1
00:00:40,200 --> 00:00:44,450
ပြီးခဲ့တဲ့နွေရာသီ...

2
00:00:50,242 --> 00:00:52,367
အဲဒီညက အရက်သောက်ဖူးလား။

3
00:00:59,200 --> 00:01:01,200
ဟုတ်ကဲ့။
-ဘယ်လောက်ပါလဲ?

4
00:01:02,908 --> 00:01:05,992
မျက်မှန်နှစ်ခွက်၊
နှစ်ယောက်လား? ဒါမှမဟုတ် သုံးယောက်လား?

5
00:01:07,450 --> 00:01:08,867
သုံး။

6
00:01:10,742 --> 00:01:13,533
ဒီနှစ်မှာ ရည်းစားဘယ်နှစ်ယောက်ရှိလဲ။

7
00:01:16,742 --> 00:01:19,242
ဆယ်​​အောက်​? ဆယ်ကျော်လား?

8
00:01:20,658 --> 00:01:22,158
ဆယ်ယောက်အောက်။

9
00:01:22,325 --> 00:01:24,492
နင်ဘယ်နှစ်ယောက်အိပ်ခဲ့လဲ။

10
00:01:26,950 --> 00:01:29,033
ကြိုက်တဲ့သူနဲ့ အိပ်လို့ရတယ်။

11
00:01:29,200 --> 00:01:32,492
ကြည်ကြည်ဖြူဖြူရှိသရွေ့၊
အဘယ်သူမျှသင်တို့ကိုစစ်ကြောစီရင်မည်မဟုတ်။

12
00:01:32,658 --> 00:01:37,950
အရွယ်မရောက်သေးသူများအနေဖြင့် သင့်အကြားအာရုံကို ပိတ်ထားပြီး၊
ဒါပေမယ့် ငါအကုန်သိဖို့လိုတယ်။ ဘယ်လောက်ပါလဲ?

13
00:01:40,158 --> 00:01:41,700
ခုနှစ်။

14
00:01:44,908 --> 00:01:48,283
အများကြီးလား?
-အဲဒါက အဓိကမဟုတ်ဘူး။

15
00:01:49,283 --> 00:01:53,950
တစ်ဖက်က သင့်ကို နှိမ့်ချလိမ့်မယ်။
ဘာကိုမဆို ကြိုက်တဲ့လူ

16
00:01:54,075 --> 00:01:56,075
သင် သဘောတူကြောင်း တောင်းဆိုပါ။

17
00:01:57,992 --> 00:01:59,783
မပါဘူး။

18
00:02:01,700 --> 00:02:03,200
ကျွန်တော်သိသည်။

19
00:02:04,533 --> 00:02:07,367
ဒါ ကာကွယ်ရေး က ကစားပုံပါ။

20
00:02:07,533 --> 00:02:10,950
တရားရုံးမှာ
ကျူးလွန်ခံရသူများသည် သံသယများ ဖြစ်လာတတ်သည်။

21
00:02:30,950 --> 00:02:33,117
ဒါပေမယ့် စိတ်ချပါ...

22
00:02:33,283 --> 00:02:37,408
တရားသူကြီးတွေက ဒါကို ကျင့်သုံးတယ်။
ခွဲခြားသိမြင်တတ်အောင် လုပ်နည်း။

23
00:02:37,575 --> 00:02:40,325
ဘာပဲပြောပြော အေးအေးဆေးဆေးနေပါ။

24
00:02:41,783 --> 00:02:45,575
မေးခွန်းထုတ်တဲ့အခါ အမြဲပြောပါ။
အမြဲတမ်းအမှန်အတိုင်းပြောပါ။

25
00:02:55,867 --> 00:02:58,367
မေမေက သေချာပေါက်ရှိဖို့ လိုသလား။

26
00:03:00,033 --> 00:03:02,200
ဓာတ်ပုံမရှိပါ။ သူမသည် အသေးအဖွဲဖြစ်သည်။

27
00:03:02,367 --> 00:03:06,033
စီရင်ချက်အပေါ် ကျေနပ်ပါသလား။
- ငါတို့ပိုပြီးမျှော်လင့်ခဲ့တယ်။

28
00:03:06,200 --> 00:03:10,075
ဒါပေမယ့် အနည်းဆုံးတော့ ငါ့သမီး ဖြစ်နေတာ
သားကောင်အဖြစ် အသိအမှတ်ပြုခံရသည်။

29
00:03:10,242 --> 00:03:14,033
ဒီအိပ်မက်ဆိုးကြီးကို ကျွန်တော်တို့ စီမံဆောင်ရွက်တော့မယ်။
ပြန်လည်ရယူရန်။

30
00:03:25,617 --> 00:03:28,950
ကောင်မလေးတွေ အဖေ မဟုတ်လား။
မင်းမြင်းစီးစင်တာကို ခေါ်သွားမလား။

31
00:03:29,908 --> 00:03:32,575
ရေဗက္ကာခေါ်တယ်။ သီအိုကို ဖမ်းဆီးထိန်းသိမ်းခဲ့သည်။

32
00:03:32,742 --> 00:03:35,033
မင်း လေးနက်တယ်။
-ထုံးစံအတိုင်း...

33
00:03:35,200 --> 00:03:38,825
သူ့အမေက ကောင်းကောင်းမရှင်းပြနိုင်ဘူး၊
ဒါကြောင့် ငါအဲဒီကို သွားချင်လိုက်တာ။

34
00:03:38,950 --> 00:03:43,533
အခု သူဘာလုပ်လိုက်တာလဲ။
- သင်္ချာဆရာနှင့် စကားများရန်ဖြစ်။

35
00:03:43,700 --> 00:03:47,367
နှစ်ရက် ဆိုင်းငံ့ထားရတယ်၊
သူမက...

36
00:03:47,533 --> 00:03:49,825
ဒါပေမယ့် အခုတော့ သူ့မှာ ရှိနေပုံပေါ်တယ်။
သူ့အစာပေါ်မှာ။

37
00:03:49,950 --> 00:03:53,075
ပြောရမှာပါ။
-ဒါဆို သူက အစီရင်ခံစာတင်တယ်။

38
00:03:53,242 --> 00:03:55,992
လောက်ရုံနဲ့မရဘူး
ဂျီနီဗာကို ရထားနဲ့ဖမ်းတယ်။

39
00:03:56,158 --> 00:03:58,117
ကောင်မလေးတွေ ယူလာပေးနိုင်မလား

40
00:03:59,200 --> 00:04:04,575
ကောင်မလေးတွေ လာ။ မြန်မြန်ဝင်ပါ။
ငါ မင်းကို ကိုယ်တိုင် ယူလာပေးမယ်။

41
00:04:10,325 --> 00:04:12,158
ကျေးဇူးပါ။

42
00:04:12,325 --> 00:04:15,700
သီအိုသည် ကျွန်ုပ်တို့နှင့်အတူ နေထိုင်ရန် လာနေသည်။
- အဲဒါ မိုက်တယ်။

43
00:04:15,867 --> 00:04:19,033
Pierre က သူ့သားနဲ့ နှောင်ဖွဲ့ချင်တယ်၊
ဒါက အခွင့်အရေးပါ။

44
00:04:19,200 --> 00:04:22,033
ဒါပေမယ့် သူက ပြဿနာတက်တဲ့ ကလေးပဲ မဟုတ်လား။

45
00:04:22,200 --> 00:04:25,033
ပြဿနာတွေကို ပြောနေတာ။ ခဏ။

46
00:04:29,242 --> 00:04:33,117
မင်းစီစဉ်ထားတဲ့အတိုင်းယူ၊
ဒါမှမဟုတ် မင်းမဟုတ်ဘူးလို့ပြောပြီး ကလေးထိန်းကို ရှာပေးမယ်။

47
00:04:33,283 --> 00:04:38,742
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ အကြောင်းကို မပြဘူး။
မင်းအတွက် အရမ်းခက်ခဲလာတဲ့အခါ ခေါင်းကို ရီစရာကြီး။

48
00:04:38,908 --> 00:04:40,908
Mina...
- Mina ဘာမှမဖြစ်​ဘူး။

49
00:04:41,033 --> 00:04:45,783
လာ၊ မင်းအဒေါ်က ဒီမှာ။
သူမ မင်းကိုတွေ့ရတာ အရမ်းပျော်နေလိမ့်မယ်။

50
00:04:45,950 --> 00:04:47,742
လူးကပ်။

51
00:04:47,908 --> 00:04:51,450
အဖေ့ကို မနမ်းဘူး ။
-ဆက်လုပ်သည်။

52
00:04:52,700 --> 00:04:55,033
အာရုံကြောတွေတက်နေတယ်။

53
00:04:59,575 --> 00:05:03,742
ငါ့ဆီက နှလုံးသားကို နမ်းလိုက်တာပါ။
ပြီးတော့ ဟိုမှာနမ်းတယ်။

54
00:05:03,908 --> 00:05:05,575
လာထိုင်။

55
00:05:09,700 --> 00:05:13,450
ချိုချိုသာသာ ထိုင်ပါ။
မလှုပ်နဲ့ စကားမပြောနဲ့။

56
00:05:13,617 --> 00:05:17,825
မင်းအဒေါ်ပြီးရင် ငါ့မှာ ဖောက်သည်နှစ်ယောက်ရှိတယ်။
- မင်းမှာ အေးမြတဲ့နဂါး။

57
00:05:17,950 --> 00:05:22,033
အဖေ့ဆီက ရခဲ့တာလား။
ဘယ်လောက်ချစ်လေး၊ မင်းအဖေ။

58
00:05:22,200 --> 00:05:24,908
ငါ့ဘဏ္ဍာတွေနဲ့ ငါထားမယ်။

59
00:05:29,450 --> 00:05:31,992
သူ့ကိုယူရမလား။
မိန်းကလေးတွေနဲ့ ကစားဖို့လား?

60
00:05:32,158 --> 00:05:34,992
ထို့နောက် ညစာစားရန် ကျွန်ုပ်တို့နှင့် တွဲနိုင်သည်။
လာသောအခါ၊

61
00:05:35,158 --> 00:05:36,950
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် မင်းအတွက် ချိုမြိန်တယ်။

62
00:05:37,950 --> 00:05:42,200
အဲဒီ အမိုက်စားကို ငါ မမြင်နိုင်တော့ဘူး။
ငါအလုပ်လုပ်တာကို သူနားမလည်ဘူး...

63
00:05:42,367 --> 00:05:44,492
အလုပ်က ဘာမှမဖြစ်ရင်တောင်။

64
00:06:43,908 --> 00:06:45,283
မင်္ဂလာပါ သီအို။

65
00:06:46,492 --> 00:06:49,825
မင်္ဂလာပါ
- မင်းပစ္စည်းတွေ ယူလာဖို့ ငါလာခဲ့တယ်။

66
00:06:49,950 --> 00:06:54,700
သူတို့ကို လိမ်ညာထားခဲ့ချင်တာလား။
ကြည့်ပါ၊ မင်းမှာ ဗီရိုတွေအများကြီးရှိတယ်။

67
00:06:54,867 --> 00:06:57,075
အဆင်ပြေလား?
-အေး။

68
00:07:02,158 --> 00:07:05,950
မင်းဘယ်လောက်ကြီးနေပြီလဲ။
- ဟုတ်တယ်၊ အေးတယ်။

69
00:07:07,575 --> 00:07:11,075
နောက်ထပ်တစ်နှစ်ပြီးတော့ အသနားခံတယ်။
-Pleit?

70
00:07:11,242 --> 00:07:13,200
ဒါက ဘုရားစွန့်ပစ်တဲ့အပေါက်ပါ။

71
00:07:13,367 --> 00:07:16,325
ဟုတ်တယ်၊ ဆယ်ကျော်သက်အတွက် အတန်ငယ်ဝေးတယ်။

72
00:07:16,492 --> 00:07:19,117
ရထားသွားနေတာရှိတယ်။ မင်းဒါကို ကျင့်သုံးလိမ့်မယ်။

73
00:07:20,367 --> 00:07:22,033
အင်း...

74
00:07:24,700 --> 00:07:30,033
ဒါပေမယ့် သူဘာလို့ဒီမှာမရှိခဲ့တာလဲ။
-ဘာလို့လဲဆို​တော့ သူ့အ​မေနဲ့​နေခဲ့တယ်​။

75
00:07:30,200 --> 00:07:32,325
သင် ... လုပ်ချင်ပါသလား?
- ဒါဆို ဘာလို့

76
00:07:32,492 --> 00:07:37,992
အဲဒါကြောင့် Miss Why။
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ထိုနည်းအတိုင်းပင်။

77
00:07:50,158 --> 00:07:53,158
မင်းမပါဘဲ ငါတို့ နေ့လည်စာ စားခဲ့တယ်။

78
00:07:53,325 --> 00:07:57,408
အသားမစားဘူး။
-မေမေ၊ သီအိုလက်ဆောင်ပေးမယ်။

79
00:07:57,575 --> 00:08:01,783
ဒါပေမယ့် ကော်ဖီကြိုက်တယ်။
နိုးထရန်။

80
00:08:08,742 --> 00:08:10,117
ဖွင့်သည်။

81
00:08:17,575 --> 00:08:21,075
ကျောင်းမှာ လုပ်ထားတာ။
မင်းရဲ့သော့အတွက်။

82
00:08:21,700 --> 00:08:25,200
ပြီးတော့ ကျွန်တော် လက်ဆောင်စာရွက်ကို လုပ်လိုက်တယ်။
-O ဟုတ်တယ်?

83
00:08:26,200 --> 00:08:27,950
ဘယ်လောက်မွှေးလဲ။

84
00:08:30,075 --> 00:08:34,158
အရမ်းလှတယ်။ ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ် Angela။

85
00:08:34,325 --> 00:08:38,117
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Serena။
မင်းလုပ်ထားတဲ့ စက္ကူလှလှလေး က ဘာလဲ။

86
00:08:38,283 --> 00:08:40,075
နားလည်ပါတယ် ဒါပေမယ့်...

87
00:08:41,075 --> 00:08:46,325
နားထောင်ရတာ လက်မခံဘူး။
ဒီလိုကိစ္စမျိုးကို လေ့ကျင့်ဖို့။

88
00:08:49,450 --> 00:08:53,908
အုပ်ချုပ်ရေးမျက်မှန်ကို ချွတ်ရင်
ပိတ်၊ မင်းငါ့ကို သဘောတူလိမ့်မယ်။

89
00:08:54,033 --> 00:08:57,867
အသက် 13 နှစ်အရွယ် မိန်းကလေးတစ်ယောက်အကြောင်း
ခေတ်ကာလကို စောင့်ဆိုင်းခဲ့သူ။

90
00:08:57,992 --> 00:09:03,117
သူ့အမေသေပြီ၊ အိမ်မှာနေတယ်၊
ထားရစ်ခဲ့သော တစ်ဦးတည်းသော မိဘနှင့် ဝေးသည်။

91
00:09:08,575 --> 00:09:10,117
ဘာလို့ ဒီလောက်ကြာနေတာလဲ။

92
00:09:11,700 --> 00:09:14,325
ယခုလည်း မင်းလဲကျပြီ။
- ဒါတောင် ငါလဲမကျဘူး။

93
00:09:15,325 --> 00:09:18,867
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါက ငယ်တယ်။
လက်တွေ့ဘဝမှာ လဲကျရမယ်။

94
00:09:19,242 --> 00:09:20,908
နောက်တဖန်။

95
00:09:26,575 --> 00:09:28,950
အဲဒါက osotogari ပါ။

96
00:09:32,533 --> 00:09:33,992
နာကျင်တယ်မဟုတ်လား

97
00:09:37,200 --> 00:09:40,825
ကျွန်တော်က ဂျူဒိုပညာ အရမ်းတော်တယ်။
ယောက်ျားလေးတွေ အားလုံးကို လည်ပင်းညှစ်တယ်။

98
00:09:44,575 --> 00:09:46,742
မာမား၊ ငါတို့ ကစားခဲ့ကြတယ်။

99
00:09:51,242 --> 00:09:57,658
အဲဒါက စူပါဘဲ။ အဲဒါဘာလဲ?
အားလုံးချောင်သွားပြီ။ အိုး မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါမဟုတ်ဘူး။

100
00:10:23,325 --> 00:10:25,533
ငရဲဖြစ်၏။

101
00:10:25,700 --> 00:10:28,325
ငါ့ကို ကျေးဇူးတင်မယ့်အစား
ယောက်ျား 700 ကို အလုပ်ပေးသည်...။

102
00:10:28,492 --> 00:10:30,075
... သူတို့ ကောက်တော့မယ်။

103
00:10:30,242 --> 00:10:31,908
နားမလည်ချင်ကြဘူး...

104
00:10:32,033 --> 00:10:35,575
... လည်ပတ်အမြတ်ငွေကို မြှုပ်နှံထားတာ
ဦးပိုင်ကုမ္ပဏီတွင် ရင်းနှီးမြှုပ်နှံခဲ့သည်။

105
00:10:35,742 --> 00:10:38,533
ဘယ်ဘက်အိတ်ကပ်ထဲမှာ ဘာတွေပါလဲ၊
ညာဘက်အိတ်ထဲကို ဝင်သွားတယ်။

106
00:10:38,700 --> 00:10:42,408
ဆန်းသစ်တီထွင်မှုမှာ မရင်းနှီးရင်၊
အောက်မှာသွား။

107
00:10:42,575 --> 00:10:47,825
ဒါပေမယ့် သူတို့စိတ်ဝင်စားတာက ဘာလဲ။
ညာဘက်အိတ်ကပ်။ ဘယ်ဘက်အိတ်ကပ်က သူတို့ကို စိတ်မဝင်စားဘူး။

108
00:10:50,617 --> 00:10:56,742
ရိုးရှင်းပါတယ်။ အခွန်စာရင်းစစ်ဖို့ တောင်းဆိုမယ်။
ဦးပိုင်ကုမ္ပဏီနှင့် ဘဏ်ခွဲများအားလုံး၏ တောင်းဆိုချက်။

109
00:10:56,908 --> 00:11:00,908
ငါမရှိတာကို သူတို့မြင်လိမ့်မယ်။
IRS မှ ခိုးယူခံရသည်။

110
00:11:01,033 --> 00:11:04,825
ပြီးမှ သူတို့ပြန်ကောင်းလာမယ်။
မြည်းတက်။

111
00:11:10,867 --> 00:11:15,283
လာ၊ နောက်ကျပြီ။ ငါတို့ အိပ်တော့မယ်။
ပင်ပန်းနေပြီ၊ မယူနိုင်တော့ဘူး။

112
00:11:58,950 --> 00:12:01,658
ငါဟာ ရံဖန်ရံခါ အပျိုကြီးလို့ မထင်ဘူးလား။

113
00:12:02,783 --> 00:12:04,158
ဘယ်တော့မှ

114
00:12:08,783 --> 00:12:11,658
သီအိုက ကျွန်မကို ဖေါက်အဟောင်းသားလို့ ထင်နေတယ်။

115
00:12:16,825 --> 00:12:19,492
ပြီးတော့ သူကလည်း ကျွန်တော့်ကို သိစေတယ်။

116
00:12:23,242 --> 00:12:28,408
မနေ့က သူက မိန်းကလေးတွေကို မွေးစားတယ်လို့ ပြောပါတယ်။
ကျွန်မရဲ့စိတ်ကို ဖြေလျှော့ဖို့ မိန်းကလေးတွေကို မွေးစားခဲ့တယ်။

117
00:12:28,575 --> 00:12:31,575
ဘာလို့လဲဆို​တော့ ကျွန်​​တော်​သူ့အတွက်​​တော့ ​ရောက်​မလာ​သေးလို့ပါ ။

118
00:12:31,992 --> 00:12:33,450
တကယ်လား?

119
00:12:41,158 --> 00:12:45,117
သူဘယ်ကရတာလဲ။
သူက ယုတ်မာတဲ့ ခွေးမသား။

120
00:12:55,658 --> 00:12:58,575
ငါက သူတို့အဘိုး ဖြစ်နိုင်တယ်လို့ သူက ပြောပါတယ်။

121
00:13:00,033 --> 00:13:02,658
သူအမြဲဒီလိုမဟုတ်ဘူး။

122
00:13:02,825 --> 00:13:05,450
သူသည် မိန်းကလေးများနှင့် အဆင်ပြေသည်။
သူတို့သည် သူ့ကို ရူးသွပ်ကြသည်။

123
00:13:05,617 --> 00:13:07,908
မည်သို့ပင်ဆိုစေကာမူ အပြုသဘောဆောင်ပါသည်။

124
00:13:09,867 --> 00:13:13,658
ငါတို့က သူ့အတွက် အိတ်ဟောင်းတွေချည်းပဲ။

125
00:13:25,200 --> 00:13:28,242
မအိပ်ချင်ဘူးလား။
မင်း ပင်ပန်းနေပြီ။

126
00:14:02,783 --> 00:14:05,367
အသက် 14 နှစ်တုန်းက...

127
00:14:07,367 --> 00:14:12,033
... တိတ်တိတ်လေး ချစ်ခဲ့တာ
အမေ့ရဲ့သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်နဲ့။

128
00:14:15,325 --> 00:14:17,783
သူအရမ်းပြေပြစ်တယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်ခဲ့တယ်။

129
00:14:21,367 --> 00:14:24,992
တစ်ချိန်တည်းမှာ
ကျွန်တော် ဒိုင်ယာရီမှာ ရေးထားပါတယ်။

130
00:14:25,992 --> 00:14:30,533
...သူ၏ အရေးအကြောင်းများ မဆုတ်မနစ်။

131
00:14:32,158 --> 00:14:35,158
သူ့ရဲ့ ပါးလွှာတဲ့ အသားအရေ။

132
00:14:37,325 --> 00:14:39,575
သူသေသွားသလိုပဲ။

133
00:14:43,783 --> 00:14:46,075
ပြိုကွဲသွားသလိုပဲ။

134
00:14:46,992 --> 00:14:49,158
မဆုတ်မနစ်။

135
00:14:49,325 --> 00:14:51,492
သေခြင်းဆီသို့။

136
00:14:54,700 --> 00:14:56,742
နှာခေါင်းရှုံ့ခဲ့တယ်။

137
00:14:58,783 --> 00:15:02,283
တစ်ချိန်တည်းမှာပင် ကျွန်တော် စွဲလန်းသွားသည်။

138
00:15:05,075 --> 00:15:07,742
သူအသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ သိလား။

139
00:15:08,992 --> 00:15:10,742
၃၃။

140
00:15:14,575 --> 00:15:17,242
သူ့ကို အလောင်းအနီးမှာ မြင်တယ်။

141
00:15:18,283 --> 00:15:20,117
စိတ်ကူးပါ။

142
00:15:40,492 --> 00:15:43,492
ပြီးတော့ မင်းအဘိုးကြီးကို ဘယ်လိုမြင်လဲ။

143
00:15:49,033 --> 00:15:51,867
ငါက gerontophile ဖြစ်တယ် မင်းသိလား။

144
00:15:56,158 --> 00:16:01,783
အသက်ရှင်၍ မနေတော့သော ခန္ဓာကိုယ်
ငယ်ရွယ်နုပျိုမှု ခိုင်မာမှု မရှိတော့ဘူး။

145
00:16:03,367 --> 00:16:05,117
...ငါ့ကိုသတိရတယ်။

146
00:16:07,033 --> 00:16:08,950
အဲဒါ ထိထိမိမိတွေ့တယ်။

147
00:16:39,033 --> 00:16:41,908
အိမ်ထဲမှာ ဆေးလိပ်မသောက်တာ ပိုကြိုက်တယ်။

148
00:16:52,075 --> 00:16:56,533
ပြီးတော့ ငါလည်း ဒါကို မလိုချင်ဘူး။
- ဒါဟာ hash မဟုတ်ပါဘူး။ ပျော်ပျော်နေပါ။

149
00:16:58,866 --> 00:17:02,741
သြော် ငါတို့ အကောင်းဆုံး လုပ်မယ်။
ဒီမှာ အဆင်ပြေအောင်လို့။

150
00:17:02,908 --> 00:17:06,200
အေးအေးဆေးဆေးဖြစ်မှာပါ။
တစ်ဖက်က မလာဘူးဆိုရင်၊

151
00:17:08,116 --> 00:17:13,116
အိုကေ ဘာလဲ?
-နားလည်ပြီ။ ငါအလုပ်များနေပါစေ။

152
00:17:13,283 --> 00:17:15,866
ဘာနဲ့လဲ?
- အလုပ်နှင့်။

153
00:17:15,991 --> 00:17:17,950
အိုဟုတ်တာပေါ့? မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ။

154
00:17:18,867 --> 00:17:21,867
ထားပါတော့၊ မင်းငါ့ကို အာရုံပြောင်းနေတာလား။

155
00:17:21,992 --> 00:17:24,492
မယုံဘူး။
မင်းအလုပ်လုပ်နေတာလား။

156
00:17:24,658 --> 00:17:27,867
ဂိမ်းဆော့တာကလွဲလို့ ဘာမှ မလုပ်တတ်ပါဘူး။
ကြည့်လိုက်တော့ ဘာဖြစ်လဲမသိဘူး။

157
00:17:27,992 --> 00:17:31,325
အဲဒါ ငါ့ပြဿနာပဲ။ လုပ်မည်။

158
00:17:31,492 --> 00:17:35,825
လာဖို့ကောင်းလား ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
နှစ်ကုန်ရင် စာမေးပွဲတွေရှိတယ်။

159
00:17:35,950 --> 00:17:38,117
ဒီမှာ ငရဲပဲ။ Fuck off.

160
00:17:40,908 --> 00:17:44,283
အစက...
- ပြန်ပေး၊ ပေးလိုက်ပါ။

161
00:17:44,450 --> 00:17:48,950
မင်းဘယ်သူလို့ထင်လဲ။
အဲဒါ ငါ့ဥစ္စာ။ မင်းက အခွံမာနေတာလား ဒါမှမဟုတ် ဘာလဲ?

162
00:17:57,158 --> 00:17:59,242
ဒီမှာ။

163
00:18:18,950 --> 00:18:23,325
ငါ့မှာ တစ်နာရီခွဲရှိတယ်။
- ဘာမှထက် ပိုကောင်းပါတယ်။ ငါမင်းကိုမတွေ့ဖူးဘူး Mimi။

164
00:18:23,492 --> 00:18:26,950
မင်းရဲ့ မိထွေး?
- သူက ကျွန်မကို မထီမဲ့မြင်ပြုတယ်၊ ဒါပေမယ့် ကောင်းပါတယ်။

165
00:18:45,075 --> 00:18:46,908
ဒါက ဘာလဲ။

166
00:19:24,825 --> 00:19:26,742
ငါ Pierre ကို ခေါ်လိုက်မယ်။

167
00:19:37,242 --> 00:19:40,908
Pierre ၊ ငါတို့အိမ် ကွဲသွားပြီ။

168
00:19:43,075 --> 00:19:47,117
ကျွန်တော်မသိပါ။ ရှိရမယ်။
ဥယျာဉ်တံခါးကို အတင်းအကြပ်လုပ်ခိုင်းတယ်။

169
00:19:47,867 --> 00:19:52,033
ဧည့်ခန်းကို မြင်ရမယ်။
ဟုတ်တယ် ရဲကိုခေါ်နေတယ်။

170
00:19:55,158 --> 00:19:57,783
ကျွန်တော့်အိတ်က စင်္ကြံကနေ ပျောက်သွားတယ်။

171
00:19:58,658 --> 00:20:01,700
အဲဒါကလွဲလို့ ဘာမှ မမြင်ရသေးဘူး။

172
00:20:04,617 --> 00:20:05,992
ဟုတ်ကဲ့။

173
00:20:09,033 --> 00:20:12,825
ဒါက ဘာလဲ။
- ခဏလေးပါ ချစ်လေး။

174
00:20:12,950 --> 00:20:17,283
ဖောက်ထွင်းမှုရှိခဲ့ပါတယ်။
တစ်စုံတစ်ခု ပျောက်ဆုံးနေခြင်းရှိမရှိ စစ်ဆေးရန် သင့်အခန်းသို့သွားပါ။

175
00:20:24,033 --> 00:20:26,283
အရမ်းသဘောကောင်း၊ မင်းရဲ့သား

176
00:20:26,450 --> 00:20:29,242
ငါမရှိတော့ဘူး။
လောလောဆယ်တော့ အဆင်ပြေပါတယ်။

177
00:20:29,408 --> 00:20:31,492
Pierre၊ မင်းရှိသေးလား။

178
00:20:33,200 --> 00:20:35,867
မြန်မြန်လာပေးလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

179
00:20:35,992 --> 00:20:40,617
Sara ကို ချက်ခြင်းသိစေချင်တယ်။
ငါ့မှာ သတင်းကောင်းရှိတယ်။

180
00:20:42,158 --> 00:20:46,158
ကလေးတရားရုံးက ဆုံးဖြတ်တယ်။
မင်းအဖေနဲ့အတူနေနိုင်ပါစေ။

181
00:20:50,283 --> 00:20:53,867
ဘယ်လို ကျေးဇူးတင်ရမှန်း မသိဘူး။
- တရားသူကြီးကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

182
00:20:53,992 --> 00:20:55,825
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းကို ကျေးဇူးတင်တယ်။

183
00:20:57,283 --> 00:21:01,450
ကျေးဇူးပြု။ တကယ် စိတ်မကောင်းပါဘူး။
- ဘာမှ မမှားပါဘူး။

184
00:21:12,242 --> 00:21:18,367
အကျွမ်းတဝင်ရှိသော ပတ်ဝန်းကျင်သည် တရားသူကြီးထံ ရောက်သွားပုံရသည်။
မင်းအမေ ဖျားနာပြီး သေတာ ပိုကောင်းတယ်။

185
00:21:18,533 --> 00:21:20,742
ကျန်တာတွေကတော့ မစ္စတာ Evrard အပေါ်မှာ မူတည်ပါတယ်။

186
00:21:20,908 --> 00:21:23,533
ရှင်းမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
-ဟုတ်ပါတယ်။

187
00:21:23,700 --> 00:21:27,742
လူငယ်စောင့်ရှောက်ရေးက စောင့်ကြည့်နေတယ်။
ငါ့ကိုနောင်တမရစေနဲ့။

188
00:22:11,033 --> 00:22:13,575
ဟုတ်လား?
- ဒါက မင်းအတွက် တစ်ခုခု အဓိပ္ပာယ်ရှိလား။

189
00:22:13,742 --> 00:22:16,950
အဲဒါက ငါ့ဥစ္စာ။
- လမ်းမှာတွေ့တယ်...

190
00:22:17,075 --> 00:22:20,450
...အိတ်ထဲမှာထည့်ထား
ပြီးတော့ မင်းကို ပြန်ပေးဖို့ မေ့သွားတယ်။

191
00:22:20,617 --> 00:22:22,242
ကိစ္စမရှိ။

192
00:22:31,242 --> 00:22:33,950
ဖောက်ထွင်းဝင်ရောက်ချိန်မှာ ကျွန်တော့်အိတ်ကို ခိုးယူခံခဲ့ရပါတယ်။

193
00:22:34,075 --> 00:22:37,950
သော့ချိတ်က ဘယ်လိုလဲ။
မင်းရဲ့အိတ်ကပ်ထဲမှာလား။

194
00:22:38,075 --> 00:22:42,117
အခု ငါ့ပစ္စည်းတွေကို ဖြတ်သွားနေတာလား။
- အဝတ်လျှော်တဲ့အခါ အမြဲတမ်း

195
00:22:42,283 --> 00:22:43,950
မင်းရဲ့ရှင်းပြချက်ကို ငါစောင့်နေတယ်။

196
00:22:44,950 --> 00:22:48,492
ကျွန်တော်မသိပါ။
- လူမိုက်မကစားပါနဲ့။

197
00:22:48,658 --> 00:22:51,158
ခိုးယူထားတဲ့ ပစ္စည်းတွေအားလုံး ဘယ်မှာလဲ။

198
00:22:52,158 --> 00:22:57,117
ဘာကြောင့်လဲ? မူးနေသလား
- အိမ်တွင် ဖောက်ထွင်းမှု။ မွန်မြတ်သောစိတ်ဓာတ်။ Bravo

199
00:22:57,283 --> 00:22:59,950
ဒါပေမယ့် မင်းအဖေ ဘယ်လိုထင်လဲ...

200
00:23:00,825 --> 00:23:04,825
ငါသူ့ကိုပြောပြရမလား၊ မင်းပြောတာလား။
-သင် ... လုပ်သည်။ ငါဂရုမစိုက်ဘူး။

201
00:23:05,658 --> 00:23:07,283
ငါမင်းကိုမယုံဘူး။

202
00:23:08,992 --> 00:23:10,700
မင်းငါ့ကို ညံ့ဖျင်းတာသိလား။

203
00:23:11,700 --> 00:23:17,867
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်ပေမယ့် အောက်ဘက်အဝိုင်း၊
ရုန်းထွက်ဖို့ခက်တယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

204
00:23:17,992 --> 00:23:21,158
အထူးသဖြင့် တရားမျှတမှုကို သိရှိသူ။

205
00:23:21,325 --> 00:23:23,658
ရဲကိုဖုန်းဆက်လိုက်၊
ငါဂရုမစိုက်ဘူး။

206
00:23:23,825 --> 00:23:28,867
ဒီလို ပြင်းထန်တဲ့ တုံ့ပြန်မှုတွေ ဘာကြောင့် အမြဲရှိနေတာလဲ။
နားထောင်ပါ။

207
00:23:32,117 --> 00:23:35,325
အသိဉာဏ်အရှိဆုံးသူအတွက် သွားကြရအောင်
ရွေးချယ်မှု။

208
00:23:35,492 --> 00:23:39,492
မင်းအဖေကို ငါ တိတ်တိတ်နေနိုင်တယ်။
ပြီးတော့ သူ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။

209
00:23:40,492 --> 00:23:42,783
...ဒါပေမယ့်...
-ဒါပေမယ့် ဘာလဲ?

210
00:23:43,867 --> 00:23:48,325
ဒါပေမယ့် လျော်ကြေးလိုချင်တယ်။
-ဘာလဲ?

211
00:23:48,492 --> 00:23:51,742
မင်းအကောင်းဆုံးလုပ်တော့မယ်။
ဤမိသားစုတွင် ပေါင်းစည်းရန်။

212
00:23:51,908 --> 00:23:54,117
အဲဒါကို သင်လုပ်နိုင်သလား ကြည့်ရအောင်။

213
00:23:55,117 --> 00:23:59,158
ပြဿနာလေးတွေ နေ့တိုင်းတွေ့နေရတယ် သိလား။
- ငါက ကလေးမဟုတ်ဘူး။

214
00:23:59,325 --> 00:24:01,450
သက်သေပြပါ။

215
00:24:22,533 --> 00:24:25,992
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
- ကမ်းခြေသုံးပစ္စည်းတွေကို ရအောင်ကြိုးစားနေပါတယ်။

216
00:24:26,158 --> 00:24:27,617
နေပါဦး။

217
00:24:30,117 --> 00:24:35,617
ဘယ်ဟာကို လိုချင်တာလဲ။
- ရေကူးခါးပတ်များ၊ snorkels များနှင့်...

218
00:24:35,783 --> 00:24:37,992
ရေကူးခါးပတ်။
- ပြီးတော့ မျက်မှန်တွေ။

219
00:24:38,158 --> 00:24:40,117
Snorkel၊ မျက်မှန်။
-ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

220
00:24:40,283 --> 00:24:44,783
တစ်ခြားရှိသေးလား?
-မဟုတ်ဘူး၊ ကောင်းပါတယ်။ အဲဒီပန်းရောင်လေးလည်းပါတယ်။

221
00:24:46,158 --> 00:24:49,450
စူပါ
- ဒါပဲလား။ အဲဒါက ငါးပေါင်ပေါ့။

222
00:24:49,617 --> 00:24:52,617
မိန်းကလေးတွေနဲ့ ရေကူးမယ်။
လိုက်ချင်လား?

223
00:24:53,575 --> 00:24:54,950
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ။

224
00:24:56,075 --> 00:25:00,908
ကောင်မလေးတွေ အသုပ်အရင်စားတယ်။
- ဟုတ်ကဲ့ပါ အမေ။

225
00:25:08,075 --> 00:25:10,200
ယောင်ယောင်သက်သတ်လွတ်။

226
00:25:12,033 --> 00:25:14,950
Big Mac သည် အသားမဟုတ်ပါ။
အရမ်းအရသာရှိတယ်။

227
00:25:15,950 --> 00:25:18,283
မခံမရပ်နိုင်၊ ဒီလောက်ပါပဲ။

228
00:25:20,200 --> 00:25:25,408
ဒါကြောင့် မင်းဟာ သက်သတ်လွတ်သမား မဟုတ်တော့ဘူး။
ကောင်းပါတယ်၊ ပဲပိစပ်အသားကင်ဝယ်ရတာ ငြီးငွေ့လာတယ်။

229
00:25:26,533 --> 00:25:28,825
ငါလုပ်ခဲ့တာ နှစ်နှစ်ရှိပြီ။

230
00:25:32,825 --> 00:25:34,783
အေးပါတယ်။

231
00:25:36,617 --> 00:25:39,242
သတိထားပါ၊ ငါ မင်းကို ရေပက်မယ်။

232
00:25:49,867 --> 00:25:55,325
ကြည့်စမ်း၊ အကောင်လေးတွေ။
-သီအို။ သီအို၊ လာ။ သီအို၊ ပြန်လာပါ။

233
00:25:56,283 --> 00:25:59,950
နက်နက်နဲနဲ မသွားရဲတော့ဘူး။

234
00:26:01,242 --> 00:26:03,950
မင်းဝင်မလာဘူးလား
- ငါအဲလိုမခံစားရဘူး။

235
00:26:07,117 --> 00:26:09,950
မိသားစုနဲ့ ပေါင်းစည်းတာပဲဖြစ်ဖြစ်...

236
00:26:10,867 --> 00:26:12,950
သီအို ဘာလုပ်နေတာလဲ။

237
00:26:16,200 --> 00:26:17,950
ရပ်။
-ဒီမှာ။

238
00:26:18,117 --> 00:26:20,158
အဲဒါက ငါ့ဥစ္စာ။

239
00:26:47,492 --> 00:26:48,908
မလုပ်နဲ့။

240
00:26:50,158 --> 00:26:54,992
ငါ ယောက်ျားတွေကို လွှင့်ပစ်လိုက်ပြီ။
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ သူတို့က ကျွန်တော့်ကို ရေအောက်မှာ ချုပ်နှောင်ထားလို့ပါ။

241
00:26:55,158 --> 00:26:57,283
မင်းငါ့ကို စွန့်ပစ်လို့ မရဘူး။

242
00:27:22,908 --> 00:27:25,950
မင်းမထိန်းနဲ့ပြော။
- ဘယ်တော့မှ

243
00:27:31,325 --> 00:27:35,033
နက်ဖြန် ငါတို့ မြင်းပြန်စီးမယ်။

244
00:27:38,450 --> 00:27:43,158
မင်း ငါတို့နဲ့ ပူးပေါင်းမှာလား။
- မြင်းစီးမလား? ငါ မြင်းမစီးနိုင်ဘူး။

245
00:30:01,617 --> 00:30:03,283
ဘယ်တုန်းက စတင်ခဲ့တာလဲ။

246
00:30:04,242 --> 00:30:07,908
အသက် 12 နှစ်မှာ အမေနဲ့
ကောင်မလေးက ချစ်တယ်။

247
00:30:18,742 --> 00:30:20,658
ဂျနီဗာကို လွမ်းသလား။

248
00:30:21,825 --> 00:30:25,575
ဂျီနီဗာ မိုက်တယ်။
ပြည်သူတွေလည်း ဒီလိုပါပဲ။ ပိုက်ဆံတွေအကုန်လုံး။

249
00:30:27,075 --> 00:30:30,200
သင်အလိုရှိသောသူကို ဖိတ်ကြားပါ။ မင်းအိမ်မှာလား။

250
00:30:32,033 --> 00:30:33,950
ငါ့မှာ သူငယ်ချင်းမရှိဘူး။

251
00:30:36,908 --> 00:30:38,533
ငါလည်းမလုပ်ဘူး။

252
00:30:40,325 --> 00:30:44,242
အဲဒါတွေကို ဘယ်ကရခဲ့တာလဲ။
- အဲဒါတွေကို ငါကိုယ်တိုင်တင်တယ်။

253
00:30:45,075 --> 00:30:47,992
မင်းဘယ်တော့မှမဖြစ်ဘူးဆိုတာ မင်းသဘောပေါက်လား။
ဖယ်ရှားပစ်ရမလား?

254
00:30:48,158 --> 00:30:49,575
အဲဒါ အမိုက်စားဆိုတာ မင်းသဘောပေါက်လား။

255
00:30:49,742 --> 00:30:53,242
မင်း သူတို့ကို ဒီအတိုင်း သိမ်းထားနိုင်တယ်။
-ဟုတ်လား?

256
00:30:54,117 --> 00:30:58,617
၎င်းတို့ကို မင်ဖြူဖြင့် ဖယ်ရှားနိုင်သည်။
သို့မဟုတ် သင်သည် ၎င်းတို့ကို ပြောင်းလဲနိုင်သည်။

257
00:30:58,783 --> 00:31:02,950
သတ္တိရှိရင် တစ်မျိုးထဲ့ပေးလို့ရပါတယ်။
- လုံးဝမဟုတ်ပါဘူး။

258
00:31:03,117 --> 00:31:07,742
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ? မင်းကြောက်လား?
-ဒါက ငါ့ကိစ္စမဟုတ်ဘူး။

259
00:31:07,908 --> 00:31:12,283
မင်း နာကျင်ရမှာ ကြောက်တယ်။ လူတိုင်းမှာ သူတို့ရှိတယ်။
- အတိအကျ။

260
00:31:19,492 --> 00:31:22,950
ဟိုမှာ။ ငါအဲဒီမှာတစ်ခုထားမယ်။ တကယ်လုပ်ပါ။

261
00:31:25,283 --> 00:31:27,992
ဒါမှမဟုတ် အဲဒီမှာ။ ဟုတ်ကဲ့ လာပါဦး။

262
00:31:28,950 --> 00:31:33,075
အဲဒါ ဂန္တဝင်ပဲ။ ပြီးတော့ မင်းလိုချင်တာကို ငါမြင်တယ်။
-ကိစ္စမရှိပါဘူး။

263
00:31:33,825 --> 00:31:39,617
မင်း နာကျင်ရမှာ ကြောက်တယ်။ ကိုက်ရုံသာ
အနည်းငယ် သင်ကချစ်လိမ့်မယ်။

264
00:31:47,158 --> 00:31:50,700
လာပါ၊ အပျော်ပါ။ ဟိုမှာ နည်းနည်း၊
-No.

265
00:31:50,867 --> 00:31:56,075
ဟုတ်ကဲ့။ သင်လိုချင်တာဘာမဆို။
အသေး၊ အကြီး၊ မင်းမူတည်တယ်။

266
00:31:57,450 --> 00:31:59,075
ဟိုမှာ။
-No.

267
00:32:02,575 --> 00:32:04,242
မင်းရဲ့လက်ကို ပေးပါ။

268
00:32:08,117 --> 00:32:13,158
ဟိုမှာ။ ကြွလာတော်မူပါ။
တခြားနေရာက မဖြစ်နိုင်ဘူး။

269
00:32:13,325 --> 00:32:16,617
အဲဒီမှာတင်ထားရင်၊
မင်းက အသက်အရွယ်အလိုက် လန်းနေလိမ့်မယ်။

270
00:32:43,158 --> 00:32:45,950
နာကျင်စေတယ်။
- စိတ်မပူပါနဲ့။

271
00:32:46,950 --> 00:32:49,825
မင်းငါ့ကိုတွေ့လား
အဲဒီဝေဒနာကို မြင်ယောင်ကြည့်ပါ။

272
00:32:49,950 --> 00:32:53,283
အဲဒါ မင်းပဲ။
နာကျင်မှုကို မကြိုက်ဖူး။

273
00:33:07,158 --> 00:33:09,450
မင်းက တကယ်ကို သရုပ်ဖော်သူပါ။

274
00:33:12,658 --> 00:33:17,908
ဒါပထမဆုံးမို့ပါ။ အဲဒါ စွဲလမ်းတယ်။
အဲဒါပြီးရင် မင်းက ငါ့ကို နောက်တစ်ယောက် တောင်းလိမ့်မယ်။

275
00:33:18,033 --> 00:33:22,533
ပြီးတော့ မင်းပြောသလို “သီအို၊ နောက်တက်တူးတစ်ခု ထားလိုက်ပါ။
- သေချာပါတယ် မင်းမလုပ်ဘူး။

276
00:33:22,700 --> 00:33:25,283
မင်းအခုပြောတာ။
သူတို့အားလုံး ဒီလိုပြောကြတယ်။

277
00:33:26,200 --> 00:33:28,075
ငါအကောင်းဆုံးကြိုးစားနေတယ်။

278
00:33:29,075 --> 00:33:31,783
Mona Lisa က အဆက်မပြတ် လှုပ်ရှားနေတယ် ထင်လား။

279
00:34:02,158 --> 00:34:03,617
မင်္ဂလာညနေခင်းပါ။

280
00:34:07,783 --> 00:34:10,492
မိထွေးအန်း။
အမန်ဒါ။

281
00:34:11,742 --> 00:34:13,783
မင်္ဂလာညချမ်းပါ ဆရာမ။

282
00:34:42,200 --> 00:34:45,533
ဟမ်းဘတ်မှာ ဖြစ်ခဲ့တာပါ။

283
00:34:45,700 --> 00:34:51,992
တောင်တက်သမားများက ဧရာမ မြင်သည်။
အနီးနားတွင် လှဲလျောင်းနေသော အသေကောင်အရေအတွက်။

284
00:34:52,158 --> 00:34:53,783
တကယ်ကြီးပဲ။

285
00:34:53,950 --> 00:34:58,408
ဘယ်အိုင်လဲ။
- ရေကန်နာမည်တော့ မမှတ်မိတော့ဘူး။

286
00:34:58,575 --> 00:35:02,825
ရှက်စရာကောင်းတဲ့ မေးခွန်းတွေ မမေးပါနဲ့။
- ငါ Hamburg ကိုနည်းနည်းသိတယ်။

287
00:35:02,950 --> 00:35:04,783
ငါမလုပ်ဘူး။

288
00:35:05,950 --> 00:35:13,450
မဟုတ်ဘူး၊ လူသတ်ပွဲ။ ကိုက်ခဲသတ်ဖြတ်ခြင်း။
တစ်ထောင်လောက်ရှိတယ်။ ကဲပါ

289
00:35:13,617 --> 00:35:16,867
အဲဒါက ဘယ်လိုဖြစ်သွားတာလဲ။
- အတိအကျပြောရရင် ဒါ လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်ပါပဲ။

290
00:35:16,992 --> 00:35:19,950
ရေကန် ညစ်ညမ်းနေသလား။ အဆိပ်သင့်သလား?

291
00:35:20,117 --> 00:35:24,742
မဟုတ်ဘူး၊ အသေကောင်တွေ မရှိဘူး။
ရေကန်ထဲမှာ ဆိုပေမယ့် ပတ်ပတ်လည်မှာ....

292
00:35:24,908 --> 00:35:27,408
...သူတို့အားလုံး ပေါက်ကွဲသွားကြသည်။

293
00:35:28,283 --> 00:35:31,992
ရေထဲမှာ ပေါက်ကွဲခဲ့တာလား။
- သူ့ကိုပြောပြပါစေ။

294
00:35:32,158 --> 00:35:37,367
နားလည်အောင် လိုက်နာဖို့ ကြိုးစားတယ်။
- ဟုတ်တယ်၊ သူ့အတွက် မေးခွန်းတွေ မေးရတာ အဆင်ပြေတယ်။

295
00:35:37,533 --> 00:35:39,992
နှင့်?
-အစကတော့...

296
00:35:44,742 --> 00:35:47,408
ပျင်းစရာကြီးလား?
- မိုက်တယ်။

297
00:35:48,200 --> 00:35:52,283
ငါ စီးကရက်ဘူး သွားယူမယ်။ လာနေတာလား။
-ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ။

298
00:36:28,742 --> 00:36:30,617
နောက်တစ်ယောက်လား?

299
00:36:43,992 --> 00:36:49,075
ပြောပါ Amanda
မရောက်တာကြာပြီ။

300
00:36:50,408 --> 00:36:52,575
ကြွလာပြီး၊

301
00:36:52,742 --> 00:36:55,950
ဒါပေမယ့် သူက မင်းရည်းစားရှိသေးလား

302
00:36:57,075 --> 00:36:59,992
ရည်းစားလား?
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

303
00:37:01,575 --> 00:37:05,283
ငါဘာပြောရမလဲ။
- ပြောစရာမရှိပါဘူး။

304
00:37:05,450 --> 00:37:07,950
သူ့မှာ သူ့အသက်၊ ငါ့မှာရှိတယ်။

305
00:37:11,283 --> 00:37:13,200
မင်းရဲ့ ခံစားချက်ကကော။

306
00:37:16,742 --> 00:37:18,992
ခံစားချက်တွေက ငါ့ကိစ္စမဟုတ်ဘူး။

307
00:37:21,033 --> 00:37:24,742
ကောင်းပြီ။ ကျွန်တော် ဘာမှ မပြောခဲ့ပါဘူး။

308
00:37:29,575 --> 00:37:31,617
မင်းနဲ့ ငါ့အဖေကော။

309
00:37:31,783 --> 00:37:35,450
ငါနဲ့ မင်းအဖေက ဘာလဲ။

310
00:37:35,825 --> 00:37:37,992
အဖေနဲ့ ခင်ဗျား၊
ဒါ အချစ်စစ်လား?

311
00:37:40,825 --> 00:37:46,533
မင်းငါ့ကို တကယ်ပြောပြချင်တာလား။
Pierre နဲ့ ငါအကြောင်း

312
00:37:47,533 --> 00:37:53,908
မင်းအရွယ်ရောက်ရင် ငါ့အမေကြားတယ်။
အမေက ယောက်ျားတွေအကြောင်း ပြောနေတာ ကြားတယ်။

313
00:37:55,533 --> 00:37:57,533
အဲဒါက ကျွန်မကို ရူးသွပ်စေတယ်။

314
00:37:58,950 --> 00:38:02,658
မင်းအမေက ယောက်ျားတွေ အများကြီးရှိလား။
- မျှမျှတတ။

315
00:38:12,325 --> 00:38:14,533
မင်းက ငါ့အဖေရှေ့မှာလား။

316
00:38:16,825 --> 00:38:18,700
အရာအားလုံးက ဆွေမျိုးတွေပါ။

317
00:38:23,658 --> 00:38:30,450
အမေက ဆေးသောက်ပြီးကတည်းက
နှင့်လိင်တော်လှန်ရေး။

318
00:38:30,617 --> 00:38:33,325
လူတိုင်း လူတိုင်းနှင့် အိပ်ကြသည်။

319
00:38:34,950 --> 00:38:38,950
ဒါပေမယ့် မင်းမဟုတ်ဘူးလား။
-ကျွန်တော်က AIDS မျိုးဆက်ထဲကပါ။

320
00:38:39,950 --> 00:38:43,658
ချက်ခြင်းပဲ ဆုံးသွားတယ်။
တရှိန်ထိုးပြုတ်ကျသွားတယ်။

321
00:38:44,658 --> 00:38:48,075
နှုတ်ဆက်ခြင်း ပေါ့လျော့မှု
ပြင်းစွာသော၊

322
00:38:48,242 --> 00:38:51,617
ပြတင်းပေါက်တစ်ခု ပွင့်လာသည်။
ခေါက်ပြန်ပိတ်။

323
00:38:55,075 --> 00:38:57,950
ဒါပေမယ့် မင်းမှာ ယောက်ျားတွေအများကြီးရှိဖူးတယ်မဟုတ်လား?

324
00:38:59,117 --> 00:39:00,783
အထူးပြောစရာမရှိ။

325
00:39:11,450 --> 00:39:13,742
ငါသွား။
-Amanda?

326
00:39:16,867 --> 00:39:18,575
အထူးပြောစရာမရှိ။

327
00:39:36,033 --> 00:39:39,242
သင်ဘယ်မှာရှိနေလဲ? အရူးလို့ ခေါ်တယ်။

328
00:39:39,908 --> 00:39:43,575
ထွက်သွားကြသေးလား။
-သင်ဘယ်မှာရှိနေလဲ?

329
00:39:45,492 --> 00:39:47,783
လမ်းလျှောက်တယ်။

330
00:39:55,033 --> 00:39:59,742
ငါတို့မှာ ကုမ္ပဏီရှိတယ် မင်းသိလား။
- လေနည်းနည်းတိုက်သလို ခံစားရတယ်။

331
00:40:01,908 --> 00:40:03,283
မရှိ

332
00:40:07,533 --> 00:40:11,617
မင်း သူတို့ကို ခံစားရစေသလို ခံစားရတယ်။
မင်းသူတို့ကို စော်ကားနေတာလား။

333
00:40:11,783 --> 00:40:15,075
သူတို့ကိုယ်စားနဲ့ ကျွန်တော့်ကိုယ်စား ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

334
00:40:18,408 --> 00:40:24,283
ပြုမူနေထိုင်ရန် သင့်အား တောင်းဆိုရန် အလွန်အကျွံ ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်။
ယဉ်ကျေးပျူငှာသော်လည်း ပုံမှန်ပြုမူနေထိုင်ရန်

335
00:40:25,950 --> 00:40:30,617
"normopaths" ဆိုတာကို မင်းသိလား။
ငါ့ကို သေအောင် သတ်ကြ။

336
00:40:30,783 --> 00:40:36,283
ပြီးတော့ သူတို့ကိုယ်သူတို့ ပျင်းကြတယ်။ ကျေးဇူးပြု၍ မလုပ်ပါနှင့်
Normopath မဟုတ်ဘူး၊ မင်းနဲ့မကိုက်ညီဘူး။

337
00:40:54,408 --> 00:41:00,783
အရမ်း sexy ဖြစ်ပြီး သူက ငါ့အကြောင်း မင်းသိတယ်။
အမျိုးသမီးများနှင့် အထူးလိင်ဆက်ဆံမှု။

338
00:41:00,950 --> 00:41:03,533
ငါပြောတာ ဟုတ်တယ် ငါသိတယ်။

339
00:41:03,700 --> 00:41:06,950
သူပြောတာက
အနုပညာပရောဂျက်တစ်ခုရှိတယ်...

340
00:41:07,117 --> 00:41:09,867
ခွင့်လွှတ်ပါ၊ အနုပညာပရောဂျက်တစ်ခုလား။
-ဟုတ်ကဲ့။

341
00:41:09,992 --> 00:41:13,742
သူ့လက်တော့ပ်ကို ထုတ်လိုက်တယ်။
ပြီးတော့ သူ့ပုံတွေကို ပြတယ်။

342
00:41:13,908 --> 00:41:16,992
... မတူညီတဲ့ မိန်းမတွေကို ချစ်တယ်။

343
00:41:19,783 --> 00:41:23,658
တော်တော်ချစ်စရာကောင်းပေမယ့်....
-ဒါက တခြားပရောဂျက်တစ်ခုပါ။

344
00:41:23,825 --> 00:41:30,950
မင်းနာမည်က တစ်ချိန်ချိန်
သူက ဒီပရောဂျက်မှာ မင်းကို လိုချင်တယ်...။

345
00:41:31,075 --> 00:41:37,200
အနှောက်အယှက်ဖြစ်စေတဲ့အတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။
မင်းနဲ့အတူ ငါ အမြဲတမ်း ကျူးကျော်သူလို ခံစားရတယ်။

346
00:41:38,200 --> 00:41:42,242
ကြွက်ကလေး ဖြစ်ချင်တယ်၊
မင်းဘာပြောနေလဲသိဖို့။

347
00:41:42,408 --> 00:41:44,867
အရာအားလုံး၊အသေးဆုံးအသေးစိတ်အထိ။

348
00:41:44,992 --> 00:41:47,908
မိန်းကလေးတွေက ယောက်ျားတွေထက် ပိုဆိုးတယ်၊
ငါ့ကိုယုံပါ။

349
00:41:48,033 --> 00:41:50,450
ပြီးမှ ဘာမှမသိတာ ပိုကြိုက်တယ်။

350
00:41:50,617 --> 00:41:55,492
ကလေးတွေက တစ်နာရီလောက် ရူးသွပ်ဆော့ကစားနေကြပြီ။
trampoline ပေါ်မှာ။ ကြည့်ရကျိုးနပ်သည်။

351
00:41:57,575 --> 00:42:01,617
ကောင်းပြီ ငါပြောမယ်...
- ဟုတ်ကဲ့ ဆက်ပြောပါဦး။

352
00:42:07,117 --> 00:42:09,617
ကိစ္စမရှိပါဘူး။ နောက်တစ်ကြိမ်။

353
00:42:31,992 --> 00:42:36,492
ဖေဖေ လာမှာလား။
ကျွန်ုပ်တို့နှင့်အတူ trampoline ပေါ်တွင်ကစားပါ။

354
00:42:36,658 --> 00:42:39,950
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး ချစ်သူ။
ငါ့အိတ်ကို ထုပ်ပိုးရမယ်။

355
00:42:40,117 --> 00:42:43,658
ပြန်လာတဲ့အခါ၊
မင်း နှစ်ရက်လောက်ကြီးလိမ့်မယ်။

356
00:42:43,825 --> 00:42:46,658
နှစ်ရက်က သိပ်မကြာပါဘူး ချစ်တို့

357
00:42:59,825 --> 00:43:01,825
သင့်ဆဲလ်ဖုန်းသည် ဘယ်သောအခါမှ အနားယူမည်မဟုတ်ပါလား။

358
00:43:02,825 --> 00:43:08,492
၎င်းသည် အလွန်ကောင်းမွန်သော သိပ္ပံစီးရီးတစ်ခုဖြစ်သည်။ မဟုတ်ပါ။
ပုံမှန်အမှိုက်။ ထက်မြက်သည်။ ပြီးတော့ ပြင်သစ်။

359
00:43:08,658 --> 00:43:10,158
မြင်ချင်သလား။

360
00:43:33,492 --> 00:43:35,283
အဲဒါကြည့်ကောင်းတယ်။

361
00:43:37,117 --> 00:43:38,825
ကိုယ်ကြိုက်တယ်။

362
00:46:09,825 --> 00:46:14,283
သြော်၊ ငါတို့ ဒါကို ဘယ်တော့မှ မလုပ်သင့်ဘူး။
- မင်း သူ့ကို လိမ်ခဲ့တာလား။

363
00:46:15,325 --> 00:46:17,950
မနောက်တာပါ။

364
00:46:18,075 --> 00:46:21,742
ဟန်ဆောင်ရမယ်။
ဘာမှမဖြစ်ခဲ့သလိုမျိုး မေ့ပစ်လိုက်ပါ။

365
00:46:21,908 --> 00:46:25,075
အထူးသဖြင့် ဘယ်တော့မှ ထပ်မလုပ်ပါနဲ့။
ငါ့ကို ကတိပေးပါ။

366
00:46:25,242 --> 00:46:29,533
အရသာ မဟုတ်ဘူးလား။
-ဟုတ်ကဲ့။ ငါ့ကိုယ်ငါလွှတ်လိုက်တာ။

367
00:46:30,825 --> 00:46:35,408
ဒါပေမယ့် အခု ငါတို့ အရှက်ကွဲနေပြီ။
ငါမလုပ်သင့်ဘူး ယုံပါ။

368
00:46:36,283 --> 00:46:39,325
သက်တောင့်သက်သာနေပါ။ ဒရာမာ မဟုတ်ဘူး။

369
00:46:40,950 --> 00:46:45,950
ဘယ်တော့မှ ထပ်မလုပ်တော့ဘူးလို့ ကတိပေးသင့်လား။
ခပ်မိုက်မိုက် ကောင်လေးတစ်ယောက်လို?

370
00:46:46,075 --> 00:46:48,033
မနောက်တာပါ။

371
00:46:52,658 --> 00:46:55,075
မင်းက တကယ်ကို စိတ်တိုလွန်းတယ်။

372
00:47:09,658 --> 00:47:13,617
တနေကုန် ပိတ်မိနေတယ်။
ကြောက်စရာကောင်းသော ကွန်ဗင်းရှင်းစင်တာတစ်ခုတွင်။

373
00:47:15,492 --> 00:47:20,950
ဆွေးနွေးပွဲတစ်ခုပြီးတစ်ခု။
နေရာကို ပျော်ဖို့ အချိန်မရှိဘူး။

374
00:47:23,075 --> 00:47:24,992
အမြဲတမ်း အတူတူ သီချင်းပါ။

375
00:47:25,158 --> 00:47:28,367
ကွန်ပျူတာအသစ်တစ်လုံးဝယ်လိုက်တယ်။
သီအိုအတွက်

376
00:47:28,533 --> 00:47:32,575
ဘာကြောင့်လဲ?
-ဒါဆို သူက ဆဲလ်ဖုန်းအမြဲသုံးနေတာမဟုတ်ဘူး။

377
00:47:32,742 --> 00:47:35,575
ပြီးတော့ သူက အဲဒီအပေါ်မှာ အလုပ်လုပ်နိုင်တယ်။

378
00:47:35,742 --> 00:47:37,908
အဲဒါကို မတိုင်ပင်နိုင်ဘူးလား။

379
00:47:38,033 --> 00:47:41,742
ပြဿနာတစ်ခုလား။
မင်းသားကို ကွန်ပျူတာဝယ်ခဲ့တာလား။

380
00:47:41,908 --> 00:47:44,867
ငါ ဖြစ်နိုင်တယ်။
သူ့ကိုယ်သူ ပေးချင်တယ်။

381
00:47:49,533 --> 00:47:54,325
ခွင့်ပြုချက်လည်း တောင်းရမှာလား။
ငါ သူ့အတွက် ထမင်းချက်ရင် ဒါမှမဟုတ် သူ့အ၀တ်လျှော်ပေးမလား

382
00:47:59,117 --> 00:48:01,700
မည်သို့ပင်ဆိုစေကာမူ သင့်အတွက် ချိုမြိန်ပါသည်။

383
00:48:13,950 --> 00:48:17,658
Angela အကြိုက်ဆုံးအစားအစာကဘာလဲ။

384
00:48:17,825 --> 00:48:19,783
တစ်ခုပဲလား?
-ဟုတ်ကဲ့။

385
00:48:21,367 --> 00:48:24,367
အမေ့ spaghetti bolognese။

386
00:48:25,992 --> 00:48:30,825
ပြီးတော့ တစ်ခုခု ယူသွားလို့ရရင်
သဲကန္တာရကျွန်းက ဘာဖြစ်မလဲ။

387
00:48:30,950 --> 00:48:34,242
Serena
-ဒါပေမယ့် ငါက အရာမဟုတ်ဘူးနော်၊

388
00:48:35,283 --> 00:48:38,575
ဘာယူမလဲ။
ကန္တာရကျွန်းသို့?

389
00:48:38,742 --> 00:48:45,158
ငါ့ခေါင်းအုံး၊
ပြီးတော့ ကိုယ့်ကိုကိုယ် ကာကွယ်ဖို့ ငါ့အလင်းဓား။

390
00:48:45,325 --> 00:48:48,492
Jokkekbrok။ မင်းအိပ်လို့မရဘူး
မင်းရဲ့ပွေ့ဖက်ခြင်းမရှိဘဲ။

391
00:48:48,658 --> 00:48:52,408
ဒါပေမယ့် တစ်ယောက်ယောက်က ငါ့ကိုသတ်ရင်
ဒါဆို ငါ့ပွေ့ဖက်က ဘာကောင်းလဲ။

392
00:48:52,575 --> 00:48:54,075
ကျွန်တော်မသိပါ။

393
00:48:55,075 --> 00:48:58,492
ဘာမှမဖြစ်။
- ဘာမှ ဒါအမှန်ပါပဲ။

394
00:49:05,450 --> 00:49:07,033
ဘီယာလိုချင်လား

395
00:49:11,367 --> 00:49:14,367
ဒါ​ပေမယ့်​ ​နောက်​ဆုံး​တော့ dictaphone ကို အရင်​တပ်​လိုက်​တယ်​။

396
00:49:18,617 --> 00:49:21,325
နောက်ဆုံးတော့ မင်းအကြောင်းတွေ အကုန်သိလိမ့်မယ်။

397
00:49:22,325 --> 00:49:24,533
မင်းက အရမ်းရည်မှန်းချက်ကြီးတယ်။

398
00:49:28,033 --> 00:49:31,908
အမှန်အတိုင်းပြောဖို့ ကျိန်ဆိုသလား။
- အမှန်တရားများ။

399
00:49:32,908 --> 00:49:34,533
မလိမ်ပါနဲ့။

400
00:49:39,075 --> 00:49:43,950
စကားပြောပါ။
- မင်း ငါ့ကို မေးခွန်းတွေ မေးစရာ မလိုဘူးလား။

401
00:49:50,492 --> 00:49:51,950
သင်ဘယ်သူလဲ?

402
00:49:53,950 --> 00:49:56,533
သင်ကိုယ်တိုင် အသိဆုံးပါ။

403
00:50:00,117 --> 00:50:03,950
အကောင်းဆုံးကဘာလဲ
ကြုံဖူးလား

404
00:50:05,700 --> 00:50:07,950
မိန်းကလေးတွေကို မွေးစားတယ်။

405
00:50:10,033 --> 00:50:11,658
အဆိုးဆုံးအပိုင်းလား?

406
00:50:12,575 --> 00:50:15,908
သိလိုက်တော့
ကလေးမမွေးနိုင်ခဲ့ပါ။

407
00:50:16,033 --> 00:50:19,575
မင်းအဖေနဲ့ ငါကြိုးစားတယ်။
အသည်းအသန်ကြိုးစားခဲ့သည်။

408
00:50:24,242 --> 00:50:26,533
အဘယ်ကြောင့် မအောင်မြင်ခဲ့သနည်း။

409
00:50:27,367 --> 00:50:33,367
ငယ်ငယ်တုန်းက ကိုယ်ဝန်ဖျက်ချခဲ့တယ်။
အဲဒါ အဆင်မပြေဘူး။ ငါ့ကိုထိခိုက်တယ်။

410
00:50:44,575 --> 00:50:47,992
မင်းရဲ့အကောင်းဆုံးသူငယ်ချင်းက ဘယ်သူလဲ။
- ငါ့ညီမ။

411
00:50:49,825 --> 00:50:53,117
သို့ပေမယ့်လည်း သူမသည် ကျွန်မကို အမြဲတမ်း မနာလိုဖြစ်မိသည်။

412
00:50:56,950 --> 00:50:58,783
ပြီးတော့ မင်းရဲ့ အကြီးမားဆုံး အကြောက်ဆုံးလား။

413
00:51:00,575 --> 00:51:02,492
အားလုံးပျောက်ကွယ်သွားလိမ့်မယ်။

414
00:51:03,367 --> 00:51:09,533
ဒါမှမဟုတ် ပိုဆိုးတာက ဆန့်ကျင်ဘက်အနေနဲ့ ငါကိုယ်တိုင်က အရာအားလုံးကို လုပ်တယ်။
အရာအားလုံးပျောက်ကွယ်သွားအောင်

415
00:51:11,325 --> 00:51:17,117
အဲဒါ အမြင့်ကြောက်တဲ့ သီအိုရီပါ။
အမြင့်ကိုကြောက်တာ ပြုတ်ကျမှာကိုကြောက်တာမဟုတ်ဘူး...။

416
00:51:17,283 --> 00:51:20,950
...ဒါပေမယ့် ဖိနှိပ်ချုပ်ချယ်မှုကို ကြောက်တယ်။
ကျဆုံးခြင်း၏သွေးဆောင်မှု။

417
00:51:22,908 --> 00:51:28,533
အဲဒါက အရမ်းကြောက်ဖို့ကောင်းတယ်။
အကြောက်တရားတွေ ရပ်တန့်သွားအောင် ခုန်ချလိုက်ပါ။

418
00:51:34,158 --> 00:51:36,825
မင်းက တကယ်ကို ရှုပ်ထွေးလွန်းတယ်။

419
00:51:41,033 --> 00:51:43,367
မင်းအကြိုက်ဆုံးအစားအစာကဘာလဲ။

420
00:51:45,825 --> 00:51:47,200
Roquefort။

421
00:51:48,158 --> 00:51:51,908
အဲဒါ စားတာမဟုတ်ဘူး။
- ပမာဏပေါ်မူတည်ပါတယ်။

422
00:51:54,867 --> 00:51:58,158
ဘာယူလဲ။
ကန္တာရကျွန်းသို့?

423
00:51:59,158 --> 00:52:00,950
ဟုတ်လား။

424
00:52:02,575 --> 00:52:03,950
ထက်မြက်သည်။

425
00:52:10,492 --> 00:52:13,075
မင်းဘယ်သူနဲ့အရင်အိပ်တာလဲ။

426
00:52:17,200 --> 00:52:19,367
အဲဒီအကြောင်း မပြောချင်ဘူး။

427
00:52:22,283 --> 00:52:26,492
မေးခွန်းတွေအားလုံးကို ဖြေပေးမယ်လို့ ကတိပေးပါတယ်။
- ငါ ဘာမှ ကတိမပေးဘူး။

428
00:52:29,783 --> 00:52:33,325
လာ၊ပြော။
- ဒီလိုလုပ်ရတာကို မကြိုက်ဘူး။

429
00:52:37,992 --> 00:52:39,617
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

430
00:52:43,117 --> 00:52:45,617
ဘယ်တော့မှမဖြစ်တဲ့အရာတွေရှိတယ်...

431
00:52:47,033 --> 00:52:49,492
... မဖြစ်သင့်ဘူး။

432
00:52:52,992 --> 00:52:54,450
ငါတို့နှစ်​​ယောက်​လိုပဲလား?

433
00:52:55,325 --> 00:52:57,075
ငါတို့နှစ်ယောက် မရှိဘူး။

434
00:53:01,617 --> 00:53:05,575
ကျွန်တော့်အတွက်ကတော့ အဲဒါပါပဲ။
- ဆိတ်ဆိတ်နေခြင်းက ငါ့ကို ကြောက်စရာလား။

435
00:53:07,908 --> 00:53:09,367
ရပ်။

436
00:53:11,075 --> 00:53:15,700
လျှို့ဝှက်ထားနိုင်တယ်၊
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ပထမဆုံးအကြိမ်အကြောင်းကို ပြောပြပါ။

437
00:53:15,867 --> 00:53:19,200
မိန်းကလေးတွေက ဒါတွေကို တစ်သက်လုံး မှတ်မိနေမှာပါ။
-နေပါဦး။

438
00:53:20,283 --> 00:53:23,908
မနေချင်တော့လို့ မပြောနိုင်ဘူး။
ဖိနှိပ်လွန်းတယ်။

439
00:53:33,158 --> 00:53:34,950
အဲဒါဘာလဲ?

440
00:53:48,700 --> 00:53:50,075
ဆောရီး။

441
00:53:55,075 --> 00:53:56,533
ဆောရီး။

442
00:54:00,908 --> 00:54:02,283
ဆောရီး။

443
00:54:17,867 --> 00:54:20,783
ငါတိုးတက်နေသလား။
- ပုံမှန်။

444
00:54:25,617 --> 00:54:27,283
မင်းက အရမ်းပိန်တယ်။

445
00:54:28,742 --> 00:54:31,492
ငါက ငယ်တယ်။
- အသံတိတ်။

446
00:56:44,950 --> 00:56:46,700
မင်္ဂလာပါ Sara ။

447
00:56:54,533 --> 00:56:58,117
မင်းဘယ်လိုနေလဲသိချင်တယ်။
မင်းယောက်ျားတွေနဲ့။

448
00:56:58,283 --> 00:56:59,742
ကောင်းသွားပါပြီ။

449
00:56:59,908 --> 00:57:02,742
အကြိမ်ကြိမ်ခေါ်ခဲ့တယ်၊
သင်တို့မူကား မဖြေကြ။

450
00:57:03,742 --> 00:57:06,700
ငါ့မှာ နံပါတ်မတူဘူး။

451
00:57:06,867 --> 00:57:08,783
မင်းရဲ့ကျောင်းကိုလည်း ငါသွားခဲ့တယ်....

452
00:57:08,950 --> 00:57:12,033
... မင်းကို လှမ်းမလှမ်းနိုင်ခဲ့ဘူး။
-Sara

453
00:57:14,700 --> 00:57:16,617
မင်းနေမကောင်းလို့ပြောတယ်။

454
00:57:18,867 --> 00:57:21,700
ဟုတ်ကဲ့။
- မင်းဘာမှားနေလဲ။

455
00:57:26,742 --> 00:57:29,492
Sara၊ မင်းဘယ်သူနဲ့စကားပြောနေတာလဲ။

456
00:57:29,658 --> 00:57:31,992
ဘယ်လိုလဲ။
လမ်းလျှောက်ဖို့လား?

457
00:57:32,158 --> 00:57:35,033
ကျေးဇူးပြုပြီး ထွက်သွားမှာလား။

458
00:57:35,200 --> 00:57:36,867
ဘာကြောင့်လဲ?

459
00:57:40,242 --> 00:57:46,033
ကလေးကာကွယ်ရေး ငါရှာနေတယ်။
Evrard ဖိုင်ကိုကိုင်တွယ်သူ။

460
00:57:46,200 --> 00:57:47,908
Sara Evrard

461
00:57:49,242 --> 00:57:50,825
ကျေးဇူးပါ။

462
00:57:57,533 --> 00:58:00,825
စောင့်ကြည့်ဖို့ လာနေတယ်။
-ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။

463
00:58:05,242 --> 00:58:07,033
ရပ်။

464
00:58:08,033 --> 00:58:10,117
ရယ်စရာတော့ မတွေ့ဘူး။

465
00:58:16,117 --> 00:58:18,367
ဒါက အချိန်လည်းမဟုတ် နေရာလည်းမဟုတ်ဘူး။

466
00:58:19,367 --> 00:58:21,200
ဇဝေဇဝါတွေ ရပ်လိုက်ပါ။

467
00:58:22,367 --> 00:58:28,617
မင်္ဂလာပါ။ သူတို့ ဘယ်လောက်လှလဲ။
- လက်ဆောင်တွေဖွင့်မယ်။

468
00:58:28,783 --> 00:58:32,533
လက်ဆောင်တွေဖွင့်တော့မယ်၊
လူးကပ်။

469
00:58:32,700 --> 00:58:36,158
မဟုတ်ဘူး၊ မင်း အဲဒါကို မထိနိုင်ဘူး။
ငါသာ။

470
00:58:38,033 --> 00:58:40,825
သူတို့မွေးနေ့လား။
-ဟုတ်ကဲ့။

471
00:58:40,950 --> 00:58:45,367
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ သူ့မွေးနေ့။
-သူ့မဟုတ်လား?

472
00:58:45,533 --> 00:58:47,492
သူ့မွေးနေ့။

473
00:58:54,908 --> 00:58:56,992
ကံကောင်းတယ်။

474
00:58:59,200 --> 00:59:00,783
ကိစ္စမရှိပါဘူး။

475
00:59:00,950 --> 00:59:06,283
မေမေ၊ ငါ့သေနတ်ကို ဖြည့်ပေးမှာလား။
- ထုံးစံအတိုင်း ချစ်လေး။

476
00:59:25,825 --> 00:59:28,117
ဒါကြောင့် ဆိုလိုတာပါ။
-မလုပ်နဲ့။

477
00:59:32,450 --> 00:59:34,242
မင်းသွေးပူတယ်။

478
00:59:35,533 --> 00:59:36,950
ဒီမှာ?

479
00:59:38,283 --> 00:59:42,450
မင်းက လုံးဝ...
မင်းက လုံးဝ ထင်ရာစိုင်းတယ်။ မရှိ

480
00:59:42,617 --> 00:59:46,200
လာပါ၊ အေးပါ။
အပျော်တမ်း၊

481
00:59:54,825 --> 00:59:58,533
နေပါဦး။ ငါရှင်းပြတယ်။
- ငါဒီမှာတစ်စက္ကန့်ကြာအောင်မနေတော့ဘူး။

482
00:59:58,700 --> 01:00:03,117
ကောင်မလေးတွေကို ငါဘာပြောမလဲ။
မင်းက သူတို့အစ်ကိုနဲ့ လုပ်နေတာ။

483
01:00:09,867 --> 01:00:15,950
ဂုဏ်ယူပါတယ် Serena

484
01:00:16,075 --> 01:00:21,617
ဂုဏ်ယူပါတယ်။

485
01:00:27,867 --> 01:00:30,742
သတိရပါ၊ ပူနေတုန်းပဲ။

486
01:00:32,825 --> 01:00:35,283
ငါ Champomy မရသေးဘူး။

487
01:00:36,283 --> 01:00:38,575
Champoman ကိုမေးပါ။

488
01:01:06,658 --> 01:01:10,492
မနေ့က မင်းသဘောပေါက်လား။
ဘေးဥပဒ်မှ လွတ်မြောက်ရုံမျှသာ။

489
01:01:13,075 --> 01:01:17,242
မင်းက ငါ့အတွက် အရမ်းမိုက်တယ်။
ကျွန်တော် လန့်သွားတယ်။

490
01:01:18,450 --> 01:01:21,158
ယုတ္တိဗေဒ အဖြေတစ်ခုပဲ ရှိတယ်။

491
01:01:23,825 --> 01:01:27,950
ဘယ်တစ်ခုလဲ? မင်းငါ့ကို မလိုချင်တော့ဘူးလား။
-No.

492
01:01:30,908 --> 01:01:34,158
ငါတို့ရဲ့ဆက်ဆံရေးကို အဆုံးသတ်ရမယ်။
ယခုချက်ချင်းအဆုံးသတ်ပါ။

493
01:01:35,200 --> 01:01:38,117
မ​နေ့က​လောက်​စိတ်​ဆိုး​နေတာလား
- သွေးထွက်သံယို။

494
01:01:38,283 --> 01:01:43,658
ဖေဖေ့ကို အကုန်ပြောပြမှာလား။
-မင်းရူးနေလား? အဲဒါက အဆိုးဆုံးဖြစ်မှာပါ။

495
01:01:44,658 --> 01:01:49,242
ဒါကို လျှို့ဝှက်ထားရမယ်။
မိသားစု အသွင်အပြင်ကို ထိန်းထားရန်။

496
01:01:50,242 --> 01:01:51,825
အဲဒါကို မင်းသဘောပေါက်လား။

497
01:01:52,867 --> 01:01:55,783
မင်းအဖေက ဘယ်တော့မှ သံသယမဖြစ်သင့်ဘူး။

498
01:01:58,283 --> 01:02:02,367
ကောင်းတယ်။
- ငါတို့ သူ့ကို ဘာမှ မပြောဘူး။ ဘယ်သူ့ကိုမှ

499
01:02:04,867 --> 01:02:06,450
ကတိ?

500
01:02:08,033 --> 01:02:09,658
ကတိပေးတယ်။

501
01:02:19,158 --> 01:02:24,367
ငါ မင်းကို ယုံကြည်နိုင်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
ပြီးတော့ ဒီနေ့ကစပြီး အရာအားလုံး ရပ်သွားတယ်။

502
01:02:27,825 --> 01:02:30,033
ဒါဆို မင်းငါ့ကို စွန့်ပစ်နေတာလား။

503
01:02:30,200 --> 01:02:33,075
သေချာတာကတော့ တစ်ချိန်ချိန်မှာ ပြီးသွားလိမ့်မယ်။

504
01:02:34,575 --> 01:02:37,200
မင်းက ငယ်တယ်။
မင်းက အရမ်း မေ့နေတယ်။

505
01:02:39,950 --> 01:02:41,575
သင်ကရော?

506
01:02:42,950 --> 01:02:47,117
မတူဘူး။ မင်းမှာ မင်းဘဝရှိတယ်။
မင်းရှေ့မှာ။ မင်းက လွတ်တယ်။

507
01:02:47,283 --> 01:02:50,783
ဒါဇင်နဲ့ချီတဲ့ မိန်းကလေးတွေ ရှိလိမ့်မယ်၊
သင့်ဘဝနေထိုင်ပါ။

508
01:02:54,325 --> 01:02:56,408
ငါအဲဒါကိုမခံစားရဘူးဆိုရင်?

509
01:02:56,575 --> 01:02:58,783
မင်းက ငယ်သေးလို့ ပြောတာ။

510
01:02:59,658 --> 01:03:02,158
နမ်းပါ။
- ပြီးပါပြီ ၊ ငါမပြောဘူးလား ?

511
01:03:02,325 --> 01:03:05,867
ငါ့ကို နှုတ်ဆက်အနမ်းကို ငြင်းနေတာလား။
နမ်းပါ။

512
01:03:05,992 --> 01:03:09,367
ကောင်းပြီ၊ နှုတ်ဆက်အနမ်း။
အဲဒီနောက်တော့ ပြီးသွားပါပြီ။

513
01:03:12,908 --> 01:03:14,533
နှုတ်ဆက်သည်။

514
01:03:19,867 --> 01:03:21,908
နှုတ်ဆက်လိုက်ပါ ချစ်သူ။

515
01:03:27,158 --> 01:03:32,367
မင်းက ငါ့ရဲ့ sexy ကို ငြူစူနေလိမ့်မယ်။
ရည်းစားများ။ ဒါဆိုရင် ငါ မင်းကို မလိုအပ်တော့ဘူး။

516
01:03:57,200 --> 01:03:59,033
Mina က ကျွန်တော့်ကို ခေါ်တယ်။

517
01:04:01,783 --> 01:04:05,700
သူမ ဘာလိုချင်တာလဲ။
- စိတ်ကူးမရှိ။ သူမ ဘာမှ မထည့်ထားဘူး။

518
01:04:18,742 --> 01:04:23,242
ရက်အတော်ကြာ တစ်ယောက်ကို တစ်ယောက် တွေးကြည့်မိတယ်။
သီအိုနဲ့ အတူ၊ chalet မှာ။

519
01:04:25,575 --> 01:04:28,492
တစ်ပတ်လောက် နားလိုက်တယ်။

520
01:04:28,658 --> 01:04:33,575
သူလိုအပ်မယ်ထင်တယ်။
ငါတစ်ယောက်ထဲရှိတဲ့အချိန်။

521
01:04:41,783 --> 01:04:43,158
ဆက်သွားပါ။

522
01:04:44,117 --> 01:04:48,450
သူတွေးနေသေးရင်ပေါ့။
မင်းသူ့ကိုမချစ်ဘူး...

523
01:04:52,367 --> 01:04:54,242
ပြဿနာတစ်ခုလား။

524
01:04:56,450 --> 01:04:59,533
မင်း ဘယ်တုန်းကမှ အားလပ်ချိန်မယူဘူး။
မိန်းကလေးများအတွက်။

525
01:05:00,533 --> 01:05:02,950
မကောင်းတဲ့အကြံတစ်ခုလို့ မင်းထင်လား။

526
01:05:04,658 --> 01:05:06,033
မရှိ

527
01:05:12,825 --> 01:05:14,742
ကျွန်ုပ်တို့နှင့် ပူးပေါင်းလိုပါသလား။

528
01:05:16,658 --> 01:05:20,950
သူ ကျွန်မနဲ့ အချိန်လိုတယ် ထင်ပါတယ်။
လူမှလူ။

529
01:05:22,742 --> 01:05:24,742
မင်းပြောတာမှန်တယ်။

530
01:05:36,450 --> 01:05:39,367
လာ၊ အလှဆင်ပါရစေ၊
မင်းအစ်မတွေလိုပဲ။

531
01:05:39,533 --> 01:05:42,992
ပြီးတော့ သူမ ခေါင်းပေါ်တင်လိုက်တယ်။
နှင်းပန်းသရဖူ

532
01:05:43,158 --> 01:05:46,033
အရွက်တိုင်းသည် ပုလဲဖြစ်သည်။

533
01:05:47,075 --> 01:05:48,533
မေမေ?
-ဟုတ်လား။

534
01:05:48,700 --> 01:05:52,033
ငါတို့ကိုလည်း ဘာလို့ ခွင့်မပြုတာလဲ။
chalet သို့?

535
01:05:52,200 --> 01:05:56,450
ဖေဖေနဲ့ သီယိုတို့ လိုအပ်တာကြောင့်ပါ။
အတူတူသွားပါ။

536
01:05:58,492 --> 01:06:01,950
သူတို့ဘာလုပ်နေကြတယ်လို့ထင်လဲ။

537
01:06:02,075 --> 01:06:04,575
ငါတို့ဘာလုပ်မလဲ။
ကျွန်တော် တို့ chalet ကိုသွားတဲ့အခါ။

538
01:06:04,742 --> 01:06:10,825
ငါးဖမ်းခြင်း၊ သစ်ခုတ်ခြင်း၊ ရေကူးခြင်း၊
ပန်းခြံထဲမှာ မီးလုပ်တယ်၊ စကားပြောတယ်။

539
01:06:12,033 --> 01:06:14,908
မေမေ၊ ဆက်သွားပါ။
- ခွင့်လွှတ်ပါ။

540
01:06:15,908 --> 01:06:19,075
သခင်သုံးပါး ကြီးကြီး ချထား၏။

541
01:06:19,242 --> 01:06:23,283
ရေသူမလေး
သင်္ဘောဆီသို့ ကူးခတ်သွားသည်။

542
01:06:23,450 --> 01:06:29,742
... ပြတင်းပေါက်တွေကနေ မြင်တယ်။
လှပသောညနေခင်းဝတ်လူများ။

543
01:06:30,742 --> 01:06:35,575
သူတို့အားလုံးထဲမှာ အတောက်ပဆုံးက မင်းသားတစ်ပါးပဲ...။
မင်းသားကိုတွေ့လား

544
01:06:35,742 --> 01:06:39,200
အသက် 16 နှစ်သာရှိသေးပုံရသည်။

545
01:07:03,200 --> 01:07:08,658
အဲ့ဒီတော့ ချစ်တို့ရေ။ သေချာစေချင်တယ်။
ကောင်းကောင်းရောက်ခဲ့ရင်...

546
01:07:08,825 --> 01:07:13,617
နင်တို့တွေ ကောင်းကောင်းပျော်နေမလား။
မိန်းကလေးတွေက မင်းကိုလွမ်းတယ်။

547
01:07:14,783 --> 01:07:18,283
မင်းငါ့ကိုခေါ်လို့ရမလား နမ်းပါ။

548
01:07:44,533 --> 01:07:48,158
ဘာယူမလဲ။
ကန္တာရကျွန်းသို့?

549
01:07:56,825 --> 01:08:01,033
ဘယ်တော့မှ မဖြစ်တဲ့အရာတွေရှိတယ်၊
ဘယ်တော့မှ မဖြစ်သင့်ဘူး။

550
01:08:04,117 --> 01:08:05,575
ငါတို့နှစ်​​ယောက်​လိုပဲလား?

551
01:08:10,657 --> 01:08:13,617
Werewolves မရှိပါ။

552
01:08:13,782 --> 01:08:15,117
ဟုတ်တယ်
-No.

553
01:08:15,282 --> 01:08:18,742
ဟုတ်တယ်၊ သူတို့ရှိတယ်လေ။
- နင်မြင်ဖူးလား။

554
01:09:10,075 --> 01:09:12,657
အဲ့ဒီတော့ အမေ။
- ဒီနေ့ အမေ။

555
01:10:07,575 --> 01:10:09,242
နေ့။
- နေ့။

556
01:10:14,533 --> 01:10:17,950
ဖေဖေ နဲ့ သီယို အိမ်ပြန်ရောက်နေပြီ ထင်လား။
-ဒါကြောင့်ဖြစ်ပုံရတယ်။

557
01:10:21,283 --> 01:10:22,908
ဖေဖေ၊

558
01:10:23,908 --> 01:10:27,492
တက္ကစီနဲ့ လာခဲ့ကြတယ်။
မြင်းစီးစင်တာကနေ

559
01:10:27,658 --> 01:10:31,492
အမေက ကားပျက်သွားတယ်။
- ဂီယာဘောက်။

560
01:10:31,658 --> 01:10:36,367
သယ်သွားခိုင်းရတယ်။
တစ်ပတ်လောက် ဝေးမှာမဟုတ်ဘူးလား။

561
01:10:36,533 --> 01:10:38,575
မင်းပေါင်ပေါ်မှာ။

562
01:10:41,908 --> 01:10:44,533
ကျွန်တော် တစ်ခုခုကို တွဲပြီး မွှေလိုက်တယ်။

563
01:10:45,908 --> 01:10:48,992
သီအို ဘယ်မှာလဲ
- သူက ငါတို့နဲ့ မစားဘူး။

564
01:10:49,992 --> 01:10:53,033
အမန်ဒါ။
-Amanda၊ အမှန်ပင်။

565
01:10:56,742 --> 01:10:59,992
မင်းကငါ့ကိုအရင်စဥ်းစားတယ်။

566
01:11:01,117 --> 01:11:02,617
အဲဒါကို သတိထားမိလား။

567
01:11:05,742 --> 01:11:09,992
မင်းသိလား ကောင်မလေးတွေ
ခြံကိုရောက်တဲ့အခါ...

568
01:11:10,950 --> 01:11:14,867
... ကြွက်တစ်ကောင်သည် ပိုက်ဖြင့် ကိုက်မိသည် ။
နေရာတိုင်းမှာ ရေတွေရှိတယ်။

569
01:11:14,992 --> 01:11:20,950
ငါတို့က အဲဒါကို စုပ်တယ်၊ အပေါက်ရှာတယ်။
မီးဖိုနောက်မှာ တွေ့တယ်။

570
01:11:21,075 --> 01:11:26,325
မီးဖိုသွားရတယ်။ ကံအားလျော်စွာ
တိပ်ဖြင့် ပြုပြင်နိုင်ခဲ့သည်။

571
01:11:26,492 --> 01:11:30,575
မောက်စ်?
- အဆိပ်ကို နေရာအနှံ့ ဖြန်းပေးတယ်။

572
01:11:30,742 --> 01:11:33,825
ဒါ အရမ်းဆိုလိုတာ။
-ဟုတ်​တယ်​ ဒါ​ပေမယ့်​ မင်းသိလား....

573
01:11:33,950 --> 01:11:36,325
ထိုင်စားပါ ချစ်တို့ရေ။

574
01:11:37,408 --> 01:11:41,825
ကြွက်များသည် ချစ်စရာဖြစ်သော်လည်း မျိုးပွားကြသည်။
မျိုးပွားမြန်ပြီး အများကြီးကွဲပါတယ်။

575
01:11:41,950 --> 01:11:46,783
အဲဒါကို ပြင်လို့ရတယ်။
- ဟုတ်ကဲ့၊ ဒါပေမယ့် ဆက်မပြင်နိုင်ပါဘူး။

576
01:12:09,450 --> 01:12:10,908
မစားဘူးလား?

577
01:12:13,575 --> 01:12:15,242
ငါစားချင်စိတ်မရှိဘူး။

578
01:12:16,033 --> 01:12:19,617
မင်းဘာလို့ဗိုက်ဆာနေတာလဲ။
-ကျွန်တော်မသိပါ။

579
01:12:29,325 --> 01:12:31,033
အလွန်ကောင်းသည်။

580
01:12:35,450 --> 01:12:37,908
သူ့ကိုယ်သူ ထိုးတယ်။

581
01:12:45,408 --> 01:12:47,658
ထိုင်ပါ၊ စကားပြောဖို့လိုတယ်။

582
01:12:58,075 --> 01:13:00,658
သီအိုနဲ့ လွတ်လွတ်လပ်လပ် စကားပြောခဲ့တယ်။

583
01:13:04,700 --> 01:13:09,325
ဝမ်းသာလိုက်တာလို့ ပြောတယ်။
ဘဝတစ်ခု အခွင့်အလမ်းနှင့်အတူ။

584
01:13:10,325 --> 01:13:15,533
ငါ့မှာ ဘယ်လောက်လဲ။
ငယ်ငယ်လေးကတည်းက လွဲချော်ခဲ့တယ်။

585
01:13:19,950 --> 01:13:22,242
ရုတ်တရက် သူလဲကျသွားတယ်။

586
01:13:24,533 --> 01:13:26,408
သူက မင်းကို...

587
01:13:30,658 --> 01:13:33,325
မင်းက ငါ့သားနဲ့ ပေါင်းသင်းနေတာ။

588
01:13:44,325 --> 01:13:45,867
မင်း ဘာမှ မပြောဘူးလား?

589
01:14:13,450 --> 01:14:15,242
အဲဒါ စက်ဆုပ်ဖွယ်ပါ။

590
01:14:17,200 --> 01:14:18,867
ရူးသွပ်တယ်။

591
01:14:21,658 --> 01:14:24,742
သေချာတယ် မင်းသူ့ကို မယုံခဲ့ဘူးလား။

592
01:14:28,200 --> 01:14:30,658
သနားစရာကောင်းတဲ့ကောင်။

593
01:14:32,325 --> 01:14:35,700
ဒေါသကြီးစရာ တစ်ခုခု ပေါ်လာဖို့။

594
01:14:35,867 --> 01:14:39,992
သူ့လိမ်ညာမိပြီဆိုရင်
ဖြစ်ချင်ဖြစ်မယ်။

595
01:14:44,492 --> 01:14:46,867
ခဏလောက်တော့ မသိဘူး။

596
01:14:48,950 --> 01:14:51,450
ဘာကိုယုံရမှန်းမသိဘူး။

597
01:14:55,117 --> 01:14:58,325
သူဘာလို့ဒီလိုပြောတာလဲ။
မမှန်ဘူးဆိုရင်

598
01:14:58,492 --> 01:15:02,825
အဲဒါက ကျွန်တော့်အတွက် ထင်ရှားပါတယ်။
အာရုံစိုက်မှုရရန်။

599
01:15:04,450 --> 01:15:05,908
ဒါပါပဲ။

600
01:15:07,950 --> 01:15:11,450
ငါက ဘာလို့ ရည်းစားထားချင်တာလဲ။
မင်းရဲ့သားနဲ့

601
01:15:12,700 --> 01:15:14,950
သူက ကလေးတစ်ယောက်ပါ။
-ရပ်။

602
01:15:18,200 --> 01:15:20,783
သူက အသေးစိတ်ပြောပြတယ်။

603
01:15:22,950 --> 01:15:25,533
အသေးစိတ်အချက်အလက်တွေကိုတော့ သူပြောလို့ မရဘူး။

604
01:15:26,283 --> 01:15:28,617
ဘယ်လိုလဲ... ဘယ်လိုလဲ...

605
01:15:29,658 --> 01:15:32,325
ကျွန်တော်တို့ မပြီးသေးဘူး။
- ငါ။

606
01:15:33,575 --> 01:15:35,742
ကျွန်တော် သူ့ဆီက အများကြီး မျိုချလိုက်တယ်။

607
01:15:35,908 --> 01:15:40,867
သူ့ကို လေးလေးစားစား၊ ဂရုတစိုက် ဆက်ဆံခဲ့တယ်။
နားလည်ပေးလို့ ကျေးဇူးပါဗျာ။

608
01:15:40,992 --> 01:15:44,075
ပြီးတော့ မင်းအမေကို ငြင်းတယ်။
သင်၏သားသမီး၊ သင်၏မယား၊

609
01:15:44,242 --> 01:15:50,617
... အနှောက်အယှက်ဖြစ်စေသော ကလေး၏ တပ်မက်ခြင်းအတွက်
သင်သိရုံလေးပါ။ ဒါကို ငါမဆွဲဘူး။

610
01:16:01,450 --> 01:16:03,033
ရပ်။ သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

611
01:16:03,950 --> 01:16:06,117
သူ့မှာ ခက်ခဲတဲ့ဘဝရှိတယ်။

612
01:16:06,283 --> 01:16:11,242
မင်းက ငါ့ကို မုန်းတီးဖို့ သင်ယူခဲ့တယ်။
သူ့အဖေကို သူ့အမေဆီက ယူတယ်။

613
01:16:11,408 --> 01:16:17,117
သူက ငါတို့ကို ပေးချင်ပေမယ့် အဲဒါက မဟုတ်ဘူး။
ဘာမဆို ခွင့်လွှတ်ပါ။ သေချာတာကတော့ မင်းအတွက်မဟုတ်ဘူး။

614
01:16:18,283 --> 01:16:22,283
စိတ်လျှော့ပါ။
- ငါ့ကိုမထိနဲ့။ နောက်ဘယ်တော့မှ

615
01:16:25,783 --> 01:16:28,992
ငါသာပြောခဲ့တယ်။
ငါ့သားပြောတာ။

616
01:16:29,158 --> 01:16:34,158
ညစ်ပတ်လိမ်ညာ မျိုချသလား။
- ဘယ်သူ့ကိုယုံရမှန်းမသိတော့ဘူး။

617
01:16:34,325 --> 01:16:36,408
ငါ့ဘက်ကကြည့်။

618
01:16:36,575 --> 01:16:39,617
ငါနေထိုင်ဖူးတဲ့ ငရဲကို မြင်ယောင်ကြည့်ပါ။
သူပြောကတည်းက။

619
01:16:46,617 --> 01:16:50,158
မင်းရဲ့သားက ဘီလူး၊
အဲဒါကို သတိထားပါ။

620
01:16:56,075 --> 01:17:01,242
ငါတို့ပစ္စည်းတွေကို ဘယ်သူခိုးတယ်ထင်လဲ။
ငါတို့အိမ်ကို ဖောက်ထွင်းဝင်ရောက်ခဲ့သလား။

621
01:17:05,283 --> 01:17:10,867
ငါ မင်းကို ဘာမှ မပြောခဲ့ဘူး။ လုပ်သင့်တယ်လို့ ထင်ခဲ့တယ်။
ဒုတိယအခွင့်အရေးပေးသင့်တယ်။

622
01:17:12,117 --> 01:17:16,867
မင်းနှစ်ယောက်စလုံးအတွက်။
ငါမင်းတို့နှစ်ယောက်လုံးကို အမြဲစဉ်းစားတယ်။

623
01:17:20,950 --> 01:17:23,742
မင်းက ကိုယ့်ကိုကိုယ် အရမ်းဉာဏ်ကောင်းတယ်လို့ ယူဆတယ်။

624
01:17:25,158 --> 01:17:29,783
ဒါပေမယ့် တခြားသူတွေအကြောင်း ဘာမှနားမလည်ဘူး။
မင်း ဘာမှ နားမလည်ဘူး။

625
01:17:35,908 --> 01:17:39,617
သူကစားနေတဲ့ဂိမ်းကို မင်းမမြင်ဘူးလား။

626
01:17:39,783 --> 01:17:43,117
မင်းငါ့ကို ငြင်းပယ်စေချင်တယ်၊
သင်တို့ရှိသမျှသည် မိမိ၌ရှိစေကြလော့။

627
01:17:47,242 --> 01:17:51,825
မင်းက ကိုင်တွယ်ရတာ အရမ်းလွယ်တယ်။
ကလေးတောင် ထိန်းနိုင်တယ်။

628
01:17:56,450 --> 01:18:01,117
ငါမင်းကိုရှင်းပြဖို့ပဲတောင်းဆိုတာပါ...
- ဘာလဲ၊ သူအနိုင်ရခဲ့တယ်၊ ကာလ။

629
01:19:47,033 --> 01:19:50,908
မရောက်ဖူးဘူးဆိုတာ သိပါတယ်။
မင်းအတွက်။

630
01:19:55,867 --> 01:19:57,992
လုံးဝမဟုတ်တောင်။

631
01:20:06,075 --> 01:20:07,908
ကျွန်တော် စိတ်မကောင်းပါဘူး။

632
01:20:21,450 --> 01:20:24,825
စကားပြောဖို့ လိုတယ်။
ချာတိတ်မှာ မင်းပြောခဲ့တာတွေအကြောင်း။

633
01:20:30,492 --> 01:20:33,283
အန်နီကို ဘာစွပ်စွဲနေတာလဲ၊
ပြင်းထန်သည်။

634
01:20:35,950 --> 01:20:42,825
ဘယ်လောက်ပဲ ဒေါသထွက်နေပါစေ၊ ဒီလိုဇာတ်လမ်းမျိုးပေါ့။
ဖွဲ့၍မရပါ။ သင်နားလည်ပါသလား?

635
01:20:55,325 --> 01:20:57,408
မင်းငါ့ကိုမယုံဘူးလား?

636
01:20:57,575 --> 01:20:59,575
ဒီလိုအရာတွေကို မင်းမလိမ်ဘူး။

637
01:21:04,742 --> 01:21:06,533
ကျွန်တော် မလိမ်ခဲ့ပါ။

638
01:21:20,325 --> 01:21:22,742
သူ့ကိုပြောပြပါ။
- ကျေးဇူးပြုပြီး တောင်းပန်ပါတယ်။

639
01:21:24,117 --> 01:21:26,700
ငါ့အတွက် စိတ်မပူပါနဲ့ ငါနေကောင်းမယ်။

640
01:21:30,492 --> 01:21:34,533
မင်းဝမ်းနည်းနေတယ်ဆိုတာ ငါနားလည်တယ်။
ခက်ခဲစွာရှာဖွေပါ။

641
01:21:36,033 --> 01:21:37,658
ဒါပေမယ်...

642
01:21:39,325 --> 01:21:41,450
မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

643
01:21:43,783 --> 01:21:45,617
အဲဒါကို မင်းကောင်းကောင်းသိတယ်။

644
01:21:46,742 --> 01:21:49,325
မဟုတ်ဘူး၊ လုံးဝမဟုတ်ဘူး။

645
01:21:54,283 --> 01:21:57,533
မင်းတို့နှစ်ယောက်လုံး ငရဲတွေလို ရူးနေကြတာ။

646
01:21:57,700 --> 01:21:59,950
ကျွန်ုပ်တို့သည် မိသားစုတစ်ခုဖြစ်သည်။

647
01:22:00,075 --> 01:22:02,825
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ယုံကြည်နိုင်ရမယ်။

648
01:22:04,242 --> 01:22:07,283
မဟုတ်ရင် မလုပ်နိုင်ဘူး။
ဤနေရာတွင် ဆက်လက်နေထိုင်ပါ။

649
01:22:08,325 --> 01:22:11,158
ဝန်ခံတာ ပိုကောင်းပါတယ်။
မင်းလိမ်ခဲ့တာ။

650
01:22:14,533 --> 01:22:17,075
ငါ့သည်းခံမှု ကုန်ဆုံးသွားပြီ သီအို။

651
01:22:28,575 --> 01:22:30,075
စကားပြောပါ။

652
01:22:46,950 --> 01:22:48,408
သီအို...

653
01:22:49,908 --> 01:22:51,825
...မခက်ပါဘူး။

654
01:22:53,158 --> 01:22:55,700
လိမ်ပြောရုံပါပဲ။

655
01:22:57,033 --> 01:23:01,575
လိမ်ပြောရင်
လွှတ်လိုက်ဖို့ ဆန္ဒရှိတယ်။

656
01:23:12,700 --> 01:23:14,617
ဒီမှာနေပါ။

657
01:23:18,200 --> 01:23:20,867
မင်းကို မထားခဲ့စေချင်ဘူး။

658
01:23:23,033 --> 01:23:27,742
Angela၊ Serena၊ လမ်းခွဲခြင်းပြီးပါပြီ။
ငါတို့သွားရမယ်။

659
01:23:35,117 --> 01:23:39,533
အားပေးကြပါဦး မိန်းကလေးတို့။
သီအိုကျောင်းကို သွားလည်တယ်။

660
01:23:48,783 --> 01:23:51,117
သွားတော့မယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
-သွားတော့မယ်။

661
01:23:52,283 --> 01:23:54,867
သူမ သင့်ကို လိုက်လျောညီထွေရှိနိုင်လားလို့ မေးကြည့်ပါ။

662
01:23:56,742 --> 01:23:58,242
စလာသည်။

663
01:24:05,825 --> 01:24:08,825
ဖေဖေ့ကို အကုန်ပြောပြရမယ်။
- ငါဘာမှလုပ်စရာမလိုဘူး။

664
01:24:08,950 --> 01:24:13,408
မင်းအဲဒါကို မဖျက်သင့်ဘူး။
ဝန်ခံတာက လွယ်ပါတယ်။

665
01:24:13,575 --> 01:24:17,950
မင်းရဲ့ စိတ်ကို ပြေလျော့စေ လိုက်ရတယ်။ ယူပါ။
ကိုယ့်အညစ်အကြေးအတွက် တာဝန်ရှိတယ်။

666
01:24:18,117 --> 01:24:21,700
မလိုဘူးလား။
- ငါ့မှာ မိသားစုရှိတယ် မင်းသိလား။

667
01:24:21,867 --> 01:24:26,117
ဖေဖေ့ကိုပြောပါ ကျွန်တော်မလိမ်ပါဘူး။ မဟုတ်ရင်...
-အခြား?

668
01:24:27,825 --> 01:24:29,658
မဟုတ်ရင် စွဲချက်တင်မယ်။

669
01:24:37,033 --> 01:24:40,492
မင်းကို ငါဘာလုပ်ခဲ့လဲ၊
မင်းထင်လား

670
01:24:43,325 --> 01:24:45,158
ဒါမှ ငါနားလည်မှာပါ။

671
01:24:46,242 --> 01:24:49,825
မင်းက လူကြီးတစ်ယောက်ပါ။
မင်းက ကလေးမို့လား။

672
01:24:53,075 --> 01:24:58,325
ငါ မင်းကို အနိုင်ကျင့်ခဲ့တာလား။
ငါနဲ့ လိင်ဆက်ဆံဖို့ အတင်းအကြပ်လုပ်ခဲ့တာလား။

673
01:24:58,492 --> 01:25:02,617
အဲဒါက အချက်မဟုတ်ဘူး။
-ဒါဆို ဘာလို့လဲ?

674
01:25:05,283 --> 01:25:09,825
မင်းက ငါ့အသက်က နှစ်ဆ။
မင်းက ငါ့အဖေရဲ့မယား။

675
01:25:13,158 --> 01:25:15,533
မင်းက တကယ်ကို အမိုက်စားပဲ။

676
01:25:16,533 --> 01:25:18,908
ငါသိတယ် ဒါပေမယ့် ဆိုးသလား။

677
01:25:25,950 --> 01:25:27,325
ဒဏ်ငွေ။

678
01:25:30,950 --> 01:25:33,033
ဘယ်သူက မင်းကို ယုံမှာလဲ။

679
01:25:34,325 --> 01:25:38,075
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ၎င်းသည် အမှန်တရားဖြစ်သည်။
-ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။

680
01:25:38,242 --> 01:25:41,950
မကြိုးစားခဲ့ပါ။
သင်နှင့်အတူအိပ်ရန်။ အခြားတစ်ဖက်မှကြည့်သော်။

681
01:25:42,075 --> 01:25:46,992
မပေးသင့်ဘူး၊
ဥပဒေအရ ပေါင်းသင်းဆက်ဆံတာ မဟုတ်ဘူး။

682
01:25:47,158 --> 01:25:48,783
ဘာဖြစ်သလဲ?

683
01:25:50,533 --> 01:25:53,700
ဘာလို့ ငါ့အလှည့် မဖြစ်ရမှာလဲ
လိမ်ဖို့လား?

684
01:25:57,117 --> 01:26:00,325
ကျွန်တော်ပြောခဲ့သလိုပဲ lowlife နဲ့ဆိုင်ပါတယ်။

685
01:26:02,492 --> 01:26:05,075
ဒါပေမယ့် ကံကောင်းထောက်မစွာ၊ ဒါဟာ မရိုးရှင်းပါဘူး။

686
01:26:05,242 --> 01:26:09,783
မင်းငါ့ကိုဆန့်ကျင်တဲ့စကားပဲ
ငါ့အသားအရည်ကို အရမ်းရောင်းမယ်။

687
01:26:12,075 --> 01:26:14,117
မင်းမှာ သက်သေမရှိဘူး။

688
01:26:14,283 --> 01:26:18,075
ဆိုင်းငံ့ထားသော ရာဇ၀တ်မှု၊
ကလဲ့စားချေရန် ရည်ရွယ်ချက်တစ်ခု။

689
01:26:20,200 --> 01:26:22,492
စကားမစပ်၊ မင်းငါ့ကို လက်စားချေနေတာလား။

690
01:26:24,950 --> 01:26:28,033
မရှိ
- မင်းစကားကို နားထောင်မယ့်သူမရှိဘူး။

691
01:26:28,200 --> 01:26:30,575
မင်းက မယုံဘူး။

692
01:26:31,200 --> 01:26:35,367
မင်းအဖေကို ပြောရတာ ပိုလွယ်တယ်။
အလုံးစုံတို့ကို ဖန်ဆင်းတော်မူ၏။

693
01:26:35,533 --> 01:26:37,617
...ခေါင်းမာမယ့်အစား။

694
01:26:39,325 --> 01:26:44,325
မင်းက ငယ်တယ်။ မင်းမှာ အများကြီးရှိတော့မယ်။
သင့်ဘဝတွင် မျိုချရန်၊

695
01:26:47,075 --> 01:26:52,075
ဒါကို အနားယူထားရင် ပိုကောင်းမယ် နားလည်လား?
ငါမင်းရဲ့ရန်သူမဟုတ်ဘူး။

696
01:27:15,700 --> 01:27:19,450
မင်္ဂလာပါ Sara ။
- ဒါတွေကို မင်းကို ငါလာပေးခွင့်ရှိတယ်။

697
01:27:21,492 --> 01:27:24,242
ငါဘာလို့ပန်းတွေရတာလဲ။
- ငါ မင်းကို ကျေးဇူးတင်ချင်တယ်...

698
01:27:24,408 --> 01:27:27,992
... မင်း ငါ့အတွက် လုပ်ခဲ့သမျှအတွက်။
မင်းငါ့ကိုကူညီပြီ။

699
01:27:28,158 --> 01:27:32,575
သင့်အဖေဘယ်လိုနေလဲ?
- သူနေကောင်းလာတဲ့အထိ ကျွန်မမှာ အိမ်ရှင်မိသားစုရှိတယ်။

700
01:27:32,742 --> 01:27:35,117
သူတို့က တော်တော်သဘောကောင်းတယ်။
-အဲဒါကောင်းပါတယ်။

701
01:27:36,158 --> 01:27:37,658
ခေါ်လို့ရမလား...

702
01:27:37,825 --> 01:27:41,450
...ဘယ်လိုဖြစ်နေတာလဲ ပြောပြပါဦး။
-ကျေးဇူးပြု။

703
01:27:45,617 --> 01:27:48,325
ပျော်ရွှင်ဖွယ်ရာ ခရစ္စမတ်၊ Sara ။
- ပျော်ရွှင်စရာ ခရစ္စမတ်ပါ။

704
01:27:55,408 --> 01:28:00,117
အဲဒါဘယ်သူလဲ?
- အဲဒါ Sara ။ ဖောက်သည်တစ်ဦး။

705
01:28:02,450 --> 01:28:06,533
သူက မင်းကို ပန်းစည်းပေးခဲ့တာလား။
-ဟုတ်ကဲ့။ လှတယ်မဟုတ်လား

706
01:28:07,783 --> 01:28:09,742
ပန်းအိုးထဲထည့်ထားလိုက်မယ်။

707
01:28:16,575 --> 01:28:22,617
မင်းရောက်လာတာ အရမ်းဝမ်းသာတယ်။
ငါ့အတွက် အရမ်းအရေးကြီးတယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

708
01:28:25,325 --> 01:28:27,242
မင်းက ငါ့ညီမ၊

709
01:28:28,242 --> 01:28:32,533
မင်းအရမ်းသိတယ်။
ငါ မင်းကို အကြာကြီး ဒေါသမထွက်နိုင်ဘူး။

710
01:28:54,700 --> 01:28:56,117
စုံစမ်းသည်။

711
01:28:58,408 --> 01:29:04,533
ကြည့်လိုက်။ နှင်းလူတစ်ယောက်ရှိတယ်။
အပေါ်။ ကြည့်လိုက်။

712
01:29:04,700 --> 01:29:10,867
ကိတ်မုန့် အရမ်းနည်းသလား
-မဟုတ်ဘူး၊ ကိုကိုးထောပတ်က နည်းနည်းများလွန်းတယ်။

713
01:29:10,992 --> 01:29:16,033
သစ်အယ်သီးမုန့်ကို ပိုကြိုက်တယ်။

714
01:29:16,200 --> 01:29:18,158
Santa Claus က ရပ်သွားတယ်။

715
01:29:18,325 --> 01:29:20,408
မဖြစ်​နိုင်​ဘူး?

716
01:29:23,200 --> 01:29:25,575
ဟုတ်တယ်၊ Santa Claus ပြီးပြီ။

717
01:29:27,825 --> 01:29:33,867
ခွေးကလေး။ ခွေးကလေး။
- ချစ်စရာကောင်းလိုက်တာ။

718
01:29:33,992 --> 01:29:35,617
ဒါက ငါ့အတွက်လား။
-ဟုတ်ကဲ့။

719
01:29:35,783 --> 01:29:38,492
အဲဒါ မင်းအတွက်ပဲ။
- ငါ ဘာမှ မရဘူးလား?

720
01:29:39,658 --> 01:29:45,533
အဲဒါဘာလဲ? ငါဘာလို့နားမလည်တာလဲ။
- ငါလိုချင်တာ အတိအကျပဲ။

721
01:29:46,492 --> 01:29:49,992
အဲဒါဘာလဲ?
ငါ့ဘယ်မှာလဲလို့ တွေးမိတယ်...

722
01:29:50,158 --> 01:29:55,408
ဒါက Angela အတွက်လားမသိဘူး၊
ဒါမှမဟုတ် Serena အတွက် ဒါမှမဟုတ်...

723
01:29:55,575 --> 01:30:00,742
Anne အတွက် ဖြစ်ရင်ဖြစ်မယ်။
- ငါ့အတွက်ဖြစ်နိုင်မလား?

724
01:30:00,908 --> 01:30:03,700
ဘာပြောလဲ? ခဏနေ...

725
01:30:03,867 --> 01:30:07,492
ဘာပြောလဲ? ငါ့အတွက်။
-အဲဒါက Anne ကပြောပါတယ်။

726
01:30:07,658 --> 01:30:10,075
ဟုတ်ကဲ့။
-ဟုတ်တယ် မိန်းမပျို။

727
01:30:14,992 --> 01:30:18,658
ခဏစောင့်ပါဦး။
အဲဒါကို မင်းမကြိုက်ဘူး။

728
01:30:25,867 --> 01:30:29,992
သူ မင်းကို ကောင်းကောင်း လုယူပြီ။
- မင်းစိတ်ပျက်သွားပြီ။

729
01:30:33,492 --> 01:30:35,533
သူက ခမ်းနားတယ်။

730
01:31:09,742 --> 01:31:12,033
Mr. Farad က မင်းကို လက်ခံနိုင်တယ်။

731
01:31:29,700 --> 01:31:34,242
လေးစားအပ်ပါသော လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်၊ လုပ်ပိုင်ခွင့်အားဖြင့်
ငါ မင်းကို ရာဇ၀တ်မှု စွဲတင်နေတယ်။

732
01:31:34,408 --> 01:31:41,033
... 222-22-3 အရ လေးနက်သည်။
ငါ့အမှုသည် မင်းကို တရားစွဲထားတဲ့ အချက်အလက်တွေ။

733
01:31:41,200 --> 01:31:46,242
မင်းရဲ့ ရပ်တည်ချက်က ဘာလဲဆိုတာ သိချင်ပါတယ်။
အခြေချချင်သလား။

734
01:31:49,408 --> 01:31:55,575
ပြောချင်တာက အနေအထားအရပေါ့။
ငါချစ်သောလုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်ကိုခွင့်လွှတ်ပါ။

735
01:31:55,742 --> 01:32:02,158
... လုံးဝမပါဘဲ သင်သိတာထက် နည်းနည်းပိုကောင်းတယ်။
အမှန်တရားကို လွဲမှားစွာဖော်ပြခြင်း...

736
01:32:02,325 --> 01:32:06,450
... အကြောင်းပြချက်မရှိပါ။
အပိုဒ် ၂၂၂-၂၂-၃ ကိုကိုးကားရန်။

737
01:32:07,450 --> 01:32:11,950
ငါ့သားကို သိစေချင်တယ်။
ဒီ blackmail ဟာ အတ္တကြီးတာကို ငါတွေ့တယ်။

738
01:32:12,075 --> 01:32:14,950
မင်းရဲ့ခံစားချက်တွေကို ငါတို့မမေးဘူး။

739
01:32:16,450 --> 01:32:18,658
သင့်ဖောက်သည်သည် လိမ်ညာသူဖြစ်သည်။

740
01:32:18,825 --> 01:32:21,408
သူ့စွပ်စွဲချက်
အဓိပ္ပါယ်မရှိဘူး...

741
01:32:21,575 --> 01:32:24,867
...အဲဒါကို သူသိတယ်။
- သူ့ကို တိုက်ရိုက်မဆက်သွယ်ပါနဲ့။

742
01:32:24,992 --> 01:32:28,742
လိုချင်တာရှိမရှိ ထောက်ပြပေးပါ။
ဒါကို လိုက်ဖို့ မဟုတ်ဘူး၊

743
01:32:28,908 --> 01:32:33,033
မဟုတ်ရင် ဒီကိစ္စကို ညွှန်းပေးမယ်။
OM နှင့် Bar သို့။

744
01:32:37,700 --> 01:32:40,325
မင်းရဲ့ အဆိုပြုချက်ကို ငါလက်ခံတယ်။

745
01:32:40,492 --> 01:32:41,992
ပိုကောင်းတာပေါ့။

746
01:32:42,992 --> 01:32:45,658
မင်းရဲ့အချိန်တွေကို ငါမဖြုန်းတော့ဘူး။

747
01:32:45,825 --> 01:32:49,325
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်တို့၏သဘောတူညီချက်ကို ပေးပို့ပါ။
ငါ့ရုံးခန်းသို့

748
01:32:49,492 --> 01:32:51,492
ဟုတ်ပါတယ်။

749
01:33:01,450 --> 01:33:03,033
နှုတ်ဆက်ပါတယ် သီအို။

750
01:34:00,158 --> 01:34:02,867
မြေကြီးပေါ်မှာ မင်းဘာလုပ်ဖို့လာတာလဲ။

751
01:34:04,325 --> 01:34:05,825
မင်းကိုတွေ့တယ်။

752
01:34:06,867 --> 01:34:09,950
ဘာကြောင့်လဲ?
- မင်းကိုတွေ့မယ်။

753
01:34:14,408 --> 01:34:16,742
ငါတို့မှာ သဘောတူညီချက်တစ်ခုရှိခဲ့တယ် မဟုတ်လား?

754
01:34:20,242 --> 01:34:22,783
အမိုက်စား သဘောတူညီချက် မရှိပါ။

755
01:34:36,742 --> 01:34:40,200
အရာအားလုံးကို လက်ခံခဲ့တယ်။
အဲဒါက ငါ့အတွက် ချမ်းသာတယ်။

756
01:34:43,033 --> 01:34:46,408
မင်း အခု ဘာလိုချင်လဲ။ ငါ့ကို ညှဉ်းဆဲမလား?

757
01:34:51,492 --> 01:34:55,200
ပြီးရင် မင်းဘယ်လိုနေလဲ ကြည့်ပါ။
မင်း မူးနေတာလား။

758
01:34:57,158 --> 01:35:01,617
မင်းဘာတွေလုပ်နေမှန်းမသိတော့ဘူး။
ကျိုးကြောင်းဆီလျော်ပါစေ။

759
01:35:12,783 --> 01:35:14,533
ရပ်။

760
01:36:16,117 --> 01:36:18,617
မင်းငါ့ကိုမချစ်ဘူးလို့ပြောပါ။

761
01:36:20,533 --> 01:36:24,242
မင်းရူးနေတယ်။ လုံးဝ အရူးပဲ။

762
01:36:25,533 --> 01:36:27,158
မင်းလည်း အရူးပဲ။

763
01:36:32,617 --> 01:36:34,200
ငါ့ကိုစိတ်ဆိုးတယ်။

764
01:37:58,117 --> 01:37:59,742
အဲဒီမှာ ဘာရှိလဲ။

765
01:38:02,200 --> 01:38:03,825
အဲဒါ သီအို။

766
01:38:05,200 --> 01:38:08,325
သူ မူးနေတယ်။
တက္ကစီခေါ်တယ်။

767
01:38:11,617 --> 01:38:13,325
မင်းက ရေခဲအေး။

768
01:38:26,200 --> 01:38:28,950
Pierre...
- အသံတိတ်။