1 00:00:23,982 --> 00:00:26,401 (JAMES BOND TEMASI ÇALIYOR) 2 00:00:53,804 --> 00:00:56,097 (Macarca konuşuyorum) 3 00:01:22,583 --> 00:01:26,002 ...o kadar ustalıkla vurgulanmıştı ki Genel Sekreter tarafından 4 00:01:26,086 --> 00:01:27,879 açılış konuşmasında. 5 00:01:28,839 --> 00:01:31,549 Ancak şu noktayı vurgulamam gerekiyor; 6 00:01:31,842 --> 00:01:37,138 hiçbir formül bunu yapamaz ve yapmayacak her vakayı ele alın. 7 00:01:38,474 --> 00:01:40,391 Mesela... 8 00:01:45,147 --> 00:01:48,566 ...üç veya daha fazla başvuru olduğunda tanındı, 9 00:01:48,859 --> 00:01:52,195 ki bu da onunla doğrudan çelişiyor... 10 00:01:52,279 --> 00:01:53,571 (YÜKSEK PERDE FREKANS) 11 00:02:07,586 --> 00:02:10,004 (YAVAŞ HIZLI DIXIELAND CAZ ÇALIYOR) 12 00:03:02,140 --> 00:03:03,766 Kimin cenazesi? 13 00:03:05,310 --> 00:03:06,352 Senin. 14 00:03:35,465 --> 00:03:37,383 (MÜZİK TEMPOSU HIZLANIR) 15 00:04:07,831 --> 00:04:09,081 (davullar çalıyor) 16 00:04:09,166 --> 00:04:10,917 (ŞARKI SÖYLÜYOR) 17 00:04:56,046 --> 00:04:57,088 (YAŞA VE OYNAMAYA İZİN VER) 18 00:04:57,172 --> 00:04:58,255 Sen gençken 19 00:04:58,340 --> 00:05:02,385 Ve kalbin açık bir kitaptı 20 00:05:04,805 --> 00:05:08,683 Yaşa ve yaşat derdin 21 00:05:09,184 --> 00:05:12,895 Yaptığını biliyorsun, yaptığını biliyorsun Yaptığını biliyorsun 22 00:05:13,063 --> 00:05:18,401 Ama eğer bu sürekli değişen dünya yaşadığımız yer 23 00:05:18,986 --> 00:05:23,072 Teslim olmanı ve ağlamanı sağlar 24 00:05:26,076 --> 00:05:28,160 Yaşa ve ölmene izin ver de 25 00:05:31,206 --> 00:05:41,382 Yaşa ve ölmesine izin ver 26 00:06:10,162 --> 00:06:12,371 Senin için ne önemi var? 27 00:06:13,290 --> 00:06:16,792 Yapacak bir işin olduğunda, bunu iyi yapmalısın 28 00:06:18,128 --> 00:06:21,547 vermelisin diğer dostum cehennem 29 00:06:46,573 --> 00:06:49,950 Yaşa ve yaşat derdin 30 00:06:50,535 --> 00:06:54,080 Yaptığını biliyorsun, yaptığını biliyorsun Yaptığını biliyorsun 31 00:06:54,831 --> 00:06:59,835 Ama eğer bu sürekli değişen dünya yaşadığımız yer 32 00:07:00,420 --> 00:07:04,131 Teslim olmanı ve ağlamanı sağlar 33 00:07:07,260 --> 00:07:09,386 Yaşa ve ölmene izin ver de 34 00:07:12,349 --> 00:07:22,274 Yaşa ve ölmesine izin ver 35 00:07:41,711 --> 00:07:43,712 (KAPI ZİLİ ÇALIYOR) 36 00:07:48,009 --> 00:07:49,301 (UYGULAMA DEVAM EDİYOR) 37 00:07:56,101 --> 00:07:58,269 Bir kez daha mı? 38 00:07:58,353 --> 00:08:00,396 (İtalyanca KONUŞUYOR) 39 00:08:00,522 --> 00:08:02,314 (KAPI ZİLİ ÇALIYOR) 40 00:08:06,278 --> 00:08:07,736 (kapıyı çalar) 41 00:08:12,409 --> 00:08:14,410 Evli olma ihtimalin yok, değil mi? 42 00:08:28,091 --> 00:08:29,884 Günaydın, 007. 43 00:08:31,011 --> 00:08:32,511 Günaydın. 44 00:08:35,140 --> 00:08:38,517 -Uykusuzluk mu efendim? -Talimatlar. 45 00:08:40,020 --> 00:08:43,272 Fazla vaktin yok. Paketlenirken açıklayacağım. 46 00:08:45,066 --> 00:08:46,108 Paket mi efendim? 47 00:08:46,193 --> 00:08:48,944 Üç ajanımız öldürüldü son 24 saat içinde. 48 00:08:49,029 --> 00:08:51,614 New York'ta Dawes. Hamilton New Orleans'ta. 49 00:08:51,865 --> 00:08:55,701 -Ve Karayipler'deki Baines. -Baines, Baines'i daha çok sevdim. 50 00:08:55,952 --> 00:08:57,870 Aynı ayakkabıcıyı paylaştık. 51 00:08:58,496 --> 00:09:01,207 Kahve mi efendim? 52 00:09:12,260 --> 00:09:14,595 Bu cinayetlerin birbiriyle bağlantılı olduğunu düşünüyorum. 53 00:09:15,639 --> 00:09:18,057 Kesinlikle bu ne öğreneceksin? 54 00:09:26,816 --> 00:09:30,194 Baines küçük bir adada çalışıyordu Karayipler'de San Monique denir. 55 00:09:31,613 --> 00:09:33,239 Dawes New York'taydı 56 00:09:33,323 --> 00:09:36,659 başbakanına göz kulak olmak, bir Dr. Kananga. 57 00:09:36,743 --> 00:09:39,328 Hamilton Amerikalılara kiralık olarak verildi New Orleans'ta. 58 00:09:45,210 --> 00:09:46,502 Bütün yaptığı bu mu? 59 00:09:48,338 --> 00:09:50,714 Bu arada, tebrikler yerinde görünüyor. 60 00:09:51,091 --> 00:09:54,677 En çok İtalyanlar etkilendi Bu arada Roma olayını halletmişsin. 61 00:09:54,761 --> 00:09:56,845 Teşekkür ederim efendim. Şeker? 62 00:09:58,765 --> 00:09:59,848 Teşekkürler. 63 00:10:00,517 --> 00:10:02,685 Peki, yetkililer fazlasıyla yardımcı oldular. 64 00:10:04,145 --> 00:10:05,938 Küçük bir şikayet var. 65 00:10:07,190 --> 00:10:09,817 Eksik görünüyorlar ajanlarından biri, 66 00:10:10,110 --> 00:10:12,778 Bayan Caruso. 67 00:10:15,615 --> 00:10:17,992 Sen olmazdın nerede olduğunu bilmek için mi? 68 00:10:19,995 --> 00:10:21,245 Bayan Moneypenny. 69 00:10:21,955 --> 00:10:23,163 Günaydın Moneypenny. 70 00:10:23,790 --> 00:10:26,709 -Günaydın efendim. - Kesinlikle uygunsuz bir saat. 71 00:10:27,002 --> 00:10:30,212 Gerçekten mi? New York'a biletini aldım. 72 00:10:30,297 --> 00:10:32,464 Q kol saatinizi onardı. 73 00:10:32,799 --> 00:10:35,551 Ve bazı arka plan materyalleri San Monique'de. 74 00:10:35,635 --> 00:10:36,885 Teşekkür ederim Moneypenny. 75 00:10:37,012 --> 00:10:40,639 Eminim aşırı yük altındaki İngilizler Vergi mükellefi bunu bilmekten büyülenecek 76 00:10:40,724 --> 00:10:43,684 Özel Mühimmat Bölümü nasıl fonlarını dağıtır. 77 00:10:44,477 --> 00:10:46,437 Gelecekte, Komutan, önermeme izin ver 78 00:10:46,521 --> 00:10:49,982 son derece yeterli bir saatçi, hemen sokağın aşağısında. 79 00:10:52,902 --> 00:10:53,944 Aman Tanrım. 80 00:10:54,362 --> 00:10:56,405 Görüyorsunuz, bu düğmeyi çektiğinizde efendim, 81 00:10:56,656 --> 00:10:59,742 saati dönüştürüyor hiper-yoğunlaştırılmış bir manyetik alan. 82 00:11:00,660 --> 00:11:03,245 Yönünü bile değiştirebilecek kadar güçlü bir kurşunun yolu 83 00:11:03,330 --> 00:11:05,622 uzun mesafeden, Q iddia ediyor. 84 00:11:05,832 --> 00:11:08,500 Kendimi çok baştan çıkarılmış hissediyorum şu anda bu teoriyi test etmek için. 85 00:11:10,295 --> 00:11:12,212 Sakıncası yoksa Komutan, kaşığım. 86 00:11:12,589 --> 00:11:14,548 Ah, özür dilerim efendim. 87 00:11:14,966 --> 00:11:16,091 Teşekkür ederim. 88 00:11:16,176 --> 00:11:18,177 Dr. Kananga şu anda New York'ta. 89 00:11:19,346 --> 00:11:22,514 CIA bilgilendirildi ve gözetim konusunda yardımcı oluyorlar. 90 00:11:22,599 --> 00:11:24,516 Uçağınız saat 11.30'da varıyor. 91 00:11:24,601 --> 00:11:26,602 Peki, ceketimi nerede bıraktım? 92 00:11:27,437 --> 00:11:28,896 İzin ver. 93 00:11:37,280 --> 00:11:39,114 Teşekkür ederim. Gelin, Bayan Moneypenny. 94 00:11:39,199 --> 00:11:41,617 -Günaydın Bond. -Sayın. Bayan Moneypenny, 95 00:11:44,204 --> 00:11:45,371 teşekkür ederim. 96 00:11:45,914 --> 00:11:46,997 Hoşça kal James. 97 00:11:49,709 --> 00:11:52,586 Yoksa ciao, bello mu demeliyim? 98 00:12:12,816 --> 00:12:16,485 (İtalyanca KONUŞUYOR) 99 00:12:25,870 --> 00:12:27,746 BAYAN CARUSO: Ne kadar hassas bir dokunuş. 100 00:12:28,915 --> 00:12:30,582 Saf manyetizma, tatlım. 101 00:12:38,842 --> 00:12:40,467 Bir adam geliyor. 102 00:12:43,638 --> 00:12:46,098 Hızlı seyahat eder. 103 00:12:49,686 --> 00:12:51,019 Onun bir amacı var. 104 00:12:52,689 --> 00:12:54,189 Suyun üzerine geliyor. 105 00:12:55,108 --> 00:12:56,650 Başkalarıyla birlikte seyahat ediyor. 106 00:12:58,319 --> 00:12:59,528 Karşı çıkacak. 107 00:13:00,447 --> 00:13:02,531 Şiddet ve yıkım getirir. 108 00:13:40,945 --> 00:13:42,613 (TELEFON ÇALIŞIYOR) 109 00:13:44,908 --> 00:13:47,993 Merhaba. Bay Leiter sizin için efendim. 110 00:13:48,203 --> 00:13:51,997 Teşekkür ederim. Merhaba Felix. Nasılsın? 111 00:13:52,540 --> 00:13:55,626 Trafik izin verirse yanında olmalıyım yaklaşık yarım saat içinde. 112 00:13:55,710 --> 00:13:57,920 O zaman beni satın alabilirsin New York'taki en iyi öğle yemeği. 113 00:13:58,838 --> 00:14:02,549 Peki James. Arkadaşınız Kananga BM'den yeni ayrıldı. 114 00:14:02,759 --> 00:14:04,635 Muhtemelen elçiliğine geri dönüyordur. 115 00:14:05,136 --> 00:14:08,847 Hayır, hayır, endişelenme. yerim var gözleri açık, ses için kablolu, işler. 116 00:14:09,557 --> 00:14:11,767 Sağ. Yaklaşık yarım saat sonra görüşürüz. 117 00:15:06,531 --> 00:15:08,657 Sakin ol Charlie. Oraya tek parça halinde gidelim. 118 00:15:11,119 --> 00:15:12,160 Charlie mi? 119 00:15:55,997 --> 00:15:57,372 Sağ. Yanında olmak. 120 00:15:58,207 --> 00:16:00,375 İşte Kananga'nın limuzini geliyor. 121 00:16:05,882 --> 00:16:06,882 Dışarı çıktı 122 00:16:08,134 --> 00:16:09,760 her zamanki goon ekibiyle 123 00:16:10,261 --> 00:16:11,553 ve kız. 124 00:16:12,055 --> 00:16:13,221 Saat, 11:46. 125 00:16:15,767 --> 00:16:17,017 Bu nedir? 126 00:16:21,773 --> 00:16:24,483 Merhaba Felix? Seni rahatsız etmekten ne kadar nefret ettiğimi biliyorsun. 127 00:16:24,567 --> 00:16:26,401 ama biraz sıkıntıyla karşılaştım. 128 00:16:30,198 --> 00:16:31,323 Sen ne? 129 00:16:34,744 --> 00:16:37,079 Bana beyaz bir pezevenk arabasının markasını bul. 130 00:16:39,374 --> 00:16:41,833 347 Nelson-David-George. 131 00:16:42,377 --> 00:16:45,504 Görünüşe göre Dr. Kananga, konferansın gerçekleşmediğini 132 00:16:45,588 --> 00:16:46,755 önceki beklentilerinize göre. 133 00:16:46,839 --> 00:16:49,716 Peki, sadece umut edebiliriz bunun geçici bir aksilik olduğunu söyledi. 134 00:16:49,884 --> 00:16:52,594 Ancak bazı gözlemlerim var yapmak. 135 00:16:54,639 --> 00:16:55,764 Bir mektup al lütfen. 136 00:16:57,433 --> 00:17:00,435 Genel Sekretere, Pan Adası Birlik Konferansı. 137 00:17:01,521 --> 00:17:02,562 Sayın. 138 00:17:05,900 --> 00:17:10,153 şunu belirtmek isterim... 139 00:17:10,697 --> 00:17:12,614 KAYITTA KANANGA: ...adadaki komşularımızın çoğu 140 00:17:13,116 --> 00:17:15,242 bir kez daha kendilerini kendi hallerine bıraktılar 141 00:17:15,952 --> 00:17:17,953 Amerika Birleşik Devletleri endüstrisi tarafından zorbalığa uğradı. 142 00:17:18,955 --> 00:17:20,455 Hikaye eski bir hikaye 143 00:17:21,082 --> 00:17:22,416 rekor açık bir kayıt. 144 00:17:23,167 --> 00:17:26,336 Tarihsel ilkeler açıklamamdan bu yana 145 00:17:26,963 --> 00:17:29,840 teslim edildi ve harekete geçildi yaklaşık altı ay önce, 146 00:17:30,550 --> 00:17:33,552 ekonomik bakış açımız dramatik bir şekilde iyileşti. 147 00:17:34,429 --> 00:17:38,432 Dostluk politikamızı uygulayarak herkese, hiç kimseye ayrıcalık tanımadan, 148 00:17:38,891 --> 00:17:42,185 tüm bölgeye yeni saygı türetilmiştir. 149 00:17:43,104 --> 00:17:44,813 Ve buna rağmen en önemlilerimden bazıları... 150 00:17:44,897 --> 00:17:48,900 James, o araba kayıtlı 33, Doğu 65. Cadde'deki bir dükkana. 151 00:17:49,110 --> 00:17:51,486 Orası buradan sadece bir blok ötede. Sağ. 152 00:17:52,155 --> 00:17:55,490 Acele etme dostum. Kananga orada bayrak örüyor. 153 00:17:55,575 --> 00:17:57,159 Yapılması en kolay şey bu olabilir. 154 00:18:13,509 --> 00:18:14,509 (ÇAN YÜZÜKLERİ) 155 00:18:22,518 --> 00:18:24,311 Kafalarda bir şey mi var? 156 00:18:25,897 --> 00:18:27,856 Sadece göz atıyorum. Teşekkür ederim. 157 00:18:40,453 --> 00:18:41,453 (ÇAN YÜZÜKLERİ) 158 00:18:52,882 --> 00:18:53,882 5 dolar. 159 00:18:54,425 --> 00:18:56,802 Hediye paketi yapabileceğini mi düşünüyorsun? benim için lütfen? 160 00:18:57,678 --> 00:18:59,346 Sakıncası yoksa uzunlamasına. 161 00:19:00,223 --> 00:19:01,348 Teşekkür ederim. 162 00:19:24,163 --> 00:19:26,039 KAYITTA KANANGA: ...ilk endişem olmaya devam ediyor. 163 00:19:26,874 --> 00:19:29,709 Dolayısıyla San Monique'in gelecekteki yükümlülükleri adadaki komşularıyla karşı karşıya 164 00:19:29,794 --> 00:19:30,877 açık görünebilir. 165 00:19:31,629 --> 00:19:34,756 Geyik yiyip sürünenler gözdağı karşısında 166 00:19:34,924 --> 00:19:38,218 mecburen yukarıya bakmak zorunda kalıyorum gururla ayakta duranlara 167 00:19:38,302 --> 00:19:40,637 haklı bir özgüvenle sarılmış. 168 00:19:41,514 --> 00:19:43,098 Zamanı geldi 169 00:19:43,766 --> 00:19:45,183 ne kadar acı verici olursa olsun, 170 00:19:45,810 --> 00:19:48,436 kardeş uluslarımızın arasına bakmak için bölgede 171 00:19:48,604 --> 00:19:50,230 ve bakalım dik duran var mı... 172 00:19:56,737 --> 00:19:57,946 (Kaldırma uğultusu) 173 00:20:44,327 --> 00:20:45,452 Takip ediyor. 174 00:20:49,999 --> 00:20:52,167 Onu görüş alanıma aldım. 175 00:21:06,015 --> 00:21:09,517 - Hey, nereye gittiğini biliyor musun dostum? -Şehrin yukarısında sanırım. 176 00:21:09,602 --> 00:21:13,021 Yukarı şehir mi? Harlem'e doğru yola çıktın dostum. 177 00:21:13,105 --> 00:21:14,940 Pekala, sen sadece kuyruğu takip et şu müzik kutusunun 178 00:21:15,024 --> 00:21:16,816 ve içinde sana fazladan 20 dolar daha var. 179 00:21:16,901 --> 00:21:19,069 Hey dostum, 20 dolara 180 00:21:19,153 --> 00:21:21,947 Seni bir Ku Klux Klan yemeğine götüreceğim. 181 00:21:39,256 --> 00:21:42,092 125. cadde, kuyruğunda bir korna var. 182 00:21:56,857 --> 00:21:58,191 Doğuya gidiyor. 183 00:21:58,526 --> 00:22:00,902 Onu kaçıramam. Bir isteka topunu takip etmek gibi. 184 00:22:06,200 --> 00:22:08,910 BOND: Bu araba. İçeri girmiş olmalılar. 185 00:22:09,370 --> 00:22:10,996 Mümkün olduğu kadar yukarı çekin. 186 00:22:18,087 --> 00:22:20,005 Umarım arkadaş edinmeyi kolaylaştırırsınız. 187 00:22:20,548 --> 00:22:21,798 Haydi kardeşim. 188 00:22:26,387 --> 00:22:27,762 İçeri giriyor. 189 00:22:36,564 --> 00:22:37,564 (İNSANLAR KONUŞUYOR) 190 00:22:42,194 --> 00:22:43,778 (Gevezelik durur) 191 00:22:52,913 --> 00:22:56,082 İyi günler. Burbon ve su lütfen. 192 00:22:56,292 --> 00:22:57,542 İlk stand yapılacak. 193 00:22:59,545 --> 00:23:01,546 -Ona düzgün bir şekilde söyler misin? -Ha? 194 00:23:01,630 --> 00:23:03,798 -Buz yok. -Bu fazladan dostum. 195 00:23:20,649 --> 00:23:24,360 Yanında bir şey isterim aynı zamanda bilgi. 196 00:23:25,196 --> 00:23:26,905 İçeri üç adam ve bir kız girdi. 197 00:23:32,953 --> 00:23:34,496 Sakin ol bebeğim. 198 00:23:35,247 --> 00:23:38,124 Bay Büyük seninle ilgilenecek bir dakika içinde. 199 00:23:59,939 --> 00:24:02,899 Kara vezir kırmızı şahın üstünde, Bayan... 200 00:24:04,485 --> 00:24:06,986 -Solitaire. -Benim adım Bond. 201 00:24:09,156 --> 00:24:10,323 James Bond. 202 00:24:10,908 --> 00:24:14,786 Kim olduğunu, ne olduğunu biliyorum ve neden geldiğini. 203 00:24:15,788 --> 00:24:19,165 Bir hata yaptın. Başarılı olamayacaksın. 204 00:24:20,584 --> 00:24:23,211 Oldukça kapsamlı bir açıklama, hiç tanışmadığımızı düşünürsek. 205 00:24:24,463 --> 00:24:26,089 Kartlar benim için seni takip etti. 206 00:24:26,340 --> 00:24:30,468 ADAM: Şimdi, Detroit'te kazıklandın, bebeğim, bana bağır, duydun mu? 207 00:24:36,058 --> 00:24:37,559 Silahlı mı? 208 00:24:39,728 --> 00:24:43,148 Çok dikkatli olamazsın bu günlerde New York'ta. 209 00:25:01,167 --> 00:25:02,917 (Kıkırdama) 210 00:25:05,921 --> 00:25:08,840 En küçük şeyin ne kadar komik onu eğlendiriyor. 211 00:25:15,931 --> 00:25:17,015 Çok etkileyici. 212 00:25:17,766 --> 00:25:19,309 Bu sen olduğun çok açık. 213 00:25:19,602 --> 00:25:21,644 İnanılmaz bir benzerlik. 214 00:25:21,729 --> 00:25:23,396 Söyle bana, ben de orada mıyım? 215 00:25:25,107 --> 00:25:26,232 Bir kart seç. 216 00:25:30,404 --> 00:25:31,487 Ters çevir. 217 00:25:35,242 --> 00:25:36,784 Kendini buldun. 218 00:25:38,078 --> 00:25:41,497 sana söylüyorum, hepiniz Los Angeles'a gidin ve ortalığı temizleyin, 219 00:25:41,624 --> 00:25:44,417 ya da oraya gelip seni temizleyeceğim, ve bunu kastediyorum! 220 00:25:45,878 --> 00:25:48,129 Bu aptal anne mi bu seni şehrin yukarısına mı takip etti? 221 00:25:48,214 --> 00:25:51,549 Bir yanlışlık var gibi görünüyor. Benim adım... 222 00:25:51,634 --> 00:25:53,301 İsimler mezar taşları içindir bebeğim. 223 00:25:53,510 --> 00:25:55,637 Hepiniz bu şerefsizi çıkarın ve onu boşa harca, şimdi. 224 00:26:01,268 --> 00:26:04,354 - "Onu boşa harcamak" mı? Bu iyi bir şey mi? -Okuma bitti. 225 00:26:04,813 --> 00:26:06,272 Geleceğim hakkında hiçbir şey yok mu? 226 00:26:15,741 --> 00:26:16,741 Biz? 227 00:26:21,038 --> 00:26:24,165 Şimdi orada kalacağına söz ver. Fazla kalmayacağım. 228 00:26:34,301 --> 00:26:35,426 Teşekkür ederim. 229 00:26:53,737 --> 00:26:55,363 Ellerini yukarıda tut tatlım. 230 00:26:55,948 --> 00:26:58,908 Bunun ne olduğunu düşünüyor? Onun kahrolası kafasını uçuracağım, dostum. 231 00:27:11,088 --> 00:27:12,338 Bırak onu! 232 00:27:17,386 --> 00:27:18,428 Şimdi. 233 00:27:27,187 --> 00:27:30,231 "Harold Strutter, CIA." Sana ihtiyacım yokken neredeydin? 234 00:27:30,899 --> 00:27:32,734 Bir nevi bariz sen öne çıkmıyordun, 235 00:27:33,068 --> 00:27:35,445 o akıllıca kılık değiştirmeyle bile giyiyorsun. 236 00:27:36,155 --> 00:27:37,655 Whiteface Harlem'de. 237 00:27:38,282 --> 00:27:41,034 İyi düşündün Bond. Haydi buradan çıkalım. 238 00:27:45,497 --> 00:27:47,332 Seni fark etmemelerine de şaşırdım. 239 00:27:47,416 --> 00:27:50,418 Çok dikkat çekici bir kız var orada bir deste kartla. 240 00:27:50,961 --> 00:27:54,797 Yukarı çıkarken bu kartları gördüm. Spades, James, hepiniz. 241 00:27:55,257 --> 00:27:57,592 74. sıradan ayrıldığın anda çivilendin. 242 00:27:57,885 --> 00:27:59,594 Sadece bir adamın olması gerekiyordu kim bir araya gelebilir 243 00:27:59,678 --> 00:28:01,387 Bu kasabada o kadar çok siyah kas var ki. 244 00:28:01,472 --> 00:28:02,930 Kendisine Bay Büyük diyor. 245 00:28:03,432 --> 00:28:06,309 İşin adını siz koyun, siyahilerin imtiyazı olduğunu söylüyorlar. 246 00:28:13,609 --> 00:28:16,110 Bir dışişleri başbakanı ne yapardı? Kananga gibi 247 00:28:16,195 --> 00:28:18,154 Amerikalı bir gangsterle mi istiyorsun? 248 00:28:18,364 --> 00:28:21,866 Asıl soru Bay Büyük'ün ne yapacağıydı. iki paralık bir ada diplomatı ister misin? 249 00:28:22,117 --> 00:28:26,162 RADYO'DA FELX: Bay Büyük mü? O bu karmaşanın neresine sığıyor? 250 00:28:30,667 --> 00:28:33,711 Gerçek bir Felix çakmağı. Aydınlatıcı. 251 00:28:34,463 --> 00:28:35,463 Şimdi dinle James. 252 00:28:35,547 --> 00:28:38,091 yeni öğrendik Kananga'nın özel bir uçağı var 253 00:28:38,175 --> 00:28:40,718 ve San Monique'e gidiyor saat içinde. 254 00:28:40,803 --> 00:28:43,096 O zaman beni bir sonraki müsait uçuşa bindir. olur musun Felix? 255 00:28:43,180 --> 00:28:44,305 Zaten yaptım. 256 00:28:44,515 --> 00:28:48,393 Hiçbir şansı kaçırmayacağını biliyordum gerçek eylemin olduğu yerden uzaklaşmak için. 257 00:28:50,813 --> 00:28:51,813 (Gülüyor) 258 00:28:59,780 --> 00:29:02,156 Efsanevi Baron Samedi millet. 259 00:29:02,241 --> 00:29:04,534 Bu cumartesi, Fransızca konuşanlarınız için. 260 00:29:04,952 --> 00:29:08,621 Voodoo mezarlık tanrısı ve ölüler lejyonunun şefi. 261 00:29:08,705 --> 00:29:10,915 Ölemeyen adam. 262 00:29:10,999 --> 00:29:15,044 Ama bizim amaçlarımız açısından, sadece bir sanatçı küçük bir müzikal fantezide 263 00:29:15,129 --> 00:29:17,964 sizler için harika insanlar hazırladık. 264 00:29:31,812 --> 00:29:34,605 İyi akşamlar. Adı Bond'du. Benim için rezervasyonunuz var. 265 00:29:34,690 --> 00:29:37,942 Evet Bay Bond elbette. Bayan Bond sizi bekliyordu. 266 00:29:40,195 --> 00:29:43,364 -Bayan. Bağlamak? -Bu öğleden sonra erkenden geldi efendim. 267 00:29:43,782 --> 00:29:46,868 Tercih ettiğini söyledi biraz daha özel bir şey. 268 00:29:47,536 --> 00:29:48,995 Bungalov 12. 269 00:29:49,371 --> 00:29:51,539 Tedavi edilemez bir romantik Bayan Bond. 270 00:30:13,270 --> 00:30:14,395 (Gülüyor) 271 00:30:30,037 --> 00:30:32,038 (HEPSİ ALKIŞLAR) 272 00:31:45,654 --> 00:31:46,988 Oda servisi lütfen. 273 00:31:51,493 --> 00:31:54,412 Oda servisi mi? Ben Bay Bond, bungalov 12. 274 00:31:54,496 --> 00:31:58,666 Bir şişe Bollinger rica ediyorum. Biraz soğutulmuş. 275 00:32:01,336 --> 00:32:03,588 İki bardak. Teşekkür ederim. 276 00:32:21,690 --> 00:32:22,690 (TAP ÇALIŞIYOR) 277 00:33:14,576 --> 00:33:16,035 Evde kimse var mı? 278 00:33:23,877 --> 00:33:25,419 Şampanyanız efendim. 279 00:33:26,046 --> 00:33:28,381 -Neydi o? -Şampanyanız. 280 00:33:28,674 --> 00:33:30,216 Masanın üzerine koy. Teşekkürler. 281 00:33:35,722 --> 00:33:37,723 - Açayım mı? -Ne? 282 00:33:38,600 --> 00:33:39,767 Açayım mı? 283 00:33:41,353 --> 00:33:43,437 Hayır. Yönetebilirim. Teşekkür ederim. 284 00:33:46,400 --> 00:33:47,942 -İşte buradasın. -Teşekkür ederim. 285 00:35:15,906 --> 00:35:17,907 Bayan Bond sanırım? 286 00:35:19,618 --> 00:35:20,868 Ben Rosie Carver'ım. 287 00:35:24,998 --> 00:35:27,166 Sanırım biraz açıklama yapmam gerekiyor. 288 00:35:33,298 --> 00:35:35,591 Evet. Ya sen 289 00:35:36,551 --> 00:35:38,385 ya da sevgili Felix Amca. 290 00:35:40,555 --> 00:35:42,515 Özel .38 Smith ve Wesson. 291 00:35:43,183 --> 00:35:45,309 Oluklu 3 inçlik stok. Seri numarası yok. 292 00:35:45,393 --> 00:35:46,727 Standart CIA sorunu. 293 00:35:47,896 --> 00:35:50,898 Soru şu ki, neden onu bana doğrultuyorsun? 294 00:35:51,650 --> 00:35:54,777 Şampanyanı getiren adam otel garsonu değil 295 00:35:55,737 --> 00:35:57,404 Sadece dikkatli olmaya çalışıyordum. 296 00:35:58,156 --> 00:36:00,241 Felix Leiter'a gelince, haklısın. 297 00:36:00,826 --> 00:36:03,744 Burada CIA için çalıştım bir süredir, 298 00:36:03,829 --> 00:36:07,581 ve bana geleceğini söyledi ve eğer yapabilseydim yardım edip edemeyeceğimi sordu. 299 00:36:07,958 --> 00:36:11,043 Belki de başlasan iyi olur kafanı toparlayarak. 300 00:36:13,421 --> 00:36:15,923 -Banyoda bir ayna var. -Evet. 301 00:36:17,759 --> 00:36:19,927 Sen benim sadece ikinci görevimsin, biliyorsun. 302 00:36:20,428 --> 00:36:23,264 İlkim Baines'ti. öldürülen ajan. 303 00:36:24,975 --> 00:36:28,269 Sırada olduğumu bilmek beni rahatlattı aynı tür yardım için. 304 00:36:31,022 --> 00:36:33,190 (ROSIE çığlık atıyor) 305 00:36:35,861 --> 00:36:37,069 Bir şey var... 306 00:36:37,153 --> 00:36:39,572 -Bir şey var... -Bir yılan. Unuttum. Sana söylemeliydim. 307 00:36:39,656 --> 00:36:41,991 Oraya asla girmemelisin firavun faresi olmadan. 308 00:36:42,075 --> 00:36:44,702 Bu işlere hiç bulaşmamalıydım. 309 00:36:45,370 --> 00:36:47,746 Senin için tamamen işe yaramaz olacağım. 310 00:36:49,457 --> 00:36:51,166 Eminim başaracağız seni şekle sokmak için. 311 00:36:52,460 --> 00:36:55,629 Geç oluyor Bayan Bond. 312 00:36:56,256 --> 00:36:58,132 Yarın olacak bizim için çok yoğun bir gün. 313 00:36:58,216 --> 00:37:00,593 Görüyorsunuz, Kananga bir şeyi koruyor burada, 314 00:37:00,677 --> 00:37:01,760 hangi bir şey 315 00:37:02,345 --> 00:37:03,971 Baines açıkça keşfetti. 316 00:37:05,140 --> 00:37:08,100 Bana yerini göstereceksin Baines'in cesedinin bulunduğu yer. 317 00:37:09,311 --> 00:37:13,147 Korkarım ki, bizi bu gece yalnız bırakan şey, 318 00:37:13,648 --> 00:37:15,274 eski günleri yakalamak. 319 00:37:16,651 --> 00:37:18,986 Felix bana böyle anların olabileceğini söyledi. 320 00:37:20,572 --> 00:37:23,157 İhtiyar Felix ne önerdi? 321 00:37:24,492 --> 00:37:27,536 Her şey başarısız olursa siyanür hapları. 322 00:37:30,457 --> 00:37:32,333 İki yatak odasına yerleştim. 323 00:37:35,587 --> 00:37:36,921 İyi geceler Bay Bond. 324 00:37:38,006 --> 00:37:39,006 Bayan Bond. 325 00:37:41,635 --> 00:37:42,801 (ÇIĞLIKLAR) 326 00:37:54,105 --> 00:37:57,191 Bu sadece bir şapka, sevgilim. küçük kafalı bir adama ait 327 00:37:57,275 --> 00:37:59,318 sınırlı imkanlara sahip bir tavukla yaptığı kavgayı kaybeden. 328 00:37:59,819 --> 00:38:02,071 Bu bir uyarı. Çıkar onu buradan! 329 00:38:04,491 --> 00:38:05,699 Lütfen. 330 00:38:06,576 --> 00:38:08,953 Lütfen bu gece beni yalnız bırakma. 331 00:38:09,037 --> 00:38:12,122 James, lütfen bana söz ver. 332 00:38:14,834 --> 00:38:16,669 Tamam canım, eğer ısrar ediyorsan. 333 00:38:17,087 --> 00:38:18,379 Söz veriyorum. 334 00:38:24,511 --> 00:38:25,886 Teşekkür ederim. 335 00:38:27,347 --> 00:38:28,514 Rosie! 336 00:38:30,058 --> 00:38:31,183 Kahvaltı hazır! 337 00:38:53,707 --> 00:38:57,418 -Rosie, henüz hazır mısın? -Ne? 338 00:38:57,919 --> 00:39:00,379 Bir araba düzenlemeye bakmam lazım. 339 00:39:01,089 --> 00:39:02,631 Lobide görüşürüz. 340 00:39:17,022 --> 00:39:19,231 1. ADAM: Burada efendim. Burada. Garantili büyük balık. 341 00:39:19,315 --> 00:39:21,525 -Büyük balık yakalayın efendim. -2. ADAM: Merhaba bebeğim. 342 00:39:21,943 --> 00:39:25,863 Burada. Adamını buraya getir. Sadece 20 dolar. Yarım gün. 343 00:39:25,947 --> 00:39:28,615 Sıcak bir bayanın var. Burada soğuk biramız var dostum. 344 00:39:28,742 --> 00:39:31,744 Büyük bir balık mı yakalamak istiyorsunuz efendim? Burada sadece 2 pound var. 345 00:39:37,208 --> 00:39:38,250 Günaydın. 346 00:39:38,960 --> 00:39:41,128 Haydi, Rosie. Bu yeterince istekli görünüyor. 347 00:39:49,262 --> 00:39:52,389 Affedersin. Nerede değişiklik yapabilirim? 348 00:39:55,477 --> 00:39:58,437 Ben. Elbiseler çıkar. Nerede? 349 00:40:40,188 --> 00:40:42,106 Orada dur. 350 00:40:43,191 --> 00:40:44,858 Yavaşça arkanı dön. 351 00:40:47,362 --> 00:40:48,862 Ellerinizi yukarıda tutun! 352 00:40:51,157 --> 00:40:53,158 Dediğim gibi Quarrel, berbat bir ajan. 353 00:40:53,243 --> 00:40:55,577 Ama tazminatlar kendi adına konuş. 354 00:40:56,079 --> 00:40:59,414 Rosie Carver, adamla tanış saç fırçamı kim paylaşıyor, 355 00:40:59,499 --> 00:41:00,999 Kavga Junior. 356 00:41:02,252 --> 00:41:03,710 Gerçekten üzgünüm. 357 00:41:04,045 --> 00:41:05,462 Seni vurabilirdim. 358 00:41:06,005 --> 00:41:09,216 Beni öldürebilirdin bile eğer emniyet mandalını çıkarsaydın. 359 00:41:17,809 --> 00:41:19,059 Boşver canım. 360 00:41:19,477 --> 00:41:22,813 Aldığımızda bize haber vermeniz yeterli Baines'in öldürüldüğü yere. 361 00:41:25,233 --> 00:41:28,902 Tepelerde Bir sonraki koyu geçtikten hemen sonra. 362 00:41:40,707 --> 00:41:44,376 Hey, Quarrel, orada kim yaşıyor? 363 00:41:45,086 --> 00:41:47,212 Burası Kananga kadınının evi. 364 00:41:47,297 --> 00:41:49,464 Sahip olması gerekiyordu obeah'ın gücü. 365 00:41:49,591 --> 00:41:52,676 Adada kimse yok onun dışında oraya gitmeye cesaret edebilirsin. 366 00:42:00,351 --> 00:42:01,560 Tekrar geliyor. 367 00:42:02,645 --> 00:42:03,979 Şiddet olacak. 368 00:42:05,481 --> 00:42:06,815 Şimdi bile yaklaşıyor. 369 00:42:07,817 --> 00:42:08,984 Karadan mı, sudan mı? 370 00:42:09,652 --> 00:42:10,736 Su. 371 00:42:20,955 --> 00:42:21,997 O geldi. 372 00:42:23,208 --> 00:42:24,208 İyi. 373 00:42:25,293 --> 00:42:27,961 Rosie daha verimli oldu beklediğimden. 374 00:42:29,255 --> 00:42:31,632 Bir yer biliyorum bir arabayı hışırdatabileceğimiz bir yer. 375 00:42:32,133 --> 00:42:34,218 Güzel, cesur ve artık becerikli. 376 00:42:34,385 --> 00:42:36,970 Rosie, sahneliyor gibisin dikkate değer bir geri dönüş. 377 00:42:39,474 --> 00:42:40,807 Bana gelecekten bahset. 378 00:42:55,156 --> 00:42:56,240 Ölüm mü? 379 00:42:58,201 --> 00:42:59,785 Ölüm mü dedim? 380 00:43:00,662 --> 00:43:01,787 Bu ölümdür. 381 00:43:06,876 --> 00:43:08,043 Geliyorlar. 382 00:43:09,254 --> 00:43:10,671 Rosie ne yapacağını biliyor. 383 00:43:11,547 --> 00:43:14,174 Bu sefer ne ceset ne de iz istiyorum. 384 00:43:19,097 --> 00:43:20,597 Aşağıda. 385 00:43:22,100 --> 00:43:25,852 Ama Baines dediğini sanıyordum Tepelerde öldürüldü tatlım. 386 00:43:28,564 --> 00:43:30,399 Aşağıdaki tepelerde. 387 00:43:32,110 --> 00:43:35,279 Neden bizde yok bir parça öğle yemeği yiyip bunu tartışalım mı? 388 00:43:36,406 --> 00:43:38,573 Sepette mükemmel bir köfte var. 389 00:43:39,492 --> 00:43:41,034 Hiç acelem yok. 390 00:43:41,869 --> 00:43:43,120 Sen misin? 391 00:43:45,456 --> 00:43:46,456 Hayır. 392 00:44:09,689 --> 00:44:15,569 James, bilmiyorsun seni bulmanın benim için anlamı nedir? 393 00:44:15,945 --> 00:44:17,529 Ah, hayal edebiliyorum. 394 00:44:17,780 --> 00:44:20,741 Ve hiçbir fikrin yok bunu bulmanın benim için anlamı nedir? 395 00:44:22,076 --> 00:44:25,579 Kupa Kraliçesi'nin ne olduğunu biliyorsun baş aşağı pozisyonda mı demek? 396 00:44:25,997 --> 00:44:28,915 Aldatıcı, sapık bir kadın, yalancı, hilekar. 397 00:44:29,000 --> 00:44:30,709 Ve şimdi bazı cevaplar istiyorum. 398 00:44:31,919 --> 00:44:33,253 Lütfen. 399 00:44:34,130 --> 00:44:37,174 Anlamıyorsun, bak. Eğer bunu yaparsam beni öldürürler. 400 00:44:37,467 --> 00:44:39,176 Ve bunu yapmazsan seni öldürürüm. 401 00:44:42,180 --> 00:44:44,306 Ama yapamadın. Yapmazsın. 402 00:44:45,099 --> 00:44:46,892 Az önce yaptıklarımızdan sonra değil. 403 00:44:47,060 --> 00:44:49,311 Daha önce seni kesinlikle öldürmezdim. 404 00:44:55,777 --> 00:44:56,777 (İNDİRİYOR) 405 00:45:01,783 --> 00:45:05,494 Bu eskiden ikna edici bir hareketti, Rosie. Artık biraz inceliyor. 406 00:45:06,120 --> 00:45:08,872 Bu bir eylem değil. Bu... 407 00:45:09,791 --> 00:45:11,041 Seçiminizi yapın. 408 00:45:21,427 --> 00:45:25,263 Rosie. 409 00:45:59,465 --> 00:46:01,299 Neyin yanlış gittiğini açıklayacaksınız. 410 00:46:04,512 --> 00:46:06,430 Bir kadının müdahalesini görüyorum. 411 00:46:07,223 --> 00:46:09,766 Kız itiraf etmek üzereydi. Onu öldürmek zorundaydık. 412 00:46:13,438 --> 00:46:14,604 Tuzak kuruldu. 413 00:46:16,357 --> 00:46:17,524 Tee Hee bekliyordu. 414 00:46:20,361 --> 00:46:21,862 Ve ölümü gördün. 415 00:46:22,363 --> 00:46:24,281 Kızın ölümü olmalı. 416 00:46:25,783 --> 00:46:27,784 Belirli sorular sormazsanız 417 00:46:28,703 --> 00:46:32,330 sorumlu olamam cevapları yanlış yorumlamanız. 418 00:46:35,376 --> 00:46:38,587 Bu büyüyen küstahlık işaretleri beni rahatsız etmeye başladın Solitaire. 419 00:46:38,671 --> 00:46:41,006 Onların yaptığı gibi bile senden önce annenle. 420 00:46:41,382 --> 00:46:44,050 Gücü vardı ve onu kaybetti benim için işe yaramaz hale geldi. 421 00:46:45,011 --> 00:46:46,720 Aynı hatayı yapmayacaksın. 422 00:46:48,389 --> 00:46:49,389 Solitaire. 423 00:46:52,685 --> 00:47:19,419 Bond şimdi nerede? 424 00:47:22,840 --> 00:47:24,883 göremiyorum sen benimle bu şekildeyken. 425 00:47:27,094 --> 00:47:28,803 İşler belirsizleşiyor. 426 00:47:29,430 --> 00:47:32,307 Umalım ki bu anlık kesintiler alışkanlık haline getirmeyin. 427 00:47:33,184 --> 00:47:35,268 Gücün bana hizmet etmek için var, 428 00:47:35,520 --> 00:47:37,187 ve kontrol benimdir. 429 00:47:37,939 --> 00:47:41,233 Eğer zamanı gelirse Onu kaybetmeye karar verdim, 430 00:47:41,317 --> 00:47:43,026 Onu kendim götüreceğim. 431 00:47:49,492 --> 00:47:51,868 Solitaire, git uyu. Beni kendine kızdırdın, 432 00:47:52,119 --> 00:47:53,620 ve olmak gibi bir isteğim yok. 433 00:47:54,830 --> 00:47:55,872 Tee Hee. 434 00:49:15,036 --> 00:49:16,536 Şu kartları bırakın. 435 00:49:20,207 --> 00:49:21,666 Bu bir küfürdür. 436 00:49:23,502 --> 00:49:25,545 Göremeyenlere hiçbir şey söylemezler. 437 00:49:26,047 --> 00:49:28,840 Ama yapıyorlar. Bu biraz şans işi. 438 00:49:29,425 --> 00:49:31,051 İkimiz için de iyi şanslar. 439 00:49:31,844 --> 00:49:33,928 Kartlar sevgili olacağımızı söylüyor. 440 00:49:38,559 --> 00:49:39,684 Yanılıyorsun. 441 00:49:40,978 --> 00:49:42,896 Bu benim için imkansız, yasak. 442 00:49:44,607 --> 00:49:45,982 Artık gitmelisin. 443 00:49:46,567 --> 00:49:48,401 Ama sen inanıyorsun 444 00:49:49,320 --> 00:49:51,738 Demek istediğim, kartlara gerçekten inanıyorum. 445 00:49:54,241 --> 00:49:56,576 Bana hiçbir zaman yalan söylemediler. 446 00:49:57,328 --> 00:49:58,536 O zaman şimdi yapmayacaklar. 447 00:50:04,085 --> 00:50:05,126 Birini seç. 448 00:50:33,280 --> 00:50:35,281 Cevabı verilmeden önce biliyordun. 449 00:50:38,828 --> 00:50:40,537 Garip bir şekilde, bir şekilde 450 00:50:41,789 --> 00:50:42,831 ben de öyle. 451 00:51:18,200 --> 00:51:19,826 Yani sonunda oldu. 452 00:51:21,829 --> 00:51:23,496 Tıpkı anneme yaptığı gibi 453 00:51:24,331 --> 00:51:25,832 ve annesi ondan önce. 454 00:51:28,544 --> 00:51:30,044 Elbette öyle oldu. 455 00:51:31,505 --> 00:51:34,132 Sen bunun görsel kanıtısın değil mi? 456 00:51:38,596 --> 00:51:40,638 Hadi. Neşelen tatlım. 457 00:51:42,016 --> 00:51:44,058 Herkes için bir ilk olmalı. 458 00:51:46,604 --> 00:51:49,522 Şimdi söyle bana, Kananga nerede? 459 00:51:52,234 --> 00:51:53,985 Göremiyorum. 460 00:51:57,281 --> 00:51:59,699 -Ah evet, kartlar. Onları alacağım. -HAYIR. 461 00:52:01,744 --> 00:52:03,578 Korkmaya gerek yok. 462 00:52:04,705 --> 00:52:06,831 Yakında ondan kurtulacaksın, söz veriyorum. 463 00:52:08,626 --> 00:52:09,751 Söz veriyorum. 464 00:52:11,962 --> 00:52:16,090 Sadece biraz bilgiye ihtiyacım var hepsi bu. 465 00:52:19,011 --> 00:52:20,512 Güç, 466 00:52:22,264 --> 00:52:23,473 Onu kaybettim. 467 00:52:26,894 --> 00:52:28,561 Yüce rahibe 468 00:52:29,230 --> 00:52:31,689 prensin karısıdır artık bu dünyaya ait değil. 469 00:52:33,567 --> 00:52:36,486 Gizli kiliseye manevi köprü. 470 00:52:39,406 --> 00:52:40,657 Bu benim kaderim. 471 00:52:42,034 --> 00:52:44,160 Beni dünyevi aşka zorlayarak, 472 00:52:45,412 --> 00:52:47,914 kartların kendileri güçlerimi elimden aldılar. 473 00:52:51,335 --> 00:52:55,380 Sevgilim, küçük bir itirafta bulunmam gerekiyor. 474 00:52:55,464 --> 00:52:57,507 Şimdi çok üzülmemeye çalışın. 475 00:52:59,844 --> 00:53:02,428 Deste biraz benim lehime istiflenmişti. 476 00:53:03,889 --> 00:53:05,265 Hiçbir fark yaratmaz. 477 00:53:06,267 --> 00:53:08,726 Fiziksel ihlal geri alınamaz. 478 00:53:11,605 --> 00:53:13,773 Gücümü kaybettiğimi öğrendiğinde, 479 00:53:15,776 --> 00:53:16,860 beni öldürecek. 480 00:53:17,778 --> 00:53:19,946 Haydi. Önce seni bulması gerekecek. 481 00:53:21,073 --> 00:53:23,575 Aşıkların bir numaralı dersi, sırrımız yok. 482 00:53:24,952 --> 00:53:27,161 Mesela beni bekleyen bir tekne var. 483 00:53:27,955 --> 00:53:29,455 Sen de katılabilirsin. 484 00:53:30,624 --> 00:53:32,792 Ayrılmadan önce bilmem gereken tek şey 485 00:53:33,043 --> 00:53:35,461 Voodooland'da neler oluyor? 486 00:53:39,383 --> 00:53:42,427 Sevgilim, üç erkek ve bir kız son dört gün içinde öldürüldü 487 00:53:42,511 --> 00:53:45,346 kaç kez sayılmıyor keşfetmemi engellemeye çalıştılar 488 00:53:45,431 --> 00:53:47,223 Kananga'nın koruduğu her neyse. 489 00:53:47,975 --> 00:53:50,143 Şimdi olmak ister misin o teknede mi değil mi? 490 00:53:50,561 --> 00:53:52,937 Onun için kartları okudum. 491 00:53:54,315 --> 00:53:57,692 Oraya hiç gitmedim. ve beni asla oraya götürmedi. 492 00:54:09,038 --> 00:54:10,371 Hiçbir zaman gitmeye cesaret edemedim 493 00:54:11,498 --> 00:54:12,916 ama kartlara baktım. 494 00:54:13,834 --> 00:54:15,585 Orada büyük zenginlikler gördüm. 495 00:54:18,005 --> 00:54:19,255 Seni öldürecekler. 496 00:54:20,674 --> 00:54:21,883 Biz, sevgilim. 497 00:54:22,885 --> 00:54:24,469 Bizi öldürecekler. 498 00:54:25,179 --> 00:54:26,721 Aşıkların iki numaralı dersi, 499 00:54:27,306 --> 00:54:31,142 Ölüm bizi ayırana kadar birliktelik, veya civarında. 500 00:54:32,603 --> 00:54:34,187 Ayrılmadan önce zamanımız var mı? 501 00:54:35,439 --> 00:54:36,898 üç numaralı ders için mi? 502 00:54:43,072 --> 00:54:44,155 Kesinlikle. 503 00:54:44,698 --> 00:54:47,158 Yarım yamalak yola çıkmanın hiçbir anlamı yok. 504 00:55:01,799 --> 00:55:04,217 -Bu taraftan. -Nasıl bu kadar emin olabiliyorsun? 505 00:55:04,301 --> 00:55:08,054 Bu korkuluklar insanları korkutmak için var uzakta. Korkmuyorsun, değil mi? 506 00:55:08,555 --> 00:55:10,807 Dördüncü ders, korkulukları takip edin. 507 00:55:31,370 --> 00:55:32,578 (FLÜT ÇALMAK) 508 00:55:46,635 --> 00:55:48,886 -Günaydın patron. -Günaydın. 509 00:55:48,971 --> 00:55:51,556 Çok güzel bir gün olacağı kesin. 510 00:55:53,809 --> 00:55:56,352 Evet efendim, güzel bir gün. 511 00:56:08,282 --> 00:56:10,283 Tepeye doğru gidiyorlar. 512 00:56:13,746 --> 00:56:14,996 Buradalar. 513 00:56:18,834 --> 00:56:20,293 Eğer bulursa öldürün. 514 00:57:25,567 --> 00:57:26,859 Hızlı! 515 00:57:37,996 --> 00:57:40,373 Onu kaybettik. Kız onda. 516 00:57:51,426 --> 00:57:53,302 Ağların altında bir yerlerdeler. 517 00:58:00,018 --> 00:58:01,519 Ne pahasına olursa olsun, herhangi biri. 518 00:58:01,895 --> 00:58:03,229 Bond ölmeli. 519 00:58:24,126 --> 00:58:26,085 Birim iki-beş, onları aldık. 520 00:58:35,304 --> 00:58:37,763 RADYODAKİ ADAM: Tabandan iki-beşe. Bond'u tutuklayın. 521 00:58:37,848 --> 00:58:40,433 Ama tekrar ediyorum, kıza dokunulmamalı. 522 00:58:40,851 --> 00:58:43,269 Mesaj alındı ​​ve anlaşıldı. Tekrar tekrar. 523 00:58:44,146 --> 00:58:45,438 RADYODAKİ ADAM: Tüm birimlere. 524 00:58:45,856 --> 00:58:48,232 Tekrar ediyorum, kıza dokunulmamalı. 525 01:01:03,994 --> 01:01:06,120 (İNSANLAR KONUŞUYOR) 526 01:01:25,432 --> 01:01:27,350 Tatlı sedef. 527 01:01:27,434 --> 01:01:29,101 Hepsi değişir. Hattın sonu. 528 01:01:30,729 --> 01:01:32,104 Çabuk aşağı inin. 529 01:01:32,230 --> 01:01:34,273 Burada. Bunu yapacağım. Sen bizi başlat. 530 01:01:43,367 --> 01:01:44,950 ADAM: Bir fiyaskoya benziyor. 531 01:01:52,501 --> 01:01:53,626 James. 532 01:01:54,961 --> 01:01:58,005 Şimdi beni arayacak. Asla durmayacağını biliyorum. 533 01:01:58,131 --> 01:01:59,507 Hadi canım. 534 01:02:00,342 --> 01:02:01,509 Her şey bitti. 535 01:02:04,721 --> 01:02:07,181 Voodooland sadece haşhaş tarlalarından ibaretti. 536 01:02:07,808 --> 01:02:09,767 Basit bir eroin kaçakçılığı meselesi. 537 01:02:10,685 --> 01:02:13,896 isimli bir adamla bir iki kelime konuşacağım Felix ve tüm davayı ona devret. 538 01:02:13,980 --> 01:02:18,067 Ve sen ve ben gideceğiz. Bu arada nereye gitmek istersin? 539 01:02:20,028 --> 01:02:22,196 Bunlardan birini bulabileceğimiz her yerde. 540 01:02:34,084 --> 01:02:35,751 Ne kadar çabuk yapabiliriz New Orleans'a varabilecek misin? 541 01:02:35,836 --> 01:02:38,254 Santa Mina, dört saat uzakta. 542 01:02:38,755 --> 01:02:41,173 Bir uçuş yakalayabilirsiniz ve sabah orada ol. 543 01:02:41,258 --> 01:02:43,092 O zaman Felix'le iletişime geç karıştırıcıda. 544 01:02:43,176 --> 01:02:46,220 Ona yarın benimle orada buluşmasını söyle. Kraliyet Orleans Oteli. 545 01:02:46,346 --> 01:02:48,013 Tampa daha yakın. 546 01:02:48,682 --> 01:02:52,268 Hamilton New Orleans'ta öldürüldü yani bir bağlantı olması gerekiyor. 547 01:02:53,520 --> 01:02:56,689 Ve bu değerli bir Taşıdığımız mal parçası, 548 01:02:56,898 --> 01:02:58,941 şansları varsa geri isteyeceklerdir. 549 01:03:13,498 --> 01:03:15,207 BOND: Royal Orleans Oteli lütfen. 550 01:03:29,723 --> 01:03:31,599 Bunun olduğundan emin misin New Orleans'a giden yol? 551 01:03:31,683 --> 01:03:35,561 Bilmiyorum ama kesinlikle atıyor Harlem'den defol, değil mi? 552 01:03:41,193 --> 01:03:45,571 Merhaba Jim. Neler oluyor bebeğim? 553 01:03:47,991 --> 01:03:51,911 Şimdi biraz rahatla, Jim. Rahatlamak. 554 01:03:52,162 --> 01:03:54,121 Bay Büyük seni görmek istiyor. 555 01:04:20,023 --> 01:04:22,233 Bir hata yaptın o adada Bond. 556 01:04:22,484 --> 01:04:24,193 Öyle bir şey aldın ki sana ait değildi 557 01:04:24,444 --> 01:04:26,904 ve sen bunu Bay Big'in bir arkadaşından aldın. 558 01:04:27,113 --> 01:04:30,241 Bu tür bir hata geri dönmek zor. 559 01:04:33,578 --> 01:04:36,705 -Ama daha yeni geldim. -Bugün şanslı günün Jim. 560 01:04:36,790 --> 01:04:38,457 Paraşütle atlamaya gidiyorsun. 561 01:04:38,959 --> 01:04:41,669 Harika bir manzarası var göl 10.000 feet yükseklikten. 562 01:04:42,087 --> 01:04:44,713 Tek pişmanlığım bunu göremeyecek olmam. 563 01:04:53,223 --> 01:04:54,765 (Erkekler bağırıyor) 564 01:05:09,864 --> 01:05:12,408 -Günaydın. Sen... -Bayan. Zil. Sen benim eğitmenim değilsin. 565 01:05:12,492 --> 01:05:17,079 -Bay Bleeker nerede? -Rahatsız. Dersini vereceğim. 566 01:05:18,957 --> 01:05:20,624 Hadi, hadi! 567 01:05:24,129 --> 01:05:26,005 Bugün ne var? 568 01:05:26,089 --> 01:05:28,424 Pekala, hadi kaçalım, olur mu Bayan Bell? 569 01:06:01,291 --> 01:06:02,875 Aşırı hız yapıyorsun. 570 01:06:09,090 --> 01:06:11,425 1. ADAM: Leroy, yavaşla! Pete'in aşkına, yavaşla! 571 01:06:11,509 --> 01:06:14,428 2. ADAM: Adamın dediğini yapın! LEROY: Freni bulamıyorum! 572 01:06:26,107 --> 01:06:27,900 ADAM: Kapatın şu kapıları! 573 01:06:30,570 --> 01:06:32,613 Lanet olsun. 574 01:06:40,914 --> 01:06:42,831 Dikkat! Dikkat! 575 01:06:50,840 --> 01:06:53,676 Tamam Don. Merak etme. Ben ilgileneceğim. 576 01:06:53,927 --> 01:06:57,846 Sağ. Sonra konuşuruz. Gidip ders vermeliyim. 577 01:07:03,019 --> 01:07:04,728 Yarın aynı saatte mi Bayan Bell? 578 01:07:07,190 --> 01:07:08,482 Evet Bay Bleeker. 579 01:07:08,858 --> 01:07:13,320 Evet efendim. Peki, seni tanıyorum kanatları tekrar yapıştıramıyorum. 580 01:07:13,780 --> 01:07:16,490 Bay Bleeker, eminim ki isim takmanın bir anlamı yok. 581 01:07:17,200 --> 01:07:18,242 Hayır, sorun değil. 582 01:07:18,326 --> 01:07:19,618 - Geri kalanını bu öğleden sonra sığdırabilirsin. -Tamam efendim. 583 01:07:19,703 --> 01:07:20,869 Çift havalandırmayı unutmayın. 584 01:07:20,954 --> 01:07:22,788 FELIX: Öyle olabileceğini takdir ediyorum en iyi öğrencilerinizden biri, evet. 585 01:07:22,872 --> 01:07:25,541 Bu işe yarayacaktır. Bu biraz çılgınca. Diğer üçünü saklayacağım. 586 01:07:25,625 --> 01:07:27,710 -Evet efendim. -Bay. Bleeker, bu tür herhangi bir öneri 587 01:07:27,794 --> 01:07:29,878 yazılı olarak iletilmelidir Washington'a. 588 01:07:29,963 --> 01:07:33,465 -Bayan Bell nasıl? -Yoğun bakım. Ama atlatacaktır. 589 01:07:33,550 --> 01:07:36,593 Evet efendim. Oh, hayır efendim, kimse yok Vatanseverliğinizi sorguluyorum. 590 01:07:36,678 --> 01:07:38,554 Eminim tecrübelisinizdir efendim. 591 01:07:39,431 --> 01:07:42,516 Felix, orada olup olmadığını öğrenebilirsin Şehirdeki bir Fileto Ruh restoranı. 592 01:07:42,600 --> 01:07:44,059 James, biz senden çok öndeyiz. 593 01:07:44,144 --> 01:07:46,770 Docker Caddesi'nde. Strutter şu anda onu izliyor. 594 01:07:52,694 --> 01:07:55,362 (YAVAŞ HIZLI DIXIELAND CAZ ÇALIYOR) 595 01:08:33,651 --> 01:08:34,943 (hepsi tezahürat yapıyor) 596 01:08:35,028 --> 01:08:36,820 (MÜZİK TEMPOSU HIZLANIR) 597 01:08:50,960 --> 01:08:52,419 Harika bir uğurlama. 598 01:08:53,379 --> 01:08:54,421 Bu taraftan. 599 01:09:11,397 --> 01:09:14,149 -Strutter nerede? - İçeride bir yerlerde olmalı. 600 01:09:18,613 --> 01:09:19,988 İki mi beyler? 601 01:09:22,283 --> 01:09:24,910 Burada güzel bir kabinim var tam duvara karşı. 602 01:09:26,412 --> 01:09:29,748 Bir şey bulabileceğini mi sanıyorsun? sahneye biraz daha yakın mıyız? 603 01:09:30,250 --> 01:09:33,544 - Standın nesi var? -Bir keresinde bir kabinde kötü bir olay yaşadım. 604 01:09:41,678 --> 01:09:44,471 -Bourbon. Buz olmasın lütfen. -İki Sazerac. 605 01:09:44,848 --> 01:09:48,183 Macera duygun nerede James? Burası New Orleans. Rahatlamak. 606 01:09:48,768 --> 01:09:50,519 (ŞARKI SÖYLÜYOR) Sen gençken 607 01:09:50,603 --> 01:09:53,397 Ve kalbin açık bir kitaptı 608 01:09:54,274 --> 01:09:58,735 Yaşa ve yaşat derdin 609 01:10:00,238 --> 01:10:02,823 -Biriniz Felix Leiter'ı mı aradı? -Evet. Tam burada. 610 01:10:02,907 --> 01:10:04,867 Sizin için telefon görüşmesi. Adam Strutter'ı aradı. 611 01:10:04,951 --> 01:10:08,412 Teşekkürler. Bir dakikalığına şöyle düşündüm: Harry işe uzanıyordu. 612 01:10:10,915 --> 01:10:26,263 Yaşa ve ölmene izin ver de 613 01:10:31,644 --> 01:10:34,313 Senin için ne önemi var? 614 01:10:34,647 --> 01:10:37,858 Yapacak bir işin olduğunda, bunu iyi yapmalısın 615 01:10:39,193 --> 01:10:42,154 Diğer arkadaşına cehennemi yaşatmalısın 616 01:10:42,655 --> 01:10:44,156 Ne oldu benim... 617 01:10:45,158 --> 01:10:47,409 -Arkadaşıma ne oldu? -Arkadaşına ne oldu? Dinle... 618 01:10:50,121 --> 01:10:51,705 Geldiğin için teşekkürler bebeğim. 619 01:10:53,333 --> 01:10:55,667 Evet, sen çivilenmesi zor bir domuzsun. 620 01:10:57,086 --> 01:10:59,671 Beni seçiyorsun bir tür kurtçuk gibi. 621 01:11:00,840 --> 01:11:03,383 İlk önce Harlem'e gidiyorsun ve kardeşlerden birini öldür. 622 01:11:03,843 --> 01:11:05,135 Bu beni rahatsız etti. 623 01:11:06,638 --> 01:11:09,097 O zaman gidip çalıyorsun bu değerli genç bayan 624 01:11:09,182 --> 01:11:11,016 yakın arkadaşım Dr. Kananga'dan. 625 01:11:12,226 --> 01:11:17,022 Artık yaşlı Kananga her şeye inanıyor şu kart saçmalığı. Demek istediğim, o kızgın. 626 01:11:18,316 --> 01:11:20,776 Peki, sahip olmak yasanın dokuz maddesi, 627 01:11:20,860 --> 01:11:23,779 Kananga'nın artık senin sorunun olduğunu söyleyebilirim. Teşekkür ederim. 628 01:11:25,823 --> 01:11:29,534 Aslında senin yerinde olsaydım Bundan sonra adımlarıma dikkat edeceğim. 629 01:11:31,245 --> 01:11:34,206 Evet, sen de halletmeme izin ver adamla işimiz. 630 01:11:39,587 --> 01:11:42,172 Senin için kendi planlarım var bebeğim. 631 01:11:44,550 --> 01:11:45,759 Ama önce 632 01:11:46,719 --> 01:11:51,098 küçük bir soru var bunun cevabını istiyor. 633 01:11:51,182 --> 01:11:54,726 Bu durumda beni geri göndersen iyi olur adaya git ve bizzat sormasına izin ver. 634 01:11:55,269 --> 01:11:58,313 alışkanlığım yok uşaklara cevaplar veriyor. 635 01:11:58,731 --> 01:12:01,608 Bir kulağın kaldığı için çok şanslısın sorusunu duymak için. 636 01:12:02,318 --> 01:12:03,360 Hangisi, 637 01:12:04,153 --> 01:12:05,779 bununla mı uğraştın? 638 01:12:10,618 --> 01:12:15,163 Bu Solitaire ile benim aramda ve Kananga. Onu gördüğümde ona söyleyeceğim. 639 01:12:15,248 --> 01:12:17,749 Güneş ışığını görmeyeceksin bana cevap vermediğin sürece! 640 01:12:17,917 --> 01:12:19,960 hiçbir fikrim yoktu ondan çok korktun. 641 01:12:20,044 --> 01:12:24,673 -Ona dokundun mu? - Kananga'yı gördüğümde. 642 01:12:25,675 --> 01:12:26,925 Sağ. 643 01:12:48,614 --> 01:12:50,032 Oldukça açıklayıcı. 644 01:12:53,286 --> 01:12:58,081 Kananga, binlerce haşhaş yetiştiricisi dönümlerce iyi kamufle edilmiş tarla 645 01:12:58,166 --> 01:13:00,792 voodoo tehdidiyle korunuyor Baron Samedi'nin. 646 01:13:03,087 --> 01:13:06,214 Bay Big olarak distribütör ve toptancı olarak 647 01:13:06,299 --> 01:13:08,592 bir zincir aracılığıyla Soul restoranlarının filetosu. 648 01:13:09,052 --> 01:13:10,343 Toptan? 649 01:13:12,638 --> 01:13:14,431 Para için eroin mi satacaksın? 650 01:13:14,766 --> 01:13:17,517 Özür dilerim. Eminim ki onu başkasına vermişsindir. 651 01:13:18,352 --> 01:13:19,644 Mükemmel, Bay Bond. 652 01:13:21,022 --> 01:13:23,065 Yapmayı planladığım şey tam olarak bu. 653 01:13:24,067 --> 01:13:25,525 Tam olarak iki ton. 654 01:13:26,360 --> 01:13:28,820 Girerken Şiddetli rekabetin olduğu bir alana, 655 01:13:28,905 --> 01:13:31,448 biri bunu tavsiye edilebilir buluyor ücretsiz numuneler vermek. 656 01:13:31,908 --> 01:13:34,367 Erkek ya da kadın, siyah ya da beyaz. Ayrımcılık yapmıyorum. 657 01:13:36,829 --> 01:13:40,582 Piyasa değeri olan iki ton eroin bir milyar doların çok üzerinde, 658 01:13:40,833 --> 01:13:43,126 ülke çapında ücretsiz dağıtılıyor mu? 659 01:13:44,545 --> 01:13:48,840 Bu belirli bir grubu oluşturmalı aileler oldukça kızgın, öyle değil mi? 660 01:13:49,258 --> 01:13:50,300 Sinirli? 661 01:13:51,177 --> 01:13:52,636 Sevgili Bay Bond, 662 01:13:53,346 --> 01:13:56,139 onları olumlu yönde etkileyecektir akıllarından çıkmış 663 01:13:56,224 --> 01:13:58,433 ve daha sonra işten çıkar. 664 01:13:58,518 --> 01:14:02,270 Oldukça ustaca. Bir nevi esrarkeşlerin refah sistemi. 665 01:14:02,355 --> 01:14:04,940 Eh, sadece numaraya kadar Ülkedeki bağımlıların sayısı 666 01:14:05,024 --> 01:14:06,483 iki katına çıktı diyelim. 667 01:14:07,193 --> 01:14:10,987 Daha sonra o araziyi pazarlamaya başlayacağım. geçen gün hata yaptığını. 668 01:14:11,072 --> 01:14:16,159 Bu eroin gerçekten çok pahalı olacak. kendimi ve telefon şirketini terk ediyorum 669 01:14:16,244 --> 01:14:19,996 devam eden tek iki tekel Yıllarca bu ülkede. 670 01:14:21,249 --> 01:14:24,209 Ve burada onun Solitaire olduğunu düşündüm falcılık yaptı. 671 01:14:25,086 --> 01:14:27,546 Umarım ikinizin de iyiliği için hâlâ yapabiliyor. 672 01:14:30,007 --> 01:14:33,844 Sorun hâlâ geçerli Bay Bond. İlgili beyefendi tarafından soruldu. 673 01:14:36,055 --> 01:14:37,556 Ona dokundun mu? 674 01:14:38,516 --> 01:14:41,726 BOND: Neden, bu öyle bir soru değil bir beyefendi cevap veriyor. 675 01:14:43,437 --> 01:14:45,814 Peki, örneği belirledikten sonra, 676 01:14:46,023 --> 01:14:48,900 Bayan Solitaire'i beklemiyorum daha az hanımefendi olmak. 677 01:14:55,783 --> 01:14:56,825 Bu arada, 678 01:14:57,660 --> 01:15:00,745 bu özellikle yakışıklı Taktığınıza dikkat edin Bay Bond. 679 01:15:01,914 --> 01:15:05,041 -Görebilir miyim lütfen? - Kalkmazsam beni affedersin. 680 01:15:08,588 --> 01:15:09,838 Butterhook. 681 01:15:22,602 --> 01:15:23,768 Tee Hee, 682 01:15:25,354 --> 01:15:30,066 ilk yanlış cevapta Bayan Solitaire'den, 683 01:15:30,151 --> 01:15:33,111 küçük parmağını keseceksin Bay Bond'un sağ elinden. 684 01:15:40,369 --> 01:15:42,621 İkinci yanlış cevaptan başlayarak, 685 01:15:44,290 --> 01:15:47,125 daha hayati alanlara ilerleyeceksiniz. 686 01:15:51,547 --> 01:15:54,424 Solitaire, canım, 687 01:15:55,301 --> 01:15:58,261 Beni çok dikkatli dinlemeni istiyorum. 688 01:16:02,266 --> 01:16:06,686 Bay Bond'un saatinin arkasında, kayıt numarası 689 01:16:06,771 --> 01:16:11,942 3-2-6-6. 690 01:16:18,866 --> 01:16:20,242 Gerçeği mi konuşuyorum? 691 01:16:36,509 --> 01:16:37,842 Doğruyu konuşuyorsun. 692 01:16:57,405 --> 01:16:58,571 Kuyu. 693 01:17:01,284 --> 01:17:04,202 Başka bir şey olmasa bile en azından Korkularınızı dindirdim. 694 01:17:05,162 --> 01:17:07,580 Muhteşem bir operasyon için övgülerimi sunuyorum. 695 01:17:07,707 --> 01:17:09,708 Ancak bir şey var ki o da... 696 01:17:18,259 --> 01:17:20,885 Fısıltı, onu çiftliğe götür. 697 01:17:50,708 --> 01:17:52,125 Ne zaman geri döneceğiz? 698 01:17:59,342 --> 01:18:01,968 Yakında, Solitaire, yakında. 699 01:18:15,691 --> 01:18:16,941 Solitaire, neden? 700 01:18:17,985 --> 01:18:20,111 Sana iyi davrandım. Boşuna yoksundun. 701 01:18:23,491 --> 01:18:27,827 -Ne yaptığını anlamıyorum... -Bay. Bond'un saati canım. 702 01:18:28,954 --> 01:18:33,208 Sana mümkün olan her fırsatı verdim. 50-50 şansın vardı. 703 01:18:34,502 --> 01:18:36,169 Yakında bile değildin. 704 01:18:38,130 --> 01:18:39,464 Başka seçeneğim yoktu. 705 01:18:41,467 --> 01:18:43,635 Lütfen bana inanın. Kartlar. 706 01:19:04,490 --> 01:19:07,033 Zamanı geldiğinde, Ben kendim sana sevgiyi verirdim. 707 01:19:08,786 --> 01:19:12,205 Bunu biliyordun. Bunu biliyordun! 708 01:19:15,376 --> 01:19:18,086 Tek bir doğru yol var bununla başa çıkmak için. 709 01:19:22,925 --> 01:19:24,342 Ve uygun bir zaman. 710 01:19:24,427 --> 01:19:27,303 (Gülüyor) 711 01:19:42,736 --> 01:19:44,404 (Korna çalıyor) 712 01:20:03,382 --> 01:20:04,424 (İÇ ÇEKİLİYOR) 713 01:20:23,611 --> 01:20:25,987 (TEE HEE GÜLÜYOR) 714 01:20:33,871 --> 01:20:35,872 Tonaj siparişi neredeyse tamamlandı. 715 01:20:40,753 --> 01:20:42,086 TEE HEE: Bu gece kaldırıyoruz. 716 01:20:45,925 --> 01:20:47,217 Ve bu geceyi kastediyorum. 717 01:20:48,719 --> 01:20:49,761 Bay Bond. 718 01:21:01,857 --> 01:21:04,359 Ne kadar biliyorsun? Timsahlar hakkında mı Bond? 719 01:21:04,610 --> 01:21:08,196 Ah, her zaman onları saklamaya çalıştım kol boyu uzakta, kendim. 720 01:21:10,407 --> 01:21:12,075 TEE HEE: Sevimli küçük penseler, değil mi? 721 01:21:13,035 --> 01:21:16,246 Bu potansiyele inanmıyorum gece çantaları yetim mi? 722 01:21:16,455 --> 01:21:18,706 Hayır. Bizim de annelerimiz ve babalarımız var. 723 01:21:24,296 --> 01:21:27,173 Aslında birkaç bin. 724 01:21:39,937 --> 01:21:43,064 En sevdiğim kısım bu, beslenme zamanı. 725 01:21:43,315 --> 01:21:45,984 Turun en önemli özelliğinden şüpheleniyorum. 726 01:22:05,129 --> 01:22:07,714 Bu bebeklerden bazıları 200 yaşına kadar yaşamak. 727 01:22:12,970 --> 01:22:14,095 Şuraya bak. 728 01:22:15,514 --> 01:22:18,975 Bu bir timsah. Yuvarlak burnundan her zaman anlayabilirsiniz. 729 01:22:21,395 --> 01:22:22,770 (İNDİRİYOR) 730 01:22:22,855 --> 01:22:24,272 Yaşlı Albert var. 731 01:22:24,481 --> 01:22:25,607 O bir timsah. 732 01:22:26,275 --> 01:22:30,236 Bazen ona karşı aşırı dikkatsiz davrandım geri döndü ve kolumun tamamını kopardı. 733 01:22:31,196 --> 01:22:35,825 -Aferin Albert. -Her şeyi yerler, birbirlerini bile. 734 01:22:37,411 --> 01:22:40,413 Sonra tekrar, bir ara gidebilirler bütün bir yıl yemek yemeden. 735 01:22:40,497 --> 01:22:41,956 (Kıkırdama) 736 01:22:42,958 --> 01:22:44,584 Ah, buna daha çok güveniyordum. 737 01:22:44,668 --> 01:22:47,420 İki yol var bir timsahı etkisiz hale getirmek için, biliyorsun. 738 01:22:52,968 --> 01:22:56,679 umursadığını sanmıyorum bu bilgiyi benimle paylaşır mısın? 739 01:22:56,764 --> 01:23:01,142 Bunun bir yolu bir kalem alıp sıkıştırmaktır gözlerinin arkasındaki çöküntü deliğinde. 740 01:23:01,393 --> 01:23:02,518 Peki diğeri? 741 01:23:03,270 --> 01:23:05,063 Diğeri ise iki kat daha basit. 742 01:23:07,066 --> 01:23:09,359 Sadece elini ağzına koydun 743 01:23:09,443 --> 01:23:10,943 ve dişlerini çek. 744 01:23:11,779 --> 01:23:13,029 (Gülüyor) 745 01:24:35,237 --> 01:24:36,654 (HIRLIYOR) 746 01:25:49,645 --> 01:25:50,728 (BAĞIRIR) 747 01:25:56,568 --> 01:25:58,402 ADAM: Yanıyor! 748 01:26:06,245 --> 01:26:07,829 Adam, yakala onu! 749 01:26:07,913 --> 01:26:11,457 Adam, arabayı getir! Kes şunu! Hector, hareket et, kahretsin! 750 01:26:26,098 --> 01:26:30,351 Bond teknelerimizden birini çaldı! İrlanda Bayou'suna doğru gidiyor. 751 01:26:30,435 --> 01:26:32,645 Onu alan adam hayatta kalır. 752 01:26:32,729 --> 01:26:34,605 Şimdi çekil anne... 753 01:26:36,942 --> 01:26:38,442 (MOTORUN ÇALIŞTIRILMASI) 754 01:27:42,174 --> 01:27:43,341 Toby! 755 01:27:44,343 --> 01:27:48,596 Toby, kendime düzenli bir içki aldım Ben-Hur burada 756 01:27:48,972 --> 01:27:51,599 minimum 95 yapıyor. 757 01:27:51,850 --> 01:27:55,353 -Yardıma ihtiyacın var mı J.W.? -Lanet olsun, hayır! 758 01:28:20,295 --> 01:28:22,421 (SİREN AĞLAMAK) 759 01:28:33,684 --> 01:28:36,394 Bir takım tekerleğin var bu asla bitmeyecek, evlat. 760 01:28:36,812 --> 01:28:39,188 Eğer onlar seninse, öyle. 761 01:28:39,564 --> 01:28:43,651 Sen kendi etrafında dön evlat. Çamurlukta on parmak var. 762 01:28:47,656 --> 01:28:49,073 Bacaklar ayrı. 763 01:28:51,743 --> 01:28:55,871 Bunun tam olarak olmadığından eminim bu tür bir şeyle ilk çıkışınız. 764 01:28:57,916 --> 01:29:01,877 Yanlış mahalleyi seçtin kıçını delip geçmek için, oğlum. 765 01:29:02,587 --> 01:29:06,257 Kimse kesip kaçmıyor Şerif J.W. Biber. 766 01:29:07,259 --> 01:29:10,177 Ve bu arada konuşan da o. 767 01:29:17,477 --> 01:29:19,020 Ne... 768 01:29:43,045 --> 01:29:44,336 (Lastikler cırlıyor) 769 01:29:48,467 --> 01:29:52,136 RADYODA TOBY: J.W., çivilenir çakmaz o rahatsız edici araç, 770 01:29:52,637 --> 01:29:54,555 Bayan Pearson az önce aradı. 771 01:29:55,140 --> 01:29:57,933 Görünüşe göre köpeğinin ağzı köpürüyor. 772 01:29:58,769 --> 01:30:00,686 Onu kulübesine kilitledi. 773 01:30:01,021 --> 01:30:04,190 gelmek ister misin diye merak ediyorum ve onun için vur. 774 01:30:07,652 --> 01:30:10,154 Bayan Pearson'a uçmayı söyle... 775 01:30:10,238 --> 01:30:11,739 (Korna sesi) 776 01:30:12,699 --> 01:30:15,993 Bu sıkışmış bir tekneye benziyor Şerifin arabasında mısın, Eddie? 777 01:30:16,078 --> 01:30:19,747 Oğlum, hayatın boyunca neredeydin? Şu yeni arabalı teknelerden biri var. 778 01:30:20,165 --> 01:30:24,460 Bana verilen güçler adına bu kilise tarafından 779 01:30:25,378 --> 01:30:28,464 Bu araca el koyuyorum 780 01:30:28,548 --> 01:30:30,716 ve içindeki tüm o kişiler. 781 01:30:33,345 --> 01:30:36,472 Bu da sen anlamına geliyor ukala. 782 01:30:44,481 --> 01:30:46,732 (MOTOR PÜSKÜRTME) 783 01:31:55,677 --> 01:31:57,261 (SİREN AĞLAMAK) 784 01:31:58,096 --> 01:31:59,805 1. MEMUR RADYODA: Birim 23 yerinde. 785 01:32:00,223 --> 01:32:02,433 RADYODA 2. MEMUR: On-dört, 23. İçeri gelin, 28. 786 01:32:02,642 --> 01:32:05,352 Hey, J.W., Deke Rogers'a benziyor 787 01:32:05,437 --> 01:32:07,646 teknesi nehirden çalındı. 788 01:32:07,814 --> 01:32:09,857 Ama yenisini aldım onun yüzme havuzunda. 789 01:32:09,941 --> 01:32:12,526 RADYODA 1. MEMUR: Şerif, sen istiyorsun Çocuklarınızı frekansımızdan çıkarmak için mi? 790 01:32:12,611 --> 01:32:15,905 Ver şunu bana! Şimdi beni dinle, asker çocuk! 791 01:32:15,989 --> 01:32:18,657 Siyah Ruslarla dolu bir bataklığımız var 792 01:32:18,909 --> 01:32:21,869 Buradaki barajı aşmak için tekneleri sürüyorum! 793 01:32:21,953 --> 01:32:25,414 Sakin ol Şerif. Bir barikatımız var Miller Köprüsü'nde onları bekliyor. 794 01:32:27,792 --> 01:32:31,712 Miller Köprüsü'ndeki Birim 26. Burada neredeyse hazırız. 795 01:32:31,796 --> 01:32:34,048 Burayı güvenli hale getirin, duydunuz mu? 796 01:32:37,886 --> 01:32:40,054 Tamam arkadaşlar, işte geliyorlar. 797 01:32:54,569 --> 01:32:57,279 Tamam, çekil yolumdan! Buranın sorumlusu benim! 798 01:32:57,364 --> 01:32:58,864 Siz ikiniz, hadi! 799 01:33:04,329 --> 01:33:07,289 Bahane istemiyorum asker. O iki adamı ve teknelerini istiyorum 800 01:33:07,374 --> 01:33:10,167 -Hemen yakalandınız, duydunuz mu? -Evet efendim Kaptan. 801 01:33:10,502 --> 01:33:12,836 Anladım. Ama hemen bilmiyorum 802 01:33:12,921 --> 01:33:15,089 nerede bulacağız onları yakalayacak kadar hızlı bir tekne. 803 01:33:15,173 --> 01:33:17,633 Anladım. Kayınbiraderime Billy Bob diyorsun. 804 01:33:17,717 --> 01:33:21,095 En hızlı tekneyi aldı tüm lanet nehrin üzerinde. 805 01:33:21,179 --> 01:33:25,516 Billy Bob yeterince düzelteceğinden emin kıçları, öyle mi? Evet, Billy Bob'u ara. 806 01:33:31,856 --> 01:33:33,941 J.W. RADYO'DA: Şimdi iki tekne var, Billy Bob. 807 01:33:34,025 --> 01:33:36,193 ve tereyağlı domuzlar gibi hareket ediyorlar. 808 01:33:36,444 --> 01:33:38,946 Şimdi, bu çocuklara burada söz verdim onları alırdın. 809 01:33:39,030 --> 01:33:42,408 -Beni hayal kırıklığına uğratma, duydun mu? -Sakin ol, J.W. Yoldayım. 810 01:33:43,702 --> 01:33:47,496 - Bir şey ister misin oğlum? -Evet, eğer izin verirsen bu tekneyi ödünç almak isterim. 811 01:33:47,580 --> 01:33:50,082 Herkes nehirde Bu tekneyi ödünç almak istiyorum. 812 01:33:53,044 --> 01:33:55,838 J.W. RADYO'DA: Billy Bob, onları tespit ettik. 813 01:33:55,922 --> 01:33:58,674 Haley'nin Şehri'ne doğru gidiyorlar. 814 01:34:12,772 --> 01:34:15,441 Bu benim kayınbiraderim! Bu Billy Bob! 815 01:34:15,525 --> 01:34:17,484 Onları alacak. Billy Bob onları alacak. 816 01:34:19,696 --> 01:34:21,071 Lanet olsun! 817 01:34:21,156 --> 01:34:24,700 Pepper ailesinin bir tarafı siz onları almayın, diğer taraf alacaktır. 818 01:34:24,784 --> 01:34:25,826 Hadi gidelim! 819 01:35:23,510 --> 01:35:25,469 Eğer herhangi bir adam haklı sebep gösterebilirse 820 01:35:26,054 --> 01:35:28,097 neden yapamayabilirler yasal olarak bir araya gelmek 821 01:35:28,181 --> 01:35:30,474 bırakın şimdi konuşsun, yoksa bundan sonra... 822 01:35:46,074 --> 01:35:47,449 (AĞLAMAK) 823 01:35:54,582 --> 01:35:57,042 RADYO'DAKİ MEmur: Karargâhtan tüm birimlere, şüpheliler görüldü 824 01:35:57,127 --> 01:36:00,087 Liberty üzerinden aşağı doğru ilerliyoruz Otoyol 11'e doğru. 825 01:36:00,213 --> 01:36:01,588 Dikkatli ilerleyin. 826 01:36:05,176 --> 01:36:07,845 Bunu alır mısın? tavuk kümesi yolun dışında mı? 827 01:36:10,390 --> 01:36:13,475 almayı hiç düşündün mü Ehliyet mi oğlum? 828 01:37:04,402 --> 01:37:07,112 Öyle olduğundan emin misin? kayınbiraderiniz Şerif mi? 829 01:37:08,031 --> 01:37:09,531 (Korna çalıyor) 830 01:39:21,164 --> 01:39:24,166 -Merhaba Felix. Burada ne yapıyorsun? -Buna sonra değineceğiz. 831 01:39:24,250 --> 01:39:27,044 Kananga şehirde. O var kızın onunla. Az önce havalandılar. 832 01:39:30,882 --> 01:39:33,216 J.W.: İşte orospu çocuğu! Onu yakaladım! 833 01:39:37,722 --> 01:39:39,264 Sen nesin? 834 01:39:39,557 --> 01:39:43,018 Bir tür kıyamet makinesi mi, evlat? 835 01:39:43,436 --> 01:39:47,564 Yeterince güçlü bir kafesimiz var senin gibi bir hayvanı burada tutmak. 836 01:39:47,649 --> 01:39:50,025 Kaptan, aydınlatır mısınız? Şerif lütfen? 837 01:39:50,109 --> 01:39:51,151 Evet efendim. 838 01:39:51,235 --> 01:39:53,362 J.W., seninle biraz konuşayım. 839 01:39:54,697 --> 01:39:57,824 J.W., bu adamın Londra, İngiltere'den. 840 01:39:57,909 --> 01:40:01,161 O çalışan bir İngiliz. çocuklarımızla işbirliği içinde, 841 01:40:01,245 --> 01:40:02,704 bir nevi gizli ajan. 842 01:40:02,789 --> 01:40:04,790 Gizli ajan? 843 01:40:05,750 --> 01:40:07,876 Kimin tarafında? 844 01:40:08,252 --> 01:40:10,212 Bir saat önce Fillet of Soul'u patlattık. 845 01:40:10,296 --> 01:40:12,297 Bunlardan başka bir şey bulamadık. 846 01:40:14,092 --> 01:40:16,259 Kananga temiz. görmeliydin 847 01:40:16,344 --> 01:40:18,261 adamın büyüklüğü onunla birlikte tekneye binen kişi. 848 01:40:18,346 --> 01:40:20,138 9 feet boyunda, yemin ederim. 849 01:40:20,473 --> 01:40:24,685 Büyük bir silindir şapka, içinde salakça bir flüt bir yandan Solitaire diğer yandan. 850 01:40:27,605 --> 01:40:30,107 (KABİL MÜZİK ÇALIYOR) 851 01:40:55,174 --> 01:40:57,467 Yangın çıkaran bombalar gece yarısına ayarlandı. 852 01:40:58,136 --> 01:41:01,763 Bu size tam olarak 30 dakika verir. 853 01:41:04,058 --> 01:41:06,309 Dönüşte köpekbalıklarına dikkat edin. 854 01:41:06,394 --> 01:41:09,896 -Kahvaltıda görüşürüz Felix. -İyi avlar. 855 01:41:27,415 --> 01:41:30,417 Bunlara ihtiyacınız olacak ve dönüş yolunda köpekbalığı silahı. 856 01:41:30,710 --> 01:41:31,918 (HEPSİ ULULUYOR) 857 01:41:32,003 --> 01:41:33,253 (Davullar daha hızlı çalıyor) 858 01:41:33,337 --> 01:41:37,174 -Parti başlamış gibi görünüyor. -Baron Samedi'ye saygılarımla dostum. 859 01:41:37,258 --> 01:41:38,967 tam gözlerin arasında. 860 01:42:39,737 --> 01:42:41,321 (ÇIĞLIKLAR) 861 01:43:11,978 --> 01:43:13,645 (hepsi tezahürat yapıyor) 862 01:44:48,908 --> 01:44:50,075 (MÜZİK DURUR) 863 01:44:50,701 --> 01:44:53,662 (HEPSİ ANA DİLİNDE SÖYLÜYOR) 864 01:45:59,729 --> 01:46:01,438 (davullar çalıyor) 865 01:46:01,522 --> 01:46:02,772 (hepsi tezahürat yapıyor) 866 01:46:04,817 --> 01:46:06,109 (Hepsi bağırıyor) 867 01:46:16,537 --> 01:46:18,163 (Hepsi bağırıyor) 868 01:46:21,542 --> 01:46:22,542 (ADAM BAĞIRIR) 869 01:46:34,638 --> 01:46:36,139 (BOMBA PATLADI) 870 01:46:57,828 --> 01:46:59,496 (Hepsi bağırıyor) 871 01:47:17,139 --> 01:47:19,516 (ANA DİLDE ŞARKI SÖYLÜYORUM) 872 01:47:22,520 --> 01:47:23,937 (TISLAMA) 873 01:47:35,574 --> 01:47:37,325 (BAĞIRIYOR) 874 01:48:02,059 --> 01:48:03,059 Sorun! 875 01:48:03,144 --> 01:48:05,520 (ALARM ÇALIYOR) 876 01:49:07,416 --> 01:49:11,753 Ah, Bay Bond, işte buradasınız! Ve Bayan Solitaire de. 877 01:49:11,837 --> 01:49:13,963 Beklenmedik bir durum değil ama memnuniyetle karşılıyoruz. 878 01:49:14,465 --> 01:49:15,798 Fısıltı! 879 01:49:16,258 --> 01:49:18,176 Misafirlerimiz için iki bardak daha! 880 01:49:19,386 --> 01:49:23,306 - Neye içelim Bay Bond? - Peki depreme ne dersin? 881 01:49:33,651 --> 01:49:35,151 Eve hoş geldin! 882 01:49:35,236 --> 01:49:37,612 -Oğlumuz nerede? -Artık her an yanında olabilir. 883 01:49:37,821 --> 01:49:40,198 Bir kayanın arkasını kontrol ettim. ve ıslak kıyafeti gitmiş. 884 01:49:42,159 --> 01:49:43,243 Üstü kalsın. 885 01:49:47,706 --> 01:49:49,874 Ne yazık ki dalgıç elbisen keşfedildi 886 01:49:49,959 --> 01:49:51,834 sadece birkaç dakika önce saha tahrip edildi. 887 01:49:52,211 --> 01:49:57,048 -Sigortalı olmadığını söyleme bana. -HAYIR. Haşhaş çok dayanıklı bir çiçektir. 888 01:49:57,341 --> 01:50:00,718 Nispeten küçük bir baş belasıydın. aslında. 889 01:50:00,844 --> 01:50:02,178 Ama bu silah... 890 01:50:02,846 --> 01:50:06,015 Bunu özellikle büyüleyici buluyorum. Nedir? 891 01:50:07,393 --> 01:50:11,104 Bir köpekbalığı silahı, doğal olarak, sıkıştırılmış gaz peletleri ile. 892 01:50:11,188 --> 01:50:14,190 (Fısıltı gülüyor) 893 01:50:34,670 --> 01:50:36,379 Ustaca! 894 01:50:36,797 --> 01:50:39,257 Pimi dışarı çekmeyin. 895 01:50:39,675 --> 01:50:41,843 Buranın havası zaten yeterince pis. 896 01:50:42,052 --> 01:50:43,511 (İNDİRİYOR) 897 01:50:43,595 --> 01:50:46,639 Nedense seni hiç düşünmedim zavallı bir kaybeden olarak. 898 01:50:46,724 --> 01:50:49,267 bana katılmanı umuyordum geleceğe bir içki içmek için. 899 01:50:49,351 --> 01:50:51,602 Bayan Solitaire eskiden geleceğe dair her şeyi biliyor. 900 01:50:51,687 --> 01:50:54,272 Özellikle iyiydi ölümü tahmin ederken. 901 01:50:58,485 --> 01:51:00,069 Bir yeraltı monoray. 902 01:51:01,697 --> 01:51:04,365 Son sığınağa bağlı şüphesiz bir alçaktır. 903 01:51:06,910 --> 01:51:10,288 Eroin buradan gidiyor, ben alıyorum. şu vinçle bir yere taşındı. 904 01:51:10,664 --> 01:51:13,291 Tekrar düzeltin Bay Bond. Ne kadar hızlı çalışıyorsun. 905 01:51:13,792 --> 01:51:15,460 Size tam olarak nasıl çalıştığını göstereyim. 906 01:51:16,378 --> 01:51:19,088 -Bu adam hangi cehennemde olabilir? -Rahatlamak. 907 01:51:19,173 --> 01:51:21,049 Bir yere bağlanmış olmalı. 908 01:51:22,468 --> 01:51:24,969 Bu kutuların her biri 25 pound tutar. 909 01:51:25,929 --> 01:51:29,349 Bir sevkiyatta 20 kutu var, su geçirmez bir şekilde paketlenmiş... 910 01:51:31,518 --> 01:51:32,852 Metal kaplar. 911 01:51:33,771 --> 01:51:35,188 Bu senin şovun Kananga. 912 01:51:35,272 --> 01:51:38,191 ama eminim ki daha basit bir yol olmalı birini boğmaktan. 913 01:51:39,610 --> 01:51:43,863 Boğulmak mı Bay Bond? Boğulma şansın olacağından şüpheliyim. 914 01:52:21,151 --> 01:52:23,486 Belki bir şeyler deneyebiliriz daha da basit bir şekilde. 915 01:52:23,779 --> 01:52:25,655 Tam tersine Bay Bond. 916 01:52:26,490 --> 01:52:28,825 Sanırım bu yaraları oldukça ölümcül bulacaksınız. 917 01:53:13,871 --> 01:53:14,912 Fısıltı. 918 01:53:17,124 --> 01:53:18,207 Kapı. 919 01:53:21,587 --> 01:53:24,422 Yavaş yavaş, Fısıltı! Yavaş yavaş. 920 01:53:24,590 --> 01:53:26,716 Dinleyicilerimiz toplansın. 921 01:54:14,056 --> 01:54:15,223 (Yumuşak bir sesle) Dikkat edin! 922 01:55:14,825 --> 01:55:16,033 Kananga nerede? 923 01:55:16,118 --> 01:55:19,161 Eh, o her zaman vardı kendisi hakkında şişirilmiş bir görüş. 924 01:55:24,918 --> 01:55:25,918 Ah, James. 925 01:55:27,421 --> 01:55:29,171 buradan nasıl çıkacağız? 926 01:55:30,090 --> 01:55:31,757 Tabii ki trene bineceğiz. 927 01:55:34,094 --> 01:55:35,886 Her şey için teşekkürler Felix. 928 01:55:35,971 --> 01:55:38,097 Yarın gece 21 Club'ta görüşürüz. ve geç kalmayın. 929 01:55:38,181 --> 01:55:40,141 Hala neden seyahat etmek istediğini anlamıyorum bu taraftan. 930 01:55:40,225 --> 01:55:43,352 Demek istediğim, ikisi ne yapabilir ki? Hanginiz 16 saat boyunca trende yolculuk yapıyorsunuz? 931 01:55:45,355 --> 01:55:47,106 Felix'e veda et tatlım. 932 01:55:58,744 --> 01:56:00,620 Şimdi öğrenilecek ilk şey cin remi oynarken 933 01:56:00,704 --> 01:56:03,205 asla kart almamaktır açığa çıkan yığından, 934 01:56:03,332 --> 01:56:04,749 gerçekten ihtiyacınız olmadığı sürece. 935 01:56:11,465 --> 01:56:12,548 Cin. 936 01:56:17,721 --> 01:56:20,139 James, ne yapıyorsun? 937 01:56:23,352 --> 01:56:25,186 Sadece eski bir atasözünü test ediyorum. 938 01:56:25,896 --> 01:56:27,605 Kartlarda şanssız... 939 01:56:50,212 --> 01:56:53,047 -Acele et James. -Çok kısa sürmeyecek sevgilim. 940 01:57:21,493 --> 01:57:24,161 Yukarı çıkarken kapıyı da kilitle. ister misin James? 941 01:57:26,623 --> 01:57:27,623 Sonuçta, 942 01:57:28,250 --> 01:57:31,210 kimseyi istemeyiz üzerimize gelmek için, olur mu? 943 01:57:37,050 --> 01:57:39,969 Hayatımda ilk kez, Kendimi tam bir kadın gibi hissediyorum. 944 01:57:42,305 --> 01:57:44,515 Elinizin en ufak dokunuşu, 945 01:57:45,726 --> 01:57:49,311 Her zaman bir parçanın olmasından o kadar korktum ki bir kısmım geçmişte kalacaktı. 946 01:57:50,147 --> 01:57:53,315 Ama artık hiçbir şansın olmadığını biliyorum artık bundan vazgeçtim. 947 01:57:53,483 --> 01:57:56,652 Yeter ki sana ulaşıp dokunabileyim. 948 01:58:00,198 --> 01:58:02,616 Bay Bond, sizi tekrar görmek güzel. 949 01:59:33,708 --> 01:59:35,918 (SOLİTAİR VURUŞU) 950 01:59:52,435 --> 01:59:54,436 Pek de komik değildi. 951 01:59:57,148 --> 01:59:58,774 Şimdi ne yapıyorsun? 952 02:00:03,572 --> 02:00:05,406 Sadece silahsızlandırıyorum, tatlım. 953 02:00:17,294 --> 02:00:18,544 (YAŞA VE OYNAMAYA İZİN VER) 954 02:00:18,628 --> 02:00:20,337 Sen gençken 955 02:00:20,422 --> 02:00:24,466 Ve kalbin açık bir kitaptı 956 02:00:26,803 --> 02:00:30,806 Yaşa ve yaşat derdin 957 02:00:31,099 --> 02:00:34,894 Yaptığını biliyorsun, yaptığını biliyorsun Yaptığını biliyorsun 958 02:00:35,228 --> 02:00:40,983 Ama eğer bu sürekli değişen dünya yaşadığımız yer 959 02:00:41,151 --> 02:00:45,654 Teslim olmanı ve ağlamanı sağlar 960 02:00:47,991 --> 02:00:50,200 Yaşa ve ölmene izin ver de 961 02:00:53,204 --> 02:01:03,339 Yaşa ve ölmesine izin ver