1 00:00:01,000 --> 00:00:06,000 Subtitles by DramaFever 2 00:01:39,810 --> 00:01:43,730 [Missing Nine] 3 00:01:43,730 --> 00:01:47,130 [Episode 1] Sir, you shouldn't get angry. 4 00:01:48,390 --> 00:01:52,680 Acting like this won't bring the dead back to life. So I'm saying-- 5 00:01:53,630 --> 00:01:58,350 No! I know they're still missing, but I'm saying-- 6 00:01:59,410 --> 00:02:01,370 Damn it... 7 00:02:02,410 --> 00:02:06,030 Sir. Hello? 8 00:02:06,850 --> 00:02:08,700 Sir! 9 00:02:09,400 --> 00:02:12,270 If they're missing, they're dead! 10 00:02:12,270 --> 00:02:15,860 Your son is dead. You won't see him ever again! 11 00:02:15,860 --> 00:02:20,830 So... Stop crying and make some money! 12 00:02:22,280 --> 00:02:23,850 Shit! 13 00:02:27,250 --> 00:02:30,680 President! President! President! President! 14 00:02:30,680 --> 00:02:34,460 President, you need to see this! 15 00:02:35,190 --> 00:02:41,360 120 days after the incident, one of the missing people has been found alive. 16 00:02:41,360 --> 00:02:44,110 On the 24th of last month at 7 p.m. in Huizhou, China 17 00:02:44,110 --> 00:02:46,350 it was reported that Ms. Ra 18 00:02:46,350 --> 00:02:50,100 who was a passenger on the private plane, was found. 19 00:02:50,100 --> 00:02:53,140 After Ms. Ra was found, she was taken to a nearby hospital 20 00:02:53,140 --> 00:02:56,690 and we are told that her health is favorable. 21 00:02:56,690 --> 00:03:01,080 Currently, China is questioning her 22 00:03:01,080 --> 00:03:04,280 to find out what happened during the plane crash. 23 00:03:04,280 --> 00:03:07,450 After it was revealed that Legend Entertainment's private plane crashed 24 00:03:07,450 --> 00:03:10,370 - a survivor was found... - When the investigation ends 25 00:03:10,370 --> 00:03:12,800 - she will return to Korea. - Right now 26 00:03:12,800 --> 00:03:14,690 they are lighting candles of hope. 27 00:03:14,690 --> 00:03:20,510 The fans who participated in a protest against the search that ended in 45 days 28 00:03:20,510 --> 00:03:24,760 made sure their voices and objections were heard. 29 00:03:24,760 --> 00:03:26,940 - The star never goes out. - The star never goes out. 30 00:03:26,940 --> 00:03:30,770 - A survivor was found! - A survivor was found! 31 00:03:30,770 --> 00:03:32,450 - What's going on? - Teacher! 32 00:03:32,450 --> 00:03:34,870 A survivor from Legend Entertainment was found! 33 00:03:34,870 --> 00:03:38,770 Oh my gosh! I can't believe it! 34 00:03:38,770 --> 00:03:43,490 So Hee! Be quiet so I can hear! So Hee... So Hee! 35 00:03:43,490 --> 00:03:46,880 So Hee, I hope you're alive! So Hee! 36 00:03:46,880 --> 00:03:48,690 You punks! 37 00:03:48,690 --> 00:03:52,760 Lee Yeol, Seo Joon Oh, Choi Tae Ho, Yoon So Hee... 38 00:03:52,760 --> 00:03:54,430 Let go of me! 39 00:03:55,860 --> 00:03:59,270 - Sir! - Why isn't Tae Min here? 40 00:03:59,270 --> 00:04:02,980 Tae Min is alive, right? Right? Right? Right? Right? Right? 41 00:04:02,980 --> 00:04:04,470 Don't change the channel. 42 00:04:04,470 --> 00:04:09,380 That's not the issue! After the kids went down with the plane 43 00:04:09,380 --> 00:04:12,150 there's a survivor! 44 00:04:12,150 --> 00:04:17,340 I don't care about the plane. All that matters is this game! 45 00:04:17,340 --> 00:04:20,600 - Gosh... - You're back? 46 00:04:21,690 --> 00:04:25,340 - The waves were strong today. - You didn't catch anything? 47 00:04:25,340 --> 00:04:28,290 They said they will use all of their strength. 48 00:04:28,290 --> 00:04:32,020 The survivor, Ms. Ra was a stylist 49 00:04:32,020 --> 00:04:35,300 for the celebrity, Seo Joon Oh, of Legend Entertainment. 50 00:04:35,300 --> 00:04:40,030 She is planning to return to Korea as soon as the investigation is over. 51 00:04:41,520 --> 00:04:43,800 The team that confirmed Ms. Ra was alive 52 00:04:43,800 --> 00:04:47,980 was reorganized and the special investigation committee has taken over. 53 00:04:47,980 --> 00:04:50,180 And they asked China to cooperate 54 00:04:50,180 --> 00:04:52,680 in the search for the other survivors. 55 00:04:52,680 --> 00:04:54,090 Ms. Ra's-- 56 00:04:58,640 --> 00:05:03,550 Yeah, Lawyer Jo. Please take care of something for me. 57 00:05:24,740 --> 00:05:26,150 Have some water. 58 00:05:30,820 --> 00:05:34,340 Geez, I do remember those times. 59 00:05:34,340 --> 00:05:39,310 After the incident, we were transferred for the search 60 00:05:39,310 --> 00:05:41,060 but we didn't have the funds. 61 00:05:41,060 --> 00:05:46,000 We searched right away, but we couldn't even find the remains of the plane. 62 00:05:46,000 --> 00:05:49,580 Well, we thought you were dead, to be completely honest. 63 00:05:49,580 --> 00:05:55,130 But, now that you're alive, it has became very inconvenient for us. 64 00:06:00,480 --> 00:06:02,760 - I have no room. - Okay. 65 00:06:02,760 --> 00:06:03,760 No room. 66 00:06:03,760 --> 00:06:07,140 By the way, was it all true? 67 00:06:07,140 --> 00:06:10,270 I'm talking about what you told the Chinese police. 68 00:06:15,400 --> 00:06:16,890 Yes. 69 00:06:18,790 --> 00:06:22,280 - Are there any other survivors? - Where were you all this time? 70 00:06:22,280 --> 00:06:24,860 Please tell us about the crash! 71 00:06:24,860 --> 00:06:26,450 How do you feel? 72 00:06:26,450 --> 00:06:30,060 Do you know anything about Lee Yeol and the others? 73 00:06:30,060 --> 00:06:34,170 - Where are the others? - Are they alive? What happened? 74 00:06:37,360 --> 00:06:39,760 How is your health? 75 00:07:02,450 --> 00:07:03,970 Bong Hee. 76 00:07:08,550 --> 00:07:10,210 Mom. 77 00:07:12,670 --> 00:07:14,430 Bong Hee! 78 00:07:21,670 --> 00:07:24,650 Mom... 79 00:07:25,650 --> 00:07:29,490 Mom... 80 00:07:31,670 --> 00:07:34,680 Bong Hee, you went through so much... 81 00:07:35,730 --> 00:07:39,270 Gosh, thank you! Thank you so much! 82 00:07:43,810 --> 00:07:46,190 Are you hurt? 83 00:07:46,190 --> 00:07:50,630 You went through so much. It must have been so hard. 84 00:07:50,630 --> 00:07:54,070 Gosh, are you hurt? 85 00:08:00,250 --> 00:08:02,710 - She can't remember! - What? 86 00:08:02,710 --> 00:08:05,950 I was able to get in touch with someone in China 87 00:08:05,950 --> 00:08:09,010 so I looked into what they talked about in the investigation 88 00:08:09,010 --> 00:08:12,560 and they said Ra Bong Hee lost her memory. 89 00:08:12,560 --> 00:08:16,010 They said it's a symptom of post-traumatic stress. 90 00:08:16,010 --> 00:08:21,430 You know how people lose their memory when they go through too much shock? 91 00:08:21,430 --> 00:08:24,190 They said Ra Bong Hee is going through the same thing. 92 00:08:24,900 --> 00:08:26,520 She recognizes her mom. 93 00:08:26,520 --> 00:08:28,870 I don't know the details either 94 00:08:28,870 --> 00:08:32,940 but they said she doesn't remember what happened after the plane crashed. 95 00:08:32,940 --> 00:08:36,450 They said she has short-term memory loss. 96 00:08:36,450 --> 00:08:38,360 The doctor confirmed it. 97 00:08:38,360 --> 00:08:42,740 I was wondering why the special committee was secretive about it, but this is why. 98 00:08:42,740 --> 00:08:46,710 Then are you saying we don't know where they were and what happened? 99 00:08:46,710 --> 00:08:50,170 Short-term memory loss is similar to dementia 100 00:08:50,170 --> 00:08:53,730 so she could suddenly get her memory back 101 00:08:53,730 --> 00:08:57,160 or she could get parts of it back. 102 00:08:57,160 --> 00:09:01,430 But they said no one can tell when it will come back. 103 00:09:01,430 --> 00:09:02,430 Just eat that. 104 00:09:02,430 --> 00:09:04,960 Anyways, regarding this issue 105 00:09:04,960 --> 00:09:08,250 the special investigation team is working to recover her memory 106 00:09:08,250 --> 00:09:10,440 so all we can do is wait. 107 00:09:10,440 --> 00:09:14,160 Okay, I got it. Keep working at it. 108 00:09:22,200 --> 00:09:25,020 - Thank you! - Ra Bong Hee? 109 00:09:25,810 --> 00:09:29,440 You know that the special investigation committee is on this case, right? 110 00:09:29,440 --> 00:09:33,350 I'm the chairman of the committee, Jo Hee Kyung. 111 00:09:40,950 --> 00:09:43,400 Thank you for being alive. 112 00:10:25,100 --> 00:10:27,690 You must have gone through a lot. 113 00:10:27,690 --> 00:10:29,700 Are you hurt? 114 00:10:30,960 --> 00:10:34,310 No, I'm okay. 115 00:10:37,350 --> 00:10:41,040 I heard everything from Investigator Oh. 116 00:10:41,730 --> 00:10:44,000 He said you don't remember anything. 117 00:10:47,470 --> 00:10:50,160 - Yes. - So what do you think? 118 00:10:50,160 --> 00:10:52,260 Do you feel relieved? 119 00:10:55,600 --> 00:10:59,170 For the last four months, where you lived 120 00:10:59,170 --> 00:11:03,450 how you lived, who you lived with, why you were saved alone... 121 00:11:03,450 --> 00:11:07,750 The fact that you don't remember could be a good thing for you. 122 00:11:07,750 --> 00:11:10,870 We don't know what horrible things you might have endured. 123 00:11:10,870 --> 00:11:12,670 But Ra Bong Hee... 124 00:11:13,590 --> 00:11:17,740 to us, that's not a good thing. 125 00:11:17,740 --> 00:11:20,340 Do you understand? 126 00:11:20,340 --> 00:11:24,490 The memory that you lost is the only hope we have. 127 00:11:24,490 --> 00:11:27,980 Those kids on the plane, because of their unknown status 128 00:11:27,980 --> 00:11:31,560 this country has been very noisy for the last four months. 129 00:11:31,560 --> 00:11:34,110 "The singer Lee Yeol was seen in China." 130 00:11:34,110 --> 00:11:38,140 "Choi Tae Ho often visits a bar in South America." 131 00:11:38,140 --> 00:11:43,020 "This is a surprise event to celebrate Legend Entertainment's 20th anniversary." 132 00:11:43,020 --> 00:11:47,510 "They're alive, and they will surprise us at their concert." 133 00:11:47,510 --> 00:11:51,260 There are countless ridiculous rumors going around. 134 00:11:51,260 --> 00:11:55,000 We thought it was finally calming down... 135 00:11:56,630 --> 00:11:58,820 And then you showed up. 136 00:11:58,820 --> 00:12:02,030 You made things very complicated for us. 137 00:12:02,030 --> 00:12:08,100 If you came back, you should have brought facts, not chaos, Ra Bong Hee! 138 00:12:11,420 --> 00:12:15,940 Try everything. Do whatever you can... 139 00:12:15,940 --> 00:12:17,970 to get your memory back. 140 00:12:17,970 --> 00:12:23,480 Get your memory back and tell us all who lived and who died! 141 00:12:23,480 --> 00:12:26,590 That's the only way this country will find peace. 142 00:12:27,350 --> 00:12:29,700 There's not much to patriotism. 143 00:12:29,700 --> 00:12:34,080 You have to give our citizens the answers to what they want to know. 144 00:12:34,080 --> 00:12:36,610 That's what patriotism is, isn't it? 145 00:12:48,680 --> 00:12:50,830 It was my first job. 146 00:12:52,480 --> 00:12:54,720 It was my first day on the job. 147 00:12:55,700 --> 00:12:57,140 And... 148 00:12:58,580 --> 00:13:00,740 it was my first trip abroad. 149 00:13:02,230 --> 00:13:04,270 That day... 150 00:13:05,880 --> 00:13:08,110 That day... 151 00:13:08,750 --> 00:13:11,220 was supposed to be... 152 00:13:15,650 --> 00:13:18,840 the happiest day of my life. 153 00:13:20,790 --> 00:13:22,590 So I thought... 154 00:13:34,350 --> 00:13:36,520 Hello! I'm Seo Joon Oh's stylist. 155 00:13:36,520 --> 00:13:39,250 - Oh, come this way. - Okay. 156 00:13:39,250 --> 00:13:42,520 [Dreamers' Joon Oh] 157 00:13:42,520 --> 00:13:44,360 Geez... 158 00:13:45,400 --> 00:13:47,560 - Hey, Joon! - Where are you? 159 00:13:47,560 --> 00:13:50,420 - Oh, I'm about to-- - Come here right now. 160 00:13:50,420 --> 00:13:53,630 I already told you. You have 10 minutes. 161 00:13:53,630 --> 00:13:57,450 Do you think I can get to Gunsan from Seoul in 10 minutes? 162 00:13:57,450 --> 00:14:00,490 - Anyways, I'll leave right now-- - 10 minutes. 163 00:14:00,490 --> 00:14:02,870 - We came here to catch octopuses. - 10 minutes. 164 00:14:02,870 --> 00:14:07,490 Yes! Yes! You're doing well. Good! Good! It's fun to watch! 165 00:14:07,490 --> 00:14:11,200 Seo Joon Oh! Come back here if you're finished! 166 00:14:11,200 --> 00:14:12,610 Joon Oh! 167 00:14:12,610 --> 00:14:17,320 Hurry over! I planned everything out for you. Come over! 168 00:14:17,320 --> 00:14:18,690 Hurry up! 169 00:14:25,340 --> 00:14:26,380 Yes, Manager Jung! 170 00:14:26,380 --> 00:14:31,300 Hello, Bong Hee! We have to go somewhere in 10 minutes. Where are you? 171 00:14:31,300 --> 00:14:33,340 Oh, I'm in front of Star Cafe. 172 00:14:33,340 --> 00:14:36,170 Geez, there are too many of those in Gangnam. 173 00:14:36,170 --> 00:14:39,150 You're at Manager Jung's shop, right? 174 00:14:39,150 --> 00:14:41,590 We're in a hurry, so I'll go over there. 175 00:14:41,590 --> 00:14:43,530 - Manager Jung-- - Wait for me there! 176 00:14:43,530 --> 00:14:47,290 Oh, Manager Jung! Oh... 177 00:14:47,290 --> 00:14:50,850 - Yes, like that! Yes! - Roll over more! 178 00:14:50,850 --> 00:14:53,730 - Good! Good! - Joon Oh, are you okay? 179 00:14:55,390 --> 00:14:59,780 - What do we do? - Send a text for me. Where is he? 180 00:15:06,270 --> 00:15:08,000 How far are you? 181 00:15:12,050 --> 00:15:14,410 [I'm almost there.] 182 00:15:14,410 --> 00:15:16,060 He said he's almost here. 183 00:15:17,530 --> 00:15:20,930 Seo Joon Oh! If you sent your text, come back here! 184 00:15:20,930 --> 00:15:23,890 - I'll get through it. - Do you want to take a break? 185 00:15:23,890 --> 00:15:25,220 No! 186 00:15:30,500 --> 00:15:35,110 Yes! I'm walking there now. Okay! 187 00:15:36,340 --> 00:15:38,610 - Yeah, Joon! - You have three minutes. 188 00:15:38,610 --> 00:15:41,590 You should tell me what's going on-- 189 00:15:41,590 --> 00:15:44,630 Hello? Joon Oh. 190 00:15:47,250 --> 00:15:52,060 How could you hang up on me? I have two minutes now. 191 00:15:52,060 --> 00:15:54,290 [Block this number?] 192 00:15:58,250 --> 00:16:02,020 [Block calls. Block messages.] 193 00:16:02,020 --> 00:16:03,830 [Dreamers' Joon Oh] 194 00:16:03,830 --> 00:16:06,680 Oh, Joon Oh! You should look for it harder! 195 00:16:06,680 --> 00:16:08,920 Look for the octopus! 196 00:16:08,920 --> 00:16:10,100 I found one! 197 00:16:10,100 --> 00:16:13,990 He should have caught it later! It's not fun if it looks too easy! 198 00:16:13,990 --> 00:16:17,830 Smile twice, and eat it in one bite! 199 00:16:17,830 --> 00:16:22,780 Open your mouth wide! Open wide! Yeah! Hurry up and eat it! 200 00:16:23,370 --> 00:16:26,380 Why can't you make it look delicious? 201 00:16:28,720 --> 00:16:31,510 - My phone. - Sure. 202 00:16:31,510 --> 00:16:34,390 What is he doing? Huh? 203 00:16:34,390 --> 00:16:37,240 - The number you called... - Damn it, he blocked me! 204 00:16:37,240 --> 00:16:41,840 - is temporarily unavailable... - He put me in the spam folder! 205 00:16:41,840 --> 00:16:46,020 Are you finished? Get back in there. Hurry up and get in there! 206 00:16:46,020 --> 00:16:49,800 - Do it again! Do it again! - The sun is going down! 207 00:16:49,800 --> 00:16:52,590 - After I eat. - Did we go overboard? 208 00:16:52,590 --> 00:16:57,240 - Let's do it one more time! - I think I crossed the line... 209 00:16:57,240 --> 00:17:00,950 Wait, this won't solve anything! 210 00:17:01,670 --> 00:17:03,450 Give me a bottle of Soju, please. 211 00:17:03,450 --> 00:17:06,280 - He's so sensitive... - You asked him to catch an octopus. 212 00:17:06,280 --> 00:17:08,820 No, that's not it... 213 00:17:13,910 --> 00:17:16,870 - Do you have anything else? - No! 214 00:17:20,060 --> 00:17:22,730 My contract ended ages ago... 215 00:17:23,360 --> 00:17:25,450 [I fell for that buzzed feeling.] 216 00:17:38,250 --> 00:17:41,460 Why were you so late? I waited for a long time. 217 00:17:41,460 --> 00:17:45,270 I'm sorry. I had something I had to bring. I'm sorry. 218 00:17:45,270 --> 00:17:48,140 That's okay. We're already late anyway. 219 00:17:48,140 --> 00:17:52,060 Let's eat this and go slowly as if we're on vacation. 220 00:17:52,060 --> 00:17:55,010 - I thought you might like squid. - Yes, I like squid. 221 00:17:55,010 --> 00:17:57,490 - You brought your passport, right? - Yes of course. 222 00:17:57,490 --> 00:18:00,990 Here. The office took a long time to make this. 223 00:18:00,990 --> 00:18:05,300 I paid 40,000 or 50,000 won, so I thought they'd make it for me right away. 224 00:18:05,300 --> 00:18:09,030 - This must be your first trip abroad. - Yes. 225 00:18:09,590 --> 00:18:13,230 - Oh, I'll rip that for you. - Yes, thank you. 226 00:18:14,260 --> 00:18:17,830 Bong Hee, you don't seem that young 227 00:18:17,830 --> 00:18:20,560 yet this is your first job, and first trip abroad? 228 00:18:20,560 --> 00:18:23,650 What did you do all your life? 229 00:18:25,040 --> 00:18:26,780 - Here. - Oh, thank you. 230 00:18:26,780 --> 00:18:31,400 I didn't do much, but this is what I studied. I studied this field. 231 00:18:31,400 --> 00:18:35,690 But I couldn't find a job, so I spent a few years with my mom at home 232 00:18:35,690 --> 00:18:40,080 and I came up to Seoul for this job because you looked favorably upon me. 233 00:18:40,080 --> 00:18:44,070 No, I didn't. No one else applied. 234 00:18:44,070 --> 00:18:46,880 - Oh, I see. - Did you hear about today's schedule? 235 00:18:46,880 --> 00:18:49,280 - Yes, I heard. - Yes, it's not much. 236 00:18:49,280 --> 00:18:53,320 Joon Oh is shooting the "Gunsan Octopus Special" of "Food Expedition." 237 00:18:53,320 --> 00:18:57,680 We just have to help out with that, and go to the airport right after. 238 00:18:57,680 --> 00:19:00,140 For the "Legend Town Concert." 239 00:19:00,140 --> 00:19:01,410 Yes, I understand. 240 00:19:01,410 --> 00:19:05,910 Bong Hee, how much do you know about Joon Oh? 241 00:19:06,980 --> 00:19:09,000 Should I be honest? 242 00:19:09,000 --> 00:19:12,770 What kind of person is Seo Joon Oh in your opinion? 243 00:19:12,770 --> 00:19:15,860 Um, he was the frontman of Dreamers. 244 00:19:15,860 --> 00:19:18,410 - Eat this. - Yes, thank you. 245 00:19:18,410 --> 00:19:20,610 - He was a top star once. - He was! 246 00:19:20,610 --> 00:19:22,820 Now, he's having a hard time. 247 00:19:23,350 --> 00:19:26,600 Because he drank under the influence three years ago. 248 00:19:27,480 --> 00:19:33,190 Let go of me! Where are you from? I ate with your chief! 249 00:19:33,190 --> 00:19:38,140 We went to the sauna, and drank! We did everything! 250 00:19:38,140 --> 00:19:42,180 I thought it would pass... 251 00:19:42,180 --> 00:19:46,210 But he said something weird as he came out of the police station. 252 00:19:52,940 --> 00:19:55,920 Seo Joon Oh! Is it true you drove under the influence? 253 00:19:55,920 --> 00:19:59,390 I drank, but I didn't drink and drive. 254 00:19:59,390 --> 00:20:02,020 Are you saying someone else drove? 255 00:20:02,290 --> 00:20:05,590 Because of that incident, all of his fans left him 256 00:20:05,590 --> 00:20:08,540 and the reporters only said bad things about him. 257 00:20:08,540 --> 00:20:12,270 In the end... Dreamers split up. 258 00:20:16,300 --> 00:20:21,140 I'm so sorry... My friends right here... did nothing wrong. 259 00:20:21,140 --> 00:20:24,890 I'm so very sorry. 260 00:20:24,890 --> 00:20:28,890 Dreamers... How could this have happened? 261 00:20:28,890 --> 00:20:32,140 To our Chinese fans... 262 00:20:32,140 --> 00:20:34,000 Hello, everyone! 263 00:20:34,750 --> 00:20:38,250 Dreamers would like to say goodbye to our beloved fans. 264 00:20:38,250 --> 00:20:40,240 No, where are we going? 265 00:20:40,240 --> 00:20:44,710 After the group split up, every solo act failed big time. 266 00:20:44,710 --> 00:20:47,700 It's 12! Gather around! Gather around! Gather around! 267 00:20:47,700 --> 00:20:53,020 - Five! Four! Three! Two! One! - Five! Four! Three! Two! One! 268 00:20:57,170 --> 00:21:00,490 Joon Oh, you're the best! 269 00:21:03,500 --> 00:21:08,180 [98: "Ri-Gi-Ri-Gi-Dong", by Seo Joon Oh] 270 00:21:09,430 --> 00:21:11,910 [Download Song] 271 00:21:11,910 --> 00:21:14,760 [Download is complete. You can find the song in the saved folder.] 272 00:21:15,930 --> 00:21:17,180 I bought it. 273 00:21:17,180 --> 00:21:20,540 After that, every drama and variety show he did... 274 00:21:20,540 --> 00:21:23,270 were all failures 275 00:21:23,270 --> 00:21:26,030 so he's a complete-- 276 00:21:27,250 --> 00:21:28,660 Would you like an egg? 277 00:21:28,660 --> 00:21:34,240 Oh, sure. That looks good. Thank you. 278 00:21:36,010 --> 00:21:39,950 Our Joon Oh isn't that bad off. 279 00:21:39,950 --> 00:21:41,090 Yes, of course. 280 00:21:41,090 --> 00:21:45,780 He will reveal a new album soon and he's respected in our company. 281 00:21:45,780 --> 00:21:48,910 - He's still a Dreamer, no matter what. - Yes. 282 00:21:48,910 --> 00:21:55,320 The legendary thugs of music. The frontman of Dreamers, Seo Joon Oh. 283 00:21:55,320 --> 00:21:56,850 Wow, that was perfect timing. 284 00:21:56,850 --> 00:21:59,120 [CEO Hwang Jae Gook] It's our CEO. 285 00:21:59,120 --> 00:22:01,810 This is the level that Joon Oh is at in our company. 286 00:22:01,810 --> 00:22:03,790 It's getting very tiring. 287 00:22:03,790 --> 00:22:06,800 Yes, CEO Hwang! Because of Joon Oh's schedule-- 288 00:22:06,800 --> 00:22:10,720 Manager Joon, you son of a bitch. What did Joon Oh do this time? 289 00:22:10,720 --> 00:22:14,820 What did he do to make the broadcaster summon me? What? 290 00:22:14,820 --> 00:22:17,400 Why should I be summoned because of him? Why? 291 00:22:17,400 --> 00:22:21,800 I'm with Joon Oh's stylist right now. 292 00:22:21,800 --> 00:22:25,550 You're on speaker. Joon Oh's stylist can hear everything. 293 00:22:25,550 --> 00:22:29,840 - So what? - I'm just letting you know. 294 00:22:29,840 --> 00:22:32,750 CEO Hwang! Um, today... 295 00:22:32,750 --> 00:22:35,340 Joon Oh is shooting in Gunsan 296 00:22:35,340 --> 00:22:38,790 so we have hurry down there, and since we're using the private plane tonight 297 00:22:38,790 --> 00:22:40,690 can we use it for just a little bit? 298 00:22:40,690 --> 00:22:43,860 Stop your bullshit! I'm hanging up! 299 00:22:43,860 --> 00:22:45,470 Okay! 300 00:22:49,940 --> 00:22:53,330 Manager Jung! These sausages are really good. 301 00:22:53,330 --> 00:22:57,380 You should have one too. Please be careful and drive slowly. 302 00:22:57,380 --> 00:23:00,690 You should look straight ahead and drive safely. 303 00:23:00,690 --> 00:23:03,100 We have no choice but to go slowly. 304 00:23:03,100 --> 00:23:08,240 This van is used. It's locked so we can't go over 80 kilometers per hour. 305 00:23:08,240 --> 00:23:09,930 It's so that we can't speed. 306 00:23:14,740 --> 00:23:16,840 [Stop for Children] 307 00:23:19,390 --> 00:23:23,930 - I'm sorry! I'm sorry! I'm sorry! - I'm sorry! I'm sorry! 308 00:23:23,930 --> 00:23:27,710 - Um, what's the matter? - He said he won't do it! 309 00:23:27,710 --> 00:23:30,970 - Why? - How would I know that? 310 00:23:30,970 --> 00:23:33,860 First, please get ready to shoot and I'll try to convince him. 311 00:23:33,860 --> 00:23:36,250 Solve it before it gets worse! 312 00:23:36,250 --> 00:23:38,560 - I'm sorry. - I'm sorry. 313 00:23:39,760 --> 00:23:45,500 Let's meet Choi Tae Joon, who is the star of the upcoming mini series! 314 00:23:45,500 --> 00:23:48,830 - Yes, hello, Choi Tae Joon! - Yes, hello. 315 00:23:48,830 --> 00:23:53,070 You're a lead in the upcoming mini series. Please tell us your thoughts. 316 00:23:53,070 --> 00:23:57,520 Yes, I'm very happy to act after being active in a band for a long time. 317 00:23:57,520 --> 00:24:00,730 Um, my role is very familiar to me 318 00:24:00,730 --> 00:24:04,480 because it is a character who plays the guitar. 319 00:24:04,480 --> 00:24:07,750 So he plays the guitar romantically... 320 00:24:07,750 --> 00:24:11,930 - Why are you wearing sunglasses indoors? - It'll get in my eyes. It stings. 321 00:24:16,810 --> 00:24:18,380 Let's do the show. 322 00:24:19,130 --> 00:24:21,570 - After I finish this. - It's unlimited. When will that be? 323 00:24:21,570 --> 00:24:24,140 Until they stop refilling it. It's not mannerly to waste food. 324 00:24:24,140 --> 00:24:26,740 I'll eat here, so you can go do the show. 325 00:24:26,740 --> 00:24:27,880 - No. - Why not? 326 00:24:27,880 --> 00:24:29,810 - It's different from when I was cast. - What? 327 00:24:29,810 --> 00:24:31,640 You said I would eat them, not catch them! 328 00:24:31,640 --> 00:24:34,330 - You need to catch them to eat them. - You didn't tell me that. 329 00:24:34,330 --> 00:24:38,650 You're supposed to catch octopuses in the mud! 330 00:24:38,650 --> 00:24:42,640 Ki Joon, I thought there were no secrets between us. I'm disappointed. 331 00:24:42,640 --> 00:24:47,150 Joon Oh, I didn't trick you. You catch the octopus so you can eat it. 332 00:24:47,150 --> 00:24:50,350 Whatever. I can't do the show, so go and tell them. 333 00:24:50,350 --> 00:24:54,890 - Hey, do the show-- - I can't! I don't want to! 334 00:24:54,890 --> 00:24:59,440 Why do I have to fill in for Choi Tae Ho all the time? 335 00:25:06,180 --> 00:25:07,850 Who told you? 336 00:25:11,670 --> 00:25:13,270 Byung Joo. 337 00:25:22,570 --> 00:25:26,170 Joon Oh, you're Tae Ho's substitute, but... 338 00:25:26,170 --> 00:25:28,540 this is a good opportunity for us. 339 00:25:28,540 --> 00:25:32,970 Let's become a permanent cast member in the show and make a comeback, okay? 340 00:25:32,970 --> 00:25:36,420 Hey, we don't need too much! Let's make a good drama or a movie 341 00:25:36,420 --> 00:25:38,540 - and do commercials-- - Stop it! 342 00:25:38,540 --> 00:25:41,560 - Hey, do you know how hard it was? - Stop it! 343 00:25:41,560 --> 00:25:44,940 Endure it! Make it work. 344 00:25:47,150 --> 00:25:49,040 Endure it even if it's embarrassing. 345 00:25:49,550 --> 00:25:51,790 It'll only get harder for you. 346 00:25:51,790 --> 00:25:56,230 If you don't do this, what will you do? Do you have anything? How will you live? 347 00:26:01,990 --> 00:26:04,330 Seriously... 348 00:26:05,940 --> 00:26:07,480 Ki Joon. 349 00:26:24,450 --> 00:26:27,590 Okay! Let's do the show, okay? 350 00:26:27,590 --> 00:26:29,170 I'll do it because I listen to you. 351 00:26:29,170 --> 00:26:32,350 All I have to do is catch an octopus and wave it in front of the camera, right? 352 00:26:32,350 --> 00:26:36,730 But you know I'm stylish, right? I won't do it if I don't like my outfit, okay? 353 00:26:36,730 --> 00:26:39,400 - What are you saying? - Who are you? Who are you? 354 00:26:39,400 --> 00:26:42,300 I'm... Hello, I'm Ra Bong Hee-- 355 00:26:42,300 --> 00:26:45,330 I don't need your name. Bring me the outfits you prepared. It's up to you. 356 00:26:45,330 --> 00:26:48,980 It's up to you if we "do this show" today or not. 357 00:26:55,280 --> 00:26:58,650 I'm back! Yes, please have a look. 358 00:26:58,650 --> 00:27:01,930 It's a simple and thick sweater. 359 00:27:01,930 --> 00:27:04,710 It's made of spandex, and if you match it with some blue-- 360 00:27:04,710 --> 00:27:06,270 It's too plain. 361 00:27:07,350 --> 00:27:08,760 Next. 362 00:27:10,130 --> 00:27:11,340 There aren't any... 363 00:27:11,340 --> 00:27:16,300 These are dots, but in a military style. It's popular, but it's the most basic-- 364 00:27:16,300 --> 00:27:18,340 It looks like it'll sting. Next. 365 00:27:19,390 --> 00:27:20,660 This one. 366 00:27:20,660 --> 00:27:25,840 You can match it with this Scottish pattern to look like a hot fasionista. 367 00:27:25,840 --> 00:27:28,520 - Seo Joon Oh? - It looks like graph paper. 368 00:27:30,260 --> 00:27:33,090 We don't have time, Joon Oh... 369 00:27:34,380 --> 00:27:37,010 Gosh, I'm so tired... 370 00:27:39,660 --> 00:27:42,070 Hey! Be careful! 371 00:27:42,070 --> 00:27:44,320 Yes! I'm coming! 372 00:27:46,380 --> 00:27:49,750 Seo Joon Oh, look at this while you eat. This is striped shirt. 373 00:27:49,750 --> 00:27:53,500 You can tie the bottom for a university look. It's a campus look. 374 00:27:53,500 --> 00:27:56,760 Joon Oh, only finished high school. He took the GED... 375 00:27:56,760 --> 00:27:58,770 I'm sorry. 376 00:27:58,770 --> 00:28:01,260 Hey, why did you say that to someone we just met? 377 00:28:01,260 --> 00:28:04,070 Okay, this is a soft, wool knit. 378 00:28:04,070 --> 00:28:07,560 It will show off your soft side and sexy neck 379 00:28:07,560 --> 00:28:10,310 - it will make your collarbone-- - It looks like an undershirt. 380 00:28:11,780 --> 00:28:14,810 Don't you have any with five buttons? I like horses. 381 00:28:14,810 --> 00:28:17,000 Oh, that looks prickly, geez! 382 00:28:18,440 --> 00:28:21,120 It's a knit, no it's a sweatshirt. 383 00:28:21,120 --> 00:28:23,520 The panda is the main point. The panda is lying down. 384 00:28:23,520 --> 00:28:26,160 Is there a sweater with a panda that's looking forward? 385 00:28:26,160 --> 00:28:28,060 - Forward? - He hates tails. 386 00:28:28,060 --> 00:28:30,410 - He looks like a loser. - Why do you think that? 387 00:28:30,410 --> 00:28:32,570 - He's turning his back! - He looks humble! 388 00:28:32,570 --> 00:28:35,160 No, he has to look forward with confidence. 389 00:28:35,160 --> 00:28:36,850 What about this trench coat? 390 00:28:36,850 --> 00:28:39,450 - Like an English gentleman-- - How could I wear this? 391 00:28:39,450 --> 00:28:41,050 He has never been in England. 392 00:28:41,050 --> 00:28:44,780 Is this only for people who have been to England? 393 00:28:44,780 --> 00:28:46,420 - Ouch! - Oh, are you all right? 394 00:28:46,420 --> 00:28:49,090 - Hey, this is seriously-- - It feels like silk. 395 00:28:49,090 --> 00:28:52,330 - Your neck turned red! - Should I call 911? 396 00:28:55,370 --> 00:28:56,730 Found it! 397 00:28:57,690 --> 00:28:59,890 It's too much. 398 00:29:01,350 --> 00:29:06,060 Geez, we're in trouble. I don't like any of the clothes. We should quit the show. 399 00:29:06,060 --> 00:29:09,710 - Joon Oh. - I don't like them. What do we do? 400 00:29:09,710 --> 00:29:12,520 Tell the director for me, okay? 401 00:29:14,720 --> 00:29:16,510 Oh, wait a minute! 402 00:29:17,900 --> 00:29:21,060 This is something that is never given for a sponsorship. 403 00:29:21,060 --> 00:29:24,430 But I secretly borrowed it from a friend to give to you. 404 00:29:24,430 --> 00:29:26,390 They're sunglasses. 405 00:29:33,830 --> 00:29:35,000 What's wrong with her? 406 00:29:35,000 --> 00:29:40,350 Joon Oh, it looks like Bong Hee doesn't know. Please be understanding. 407 00:29:41,740 --> 00:29:43,220 Fire her. 408 00:29:43,740 --> 00:29:48,060 Wait! Joon Oh! Wait! Oh no... 409 00:29:48,850 --> 00:29:52,290 I'm sorry. I'll bring your clothes as soon as possible, so please... 410 00:30:00,140 --> 00:30:05,060 Why did you have to bring that of all things? Tae Ho models those. 411 00:30:05,060 --> 00:30:07,920 - Joon Oh! - Joon Oh! Joon Oh! 412 00:30:07,920 --> 00:30:11,870 - Joon Oh, you can't do this! - Seo Joon Oh! 413 00:30:11,870 --> 00:30:16,340 I didn't know! I really didn't know. I'm sorry! It was a mistake! 414 00:30:16,340 --> 00:30:21,470 Please forgive me just this once. Please? Joon Oh, just this once... 415 00:30:21,470 --> 00:30:24,120 Wait, don't be startled. I'll remove them. 416 00:30:24,120 --> 00:30:27,560 - Why are there octopuses in your pants? - The director told me to do it. 417 00:30:27,560 --> 00:30:31,420 Geez, that wasn't nice! Why did he want them in here? 418 00:30:31,420 --> 00:30:36,090 I'll bring you some clothes. Please look at a few more, and reconsider. 419 00:30:36,090 --> 00:30:38,760 Try it again. 420 00:30:40,110 --> 00:30:43,210 - Can I do it for you? I'll help. - Do it for me, then. 421 00:30:44,580 --> 00:30:47,950 Please. I'll bring some more outfits... 422 00:30:47,950 --> 00:30:50,680 Geez, you smell like fish. 423 00:30:50,680 --> 00:30:53,170 I'll hold this for you. Use your strength. 424 00:30:54,750 --> 00:30:56,770 - Just wait-- - Wait, not like that-- 425 00:30:56,770 --> 00:30:58,550 - One, two, three-- - Wait, no-- 426 00:30:58,550 --> 00:31:03,700 Hey, not like that. You're holding my feet. One, two, three! 427 00:31:05,630 --> 00:31:08,550 Seo Joon Oh! I'm sorry. I won't do it again. 428 00:31:08,550 --> 00:31:11,850 I have to wash up and go to the airport. Move. Close the door! 429 00:31:11,850 --> 00:31:15,570 Joon Oh, this car is manual. Our car was repossessed earlier today. 430 00:31:15,570 --> 00:31:18,700 Hey, how much was it worth that they just took it back? 431 00:31:18,700 --> 00:31:23,090 I'm sorry. I won't do it again. If you fire me, I have no other means to live! 432 00:31:23,090 --> 00:31:26,710 Do you think driving is all you need to do? It should be peaceful! 433 00:31:26,710 --> 00:31:29,020 Please let me work! Please... 434 00:31:29,020 --> 00:31:31,470 - Are you all right? - Can you eat and live like this? 435 00:31:31,470 --> 00:31:35,030 But, I'll really starve, Seo Joon Oh! I'll work really hard! 436 00:31:35,030 --> 00:31:37,700 No, Seo Joon Oh! You can't go like this! I want this job! 437 00:31:37,700 --> 00:31:39,930 Hey, why is a girl so strong? Do you work out? 438 00:31:39,930 --> 00:31:42,620 What does it matter how strong you are? You need to have brains! 439 00:31:42,620 --> 00:31:43,620 How can you do this? No! 440 00:31:43,990 --> 00:31:48,510 You won't starve to death with this strength of yours! Hey, help me out here! 441 00:31:48,510 --> 00:31:50,510 This isn't something you should ask for! Wake up! 442 00:31:50,510 --> 00:31:53,860 - Hey, I'll use my strength. - I want this job! 443 00:31:53,860 --> 00:31:58,020 Hey, it's okay. I talked to him. I talked to him. I talked to him... 444 00:31:58,020 --> 00:32:03,160 Joon Oh. Joon Oh, stop the car. Hey, stop the car. Hey! 445 00:32:03,160 --> 00:32:06,710 Byung Joo! Hey! 446 00:32:10,350 --> 00:32:13,800 - I need to scream for you listen... - What are you doing? 447 00:32:15,070 --> 00:32:17,860 Are you fooling around? Huh? 448 00:32:24,250 --> 00:32:27,360 Hey, what the hell are you doing? 449 00:32:27,360 --> 00:32:29,950 I'm sorry, this is really... 450 00:32:32,890 --> 00:32:36,850 What's wrong? Tell me what's wrong. 451 00:32:38,350 --> 00:32:42,310 Joon Oh! Joon Oh! 452 00:32:42,310 --> 00:32:45,400 Why are you being like this? Huh? 453 00:32:48,420 --> 00:32:49,830 Byung Joo! 454 00:32:50,800 --> 00:32:52,100 Byung Joo! 455 00:32:59,500 --> 00:33:04,140 Geez, I'm tired. Let's eat something and rest before we go to the airport. 456 00:33:04,140 --> 00:33:09,700 Yes, Joon Oh. Joon Oh, since we're here, how about some octopus stew? 457 00:33:10,360 --> 00:33:12,800 - Byung Joo. - Yes? 458 00:33:12,800 --> 00:33:14,110 I'm sorry. 459 00:33:14,110 --> 00:33:18,060 - Byung Joo. - I forgot what you did today... 460 00:33:20,750 --> 00:33:23,100 Oh, it looks like you unblocked me. 461 00:33:23,100 --> 00:33:26,980 - She said this is her first job. - Who? 462 00:33:26,980 --> 00:33:30,180 Bong Hee. This is her first job. 463 00:33:30,180 --> 00:33:33,350 It's her first day, and her first trip abroad. 464 00:33:33,980 --> 00:33:39,990 It was a good day, so wouldn't it be wrong to fire her for the first time too? 465 00:34:01,330 --> 00:34:03,030 What is this? 466 00:34:27,770 --> 00:34:31,690 Give me the keys! Let's switch cars. There's no heater in this one. 467 00:34:31,690 --> 00:34:34,360 Why hasn't it been fixed? 468 00:34:35,790 --> 00:34:37,560 Where's the car? 469 00:34:39,360 --> 00:34:40,820 It's over there. 470 00:34:41,880 --> 00:34:43,660 Geez, aren't you going to change the color? 471 00:34:43,660 --> 00:34:47,450 You told me to leave it as it is! You liked how pure it looked. 472 00:34:51,740 --> 00:34:53,680 I'm leaving. See you at the airport! 473 00:34:58,310 --> 00:35:00,910 - What are you doing? Come on! - Okay! 474 00:35:02,780 --> 00:35:04,940 - Joon Oh! Seo Joon Oh-- - Hey, wait! 475 00:35:04,940 --> 00:35:09,740 I don't know what his reason is, but he said he's not firing you. 476 00:35:09,740 --> 00:35:13,340 Really, Manager Jung? I'm not fired? 477 00:35:14,070 --> 00:35:15,660 Thank you! Thank you, Manager Jung! 478 00:35:15,660 --> 00:35:20,110 Geez, what for? I'm going to talk with the producer, so wait in the car. 479 00:35:20,110 --> 00:35:23,510 Let's go the "Legend Town Concert" in a private plane, okay? 480 00:35:23,510 --> 00:35:27,640 Thank you! I'll work really hard! Thank you, Manager Jung! 481 00:35:38,920 --> 00:35:44,870 Wow, is the heater actually working? Wow, it'll be a warm ride to the airport! 482 00:35:44,870 --> 00:35:47,690 I'm already dripping with sweat, Joon Oh. 483 00:35:47,690 --> 00:35:50,120 - Let me see. - Pardon? 484 00:35:50,120 --> 00:35:54,110 - Where's the sweat? - Was it just my mood? I'm sorry. 485 00:35:54,640 --> 00:35:57,810 - It felt like it... - Just drive. 486 00:36:02,880 --> 00:36:05,020 Hello, I'm Park Seul Gi. 487 00:36:05,020 --> 00:36:10,110 I'm here where Legend Entertainment is departing for their first concert abroad! 488 00:36:10,110 --> 00:36:14,250 And the artists of Legend Entertainment are just about to arrive-- 489 00:36:14,250 --> 00:36:18,840 It looks like Ha Ji Ah is arriving right now! 490 00:36:18,840 --> 00:36:22,390 Ji Ah, hello! Can you do an interview? 491 00:36:22,390 --> 00:36:28,280 Yes! Oh, you have to leave? Then please speak with us next time! 492 00:36:28,280 --> 00:36:32,510 Okay, the former frontman of Dreamers! It's Seo Joon Oh! 493 00:36:32,510 --> 00:36:35,630 - Joon Oh! Have you been well? - Hello. 494 00:36:35,630 --> 00:36:38,770 - There are so many people... - Oh, what? Have you-- 495 00:36:38,770 --> 00:36:40,900 I... 496 00:36:40,900 --> 00:36:43,280 - Tae Ho! - It's been a while. 497 00:36:43,280 --> 00:36:46,000 Oh! How have you been, Tae Ho? 498 00:36:46,000 --> 00:36:50,530 I know. This is your first concert abroad! Are you ready for it? 499 00:36:50,530 --> 00:36:53,320 This is our first concert abroad, so we'll do a good job. 500 00:36:53,320 --> 00:36:55,780 I'm worried for you. Don't get hurt, okay? 501 00:36:55,780 --> 00:36:57,540 - Yes - I'm sorry. 502 00:36:57,540 --> 00:37:00,860 - Tae Ho! Take care of your health! - Let's talk again. 503 00:37:00,860 --> 00:37:02,870 Yes, can you take me with you? 504 00:37:03,940 --> 00:37:06,170 So Hee, your necklace is crooked. 505 00:37:06,170 --> 00:37:08,110 Don't touch. 506 00:37:12,520 --> 00:37:13,790 Move. 507 00:37:19,230 --> 00:37:23,210 Yoon So Hee! Yoon So Hee! Yoon So Hee... 508 00:37:24,180 --> 00:37:27,680 Oh my! Oh my, hello, So Hee! 509 00:37:27,680 --> 00:37:32,370 Have you been well? Are you ready? 510 00:37:32,370 --> 00:37:35,110 - Do a good job while I'm gone. - Sure. 511 00:37:35,110 --> 00:37:37,540 And don't try to steal the company again. 512 00:37:37,540 --> 00:37:39,270 I'll remember that. 513 00:37:39,270 --> 00:37:41,790 It's a mistake the first time, but not the second time. Okay? 514 00:37:41,790 --> 00:37:45,390 - Yes, I got it, CEO Hwang. - I'll be back. 515 00:37:49,900 --> 00:37:54,910 Bong Hee! Please prepare comfortable clothes for Joon Oh. He's uncomfortable. 516 00:37:54,910 --> 00:37:57,540 - Yes, sure. - Oh, and by the way... 517 00:37:57,540 --> 00:38:00,350 - It's your first time on a plane, right? - Yes, it's my first time. 518 00:38:00,350 --> 00:38:03,940 I see. You know you're supposed to take off your shoes on a plane, right? 519 00:38:03,940 --> 00:38:06,790 - Please bring it to me when it's ready! - Okay! 520 00:38:09,600 --> 00:38:11,650 No way... 521 00:38:24,160 --> 00:38:27,360 Wow, there's a place like this? 522 00:38:27,360 --> 00:38:32,630 Excuse me... I should take off my shoes. Manager Jung was right. 523 00:38:34,280 --> 00:38:36,900 Wow, it's so spacious! 524 00:38:36,900 --> 00:38:39,130 It smells nice. 525 00:38:41,760 --> 00:38:45,500 Whoa... Wow... It's so pretty... 526 00:38:45,500 --> 00:38:49,390 I'll talk to you when I get back. What else could it be? 527 00:38:49,390 --> 00:38:54,060 That's the only thing we'd about. Anyway, I'll see you when I return. 528 00:38:55,760 --> 00:38:57,470 It's So Hee. 529 00:38:58,920 --> 00:39:00,760 Hello! 530 00:39:02,100 --> 00:39:06,020 - Whose stylist are you? - Oh, I'm Seo Joon Oh's stylist. 531 00:39:06,020 --> 00:39:08,440 You're so screwed. 532 00:39:08,440 --> 00:39:12,330 - Isn't it hard? - No, it's fine so far. 533 00:39:13,340 --> 00:39:14,760 Well... 534 00:39:15,570 --> 00:39:18,110 Do you know what kind of person Joon Oh is? 535 00:39:20,340 --> 00:39:21,670 Pardon? 536 00:39:23,450 --> 00:39:27,040 Oh. It's my first day, so I don't know. 537 00:39:27,040 --> 00:39:29,750 Be careful of him. Don't get on his bad side. 538 00:39:31,280 --> 00:39:33,550 He's a scary person. 539 00:39:35,430 --> 00:39:37,600 - Hey! - Yes? 540 00:39:37,600 --> 00:39:40,630 Why aren't you bringing my clothes? I'm so uncomfortable. 541 00:39:41,440 --> 00:39:43,250 Here. 542 00:39:43,250 --> 00:39:46,880 - So Hee, it's been a while. - Yeah, it has. How have you been? 543 00:39:46,880 --> 00:39:51,370 Same old. I enjoyed your movie. It's nice to see you succeed. 544 00:39:51,370 --> 00:39:55,080 I have to continue to work hard if I don't want to end up like you. 545 00:39:57,380 --> 00:40:00,300 People like us don't know when we'll be forgotten. 546 00:40:04,860 --> 00:40:06,800 Oh, hey! 547 00:40:08,660 --> 00:40:09,980 Give me my script. 548 00:40:11,650 --> 00:40:13,470 Scene 87. 549 00:40:14,610 --> 00:40:17,550 - What? Where are you going, So Hee? - Oh, you should get ready. 550 00:40:17,550 --> 00:40:22,370 Hey, you don't have a stylist. Where would you go? Sit down. I'll be quick. 551 00:40:22,370 --> 00:40:26,190 - Okay, I'll be here, then. - I should change. 552 00:40:30,460 --> 00:40:32,280 I'll be like you one day, right? 553 00:40:32,280 --> 00:40:35,540 Don't worry! You'll be more successful than I am. 554 00:40:40,300 --> 00:40:42,070 So Hee. 555 00:40:42,870 --> 00:40:44,850 How would you end up like me? 556 00:40:44,850 --> 00:40:47,920 Don't worry. You won't be forgotten. 557 00:40:54,160 --> 00:40:57,300 Why did you take off your shoes? Follow me. 558 00:40:57,300 --> 00:41:01,940 Manager Jung told me to take them off! 559 00:41:01,940 --> 00:41:03,880 I'm... I'm coming! 560 00:41:05,480 --> 00:41:06,820 Here it is. 561 00:41:07,750 --> 00:41:09,840 - Pants. - Yes. Here. 562 00:41:15,640 --> 00:41:18,190 Why is he stripping in front of me? We just met. 563 00:41:18,190 --> 00:41:22,650 I wanted to change because my sweater was itchy, so she brought turtlenecks? 564 00:41:22,650 --> 00:41:24,860 I didn't ask her to bring me uncomfortable clothes... 565 00:41:26,700 --> 00:41:29,970 This is why I don't work with newbies. 566 00:41:29,970 --> 00:41:34,650 Joon Oh, you're an angel. How will you survive in this world by being kind? 567 00:41:35,850 --> 00:41:40,610 I can see this being difficult. Cheer up, Ra Bong Hee. 568 00:41:41,190 --> 00:41:43,690 It hurts just to touch it. 569 00:41:45,530 --> 00:41:48,210 How can I wear this if it hurts? Do I have to change again? 570 00:41:48,210 --> 00:41:49,900 [Mom, I'm on the plane.] 571 00:41:49,900 --> 00:41:51,990 What is this? Is this stuck? 572 00:41:55,620 --> 00:41:58,570 - Did you? - No. 573 00:41:59,240 --> 00:42:01,570 Ouch, this is prickly. It hurts before I even put it on. 574 00:42:01,570 --> 00:42:03,630 I'll have to change again! 575 00:42:08,660 --> 00:42:10,810 Wait, Tae Ho. 576 00:42:21,470 --> 00:42:22,950 Tae Ho, just a minute. 577 00:42:25,250 --> 00:42:28,830 Wait. Oh! Ouch! 578 00:42:29,660 --> 00:42:32,560 - You took photos, didn't you? - Pardon? 579 00:42:32,560 --> 00:42:34,310 You took pictures, didn't you? 580 00:42:34,310 --> 00:42:39,830 No, I didn't. I was just... watching you do things-- 581 00:42:39,830 --> 00:42:42,500 - Did she take pictures? - I think so. 582 00:42:42,500 --> 00:42:45,470 - Give it to me. - No, I was texting my mom-- 583 00:42:45,470 --> 00:42:47,560 I really don't have pictures. 584 00:42:48,560 --> 00:42:51,520 - Who are you? - I'm Seo Joon Oh's stylist. 585 00:42:51,520 --> 00:42:53,070 Joon Oh's stylist is Gyung Ran. 586 00:42:53,070 --> 00:42:56,310 I'm not Gyung Ran. I'm his new stylist. 587 00:42:56,310 --> 00:42:59,500 Hey! What do you think you're doing? 588 00:43:04,280 --> 00:43:07,340 This collar hurts even more! 589 00:43:07,340 --> 00:43:09,730 Joon Oh, is she your stylist? 590 00:43:09,730 --> 00:43:11,800 - Yeah. - Are you sure? 591 00:43:11,800 --> 00:43:14,960 Oh, where did you... Don't you have something like this? 592 00:43:14,960 --> 00:43:18,250 You didn't take any. I'm sorry. 593 00:43:18,250 --> 00:43:20,260 - Joon Oh, long time no see! - Yeah. 594 00:43:20,260 --> 00:43:22,690 Oh, what should we do? Your skin is aging. 595 00:43:22,690 --> 00:43:25,110 You should get it checked. Work hard! 596 00:43:27,550 --> 00:43:30,470 Is she worrying about me or what? 597 00:43:31,550 --> 00:43:34,600 Hey, do you have anything long like that? 598 00:43:39,420 --> 00:43:44,610 This is the schedule. You have to wake up at 7 a.m. to eat and go to the event. 599 00:43:44,610 --> 00:43:46,000 What is this? 600 00:43:46,000 --> 00:43:48,810 Oh, for this, the head of the department asked for it himself. 601 00:43:48,810 --> 00:43:51,690 - What is it? - Not right now. You'll see later. 602 00:43:51,690 --> 00:43:55,280 - When? After I'm dead? - Why do you have to say it like that? 603 00:43:55,280 --> 00:43:58,440 Oh, girls! Welcome! Welcome! 604 00:43:58,960 --> 00:44:00,790 - Hey! Hey! - Hello. 605 00:44:00,790 --> 00:44:04,030 - Hey, how are you? - Sit down. Sit down. 606 00:44:04,030 --> 00:44:06,820 Sit down. Sit down. Would you like something to drink? 607 00:44:06,820 --> 00:44:08,450 - I would! - Sure, what would you like? 608 00:44:08,450 --> 00:44:09,670 - Coffee. - Coffee? 609 00:44:09,670 --> 00:44:12,510 - How about you girls? - Don't give them anything! 610 00:44:12,510 --> 00:44:14,440 They don't deserve it. 611 00:44:14,440 --> 00:44:17,950 - Hey! - You wench. 612 00:44:22,750 --> 00:44:27,390 Oh! Ji Ah, wait a minute. I made a drink that's just like you! 613 00:44:27,390 --> 00:44:30,090 It's bittersweet like you. 614 00:44:30,090 --> 00:44:32,230 - That's enough. - Okay. 615 00:44:35,400 --> 00:44:36,820 Joon Oh! 616 00:44:37,610 --> 00:44:41,370 Okay, here... Why are you late? 617 00:44:42,490 --> 00:44:45,140 Here, let me pour you a glass, Yeol. 618 00:44:48,230 --> 00:44:49,900 Is it good? 619 00:44:49,900 --> 00:44:52,980 CEO Hwang, please pour me a glass as well. 620 00:44:53,590 --> 00:44:56,790 Anyway, you prepared for a year. It's time to sweep the music charts. 621 00:44:56,790 --> 00:44:59,690 I'm working hard on it. Joon Oh is preparing an album as well. 622 00:44:59,690 --> 00:45:03,850 - Yes, I wrote many songs. - Oh, really? 623 00:45:05,200 --> 00:45:07,510 Can I listen to one of your new songs? 624 00:45:09,810 --> 00:45:11,800 Sure, of course. 625 00:45:12,580 --> 00:45:14,350 Okay, Tae Ho! 626 00:45:15,360 --> 00:45:18,330 - How are you, Tae Ho? - I'm a lead actor now. 627 00:45:18,330 --> 00:45:20,650 Please change my stylist, CEO Hwang. 628 00:45:20,650 --> 00:45:22,480 I heard you're friends with Jung Yoon Ki. 629 00:45:22,480 --> 00:45:26,890 Do you want Yoon Ki as your stylist? I'll do that. It's no big deal. 630 00:45:26,890 --> 00:45:31,760 Now, if you secure your place as a leading actor in the upcoming series 631 00:45:31,760 --> 00:45:36,210 you can erase the dishonor associated with you because of Dreamers. 632 00:45:36,210 --> 00:45:41,420 Later on, when you stage your comeback album, won't the fans love it? 633 00:45:41,420 --> 00:45:43,810 CEO Hwang, I'm ready to play the song. 634 00:45:43,810 --> 00:45:45,510 Okay! Let's listen! 635 00:46:05,710 --> 00:46:08,270 Wow! 636 00:46:08,920 --> 00:46:12,600 - That's our Jae Hyun. - Wow, that was good. 637 00:46:12,600 --> 00:46:13,750 Good work! 638 00:46:13,750 --> 00:46:18,260 I... have something to say. 639 00:46:22,090 --> 00:46:24,230 I don't think I can do this any longer. 640 00:46:40,080 --> 00:46:43,670 This is similar to that guy's song, isn't it? 641 00:46:53,160 --> 00:46:56,950 - It won't be the title track, right? - I'm thinking about it. 642 00:46:58,100 --> 00:47:00,940 - Yeol. - Joon Oh, I'm sorry. 643 00:47:00,940 --> 00:47:03,090 But this is the least we can do to remember Jae Hyun. 644 00:47:03,090 --> 00:47:07,380 CEO Hwang... I'll be leaving now. 645 00:47:14,240 --> 00:47:18,610 - I'm sorry. I'm sorry. - That's okay. 646 00:47:19,550 --> 00:47:23,300 Passengers, this is your pilot. The plane is shaking due to turbulence. 647 00:47:23,300 --> 00:47:27,460 - Please take your seats. - Oh, it's shaking. Oh, my head... 648 00:47:27,460 --> 00:47:30,050 Please fasten your seat belts. 649 00:47:34,920 --> 00:47:37,400 - Oh, what? - Wash them. 650 00:47:37,400 --> 00:47:40,790 Pardon? But the plane is shaking... 651 00:47:40,790 --> 00:47:42,780 Of course it is. Have you never been on a plane? 652 00:47:42,780 --> 00:47:45,800 - I haven't. - Really? 653 00:47:47,550 --> 00:47:51,280 - What should I wear? - Oh, give it to me. How about this? 654 00:47:53,580 --> 00:47:55,240 Hello. 655 00:47:58,320 --> 00:48:00,740 - Ji Ah. - Yeah? 656 00:48:00,740 --> 00:48:03,730 - What is it? - Don't take too many at a time. 657 00:48:03,730 --> 00:48:05,550 Oh, I know. 658 00:48:07,930 --> 00:48:10,650 - You seem to be everywhere. - Oh, yes. 659 00:48:12,160 --> 00:48:13,570 Manager Jung. 660 00:48:24,410 --> 00:48:27,400 Shit. Hey, here. 661 00:48:28,770 --> 00:48:33,220 Geez... Nothing goes the way I want it to... 662 00:48:40,280 --> 00:48:44,690 Joon Oh, I didn't do it to hurt your feelings. 663 00:48:47,830 --> 00:48:49,800 Then why did you do it? 664 00:48:50,690 --> 00:48:52,900 Why did you make your song like that? 665 00:48:54,280 --> 00:48:56,140 Yeol! 666 00:48:57,180 --> 00:48:59,540 Just tell him already. 667 00:49:03,820 --> 00:49:05,860 Tell him... 668 00:49:05,860 --> 00:49:10,170 that you made the song to make Joon Oh feel guilty for the rest of his life. 669 00:49:19,700 --> 00:49:22,580 The clouds are becoming thicker. 670 00:49:23,670 --> 00:49:27,370 - Have we stabilized? - I think we should go up. 671 00:49:27,370 --> 00:49:30,870 - Fly level 300. - Fly level 300. 672 00:49:30,870 --> 00:49:33,760 Control, this is 079er. 673 00:49:33,760 --> 00:49:37,630 Request climb to fly level 300 due to the wind. 674 00:49:49,930 --> 00:49:52,640 Um, CEO Hwang. Please sit up and put on your seat belt. 675 00:49:52,640 --> 00:49:55,610 It's okay, there are no seat belts here! 676 00:49:58,990 --> 00:50:03,300 What's going on? Oh! What's going on? 677 00:50:12,530 --> 00:50:16,540 Oh! CEO Hwang! Lightning! There's lightning! 678 00:50:16,540 --> 00:50:17,880 So what? 679 00:50:17,880 --> 00:50:22,610 It's okay. This plane won't crash. It's a safe plane. 680 00:50:22,610 --> 00:50:25,840 - Tae Ho, let's stop. You're drunk. - Who's drunk? 681 00:50:25,840 --> 00:50:29,370 Am I wrong? Why did we break up? 682 00:50:29,370 --> 00:50:30,800 No. 683 00:50:32,420 --> 00:50:35,230 Why were we forced to break up? Huh? 684 00:50:35,230 --> 00:50:38,420 - Whose fault was it? - Tae Ho, let's talk later. 685 00:50:38,420 --> 00:50:43,330 No. So what? What is it that you want to say? 686 00:50:49,400 --> 00:50:52,760 I heard you followed us on the world tour because you want to extend your contract. 687 00:50:52,760 --> 00:50:55,800 And you're hanging on to this company because you want to make an album. 688 00:50:55,800 --> 00:51:01,040 Earlier, you talked about your own songs. Do you think anyone can be a songwriter? 689 00:51:01,040 --> 00:51:04,650 You sure have a strong will. 690 00:51:05,150 --> 00:51:07,710 - You're being too harsh-- - No I'm not! 691 00:51:07,710 --> 00:51:12,380 Don't you know what kind of person that bastard is? He killed a man! 692 00:51:12,380 --> 00:51:16,250 Jae Hyun was killed by this son of a bitch! 693 00:51:18,150 --> 00:51:21,080 I'm... having a really hard time. 694 00:51:21,960 --> 00:51:23,620 It's so hard, that I could die. 695 00:51:23,620 --> 00:51:27,730 Then die, you son of a bitch! Die! 696 00:51:35,390 --> 00:51:39,020 Die. Okay? 697 00:51:43,400 --> 00:51:47,310 We ask all passengers to stay in their seats and fasten their seat belts. 698 00:51:47,310 --> 00:51:52,240 Oh! Wow! Wow, CEO Hwang! Please sit up! Please sit up! 699 00:51:52,240 --> 00:51:56,630 Wow, seriously. We're not going to crash! 700 00:51:58,230 --> 00:52:02,890 Oh! Oh! CEO Hwang! Please sit up. 701 00:52:02,890 --> 00:52:04,750 Please put on your seat belt! 702 00:52:05,700 --> 00:52:08,300 You're such a scaredy cat! 703 00:52:19,460 --> 00:52:22,230 What are you doing here? Sit down. 704 00:52:24,850 --> 00:52:26,770 - Hey, what's going on? - What? 705 00:52:36,470 --> 00:52:39,080 - Sit down! - Hey, what's wrong with this plane? 706 00:52:39,080 --> 00:52:41,830 Sit down! Hurry! 707 00:52:42,830 --> 00:52:44,490 - What do we do? - What's wrong? 708 00:52:44,490 --> 00:52:47,240 This is why not everyone can be on planes-- 709 00:52:47,240 --> 00:52:49,940 - Hey, grab something! - We need seat belts! 710 00:52:49,940 --> 00:52:54,320 - Hurry up and sit down! - Sit down, you bastard! 711 00:52:54,320 --> 00:52:57,400 - Stop overreacting. We're not crashing! - Hold on tight! 712 00:52:57,400 --> 00:52:59,720 - We're not going to crash! - Hurry up and sit down! 713 00:52:59,720 --> 00:53:03,010 - Ji Ah, don't sit. Hold on to something! - I can't! 714 00:53:03,010 --> 00:53:06,930 Shut up, you bitch! Don't sit and-- 715 00:53:06,930 --> 00:53:08,820 Listen to me! 716 00:53:10,320 --> 00:53:12,750 Whoa, what's this? 717 00:53:12,750 --> 00:53:15,990 Emergency positions! Okay, crouch down, and curl up. 718 00:53:15,990 --> 00:53:19,610 Is this your first time on a plane? It's just turbulence. 719 00:53:20,260 --> 00:53:22,060 Lower my body, and wrap my neck. 720 00:53:22,060 --> 00:53:26,120 You should do it properly then. Wrap your head and lower it. 721 00:53:26,120 --> 00:53:29,350 Lower my body... 722 00:53:29,350 --> 00:53:32,660 Hey! What are you doing? 723 00:53:40,230 --> 00:53:43,360 Someone is in here! Please help! 724 00:53:44,500 --> 00:53:46,580 - Hey! - Hey, Ji Ah! 725 00:53:46,580 --> 00:53:48,120 Ji Ah! 726 00:53:48,120 --> 00:53:50,380 Hey. Hey! Hey! 727 00:53:50,380 --> 00:53:53,740 Geez, is anyone here? 728 00:53:53,740 --> 00:53:57,500 Sir, there's a fire. There's a fire in the engine! 729 00:54:00,710 --> 00:54:04,090 - CEO Hwang! CEO Hwang! - Are you okay? 730 00:54:04,090 --> 00:54:05,920 Are you okay? 731 00:54:07,920 --> 00:54:12,220 - Ji Ah! - Crouch down... Crouch down! 732 00:54:13,030 --> 00:54:16,510 Ji Ah. Ji Ah. Ji Ah. 733 00:54:17,410 --> 00:54:19,250 Please. 734 00:54:20,710 --> 00:54:22,400 This isn't the time for that. Crouch down. 735 00:54:22,400 --> 00:54:25,810 Yeah, I know! I know! Go over there. 736 00:54:25,810 --> 00:54:29,280 I changed my password... to 2580! 737 00:54:29,280 --> 00:54:31,710 CEO Hwang! Crouch down! 738 00:54:31,710 --> 00:54:35,220 I know, you bastard! Stop it! 739 00:54:37,260 --> 00:54:42,110 Ji Ah! Ji Ah. Open your eyes! Ji Ah! Ji Ah. 740 00:54:47,690 --> 00:54:49,700 - We're about to disengage! - Check. 741 00:54:49,700 --> 00:54:51,170 - Switch to level 2! - Confirmed. 742 00:54:51,170 --> 00:54:52,330 Done. 743 00:54:54,010 --> 00:54:57,560 No! What do I do? Please save me! 744 00:55:11,770 --> 00:55:14,550 We're going down. Declare an emergency! 745 00:55:14,550 --> 00:55:18,040 Roger! Mayday! Mayday! Mayday! 746 00:55:20,330 --> 00:55:22,650 Ji Ah! Ji Ah! 747 00:55:23,740 --> 00:55:25,750 What the hell is this? 748 00:55:26,590 --> 00:55:28,830 If this is a joke, stop it! 749 00:55:28,830 --> 00:55:33,070 What is this? Ki Joon! I'm hurt! 750 00:55:33,740 --> 00:55:34,790 Ji Ah! 751 00:55:34,790 --> 00:55:37,590 I'm in here! Save me! 752 00:55:42,700 --> 00:55:44,720 Save me! 753 00:55:48,170 --> 00:55:50,640 Joon Oh! Joon Oh! 754 00:55:51,350 --> 00:55:53,430 Joon Oh! 755 00:55:55,240 --> 00:55:58,850 - What the hell is this? - Joon Oh, are you okay? 756 00:55:59,730 --> 00:56:01,500 Ji Ah! 757 00:56:10,750 --> 00:56:13,800 Please wait here. I'll come back after I check the situation. 758 00:56:13,800 --> 00:56:18,170 Control, this is 079er. We are in a dive. We are in a dive. 759 00:56:18,170 --> 00:56:21,150 We're crashing, you bastards! 760 00:56:31,670 --> 00:56:33,150 3000 feet! 761 00:57:06,450 --> 00:57:11,690 So what did you say to Jae Hyun? How could you? You should have comforted him. 762 00:57:17,280 --> 00:57:20,300 - Ji Ah. - Yeah? 763 00:57:22,270 --> 00:57:23,690 Never mind. 764 00:57:24,560 --> 00:57:28,670 - What is it? - You'll meet a new manager tomorrow. 765 00:57:30,800 --> 00:57:32,240 Why? 766 00:57:39,110 --> 00:57:40,830 Is it because of the incident? 767 00:57:41,540 --> 00:57:45,980 You're not wearing your seat belt again. I told you to always wear it. Geez. 768 00:57:47,520 --> 00:57:50,190 Wear it, even if it's bothersome. 769 00:57:58,620 --> 00:58:00,070 I'm almost there. 770 00:58:15,730 --> 00:58:17,810 Gosh, seriously. 771 00:58:24,820 --> 00:58:30,530 Let's cheer up. Since we're all here. Let's hear what he has to say. 772 00:58:53,170 --> 00:58:54,770 Jae Hyun. 773 00:59:05,320 --> 00:59:08,980 Ja... Ja... Jae Hyun. 774 00:59:14,710 --> 00:59:19,420 Hey, Jae... Jae Hyun! Jae... Hey! 775 00:59:19,420 --> 00:59:21,700 Hey! Jae Hyun! 776 00:59:23,150 --> 00:59:25,120 Hey, Jae Hyun! 777 00:59:29,280 --> 00:59:32,410 No! No! 778 01:00:59,930 --> 01:01:04,930 Subtitles by DramaFever 779 01:01:14,770 --> 01:01:18,630 [Missing Nine] 780 01:01:18,630 --> 01:01:22,780 It is hard that people died... 781 01:01:22,780 --> 01:01:25,590 And I felt pressure to survive. 782 01:01:25,590 --> 01:01:29,300 I will reveal the truth. It's not our job to manipulate the truth. 783 01:01:29,300 --> 01:01:31,800 It will only complicate matters if she recovers her memory. 784 01:01:31,800 --> 01:01:34,590 Can you come with us? Someone wants to meet you. 785 01:01:34,590 --> 01:01:37,380 It seems like some of her memory came back. 786 01:01:37,380 --> 01:01:41,690 - Who lived and who died... - We can live! We can be rescued! 787 01:01:41,690 --> 01:01:46,010 How do you know if it's true, or if she's pretending, or if she's hiding something? 788 01:01:46,010 --> 01:01:48,100 What is this place?