1 00:00:19,060 --> 00:00:22,063 NETFLIX ORİJİNAL BİR FİLM 2 00:01:19,454 --> 00:01:20,663 Lütfen içeri gelin. 3 00:01:53,279 --> 00:01:54,572 Üst kata ne dersin? 4 00:01:55,365 --> 00:01:57,742 Temiz ve ferah. 5 00:01:58,284 --> 00:01:59,160 Gelmek. 6 00:02:17,804 --> 00:02:18,930 Bu sadece kiler. 7 00:02:30,358 --> 00:02:31,442 Bu işe yarayacaktır. 8 00:03:30,126 --> 00:03:31,753 İstediğim şeyi getirdin mi? 9 00:05:22,697 --> 00:05:23,698 Bok! 10 00:05:24,198 --> 00:05:25,033 Bok! 11 00:05:25,533 --> 00:05:27,160 Batıl inanç saçmalığı! 12 00:05:28,161 --> 00:05:29,120 Bok! 13 00:06:20,171 --> 00:06:23,091 Artık inanıyorum. 14 00:06:24,550 --> 00:06:26,636 Ben senin hizmetkarınım. 15 00:07:16,769 --> 00:07:17,979 Unutma Lesmana. 16 00:07:19,730 --> 00:07:21,399 Yemininizi kabul etti. 17 00:07:23,234 --> 00:07:24,152 Eve git! 18 00:07:25,278 --> 00:07:27,697 Seni bekleyen daha fazla zenginlik var. 19 00:07:59,854 --> 00:08:02,273 LESMANA WIJAYA BİR GECEDEKİ BAŞARININ PORTRESİ 20 00:08:04,775 --> 00:08:07,612 LESMANA BİRDEN FAZLA GAYRİMENKUL SATIN ALDI 21 00:08:08,905 --> 00:08:12,116 LESMANA WIJAYA EN YENİ GAYRİMENKUL GİRİŞİMCİSİ 22 00:08:15,661 --> 00:08:17,663 GENÇ GİRİŞİMCİ LESMANA: YATIRIM BAŞARISININ ANAHTARI 23 00:08:18,039 --> 00:08:19,749 LESMANA: BİR GECEDE BAŞARI, ERKEN PLANLAMA 24 00:08:25,171 --> 00:08:28,716 İŞ ADAMI LESMANA'NIN İLK EŞİ ÖLÜ BULUNDU 25 00:08:29,300 --> 00:08:31,511 BİR EŞİNİN ÖLÜMÜ 26 00:08:33,513 --> 00:08:35,848 İŞADAMI LESMANA'NIN EŞİ İNTAN, İNTİHAR YAPAR 27 00:08:38,684 --> 00:08:41,312 ESKİ AKTRİS LAKSMI SURYA BAŞARILI İŞ ADAMIYLA EVLENİYOR 28 00:08:49,195 --> 00:08:52,406 LESMANA ESKİ BİR AKTİVİTE İLE EVLENİYOR KIZIYLA MUTLU EVLİLİK 29 00:08:54,992 --> 00:08:59,372 Üzgünüm 30 00:09:10,508 --> 00:09:12,927 LESMANA'NIN İŞLERİ GERİLEMEYE BAŞLIYOR 31 00:09:13,970 --> 00:09:16,973 Ani İflasla Karşı Karşıya Kalmak, LESMANA ŞİRKETİ VARLIKLARINI SATACAK 32 00:10:04,228 --> 00:10:05,229 Affedersiniz. 33 00:10:58,324 --> 00:10:59,408 Evet, Alfie'ydi. 34 00:11:03,454 --> 00:11:04,330 Hastane? 35 00:11:11,629 --> 00:11:14,048 24 SAAT 36 00:12:17,528 --> 00:12:18,487 Alfie mi? 37 00:12:25,327 --> 00:12:26,203 Alfie. 38 00:12:31,000 --> 00:12:32,293 Seni de mi aradılar? 39 00:12:33,294 --> 00:12:35,004 -Orada değil mi? -Alfie. 40 00:12:36,130 --> 00:12:37,465 Duygusal olmayın. 41 00:12:38,090 --> 00:12:40,217 Eninde sonunda bazı şeyleri düzeltmemiz gerekiyor, değil mi? 42 00:12:44,680 --> 00:12:46,307 Yaşanan her şeyden sonra, 43 00:12:48,601 --> 00:12:50,436 Seni hiçbir zaman düşman olarak düşünmedim. 44 00:13:01,363 --> 00:13:02,656 Hastayla ilişki? 45 00:13:02,740 --> 00:13:04,992 Biz onun çocuklarıyız. O onun biyolojik kızı. 46 00:13:05,618 --> 00:13:08,078 Bay Lesmana tepkisiz. ama onunla konuşabilirsin. 47 00:13:08,162 --> 00:13:11,290 Tanıdık insanların yanında olmak motorik tepkisine yardımcı olabilir. 48 00:13:12,958 --> 00:13:14,210 Onun nesi var? 49 00:13:14,293 --> 00:13:15,419 Henüz hiçbir ipucumuz yok. 50 00:13:15,503 --> 00:13:18,714 Felç belirtileri gösteriyor. cilt hastalığı, 51 00:13:19,798 --> 00:13:22,009 ve başarısız organlar. 52 00:13:22,968 --> 00:13:24,512 Bayan Laksmi yanınızda değil mi? 53 00:13:24,595 --> 00:13:26,263 Evet. Annemiz gelmiyor. 54 00:13:26,347 --> 00:13:27,765 Nasıl olur? 55 00:13:27,848 --> 00:13:29,391 Sadece istemiyor. 56 00:13:31,310 --> 00:13:33,062 Çok iyi bayan. Affedersin. 57 00:14:00,923 --> 00:14:02,466 On yıl oldu değil mi? 58 00:14:03,384 --> 00:14:05,219 Babamı son gördüğünden beri mi? 59 00:14:07,137 --> 00:14:09,306 Bir yıl önce villasını ziyaret etmeye başladı. 60 00:14:10,558 --> 00:14:11,684 İleri geri. 61 00:14:12,893 --> 00:14:14,144 Kendini izole ediyor. 62 00:14:14,228 --> 00:14:16,146 İflasının üzerinden çok geçmeden, değil mi? 63 00:14:16,605 --> 00:14:19,692 Alfie, bu bizim için kolay değil. 64 00:14:21,026 --> 00:14:24,029 Babanla olan sorunların benimle veya Ruben'la hiçbir ilgisi yok. 65 00:14:26,448 --> 00:14:28,868 Kimse yalnız kalmak istemez bu durumda. 66 00:14:30,911 --> 00:14:33,372 Ruben. Lily'yi dışarı çıkar. 67 00:14:33,455 --> 00:14:35,207 Kusmaya başlamasına ihtiyacımız yok. 68 00:14:45,175 --> 00:14:48,888 Annem kalan varlıkları bulmayı planlıyor villanın orada. 69 00:14:53,851 --> 00:14:54,894 Varlıklar? 70 00:14:55,728 --> 00:14:57,021 Orayı ziyaret ettiniz mi? 71 00:15:04,028 --> 00:15:06,030 Villanın mülkiyeti sizin adınızadır. 72 00:15:19,877 --> 00:15:21,295 Bu size kalmış arkadaşlar. 73 00:15:23,339 --> 00:15:24,256 Elbette. 74 00:15:25,090 --> 00:15:26,800 Annemi arayacağım. 75 00:15:47,404 --> 00:15:50,491 Memnun olacağımı düşündüm senin bu şekilde acı çektiğini görmek. 76 00:16:01,210 --> 00:16:03,379 İkimizi de bıraktın. 77 00:16:06,465 --> 00:16:10,594 Bu arada başarılıydın ve o lanet kadınla evlendim. 78 00:16:14,223 --> 00:16:16,058 Şu anda senden gerçekten nefret ediyor olmalıyım. 79 00:16:21,772 --> 00:16:23,023 Ama şimdi kendine bir bak. 80 00:16:25,150 --> 00:16:27,069 Nefret edecek ne var? 81 00:16:29,196 --> 00:16:31,073 Nefret edecek ne kaldı baba? 82 00:18:43,247 --> 00:18:45,541 Alfie! 83 00:18:50,462 --> 00:18:51,296 Alfie mi? 84 00:18:59,012 --> 00:18:59,847 Ruben! 85 00:19:00,264 --> 00:19:01,140 Zambak. 86 00:19:01,390 --> 00:19:02,224 Zambak! 87 00:19:02,307 --> 00:19:04,101 -Zambak! -Bırak gideyim! 88 00:19:54,860 --> 00:19:56,111 Alfie. 89 00:19:56,778 --> 00:19:58,280 Uzun zaman oldu. 90 00:20:07,789 --> 00:20:09,041 Güçlü ol çocuğum. 91 00:26:47,731 --> 00:26:49,607 Aman Tanrım, bu ne karışıklık. 92 00:26:50,775 --> 00:26:52,902 Bunu nasıl satacağız yüksek fiyatla mı? 93 00:26:53,361 --> 00:26:55,363 Burada ne kadar kalacağız anne? 94 00:26:57,032 --> 00:26:57,949 Nara. 95 00:26:58,700 --> 00:27:01,536 Ruben canım, küçük kız kardeşin nerede? 96 00:27:01,661 --> 00:27:04,372 Onu bul. Tek başına dolaşmasına izin vermeyin. 97 00:27:05,415 --> 00:27:06,416 Nara. 98 00:27:06,875 --> 00:27:09,127 -Eğer burada değerli bir şey yoksa, -Nara. 99 00:27:09,919 --> 00:27:12,047 Bu gece Jakarta'ya geri döneceğiz. Tamam canım? 100 00:27:12,130 --> 00:27:13,048 Evet anne. 101 00:27:13,131 --> 00:27:13,965 Nara'yı mı? 102 00:27:15,800 --> 00:27:16,634 Nara'yı mı? 103 00:27:17,302 --> 00:27:20,388 Bu çöplükten önce hızlı satsan iyi olur ölü bir varlık haline gelir. 104 00:27:21,014 --> 00:27:23,933 Bu eski çöplüğü kim satın alacak anne? Çok antika. 105 00:27:24,726 --> 00:27:27,270 Ayrıca Alfie'ye sormalısın. 106 00:27:42,827 --> 00:27:43,745 Nara. 107 00:27:44,329 --> 00:27:45,246 Oturmak. 108 00:27:46,873 --> 00:27:48,041 Yaramazlık yapmayın. 109 00:27:56,508 --> 00:27:57,634 Alfie. 110 00:28:00,345 --> 00:28:01,930 Ne alışılmadık bir ziyaret. 111 00:28:02,013 --> 00:28:03,473 Sadece etrafa bakınıyorum. 112 00:28:06,851 --> 00:28:08,228 Bilirsin, 113 00:28:09,687 --> 00:28:12,107 baban gerçekten hasta. 114 00:28:13,191 --> 00:28:15,402 Açıkçası, sağlık faturaları... 115 00:28:15,485 --> 00:28:17,278 Ucuz değiller. 116 00:28:20,156 --> 00:28:21,157 Biliyorum. 117 00:28:23,368 --> 00:28:26,204 Hastane durumunu açıkladı mı? 118 00:28:33,169 --> 00:28:34,546 Her ne ise, 119 00:28:35,755 --> 00:28:39,843 Tanrının onu koruması için dua edelim 120 00:28:40,385 --> 00:28:42,303 ve yolunu aydınlat. 121 00:28:43,430 --> 00:28:45,265 Yani bu evi satıyorsun, öyle mi? 122 00:28:48,184 --> 00:28:49,936 Sizin birikiminiz yok mu? 123 00:28:52,147 --> 00:28:55,233 Alfie, yorgun görünüyorsun. Neden biraz dinlenmiyorsun? 124 00:28:59,529 --> 00:29:00,947 Onun için zor olmalı. 125 00:29:01,614 --> 00:29:04,367 Zengin ama yine de yeterli değil bir aktris sağlamak. 126 00:29:08,997 --> 00:29:11,499 Eski bir aktrisi kastetmiştim. 127 00:29:12,917 --> 00:29:14,127 Ağzına dikkat et. 128 00:29:15,170 --> 00:29:16,838 Kiminle konuştuğunu sanıyorsun? 129 00:29:20,133 --> 00:29:21,050 DSÖ? 130 00:29:22,051 --> 00:29:22,927 O? 131 00:29:23,261 --> 00:29:24,679 O benim annem değil. 132 00:29:24,763 --> 00:29:27,223 Annem Lesmana'nın yanındaydı hiçbir şeyi olmadığında bile. 133 00:29:28,349 --> 00:29:30,059 -Annem sadıktı. -Alfie. 134 00:29:33,438 --> 00:29:34,355 Komik, değil mi? 135 00:29:35,482 --> 00:29:37,609 Bütün bunlara rağmen hâlâ ihanete uğradı. 136 00:29:38,193 --> 00:29:39,819 Kimin için? için... 137 00:29:41,112 --> 00:29:41,946 Senin için! 138 00:29:42,614 --> 00:29:43,531 -Anne! -Seni küçük şeytan! 139 00:29:56,419 --> 00:29:57,670 Senin derdin ne? 140 00:29:58,505 --> 00:29:59,839 Sakinleşebilir misin? 141 00:30:00,423 --> 00:30:01,841 Burada deliriyorum. 142 00:30:02,133 --> 00:30:03,301 Otur Ruben. 143 00:30:03,384 --> 00:30:04,260 Oturmak! 144 00:30:10,266 --> 00:30:13,686 Hepiniz hazırlanın herhangi bir belge bulmak için, 145 00:30:13,770 --> 00:30:16,105 yanımıza alabileceğimiz her şey. 146 00:30:32,497 --> 00:30:33,498 Benim, Ruben. 147 00:30:39,462 --> 00:30:40,547 İçeri gelin. 148 00:30:51,516 --> 00:30:52,600 Ye Alfie. 149 00:30:53,768 --> 00:30:55,019 Yemek yemedin değil mi? 150 00:31:00,441 --> 00:31:01,734 Onu ben zehirlemedim. 151 00:31:03,194 --> 00:31:04,821 Bu kız kardeşinin yemeği değil mi? 152 00:31:05,405 --> 00:31:07,532 Evet, Nara'nın atıştırmalıklarını yaptım. 153 00:31:08,032 --> 00:31:09,742 Ailedeki tek aşçı benim. 154 00:31:15,540 --> 00:31:18,293 Görmek? Mideniz yalan söyleyemez. 155 00:31:22,547 --> 00:31:24,799 Peki, bırak da araştırayım. 156 00:31:25,758 --> 00:31:27,010 Açlıktan ölüyorum. 157 00:31:44,652 --> 00:31:46,154 Biraz salaksın, değil mi? 158 00:31:48,573 --> 00:31:49,574 Benim saçım mı? 159 00:31:50,658 --> 00:31:52,493 Bütün gün duş almadım. 160 00:31:52,994 --> 00:31:54,579 Buraya arabayla gelen de bendim. 161 00:31:55,079 --> 00:31:56,539 Demek istediğim bu değildi. 162 00:31:57,999 --> 00:31:58,958 Kişiliğiniz. 163 00:32:00,501 --> 00:32:01,878 Aptal gibi davranıyorsun. 164 00:32:03,630 --> 00:32:04,631 Anlıyorum. 165 00:32:05,089 --> 00:32:06,591 Komik demek istedin, değil mi? 166 00:32:07,926 --> 00:32:09,969 Komik üvey kardeşler var. 167 00:32:11,054 --> 00:32:14,265 Aslında komikler. Kötü üvey kardeşleri duydun mu? 168 00:32:16,059 --> 00:32:17,143 Çok topal. 169 00:32:20,480 --> 00:32:21,731 Ben her zaman yanılıyorum. 170 00:32:24,901 --> 00:32:27,654 Ama sen onlardan daha iyisin. 171 00:32:28,863 --> 00:32:30,406 İşte bu benim annem. 172 00:32:34,994 --> 00:32:36,829 Maya genellikle bu kadar alaycı değildir. 173 00:32:37,622 --> 00:32:38,623 Ama... 174 00:32:40,541 --> 00:32:43,336 Para sıkıntımız olduğundan beri o oldu... 175 00:32:43,920 --> 00:32:46,130 güvensiz ve korku dolu. 176 00:32:48,466 --> 00:32:49,592 O böyle. 177 00:32:50,510 --> 00:32:51,844 Lütfen onu biraz rahat bırak. 178 00:32:56,933 --> 00:32:58,601 Maya haklı ama. 179 00:33:01,187 --> 00:33:03,398 Gerçekten iyi geçinmemizi istiyorum. 180 00:33:03,898 --> 00:33:05,108 İyi bir ilişkiniz olsun. 181 00:33:15,618 --> 00:33:16,703 Ruben. 182 00:33:17,620 --> 00:33:18,663 Ruben. 183 00:33:20,039 --> 00:33:21,124 Ruben. 184 00:33:25,503 --> 00:33:26,421 Ye. 185 00:33:56,159 --> 00:33:57,076 Devam et. 186 00:34:01,748 --> 00:34:02,665 Naber? 187 00:34:03,249 --> 00:34:04,751 O ne yapıyor? 188 00:34:04,834 --> 00:34:05,835 Ağlıyor musun? 189 00:34:05,918 --> 00:34:07,003 Lütfen. 190 00:34:11,382 --> 00:34:12,341 Bunu al. 191 00:34:12,884 --> 00:34:13,926 Bu ne için? 192 00:34:15,136 --> 00:34:16,929 Oradaki kapı kapalı. 193 00:34:17,472 --> 00:34:19,390 O tırnakları çıkarmayı dene. 194 00:34:20,808 --> 00:34:22,435 Neden ben? 195 00:34:23,519 --> 00:34:25,313 Buradaki en güçlü sensin. 196 00:34:26,814 --> 00:34:28,191 İşte, doğrudan ona gidin. 197 00:35:16,489 --> 00:35:17,323 Maya? 198 00:35:32,588 --> 00:35:33,506 Şimdi her şey yolunda mı? 199 00:37:36,879 --> 00:37:38,381 24 SAAT 200 00:39:57,019 --> 00:39:58,020 Bu nedir? 201 00:40:01,023 --> 00:40:03,192 Ruben, git şuna bir bak. 202 00:40:04,568 --> 00:40:05,736 Devam et. 203 00:40:06,904 --> 00:40:08,531 Bence yarın kontrol etmeliyiz. 204 00:40:09,532 --> 00:40:12,284 Ruben, bu gece eve gidiyoruz. 205 00:40:12,368 --> 00:40:13,452 Git aşağıyı kontrol et. 206 00:40:13,536 --> 00:40:15,830 Kiralık kasa olabilir veya diğer değerli eşyalar. 207 00:40:16,080 --> 00:40:17,123 Şimdi. 208 00:40:17,206 --> 00:40:18,207 Devam et Ruben. 209 00:40:18,582 --> 00:40:19,667 -Devam et. -Tamam aşkım. 210 00:40:24,922 --> 00:40:26,715 Ruben, yapma bunu! 211 00:40:28,592 --> 00:40:30,344 Bu yerde bir sorun var. 212 00:40:30,636 --> 00:40:32,138 Yukarıda bir şey var! 213 00:40:33,597 --> 00:40:34,890 Yine sen. 214 00:40:35,599 --> 00:40:37,726 -Eğer yardım etmek istemiyorsan, o zaman-- -Dinle! 215 00:40:38,853 --> 00:40:42,106 Yukarıda bir şey var. araştırmamız gereken resimler. 216 00:40:42,648 --> 00:40:43,774 -Anne. -Bir şey? 217 00:40:43,858 --> 00:40:46,318 Hangi resimler? Hala yalan söylüyorsun. 218 00:40:46,402 --> 00:40:48,028 -Seni kahrolası yetim! -Anne! 219 00:40:48,112 --> 00:40:49,321 Ne dedin? 220 00:40:49,405 --> 00:40:52,158 Ruben, burnunu sokma ait olmadığı yere! 221 00:40:52,241 --> 00:40:54,118 -Anne. -Baban bile seni terk etti. 222 00:40:54,201 --> 00:40:55,536 -Anne. -Artık tamamen yalnızsın! 223 00:40:55,619 --> 00:40:56,662 Nankör velet! 224 00:40:56,745 --> 00:40:57,705 Anne, yeter. 225 00:40:57,788 --> 00:40:59,957 -Anne. -Bu veletten gerçekten yoruldum. 226 00:41:00,040 --> 00:41:02,376 -Anne! -Anneni savunmalısın. 227 00:41:02,460 --> 00:41:03,294 Ne? 228 00:41:17,850 --> 00:41:19,602 -Anne! -Anne! 229 00:41:29,069 --> 00:41:30,154 Anne! 230 00:41:31,030 --> 00:41:32,948 -Ruben! -Yardım! 231 00:41:33,032 --> 00:41:34,867 Ruben! 232 00:41:38,537 --> 00:41:40,039 Bana yardım et! 233 00:41:51,425 --> 00:41:52,676 Bana yardım et! 234 00:41:58,807 --> 00:41:59,725 Anne! 235 00:42:03,103 --> 00:42:04,522 -Anne! -Anne! 236 00:42:04,605 --> 00:42:06,148 -Maya! -Maya, yapma! 237 00:42:06,232 --> 00:42:07,691 -Siktir git! -Maya! 238 00:42:07,775 --> 00:42:09,193 -Ruben, anne... -Maya! 239 00:42:09,276 --> 00:42:10,736 Aşağıda ne olduğunu bilmiyoruz! 240 00:42:10,819 --> 00:42:12,404 Ruben! Bu annem! 241 00:42:13,197 --> 00:42:14,240 Anne! 242 00:42:18,369 --> 00:42:20,371 Anne! 243 00:42:21,205 --> 00:42:22,122 Anne! 244 00:42:23,582 --> 00:42:24,917 Ruben, ne yapmalıyız? 245 00:42:37,888 --> 00:42:38,806 Ruben. 246 00:42:59,952 --> 00:43:00,869 Anne... 247 00:43:08,586 --> 00:43:10,212 Ruben, geri çekil. 248 00:43:18,178 --> 00:43:19,263 Anne? 249 00:45:20,717 --> 00:45:26,807 Servet ruhlarla ödenecektir. 250 00:45:43,991 --> 00:45:44,908 Anne! 251 00:45:45,451 --> 00:45:46,452 Maya! 252 00:46:59,775 --> 00:47:01,693 Şimdilik bu idare etmek zorunda kalacak. 253 00:47:10,327 --> 00:47:11,328 Bu nedir, Nara? 254 00:47:13,497 --> 00:47:15,415 Dışarıdaydı... 255 00:47:15,499 --> 00:47:16,667 At şunu, Nara! 256 00:47:17,251 --> 00:47:18,335 Çok pis! 257 00:47:28,095 --> 00:47:29,304 Bebeği bana ver. 258 00:47:31,014 --> 00:47:31,932 Alfie. 259 00:47:32,808 --> 00:47:33,725 Benimle gel. 260 00:48:12,556 --> 00:48:14,391 Burada sıkışıp kaldık. 261 00:48:15,142 --> 00:48:17,144 Annemin sorunu ne? 262 00:48:30,824 --> 00:48:31,742 Ruben! 263 00:48:39,458 --> 00:48:40,751 Telefonun öldü, değil mi? 264 00:48:45,213 --> 00:48:48,091 Polisi veya yerel bölgeyi aramayı deneyin. ya da bize yardım edebilecek herhangi biri. 265 00:48:48,967 --> 00:48:50,135 Bundan emin misin? 266 00:48:51,178 --> 00:48:52,763 Kız kardeşin iyi değil. 267 00:48:54,431 --> 00:48:56,266 O yara enfeksiyon kapmış olabilir. 268 00:48:58,143 --> 00:49:00,771 Yolun aşağısında bir köy var. 269 00:49:01,647 --> 00:49:02,856 Orada tedavi edilebilir. 270 00:49:04,566 --> 00:49:07,736 Bu durumda, Gitmek hepimiz için daha güvenli. 271 00:49:08,737 --> 00:49:10,238 Nara'ya ne olacak? 272 00:49:11,990 --> 00:49:12,866 Ruben. 273 00:49:13,367 --> 00:49:15,952 Dışarıda kimin gizlendiğini unutmayın. 274 00:49:24,836 --> 00:49:25,879 Her ihtimale karşı. 275 00:49:27,005 --> 00:49:28,298 Zor olan sensin. 276 00:49:28,924 --> 00:49:31,677 Ama lütfen aceleci davranmayın. 277 00:49:52,280 --> 00:49:53,156 Alfie. 278 00:49:55,784 --> 00:49:56,702 Alfie. 279 00:49:59,413 --> 00:50:00,497 Nedir? 280 00:50:04,042 --> 00:50:05,669 Benden nefret ediyorsun, değil mi? 281 00:50:09,381 --> 00:50:11,091 Senden nefret etmiyorum Maya. 282 00:50:13,009 --> 00:50:15,011 Benden nefret etmeni istemiyorum. 283 00:50:17,180 --> 00:50:19,516 Hayatım pek eğlenceli bir yolculuk değil. 284 00:50:21,226 --> 00:50:23,228 Babanın yakınında bile değilim. 285 00:50:25,522 --> 00:50:26,940 Ve annem... 286 00:50:28,358 --> 00:50:31,528 Evet, o pek iyi bir anne değil. 287 00:50:33,780 --> 00:50:36,241 Artık o ele geçirilmiştir. 288 00:50:38,285 --> 00:50:41,663 Maya, ilerlemeye devam etmeliyiz. Hadi. 289 00:50:42,289 --> 00:50:43,248 Maya! 290 00:50:47,544 --> 00:50:48,545 Bu da ne? 291 00:51:02,768 --> 00:51:03,643 Anne! 292 00:51:03,727 --> 00:51:05,228 Anne! 293 00:52:28,019 --> 00:52:29,145 Bu nedir? 294 00:52:31,648 --> 00:52:33,149 Maya, bu... 295 00:52:33,650 --> 00:52:34,693 Maya. 296 00:52:35,986 --> 00:52:39,155 Alfie, bizi mi takip ediyordun? 297 00:52:40,115 --> 00:52:41,908 Hayır Maya, hiç de değil! 298 00:52:42,409 --> 00:52:44,286 Beni neden buraya getirdin? 299 00:52:44,369 --> 00:52:46,079 Maya, tedavi edilmen gerekiyor. 300 00:52:47,789 --> 00:52:48,915 Neden Alfie? 301 00:52:49,499 --> 00:52:51,668 Lütfen beni dinle Maya! 302 00:52:56,464 --> 00:52:57,382 Maya! 303 00:53:01,970 --> 00:53:02,846 Maya! 304 00:53:14,149 --> 00:53:15,025 Maya. 305 00:53:16,902 --> 00:53:18,236 Maya! 306 00:53:26,953 --> 00:53:28,705 Maya! 307 00:53:37,047 --> 00:53:38,965 Polis... 308 00:53:40,342 --> 00:53:41,426 Polis hattı... 309 00:54:07,118 --> 00:54:10,163 Tatlım, neredesin? Neden bana söylemedin? 310 00:54:10,246 --> 00:54:13,249 Benimle olacağına söz vermiştin. hala üzgünüm 311 00:54:13,333 --> 00:54:15,168 -baban üzerime kustu. -Tatlım, ben... 312 00:54:15,251 --> 00:54:17,837 Ne? Eğer gerçekten benimle olmak istiyorsan, 313 00:54:17,921 --> 00:54:21,216 -Daha olgun olmalısın. -Tatlım, lütfen beni dinle. 314 00:54:21,299 --> 00:54:22,968 Annen benden nefret ediyor, Ben. 315 00:54:23,051 --> 00:54:25,887 Maya da öyle. 316 00:54:26,513 --> 00:54:27,973 -Sen gerçekten-- -Annem ele geçirildi! 317 00:54:28,056 --> 00:54:30,433 Ne? Nasıl olur? 318 00:54:30,809 --> 00:54:33,353 -Hayır, yani... -Ne? 319 00:54:33,436 --> 00:54:34,980 -Başım ağrıyor. -Tatlım, ciddi ol! 320 00:54:35,063 --> 00:54:36,856 -Seni gerçekten burada istiyorum. -Böyle konuşma! 321 00:54:36,940 --> 00:54:38,483 Lütfen buraya gelin. Gerçekten yoruldum. 322 00:54:38,566 --> 00:54:41,778 Hadi birlikte gidelim. Sana konumumu göndereceğim, tamam mı? 323 00:54:42,237 --> 00:54:45,532 Şu anda neredesin? Oraya gidiyorum. Bulunduğunuz yeri gönderin... 324 00:55:03,800 --> 00:55:04,634 Kardeşim. 325 00:55:07,220 --> 00:55:11,599 Annemi götüren kişiyi gördüm. 326 00:55:14,269 --> 00:55:15,186 Nerede? 327 00:55:16,062 --> 00:55:18,690 O korkunç odada. 328 00:55:23,945 --> 00:55:25,447 Bu odada güvendeyiz. 329 00:55:37,042 --> 00:55:37,917 Ruben. 330 00:56:08,448 --> 00:56:09,866 Buna nasıl dönüştün? 331 00:56:24,172 --> 00:56:26,716 Bir şeye tutunmam gerekiyordu. 332 00:56:31,012 --> 00:56:33,431 Bana hatırlatsa bile nefret ettiğim her şeyden. 333 00:56:36,017 --> 00:56:38,103 Ama sahip olduğum tek şey bu, Ruben. 334 00:56:38,895 --> 00:56:40,146 İşte bu. 335 00:56:42,273 --> 00:56:43,608 Yani benden nefret mi ediyorsun? 336 00:56:44,901 --> 00:56:45,860 Maya? 337 00:56:48,696 --> 00:56:49,614 Nara'yı mı? 338 00:56:57,872 --> 00:57:00,291 En nefret ettiğim kişi kendimdir. 339 00:57:01,000 --> 00:57:04,087 Bu dünyada en çok kendimden nefret ediyorum. 340 00:57:06,923 --> 00:57:08,091 Peki Maya'ya ne dersiniz? 341 00:57:10,468 --> 00:57:12,178 Onu orada mı bırakacağız? 342 00:57:31,156 --> 00:57:34,159 Ruben, bana bak. 343 00:57:41,416 --> 00:57:44,169 Güneş doğar doğmaz, Maya'yı arayacağız. 344 00:57:45,420 --> 00:57:47,005 Onu bırakmayacağız. 345 00:57:48,506 --> 00:57:49,757 Güven bana. 346 00:57:56,055 --> 00:57:57,307 Şimdi ne olacak? 347 00:57:58,850 --> 00:58:01,060 bir şey var aşağıyı görmen lazım. 348 00:58:15,033 --> 00:58:21,873 Üzgünüm 349 00:58:35,345 --> 00:58:37,138 Lesmana'nın iyi bir insan olmadığı ortaya çıktı. 350 00:58:47,106 --> 00:58:49,609 Bu kadını hastanede gördüm Ruben. 351 00:59:07,460 --> 00:59:10,672 Bu sembolleri o kapıya yapıştırdı aşağıya doğru yol alıyor. 352 00:59:13,049 --> 00:59:14,300 Mümkün mü... 353 00:59:15,802 --> 00:59:17,720 orada bir şey mi saklamaya çalışıyordu? 354 00:59:41,536 --> 00:59:42,453 Ruben. 355 00:59:49,335 --> 00:59:51,588 "Karanlık rahibeler. 356 00:59:51,671 --> 00:59:57,176 Genellikle bu kadınlar kendilerini adadılar 357 00:59:57,260 --> 01:00:00,805 Şeytanın cariyeleri olmak... 358 01:00:03,850 --> 01:00:05,143 kıyamet gelinceye kadar. 359 01:00:05,226 --> 01:00:11,107 Bu nedenle onlara yetki verilmiştir. doğaüstü şeyler yapmak." 360 01:00:17,572 --> 01:00:19,782 Lesmana neden ortalığı karıştırsın ki? bu şeylerle mi? 361 01:00:24,662 --> 01:00:25,747 Bir düşün. 362 01:00:27,373 --> 01:00:28,499 Lesmana. 363 01:00:29,667 --> 01:00:31,461 Bir anda zengin oldu. 364 01:00:33,296 --> 01:00:37,425 Daha sonra birkaç yıl sonra iflas etti. 365 01:00:38,426 --> 01:00:40,345 Daha sonra buraya gelmeye başladı. 366 01:00:44,432 --> 01:00:46,351 Annenle ne alakası var? 367 01:00:47,644 --> 01:00:49,646 Ve şimdi annem de fena durumda. 368 01:00:51,814 --> 01:00:55,443 Alfie, ya o kadın hâlâ gizleniyorsa? bodrumda mı? 369 01:00:56,903 --> 01:00:58,655 Alfie. Alfie mi? 370 01:00:59,656 --> 01:01:01,157 Alfie. 371 01:01:49,122 --> 01:01:50,039 Anne! 372 01:01:50,873 --> 01:01:51,791 Anne! 373 01:02:03,678 --> 01:02:05,304 Anne! 374 01:02:37,295 --> 01:02:38,296 Anne? 375 01:03:55,122 --> 01:03:56,290 Nara. 376 01:03:58,042 --> 01:03:59,502 Nara. 377 01:04:01,462 --> 01:04:03,130 Uyuyor musun? 378 01:04:05,633 --> 01:04:08,094 Lütfen bana eşlik et Nara. 379 01:04:09,512 --> 01:04:12,473 Seni gerçekten seviyorum. 380 01:04:14,642 --> 01:04:17,353 Yalnızım Nara. 381 01:04:18,688 --> 01:04:20,398 Burası karanlık. 382 01:04:21,315 --> 01:04:23,317 Korkuyorum. 383 01:04:28,531 --> 01:04:30,241 Seni lanet olası şeytan! 384 01:06:26,899 --> 01:06:31,153 Buraya gel Nara. Uyanmalısın. 385 01:06:31,779 --> 01:06:35,992 Uyan ve benimle kal! 386 01:06:36,450 --> 01:06:38,786 Uyanmak! 387 01:06:39,203 --> 01:06:43,290 Burada yalnızım! Bana eşlik et! 388 01:06:43,374 --> 01:06:44,959 Hadi! 389 01:06:45,042 --> 01:06:47,628 Sen benim annem değilsin! 390 01:07:25,541 --> 01:07:26,500 Nara! 391 01:07:40,264 --> 01:07:41,390 Ruben! 392 01:08:34,777 --> 01:08:35,861 Alfie. 393 01:08:36,946 --> 01:08:37,905 Sevgilim. 394 01:08:42,910 --> 01:08:43,786 Bekle canım. 395 01:08:44,870 --> 01:08:46,539 Annem hemen dönecek. 396 01:09:07,560 --> 01:09:08,477 Anne! 397 01:09:09,061 --> 01:09:10,020 Anne! 398 01:09:10,813 --> 01:09:11,939 Anne! 399 01:09:13,649 --> 01:09:14,608 Anne! 400 01:09:15,401 --> 01:09:16,569 Bırak! 401 01:09:17,486 --> 01:09:18,737 Anne! 402 01:09:27,037 --> 01:09:27,913 Anne! 403 01:09:56,233 --> 01:09:59,612 Merhaba, ben Ruben. Şu anda konuşamam. Mesaj bırakın. 404 01:10:06,243 --> 01:10:07,161 Maya? 405 01:10:08,871 --> 01:10:09,997 Sana ne oldu? 406 01:10:10,706 --> 01:10:12,208 Burada ne yapıyorsun? 407 01:10:13,792 --> 01:10:15,377 Sadece yardım ediyorum. 408 01:10:15,461 --> 01:10:17,713 Ruben'la tanışmak istiyorsun, değil mi? 409 01:10:22,301 --> 01:10:24,136 Evet, gelmemi söyledi. 410 01:10:26,722 --> 01:10:27,932 Ne dedi? 411 01:10:31,143 --> 01:10:32,311 Kapıyı aç. 412 01:10:49,620 --> 01:10:51,205 İlk sen gidebilirsin, Maya. 413 01:10:52,456 --> 01:10:53,540 Arkanda olacağım. 414 01:10:56,043 --> 01:10:59,380 Hadi birlikte gidelim. O kadar uzak değil. 415 01:11:03,425 --> 01:11:04,343 Maya. 416 01:11:06,845 --> 01:11:08,347 Neden çekiç tutuyorsun? 417 01:11:14,395 --> 01:11:15,980 Ben burada kalacağım. 418 01:11:19,775 --> 01:11:21,026 Ne dedin? 419 01:11:24,571 --> 01:11:25,739 Kapının kilidini aç, Lily. 420 01:11:26,615 --> 01:11:28,033 Eğer bana inanmıyorsan, 421 01:11:29,201 --> 01:11:31,203 Ruben'la konuş. 422 01:11:31,954 --> 01:11:32,788 Burada. 423 01:12:34,391 --> 01:12:35,225 Nara. 424 01:14:50,444 --> 01:14:51,570 Maya. 425 01:15:00,704 --> 01:15:01,997 Maya. 426 01:15:05,167 --> 01:15:06,293 Sen kimsin? 427 01:15:08,545 --> 01:15:10,881 Ben senin annenim. 428 01:15:12,925 --> 01:15:13,926 Anne? 429 01:15:16,011 --> 01:15:17,971 Anne, beni affet. 430 01:15:18,722 --> 01:15:19,932 Çocuğum. 431 01:15:20,599 --> 01:15:23,185 Artık onun içindeyim. 432 01:15:23,685 --> 01:15:25,646 Ben öyle demek istemedim. 433 01:15:26,897 --> 01:15:29,733 Bu benim suçum değil anne. 434 01:15:30,609 --> 01:15:33,737 -Kardeşin ve kız kardeşin beni seçti Maya. -Kardeşin ve kız kardeşin beni seçti Maya. 435 01:15:36,949 --> 01:15:38,325 -Maya. -Maya. 436 01:15:39,910 --> 01:15:41,995 -Korkuyorsun değil mi? -Korkuyorsun değil mi? 437 01:15:46,250 --> 01:15:47,834 Hepsi onun suçu. 438 01:15:50,087 --> 01:15:51,630 Bu senin hatan! 439 01:15:52,589 --> 01:15:55,133 Ailemi bilerek parçalıyorsun. 440 01:15:57,177 --> 01:15:58,762 Hepsi senin suçun! 441 01:16:00,055 --> 01:16:01,473 Maya. 442 01:16:02,683 --> 01:16:05,310 -Takipçim olmak ister misin? -Takipçim olmak ister misin? 443 01:16:08,063 --> 01:16:10,607 Benim kuzum ol. 444 01:16:12,067 --> 01:16:15,362 Önümde diz çök. 445 01:17:37,653 --> 01:17:39,321 Bunun gerçek olmadığını biliyorum. 446 01:17:45,744 --> 01:17:47,537 Ama şunu bilmelisin anne... 447 01:17:49,706 --> 01:17:52,334 Tekrar seninle olmak istiyorum. 448 01:18:06,014 --> 01:18:08,058 Benimle kal Alfie. 449 01:18:09,059 --> 01:18:10,811 Burası çok karanlık. 450 01:18:12,771 --> 01:18:16,566 Çok yalnızım ve korkuyorum. 451 01:18:27,452 --> 01:18:28,995 O sen olmalıydın. 452 01:18:30,122 --> 01:18:32,624 Kaçırılmalıydın, Alfie. 453 01:18:42,801 --> 01:18:45,262 Yine gitmeme izin mi vereceksin, Alfie? 454 01:18:47,597 --> 01:18:49,307 Baban gibi mi olmak istiyorsun? 455 01:18:58,442 --> 01:19:00,110 Anlayamadın mı? 456 01:19:10,829 --> 01:19:13,123 Yalnızım! 457 01:19:13,206 --> 01:19:14,708 Sen benim annem değilsin! 458 01:19:35,228 --> 01:19:36,146 Alfie. 459 01:19:36,980 --> 01:19:39,900 Alfie, sorun ne? 460 01:19:40,609 --> 01:19:41,485 Alfie. 461 01:19:42,611 --> 01:19:43,612 Sakin ol. 462 01:19:50,827 --> 01:19:51,661 Neden? 463 01:19:51,745 --> 01:19:53,580 Bu elbiseyi beğendim. 464 01:19:55,874 --> 01:19:58,919 Yukarıda buldum. Bana yakışıyor, değil mi? 465 01:19:59,669 --> 01:20:01,838 Maya, neden sen... Ne zaman... 466 01:20:03,465 --> 01:20:05,008 Yakında Alfie. 467 01:20:05,342 --> 01:20:06,259 Alfie mi? 468 01:20:06,676 --> 01:20:07,761 Alfie, sorun ne? 469 01:20:35,413 --> 01:20:36,289 Ruben. 470 01:20:38,667 --> 01:20:40,168 -Ruben! -Ne? 471 01:20:41,169 --> 01:20:42,629 Artık gitmeliyiz. 472 01:20:44,297 --> 01:20:47,384 Lily'i aradım. Geliyor, tamam mı? 473 01:20:48,468 --> 01:20:50,595 gidemeyiz Çünkü annem hâlâ dışarıda. 474 01:20:56,142 --> 01:20:58,854 Koluma bak. Bakmak! 475 01:21:03,400 --> 01:21:04,901 Nara'ya bakın! 476 01:21:09,865 --> 01:21:12,075 Dün gece annenin ne dediğini hatırla. 477 01:21:12,659 --> 01:21:14,995 "Servet ruhlarla ödenecektir." 478 01:21:20,625 --> 01:21:22,836 Dün gece gördüğümüz o kadın, 479 01:21:22,919 --> 01:21:24,796 gelip annemi aldı. 480 01:21:24,880 --> 01:21:26,840 Artık o annenin elinde! 481 01:21:29,509 --> 01:21:31,928 Beni ve Nara'yı asla bırakmayacak. 482 01:21:33,388 --> 01:21:36,600 Ve bilmiyorum hepinize ne olacak? 483 01:21:41,771 --> 01:21:43,273 Gitmeliyiz Ruben. 484 01:21:45,066 --> 01:21:47,444 Hadi gidelim artık! 485 01:21:47,527 --> 01:21:48,778 Zamanı geldi! 486 01:21:50,030 --> 01:21:52,282 Gitmene asla izin vermeyecek. 487 01:21:53,283 --> 01:21:56,369 Gitmene asla izin vermeyecek. 488 01:21:57,662 --> 01:22:00,624 Ne demek istiyorsun? Kimden bahsediyorsun Maya? 489 01:22:00,832 --> 01:22:01,791 Kim o? 490 01:22:02,292 --> 01:22:03,168 Adını söyle! 491 01:22:03,251 --> 01:22:04,586 -Söyle. -DSÖ? 492 01:22:04,669 --> 01:22:07,213 -Söyle! -Kim, Maya? 493 01:22:07,297 --> 01:22:09,549 -Adını söyle! Söyle! -Kim, Maya? 494 01:22:18,183 --> 01:22:19,559 Söyle! 495 01:23:02,477 --> 01:23:03,353 Maya? 496 01:23:04,688 --> 01:23:05,939 Orada ne yapıyorsun? 497 01:23:06,439 --> 01:23:09,192 Gitmemize asla izin vermeyecek. 498 01:23:37,137 --> 01:23:38,888 Maya! 499 01:23:41,725 --> 01:23:43,476 Alfie! Maya'yı bulmam lazım. 500 01:23:43,560 --> 01:23:45,020 Hayır Ruben, yapma! 501 01:23:45,311 --> 01:23:47,147 -Yapma! -Nara'ya göz kulak ol. 502 01:23:48,773 --> 01:23:50,942 Ruben! 503 01:24:00,702 --> 01:24:01,536 Maya! 504 01:24:02,454 --> 01:24:04,372 Maya, gitmemiz gerek. 505 01:24:11,463 --> 01:24:13,882 Maya, senin burada ne işin var? 506 01:24:14,549 --> 01:24:15,383 Maya. 507 01:25:03,223 --> 01:25:05,600 Alfie'yi, Nara'yı ve Ruben'i istiyor. 508 01:25:10,605 --> 01:25:11,648 Maya? 509 01:25:14,526 --> 01:25:16,194 Lütfen bana Maya olduğunu söyle. 510 01:25:22,742 --> 01:25:24,077 Sizce bu kim? 511 01:25:26,246 --> 01:25:27,580 Uyan, Maya. 512 01:25:35,171 --> 01:25:36,589 Sana söyledim. 513 01:25:39,134 --> 01:25:41,219 Bu evden asla ayrılmayacağız. 514 01:25:44,347 --> 01:25:45,640 Annemi öldürdüm. 515 01:25:54,983 --> 01:25:56,109 Lily'yi de. 516 01:25:57,694 --> 01:25:58,778 Ormanda. 517 01:26:01,239 --> 01:26:03,283 Ne dedin? 518 01:26:03,366 --> 01:26:05,952 Ruben, sakin ol. 519 01:26:07,787 --> 01:26:08,746 Sakin ol. 520 01:26:11,166 --> 01:26:13,459 Annem zaten ayaklarının altındadır. 521 01:26:15,587 --> 01:26:16,546 Bakmak. 522 01:26:18,673 --> 01:26:20,133 O orada. 523 01:26:20,800 --> 01:26:23,094 Kızım. 524 01:26:25,221 --> 01:26:29,058 O beni bekliyor, seni 525 01:26:29,726 --> 01:26:31,644 onun kucağına geri dönmek. 526 01:26:31,728 --> 01:26:32,937 Kim o? 527 01:26:44,490 --> 01:26:48,620 Şimdi Alfie ve Nara'yı ona götürelim. 528 01:26:51,080 --> 01:26:53,541 Sen ve ben... 529 01:26:56,878 --> 01:26:59,297 asla sormamıza gerek kalmayacak başka bir şey için. 530 01:27:04,469 --> 01:27:05,553 Sen deli misin? 531 01:27:06,804 --> 01:27:09,724 Bu bizim şansımız Lesmana'nın borçlarını ödemek için. 532 01:27:11,351 --> 01:27:13,728 Alfie ve Nara. 533 01:27:15,521 --> 01:27:18,024 -Ve yine de onu reddediyorsun. -Maya! Uyanmak! 534 01:27:18,399 --> 01:27:21,945 Onun büyüklüğüne karşı körsün. Sen körsün... 535 01:27:27,242 --> 01:27:28,201 Üzgünüm. 536 01:27:45,134 --> 01:27:47,095 Maya! 537 01:27:52,058 --> 01:27:55,812 Maya! 538 01:28:00,566 --> 01:28:01,442 Ruben! 539 01:28:05,280 --> 01:28:06,281 Ruben. 540 01:28:17,333 --> 01:28:18,209 Ruben! 541 01:28:29,887 --> 01:28:30,847 Ruben! 542 01:28:41,232 --> 01:28:42,066 -Ruben! -HAYIR! 543 01:28:42,150 --> 01:28:42,984 Buraya gelme. 544 01:28:44,277 --> 01:28:45,653 Gitmek! 545 01:28:49,032 --> 01:28:49,949 Gitmek! 546 01:28:53,077 --> 01:28:54,203 Şimdi git! 547 01:29:27,945 --> 01:29:29,447 Maya! 548 01:29:43,711 --> 01:29:44,962 Erkek kardeş! 549 01:29:45,046 --> 01:29:45,963 Nara! 550 01:29:48,508 --> 01:29:49,425 Nara! 551 01:30:25,419 --> 01:30:27,004 Seni bekliyordum. 552 01:30:46,732 --> 01:30:48,484 İhtiyacın olanı getirdin mi? 553 01:30:50,319 --> 01:30:51,654 Yapamam. 554 01:30:53,447 --> 01:30:55,241 Alfie benim kızım. 555 01:30:56,117 --> 01:30:57,910 Ama bunu ilk karına da yapabilirsin. 556 01:31:00,079 --> 01:31:04,500 Lesmana, bana bir söz vermedin. 557 01:31:05,960 --> 01:31:10,965 Şu ana kadar başaramadın aidatlarını ödemek için. 558 01:31:38,868 --> 01:31:41,579 Beni aptal yerine mi koyuyorsun Lesmana? 559 01:32:33,714 --> 01:32:35,216 Lesmana! 560 01:32:37,760 --> 01:32:41,722 Şimdi değil, daha sonra değil 561 01:32:43,015 --> 01:32:45,643 ama en azından beklediğiniz anda, 562 01:32:47,019 --> 01:32:49,689 her şeyi kaybedeceksin! 563 01:32:52,525 --> 01:32:54,777 Kendi etin ve kanınla birlikte! 564 01:32:56,612 --> 01:33:00,241 Yakalanmaya hazır ol Lesmana! 565 01:33:48,122 --> 01:33:49,123 Maya. 566 01:33:53,002 --> 01:33:54,795 Maya benimle bir. 567 01:34:01,135 --> 01:34:03,637 Sana gülüyor çocuğum. 568 01:34:08,225 --> 01:34:11,520 Senin meydan okuman işe yaramaz. 569 01:34:18,861 --> 01:34:20,696 Nara senin kız kardeşin Maya! 570 01:34:24,116 --> 01:34:26,118 Ruben senin kardeşindi! 571 01:35:10,037 --> 01:35:12,832 Lütfen aklını başına topla, Maya. 572 01:35:12,915 --> 01:35:16,627 Benim, Alfie! 573 01:35:16,710 --> 01:35:18,546 Artık hepsi faydasız, çocuğum. 574 01:35:20,047 --> 01:35:21,966 Maya kim olduğunu zaten kabul etti. 575 01:35:24,135 --> 01:35:26,137 Onu aldıktan sonra. 576 01:35:29,306 --> 01:35:32,810 Hala Nara'yı sevdiğini biliyorum Maya! 577 01:35:33,602 --> 01:35:34,895 Bunu biliyorum! 578 01:35:39,608 --> 01:35:40,609 Alfie. 579 01:35:47,700 --> 01:35:48,576 Dürüst olmak gerekirse, 580 01:35:50,578 --> 01:35:53,581 Senden hiçbir zaman gerçekten hoşlanmadım. 581 01:36:57,728 --> 01:36:58,854 Bu kadar komik olan ne? 582 01:37:08,948 --> 01:37:10,115 Çok komiksin. 583 01:37:12,243 --> 01:37:14,620 Şu anda bile hâlâ oyunculuk yapıyorsun. 584 01:37:21,585 --> 01:37:22,795 Ne demek istiyorsun? 585 01:37:30,469 --> 01:37:31,804 "Ne demek istiyorsun?" 586 01:37:37,226 --> 01:37:40,437 Ruben'in senin hakkında ne söylediğini biliyor musun? 587 01:37:46,694 --> 01:37:47,611 Ne? 588 01:37:53,367 --> 01:37:54,577 Bana söyledi 589 01:37:56,787 --> 01:38:01,625 güvensiz ve korkulu olduğunu. 590 01:38:03,377 --> 01:38:04,712 "Lütfen onu biraz rahat bırakın." 591 01:38:39,788 --> 01:38:44,126 Görünüşe göre bacaklarına ihtiyacın olmayacak gideceğin yerde. 592 01:38:59,683 --> 01:39:00,726 Önce sen git. 593 01:40:25,686 --> 01:40:26,645 Nara! 594 01:45:49,176 --> 01:45:50,177 Alfie. 595 01:45:54,556 --> 01:45:55,474 Alfie. 596 01:46:01,396 --> 01:46:02,355 Alfie. 597 01:46:05,317 --> 01:46:06,193 Anne... 598 01:46:07,194 --> 01:46:08,111 Anne. 599 01:50:21,698 --> 01:50:23,700 Altyazı çevirisi: Anggie S. Sidharta