1
00:00:14,000 --> 00:00:15,991
(موضوع تشغيل الموسيقى)

2
00:01:42,320 --> 00:01:45,118
-(صفير لوحة المفاتيح)
-(فتح الباب)

3
00:01:49,920 --> 00:01:51,876
فقط بضعة أسئلة أخرى، سيدة جونز.

4
00:01:51,960 --> 00:01:54,838
-|لست متأكدًا مما يمكنني أن أخبرك به أيضًا.
-(S|GHS)

5
00:01:54,920 --> 00:01:56,990
نعم، أعلم أنها كانت ليلة طويلة.

6
00:01:57,960 --> 00:01:59,916
| العمل لساعات غريبة.
أنا معتاد على ذلك.

7
00:02:01,400 --> 00:02:02,628
يبدو أنك متوتر جدًا.

8
00:02:04,800 --> 00:02:06,995
لن تكون؟

9
00:02:07,080 --> 00:02:09,958
لا أعرف ماذا سأكون.
من الصعب أن نتصور.

10
00:02:11,120 --> 00:02:12,519
من الصعب أن ننسى.

11
00:02:13,680 --> 00:02:16,478
كيف عثر عليك آل شلوتمان؟

12
00:02:17,520 --> 00:02:18,635
الإحالة.

13
00:02:18,720 --> 00:02:20,392
كيف وجدت ابنتهم؟

14
00:02:22,320 --> 00:02:23,469
اتبعت القرائن.

15
00:02:23,560 --> 00:02:25,790
بيانات بطاقة الائتمان،
بضع مقابلات.

16
00:02:25,880 --> 00:02:28,553
لكن أثناء إطلاق النار،
كان لديك حقيبة بين عشية وضحاها معك.

17
00:02:28,640 --> 00:02:30,790
-|هل هذا سؤال؟
-أين كنت ذاهبا؟

18
00:02:30,920 --> 00:02:32,672
بنسلفانيا.

19
00:02:32,760 --> 00:02:35,354
-ماذا يوجد في بنسلفانيا؟
-تحف عظيمة.

20
00:02:36,280 --> 00:02:37,793
أنا أحب التحف. (ضحكة مكتومة)

21
00:02:38,960 --> 00:02:41,269
-أنت أيضا، هاه؟
-الأكبر سنا هو الأفضل.

22
00:02:42,920 --> 00:02:46,037
هل تعلم
كانت الأمل ستقتل والديها؟

23
00:02:47,120 --> 00:02:49,588
لو فعلت ذلك لكنت أوقفتها.

24
00:02:51,520 --> 00:02:52,794
همم.

25
00:02:56,560 --> 00:03:00,269
لذلك افترضت
كانت في عقلها الصحيح؟

26
00:03:00,360 --> 00:03:03,272
ومن الواضح أنها لم تكن كذلك،
نظرا للرصاص في والديها.

27
00:03:03,360 --> 00:03:06,193
أي فكرة عن الطالبة من نبراسكا
يحصل على بندقية؟

28
00:03:06,280 --> 00:03:08,111
- وول مارت؟
-|t غير مسجل.

29
00:03:08,200 --> 00:03:09,679
ربما أعطاها لها أحد الأحمق.

30
00:03:12,400 --> 00:03:13,515
ربما هذا الأحمق؟

31
00:03:17,880 --> 00:03:19,029
همم؟

32
00:03:21,000 --> 00:03:22,115
(تنهدات)

33
00:03:22,200 --> 00:03:24,475
لقد ذهبت إلى مكتبي
دون أمر تفتيش.

34
00:03:24,560 --> 00:03:26,152
إنه جزء من مسرح الجريمة

35
00:03:27,080 --> 00:03:28,274
كيف تم كسر الباب الأمامي الخاص بك؟

36
00:03:28,360 --> 00:03:31,511
الباب لا علاقة له بشلوتمان
القضية ولا هذه الصور.

37
00:03:31,600 --> 00:03:32,749
أريد إعادتهم.

38
00:03:32,840 --> 00:03:36,389
عملائي يتوقعون التقدير.
وهذا أمر سيء بالنسبة للأعمال التجارية.

39
00:03:36,480 --> 00:03:38,038
وكذلك جريمة قتل مزدوجة.

40
00:03:39,200 --> 00:03:42,909
أنا مرخص.
برنامج PapenNork الخاص بي محدث.

41
00:03:43,000 --> 00:03:44,672
الشيء الوحيد الذي
يمكنك شحن لي

42
00:03:44,760 --> 00:03:47,957
يحاول كسب لقمة العيش
في هذه المدينة اللعينة

43
00:03:49,560 --> 00:03:51,118
إذن إلا إذا كان لديك شيء آخر؟

44
00:03:54,160 --> 00:03:55,388
لم أكن أعتقد ذلك.

45
00:03:58,200 --> 00:03:59,315
(فتح الباب)

46
00:04:18,800 --> 00:04:19,835
(تنهدات)

47
00:04:19,920 --> 00:04:21,478
(غير مسموع)

48
00:04:21,560 --> 00:04:23,278
(جيسيكا تتنهد)

49
00:04:23,360 --> 00:04:24,509
القرف.

50
00:04:26,920 --> 00:04:28,558
(آهات)

51
00:04:39,040 --> 00:04:40,189
المحقق 1: نعم..

52
00:04:42,120 --> 00:04:43,394
المحقق 2: لا أعتقد أنها هي.

53
00:04:43,480 --> 00:04:44,708
المحقق 1: حسنًا، المحطة التالية.

54
00:04:48,360 --> 00:04:50,032
لوك: نحن لسنا مفتوحين.

55
00:04:50,120 --> 00:04:51,792
(جيسيكا تتنهد)

56
00:04:51,880 --> 00:04:54,348
قلت لهم ذلك
لم يكن لديك أي علاقة مع تلك الفتاة.

57
00:04:54,480 --> 00:04:56,994
أنا لا أحتاج الشرطة في بلدي القرف.

58
00:04:57,080 --> 00:04:58,672
فقط اسمحوا لي أن أشرح.

59
00:05:06,920 --> 00:05:09,832
ماذا عن أن تبدأ
مع لماذا أخذت تلك الصور؟

60
00:05:09,920 --> 00:05:11,797
أنا محقق خاص.

61
00:05:11,880 --> 00:05:13,438
هذا هو الجواب على سؤال مختلف.

62
00:05:17,640 --> 00:05:21,633
من قبل رجل يشتبه
كانت زوجته تخونه معك.

63
00:05:21,720 --> 00:05:25,110
أنا لا أعبث مع النساء المتزوجات.
أنا لا أمارس الدراما.

64
00:05:26,120 --> 00:05:28,839
-جينا.
-أنت لا تعرف القرف.

65
00:05:28,920 --> 00:05:32,549
أعلم أنها تخلع خاتمها
قبل أن تأتي لرؤيتك.

66
00:05:32,640 --> 00:05:35,359
يمكنك البحث
شهادة الزواج عبر الإنترنت.

67
00:05:36,480 --> 00:05:39,916
لذا في تلك الليلة أتيت إلى منزلي،
هل كان هذا كله مجرد جزء من هذه الوظيفة؟

68
00:05:40,680 --> 00:05:41,908
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك.

69
00:05:42,000 --> 00:05:45,117
لأنه عبث،
أو لأنه تم القبض عليك؟

70
00:05:46,720 --> 00:05:48,472
كلاهما.

71
00:05:49,360 --> 00:05:52,352
اخرج من هنا...
وابتعد عني بحق الجحيم.

72
00:05:53,800 --> 00:05:56,712
-أنا فقط--
-أنا جاد. يذهب.

73
00:05:58,960 --> 00:06:00,234
(أصوات تسجيل النقد)

74
00:06:04,680 --> 00:06:07,069
(جري الماء)

75
00:06:07,160 --> 00:06:08,229
(توقف المياه)

76
00:06:12,960 --> 00:06:16,669
جيسيكا: من الأفضل أن تكون وحيدًا.

77
00:06:16,760 --> 00:06:18,512
إنه أكثر أماناً...

78
00:06:18,600 --> 00:06:20,431
مع كيلجريف هناك.

79
00:06:39,000 --> 00:06:41,912
لقد خدع الموت. كيف؟

80
00:06:48,480 --> 00:06:50,198
(أحاديث غير واضحة عن السلطة الفلسطينية)

81
00:06:55,000 --> 00:06:57,070
(ثرثرة غير واضحة)

82
00:06:59,160 --> 00:07:00,957
(طنين الباب)

83
00:07:12,360 --> 00:07:14,112
سجلي دخولك من فضلك سيدتي.

84
00:07:26,600 --> 00:07:28,192
جيسيكا: ابدأ من البداية.

85
00:07:31,080 --> 00:07:32,115
أمل...

86
00:07:33,120 --> 00:07:36,317
(تنهدات) لقد كنت الأخير
لرؤية كيلجريف على قيد الحياة.

87
00:07:37,680 --> 00:07:40,592
هل قال لك شيئا؟
أين كان؟

88
00:07:41,720 --> 00:07:43,676
لماذا عاد؟

89
00:07:43,760 --> 00:07:44,988
(تنهدات)

90
00:07:46,240 --> 00:07:47,992
هل كان هناك أي شيء
عن الطريقة التي نظر بها؟

91
00:07:49,880 --> 00:07:53,998
(تتنهدات) أين أخذك؟
هل كان هناك أي شخص آخر؟

92
00:07:56,600 --> 00:07:58,795
(آهات) لعنة الله.

93
00:08:00,440 --> 00:08:01,634
(تنهدات)

94
00:08:02,720 --> 00:08:04,631
هل أنت الطائر الجيد؟

95
00:08:06,280 --> 00:08:07,349
لماذا؟

96
00:08:08,720 --> 00:08:10,870
لقد جعلني أقفز...

97
00:08:10,960 --> 00:08:13,235
لساعات، بأعلى ما أستطيع.

98
00:08:15,240 --> 00:08:18,391
كان ذلك أحد الأحداث التي قمت بها في المدرسة.
قفزة طويلة.

99
00:08:18,480 --> 00:08:20,675
كنت رقم اثنين في الولاية.

100
00:08:23,960 --> 00:08:26,076
قال أنني لم أكن جيدًا مثلك أبدًا.

101
00:08:28,040 --> 00:08:31,476
أخي وحيد الآن.

102
00:08:31,560 --> 00:08:33,437
عمره 12.

103
00:08:36,880 --> 00:08:39,155
هذا ليس خطأك.

104
00:08:39,240 --> 00:08:40,593
أنا أعرف.

105
00:08:43,120 --> 00:08:44,235
انها لك.

106
00:08:45,320 --> 00:08:48,710
لقد قال أنك تركته هناك ليموت.

107
00:08:48,800 --> 00:08:51,519
كان يجب عليك البقاء للتأكد.

108
00:08:52,520 --> 00:08:54,431
إذن فهو مجنون.

109
00:08:55,680 --> 00:08:56,829
يريد أن يجعلني أعاني.

110
00:08:56,920 --> 00:08:58,751
ط ط ط-هم.

111
00:08:58,840 --> 00:09:01,195
- كأنه عانى.
-كيف؟ كيف عانى؟

112
00:09:01,280 --> 00:09:03,919
من الحادث؟
هل هو مصاب؟

113
00:09:04,000 --> 00:09:05,558
آمل، أريد أن أعرف حتى أتمكن من الحصول عليه.

114
00:09:05,640 --> 00:09:08,518
-لا! سوف يتحكم بك أيضًا!
-أوقفه. توقف!

115
00:09:08,600 --> 00:09:10,909
سوف يجعلك تفعل الأشياء!
أشياء فظيعة!

116
00:09:11,000 --> 00:09:12,479
اهدأ. يأمل.

117
00:09:14,160 --> 00:09:16,435
لن أسمح له بذلك، حسنًا؟

118
00:09:16,520 --> 00:09:19,159
لن اسمح له.

119
00:09:23,160 --> 00:09:25,390
يجب أن تقتل نفسك.

120
00:09:32,840 --> 00:09:34,319
-(فتح الباب)
-ربما.

121
00:09:34,400 --> 00:09:36,311
ولكن أنا الوحيد
الذي يعرف أنك بريء.

122
00:09:41,880 --> 00:09:43,791
-(أمل تنهدات)
-الرجل: بعض الماء لك.

123
00:09:45,200 --> 00:09:46,713
عليك أن تأخذها الآن، حسنًا؟

124
00:09:46,800 --> 00:09:48,791
تمام؟ تمام؟

125
00:09:51,040 --> 00:09:53,429
سأضطر إلى إعطائها لك
إذا كنت لا تأخذ ذلك. تمام؟

126
00:09:53,520 --> 00:09:54,555
-استمع لي. هنا.
-(آهات الأمل)

127
00:09:54,640 --> 00:09:55,675
هوغارث: إنها مذنبة.

128
00:09:56,800 --> 00:09:57,835
(شراب)

129
00:09:57,920 --> 00:10:01,629
ط ط ط. كان لديها مسدس في حقيبتها.
لقد كان مع سبق الإصرار.

130
00:10:01,720 --> 00:10:03,915
لقد وجهتها إلى والديها
وضغط على الزناد مرارا وتكرارا.

131
00:10:04,040 --> 00:10:05,359
لم تكن مسيطرة.

132
00:10:05,440 --> 00:10:07,510
إذا قتلت شخصا أثناء القيادة في حالة سكر،
أنت مسؤول.

133
00:10:07,600 --> 00:10:09,716
-لقد تم اختطافها.
- تم اختطاف باتي هيرست

134
00:10:09,800 --> 00:10:11,711
- وما زالت محكوم عليها.
-(طرق|NG على الباب)

135
00:10:11,800 --> 00:10:14,997
- سيدة هوجارث، زوجتك على الخط الثالث.
-|'|| أتصل مرة أخرى.

136
00:10:15,080 --> 00:10:16,638
جيسيكا: هوب شلوتمان
ليست مسؤولة.

137
00:10:16,760 --> 00:10:18,239
(تنهدات) لأنها كانت كذلك
مغسولة الدماغ؟

138
00:10:18,320 --> 00:10:20,993
مغسولة الدماغ، تسيطر على العقل،
كل ما يمكنك بيعه.

139
00:10:21,080 --> 00:10:23,116
-لا يوجد شيء للبيع.
-ماذا عن الحقيقة؟

140
00:10:23,200 --> 00:10:26,397
-بام، ماذا؟ ما هذا؟
-عليك أن تتحدث مع زوجتك.

141
00:10:26,520 --> 00:10:27,999
إنها تصرخ.
إنها تشعر بالذعر.

142
00:10:28,080 --> 00:10:31,231
-يا!
-(بقوة) خذ قضية هوب.

143
00:10:32,080 --> 00:10:33,911
هناك اسم قانوني
لحالات مثل حالتها.

144
00:10:34,000 --> 00:10:35,069
هناك سابقة؟

145
00:10:35,160 --> 00:10:38,835
ويطلق عليهم الخاسرين،
وأنا لا أمثل الخاسرين.

146
00:10:38,920 --> 00:10:41,229
سأخبرك
إذا جاء أي عمل لك.

147
00:10:41,320 --> 00:10:42,719
حتى ذلك الحين، استرخي.
احصل على تدليك.

148
00:10:42,800 --> 00:10:45,268
لدي امرأة فلبينية عظيمة
الذي سوف يمشي في جميع أنحاء ظهرك.

149
00:10:45,360 --> 00:10:48,397
-التدليك يجعلني متوترة.
- لا يوجد شيء يمكنك فعله لهذه الفتاة.

150
00:10:49,400 --> 00:10:51,231
أستطيع أن أثبت أن كيلجريف موجود.

151
00:10:51,320 --> 00:10:53,675
إذا كان هناك حقا رجل يستطيع ذلك
التأثير على الناس من هذا القبيل،

152
00:10:53,760 --> 00:10:55,990
سأستأجره
للقيام بكل اختياراتي.

153
00:10:56,080 --> 00:10:57,752
(صراخ) لعنة الله!
هذه ليست مزحة.

154
00:11:02,360 --> 00:11:03,429
كيف؟

155
00:11:05,880 --> 00:11:09,555
كيف ستثبت
أن وحدة التحكم بالعقل هذه حقيقية؟

156
00:11:11,240 --> 00:11:12,559
أنا واسع الحيلة.

157
00:11:13,680 --> 00:11:16,513
ولكن إذا كان بإمكاني إقناعك،
هل ستمثلها؟

158
00:11:19,040 --> 00:11:20,837
(تنهدات)

159
00:11:20,920 --> 00:11:22,558
أنا مدين لك بمعروف.

160
00:11:24,160 --> 00:11:25,639
اعذرني؟

161
00:11:26,680 --> 00:11:30,116
إذا قمت بذلك، سأكون مدينًا لك بمعروف.

162
00:11:32,080 --> 00:11:34,310
حسناً، أقنعني.

163
00:11:43,960 --> 00:11:46,918
جيري، تحدث مع زوجتك.

164
00:11:47,000 --> 00:11:49,116
هي تعرف.

165
00:11:54,440 --> 00:11:55,839
(آهات)

166
00:12:05,320 --> 00:12:07,550
تريش: انتظر هنا. سأعود حالا.
السائق: نعم بالتأكيد.

167
00:12:08,560 --> 00:12:11,438
تريش: لقد راسلتك ست مرات.

168
00:12:12,760 --> 00:12:13,829
جيسيكا: هاتفي ميت.

169
00:12:15,080 --> 00:12:16,354
لقد كنت متوجهاً خارج المدينة.

170
00:12:18,520 --> 00:12:22,274
-لقد حدث شيء ما.
-رأيت في الأخبار.

171
00:12:22,360 --> 00:12:24,078
أنا خائفة عليك.

172
00:12:24,160 --> 00:12:26,993
ليس لديك مشاعر، حسناً؟

173
00:12:27,080 --> 00:12:28,752
ليس بخير.

174
00:12:28,840 --> 00:12:31,149
-أنت بحاجة إلى مساعدة.
-لا، بأي حال من الأحوال.

175
00:12:32,320 --> 00:12:34,038
هذا كل شيء؟

176
00:12:34,120 --> 00:12:38,398
أعطيك كل ما تحتاجه،
ولا يمكنك حتى أن تمنحني دقيقة واحدة؟

177
00:12:42,160 --> 00:12:43,309
تمام.

178
00:12:50,840 --> 00:12:52,558
ماذا حدث لبابك؟

179
00:12:52,640 --> 00:12:54,471
عميل غير راض.

180
00:12:59,480 --> 00:13:00,708
(تنهدات)

181
00:13:07,840 --> 00:13:11,150
-مكانك...جميل.
-هل تعتقد أنها مكب نفايات.

182
00:13:11,240 --> 00:13:13,549
-لم أقل ذلك.
-أنا أعرف صوتك.

183
00:13:23,720 --> 00:13:25,870
أنت لا تحاول أن تكون إهانة،
لكنك تنجح.

184
00:13:25,960 --> 00:13:27,871
انها ليست إهانة.
إنها النقود التي أدين لك بها.

185
00:13:31,800 --> 00:13:34,598
فماذا الآن؟
مع كيلجريف؟

186
00:13:36,000 --> 00:13:37,149
(يتنفس بعمق)

187
00:13:37,240 --> 00:13:39,595
ولم يقتله ذلك الحادث
لكنه تلقى ضربة.

188
00:13:42,000 --> 00:13:43,797
أجد ضعفه، أجده.

189
00:13:43,880 --> 00:13:46,110
لذلك تجده. ثم ماذا؟

190
00:13:46,720 --> 00:13:50,235
لا أعرف. لقد وجدته، وأثبت
تلك الفتاة بريئة، لقد رحل.

191
00:13:50,320 --> 00:13:52,038
أو أنه يسيطر عليك مرة أخرى.

192
00:13:52,120 --> 00:13:56,318
-سأموت قبل أن أدع ذلك يحدث.
-وهذا ما أخاف منه.

193
00:13:56,400 --> 00:13:59,119
اسمع، أعتقد أنه يجب عليك ذلك
انتقل للعيش معي مرة أخرى.

194
00:13:59,200 --> 00:14:04,149
لدي نظام أمني، بواب.
لدي قفل حقيقي على بابي.

195
00:14:04,280 --> 00:14:06,555
هل تعتقد أنني سأكون آمنًا هناك؟

196
00:14:07,760 --> 00:14:09,557
أنا لست آمنًا في أي مكان.

197
00:14:11,440 --> 00:14:14,000
في كل زاوية أتجه،
لا أعرف ماذا يوجد على الجانب الآخر.

198
00:14:14,120 --> 00:14:17,476
أنا لا أعرف من هو على الجانب الآخر.

199
00:14:17,560 --> 00:14:20,279
من الممكن أن يكون سائق التاكسي هو من سيفعل ذلك
أوصلني إلى النهر الشرقي، حسنًا؟

200
00:14:20,360 --> 00:14:21,395
يمكن أن تكون امرأة فيديكس.

201
00:14:21,480 --> 00:14:24,438
يمكن أن يكون مضيف برنامج حواري
الذي كان أفضل صديق لي.

202
00:14:28,040 --> 00:14:29,109
كان؟

203
00:14:30,280 --> 00:14:32,191
أنا أهدد حياتي يا تريش.

204
00:14:33,360 --> 00:14:34,873
ابتعد عني.

205
00:14:39,040 --> 00:14:40,632
-أنا لا أفعل ذلك.
-لو سمحت.

206
00:14:40,720 --> 00:14:43,280
لا أستطيع المخاطرة بك.

207
00:14:49,480 --> 00:14:50,674
(تنهدات)

208
00:15:02,560 --> 00:15:03,709
(يفتح الباب)

209
00:15:04,680 --> 00:15:06,193
وكان الاسم على ذلك.

210
00:15:07,960 --> 00:15:08,995
ماذا؟

211
00:15:10,640 --> 00:15:12,790
الباب.

212
00:15:12,880 --> 00:15:15,713
تحقيقات الاسم المستعار.
لقد جعلتها خاصة.

213
00:15:19,000 --> 00:15:20,069
أحبها.

214
00:15:25,960 --> 00:15:27,518
(تنهدات شديدة)

215
00:15:32,320 --> 00:15:34,038
(تشغيل الموسيقى الهادئة)

216
00:15:38,200 --> 00:15:39,428
مهلا، وسيم.

217
00:15:41,120 --> 00:15:44,476
حصلت على شاي لونغ آيلاند المثلج
للمرأة العاملة العطشى؟

218
00:15:44,560 --> 00:15:45,595
كل شيء خارج.

219
00:15:48,640 --> 00:15:51,234
لذلك نحن تخطي الجزء الشرب،
اذهب مباشرة إلى الطابق العلوي.

220
00:15:52,440 --> 00:15:54,317
أنا لا ألعب مع الكاذبين.

221
00:15:55,160 --> 00:15:57,720
لم نتحدث أبدًا لفترة كافية
لكي أكذب عليك.

222
00:15:57,800 --> 00:16:00,314
مشغولون جدًا بخلع ملابسنا.

223
00:16:00,400 --> 00:16:03,153
هل يمكن أن تضع خاتم الزواج الخاص بك
مرة أخرى.

224
00:16:06,840 --> 00:16:08,512
إذن، أنا متزوج.

225
00:16:09,960 --> 00:16:11,632
أنا مجرد دعوة الغنائم بالنسبة لك، على أي حال.

226
00:16:11,720 --> 00:16:13,676
أبتعد عن التعقيدات.

227
00:16:13,760 --> 00:16:17,389
لقد انتهى زواجي.
نحن لا نفعل حتى عن طريق الفم بعد الآن.

228
00:16:17,480 --> 00:16:19,596
أنا حقاً--لا أريد أن أسمع ذلك.

229
00:16:19,680 --> 00:16:23,036
ثق بي، أندريه لا يعرف ولا يهتم.

230
00:16:23,120 --> 00:16:24,951
لقد اهتم بما فيه الكفاية
لتوظيف محقق خاص.

231
00:16:25,040 --> 00:16:28,396
-ماذا؟
-جيسيكا جونز. إنها جيدة.

232
00:16:28,480 --> 00:16:30,357
لقد رأيت الصور.

233
00:16:31,360 --> 00:16:33,954
أنا لا أصدقك.
أندريه لن--

234
00:16:34,040 --> 00:16:37,271
-اذهب إلى المنزل واسأله.
-الرجل: لوقا.

235
00:16:37,360 --> 00:16:38,588
الباب هناك.

236
00:16:42,520 --> 00:16:43,919
يسوع المسيح.

237
00:16:45,440 --> 00:16:47,078
عيسى.

238
00:17:16,120 --> 00:17:17,838
(تنهدات)

239
00:17:27,160 --> 00:17:28,718
(صوت عالٍ)

240
00:17:28,800 --> 00:17:30,791
-(جدال غير واضح)
-(تنهدات)

241
00:17:47,680 --> 00:17:49,398
-(جلجل)
-(صرخة المرأة)

242
00:17:51,040 --> 00:17:52,678
(رجل يتحدث بشكل غير واضح)

243
00:17:56,400 --> 00:17:58,755
-(قعقعة عالية)
-(يستمر الجدال)

244
00:17:58,840 --> 00:17:59,875
(آهات)

245
00:18:00,560 --> 00:18:04,109
(امرأة تصرخ بشكل غير واضح)

246
00:18:04,200 --> 00:18:07,078
-|هل هذا حقيقي أم أنه في رأسي فقط؟
-كلاهما.

247
00:18:11,080 --> 00:18:12,672
(يستمر الصراخ غير الواضح)

248
00:18:15,120 --> 00:18:17,156
المرأة: هل اغتسلتِ حتى؟
يديك؟

249
00:18:17,280 --> 00:18:19,271
(الصراخ) هل غسلت يديك؟

250
00:18:19,360 --> 00:18:20,998
سنحصل على السالمونيلا!

251
00:18:21,120 --> 00:18:23,350
المطبخ كله سوف يحصل
السالمونيلا، أنت--

252
00:18:24,960 --> 00:18:26,075
مجرد الحصول على الباب!

253
00:18:26,160 --> 00:18:28,276
الرجل: نحن لا نطبخ هذا
لأي شخص آخر. نحن فقط.

254
00:18:30,080 --> 00:18:31,274
جيسيكا: اصمت.

255
00:18:31,360 --> 00:18:34,272
اهتم بشؤونك الخاصة، يا لوش.

256
00:18:34,360 --> 00:18:37,113
عملك هو عملي
عندما يجب أن أستمع إليها.

257
00:18:37,200 --> 00:18:39,031
أوه، كما لو كان علينا أن نستمع
لتحطم الزجاج

258
00:18:39,120 --> 00:18:40,439
من مكانك في ذلك اليوم؟

259
00:18:40,520 --> 00:18:42,670
مهلا، لماذا لا نسألها؟

260
00:18:42,760 --> 00:18:47,515
لأنها بوضوح لا تفهم
جاك حول كوردون بلو.

261
00:18:47,600 --> 00:18:49,318
إنها كلمة فرنسية تعني "الدجاج".

262
00:18:49,400 --> 00:18:50,833
الرجل: لكنها يمكن أن تكون صاحبة الصوت الحاسم.

263
00:18:50,920 --> 00:18:52,672
-المرأة: اغلقه أيها الدب.
-الجميع فقط قم بإغلاقه!

264
00:18:52,760 --> 00:18:54,034
اذهب إلى الجحيم!

265
00:18:55,000 --> 00:18:56,194
(يلهث)

266
00:18:58,760 --> 00:19:01,433
-هل تعلم لماذا أعيش وحدي؟
-الناس لا يحبونك؟

267
00:19:01,520 --> 00:19:03,431
الناس يصرفون انتباهي.

268
00:19:03,520 --> 00:19:06,159
الآن، أنا لا أعطي كيسًا من القضبان
ما القرف غريب أنت فيه.

269
00:19:06,240 --> 00:19:07,719
فقط كن فيه بهدوء.

270
00:19:07,800 --> 00:19:09,028
(لهث)

271
00:19:12,760 --> 00:19:14,318
احترام الذات.

272
00:19:14,400 --> 00:19:15,515
احصل على بعض.

273
00:19:17,680 --> 00:19:19,079
ساعدني!

274
00:19:21,400 --> 00:19:23,038
هيا، ادخل.

275
00:19:24,000 --> 00:19:25,228
أنت عارية.

276
00:19:49,520 --> 00:19:50,839
كيلجريف: عد إلى هنا!

277
00:19:51,960 --> 00:19:53,029
جيسيكا؟

278
00:19:57,560 --> 00:19:58,675
الآن، جيسيكا!

279
00:19:58,800 --> 00:20:01,439
(تزمير الحافلة)

280
00:20:02,080 --> 00:20:03,991
-(صوت الإطارات)
-(همهمات كيلجريف)

281
00:20:21,320 --> 00:20:23,038
(رجل يتحدث البولندية)

282
00:20:27,040 --> 00:20:30,237
مهلا، اه، إذا صدمتك حافلة،
أين هو أقرب مستشفى؟

283
00:20:30,320 --> 00:20:32,788
البقاء على الرصيف،
لا تصطدم بالحافلة.

284
00:20:33,560 --> 00:20:35,357
شكرا، سأكتشف ذلك بنفسي.

285
00:20:35,440 --> 00:20:38,716
مهلا، اه، الجميع يذهبون إلى مترو جنرال.
ستة كتل بهذه الطريقة.

286
00:20:40,480 --> 00:20:41,959
مرحبًا بك.

287
00:20:42,640 --> 00:20:44,676
(يتحدث البولندية)

288
00:20:44,760 --> 00:20:48,355
-الفتاة الوقحة هي الفتاة الوحيدة!
- الاعتماد على ذلك.

289
00:20:48,440 --> 00:20:51,193
امرأة على السلطة الفلسطينية: دكتور كيلر،
اطلب واحد-ثلاثة-واحد.

290
00:20:51,280 --> 00:20:53,510
دكتور كيلر,
اطلب واحد-ثلاثة-واحد.

291
00:20:58,400 --> 00:21:00,072
(ثرثرة غير واضحة)

292
00:21:08,720 --> 00:21:09,789
المرأة: لا أرى هذا الاسم يا رفاق.

293
00:21:09,880 --> 00:21:11,632
الضابط الذكر: ألقِ نظرة أخرى.
نعم، الاسم ويلسون.

294
00:21:11,720 --> 00:21:13,358
فقط قم بإلقاء نظرة علي، حسنًا،
هل ستفعل؟ تمام؟

295
00:21:13,440 --> 00:21:14,555
-|يجب أن تكون هنا.
-ط ط ط ط ط.

296
00:21:16,160 --> 00:21:17,229
(الصفير)

297
00:21:36,800 --> 00:21:38,074
(قفل قعقعة)

298
00:21:44,680 --> 00:21:46,238
(رنين الهاتف)

299
00:21:56,400 --> 00:21:57,515
اه.

300
00:22:04,240 --> 00:22:06,390
(تنهد بشدة) يسوع.

301
00:22:13,320 --> 00:22:15,356
(أحاديث غير واضحة عن السلطة الفلسطينية)

302
00:22:22,880 --> 00:22:24,472
(صافرة الكمبيوتر)

303
00:22:31,360 --> 00:22:32,429
عفوا؟

304
00:22:32,520 --> 00:22:34,636
آسف، لقد حصلت على حالة البراز في 602.

305
00:22:34,720 --> 00:22:38,110
هذا هو يومي الأول. لا أستطيع العبث بها.
الدكتور كارتر يكرهني بالفعل.

306
00:22:38,200 --> 00:22:39,838
دكتور كارتر؟

307
00:22:39,960 --> 00:22:43,111
إنه الرئيس الجديد لقسم الأورام لو سمحت.

308
00:22:43,200 --> 00:22:45,555
(الممرضة تتنهد) حسنًا، فقط...
اه، اجعلها سريعة.

309
00:22:45,640 --> 00:22:48,791
إنه نظام الكمبيوتر هذا.
إنه ليس مثل مستشفي القديم.

310
00:22:48,880 --> 00:22:51,713
-من أين انت؟
- سياتل جريس.

311
00:22:51,800 --> 00:22:53,279
مثل على شاشة التلفزيون؟

312
00:22:53,920 --> 00:22:57,196
أنا أبحث عن سجلات غرفة الطوارئ.
كما تعلمون، الناس الذين جاءوا من خلال.

313
00:22:58,160 --> 00:23:00,116
لماذا طبيب السرطان
هل تحتاج إلى سجلات ER؟

314
00:23:01,560 --> 00:23:03,869
لم أسأل.

315
00:23:03,960 --> 00:23:07,111
كما تعلم، فهو على الأرجح يختبرك.
إنهم يسحبون تلك حماقة في بعض الأحيان.

316
00:23:07,200 --> 00:23:10,351
نعم. كان هناك حادث حافلة قبل عام.

317
00:23:10,440 --> 00:23:12,670
يريد كل المعلومات
على جون دو الذي جاء من خلال.

318
00:23:12,760 --> 00:23:15,593
-الممرضة: فقط أعطني التاريخ.
- 20 يناير.

319
00:23:20,000 --> 00:23:23,151
اه، يبدو أنها كانت ليلة بطيئة.

320
00:23:23,240 --> 00:23:26,437
واحد تشارلز والاس، 51 عاما،
التخفيضات والكدمات. السائق.

321
00:23:26,520 --> 00:23:28,590
امرأة واحدة، دعاء.

322
00:23:28,680 --> 00:23:33,231
لا جون دو.
هذا كل ما كتبته في 20 يناير.

323
00:23:33,320 --> 00:23:35,959
ربما ينبغي لي
طباعة الملف بأكمله لهذا الحادث.

324
00:23:36,040 --> 00:23:38,873
نعم عيشي حياتك يا امرأة
يجب أن أذهب لتنظيف بعض القرف.

325
00:23:46,520 --> 00:23:48,511
(ثرثرة غير واضحة
يتابع)

326
00:24:00,280 --> 00:24:01,395
(تنهد)

327
00:24:12,080 --> 00:24:13,195
(أصوات المصعد)

328
00:24:22,120 --> 00:24:23,235
(قعقعة)

329
00:24:28,920 --> 00:24:31,639
(يستمر القعقعة)

330
00:24:38,200 --> 00:24:40,191
(نقرات الآلة)

331
00:24:41,440 --> 00:24:42,919
(طنين الحفر)

332
00:24:43,040 --> 00:24:45,156
-(رجل يئن)
-من أرسلك؟

333
00:24:46,200 --> 00:24:47,553
الرجل: ساقي!

334
00:24:47,640 --> 00:24:48,755
القرف!

335
00:24:49,520 --> 00:24:50,873
(أنين)

336
00:24:50,960 --> 00:24:52,518
من أرسلك؟

337
00:24:52,600 --> 00:24:55,558
بحق الجحيم؟
أنا أنزف! (الهمهمات)

338
00:24:55,680 --> 00:24:57,352
-من أرسلك؟
-باتريشيا ووكر!

339
00:24:58,240 --> 00:24:59,798
لقد استأجرتني لإصلاح بابك.

340
00:25:01,360 --> 00:25:03,590
يسوع يا سيدة!
أنت مجنون!

341
00:25:03,680 --> 00:25:05,557
-آسف.
-|أنا أنزف هنا!

342
00:25:05,640 --> 00:25:07,232
-هنا.
-ابتعد عني!

343
00:25:08,080 --> 00:25:11,152
واتصل بالاسعاف اللعين.
(الهمهمات)

344
00:25:11,240 --> 00:25:12,593
(تنهد)

345
00:25:16,480 --> 00:25:18,994
جيسيكا: ماذا كان بحق الجحيم
هل تفكر؟ كدت أقتله.

346
00:25:19,120 --> 00:25:21,236
تريش: [تركت لك رسالة.
تحقق من هاتفك.

347
00:25:21,320 --> 00:25:22,958
يمكن أن أحصل على الصفع
بتهمة الاعتداء.

348
00:25:23,080 --> 00:25:25,469
آدم لن يوجه اتهامات
إذا قمت بدفع تكاليف الرعاية الطبية له.

349
00:25:25,560 --> 00:25:28,120
المسيح، هل لديك
للسيطرة على كل شيء؟

350
00:25:28,200 --> 00:25:31,033
لا، بالطبع لا.
ليس هذا، لا.

351
00:25:31,120 --> 00:25:34,078
(تنهدات) من فضلك، تريش، استمعي لي.

352
00:25:34,160 --> 00:25:36,037
لا تتصل، لا تزور،

353
00:25:36,120 --> 00:25:39,749
ولا ترسل رجالا غرباء
إلى شقتي بالأدوات الكهربائية.

354
00:25:39,840 --> 00:25:42,354
-قد ترغب في التستر.
-(المرأة تتحدث بطريقة غامضة)

355
00:25:45,160 --> 00:25:47,355
جيس، باب منزلك يحتاج إلى القفل.

356
00:25:47,480 --> 00:25:49,789
-سأتولى الأمر.
-لا، (سكوفس) لن تفعل ذلك.

357
00:25:49,880 --> 00:25:51,472
يا إلهي، أنت لا هوادة فيها.

358
00:25:51,560 --> 00:25:53,949
-حسنا، أنا أعتبر ذلك بمثابة مجاملة.
- ثم سمعت ذلك خطأ.

359
00:25:54,040 --> 00:25:55,155
حسنًا، جرب هذا.

360
00:25:55,280 --> 00:25:56,918
"شكرًا تريش على إصلاح بابي.

361
00:25:57,000 --> 00:25:59,958
لقد كان مدروسًا جدًا منك،
نظرًا لوجود مجنون طليق."

362
00:26:00,040 --> 00:26:03,157
التراجع، حسنًا؟
يا إلهي، أنت تتحول إلى والدتك.

363
00:26:04,680 --> 00:26:05,874
رائع.

364
00:26:06,840 --> 00:26:08,034
ضربة منخفضة، جيس.

365
00:26:08,120 --> 00:26:09,553
(أحاديث إذاعية غير واضحة)

366
00:26:09,640 --> 00:26:11,312
حتى بالنسبة لك.

367
00:26:12,440 --> 00:26:15,557
الرجل: الكثير من الرجال يغادرون مكتبك
على نقالات، هاه؟ (ضحكة مكتومة)

368
00:26:15,640 --> 00:26:17,471
آسف عن الضجيج الليلة الماضية.

369
00:26:17,560 --> 00:26:21,109
لكنك بالتأكيد هدأت روبين.
ولا حتى آباؤنا يستطيعون فعل ذلك.

370
00:26:23,400 --> 00:26:27,279
-إنها أختك؟
-نحن توأمان. أخوي.

371
00:26:42,640 --> 00:26:43,755
(صافرات الإنذار)

372
00:26:43,840 --> 00:26:45,876
أنت قوي جدا.

373
00:26:59,960 --> 00:27:02,315
مان أون بي إيه: شارع 42،
محطة حافلات هيئة الميناء.

374
00:27:03,600 --> 00:27:04,999
المحطة التالية، شارع الخمسين.

375
00:27:15,760 --> 00:27:17,352
(الأطفال يضحكون)

376
00:27:21,760 --> 00:27:23,273
(ثرثرة غير واضحة)

377
00:27:24,560 --> 00:27:26,073
(النساء يتحدثن بشكل غامض)

378
00:27:40,200 --> 00:27:41,758
أعود هنا!

379
00:27:42,360 --> 00:27:43,952
(الركاب يلهثون)

380
00:27:47,240 --> 00:27:48,355
(تمتمة غير واضحة)

381
00:27:48,440 --> 00:27:50,556
(جيسيكا تتنفس بعمق)

382
00:27:55,080 --> 00:27:56,479
(غير مسموع)

383
00:28:00,360 --> 00:28:02,351
شارع بيرش.

384
00:28:02,440 --> 00:28:04,271
الشارع الرئيسي.

385
00:28:04,360 --> 00:28:06,635
هيجينز درايف.

386
00:28:06,720 --> 00:28:07,755
كوبالت لين.

387
00:28:21,360 --> 00:28:23,555
المرأة: هل تبحث عن شيء ما؟

388
00:28:23,680 --> 00:28:25,910
أنا أبحث عن جاك دينتون.

389
00:28:26,000 --> 00:28:29,470
-المرأة: ماذا تريد منه؟
-فقط للحديث. هل هو في المنزل؟

390
00:28:29,600 --> 00:28:31,591
من أنت؟

391
00:28:31,680 --> 00:28:34,752
أنا محقق من سيتي ترانزيت.
أنا أبحث في حادث.

392
00:28:34,840 --> 00:28:37,035
حادث حافلة؟

393
00:28:37,120 --> 00:28:40,351
وتم إرسال سيارتي إسعاف.
وكان جاك سائق واحد منهم.

394
00:28:41,000 --> 00:28:44,276
جاكي ليس لديه ما يقوله
لكم أيها الناس.

395
00:28:44,360 --> 00:28:45,952
تديرون ظهوركم له.

396
00:28:48,440 --> 00:28:50,635
أعلم أن جاك ذهب
إلى مكان الحادث،

397
00:28:50,720 --> 00:28:53,188
ومن ثم من هناك،
لقد انطلق للتو مع سيارة الإسعاف.

398
00:28:53,280 --> 00:28:55,589
لقد ذهب بدون إذن.
لم يشرح لماذا.

399
00:28:55,680 --> 00:28:57,079
أنت تعرف الكثير، هاه؟

400
00:28:57,160 --> 00:28:59,390
إنها وظيفتي أن أعرف الأشياء.

401
00:29:00,880 --> 00:29:04,031
أعلم أن جاك قد حرم من العمل
شركات لأنه سرق سيارة الإسعاف.

402
00:29:04,120 --> 00:29:05,917
لقد استعادوها.

403
00:29:06,000 --> 00:29:07,831
لو أستطيع أن أفهم ما حدث،

404
00:29:07,920 --> 00:29:12,232
قد أكون قادرًا على سحب بعض الخيوط
وعكس الحكم .

405
00:29:15,800 --> 00:29:17,392
ربما أرسلك الله.

406
00:29:18,680 --> 00:29:20,830
ربما لم يفعل.

407
00:29:24,440 --> 00:29:26,271
(آلة الضخ)

408
00:29:38,800 --> 00:29:41,837
-لم يكن هذا في ملفه.
-أصيب بجلطة دماغية.

409
00:29:41,920 --> 00:29:44,229
جيسيكا: إنه صغير جدًا بحيث لا يتعرض لسكتة دماغية.

410
00:29:44,320 --> 00:29:46,993
يعتقدون أن جسده أصيب بالصدمة
بعد الجراحة...

411
00:29:48,360 --> 00:29:50,476
عندما تبرع بكليتيه.

412
00:29:51,320 --> 00:29:53,595
الكلى بصيغة الجمع؟
كلاهما؟

413
00:29:53,680 --> 00:29:55,591
المرأة: نكران الذات والشجاعة.

414
00:29:56,360 --> 00:29:59,636
بعد الخدع
مع سيارة الإسعاف..

415
00:29:59,720 --> 00:30:01,870
اختفى جاكي لمدة ثلاثة أسابيع.

416
00:30:02,960 --> 00:30:04,393
ثم أتلقى مكالمة من المستشفى.

417
00:30:04,480 --> 00:30:09,759
ووجدوه في زقاق،
نصف ميت بسبب تضحيته.

418
00:30:09,840 --> 00:30:12,991
يا رب
هو صانع حياة لا يصدق.

419
00:30:13,800 --> 00:30:18,157
لسنوات،
صليت أنه سيعيد جاك إلى المنزل.

420
00:30:18,240 --> 00:30:20,754
لقد فقدت ابني.
كان يتعاطى الخمور طوال الوقت.

421
00:30:20,880 --> 00:30:25,237
لذلك صليت من أجل عودته
وهنا هو.

422
00:30:25,320 --> 00:30:27,197
تم الرد على صلواتي.

423
00:30:27,280 --> 00:30:29,874
حسنًا، ليس كما توقعت، بالتأكيد.

424
00:30:30,920 --> 00:30:34,549
لا يمكنك أبدًا رؤية الله قادمًا.
صلي معنا.

425
00:30:34,640 --> 00:30:36,915
أنا أتعافى للتو من نزلة برد.

426
00:30:39,320 --> 00:30:42,676
هل هو على هذا الشيء طوال الوقت؟
هذا يبدو باهظ الثمن.

427
00:30:42,760 --> 00:30:44,716
أعتقد أنه كذلك.

428
00:30:44,800 --> 00:30:47,598
أرسله لنا ملاك مجهول.

429
00:30:47,680 --> 00:30:51,275
بعض المتبرعين في المدينة، لا أعرف.
لكن الله يرحمه.

430
00:30:52,880 --> 00:30:54,472
هل يمكنني أن أزعجك من أجل كوب من الماء؟

431
00:30:54,560 --> 00:30:56,755
أوه.

432
00:30:56,840 --> 00:30:59,513
-لا تغازل ابني.
-(ضحكة خفيفة)

433
00:30:59,600 --> 00:31:03,195
لا تجعله متحمسا.
أعلم أن الفتيات أحبوه دائمًا.

434
00:31:15,120 --> 00:31:16,314
(نقرات الكاميرا)

435
00:31:22,000 --> 00:31:23,228
الله لم يفعل هذا.

436
00:31:25,400 --> 00:31:26,753
لقد فعل الشيطان...

437
00:31:27,800 --> 00:31:29,279
وسوف أجده.

438
00:31:29,360 --> 00:31:31,555
(جاك ويمبرينج)

439
00:31:50,160 --> 00:31:53,516
كيلجريف، أعرف.
هل تعرف أين هو؟

440
00:32:08,240 --> 00:32:09,355
لا أستطبع.

441
00:32:09,440 --> 00:32:11,271
(ينين)

442
00:32:12,120 --> 00:32:13,348
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

443
00:32:19,400 --> 00:32:20,799
لقد أزعجته.

444
00:32:25,000 --> 00:32:26,877
لا بأس يا جاكي.
أنا هنا.

445
00:32:27,720 --> 00:32:31,156
-(WH|SPER|NG) أنا آسف.
-الله معنا. لا بأس.

446
00:32:32,880 --> 00:32:34,154
(يفتح الباب)

447
00:32:35,040 --> 00:32:36,075
(يغلق الباب)

448
00:32:36,880 --> 00:32:40,156
إنها آلة غسيل الكلى من باكستر.

449
00:32:40,920 --> 00:32:44,037
الرقم التسلسلي JX376F.

450
00:32:45,160 --> 00:32:49,711
ليس لديك شخص ما تحت الطلب لذلك
في حالات الطوارئ؟

451
00:32:49,800 --> 00:32:51,552
أي نوع من الخدمة هذا؟

452
00:32:52,480 --> 00:32:56,075
(تتنهدات) حسنًا.
في أي وقت تفتحون؟

453
00:32:56,200 --> 00:32:58,475
اطلب منهم الاتصال بي.

454
00:32:58,560 --> 00:33:01,996
نعم، على الرقم الذي أعطيتك إياه.
شكرًا لك.

455
00:33:02,080 --> 00:33:03,672
-أهلاً.
-(جيسيكا جرونز)

456
00:33:03,760 --> 00:33:06,354
ارفع يدك عن أخي، كوغار.

457
00:33:06,440 --> 00:33:11,036
أنت وحدك، لذلك عليك أن تفعل ذلك
اختيار سعادة الآخرين.

458
00:33:11,960 --> 00:33:13,393
أنت لست كل ذلك.

459
00:33:15,240 --> 00:33:16,309
تعال إلى هنا.

460
00:33:16,400 --> 00:33:20,359
سيدتي، أنت أحمق شديد الإدراك.

461
00:33:44,080 --> 00:33:45,593
(يقرعون على الباب)

462
00:34:02,160 --> 00:34:04,754
-جيسيكا جونز؟
-أيمكنني مساعدتك؟

463
00:34:06,480 --> 00:34:08,914
حل هذا، ص.|. سيدة.

464
00:34:09,000 --> 00:34:12,993
بما أن زوجي لم يوظفك
ليتبعني، من فعل بحق الجحيم؟

465
00:34:13,080 --> 00:34:15,116
أنا آسف، أنا لا أناقش القضايا.

466
00:34:15,200 --> 00:34:16,872
لقد التقطت الصور.

467
00:34:18,360 --> 00:34:21,113
يطلق عليه "التحقيقات الخاصة"
لسبب ما.

468
00:34:21,200 --> 00:34:23,839
كل ما أستطيع أن أفكر فيه هو أنك استأجرت نفسك

469
00:34:23,920 --> 00:34:26,992
للتخلص من نساء لوقا،
رقيقة من المنافسة.

470
00:34:27,080 --> 00:34:29,275
أنت غيور؟
نوع من المطارد؟

471
00:34:29,360 --> 00:34:31,271
(سكوفس) أنا لست مطاردًا.

472
00:34:31,360 --> 00:34:32,998
(تنهدات) قال لوقا أن أندريه كان يعلم.

473
00:34:33,880 --> 00:34:38,351
بالطبع، هو يعرف ذلك الآن
سألته عن ذلك.

474
00:34:38,440 --> 00:34:40,556
انظر، أنا آسف لأنك
لقد أفسدت زواجك، ولكن...

475
00:34:40,680 --> 00:34:43,035
لقد أفسدت الأمر، بالحفر.

476
00:34:43,120 --> 00:34:45,315
وكل ما فعلته
هو الحصول على ركل الحمار لوقا.

477
00:34:46,040 --> 00:34:47,075
كيف هذا؟

478
00:34:48,480 --> 00:34:51,199
تريده؟
لقد حصلت عليه.

479
00:34:52,000 --> 00:34:53,672
-آه!
-لا تعبثي معي يا سيدة.

480
00:34:53,760 --> 00:34:56,115
(زفير) أندريه يلعب
في دوري الرجبي.

481
00:34:56,200 --> 00:34:58,668
لقد جعل رفاقه في الفريق يعملون جميعًا.
الآن هم متجهون إلى حانة لوك.

482
00:35:00,800 --> 00:35:01,949
سعيد؟

483
00:35:04,320 --> 00:35:05,719
القرف.

484
00:35:12,160 --> 00:35:14,310
أندريه: أنت لوك؟
الرجل: أندريه، هذا هو.

485
00:35:15,840 --> 00:35:18,479
لوك: يا رفاق، لا أريد أي مشاكل.
أريدك فقط أن تغادر الحانة.

486
00:35:18,560 --> 00:35:19,595
الرجل: سيكون عليك طردنا.

487
00:35:19,720 --> 00:35:21,438
لوك: انظر، لا أريد أي مشكلة.
اخرج من الحانة.

488
00:35:21,520 --> 00:35:24,318
أندريه: إذا كنت لا تريد المشاكل،
لم يكن عليك أن تنام مع زوجتي.

489
00:35:24,400 --> 00:35:26,311
(الرجال الشخير)

490
00:35:39,880 --> 00:35:40,995
(جيسيكا همهمات)

491
00:35:43,920 --> 00:35:45,273
-(رجل يئن)
-(تحطم الزجاج)

492
00:36:04,320 --> 00:36:05,594
الكلبة النفسية.

493
00:36:13,760 --> 00:36:15,432
لم تقطع.

494
00:36:16,120 --> 00:36:17,189
(أنين)

495
00:36:17,320 --> 00:36:21,029
أنت في حالة سكر. عقلك ليس على حق.
اذهب إلى المنزل لزوجتك.

496
00:36:21,120 --> 00:36:22,235
أندريه: لقد دمرت حياتي.

497
00:36:22,320 --> 00:36:24,197
سأفعل ما هو أسوأ، أرى وجهك مرة أخرى.

498
00:36:24,880 --> 00:36:26,757
النوم تشغيله.
ننسى أنك كنت هنا.

499
00:36:26,840 --> 00:36:28,637
سأفعل نفس الشيء.

500
00:36:32,280 --> 00:36:33,713
(الرجال يئنون)

501
00:36:39,400 --> 00:36:40,879
(تذمر المستفيدين)

502
00:36:42,080 --> 00:36:43,115
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

503
00:36:44,720 --> 00:36:46,199
العمل الجماعي؟

504
00:36:47,280 --> 00:36:50,317
- لقطات مجانية للجميع -
-(كل الهتاف)

505
00:36:51,360 --> 00:36:53,920
اخرج من هنا.
القرف سيء للأعمال التجارية.

506
00:37:09,600 --> 00:37:11,272
(رنين الهاتف)

507
00:37:19,680 --> 00:37:20,715
ماذا؟

508
00:37:23,040 --> 00:37:25,156
أهلاً. نعم.

509
00:37:25,240 --> 00:37:28,198
نعم، لقد اتصلت بشأن جهاز الكلى.

510
00:37:28,280 --> 00:37:29,508
أم...

511
00:37:29,640 --> 00:37:32,518
إنها ليست... غسيل الكلى.

512
00:37:34,480 --> 00:37:37,040
نعم، أنا بحاجة للوصول إلى الشخص
من يستأجر الآلة،

513
00:37:37,120 --> 00:37:38,917
حتى يتمكن من ترخيص الخدمة.

514
00:37:40,360 --> 00:37:42,430
نعم، انتظر.
ثانية واحدة فقط.

515
00:37:44,720 --> 00:37:49,271
تمام. الدكتور ديفيد كوراتا.

516
00:37:52,880 --> 00:37:54,552
حسنا، شكرا لك.

517
00:38:05,280 --> 00:38:11,276
متوسط درجات الاختيار من متعدد
المقطع كان مذهلا..

518
00:38:11,360 --> 00:38:15,319
62%.

519
00:38:18,120 --> 00:38:20,554
لذا، إذا كنت لا تعرف
الفرق بين

520
00:38:20,640 --> 00:38:22,198
أليل وكروموسوم الآن...

521
00:38:23,400 --> 00:38:26,119
لا يوجد شيء يمكنني القيام به من أجلك.

522
00:38:28,960 --> 00:38:30,029
ال، اه...

523
00:38:31,560 --> 00:38:32,675
أم...

524
00:38:33,560 --> 00:38:35,357
الأسئلة المقالية القصيرة

525
00:38:35,440 --> 00:38:39,228
(تلعثم)
كانت تستحق خمس نقاط لكل منها، أم...

526
00:38:39,800 --> 00:38:43,679
ولكن لأن هناك ستة أسئلة
وهذا حساب 25...

527
00:38:44,840 --> 00:38:46,068
(الطلاب يتمتمون)

528
00:38:59,080 --> 00:39:00,479
مهلا!

529
00:39:29,040 --> 00:39:31,235
(قعقعة معدنية)

530
00:39:47,360 --> 00:39:48,509
دكتور كوراتا؟

531
00:39:52,240 --> 00:39:56,438
انظر، من الواضح أنك تفكر
سأفعل شيئا لك.

532
00:39:56,520 --> 00:39:57,839
أنا لست كذلك.

533
00:39:59,480 --> 00:40:01,357
أنت لا تعرفني حتى.

534
00:40:03,520 --> 00:40:05,272
حسنًا، سأبدأ.

535
00:40:06,360 --> 00:40:09,033
لقد كنت أفضل جراح زراعة الأعضاء
في منطقة الولايات الثلاثية

536
00:40:09,120 --> 00:40:12,157
والآن أنت تقوم بتشريح الضفادع
مع الطلاب الجامعيين.

537
00:40:14,200 --> 00:40:15,394
أنت تختبئ.

538
00:40:17,240 --> 00:40:18,275
لماذا؟

539
00:40:19,600 --> 00:40:21,033
الدكتور كوراتا: هل هو هنا؟

540
00:40:22,000 --> 00:40:24,195
من؟ كيلجريف؟

541
00:40:26,040 --> 00:40:29,271
لقد مات، بحسب
شهادة الوفاة التي قمت بتزويرها.

542
00:40:30,600 --> 00:40:32,909
الدكتور كوراتا: هل هو معك؟

543
00:40:33,000 --> 00:40:35,036
جيسيكا: ولماذا يكون معي؟

544
00:40:35,160 --> 00:40:36,673
الدكتور كوراتا: كان لديه صور لك.

545
00:40:37,720 --> 00:40:39,312
كان مهووسا.

546
00:40:41,520 --> 00:40:42,873
إنه ليس هنا.

547
00:40:49,880 --> 00:40:53,077
لقد أجريت عملية جراحية على EMT،
جاك دينتون.

548
00:40:53,160 --> 00:40:55,071
-لقد جعلني.
-جيس | ك أ: أعرف.

549
00:40:55,160 --> 00:40:57,310
لماذا؟

550
00:40:57,400 --> 00:41:00,039
ما هو الشكل الذي كان عليه كيلجريف؟
كيف تؤذي بشدة؟

551
00:41:00,120 --> 00:41:03,476
وقد دمرت إحدى كليتيه
في حادث.

552
00:41:03,560 --> 00:41:07,269
والآخر بدأ في الانهيار.
ومن المعروف باسم متلازمة سحق.

553
00:41:07,400 --> 00:41:09,709
-جيسيكا: إذن أمسك بك.
-لقد فعل فريق EMT.

554
00:41:10,480 --> 00:41:13,631
لقد أخبرت كيلجريف
أنه يستطيع أن يعيش بكلية واحدة،

555
00:41:13,720 --> 00:41:16,075
لكنه أراد أن يصير كاملاً مرة أخرى.

556
00:41:19,200 --> 00:41:21,953
سيتعين عليه تشويه شخص آخر
في بضع سنوات.

557
00:41:22,080 --> 00:41:24,310
لا توجد نقاط ضعف أخرى؟
إصابات؟

558
00:41:25,680 --> 00:41:28,638
لم يسبق لي أن رأيت مثل هذه الإرادة القوية.

559
00:41:28,720 --> 00:41:31,871
عشر ساعات من الجراحة.
كان كيلجريف يراقبني طوال الوقت.

560
00:41:31,960 --> 00:41:33,837
هل كان مستيقظا؟
لا يوجد تخدير؟

561
00:41:33,920 --> 00:41:36,718
لقد فعل كل شيء باستخدام الجافية.
رفض أن يوضع تحت.

562
00:41:36,800 --> 00:41:39,155
انه الكثير من الأشياء
والمازوشي ليس واحدا منهم.

563
00:41:40,160 --> 00:41:43,277
لم يكن يريد أن يكون فاقدًا للوعي.

564
00:41:43,360 --> 00:41:46,432
-لكنه ينام.
-|الأمر مختلف.

565
00:41:46,520 --> 00:41:49,637
التخدير الجراحي,
مثل البروبوفول أو السوفنتانيل،

566
00:41:49,720 --> 00:41:51,438
فإنه يغلق وظائف مختلفة.

567
00:41:55,320 --> 00:41:58,039
هذا كل شيء.
وهذا هو ضعفه.

568
00:42:01,840 --> 00:42:03,159
(رنين الخط)

569
00:42:03,680 --> 00:42:05,033
جيري هوغارث، من فضلك.

570
00:42:05,120 --> 00:42:06,712
إنها محامية.
ستخبرها بما حدث.

571
00:42:06,800 --> 00:42:08,199
-لا!
-نعم!

572
00:42:08,280 --> 00:42:10,350
ما الذي بقي لديك لتخسره بالضبط؟

573
00:42:11,400 --> 00:42:12,992
رأيي.

574
00:42:14,040 --> 00:42:15,268
هوغارث: مرحبًا.

575
00:42:17,520 --> 00:42:19,033
أنا آسف، ولكن هذا يحدث.

576
00:42:19,120 --> 00:42:20,951
سوف تساعد الناس مرة أخرى،
بدءا مني.

577
00:42:21,040 --> 00:42:25,033
-جيسيكا، هل هذه أنت؟
- هوغارث، قابل دكتور كوراتا.

578
00:42:27,600 --> 00:42:30,160
ابدأ في البداية.

579
00:42:55,800 --> 00:42:57,995
أنا المحامي الجديد الخاص بك.

580
00:43:03,000 --> 00:43:05,150
يجب أن تكون أكثر حماسا.

581
00:43:05,240 --> 00:43:07,151
أنت تلتزم بالمحامي العام
أنهم قد عينوا لك

582
00:43:07,240 --> 00:43:10,437
وسوف ينتهي بك الأمر إلى الإنفاق
حياتكما القادمتان خلف القضبان.

583
00:43:13,560 --> 00:43:15,391
أرسلتني جيسيكا جونز.

584
00:43:18,520 --> 00:43:22,513
هناك احتمال أن المطالبات الخاصة بك
قد يتم تأكيدها من قبل ضحية أخرى.

585
00:43:23,640 --> 00:43:26,677
يبدو أنك التميمة
لنادي مروع.

586
00:43:26,760 --> 00:43:29,069
هناك آخرون؟

587
00:43:29,160 --> 00:43:30,991
بجانب جيسيكا؟

588
00:43:35,040 --> 00:43:37,349
لماذا لا تمشي معي من خلال ذلك، نعم؟

589
00:43:41,200 --> 00:43:42,838
(غير واضح)

590
00:44:15,160 --> 00:44:16,434
(تنهدات)

591
00:45:03,560 --> 00:45:05,357
-(رنين الخط)
-(تنهدات)

592
00:45:07,280 --> 00:45:09,236
شعار الخط مختلف على النافذة.

593
00:45:09,320 --> 00:45:13,393
-حسنا، لم أرى القديم.
-كان الأمر مختلفاً.

594
00:45:13,520 --> 00:45:15,476
الذي اخترته هو الأفضل.

595
00:45:16,560 --> 00:45:18,596
أنا لا أحتاج إلى حمايتك بعد الآن.

596
00:45:18,680 --> 00:45:20,557
لم أكن أحميك.

597
00:45:20,640 --> 00:45:23,518
أنت تقطعني
لذلك لا داعي للقلق بشأني.

598
00:45:23,600 --> 00:45:26,751
-هذا ليس--
- نعم هو كذلك و...

599
00:45:28,560 --> 00:45:31,279
أنا أقول لك، لا تفعل ذلك.

600
00:45:32,680 --> 00:45:33,908
أنا لا أحتاج إليها.

601
00:45:34,040 --> 00:45:35,598
أنا لا أريد ذلك.

602
00:45:35,680 --> 00:45:36,954
(تنهدات)

603
00:45:37,040 --> 00:45:41,318
حسنًا، في هذه الحالة، هل تريدين ذلك؟
كما تعلمون، تناول مشروبًا أو شيء من هذا؟

604
00:45:41,400 --> 00:45:42,515
اه...

605
00:45:43,760 --> 00:45:44,829
اه...

606
00:45:44,920 --> 00:45:47,593
لقد تركت مدربي ينتظر.
أنا أمارس الرياضة.

607
00:45:48,680 --> 00:45:51,797
اليوغا 3 لا تمارس الرياضة، بل تمتد.

608
00:45:51,880 --> 00:45:53,996
سنتناول الغداء في وقت لاحق من هذا الأسبوع، حسنًا؟

609
00:45:54,720 --> 00:45:56,950
-سأتصل بك.
-تمام.

610
00:45:57,040 --> 00:45:58,837
وأنا لا شيء مثل أمي.

611
00:45:58,920 --> 00:46:01,832
-لديك عظام الخد لها.
-لا. لا شئ.

612
00:46:01,920 --> 00:46:03,831
انظر في المرآة.

613
00:46:03,920 --> 00:46:06,639
حسنًا، أنا أشبهها قليلًا.

614
00:46:06,720 --> 00:46:08,756
ناماستي.

615
00:46:16,000 --> 00:46:18,116
دعونا نفعل ذلك مرة أخرى.
لم أفهم الأمر بشكل صحيح.

616
00:46:18,200 --> 00:46:20,509
-لا، لقد اكتفيت.
- لا، أريد أن أذهب مرة أخرى.

617
00:46:24,240 --> 00:46:26,231
-(نقرات سريعة)
-(أنين المدرب)

618
00:46:27,600 --> 00:46:28,953
لطيف. كان ذلك جيدًا.

619
00:46:29,040 --> 00:46:30,792
لا، سمعته ينقر.
كنت سأموت. تعال.

620
00:46:32,320 --> 00:46:33,594
مرة أخرى.

621
00:46:35,360 --> 00:46:36,634
-(شخير)
-(أنين المدرب)

622
00:46:37,960 --> 00:46:40,190
لطيف. أحسن.

623
00:46:55,520 --> 00:46:58,318
-نعم؟
-تريد أن تدعوني للدخول.

624
00:47:00,760 --> 00:47:02,113
بالتأكيد.

625
00:47:13,080 --> 00:47:15,594
كيلجريف: سأكون كذلك
ضيفك هنا، إلى أجل غير مسمى.

626
00:47:15,680 --> 00:47:17,432
سوف تكون سعيدا.

627
00:47:17,560 --> 00:47:19,278
عظيم. استمتع بالمنظر.

628
00:47:19,360 --> 00:47:21,669
كيلجريف: أنوي ذلك.

629
00:47:24,680 --> 00:47:26,955
الصبي: هذه سيارتي.

630
00:47:27,040 --> 00:47:29,759
يجب رؤية الأطفال وعدم سماعهم.

631
00:47:30,840 --> 00:47:35,675
أو الأفضل من ذلك، لم يُرى ولم يُسمع.
ادخل إلى تلك الخزانة.

632
00:47:43,280 --> 00:47:45,475
-أنت أيضاً.
-يجب أن أذهب إلى الحمام.

633
00:47:45,560 --> 00:47:47,994
كيلجريف: اذهب إلى الخزانة.
سوف يكون على ما يرام.

634
00:48:00,640 --> 00:48:01,675
(أقفال الباب)

635
00:48:01,760 --> 00:48:04,513
-ماذا تفعل؟
-كيلجريف: سيكونون بخير.

636
00:48:04,600 --> 00:48:05,635
سيكونون بخير.

637
00:48:05,720 --> 00:48:07,517
(فتاة تئن)

638
00:48:07,600 --> 00:48:09,477
كيلجريف: ما هو العشاء؟

639
00:48:09,560 --> 00:48:12,199
- الرجل : فخذ خروف .
-|هذا هو تخصصه.

640
00:48:12,280 --> 00:48:13,793
كيلجريف: دعني أقرر ذلك.

641
00:48:15,480 --> 00:48:19,155
كن حذرا.
لدي حنك خاص جدا.

642
00:48:28,480 --> 00:48:32,268
جيسيكا: أكبر نقاط ضعفي؟
في بعض الأحيان، [اهتم.

643
00:48:33,360 --> 00:48:34,998
وكيلجريف يعرف ذلك.

644
00:48:49,960 --> 00:48:51,473
لكني الآن أعرفه.

645
00:48:54,760 --> 00:48:55,988
تشغيل اللعبة.

646
00:49:06,160 --> 00:49:07,718
-لوك: لقد رأيتك.
-(يستنشق بحدة)

647
00:49:07,800 --> 00:49:09,028
(زفير)

648
00:49:10,400 --> 00:49:12,755
حسنًا، هذا ما يحدث عندما
اقتحام شقة شخص ما

649
00:49:12,840 --> 00:49:14,671
عندما يرتدون ملابسهم.

650
00:49:14,760 --> 00:49:18,036
لقد قذفت رجلاً ضعف حجمك
عبر الشريط بيد واحدة.

651
00:49:19,240 --> 00:49:21,071
بدأ الأدرينالين.

652
00:49:21,160 --> 00:49:24,675
رأيتك ورأيتني.

653
00:49:24,760 --> 00:49:27,911
-لا أعرف ماذا رأيت.
-أنت تعرف.

654
00:49:29,560 --> 00:49:31,790
-لقد عرفت منذ فترة.
-أنت مخطئ.

655
00:49:33,120 --> 00:49:34,439
هذا ليس...

656
00:49:36,400 --> 00:49:38,755
لقد ذهبت إلى هناك فقط لإصلاح الأمور.

657
00:49:46,640 --> 00:49:48,198
(منشار الطنين)

658
00:50:06,120 --> 00:50:07,519
(تنهدات عميقة)

659
00:50:25,120 --> 00:50:27,076
لا يمكنك إصلاح لي.

660
00:50:31,200 --> 00:50:32,758
أنا غير قابل للكسر.

661
00:50:38,240 --> 00:50:39,309
(لهث)

662
00:50:42,200 --> 00:50:44,191
(تشغيل الموسيقى الدرامية)