04,366 ... гэхдээ та анхныхаа хэргийг ялахад бид гэрлэхийг зөвшөөрсөн. 821 01:06:04,453 --> 01:06:09,411 Энэ хооронд 10 жилийн дараа миний эгчийн охин гэрлэх гэж байна. 822 01:06:09,499 --> 01:06:12,073 Миний биологийн цаг ингэж чагнаж байна... 823 01:06:12,169 --> 01:06:16,083 ...мөн энэ хэрэг хэрхэн өрнөж байна, би хэзээ ч гэрлэхгүй! 824 01:06:17,507 --> 01:06:22,715 Лиза, надад энэ хэрэггүй. Бурханд тангараглая, надад яг одоо энэ хэрэггүй, за юу? 825 01:06:22,804 --> 01:06:26,054 Намайг шоронд хийх гэж байгаа шүүгч надад ирсэн. 826 01:06:26,767 --> 01:06:29,768 Надтай 200 долларын төлөө тулалдахыг хүссэн тэнэг. 827 01:06:29,853 --> 01:06:33,020 Нядалсан гахайнууд. Аварга том шүгэл. 828 01:06:33,774 --> 01:06:35,850 Би тав хоног унтаагүй. 829 01:06:35,942 --> 01:06:38,564 Надад мөнгө алга. Хувцаслалттай холбоотой асуудал. 830 01:06:38,654 --> 01:06:43,814 Мөн хоёр гэм зэмгүй хүүхдийн амь насыг авч яваа бяцхан аллагын хэрэг. 831 01:06:43,909 --> 01:06:45,985 Таныг дурьдахгүйгээр... 832 01:06:47,037 --> 01:06:51,200 ...биологийн цаг, миний карьер, чиний амьдрал, бидний гэрлэлт... 833 01:06:51,291 --> 01:06:53,829 ... бас харцгаая, бид өөр юу овоолж болох вэ? 834 01:06:53,919 --> 01:06:58,664 Энэ хэргийн үр дүнд бид овоолох өөр баас байна уу?! 835 01:06:59,424 --> 01:07:01,547 Боломжтой гэж үү?! 836 01:07:04,471 --> 01:07:06,760 Магадгүй үүнийг авчрахад муу цаг байсан байх. 837 01:07:24,658 --> 01:07:26,366 (хашгирах) 838 01:07:26,451 --> 01:07:29,785 -Тэр ямар новш вэ? - (хашгирах) 839 01:07:36,253 --> 01:07:38,329 (хашгирах) 840 01:07:48,849 --> 01:07:50,925 (хашгирах) 841 01:07:52,144 --> 01:07:53,686 (хашгирах) 842 01:07:56,231 --> 01:07:58,188 (Лиза) Энэ их романтик юм. 843 01:07:59,943 --> 01:08:02,434 Энэ талбарт... 844 01:08:02,529 --> 01:08:04,937 ... оддын дор ... 845 01:08:05,032 --> 01:08:07,404 ...чимээгүй. 846 01:08:07,492 --> 01:08:10,066 Хэдэн милийн зайд хэн ч байхгүй. 847 01:08:11,413 --> 01:08:13,986 Энэ нь маш романтик юм. 848 01:08:18,211 --> 01:08:19,955 Би ямар ч од харахгүй байна. 849 01:08:20,047 --> 01:08:22,798 (аянга цахилгаан) 850 01:08:36,271 --> 01:08:38,394 (гинсэх) 851 01:08:38,482 --> 01:08:40,937 Хонгор минь, хөдөл. Миний нуруу. 852 01:08:42,361 --> 01:08:44,686 Би босох ёстой. 853 01:08:45,989 --> 01:08:47,982 Хүлээгээрэй. Надад зөвшөөрнө үү... 854 01:08:49,868 --> 01:08:52,157 Энэ новшийн хүрэм! 855 01:09:09,930 --> 01:09:11,389 Новш. 856 01:10:00,188 --> 01:10:02,893 - Өө! - Чи зүгээр үү? 857 01:10:02,983 --> 01:10:05,390 Авцан дахь тэр хуванцар зүйлд юу байсан бэ? 858 01:10:05,485 --> 01:10:07,692 Энэ чиний костюм. 859 01:10:07,779 --> 01:10:10,566 - Миний костюм авдар дотор юу хийж байгаа юм бэ? - Би үүнийг цэвэрлэсэн. 860 01:10:10,657 --> 01:10:13,943 Сайхан сюрприз болно гэж бодлоо - цэвэрхэн хувцастай ор. 861 01:10:23,045 --> 01:10:28,003 Усанд орж, шинэ костюм аваад шүүхийн байранд очиход надад 30 минут байна. 862 01:10:28,091 --> 01:10:32,421 - Новшийн шүршүүрт ор, би чиний новшийн костюмыг аваад өгье. - Хөөе, хөөе, бяцхан Янки овс! 863 01:10:32,512 --> 01:10:34,885 Энд хараарай! 200 доллараа авлаа. 864 01:10:36,058 --> 01:10:38,383 Чи одоо надаас баас хөөх гэж үү? 865 01:11:08,340 --> 01:11:11,257 (аянга дуугарах) 866 01:11:25,732 --> 01:11:27,808 (хаалга нээгдэнэ) 867 01:11:34,741 --> 01:11:36,485 (инээх) 868 01:11:48,088 --> 01:11:51,789 Ноён Гамбини, та намайг тэр хувцасаараа шоолж байна уу? 869 01:11:53,385 --> 01:11:55,591 Чамайг шоолж байна уу? Би чамайг шоолж байгаа юм биш шүү, шүүгч. 870 01:11:55,887 --> 01:11:58,213 Дараа нь тэр ... хувцасыг тайлбарла. 871 01:12:01,810 --> 01:12:05,808 Би костюм худалдаж авсан. Чи харсан. Одоо шаварт дарагдсан байна. 872 01:12:06,231 --> 01:12:10,145 Энэ хотод нэг цагийн цэвэрлэгч байдаггүй тул шинэ костюм худалдаж авах шаардлагатай болсон. 873 01:12:10,235 --> 01:12:14,696 Шинэ костюм худалдаж авч болох цорын ганц дэлгүүр ханиад томуу туссаныг эс тооцвол. 874 01:12:14,781 --> 01:12:17,451 Та үүнийг ойлгож байна уу? Дэлгүүр тэр чигээрээ ханиад хүрсэн. 875 01:12:17,534 --> 01:12:20,820 Тиймээс би үүнийг хуучин дэлгүүрээс авах хэрэгтэй болсон. 876 01:12:21,580 --> 01:12:28,247 Тэгэхээр, энэ нь таны үзэн яддаг савхин хүрэмийг өмс, эсвэл энэ юм. 877 01:12:29,212 --> 01:12:31,538 Тиймээс би үүнийг өмссөн ... 878 01:12:31,632 --> 01:12:34,586 ... чиний хувьд инээдтэй зүйл. 879 01:12:38,764 --> 01:12:41,136 Та хар тамхи хэрэглэдэг үү? 880 01:12:41,224 --> 01:12:43,513 Мансууруулах бодис уу? Үгүй ээ, би хар тамхи хэрэглэдэггүй. 881 01:12:43,935 --> 01:12:47,186 -Таны хандлага надад таалагдахгүй байна. -Өөр ямар шинэ зүйл байна? 882 01:12:47,314 --> 01:12:51,312 -Шүүхийг үл тоомсорлож байна. - Новшийн гэнэтийн зүйл байна. 883 01:12:52,110 --> 01:12:54,186 -Юу гэж хэлсэн бэ? - Юу? 884 01:12:54,655 --> 01:12:56,943 Чи сая юу гэж хэлсэн бэ? 885 01:12:57,783 --> 01:13:00,155 Би юу гэж хэлсэн бэ? Юу? 886 01:13:04,623 --> 01:13:06,995 Өө, эрхэм ээ... 887 01:13:07,084 --> 01:13:09,753 ...зөвлөгч, тангарагтны гишүүд. 888 01:13:09,836 --> 01:13:15,626 Энэ хэргийн нотлох баримтаар нэгдүгээр сарын 4-ний өглөө 9.30 цагт... 889 01:13:15,717 --> 01:13:19,964 ...шүүгдэгч Стэнли Ротенштейн, Уильям Гамбини хоёулаа... 890 01:13:20,055 --> 01:13:22,261 ... тэднээсээ гарч байгааг харсан... 891 01:13:22,349 --> 01:13:28,019 ...металл ногоон 1964 оны Buick Skylark хөрвөх боломжтой цагаан оройтой. 892 01:13:28,105 --> 01:13:34,854 Энэ нь тэднийг Вазоу хотын Сак-о-Судс дэлгүүрт орж ирэхэд нь харуулах болно. 893 01:13:34,945 --> 01:13:39,322 Тэднийг Сак-о-Судс руу орсноос хэдхэн минутын дараа нотлох баримт нотлох болно. 894 01:13:39,408 --> 01:13:42,693 ... гурван гэрч буун дууг сонссон. 895 01:13:43,287 --> 01:13:47,580 Дараа нь та гурван гэрчийн мэдүүлгийг сонсох болно... 896 01:13:47,666 --> 01:13:52,743 ... буун дуу сонсогдсоны дараа шүүгдэгчид Сак-о-Судаас гүйж гарч ирэхийг хэн харсан... 897 01:13:52,838 --> 01:13:59,172 ... тэдний бүдгэрсэн металл ногоон 1964 оны Buick Skylark руу орж, маш их яаран хөдөллөө. 898 01:14:00,095 --> 01:14:06,299 Эцэст нь, шүүгдэгч Гамбини, Ротенштейн нар гэдгийг муж улс нотлох болно ... 899 01:14:06,393 --> 01:14:11,732 ... дараа нь Бичум дүүргийн шерифт өгсөн мэдүүлгээсээ татгалзсан. 900 01:14:12,024 --> 01:14:14,016 Одоо энэ асуудалд орцгооё. 901 01:14:14,109 --> 01:14:19,448 Таны шийдвэр тангараг өргөсөн мэдүүлгийн талаар юу гэж бодож байгаагаас шалтгаална. 902 01:14:20,365 --> 01:14:23,366 Миний бодсоноор биш. Миний бодож байгаа зүйл тоохгүй. 903 01:14:23,452 --> 01:14:26,986 Та шүүгчид шүү дээ. Хэн үнэнийг хэлэхийг шийдэх нь таны үүрэг. 904 01:14:27,456 --> 01:14:30,575 Үнэн. “Шийдвэр” гэдэг нь ийм л утгатай. 905 01:14:31,335 --> 01:14:36,162 Энэ бол Англиас болон бидний бүх бяцхан өвөг дээдсээс гаралтай үг юм. 906 01:14:36,256 --> 01:14:40,170 Одоо бид танаас шүүхийн шийдвэрийг буцааж өгөхийг шаардах болно ... 907 01:14:40,260 --> 01:14:45,136 ...Уильям Гамбинигийн нэгдүгээр зэрэглэлийн аллага... 908 01:14:45,724 --> 01:14:49,674 ...болон хүн амины хэрэгт холбогдсон нэгдүгээр зэрэглэлийн шийтгэл... 909 01:14:50,437 --> 01:14:52,726 ...Стэнли Ротенштейн хувьд... 910 01:14:52,814 --> 01:14:58,603 ...Гамбинид энэ жигшүүрт хэргийг үйлдэхэд тусалсан. 911 01:15:08,455 --> 01:15:11,990 Зөвлөхөө, та нээлтийн мэдэгдэл хиймээр байна уу? 912 01:15:14,586 --> 01:15:16,911 Зөвлөх үү? 913 01:15:17,005 --> 01:15:20,006 (хурхирах) 914 01:15:22,928 --> 01:15:24,636 - Винни. - Юу? 915 01:15:24,721 --> 01:15:27,426 Алив, нээлтийн мэдэгдэл хийх цаг боллоо. 916 01:15:27,516 --> 01:15:28,761 Алив, Вин. 917 01:15:33,981 --> 01:15:35,179 Өө... 918 01:15:35,273 --> 01:15:38,440 - Тэр залуугийн хэлсэн бүхэн дэмий хоосон зүйл. (Шүүгчийн гишүүн амьсгаадах) 919 01:15:38,527 --> 01:15:39,855 Баярлалаа. 920 01:15:39,945 --> 01:15:44,108 Эсэргүүцэл, Эрхэм хүндэт. Өмгөөлөгчийн хэлсэн үг бүхэлдээ маргаан юм. 921 01:15:44,199 --> 01:15:47,449 Эсэргүүцлээ. Нээлтийн мэдэгдлийг бүхэлд нь... 922 01:15:47,661 --> 01:15:53,035 ..."баярлалаа"-г эс тооцвол бүртгэлээс хасагдана. 923 01:15:53,125 --> 01:15:58,332 Шүүгчид өмгөөлөгчийн нээлтийн мэдэгдлийг бүхэлд нь үл тоомсорлох болно. 924 01:15:58,714 --> 01:16:01,798 Та, ноён Гамбини... 925 01:16:02,009 --> 01:16:05,378 ...Миний шүүх дээр ийм хэллэг хэрэглэхгүй. Ойлгож байна уу? 926 01:16:05,470 --> 01:16:07,546 Тийм, тийм, тийм. 927 01:16:10,642 --> 01:16:12,718 Путц. 928 01:16:14,563 --> 01:16:17,136 Зөвлөх. Таны мэдэгдэл, эрхэм ээ. 929 01:16:36,376 --> 01:16:39,046 За одоо. Өө... 930 01:16:39,129 --> 01:16:43,209 j-j-j-ийн ноёд хатагтай нар аа... 931 01:16:44,051 --> 01:16:46,720 ...of-of j-j-j... 932 01:16:46,803 --> 01:16:48,879 (ханиалгах) 933 01:16:49,056 --> 01:16:51,214 ... шүүгчид! Аан... 934 01:16:53,518 --> 01:16:55,096 Дээрээс нь... 935 01:16:55,187 --> 01:17:00,892 Нэгдүгээр сард ffffffff... 936 01:17:00,984 --> 01:17:08,031 ...энэ оны дөрөвдүгээр сард миний үйлчлүүлэгч үнэхээр Сак-о-Судс с... аан... хамтран... 937 01:17:08,408 --> 01:17:10,484 ...мм... аан... 938 01:17:12,162 --> 01:17:14,238 ... тав тухтай дэлгүүр. 939 01:17:14,373 --> 01:17:16,449 Гэхдээ-гэхдээ... 940 01:17:17,834 --> 01:17:19,827 ...тэр тэгээгүй, аан... 941 01:17:19,920 --> 01:17:21,414 (үнэрлэх) 942 01:17:21,505 --> 01:17:24,589 ... хэнийг ч алах. Тэр, аан... 943 01:17:29,221 --> 01:17:35,140 Бид ppppp гэдгийг батлахыг зорьж байна ... 944 01:17:36,144 --> 01:17:40,890 ...прокурорын хэрэг бол нөхцөл байдлын болон-ба-ба... 945 01:17:41,692 --> 01:17:43,768 (санаа алдах) 946 01:17:45,529 --> 01:17:47,605 ... санамсаргүй. Баярлалаа. 947 01:17:57,541 --> 01:17:59,617 (Гиббонс санаа алдав) 948 01:18:00,961 --> 01:18:03,630 Ингээд л болоо юу? Бидний ярьсан бүх зүйлийг яах вэ? 949 01:18:03,714 --> 01:18:05,706 -Би бага зэрэг сандарч байна... -Бага зэрэг? 950 01:18:05,799 --> 01:18:07,507 Би сайжирч байна. 951 01:18:08,385 --> 01:18:11,386 Би буун дууг сонсоод цонхоор харлаа... 952 01:18:11,471 --> 01:18:16,133 ...Тэгээд би тэднийг хоёр хүү гарч гүйж, машиндаа суухыг харсан... 953 01:18:16,226 --> 01:18:21,351 ... мөн яг л маньякууд шиг машинаа жолоодож, дугуй нь хашгирч, тамхи татаж, замын хашлага дээр гарна. 954 01:18:21,440 --> 01:18:23,516 Энэ машин мөн үү? 955 01:18:23,608 --> 01:18:26,812 - Тийм ээ, эрхэм ээ. -Баярлалаа, эрхэм ээ. 956 01:18:26,903 --> 01:18:29,110 Өөр асуух зүйл алга, Эрхэмсэг ноён. 957 01:18:29,197 --> 01:18:31,273 Таны гэрч. 958 01:18:35,037 --> 01:18:39,864 Зүгээр дээ. Ноён, Т-Т-Т... 959 01:18:39,958 --> 01:18:41,915 ...өө... аан... 960 01:18:42,419 --> 01:18:44,910 ... Өө... Типтон. (үнэрлэх) 961 01:18:45,505 --> 01:18:47,794 Одоо та миний үйлчлүүлэгчдийг харахад ... 962 01:18:48,050 --> 01:18:51,466 ... та хэр хол байсан бэ? - 50 орчим фут. 963 01:18:51,553 --> 01:18:55,503 Одоо та үүнийг үнэн зөв гаргахад хангалттай гэж бодож байна уу ... 964 01:18:55,599 --> 01:19:02,136 ...би- i-i- таних уу? 965 01:19:02,731 --> 01:19:04,605 Тиймээ. 966 01:19:06,860 --> 01:19:10,692 -Ноён Типтон, би таныг нүдний шил зүүж байгааг харж байна. - Заримдаа. 967 01:19:10,781 --> 01:19:15,941 Та тэр нүдний шилийг шүүгчдэд үзүүлэхгүй юу? Баярлалаа. 968 01:19:17,788 --> 01:19:21,832 Баярлалаа. Ноён Типтон, та тэр өдөр өмссөн байсан уу? 969 01:19:21,917 --> 01:19:24,075 - Үгүй. - Та харж байна уу! 970 01:19:24,795 --> 01:19:28,923 Та 50 фут зайтай байсан тул та нүдээр харсан гэрчийг эерэгээр тодруулсан ... 971 01:19:29,049 --> 01:19:32,335 ...ба-ба-ба тэгэхдээ... 972 01:19:32,427 --> 01:19:36,888 ...та шаардлагатай нүдний шил зүүгээгүй байсан. 973 01:19:38,016 --> 01:19:40,721 Тэд нүдний шил уншиж байна. 974 01:19:47,985 --> 01:19:50,061 Өө... 975 01:19:51,530 --> 01:19:53,439 За... 976 01:19:53,532 --> 01:19:57,280 Ноён, өө... өө... 977 01:19:57,369 --> 01:20:03,324 Шүүгдэгчид ямар өнгөтэй нүдтэй болохыг та шүүхэд хэлж чадах уу? 978 01:20:06,503 --> 01:20:09,587 Бор. Hazel ногоон. 979 01:20:13,885 --> 01:20:16,127 Өөр асуулт байхгүй. 980 01:20:20,225 --> 01:20:22,467 (шүүгч) Ноён Гамбини. Таны гэрч. 981 01:20:24,021 --> 01:20:26,642 - Тэр хатуу хүн! - Тийм ээ. 982 01:20:28,608 --> 01:20:30,731 Ноён Типтон. 983 01:20:30,819 --> 01:20:33,108 Яллагдагчдыг харахад... 984 01:20:33,196 --> 01:20:37,858 ...тэдний машинаас Сак-о-Судс руу алхаж байна, та ямар өнцгөөс харсан бэ? 985 01:20:38,243 --> 01:20:41,826 Тэд дэлгүүрт ороход над руу алхаж байв. 986 01:20:41,913 --> 01:20:45,662 Тэгээд тэднийг явахад та ямар өнцгөөс харж байсан бэ? 987 01:20:45,751 --> 01:20:48,787 Тэд надаас ямар нэгэн байдлаар холдож байсан. 988 01:20:48,879 --> 01:20:53,208 Тэгэхээр та тэднийг ороход илүү сайн байсан ч гарахгүй гэж хэлэх үү? 989 01:20:53,675 --> 01:20:57,009 - Та тэгж хэлж болно. -Би тэгж хэлсэн. Та ингэж хэлэх үү? 990 01:20:57,554 --> 01:20:58,550 Тиймээ. 991 01:20:59,514 --> 01:21:02,184 Хоёр залуу байж болох уу... 992 01:21:03,310 --> 01:21:05,386 Хоёр юу? 993 01:21:06,938 --> 01:21:09,227 Тэр ямар үг байсан бэ? 994 01:21:09,941 --> 01:21:12,349 -Ямар үг вэ? -Хоёр юу? 995 01:21:12,444 --> 01:21:15,196 - Юу? -Та "ёотс" гэж хэлсэн үү? 996 01:21:15,489 --> 01:21:18,110 -Тиймээ. "Хоёр залуу." - Ёот гэж юу вэ? 997 01:21:18,575 --> 01:21:20,864 Өө. Уучлаарай, Эрхэм хүндэт. 998 01:21:20,994 --> 01:21:22,488 Хоёр залуу. 999 01:21:29,753 --> 01:21:32,458 Хоёр шүүгдэгч байж болох уу... 1000 01:21:32,965 --> 01:21:37,508 ...дэлгүүрт орж, лангуунаас тодорхой 22 бараа авлаа... 1001 01:21:37,928 --> 01:21:42,257 ...бичиг хэргийн ажилтан мөнгө аваад, мөнгөө хийчихээд явлаа. 1002 01:21:42,349 --> 01:21:46,299 Дараа нь хоёр өөр эрэгтэй ижил төстэй машинаар ирж байна ... 1003 01:21:46,395 --> 01:21:50,606 Толгойгоо бүү сэгсэр. Ойлгохын тулд бүх зүйлийг сонсох хүртлээ хүлээнэ үү. 1004 01:21:50,691 --> 01:21:53,857 Хоёр өөр эрэгтэй ижил төстэй машинд сууж... 1005 01:21:53,944 --> 01:21:58,522 ...орж, бичиг хэргийн ажилтанг буудаж, дээрэмдүүлчихээд явах уу? 1006 01:21:58,824 --> 01:22:01,149 Үгүй. Тэдэнд хангалттай цаг байсангүй. 1007 01:22:01,410 --> 01:22:04,161 - Тэд дэлгүүрт хэр удаан байсан бэ? - Таван минут. 1008 01:22:04,246 --> 01:22:07,413 - Таван минут уу? Та цагаа харсан уу? - Үгүй. 1009 01:22:07,499 --> 01:22:13,205 Өө, намайг уучлаарай. Та түрүүн хүүхдүүд дэлгүүрт орсон гэж мэдүүлсэн... 1010 01:22:13,297 --> 01:22:15,585 ...та өглөөний цайгаа бэлдэж эхэлсэн байсан. 1011 01:22:15,674 --> 01:22:18,426 Чи дөнгөж идэхэд бэлэн байтал буун дуу сонсогдов. 1012 01:22:18,593 --> 01:22:23,670 Өглөөний цайгаа бэлдэхэд таван минут шаардагдах нь ойлгомжтой. 1013 01:22:23,765 --> 01:22:26,435 - Та юу байснаа санаж байна уу? - Өндөг, үр тариа. 1014 01:22:26,643 --> 01:22:28,600 Өндөг ба үр тариа. Би ч бас үр тарианд дуртай. 1015 01:22:29,938 --> 01:22:34,315 Та шарсан махаа яаж хоол хийдэг вэ? Та ердийн, өтгөн эсвэл аль дентед дуртай юу? 1016 01:22:36,570 --> 01:22:40,402 - Тогтмол, миний бодлоор. - Тогтмол. Шуурхай нунтаг? 1017 01:22:40,616 --> 01:22:45,361 Өөрийгөө хүндэлдэггүй Өмнөд хүн агшин зуурын нунтаг хэрэглэдэггүй. Би өөрийнхөөрөө бахархдаг. 1018 01:22:46,872 --> 01:22:48,663 За, ноён Типтон. 1019 01:22:49,499 --> 01:22:53,663 Та шарсан махаа чанахад таван минут зарцуулдаг юм бол... 1020 01:22:53,962 --> 01:22:59,383 ... энэ нь бүхэл бүтэн шарсан иддэг дэлхийг 20 минут зарцуулдаг бол? 1021 01:23:05,265 --> 01:23:08,052 Би мэдэхгүй. Би хурдан тогооч л доо. 1022 01:23:08,727 --> 01:23:14,231 Уучлаарай, би энд байсан. Би сонсож чадсангүй. Та өөрийгөө хурдан тогооч гэж хэлсэн үү? Ингээд болоо юу?! 1023 01:23:14,900 --> 01:23:21,020 Буцалж буй ус таны гал тогооны өрөөнд хурдан шороонд шингэдэг гэдэгт бид итгэх үү... 1024 01:23:21,114 --> 01:23:24,115 ... дэлхийн аль ч газраас илүү юу? 1025 01:23:25,035 --> 01:23:26,233 Би мэдэхгүй. 1026 01:23:26,328 --> 01:23:30,160 Магадгүй таны зууханд физикийн хуулиуд байхаа больсон байх! 1027 01:23:31,291 --> 01:23:33,913 Эдгээр ид шидийн нунтаг байсан уу? 1028 01:23:34,002 --> 01:23:38,830 Та тэднийг Жакад шошны шошыг зарсан залуугаас худалдаж авсан уу? 1029 01:23:38,924 --> 01:23:41,249 - Эрхэм хүндэт, эсэргүүцэж байна. - Тогтвортой. 1030 01:23:41,343 --> 01:23:45,471 - Та таван минут гэдэгт итгэлтэй байна уу? -Мэдэхгүй ээ. 1031 01:23:45,681 --> 01:23:50,058 -Та санаагаа хэлсэн гэж бодож байна. - Та таван минут гэдэгт итгэлтэй байна уу? 1032 01:23:53,063 --> 01:23:55,601 Би андуурсан байж магадгүй. 1033 01:23:57,526 --> 01:24:00,064 Би энэ залууг ашиглахаа больсон. 1034 01:24:03,573 --> 01:24:05,365 (ганцаараа алга ташилт) 1035 01:24:08,662 --> 01:24:10,571 Та халагдсан. 1036 01:24:10,664 --> 01:24:12,740 Би түүнийг хүсч байна. 1037 01:24:14,042 --> 01:24:16,118 Алив, одоо. Үүнийг хөдөлгө. 1038 01:24:17,087 --> 01:24:21,251 - Санаа зоволтгүй. Би чамайг батлан ​​даалтад гаргана. - Битгий. Би өнөө шөнө шоронд байх болно. 1039 01:24:21,341 --> 01:24:25,173 Магадгүй би эцэст нь унтаж чадах байх. Би сайн байна, тийм үү? 1040 01:24:26,054 --> 01:24:28,130 (хоригдлууд хашгирах) 1041 01:24:28,223 --> 01:24:30,299 (сирен) 1042 01:24:33,937 --> 01:24:36,013 (шүгэл үлээдэг) 1043 01:24:43,405 --> 01:24:45,647 Хөөе, яаж байна? 1044 01:24:46,366 --> 01:24:49,782 Хөөе, ноён Крейн. Эдгээр зургууд юу вэ? 1045 01:24:51,705 --> 01:24:55,156 - Миний гэр болон эд зүйлс. - Байшин болон эд зүйлс. 1046 01:24:55,250 --> 01:24:59,793 Цонхнууд дээр байгаа энэ хүрэн зүйл юу вэ? 1047 01:25:00,714 --> 01:25:02,956 - Шороо. - Шороо. 1048 01:25:04,134 --> 01:25:09,425 Чиний цонхны цаана байгаа зэвэрсэн, тоос шороотой, бохир зүйл юу вэ? 1049 01:25:11,516 --> 01:25:14,090 - Энэ бол дэлгэц. - Дэлгэц! 1050 01:25:14,186 --> 01:25:16,059 Энэ бол дэлгэц юм. 1051 01:25:16,647 --> 01:25:21,771 Таны нүдэн дээр байгаа эдгээр үнэхээр том зүйлс юу вэ... 1052 01:25:21,860 --> 01:25:25,063 ...гал тогооныхоо цонхноос Сак-о-Судс руу? 1053 01:25:25,656 --> 01:25:28,325 Эдгээр том зүйлсийг бид юу гэж нэрлэдэг вэ? 1054 01:25:30,577 --> 01:25:32,736 - Мод уу? - Мод, тийм шүү. 1055 01:25:32,829 --> 01:25:35,534 Битгий ай. Мэдэх үедээ л хашгир. 1056 01:25:35,624 --> 01:25:40,167 Одоо моднууд дээр байдаг эдгээр мянга мянган жижиг зүйлүүд юу вэ? 1057 01:25:42,255 --> 01:25:44,332 - Навч. - Навч! 1058 01:25:44,424 --> 01:25:46,334 (инээх) 1059 01:25:46,426 --> 01:25:49,546 Модны хоорондох эдгээр бутлаг зүйлүүд? 1060 01:25:50,097 --> 01:25:51,639 - Бутнууд. - Бутнууд! 1061 01:25:51,723 --> 01:25:54,049 Тэгэхээр, ноён Крэн. 1062 01:25:54,142 --> 01:25:59,978 Та хоёр секундын дотор шүүгдэгчдийг эерэгээр тодорхойлж чадна ... 1063 01:26:00,440 --> 01:26:03,275 ...Энэ бохир цонхоор харахад... 1064 01:26:03,860 --> 01:26:06,268 ... энэ бүдүүн ширхэгтэй дэлгэц... 1065 01:26:06,905 --> 01:26:11,448 ... эдгээр бүх навчтай моднууд ... 1066 01:26:11,535 --> 01:26:14,156 ...мөн хэдэн бут байгааг би мэдэхгүй. 1067 01:26:18,292 --> 01:26:22,076 -Таван бололтой. - Өө. Үүнийг, үүнийг бүү мартаарай. 1068 01:26:22,296 --> 01:26:25,711 - Долоон бут. - Долоон бут. Тэгэхээр та юу гэж бодож байна вэ? 1069 01:26:25,799 --> 01:26:29,548 Та сая хоёр залууг ногоон хөрвөх машинтай харсан байж болох уу? 1070 01:26:29,636 --> 01:26:33,764 ...заавал энэ хоёр залуу биш гэж үү? 1071 01:26:35,517 --> 01:26:38,933 - Би бодож байна. -Би энэ залуутай харьцаж дууссан. 1072 01:26:46,945 --> 01:26:51,572 Хатагтай Райли, та шүүгдэгчдийг хараад нүдний шил зүүсэн байсан уу? 1073 01:26:51,658 --> 01:26:54,232 Тийм ээ, би байсан. 1074 01:26:54,328 --> 01:26:56,534 Энд байна, хонгор минь. 1075 01:26:58,206 --> 01:27:02,074 Та бидэнд нүдний шилээ зүүж өгөхгүй юу? 1076 01:27:06,965 --> 01:27:11,508 - Өө! Та хэр удаан нүдний шил зүүсэн бэ? -Би зургаан настайгаасаа хойш. 1077 01:27:11,845 --> 01:27:16,840 - Тэд үргэлж ийм зузаан байсан уу? - Өө, үгүй. Жил ирэх тусам тэд зузаан болсон. 1078 01:27:16,933 --> 01:27:21,928 Хөгшрөх тусам нүд чинь бүрхэг болж... 1079 01:27:22,022 --> 01:27:25,438 ...та хэд хэдэн өөр зузаантай үеийг туулсан бэ? 1080 01:27:25,525 --> 01:27:30,946 Өө, би мэдэхгүй. Жаран жил, магадгүй арав дахин. 1081 01:27:31,323 --> 01:27:36,863 - Магадгүй та илүү зузаан багцад бэлэн байгаа байх. - Өө, үгүй. Үгүй ээ, би тэднийг зүгээр гэж бодож байна. 1082 01:27:36,954 --> 01:27:39,789 Магадгүй бид итгэлтэй байх ёстой. Үүнийг шалгаж үзье. 1083 01:27:45,087 --> 01:27:51,255 Одоо шүүгдэгчдийг Сак-о-Суд руу орохыг хараад чамаас хэр хол байсан бэ? 1084 01:27:51,343 --> 01:27:54,628 - 100 орчим фут. - 100 фут. 1085 01:27:54,721 --> 01:27:57,259 Та үүнийг барьж өгөх үү? Баярлалаа. 1086 01:28:00,644 --> 01:28:04,227 Уучлаарай. Уучлаарай. Уучлаарай. Уучлаарай. 1087 01:28:07,526 --> 01:28:12,864 OK. Энэ бол 50 фут. Энэ нь хагас зай юм. 1088 01:28:13,490 --> 01:28:16,693 Би хэдэн хуруугаа өргөж байна вэ? 1089 01:28:17,494 --> 01:28:21,658 Өмгөөлөгч хоёр хуруугаа өргөж байгааг тэмдэглэлүүд харуулъя. 1090 01:28:21,748 --> 01:28:23,990 Эрхэм хүндэт, гуйя, тийм үү?! 1091 01:28:24,084 --> 01:28:26,871 Өө. Уучлаарай. 1092 01:28:27,796 --> 01:28:30,121 Одоо хатагтай Райли... 1093 01:28:30,215 --> 01:28:32,540 ...зөвхөн хатагтай Райли... 1094 01:28:34,428 --> 01:28:37,345 ...би одоо хэдэн хуруугаа өргөөд байна вэ? 1095 01:28:43,061 --> 01:28:45,137 - Дөрөв. - (олон нийтийн амьсгаадах) 1096 01:28:49,943 --> 01:28:52,268 Чи одоо юу гэж бодож байна, хонгор минь? 1097 01:28:52,362 --> 01:28:53,773 Өө. 1098 01:28:53,864 --> 01:28:57,067 Би илүү зузаан нүдний шил авах талаар бодож байна. 1099 01:28:57,159 --> 01:28:59,235 (Винни) Баярлалаа. 1100 01:29:03,790 --> 01:29:05,866 (утас дуугарах) 1101 01:29:08,295 --> 01:29:10,750 - Сайн уу. - Та өнөөдөр тэнд сайн байсан, Янки. 1102 01:29:10,839 --> 01:29:15,501 Би тэмцээнд дуртай. Та ч гэсэн өрсөлдөөнд дуртай юу? Аливаа зүйлийг хөгжилтэй болгодог, тийм үү? 1103 01:29:15,719 --> 01:29:19,764 -Одоохондоо сэтгэл хангалуун байна. - Маргааш би чамд бяцхан сюрприз барих гэж байна. 1104 01:29:19,848 --> 01:29:23,715 Энэ юу вэ? Чи надад бүх нотлох баримтаа дэлгэх ёстой гэдгийг мэдэж байгаа. 1105 01:29:23,810 --> 01:29:29,267 Би өөрөө л авсан. Би үүнийг өглөө хамгийн түрүүнд дэлгэнэ. Шүүгч үүнийг хүлээн зөвшөөрөх ёстой. 1106 01:29:30,108 --> 01:29:33,608 -Би санаа зовох ёстой юу? -Би чиний оронд байсан бол тийм байх байсан. 1107 01:29:41,161 --> 01:29:45,373 Хонгор минь, чи энэ бүх илчлэгдсэн новшийн талаар хаанаас уншсан бэ? 1108 01:29:45,457 --> 01:29:47,948 Би чамд үзүүлье. Яагаад? 1109 01:29:48,502 --> 01:29:53,329 Би Холбооны мөрдөх товчооны шүүх эмнэлгийн автомашины тусгай зааварлагч. 1110 01:29:54,049 --> 01:29:56,622 -Та энэ албан тушаалд хэр удаж байна вэ? -18 жил. 1111 01:29:56,718 --> 01:30:00,218 Эрхэм хүндэт. Бид вандан сандал руу ойртож болох уу? 1112 01:30:00,305 --> 01:30:02,381 Хэрэв та хүсвэл. 1113 01:30:09,648 --> 01:30:12,269 Энэ гэрчийг энэ үед дуудаж байгааг би эсэргүүцэж байна. 1114 01:30:12,359 --> 01:30:18,065 Бидэнд түүний мэдүүлэг өгөхийг урьдчилж мэдэгдээгүй, түүний хийсэн шинжилгээг илрүүлээгүй... 1115 01:30:18,156 --> 01:30:23,151 ...өмгөөлөгч нь мэдүүлэг өгөх аливаа гэрчийг урьдчилан мэдэгдэх эрхтэй... 1116 01:30:23,245 --> 01:30:28,785 ...ялангуяа шинжлэх ухааны нотолгоо гаргаж байгаа хүмүүс тул бид хөндлөнгийн шалгалтад бэлдэх боломжтой... 1117 01:30:28,875 --> 01:30:33,668 ... мөн илтгэлийг батлан хамгаалахын шинжээчээр хянуулах боломжийг өмгөөлөгчдөө олгох... 1118 01:30:33,755 --> 01:30:38,916 ... тэр үед түүний дүгнэлтийн үнэн зөвийг үгүйсгэх байр суурьтай байж магадгүй. 1119 01:30:40,345 --> 01:30:42,302 - Ноён Гамбини. - Тийм ээ, эрхэм ээ. 1120 01:30:42,389 --> 01:30:46,090 Энэ бол ойлгомжтой, ухаалаг, сайн бодож гаргасан эсэргүүцэл юм. 1121 01:30:46,560 --> 01:30:49,680 -Эрхэм хүндэт танд баярлалаа. - Хүчингүй болсон. 1122 01:30:58,155 --> 01:31:00,231 Одоо, ноён Вилбур. 1123 01:31:02,034 --> 01:31:06,992 Эдгээр нь шүүгдэгчдийн машины дугуйны гэрэл зургууд юм. 1124 01:31:07,080 --> 01:31:12,786 Эдгээр нь халдлага үйлдэгсдийн машин дэлгүүрээс зугтаж явсан дугуйны ул мөрний гэрэл зургууд юм. 1125 01:31:12,878 --> 01:31:15,713 - Одоо та эдгээрийг мэддэг үү? - Тийм ээ, би. 1126 01:31:15,797 --> 01:31:18,834 Өө-өө. Эрхэм та дэлгэрэнгүй тайлбарлаж болох уу? 1127 01:31:18,925 --> 01:31:22,591 Бид дэлгүүрийн гаднах дугуйны ул мөрийг харьцуулсан... 1128 01:31:22,679 --> 01:31:25,846 ...шүүгдэгч нарын машины хойд дугуйтай. 1129 01:31:25,932 --> 01:31:29,266 Тэд ижил загвар, хэмжээтэй дугуй юм. 1130 01:31:29,353 --> 01:31:33,397 Michelin загвар XGV, хэмжээ 75R, 14 инчийн дугуй. 1131 01:31:33,690 --> 01:31:36,561 Тэд ижил хэмжээтэй, загвартай дугуй юм. 1132 01:31:37,694 --> 01:31:39,734 - Өөр зүйл байна уу, эрхэм ээ? - Тийм ээ, нээрээ. 1133 01:31:39,821 --> 01:31:44,318 Дэлгүүрээс гарч яваа машин арын дугуйгаа огцом эргүүлэв... 1134 01:31:44,409 --> 01:31:46,651 ...болон асфальтан дээр резинэн үлдэгдэл үлдээсэн. 1135 01:31:46,745 --> 01:31:50,079 Одоо би тэр резинээс дээж аваад шинжилгээ хийсэн. 1136 01:31:50,165 --> 01:31:52,241 Би бас резинээс дээж авсан ... 1137 01:31:52,334 --> 01:31:56,332 ... шүүгдэгчдийн Буикийн хойд дугуйнаас авч, мөн дүн шинжилгээ хийсэн. 1138 01:31:56,421 --> 01:31:59,755 Үүнийг илрүүлэхийн тулд та ямар төхөөрөмж ашигласан бэ? 1139 01:32:00,050 --> 01:32:02,126 Би Hewlett-Packard 57-10A ашигласан... 1140 01:32:02,302 --> 01:32:06,134 ... дөлний шинжилгээний детектортой хос баганатай хийн хроматограф. 1141 01:32:06,223 --> 01:32:09,639 - Өө. Энэ зүйл турбо хөдөлгүүртэй юу? - (инээв) 1142 01:32:09,977 --> 01:32:12,764 - Зөвхөн шалан дээрх загварууд дээр. - (инээв) 1143 01:32:12,854 --> 01:32:16,899 Одоо, ноён Вилбур. Таны шинжилгээний үр дүн юу байв? 1144 01:32:16,984 --> 01:32:21,859 Хоёр дээжийн химийн найрлага ижил байсан нь тогтоогдсон. 1145 01:32:21,947 --> 01:32:24,652 L-dentical! 1146 01:32:29,496 --> 01:32:31,821 Өөр асуух зүйл алга, Эрхэмсэг ноён. 1147 01:32:32,708 --> 01:32:35,662 -Эрхэм хүндэт. -Баярлалаа, ноён Вилбур. 1148 01:32:37,754 --> 01:32:40,506 Шүүх үдийн хоолны үеэр 60 минутын завсарлага авна. 1149 01:32:40,882 --> 01:32:46,173 Эрхэмсэг ноён, би энэ асуудлыг бүтэн өдрийн турш үргэлжлүүлэхийг хүндэтгэлтэйгээр хүсч байна. 1150 01:32:46,346 --> 01:32:49,051 - Хүсэлтийг татгалзсан. - Маш их баярлалаа. 1151 01:32:49,141 --> 01:32:51,513 - Тэгээд ноён Гамбини. - Тийм ээ, эрхэм ээ? 1152 01:32:52,352 --> 01:32:55,223 Би тантай танхимдаа яримаар байна. 1153 01:32:55,856 --> 01:32:57,932 -Чи үхсэн хүн. - Би үхсэн хүн үү? 1154 01:32:58,025 --> 01:33:01,974 Би Нью-Йоркийн бичиг хэргийн ажилтан руу факс илгээж, Жерри Галлогийн талаар юу мэддэгийг нь асуув. 1155 01:33:02,070 --> 01:33:04,146 Тэр юу гэж хариулсныг мэдмээр байна уу? 1156 01:33:04,239 --> 01:33:06,777 -Та "Жерри Галло" гэж хэлсэн үү? - Тийм ээ, би тэгсэн. 1157 01:33:06,867 --> 01:33:08,943 - Г-тэй Галло? -Тийм л дээ. 1158 01:33:09,036 --> 01:33:11,408 Жерри Галло үхсэн! 1159 01:33:11,496 --> 01:33:15,115 -Би үүнийг мэдэж байгаа. - За, би Жерри Галло биш! 1160 01:33:15,208 --> 01:33:19,123 Би Жерри Калло байна! С-А-Л-Л-О. 1161 01:33:25,385 --> 01:33:27,461 Зүгээр дээ. 1162 01:33:28,555 --> 01:33:30,631 Зүгээр дээ. 1163 01:33:35,646 --> 01:33:38,812 Үүнийг яг одоо тодорхой болгоё. 1164 01:33:47,032 --> 01:33:49,487 Сайн уу. Энэ бол шүүгч Чемберлен Халлер. 1165 01:33:49,576 --> 01:33:51,984 Би бичиг хэргийн ажилтантай ярьж болох уу? 1166 01:33:53,455 --> 01:33:55,613 OK. Би энд байх болно. 1167 01:33:57,000 --> 01:33:59,787 Тэр гурван цагийн дараа дахин залгана. 1168 01:33:59,878 --> 01:34:02,547 Энэ нь танд гүйцэтгэлийг зогсоох боломжийг олгоно. 1169 01:34:03,423 --> 01:34:08,216 Хэрэв та дараагийн 90 минутын дотор ямар нэгэн гайхамшгаар энэ хэргийг ялахгүй л бол. 1170 01:34:11,348 --> 01:34:13,673 Та яагаад өдрийн хоолонд орохгүй байгаа юм бэ? 1171 01:34:27,072 --> 01:34:29,361 Баярлалаа. 1172 01:34:37,332 --> 01:34:40,084 -Би зургуудаа буцааж авсан. - Өө, сайн. 1173 01:34:41,211 --> 01:34:43,583 Шүүгч юу гэж хэлсэн бэ? 1174 01:34:43,672 --> 01:34:47,041 Тэрээр Галло нас барсныг мэдсэн гэж хэлсэн. 1175 01:34:47,968 --> 01:34:50,541 Тэр олж мэдэв. Тэр юу гэж хэлсэн бэ? 1176 01:34:51,972 --> 01:34:56,598 Лиза... Би одоо хэргийн талаар бодохыг хичээж байна, за юу? намайг уучлаарай. 1177 01:34:59,563 --> 01:35:01,935 - Би тусалж болох уу? - "Би тусалж чадах уу?" 1178 01:35:02,024 --> 01:35:05,274 Үгүй ээ, та тусалж чадахгүй. Чамайг болоосой гэж хүсэж байна, гэхдээ чи чадахгүй. 1179 01:35:08,697 --> 01:35:11,982 За, чи над руу харж байна. Энэ харц юу гэсэн үг вэ? 1180 01:35:12,075 --> 01:35:16,405 Би чамд туслах арга олохгүй байгаа болохоор новш юм уу? 1181 01:35:18,790 --> 01:35:21,910 За, та тусалж байна. Би таны зургийг ашиглах болно. 1182 01:35:22,002 --> 01:35:25,620 Аа! Эдгээр нь байх болно... Намайг уучлаарай. Эдгээр нь туслах болно. 1183 01:35:25,714 --> 01:35:28,419 Би эдгээр зургуудыг өмнө нь үзэх ёстой байсан. 1184 01:35:28,508 --> 01:35:33,633 Энэ надад таалагдаж байна. Энэ бол бидний анхны зочид буудлын өрөө, тийм ээ? Энэ нь Троттерийг айлгах болно. 1185 01:35:33,722 --> 01:35:35,715 Энд миний нэг нь ардаас байна. 1186 01:35:35,807 --> 01:35:39,259 Би ганцхан секундын өмнөхөөсөө дордно гэж бодсонгүй. Баярлалаа. 1187 01:35:39,353 --> 01:35:43,765 Аа, энд нэг сайн дугуйны тэмдэг байна. Бид илүү хол явж чадах уу? 1188 01:35:43,857 --> 01:35:46,313 Та үүнийг хаанаас буудсан бэ? Модон дээр үү? 1189 01:35:46,401 --> 01:35:48,727 Энд юу байгаа юм бэ? 1190 01:35:50,572 --> 01:35:53,608 Нохойны новш шүү дээ. Нохой новш! Энэ бол гайхалтай. 1191 01:35:53,700 --> 01:35:56,487 Нохой новш! Ямар сэжүүр вэ! Би яагаад энэ тухай бодоогүй юм бэ? 1192 01:35:56,578 --> 01:36:01,324 Энд миний нэг уншиж байна. Би чамаас аль эрт энэ зургуудыг асуух ёстой байсан. 1193 01:36:01,416 --> 01:36:04,121 Новш! Чи ойлголоо, хонгор минь! 1194 01:36:04,211 --> 01:36:08,540 Та үүнийг хийсэн! Кейс жигнэмэг(!) Би шүршүүрт орсон! 1195 01:36:08,757 --> 01:36:11,046 Би үүнд дуртай! Ингээд л болоо! 1196 01:36:11,134 --> 01:36:14,301 Ийм л байна. Би эндээс явлаа. 1197 01:36:17,140 --> 01:36:19,216 Лиза! 1198 01:36:20,435 --> 01:36:22,511 Лиза! 1199 01:36:24,106 --> 01:36:26,182 намайг уучлаарай. 1200 01:36:26,525 --> 01:36:28,149 Новш! 1201 01:36:42,708 --> 01:36:44,866 Би ямар нэг юм алдаж байгаагаа мэдэж байна. 1202 01:37:04,313 --> 01:37:06,519 Та ямар нэгэн зүйл олсон уу? 1203 01:37:06,606 --> 01:37:08,683 Маш, маш бага. 1204 01:37:09,609 --> 01:37:11,851 - Ямар нэг зүйл? - Юу ч биш. 1205 01:37:15,657 --> 01:37:24,365 Michelin загварын XGV 75R-14 дээр хоёр тусдаа машин явж болох уу? 1206 01:37:25,083 --> 01:37:27,954 -Мэдээж. -Үүнийг асууя. 1207 01:37:28,045 --> 01:37:33,122 Өнөөдөр АНУ-д хамгийн их борлуулалттай нэг загварын дугуй юу вэ? 1208 01:37:34,301 --> 01:37:36,210 Michelin XGV. 1209 01:37:36,303 --> 01:37:39,838 - Мөн хамгийн алдартай хэмжээ нь юу вэ? - 75R-14. 1210 01:37:40,307 --> 01:37:43,308 Шүүгдэгчдийн машин дээрх хэмжээтэй ижил хэмжээтэй. 1211 01:37:43,935 --> 01:37:47,980 Харин 1964 оны хоёр бүдгэрсэн ногоон Buick Skylark хөрвөх машин? 1212 01:37:48,065 --> 01:37:51,434 Уучлаарай. Би чамаас юу гуйж байна... 1213 01:37:51,526 --> 01:37:56,484 ... хэрэв хамгийн алдартай дугуйны хамгийн алдартай хэмжээ бол ... 1214 01:37:56,573 --> 01:37:58,649 ...шүүгдэгчдийн машин дээр байгаа юу? 1215 01:37:59,117 --> 01:38:01,276 За... 1216 01:38:01,370 --> 01:38:02,947 ... тиймээ. 1217 01:38:04,456 --> 01:38:06,116 Тиймээ. 1218 01:38:06,208 --> 01:38:08,284 Аан, баярлалаа. 1219 01:38:09,711 --> 01:38:12,119 Өөр асуулт байхгүй. 1220 01:38:13,548 --> 01:38:16,122 (шүүгч) Гэрч босож болно. 1221 01:38:16,885 --> 01:38:18,676 Зөвлөх. 1222 01:38:18,762 --> 01:38:22,345 (Троттер) Өө. Тиймээ. Яллах ажиллагаа амарч байна. 1223 01:38:26,144 --> 01:38:29,394 (шүүгч) Ноён Гамбини. Таны анхны гэрч. 1224 01:38:40,534 --> 01:38:42,657 Ноён Гамбини. 1225 01:38:43,412 --> 01:38:46,697 Би чамаас дахин нэг удаа, зөвхөн нэг удаа л асуух болно. 1226 01:38:46,790 --> 01:38:50,076 - Хэрэв би дахин асуувал... - Эрхэмсэг ноён оо... 1227 01:38:50,168 --> 01:38:53,288 Таван минутын завсарлага авч болох уу? 1228 01:38:54,131 --> 01:38:58,757 -Миний дараагийн гэрч шүүхийн танхимд байхгүй. - Гурван минут. Дахиж үгүй. 1229 01:39:11,523 --> 01:39:14,643 Шериф, надад сайн зүйл хий. Үүнийг мөрдөөрэй. 1230 01:39:14,735 --> 01:39:20,321 -Энэ миний ажил биш. Өөрөө мөрдөн байцаалтаа хий. - Гуйя. Надад гурван минут л байна. 1231 01:39:25,912 --> 01:39:29,613 Лиза. Лиза, гуйя. намайг уучлаарай. Уучлаарай, за юу? 1232 01:39:29,708 --> 01:39:32,709 Шүүхийн танхимд та надад хэрэгтэй байна, утас ч надад хэрэгтэй байна. 1233 01:39:32,794 --> 01:39:37,088 Хонгор минь, алив. боль! Надад утас хэрэгтэй байна. Бид нөхөх ёстой. Эвлэцгээе. 1234 01:39:37,174 --> 01:39:40,128 Бид дотогшоо буцах хэрэгтэй. Бүгд биднийг хүлээж байна. 1235 01:39:40,218 --> 01:39:42,294 -Бидэнд тийм ч их цаг байдаггүй. - Амаа тат. 1236 01:39:42,387 --> 01:39:44,676 - Үүнийг өгөөч! - Новш! 1237 01:39:44,765 --> 01:39:47,006 Энэ ам чинь чамд ямар байгаа юм бэ? 1238 01:39:47,100 --> 01:39:51,394 Ноён Гамбини. Яагаад гэдгийг надад хэлээч. 1239 01:39:53,231 --> 01:39:57,395 - Лиза, надад таны тусламж хэрэгтэй байна. -Би тоохгүй. Намайг тайван орхи! 1240 01:39:58,070 --> 01:40:00,358 - Алив, би оллоо. - (Лиза хашгирав) 1241 01:40:05,786 --> 01:40:09,866 Эрхэм хүндэт, өмгөөлөгч анхны гэрчээр мисс Мона Лиза Витог дуудаж байна. 1242 01:40:09,957 --> 01:40:13,575 Өө, би эсэргүүцэж байна, эрхэм ээ. Энэ хүн гэрчийн жагсаалтад байхгүй. 1243 01:40:13,794 --> 01:40:16,249 Энэ гэрч бол автомашины шинжээч... 1244 01:40:16,338 --> 01:40:20,205 ... мөн Жорж Вилбурын гэрчлэлийг үгүйсгэхийн тулд дуудагдаж байна. 1245 01:40:21,343 --> 01:40:26,337 Эрхэм ноёнтон, та авхай Витог гэрчийн байранд хүргэж өгөхийг шүүхийн шийдвэр гүйцэтгэгчид даалгах уу? 1246 01:40:39,945 --> 01:40:42,981 Баруун гараа өргө. Үнэнийг хэлнэ гэж тангараглаж байна уу... 1247 01:40:43,156 --> 01:40:46,407 ... бүх үнэн, үнэнээс өөр юу ч биш үү? -Тиймээ. 1248 01:40:51,748 --> 01:40:58,712 Хатагтай Вито. Та автомашины талаар ямар нэгэн мэргэжилтэн байх ёстой. Энэ зөв үү? 1249 01:41:02,009 --> 01:41:04,250 Энэ зөв үү? 1250 01:41:06,013 --> 01:41:10,141 -Та зөвлөхөд хариулна уу? -Үгүй ээ, би түүнийг үзэн яддаг. 1251 01:41:10,225 --> 01:41:13,808 Эрхэм хүндэт, би хатагтай Витог дайсагнасан гэрч гэж үзэж болох уу? 1252 01:41:13,895 --> 01:41:17,430 Чи намайг одоо дайсагнаж байна гэж бодож байна, өнөө орой надтай уулзах хүртлээ хүлээ. 1253 01:41:17,524 --> 01:41:21,107 -Та хоёр бие биенээ таньдаг уу? -Тийм ээ, тэр бол миний сүйт залуу. 1254 01:41:21,194 --> 01:41:24,065 Энэ нь дайсагнасан байдлыг тайлбарлах нь гарцаагүй. 1255 01:41:24,156 --> 01:41:26,943 Би энэ гэрчийг эсэргүүцэж байна. Буруу суурь. 1256 01:41:27,034 --> 01:41:29,785 Би энэ хүний ​​ур чадварыг сайн мэдэхгүй байна. 1257 01:41:29,870 --> 01:41:35,706 Би энэ гэрчийг хэр зэрэг мэргэшсэн талаар хэлэхийг хүсч байна. 1258 01:41:36,710 --> 01:41:38,916 Зөвшөөрөгдсөн. 1259 01:41:39,004 --> 01:41:41,495 -Ноён Троттер, та үргэлжлүүлж болно. - Мм-хм. 1260 01:41:43,842 --> 01:41:47,092 Хатагтай Вито, та одоо ямар мэргэжилтэй вэ? 1261 01:41:47,179 --> 01:41:50,927 -Би ажилгүй үсчин хүн. - Ажилгүй үсчин. 1262 01:41:51,016 --> 01:41:54,966 Энэ нь таныг автомашины чиглэлээр мэргэшсэн мэргэжилтэн гэж юугаараа онцлог юм бэ? 1263 01:41:55,062 --> 01:41:58,596 - Үгүй ээ. -За та ямар тал дээр тэнцэж байна вэ? 1264 01:41:59,316 --> 01:42:02,068 За манай аав механик хүн байсан. 1265 01:42:02,152 --> 01:42:06,232 Түүний аав механик хүн байсан. Манай ээжийн аав механикч байсан. 1266 01:42:06,323 --> 01:42:09,941 Гурван ах маань механик мэргэжилтэй. Аавын талын дөрвөн нагац ах... 1267 01:42:10,035 --> 01:42:13,155 Хатагтай Вито, танай гэр бүлийнхэн мэдээж шаардлага хангасан. 1268 01:42:13,246 --> 01:42:16,865 Гэхдээ, өө... чи механикчаар ажиллаж байсан уу? 1269 01:42:16,959 --> 01:42:20,826 -Тиймээ. Аавын гаражид, тиймээ. - Механикийн хувьд? 1270 01:42:24,424 --> 01:42:27,425 Та аавынхаа гаражид юу хийдэг байсан бэ? 1271 01:42:27,970 --> 01:42:31,089 Тохируулга, тос солих, тоормосны бэхэлгээ... 1272 01:42:31,181 --> 01:42:33,968 ... хөдөлгүүрийг дахин бүтээж, транни дээр дахин бүтээдэг ... 1273 01:42:34,059 --> 01:42:40,477 OK. OK. Гэхдээ хуучин механик бол таныг дугуйны шинж тэмдэг дээр мэргэшсэн байх ёстой юу? 1274 01:42:40,565 --> 01:42:43,401 Үгүй ээ. Баярлалаа. Баяртай. 1275 01:42:43,485 --> 01:42:46,984 Чамайг яв гэж хэлтэл тэнд суугаад бай. 1276 01:42:49,950 --> 01:42:54,493 Эрхэм хүндэт. Мисс Витогийн мэргэжил бол автомашины ерөнхий мэдлэг юм. 1277 01:42:54,955 --> 01:42:58,240 Энэ хэсэгт түүний гэрчлэл хэрэгжих болно. 1278 01:42:58,333 --> 01:43:01,702 Ноён Троттер гэрчийг айлгахыг хүсвэл... 1279 01:43:01,962 --> 01:43:04,832 ...түүний энэ чиглэлээр мэргэшсэн байдлынх нь хувьд... 1280 01:43:05,048 --> 01:43:09,426 ...Тэр илүү их сэтгэл хангалуун байх болно гэдэгт би итгэлтэй байна. 1281 01:43:10,804 --> 01:43:11,835 OK. 1282 01:43:13,974 --> 01:43:16,429 Зүгээр дээ. Зүгээр дээ. 1283 01:43:16,518 --> 01:43:19,187 Одоо... Вито авхай. 1284 01:43:19,896 --> 01:43:23,479 Автомашины ерөнхий мэдлэгийн мэргэжилтэн байх нь... 1285 01:43:24,985 --> 01:43:27,558 ... чи надад хэлж чадах уу ... 1286 01:43:27,654 --> 01:43:33,241 ... 1955 оны Bel Air Chevrolet-д гал асаах зөв цаг ямар байх вэ... 1287 01:43:33,327 --> 01:43:36,078 ...327 куб инчийн хөдөлгүүртэй... 1288 01:43:36,163 --> 01:43:38,701 ...мөн дөрвөн баррель карбюратор уу? 1289 01:43:38,790 --> 01:43:42,658 - Энэ бол тэнэг асуулт. - Хариулах боломжгүй гэсэн үг үү? 1290 01:43:42,753 --> 01:43:44,994 Хариулах боломжгүй. 1291 01:43:45,088 --> 01:43:49,133 - Яагаад гэвэл та хариултыг мэдэхгүй байна! -Энэ асуултад хэн ч хариулж чадаагүй. 1292 01:43:49,217 --> 01:43:54,294 Эрхэм хүндэт, би хатагтай Витог шинжээчийн гэрчээр оролцуулахгүй байхыг хүсч байна. 1293 01:43:54,389 --> 01:43:58,090 - Асуултанд хариулж чадах уу? - Үгүй. Энэ бол зальтай асуулт юм. 1294 01:43:58,477 --> 01:44:00,553 Энэ яагаад заль мэх асуулт вэ? 1295 01:44:01,104 --> 01:44:04,556 - Үүнийг ажигла. - Cos Chevy 55 онд 327 хийгээгүй. 1296 01:44:04,650 --> 01:44:06,891 62 он хүртэл 327 гарч ирээгүй. 1297 01:44:06,985 --> 01:44:10,650 Мөн 64 он хүртэл дөрвөн баррель нүүрс устай Бел Эйр дээр санал болгодоггүй байсан. 1298 01:44:10,739 --> 01:44:14,274 Гэсэн хэдий ч 1964 онд гал асаах хугацааг зөв ... 1299 01:44:14,368 --> 01:44:17,037 ... орой, үхсэн төвөөс өмнө дөрвөн градус байх болно. 1300 01:44:19,790 --> 01:44:22,197 За... Өө... 1301 01:44:25,003 --> 01:44:27,494 Түүнийг хүлээн зөвшөөрч байна, Эрхэм хүндэт. 1302 01:44:30,342 --> 01:44:36,261 Эрхэм хүндэт, энэ бол миний сүйт залуугийн Сак-о-Судын гадаа авсан зураг юм. 1303 01:44:36,348 --> 01:44:38,720 Бид энэ талаар санал нийлж чадах уу? 1304 01:44:39,476 --> 01:44:41,765 -Тиймээ. -Баярлалаа. 1305 01:44:42,479 --> 01:44:46,808 Би энэ дугуйны мөрний зургийг нотлох баримт болгон өгөхийг хүсч байна. 1306 01:44:47,609 --> 01:44:49,685 Ноён Троттер. 1307 01:44:50,862 --> 01:44:53,353 Эсэргүүцэхгүй ээ, Эрхэм хүндэт. 1308 01:44:59,121 --> 01:45:02,786 - Хатагтай Вито. Та энэ зургийг авсан уу? -Чи намайг тэгсэн гэдгийг мэдэж байгаа. 1309 01:45:02,874 --> 01:45:06,493 -Тэгээд энэ юуны зураг вэ? - Та юу болохыг мэдэж байгаа. 1310 01:45:06,586 --> 01:45:11,498 Хатагтай Вито, би үүнийг өмгөөллийн зүгээс маргаж байна ... 1311 01:45:11,591 --> 01:45:16,586 ... Сак-о-Судс дээр нэгэн зэрэг хоёр залуу уулзсан ... 1312 01:45:16,680 --> 01:45:23,513 ... 1964 онд үйлдвэрлэсэн ижилхэн төмөрлөг ногоон өнгөтэй Buick Skylark хөрвөх машин жолоодож байна. 1313 01:45:24,062 --> 01:45:27,597 Одоо та энэ зурган дээр юу харж байгааг хэлж чадах уу? 1314 01:45:27,691 --> 01:45:30,443 ...хэрэв өмгөөллийн хэрэг нь устай бол? 1315 01:45:38,869 --> 01:45:42,238 Хатагтай Вито. Асуултанд хариулна уу. 1316 01:45:42,331 --> 01:45:45,450 Батлан ​​хамгаалахын хэрэг маргаантай байна уу? 1317 01:45:50,756 --> 01:45:52,748 Үгүй 1318 01:45:52,841 --> 01:45:56,969 -Хамгаалалт буруу байна. - (бувтнах) 1319 01:45:58,388 --> 01:46:02,718 - Та итгэлтэй байна уу? - Би эерэг байна. 1320 01:46:03,018 --> 01:46:05,176 Яаж ийм итгэлтэй байж чадаж байна аа? 1321 01:46:06,229 --> 01:46:10,726 Учир нь эдгээр дугуйны тэмдгийг 64 оны Buick Skylark хийсэн гэж байхгүй. 1322 01:46:10,817 --> 01:46:15,147 Эдгээр тэмдгийг 1963 оны Понтиак Темпест хийсэн. 1323 01:46:15,238 --> 01:46:19,532 Эсэргүүцэл. Гэрч санал хэлж байна уу, баримт байна уу гэдгийг тодруулж болох уу? 1324 01:46:19,618 --> 01:46:22,323 -Энэ таны бодол? - Энэ бол баримт. 1325 01:46:22,412 --> 01:46:27,074 Ийм мэдээлэлд итгэхэд бэрх... 1326 01:46:27,167 --> 01:46:30,666 ...зураг хараад л мэдэж болно! 1327 01:46:31,088 --> 01:46:33,045 Та намайг тайлбарлахыг хүсч байна уу? 1328 01:46:33,131 --> 01:46:37,046 - Би үүнийг сонсох дуртай. -Би ч тэгэх болно. 1329 01:46:37,386 --> 01:46:42,344 Энэ хоёр ижил урттай дугуйны тэмдэглэгээг хийсэн машин нь нааш татах чадвартай байсан. 1330 01:46:42,432 --> 01:46:48,684 '64 Skylark-д байхгүй байсан эдгээр тэмдгийг наашлуулахгүйгээр хийж чадахгүй. 1331 01:46:48,772 --> 01:46:53,683 - Тэгээд яагаад болохгүй гэж? Позитракци гэж юу вэ? - Энэ бол хязгаарлагдмал гулсалтын дифференциал юм ... 1332 01:46:53,777 --> 01:46:57,775 ... энэ нь баруун болон зүүн дугуйнд хүчийг тэнцүү хуваарилдаг. 1333 01:46:57,864 --> 01:47:00,782 '64 Skylark нь ердийн дифференциалтай байсан ... 1334 01:47:00,867 --> 01:47:03,619 ...Үүнийг шаварт гацсан хэн бүхэн мэднэ... 1335 01:47:03,704 --> 01:47:07,653 ...та газ дээр гишгэвэл нэг дугуй эргэлдээд нөгөө дугуй нь юу ч хийхгүй. 1336 01:47:07,749 --> 01:47:09,742 Энэ нь зөв. 1337 01:47:09,835 --> 01:47:11,662 - Энэ мөн үү? - Үгүй. Өөр олон зүйл бий. 1338 01:47:11,753 --> 01:47:16,878 Зүүн дугуйны тэмдэг замын хашлага дээр гарч, баруун дугуй нь хавтгай, жигд байх үед ... 1339 01:47:16,967 --> 01:47:20,300 За, 64 оны Skylark нь арын тэнхлэгтэй байсан ... 1340 01:47:20,470 --> 01:47:25,927 ...Тиймээс зүүн дугуй замын хашлага дээр гарахад баруун дугуй хазайж, ирмэгээрээ давхидаг. 1341 01:47:26,018 --> 01:47:29,303 Гэхдээ энд ийм зүйл болоогүй. Дугуйн тэмдэг нь тэгш, жигд хэвээр байв. 1342 01:47:29,396 --> 01:47:32,148 Энэ машин нь бие даасан арын түдгэлзүүлэлттэй байсан. 1343 01:47:32,774 --> 01:47:38,480 Одоо, 60-аад онд Америкт үйлдвэрлэсэн өөр хоёр машин л эерэг таталттай байсан ... 1344 01:47:38,572 --> 01:47:42,486 ...мөн бие даасан арын түдгэлзүүлэлт, эдгээр тэмдэглэгээг хийхэд хангалттай хүч. 1345 01:47:42,576 --> 01:47:47,452 Нэг нь Корветт байсан бөгөөд хэзээ ч Buick Skylark-тай андуурч болохгүй. 1346 01:47:47,539 --> 01:47:51,868 Нөгөөх нь ижил биеийн урт, өндөр, өргөн, жин... 1347 01:47:51,960 --> 01:47:55,329 ... дугуйны суурь ба дугуйны зам нь '64 Skylark... 1348 01:47:55,422 --> 01:47:59,123 ...мөн энэ бол 1963 оны Понтиак Темпест. 1349 01:47:59,217 --> 01:48:03,796 Мөн хоёр машиныг GM үйлдвэрлэсэн учраас... 1350 01:48:03,889 --> 01:48:09,132 ... машин хоёулаа металл гаа ногоон өнгөтэй байсан уу? 1351 01:48:09,519 --> 01:48:12,556 - Тэд байсан. - Баярлалаа, хатагтай Вито. 1352 01:48:12,648 --> 01:48:16,182 Өөр асуулт байхгүй. Маш их баярлалаа. 1353 01:48:16,276 --> 01:48:21,022 Та хөөрхөн, сайхан гэрч байсан. 1354 01:48:21,782 --> 01:48:23,858 (бувтнах) 1355 01:48:33,168 --> 01:48:36,751 Ноён Троттер, та хатагтай Витог асуумаар байна уу? 1356 01:48:39,716 --> 01:48:41,923 (шүүгч) Ноён Троттер. 1357 01:48:44,304 --> 01:48:46,213 Ноён Троттер! 1358 01:48:48,976 --> 01:48:50,683 Өө. 1359 01:48:50,769 --> 01:48:54,019 Үгүй ээ. Үгүй ээ, эрхэм ээ. Өөр асуулт байхгүй. 1360 01:48:54,106 --> 01:48:58,150 Ийм тохиолдолд, эрхэм хүндэт, би Жорж Вилбурыг эргэн дурсмаар байна. 1361 01:49:00,362 --> 01:49:03,067 Хатагтай Вито, та доошоо зогсож болно. 1362 01:49:11,123 --> 01:49:13,910 Та одоо ч тангарагтай гэдгээ ойлгож байна. 1363 01:49:14,001 --> 01:49:16,492 Тийм ээ, Эрхэм хүндэт. 1364 01:49:16,586 --> 01:49:20,999 Ноён Вилбур, та хатагтай Витогийн мэдүүлэгт хэр таалагдсан бэ? 1365 01:49:21,800 --> 01:49:23,923 Маш гайхалтай. 1366 01:49:24,011 --> 01:49:26,087 Тэр ч бас хөөрхөн, тийм үү? 1367 01:49:26,179 --> 01:49:28,801 - Тийм ээ, маш. - (инээв) 1368 01:49:28,890 --> 01:49:32,556 - (шүүгч) Ноён Гамбини. -Уучлаарай, Эрхэмсэг ноён. 1369 01:49:32,644 --> 01:49:35,764 Ноён Вилбур, таны шинжээчийн бодлоор ... 1370 01:49:36,106 --> 01:49:42,559 ...Та Вито авхайн индэр дээр хэлсэн бүхэн 100% үнэн зөв байсан гэж хэлэх үү? 1371 01:49:44,656 --> 01:49:48,903 - Би тэгж хэлэх ёстой. - Дэлхий дээр ямар нэгэн арга бий юу? 1372 01:49:48,994 --> 01:49:53,288 ...Шүүгдэгчдийн жолоодож явсан “Буик” дугуйны ул мөр хийсэн үү? 1373 01:49:57,753 --> 01:50:00,540 Алив. Та хэлж чадна. Зүгээр дээ, тэд мэднэ. 1374 01:50:01,465 --> 01:50:03,588 Үнэндээ... 1375 01:50:03,675 --> 01:50:05,715 ...үгүй. - Үгүй. 1376 01:50:05,802 --> 01:50:08,258 Баярлалаа. Өөр асуулт байхгүй. 1377 01:50:11,516 --> 01:50:14,186 Эрхэм хүндэт, би Шериф Фарли гэж дууддаг. 1378 01:50:15,771 --> 01:50:18,558 (шүүгч) Та одоо зогсч болно, ноён Вилбур. 1379 01:50:24,613 --> 01:50:28,397 -Шериф, та тангараг өргөсөн хэвээрээ гэдгээ ойлгож байна уу? - Тийм ээ, эрхэм ээ. 1380 01:50:29,201 --> 01:50:31,277 Шериф Фарли. 1381 01:50:33,664 --> 01:50:37,613 - Та юу олж мэдсэн бэ? - Таамаглалаар ... 1382 01:50:37,709 --> 01:50:43,333 ...Би 63 оны Понтиак Темпестийн тухай мэдээлэл байгаа эсэхийг шалгахыг үүрэг болгосон... 1383 01:50:43,548 --> 01:50:45,707 ... хулгайлсан эсвэл саяхан орхисон. 1384 01:50:46,718 --> 01:50:49,589 Энэхүү компьютерийн уншлага нь хоёр хүүгийн... 1385 01:50:49,680 --> 01:50:53,380 ...шүүгдэгчдийн тайлбарт тохирсон хүмүүсийг хоёр хоногийн өмнө баривчилжээ... 1386 01:50:53,475 --> 01:50:56,180 ... Жоржиа муж улсын Жаспер муж дахь Шериф Тилман... 1387 01:50:56,269 --> 01:51:01,512 ...1963 оны хулгайлсан төмөр гаа ногоон өнгийн Понтиак Темпест машин жолоодсоныхоо төлөө... 1388 01:51:02,025 --> 01:51:04,148 ...цагаан хөрвөдөг цамцтай... 1389 01:51:04,236 --> 01:51:09,361 ...Michelin загварын XGV дугуй, размер 75R-14. 1390 01:51:11,493 --> 01:51:13,782 - Энэ мөн үү? - Үгүй. 1391 01:51:15,580 --> 01:51:19,530 Тэднийхээс А.357 “Магнум” буу олдсон. 1392 01:51:20,168 --> 01:51:23,668 Шериф Фарли, шүүхийн ой санамжийг сэргээхийн тулд... 1393 01:51:23,755 --> 01:51:27,705 ...Жимми Уиллисийг хөнөөхөд ямар калибрын сум ашигласан бэ? 1394 01:51:28,135 --> 01:51:32,132 - A.357 Magnum. - Хамгаалалт амарч байна. 1395 01:51:38,395 --> 01:51:40,684 Ноён Троттер. 1396 01:51:49,615 --> 01:51:54,360 Эрхэм хүндэт, хатагтай Вито болон ноён Вилбур нарын мэдүүлгийн дагуу... 1397 01:51:55,996 --> 01:51:58,534 ...Төр бүх хэргийг хэрэгсэхгүй болгохыг хүсч байна. 1398 01:52:05,130 --> 01:52:07,372 Шүүхэд захиалга өг! 1399 01:52:18,101 --> 01:52:20,141 Эндээс захиалаарай. 1400 01:52:33,325 --> 01:52:37,192 Би эндээс гурван цагт гарах ёстой. Бүх цүнх машинд байгаа эсэхийг шалгаарай. 1401 01:52:37,287 --> 01:52:42,329 Винни, хэзээ ч чамд эргэлзэж байсандаа уучлаарай, үүний төлөө уучлалт гуйж байна. 1402 01:52:42,417 --> 01:52:48,088 Нөхцөл байдалд... Чи мундаг байсан. Би зүгээр л баярлалаа гэж хэлмээр байна. 1403 01:52:48,173 --> 01:52:50,331 Та тавтай морил. Бид үүнийг дахин хийж чадна гэж найдаж байна. 1404 01:52:50,425 --> 01:52:52,632 - Сайн байна, ноён Гамбини. - Баярлалаа. 1405 01:52:52,719 --> 01:52:56,053 - Та хүссэн үедээ буцаж ирээд бидэнтэй уулзаарай. - Би харъя. 1406 01:52:56,139 --> 01:52:58,428 - Вин. - Билл. 1407 01:53:00,394 --> 01:53:02,470 - Тавтай морил. - Вин, би... 1408 01:53:04,272 --> 01:53:09,563 Сонсооч. Цаг заваа гаргаад, зөв ​​үгээ сонгоод, Нью Йорк руу буцаж ир, над руу залга. 1409 01:53:13,615 --> 01:53:16,153 - Винни, та гайхалтай ажил хийсэн. - Баярлалаа. 1410 01:53:16,243 --> 01:53:18,995 Та энд ирэх бүртээ нээлттэй урилга хүлээж авдаг. 1411 01:53:19,079 --> 01:53:21,784 - Бид дараагийн удаад буга авч болно. -За. Маш их баярлалаа. 1412 01:53:21,873 --> 01:53:26,037 Би эндээс одоо гарахгүй бол хэзээ ч гарч чадахгүй юм шиг санагдаж байна. 1413 01:53:26,128 --> 01:53:28,535 Ноён Гамбини. 1414 01:53:28,630 --> 01:53:31,667 Надад Нью-Йоркийн бичиг хэргийн ажилтнаас ирсэн факс байна. 1415 01:53:34,928 --> 01:53:37,051 Би танаас уучлалт гуйх ёстой, эрхэм ээ. 1416 01:53:37,139 --> 01:53:39,890 Би чиний гарыг барьж байгаадаа нэр төрийн хэрэг байна. 1417 01:53:39,975 --> 01:53:42,466 "Заримыг нь хож, заримыг нь алд." 1418 01:53:42,561 --> 01:53:47,187 Таны шүүх танхимын хэв маяг ердийн бус байж болох ч би танд хэлэх ёстой ... 1419 01:53:47,274 --> 01:53:49,765 ...чи бол шүүх хурлын хуульч. 1420 01:53:50,402 --> 01:53:53,154 Баярлалаа. Тэгээд ч чи бол аймшигт шүүгч. 1421 01:53:53,238 --> 01:53:55,314 Өө, уучлаарай. 1422 01:53:59,119 --> 01:54:00,744 (шүүгч) Баяртай, одоо. 1423 01:54:08,003 --> 01:54:11,004 Тэнд ямар чөтгөр байсан юм бэ? 1424 01:54:11,840 --> 01:54:14,378 Би нэг найзаасаа шүүгч рүү факс явуулсан... 1425 01:54:14,468 --> 01:54:19,628 ... Жерри Каллогийн хууль эрх зүйн маш гайхалтай байдлыг баталж байна. 1426 01:54:20,724 --> 01:54:23,345 Бичиг хэргийн өрөөнд ямар найзууд байсан бэ? 1427 01:54:23,435 --> 01:54:26,519 - Таны найз. - Миний найз? 1428 01:54:26,605 --> 01:54:28,681 Шүүгч Маллой. 1429 01:54:30,942 --> 01:54:33,149 Тэгэхээр таны асуудал юу вэ? 1430 01:54:33,236 --> 01:54:38,195 Миний асуудал бол би хэний ч тусламжгүйгээр анхныхаа хэргийг ялахыг хүссэн. 1431 01:54:38,283 --> 01:54:40,442 За, энэ төлөвлөгөө нь үндэслэлгүй гэж би бодож байна. 1432 01:54:40,535 --> 01:54:42,611 Тиймээ. 1433 01:54:43,330 --> 01:54:45,655 Энэ нь ирэх зүйлсийн шинж тэмдэг байж болох юм. 1434 01:54:45,916 --> 01:54:49,700 Та бүх хэргээ ялсан ч хэн нэгний тусламжтайгаар ялдаг, тийм үү? 1435 01:54:49,920 --> 01:54:52,672 Та хэргийг ялж, дараа нь ... 1436 01:54:52,756 --> 01:54:57,382 ... чи хэн нэгэн дээр очоод "баярлалаа" гэж хэлэх ёстой. 1437 01:54:57,469 --> 01:55:00,755 Өө, бурхан минь. Ямар аймшигтай хар дарсан зүүд вэ! 1438 01:55:07,312 --> 01:55:09,850 Би анхныхаа хэргийг ялсан. Энэ юу гэсэн үг болохыг та мэднэ. 1439 01:55:10,190 --> 01:55:15,018 -Тиймээ. Чи намайг чамтай гэрлэнэ гэж бодож байна. - Чи одоо надтай гэрлэхгүй юм уу? 1440 01:55:15,112 --> 01:55:19,026 Арга ч үгүй. Та ганцаараа хэргийг ялж чадахгүй. Чи ямар ч хэрэггүй юм. 1441 01:55:21,910 --> 01:55:24,282 Энэ амралтын өдрөөр бид гэрлэнэ гэж бодсон. 1442 01:55:24,371 --> 01:55:29,116 Та ойлгохгүй байна, тийм ээ? Энэ нь романтик биш юм. Би сүмд хурим хийхийг хүсч байна ... 1443 01:55:29,459 --> 01:55:31,167 ... сүйт бүсгүй, цэцэгтэй. 1444 01:55:31,253 --> 01:55:35,547 (Винни) Өө! Аяндаа романтик гэж та хэдэн удаа хэлсэн бэ? 1445 01:55:35,632 --> 01:55:39,464 (Лиза) Хөөе, хөхөрсөн нь аяндаа үүсдэг. Бөглөх нь романтик зүйл биш юм. 1446 01:55:41,805 --> 01:55:43,881 (* Травис Тритт бичсэн "Библийн бүс")