1
00:00:28,320 --> 00:00:29,363
ওটা কি তোমার ছেলে?
2
00:00:30,156 --> 00:00:33,284
- হ্যাঁ, স্যার।
- জাস্টিস লীগের বড় ভক্ত।
3
00:00:33,492 --> 00:00:38,456
হা, হা। হ্যাঁ। তিনি ক সঙ্গে খেলতেন
খেলনা সাবমেরিন আমি তাকে দিয়েছিলাম, কিন্তু আর নয়।
4
00:00:38,831 --> 00:00:41,834
তার বাবা প্রতিযোগিতা করতে পারে না
চারপাশে সুপারম্যানের মতো নায়কদের সাথে।
5
00:00:42,543 --> 00:00:45,963
হা, হা। ঠিক আছে, সমস্ত নায়ক ক্যাপ পরেন না।
6
00:00:46,172 --> 00:00:47,923
- হ্যাঁ, স্যার।
- আমাদের নিয়ে যাও।
7
00:00:48,132 --> 00:00:52,011
মাঝখানে একটি এসওএস বীকন তদন্ত করা হচ্ছে
আটলান্টিকের। যে বেশ বীরত্বপূর্ণ.
8
00:00:53,471 --> 00:00:55,681
- এটা কি? কি ভুল?
- সোনার ভিতরে ঢুকেছে, স্যার।
9
00:00:55,890 --> 00:00:58,476
অসম্ভব, এটি মাইলের জন্য খোলা সমুদ্র।
10
00:00:58,684 --> 00:01:01,812
কম্পিউটারে 15টি... না, 22টি আলাদা ইনবাউন্ড।
11
00:01:02,021 --> 00:01:04,190
এড়িয়ে যাওয়া কৌশল। এখন।
12
00:01:09,070 --> 00:01:11,489
ক্যাপ্টেন, অন্তর্মুখী,
তারা পথ পরিবর্তন করেছে।
13
00:01:15,159 --> 00:01:19,038
স্যার, 37... এখন 55 ইনবাউন্ড এখনো টার্গেটে আছে।
14
00:01:19,413 --> 00:01:20,664
আমাদের ফের ফায়ার করতে হবে।
15
00:01:20,873 --> 00:01:23,167
কিসে? আমরা জানি না কী আমাদের তাড়া করছে।
16
00:01:23,375 --> 00:01:26,045
গরমে আসছে। টি-মাইনাস 15-এ প্রভাব।
17
00:01:26,253 --> 00:01:28,255
- তারা দেখতে কেমন...
- কি মত?
18
00:01:28,464 --> 00:01:31,300
- টি-বিয়োগ 10।
- মানুষের মত।
19
00:01:31,509 --> 00:01:32,843
প্রভাব জন্য বন্ধনী.
20
00:01:34,386 --> 00:01:35,888
আমরা প্রপালশন হারিয়ে ফেলেছি।
21
00:01:36,764 --> 00:01:38,015
ইঞ্জিন রুম, রিপোর্ট.
22
00:01:38,224 --> 00:01:39,767
জল নিচ্ছেন, ক্যাপ্টেন।
23
00:01:44,522 --> 00:01:47,316
ইঞ্জিন রুম। ইঞ্জিন রুম।
24
00:01:58,869 --> 00:02:03,499
এসওএস এটি হল S.S. ক্যালিফোর্নিয়া
জরুরী এসওএস সহ।
25
00:02:03,707 --> 00:02:07,044
আমরা হামলার শিকার।
আমি শুধু আশা করি কেউ শুনতে পাবে... আহ্!
26
00:03:02,057 --> 00:03:05,436
ইনি কর্নেল ট্রেভর,
জাস্টিস লীগের সাথে সরকারের যোগাযোগ।
27
00:03:05,644 --> 00:03:09,106
না, আমরা গত সপ্তাহে এটি পরিবর্তন করেছি।
"জাস্টিস লীগ" আরও ভাল পরীক্ষা করেছে।
28
00:03:10,858 --> 00:03:12,943
ওহ, বাজে কথা।
29
00:03:15,613 --> 00:03:17,823
ভিক্টর, অপেক্ষা করুন।
30
00:03:29,627 --> 00:03:31,879
না. এখন না.
31
00:03:32,338 --> 00:03:35,132
এখন ভিক্টরের সময়। ঘুম থেকে ওঠার সময়।
32
00:03:35,507 --> 00:03:38,802
না, প্লিজ, আর একটু।
33
00:03:39,803 --> 00:03:41,388
প্লিজ।
34
00:03:45,935 --> 00:03:46,977
ডাঃ চার্লস।
35
00:03:48,062 --> 00:03:50,731
প্লিজ, ভিক, এটা সারা।
36
00:03:51,106 --> 00:03:54,068
ঠিক। সারাহ। আমি ভুলে গেছি।
37
00:03:54,860 --> 00:03:57,821
দেখতে এসেছিলাম
অপারেশনের পর আপনি কেমন ছিলেন।
38
00:03:58,030 --> 00:04:00,824
ফাইন। পরিবেশগত
তোমাকে এবং আমার বাবাকে আপগ্রেড করে...
39
00:04:01,033 --> 00:04:03,911
আমার সিস্টেমে
মাঠে আমাকে আরও উপযোগী করে তুলবে।
40
00:04:04,328 --> 00:04:07,665
এবং আপনি আমাদের সাথে ঠিক আছেন
আপনার অবশিষ্ট মানুষের ফুসফুস প্রতিস্থাপন?
41
00:04:08,165 --> 00:04:10,751
এই সময়ে,
যাইহোক আমি মানুষের চেয়ে বেশি মেশিন।
42
00:04:10,960 --> 00:04:14,588
যতক্ষণ আমার মস্তিষ্ক আছে
এবং হৃদয় অক্ষত, আমি সব ঠিক হবে.
43
00:04:15,256 --> 00:04:19,426
ওহ, ঠিক আছে, ভাল, আমি অনুমান
আমি পরে চেক করব?
44
00:04:20,010 --> 00:04:22,263
হ্যাঁ, তা করো।
45
00:04:26,850 --> 00:04:28,936
যাবার পথ, স্টোন।
46
00:04:34,441 --> 00:04:37,486
সিলাস স্টোন থেকে ইনকামিং কল৷৷
47
00:04:38,195 --> 00:04:39,947
উপেক্ষা করুন।
48
00:04:44,326 --> 00:04:47,496
আমি আপনাকে এখানে খুঁজে পেতে হবে.
আপনি সবসময় এখানে আছেন.
49
00:04:48,205 --> 00:04:51,583
নেভাল সাব অন্ধকার হয়ে গেল
এবং মধ্য-প্রশান্ত মহাসাগরের তলদেশে ডুবে গেছে।
50
00:04:51,792 --> 00:04:53,961
এখন এটা টেনে.
51
00:05:00,384 --> 00:05:02,094
মনে হচ্ছে তাদের জবাই করা হচ্ছে।
52
00:05:02,303 --> 00:05:05,431
নৌবাহিনী তাদের ক্ষেপণাস্ত্র ফেরত চায়
এবং আমি কি ঘটেছে জানতে চাই.
53
00:05:05,639 --> 00:05:07,766
আমি সেখানে নিচে বুম করব
এবং আমি এটি পরীক্ষা করে দেখুন।
54
00:05:08,726 --> 00:05:10,686
- আপনি সাহায্য চান?
- যদি এটি ম্যানুয়ালি করা হয় ...
55
00:05:10,894 --> 00:05:13,731
আমি ট্র্যাক করতে সক্ষম হবে না
অ্যাক্সেস পয়েন্ট ছাড়াও কিছু।
56
00:05:13,939 --> 00:05:16,025
হয়তো নিরাপত্তা ক্যামেরা
আমাকে একটি চাক্ষুষ দিতে পারে.
57
00:05:16,233 --> 00:05:18,694
- আমি বলতে চেয়েছিলাম, আপনি লীগকে ডাকতে পারেন।
- আমি জানি।
58
00:05:18,902 --> 00:05:22,781
আমাদের উত্তর না পাওয়া পর্যন্ত,
এটিকে উচ্চতর করার দরকার নেই।
59
00:05:24,199 --> 00:05:28,078
এটা আপনার উপায় আছে.
আপনি কি খুঁজে আমাকে জানান.
60
00:05:28,412 --> 00:05:30,414
স্যার অন্যরা?
61
00:05:30,789 --> 00:05:33,625
তারা আসলেই আসে না।
62
00:05:33,834 --> 00:05:39,506
আপনি বিশ্বের যা ভাবতে চান তা সত্ত্বেও,
কর্নেল ট্রেভর, জাস্টিস লীগ নেই।
63
00:06:01,362 --> 00:06:03,614
এটি একটি সুন্দর দৃশ্য, তাই না?
64
00:06:04,656 --> 00:06:07,451
এটা. মাঝে মাঝে উপভোগ করতে ভুলে যাই।
65
00:06:12,498 --> 00:06:15,959
এটা নিশ্চয়ই হয়েছে
অলিম্পাসের ভিউ কেমন ছিল।
66
00:06:18,295 --> 00:06:22,716
আমরা দেবতাদের মত নই,
কিন্তু আমরাও তাদের মত নই।
67
00:06:23,967 --> 00:06:26,053
আমরা কারো মত নই।
68
00:06:26,804 --> 00:06:28,263
আপনি কি কখনো একা অনুভব করেন?
69
00:06:28,472 --> 00:06:31,809
ডায়ানা, আমি অবশ্যই করি।
70
00:06:32,559 --> 00:06:36,146
কিন্তু আমি এটা মোকাবেলা করার একটি উপায় শিখেছি.
আমি তোমাকে দেখাতে পারি।
71
00:06:59,878 --> 00:07:02,714
তুমি জানো, দোস্ত, জীবন খারাপ।
72
00:07:02,923 --> 00:07:06,343
আগে কখনো বিশ্বাস করিনি,
কিন্তু আমি এখন বিশ্বাস করি।
73
00:07:11,014 --> 00:07:13,350
আমি এই সপ্তাহে আমার বাবাকে কবর দিয়েছি।
74
00:07:13,934 --> 00:07:15,394
আমি একা।
75
00:07:15,602 --> 00:07:17,479
- এই দেখ।
- ওটা কে?
76
00:07:17,688 --> 00:07:18,856
আবার নিজের সাথে কথা বলছে।
77
00:07:19,064 --> 00:07:20,983
তিনি অ্যাকোয়ারিয়ামের দিকে তাকিয়ে আছেন।
78
00:07:21,191 --> 00:07:23,235
আরে, এখানে অন্য এক.
79
00:07:23,444 --> 00:07:27,448
ঠিক আছে। কিন্তু আমি তোমাকে কেটে দিচ্ছি
এর পরে, আর্থার।
80
00:07:28,782 --> 00:07:30,534
এখন, আমরা কোথায় ছিলাম?
81
00:07:34,496 --> 00:07:37,040
ওকে একা ছেড়ে দাও।
82
00:07:37,458 --> 00:07:39,460
আমরা কথা বলছি।
83
00:07:39,668 --> 00:07:42,296
আর্থার, আমি জানি তুমি তোমার বাবাকে মিস কর, কিন্তু...
84
00:07:44,339 --> 00:07:45,591
আমি এটা খেতে যাচ্ছিলাম.
85
00:07:47,384 --> 00:07:50,220
তারপর আপনি যাচ্ছেন
প্রথমে আমার মাধ্যমে যেতে হবে।
86
00:07:50,554 --> 00:07:52,014
আমার জন্য কাজ করে, কঠিন লোক.
87
00:08:04,776 --> 00:08:09,031
অপেক্ষা করুন। ধরে রাখুন। ধরে রাখুন।
88
00:08:13,660 --> 00:08:16,246
ঠিক আছে, চলুন।
89
00:08:48,820 --> 00:08:51,114
এত বছর পর...
90
00:08:51,490 --> 00:08:52,658
আমি তাকে খুঁজে পেয়েছি।
91
00:08:52,866 --> 00:08:56,537
তিনি ঠিক যা আমরা খুঁজছিলাম,
ডেভিড। আমাদের অবশ্যই তার মুখোমুখি হতে হবে। আজ রাতে।
92
00:08:58,455 --> 00:09:01,083
হয়তো আমরা তাকে এখানে আউট করা উচিত নয়
এখনও, ডাক্তার।
93
00:09:01,291 --> 00:09:03,460
আমরা সকালে তার কাছে যেতে পারি।
94
00:09:25,816 --> 00:09:29,903
ধন্যবাদ, বলছি.
আমি কিছু বাষ্প বন্ধ গাট্টা প্রয়োজন.
95
00:09:44,793 --> 00:09:47,337
হে. সবসময় যে ধরনের বিস্মিত.
96
00:09:48,547 --> 00:09:49,756
কি রে তুমি?
97
00:09:57,472 --> 00:10:01,852
আমি যদি জানতাম, বন্ধু. আমি যদি জানতাম.
98
00:10:04,104 --> 00:10:06,273
এই নাও, বন্ধু.
99
00:10:52,527 --> 00:10:54,571
আমি যারা আপগ্রেড জন্য সারা ধন্যবাদ আছে.
100
00:10:54,780 --> 00:10:57,199
কোন উপায় আমি এটা করছি
যদি আমি সেই ফুসফুসটি প্রতিস্থাপন না করতাম।
101
00:10:57,407 --> 00:10:58,950
অনুস্মারক সেট।
102
00:10:59,159 --> 00:11:00,702
অমিলের জন্য স্ক্যান করুন।
103
00:11:00,911 --> 00:11:02,579
স্ক্যানিং।
104
00:11:05,457 --> 00:11:06,875
কাঠামো আপস করা হয়েছে।
105
00:11:07,084 --> 00:11:09,920
হ্যাঁ, আমি দেখতে পাচ্ছি। কিন্তু কিসের দ্বারা?
106
00:11:10,379 --> 00:11:11,463
বড় করা
107
00:11:12,756 --> 00:11:15,008
- এটা কি হাতের ছাপ?
- ইতিবাচক।
108
00:11:15,217 --> 00:11:16,635
হুম।
109
00:11:32,609 --> 00:11:35,320
নিরাপত্তা ফুটেজ অ্যাক্সেস করা।
110
00:11:42,285 --> 00:11:44,162
ত্রুটি। ফাইলগুলি দূষিত৷৷
111
00:11:44,621 --> 00:11:45,914
অভিশাপ.
112
00:11:46,123 --> 00:11:47,874
ক্ষেপণাস্ত্র সনাক্ত করুন।
113
00:11:48,083 --> 00:11:50,377
স্ক্যানিং। পাওয়া যায়নি।
114
00:11:50,585 --> 00:11:51,712
এটা ভাল না.
115
00:11:53,755 --> 00:11:54,923
কি রে?
116
00:12:08,645 --> 00:12:10,814
সার্ভো ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে। পশ্চাদপসরণ করার পরামর্শ দিন৷
117
00:12:13,650 --> 00:12:15,235
অনুসরণে শত্রুরা।
118
00:12:27,205 --> 00:12:28,582
আমাদের এখান থেকে বুম.
119
00:12:35,380 --> 00:12:37,174
আরে বাবা আমি বাসায় আছি।
120
00:12:37,716 --> 00:12:40,677
ওহ, ঠিক।
121
00:13:01,323 --> 00:13:02,532
আপনি সবার সাথে যোগাযোগ করেছেন?
122
00:13:02,783 --> 00:13:04,493
হ্যাঁ, বিলি। তুমি এসেছ।
123
00:13:04,701 --> 00:13:06,995
অবশ্যই, আমি দিনের জন্য স্কুল ডিচিং পছন্দ করি।
124
00:13:07,204 --> 00:13:10,165
এই চেয়ারটা আমার বিছানার চেয়েও সুন্দর।
125
00:13:11,958 --> 00:13:13,794
আরে বন্ধুরা, দুঃখিত আমি...
126
00:13:14,002 --> 00:13:15,045
দেরি না?
127
00:13:16,421 --> 00:13:17,547
সবাই কোথায়?
128
00:13:17,756 --> 00:13:20,717
মানুষের ইন্টারনেট রাউটার
শব্দ বের করতে সমস্যা হচ্ছে
129
00:13:20,926 --> 00:13:23,053
চলুন এটি পুরানো পদ্ধতিতে করা যাক।
130
00:13:27,390 --> 00:13:31,394
আমি আপনাকে কিউবান খাবার পছন্দ করব।
আমি এই অসুস্থ জায়গা জানি.
131
00:13:31,603 --> 00:13:33,355
কিউবায়।
132
00:13:42,447 --> 00:13:45,283
আমি তোমাকে ত্যাগ করব, ব্যারি.
133
00:13:46,326 --> 00:13:47,369
আপনাকে যথেষ্ট সময় নিয়েছিল।
134
00:13:47,577 --> 00:13:50,622
হ্যাঁ, হ্যাঁ, কী হল?
আমি চুক্তি সিল প্রায় ছিল.
135
00:13:50,831 --> 00:13:53,416
সাইবোর্গের কিছু আছে। ডেকের উপর সব হাত।
136
00:13:53,625 --> 00:13:55,877
আপনি সদর দফতর রেস?
137
00:13:57,170 --> 00:13:59,256
আমাদের কি হেডকোয়ার্টার আছে?
138
00:14:06,930 --> 00:14:08,765
- ক্লার্ক?
- হ্যা?
139
00:14:09,474 --> 00:14:11,101
এই আসলে কাজ করে.
140
00:14:11,560 --> 00:14:15,605
- আমি এটা জানি.
- তাদের একজন হিসাবে সরল দৃষ্টিতে লুকিয়ে রাখা।
141
00:14:16,106 --> 00:14:18,692
তাদের একজন হতে যতটা লুকান না.
142
00:14:19,693 --> 00:14:21,695
পার্থক্য আমাকে এড়ায়.
143
00:14:22,112 --> 00:14:24,990
আমরা শুধু মিশে যেতে পারি। একসাথে।
144
00:14:27,784 --> 00:14:29,911
Smallville? ওটা কি তুমি?
145
00:14:30,120 --> 00:14:31,788
ওহ, লোইস. হাই
146
00:14:37,127 --> 00:14:39,254
আমি... আমি দুঃখিত, দুঃখিত. এই...
147
00:14:39,462 --> 00:14:42,299
- লোইস লেন।
- ডায়ানা প্রিন্স।
148
00:14:43,466 --> 00:14:45,510
ওহ এটা কিছু গ্রিপ.
149
00:14:45,719 --> 00:14:50,765
আমি ক্লার্কের সাথে কাজ করি। ঘনিষ্ঠভাবে।
আমরা মাঝে মাঝে একটি বাই-লাইন শেয়ার করি।
150
00:14:50,974 --> 00:14:52,893
ডায়ানা একজন কূটনীতিক।
151
00:14:53,476 --> 00:14:56,104
ওহ. তাহলে এটা একটা ইন্টারভিউ?
152
00:14:56,313 --> 00:14:57,731
না। এটা একটা তারিখ।
153
00:14:58,648 --> 00:15:02,444
ওহ. ঠিক। সুন্দর আচার-ব্যবহার, খামারের ছেলে।
154
00:15:02,652 --> 00:15:04,654
এইরকম মেয়ে তুমি পোশ কোথাও নিয়ে যাও।
155
00:15:04,863 --> 00:15:07,282
এটা একটা আশ্চর্যের বিষয় যে মহিলারা আপনার সাথে বাইরে চলে যায়।
156
00:15:07,490 --> 00:15:09,326
এবং ডায়ানা, তোমার চশমা ভালোবাসো।
157
00:15:09,910 --> 00:15:11,912
ধন্যবাদ তারা নতুন।
158
00:15:18,585 --> 00:15:20,128
দোস্ত, তারা কি ডেটে যাচ্ছে?
159
00:15:20,337 --> 00:15:22,923
- দেখো, এটা সাইবার্গ।
- তারা এখানে কি করছে?
160
00:15:23,131 --> 00:15:25,050
আমি তোমাকে ভালোবাসি, শাজাম।
161
00:15:25,550 --> 00:15:27,677
- তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো, যেতে হবে।
- সে বিশাল।
162
00:15:28,720 --> 00:15:31,222
- আমাদের যেতে হবে।
- শাজাম।
163
00:15:38,355 --> 00:15:42,484
- কি, ব্যাট এখন আমাদের জন্য খুব ভালো?
- এটা ব্যাটম্যান তিনি সালামের উত্তর দেন না।
164
00:15:42,692 --> 00:15:45,320
হ্যাঁ। যদি আমাকে এখানে থাকতে হয়, তাহলে সেও করে।
165
00:15:45,528 --> 00:15:47,405
হাল, কিছু করো না...
166
00:15:48,990 --> 00:15:50,575
বোকা
167
00:15:56,957 --> 00:15:59,501
Scarecrow আমাকে টাকা না
এই বিষ্ঠা মোকাবেলা করার জন্য যথেষ্ট.
168
00:15:59,709 --> 00:16:01,378
আপনি যে অধিকার পেয়েছেন.
169
00:16:02,671 --> 00:16:04,130
সেখানে তিনি আছেন।
170
00:16:18,561 --> 00:16:21,564
হাই, ভুতুড়ে আপনি না
লিখুন, আপনি কল করবেন না।
171
00:16:21,773 --> 00:16:23,233
আমি ব্যস্ত.
172
00:16:31,658 --> 00:16:34,703
আচ্ছা, আপনার সময়সূচী পরিষ্কার করুন।
কারণ তুমি আর আমি...
173
00:16:36,579 --> 00:16:38,248
আমি ঐ লোকটিকে ঘৃণা করি
174
00:16:43,628 --> 00:16:46,256
- লীগের তোমাকে দরকার।
- এই মিসাইল সম্পর্কে?
175
00:16:46,881 --> 00:16:47,924
ভাগ্যবান অনুমান.
176
00:16:56,391 --> 00:16:57,767
আরাম করুন, আমি এটা পেয়েছি।
177
00:16:58,601 --> 00:17:01,855
আরে, হেঞ্চ-ডুডস।
আমি আজ আপনার গ্রেপ্তার পরিচালনা করব.
178
00:17:08,570 --> 00:17:10,613
আমাদের এখান থেকে বের করে দাও।
179
00:17:37,974 --> 00:17:41,102
প্রস্তুত? কারণ আমরা এখানে সম্পন্ন করেছি।
180
00:17:41,311 --> 00:17:46,483
আমরা? কে জন্য সরবরাহকারী
ভয়ের বিষের অ্যারোসল উপাদান?
181
00:17:46,900 --> 00:17:50,862
- কে... এখন কে কি?
- সিটি হল টার্গেট করা Scarecrow কে?
182
00:17:51,071 --> 00:17:55,492
না? সহজ কিছু সম্পর্কে কি,
স্কয়ারক্রো কোথায়?
183
00:17:56,576 --> 00:17:59,871
ভাই, আমি আপনার জন্য তাদের ধরেছি।
আপনাকে স্বাগতম। আমি জানতাম না...
184
00:18:00,080 --> 00:18:05,001
তাদের ধরার দরকার ছিল না,
আমি তাদের ভয় পেয়েছিলাম. আমার তথ্য দরকার ছিল।
185
00:18:05,293 --> 00:18:08,505
পরের বার আপনি সাহায্য করতে চান,
আমার একটি উপকার করুন, না.
186
00:18:44,833 --> 00:18:47,752
কোন শক্তি স্বাক্ষর নেই.
এই সব হাত দ্বারা করা হয়েছে.
187
00:18:47,961 --> 00:18:49,671
কে এটা করতে পারে?
188
00:18:49,879 --> 00:18:52,423
আমাদের পাশাপাশি?
189
00:18:53,508 --> 00:18:56,594
আমি চার ডজন গণনা করি
অনন্য হাতের ছাপ সিঙ্কে চলন্ত।
190
00:18:56,803 --> 00:19:00,557
চারটি স্কোয়াড্রন।
এটি একটি কোরিওগ্রাফড আক্রমণ ছিল।
191
00:19:00,765 --> 00:19:02,767
আপনি কি মনে করেন ডার্কসিডের সেনাবাহিনী ফিরে এসেছে?
192
00:19:02,976 --> 00:19:05,270
না। মানায় না।
193
00:19:05,478 --> 00:19:07,730
আপনার আক্রমণ মাধ্যমে আমাদের হাঁটা.
194
00:19:20,910 --> 00:19:24,747
শান্ত ধরনের.
চশমা ছাড়া একটি 3D মুভি দেখার মত।
195
00:19:25,707 --> 00:19:27,876
জমে যাওয়া। পর্যবেক্ষণ?
196
00:19:28,084 --> 00:19:33,464
তারা তার দৃষ্টি এড়িয়ে গেল। ছায়ার কাছে রাখা হয়েছে।
তাদের উপাদান ব্যবহার. এরা ছিল যোদ্ধা।
197
00:19:33,673 --> 00:19:34,799
রাজি।
198
00:19:35,008 --> 00:19:36,718
পুনরায় শুরু করুন।
199
00:19:39,262 --> 00:19:42,724
ওহ! যে মত লাগছিল
এটা আবার সব আঘাত.
200
00:19:42,932 --> 00:19:47,103
যার এক চতুর্থাংশ টন নক করার শক্তি আছে
পানির নিচে মাটিতে ধাতু?
201
00:19:49,022 --> 00:19:50,064
জমে যাওয়া।
202
00:19:50,273 --> 00:19:53,943
এটি একটি ব্যারেল রোল। এই বলছি
360-ডিগ্রী যুদ্ধে দক্ষ।
203
00:19:54,152 --> 00:19:56,738
রাজি। শব্দ সংবেদনশীলতা নোট করুন.
204
00:19:56,946 --> 00:20:00,074
জ্ঞান করে। শব্দ ভ্রমণ করে
পানির নিচে চার পয়েন্ট তিনগুণ দ্রুত।
205
00:20:00,283 --> 00:20:01,659
গাধা চুম্বন.
206
00:20:01,868 --> 00:20:04,454
যাই হোক, মিঃ ব্যারেল-রোল।
207
00:20:04,954 --> 00:20:06,331
পুনরায় শুরু করুন।
208
00:20:11,377 --> 00:20:12,420
জমে যাওয়া।
209
00:20:12,629 --> 00:20:14,214
তাই যে আপনি মত চেহারা কি.
210
00:20:15,131 --> 00:20:16,633
বড় করা
211
00:20:19,177 --> 00:20:21,804
গিলস? মারমেইডের মতো?
212
00:20:22,013 --> 00:20:23,765
যেমন আটলান্টিসে।
213
00:20:23,973 --> 00:20:26,142
এটা কোথায়?
214
00:20:33,900 --> 00:20:39,322
এই খোদাই, আমি তাদের থেকে চিনতে
আটলান্টিসের গল্পগুলো আমি মেয়ে হিসেবে পড়েছিলাম।
215
00:20:39,530 --> 00:20:44,327
এটি সাগরে ডুবেছিল, কিন্তু তার লোকেরা ছিল
রাজার ত্রিশূলের জাদুতে রক্ষা করা...
216
00:20:44,535 --> 00:20:47,455
যা তাদের পরিণত করেছে
অপরিবর্তনীয়ভাবে সমুদ্রের প্রাণীদের মধ্যে
217
00:20:47,664 --> 00:20:49,332
এটি একটি রূপকথার গল্প।
218
00:20:49,999 --> 00:20:51,167
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি।
219
00:20:51,751 --> 00:20:53,336
অবশ্যই তিনি করেন।
220
00:20:56,506 --> 00:20:58,549
তাহলে এটা কোথায়?
221
00:20:58,758 --> 00:21:01,010
সময়ের কাছে হারিয়ে গেছে অবস্থান।
222
00:21:01,219 --> 00:21:05,348
একটি পৌরাণিক কি করে
রহস্যময় ডুবো বিশ্বের মিসাইল সঙ্গে প্রয়োজন?
223
00:21:05,556 --> 00:21:08,559
এবং আমি আপনাকে বলতে সাহস করি
যে পাঁচবার দ্রুত।
224
00:21:08,768 --> 00:21:10,770
স্পষ্টতই, তারা আমাদের আক্রমণ করার পরিকল্পনা করেছে।
225
00:21:10,979 --> 00:21:13,314
যেভাবেই আপনি এটি তাকান, এটা খারাপ.
226
00:21:13,523 --> 00:21:18,319
আহ, ভয়ানক ধারণা: আমি একটি আটলান্টিস শো দেখেছি
এই প্রফেসরের সাথে চ্যানেলটি কী।
227
00:21:18,528 --> 00:21:20,154
হয়তো তিনি আমাদের সাহায্য করতে পারেন.
228
00:21:20,363 --> 00:21:21,823
আমরা S.T.A.R এ আছি ল্যাব
229
00:21:22,031 --> 00:21:25,159
সবচেয়ে বড় মন
গ্রহে ঠিক পাশেই আছে।
230
00:21:25,368 --> 00:21:28,371
জিজ, আমি ভয়ানক ধারণা বললাম.
231
00:21:28,788 --> 00:21:32,208
হয়তো তা নয়। ডঃ স্টিফেন শিন।
232
00:21:32,417 --> 00:21:34,127
আমি তার গবেষণা মাধ্যমে scrubb করছি.
233
00:21:34,335 --> 00:21:36,921
তিনি কিছু চমত্কার আউট সেখানে তত্ত্ব আছে
আটলান্টিস সম্পর্কে
234
00:21:37,130 --> 00:21:41,134
সুপারম্যান এবং আমি ডঃ শিনকে প্রশ্ন করতে যাব।
235
00:21:41,342 --> 00:21:44,220
আমরা কখন তাকে দলনেতা ভোট দিয়েছি?
236
00:21:45,555 --> 00:21:47,098
আমাদের বাকিদের কি করা উচিত?
237
00:21:47,724 --> 00:21:49,892
আটলান্টিস খুঁজুন।
238
00:22:01,904 --> 00:22:04,282
এখন সেই পরিকল্পনা
গতিতে সেট করা হয়েছে, মানতা...
239
00:22:04,490 --> 00:22:06,534
কোন পিছনে ফিরে আছে.
240
00:22:06,743 --> 00:22:09,495
আপনি প্রথম আঘাত ঠিক ছিল
এবং দ্রুত আঘাত, আমার লীজ.
241
00:22:09,704 --> 00:22:11,873
আমার মা ওভাবে দেখবেন না।
242
00:22:12,081 --> 00:22:15,877
তিনি এখনও বিপদগুলি উপলব্ধি করতে পারেননি
আপনার যেমন আছে পৃষ্ঠের, প্রিন্স Orm.
243
00:22:16,085 --> 00:22:17,962
শীঘ্রই তার কোন বিকল্প থাকবে না।
244
00:22:28,264 --> 00:22:29,807
সে তোমার জন্য অপেক্ষা করছে।
245
00:22:30,016 --> 00:22:34,937
কোন দিন, মেরা, আমি সিংহাসনে হব
আর তুমি আমার দেহ রক্ষা করবে।
246
00:22:35,396 --> 00:22:38,983
আসুন আশা করি আমি যুদ্ধে পড়ে যাই
সেই দিন আসার আগেই।
247
00:22:40,526 --> 00:22:42,528
সম্ভবত আপনি হবে.
248
00:22:54,165 --> 00:22:55,458
মা।
249
00:22:55,750 --> 00:23:00,755
প্রতি আপনার স্বচ্ছ আগ্রাসন
সারফেস ওয়ার্ল্ড আটলান্টিসকে উন্মুক্ত করেছে, Orm.
250
00:23:00,963 --> 00:23:02,090
আপনি এটা অস্বীকার করেন?
251
00:23:02,298 --> 00:23:04,133
সেই জাহাজ আমাদের আবিষ্কার করত।
252
00:23:04,342 --> 00:23:07,678
ননসেন্স।
আমাদের জাদু আমাদের রক্ষা করে চলেছে।
253
00:23:08,137 --> 00:23:11,766
আমরা মিথ। তারা আমাদের অস্তিত্বকে সন্দেহ করে।
254
00:23:11,974 --> 00:23:13,393
তাহলে আমরা লুকিয়ে আছি?
255
00:23:13,601 --> 00:23:16,938
মা, প্রতিদিন
ভূপৃষ্ঠের বাসিন্দারা শক্তিশালী হয়ে ওঠে।
256
00:23:17,146 --> 00:23:21,192
তাদের ক্ষমতা সম্পন্ন অভিভাবক আছে
যে তাদের মধ্যে হাঁটা.
257
00:23:21,651 --> 00:23:27,156
অভিভাবকরা সরাসরি দায়ী
আমার পিতা, তোমার রাজার মৃত্যুর জন্য।
258
00:23:27,824 --> 00:23:31,452
যে আগ্নেয়গিরি তোমার বাবাকে হত্যা করেছিল
পৃষ্ঠপোষকদের দোষ ছিল না ...
259
00:23:31,661 --> 00:23:33,204
কিন্তু যারা তাদের আক্রমণ করেছে।
260
00:23:33,413 --> 00:23:38,000
সমান্তরাল ক্ষতি দ্বারা মৃত্যু
ভূপৃষ্ঠের যুদ্ধে আমাকে সান্ত্বনা দেয় না।
261
00:23:39,168 --> 00:23:42,296
তারা আমাদের জাতিকে হত্যা করে। তারা আমাদের সমুদ্রকে বিষাক্ত করে।
262
00:23:42,505 --> 00:23:45,675
তারা এই গ্রহ ধ্বংস করবে
এবং এটির সাথে আটলান্টিস নিয়ে যান।
263
00:23:45,883 --> 00:23:48,761
আমাদের জনগণকে রক্ষা করতে হবে এবং আক্রমণ করতে হবে।
264
00:23:48,970 --> 00:23:55,017
যতদিন আমি রাণী,
তুমি শান্তি রক্ষা করবে। সব খরচে।
265
00:23:59,147 --> 00:24:01,691
আমি কি নিজেকে পরিষ্কার করি?
266
00:24:02,316 --> 00:24:04,026
হ্যাঁ, মা।
267
00:24:10,366 --> 00:24:13,661
- অভিশাপ.
- ধৈর্য ধর, আমার লীজ.
268
00:24:13,870 --> 00:24:17,081
তিনি সবসময় একটি সমস্যা শিশু হয়েছে
তার বাবার দ্বারা জড়িয়ে...
269
00:24:17,290 --> 00:24:18,833
সিংহাসনের জন্য অনুপযুক্ত।
270
00:24:19,041 --> 00:24:22,044
শান্তিপূর্ণ অস্তিত্বের জন্য আমাদের একমাত্র আশা
ভূপৃষ্ঠের বাসিন্দাদের সাথে...
271
00:24:22,253 --> 00:24:25,339
উভয় জগতের যিনি আছেন তার সাথে।
272
00:24:25,548 --> 00:24:28,342
আমার অন্য ছেলের কি হবে?
আপনি আর্থার দেখেছেন?
273
00:24:28,551 --> 00:24:30,344
হ্যাঁ, আমার রানী।
274
00:24:30,553 --> 00:24:33,848
- আর?
- আমার রাণী, সে এখনো প্রস্তুত নয়...
275
00:24:34,056 --> 00:24:35,600
মুকুট ওজন জন্য.
276
00:24:35,808 --> 00:24:39,896
সে আমার পাশে শিখবে, মেরা।
ওকে এক্ষুনি আমার কাছে নিয়ে এসো।
277
00:24:46,986 --> 00:24:49,280
বাবা, দেখো। আমি শীর্ষে যেতে পারি।
278
00:24:50,531 --> 00:24:53,576
- হা হা।
- বেশি দূরে নয়, আর্থার।
279
00:24:54,035 --> 00:24:55,953
মধ্যে পড়ে না.
280
00:24:56,662 --> 00:25:00,249
আমি এটা করতে পারি।
আমি তোমার চেয়ে ভালো সাঁতারু।
281
00:25:07,924 --> 00:25:09,258
আর্থার, না!
282
00:25:55,221 --> 00:25:56,973
আমি তোমাকে সাবধানে থাকতে বলেছি।
283
00:25:57,390 --> 00:26:01,894
আমি তাকে দেখেছি, বাবা. আমি আমার মাকে দেখেছি।
সে আমাকে পানিতে দেখছিল।
284
00:26:02,103 --> 00:26:05,856
- সে আমাকে চুম্বন করেছে।
- এটা শুধু সমুদ্র তোমার উপর চালাকি খেলছে, ছেলে.
285
00:26:06,065 --> 00:26:08,401
না, এটা তার ছিল. আমি তাকে দেখেছি।
286
00:26:08,818 --> 00:26:12,071
সে চলে গেল, আর্থার, এবং
সে ফিরে আসছে না।
287
00:26:12,863 --> 00:26:17,577
এখন শুধু তুমি আর আমি, ছেলে,
এবং আমি কোথাও যাচ্ছি না।
288
00:26:44,645 --> 00:26:48,899
আর্থার কারির এই ছবিগুলো ইতিবাচক প্রমাণ
আমি যে দিকে কাজ করছি তার সবকিছু।
289
00:26:49,108 --> 00:26:50,818
আমি আপনার জন্য খুব খুশি, ডাক্তার।
290
00:26:51,027 --> 00:26:54,196
বিশ্বকে এখন আমাকে বিশ্বাস করতে হবে।
আমি যা জানি তারা জানবে।
291
00:26:54,655 --> 00:26:56,657
- আপনি যোগাযোগ করার পরে আমাকে কল করুন.
- আমি করব।
292
00:26:56,866 --> 00:26:59,910
অভিনন্দন, ডেভিড.
তোমাকে ছাড়া তাকে পেতাম না।
293
00:27:01,037 --> 00:27:03,080
ধন্যবাদ, স্যার।
294
00:27:11,714 --> 00:27:14,216
মান্তা টু ড্রিফ্ট ওয়ান, রিপোর্ট।
295
00:27:15,551 --> 00:27:17,011
পেলোড প্রস্তুত, স্যার।
296
00:27:17,219 --> 00:27:18,929
চমৎকার। বাকিটা আমি সামলে নেব।
297
00:27:19,138 --> 00:27:24,310
আপনার লোকদের মার্সি রিফে নিয়ে যান। ডাঃ শিন দাও
এবং অর্ধ-জাত আমার উষ্ণ শুভেচ্ছা.
298
00:27:43,037 --> 00:27:45,623
হ্যালো? মিস্টার কারি? হ্যালো?
299
00:27:48,417 --> 00:27:51,128
তোমাকে চলে যেতে হবে।
300
00:27:51,337 --> 00:27:53,506
চলে যাও নয়তো আমাকে মেরে ফেলো।
301
00:27:54,090 --> 00:27:55,800
আমি আপনার সাথে কথা বলতে হবে, মিস্টার কারি.
302
00:27:56,008 --> 00:27:59,887
পরে এসো। I'm really hung right now.
এবং ভাল উপায়ে না.
303
00:28:00,096 --> 00:28:02,098
আমি আপনার জানা প্রয়োজন তথ্য আছে.
304
00:28:02,306 --> 00:28:04,600
এটা তোমার বাবার কথা।
305
00:28:20,408 --> 00:28:24,537
আমাকে দেখার জন্য ধন্যবাদ, আর্থার. আমার আছে
আপনার জন্য উত্তর। আমি জানি আপনি কি খুঁজছেন.
306
00:28:24,745 --> 00:28:27,206
ধীরে ধীরে। ধীরে ধীরে।
307
00:28:27,415 --> 00:28:30,126
আমি একটি রুক্ষ রাত ছিল. তুমি কে?
308
00:28:31,335 --> 00:28:35,005
আমি ডাঃ স্টিফেন শিন,
তাত্ত্বিক সামুদ্রিক জীববিজ্ঞানী।
309
00:28:35,214 --> 00:28:37,007
তোমার বাবা টমাস আমার সাথে যোগাযোগ করেছেন।
310
00:28:37,800 --> 00:28:39,844
আমার বাবা মারা গেছেন।
311
00:28:40,052 --> 00:28:42,930
আমি জানি।
তিনি উত্তর খুঁজছিলেন এবং আমি সেগুলি পেয়েছি।
312
00:28:43,139 --> 00:28:46,684
তুমি, আমার ছেলে,
আমার গবেষণা সব চাবিকাঠি হয়.
313
00:28:46,892 --> 00:28:51,313
ঠিক আছে, আমি তোমাকে ঢুকতে দিচ্ছি
আমি আর দরজা দিয়ে কথা বলতে পারি না।
314
00:28:55,568 --> 00:28:56,652
কি রে?
315
00:29:02,324 --> 00:29:03,951
তাকান!
316
00:30:14,396 --> 00:30:16,023
আপনি যখন পারেন নিচে দাঁড়ান।
317
00:30:16,232 --> 00:30:19,235
আর্থার কারি আমার সুরক্ষায় রয়েছে
রানী আটলানার আদেশে।
318
00:30:20,861 --> 00:30:22,530
ওকে আমাদের কাছে ত্যাগ কর, মেরা।
319
00:30:22,738 --> 00:30:23,781
বা কি?
320
00:30:23,989 --> 00:30:27,409
অথবা আমরা তাকে নিয়ে যাব
তোমার ধোঁয়া ওঠা লাশের উপর।
321
00:30:27,910 --> 00:30:29,537
আপনি চেষ্টা স্বাগত জানাই.
322
00:30:29,745 --> 00:30:30,955
আগুন।
323
00:31:34,810 --> 00:31:36,604
আমার নেতৃত্ব অনুসরণ করুন.
324
00:31:37,563 --> 00:31:40,065
আমি একজন অনুসন্ধানী প্রতিবেদক, আপনি জানেন।
325
00:31:40,608 --> 00:31:44,904
সাংবাদিকতা মৃত। কেউ এখানে প্রথম এসেছে.
326
00:31:45,654 --> 00:31:47,948
- মনে হচ্ছে এটা লুটপাট করা হয়েছে.
- এই সব না.
327
00:31:48,157 --> 00:31:50,492
কেউ শিনের জীবনের কাজ ধ্বংস করেছে।
328
00:31:50,701 --> 00:31:51,911
তাহলে শিন কোথায়?
329
00:31:52,369 --> 00:31:53,495
সম্ভবত মৃত।
330
00:31:54,163 --> 00:31:55,748
আপনি কিভাবে চিন্তা করবেন?
331
00:31:56,206 --> 00:32:01,211
আপনি কারো কাজ নষ্ট করবেন না
এবং তারপর তাদের এটি পুনরায় তৈরি করতে বাঁচতে দিন।
332
00:32:01,420 --> 00:32:03,172
ভাল পয়েন্ট.
333
00:32:03,923 --> 00:32:05,758
কিছু স্পর্শ করবেন না।
334
00:32:14,683 --> 00:32:15,935
হুম।
335
00:32:16,727 --> 00:32:18,520
কে এই?
336
00:32:18,854 --> 00:32:20,564
সে যেই হোক না কেন, তার ফুলকাও আছে।
337
00:32:20,773 --> 00:32:24,401
সাইবোর্গ, আপনার ফেসিয়াল রিকগনিশন প্রোগ্রাম চালান
এই ছবি বন্ধ.
338
00:32:24,610 --> 00:32:26,320
রজার দ্যাট।
339
00:32:30,199 --> 00:32:32,826
- নাম আর্থার কারি।
- আমার কাছে জলাবদ্ধ চিঠি আছে...
340
00:32:33,035 --> 00:32:35,996
টমাস কারি থেকে। কিন্তু এটা অযোগ্য।
341
00:32:38,624 --> 00:32:41,418
Cyborg, আপনি এই টেক্সট এক্সট্রাপোলেট করতে পারেন?
342
00:32:42,336 --> 00:32:44,463
আপনি বুঝেছেন। এখন আপনার কাছে আসছে।
343
00:32:48,342 --> 00:32:52,513
থমাস কারি ভিক্ষা করছেন ডঃ শিন
তার ছেলে আর্থারের সাহায্যের জন্য।
344
00:32:52,721 --> 00:32:58,394
- কেন শিন?
- শিন সন্দেহ করেন কারির ছেলে অর্ধ-আটলান্টিয়ান।
345
00:32:59,895 --> 00:33:04,358
জরুরী প্রোটোকল আহ্বান করুন.
প্রথমে আমাদের আহতদের যত্ন নিতে হবে।
346
00:33:04,566 --> 00:33:09,363
তুমি কি দেখছ? দেখেন তো
ভূপৃষ্ঠের বাসিন্দারা কী করতে সক্ষম?
347
00:33:09,571 --> 00:33:14,451
এটা সন্ত্রাসবাদ। না,
এটি যুদ্ধের একটি কাজ।
348
00:33:15,035 --> 00:33:17,037
- হ্যাঁ।
- আমি তার সাথে একমত।
349
00:33:17,246 --> 00:33:21,166
আমাদের লোকজন সাঁতার কাটে
পৃষ্ঠপ্রদর্শকদের ভয়ের মেঘে।
350
00:33:21,375 --> 00:33:26,422
এই আক্রমণ আমাদের বলে যে আমরা ইতিমধ্যে কি জানি.
সারফেস ওয়ার্ল্ড আমাদের মরতে চায়।
351
00:33:26,880 --> 00:33:29,550
আমার বাবা মানুষকে অবিশ্বাস করতেন।
352
00:33:29,758 --> 00:33:31,844
তিনি তাদের দেখেছেন আমাদের থেকে নিকৃষ্ট।
353
00:33:32,052 --> 00:33:34,555
তিনি পৃষ্ঠ পরিষ্কার করার পরিকল্পনা করেছিলেন।
354
00:33:34,763 --> 00:33:40,144
এবং আমি বলি আমরা সীলমোহর ভেঙে ফেলি
আটলান্টিয়ান যুদ্ধ পরিকল্পনা.
355
00:33:40,477 --> 00:33:42,312
- হ্যাঁ।
- না।
356
00:33:44,606 --> 00:33:47,943
যুদ্ধের কারণ হবে
উভয় দিকে অজ্ঞান ধ্বংস.
357
00:33:48,694 --> 00:33:53,073
যাইহোক, শুনে ভয় লাগে
আমার ছেলের কথার পিছনে।
358
00:33:53,282 --> 00:33:56,285
সম্ভবত এটা সময়
আমাদের পৃথিবী একত্রিত হওয়ার জন্য।
359
00:33:56,702 --> 00:33:59,788
- ধর্মদ্রোহিতা।
- কিন্তু আমার রাণী, আমাদের ঐতিহ্য?
360
00:33:59,997 --> 00:34:03,417
মান্তা একটা মিটিং এর ব্যবস্থা কর
আমার এবং এই জাস্টিস লীগের মধ্যে।
361
00:34:03,625 --> 00:34:06,128
আমি ব্যক্তিগতভাবে তাদের সাথে শান্তির দালালি করব।
362
00:34:08,630 --> 00:34:11,091
যেমন তোমার ইচ্ছা, মা।
363
00:34:15,054 --> 00:34:19,475
মনে নাও, আমার লোকেরা।
এই সহিংসতা ছিল একটি বিচ্ছিন্ন ঘটনা৷
364
00:34:19,850 --> 00:34:21,518
এটি সম্বোধন করা হয়।
365
00:34:21,727 --> 00:34:28,650
আমাদের ঐন্দ্রজালিক সুরক্ষা অক্ষত আছে।
ভয় পাবেন না। সব ঠিক আছে।
366
00:34:51,632 --> 00:34:54,176
ভাল. তুমি জেগে আছো।
367
00:34:56,095 --> 00:34:58,806
এটা কি? তুমি কে?
368
00:34:59,014 --> 00:35:03,644
আমি মেরা, তোমার মা, রাণীর পাঠানো
আটলানা, আপনাকে আটলান্টিসে ফিরিয়ে আনতে।
369
00:35:03,852 --> 00:35:08,148
ভদ্রমহিলা, একমাত্র তথাকথিত মাকে আমি চিনি
আমি এবং আমার বাবা যখন আমি একটি শিশু ছিলাম।
370
00:35:08,357 --> 00:35:11,193
এটা তার চেয়ে অনেক বেশি জটিল,
আর্থার কারি।
371
00:35:11,693 --> 00:35:15,864
সে যখন খুব ছোট ছিল, তোমার মা
আপনার বাবার সাথে দেখা হয়েছিল এবং প্রেমে পড়েছিল।
372
00:35:16,073 --> 00:35:20,410
সেই মিলনের ফলে তোমার জন্ম,
আমাদের রাণীর প্রথম জন্ম।
373
00:35:20,953 --> 00:35:25,040
কিন্তু তিনি রাজকীয় ছিলেন
এবং আমাদের রাজাকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন
374
00:35:27,501 --> 00:35:31,630
সে তোমার বাবাকে বিয়ে করতে পারেনি,
অথবা একটি অর্ধেক শিশুকে বাড়ান না
375
00:35:33,882 --> 00:35:38,095
হৃদয় ভাঙ্গা,
তিনি তার লোকদের নেতৃত্ব দিতে ফিরে আসেন
376
00:35:41,515 --> 00:35:44,977
কিন্তু সে তোমাকে ভালোবাসা বন্ধ করেনি
অথবা তোমার বাবা।
377
00:35:45,185 --> 00:35:46,854
এখন তার আপনার সাহায্য দরকার।
378
00:35:47,062 --> 00:35:48,981
সে বিশ্বাস করে তুমি আমাদের ভবিষ্যৎ...
379
00:35:49,189 --> 00:35:52,234
এবং যুদ্ধ প্রতিরোধ করতে পারে
এবং দুই বিশ্বের সেতু.
380
00:35:53,193 --> 00:35:55,571
আমি... আমি এর কিছুই জানতাম না।
381
00:35:56,155 --> 00:35:58,031
আমাকে অনুসরণ করুন.
382
00:36:04,830 --> 00:36:08,417
তোমার মা এসব লুকিয়ে রেখেছে
এই প্রাচীন ধ্বংসাবশেষে।
383
00:36:09,376 --> 00:36:11,044
এটা কি?
384
00:36:12,379 --> 00:36:17,217
এটা ছিল আমাদের রাজার রাজকীয় পোশাক।
এখন এটা আপনার.
385
00:36:20,095 --> 00:36:21,388
আপনি এখনও এটি খুঁজে?
386
00:36:21,597 --> 00:36:24,391
এখনো না। এই সামান্য
এটি দেখতে চেয়ে কঠিন।
387
00:36:24,600 --> 00:36:26,685
ভাল, আমি তাই আশা. এটা যে কঠিন দেখায় না.
388
00:36:26,894 --> 00:36:30,397
আমি ডিজিটালি ক্রস-রেফারেন্স করছি
আটলান্টিসের প্রতিটি বিদ্যমান উল্লেখ।
389
00:36:30,606 --> 00:36:34,985
দোস্ত, তুমি আমার উপর পুরো ওয়ার্কহলিক হয়ে গেছো।
মানে, তুমি ঠিক তোমার বুড়োর মতো।
390
00:36:35,444 --> 00:36:37,946
এটা কখনো বলবেন না, বিলি।
391
00:36:39,865 --> 00:36:44,286
আরে, যে ক্ষেত্রের তথ্য জন্য ধন্যবাদ. আমি এখনও আছি
servos শান্ত একটি প্যাচ কাজ.
392
00:36:44,494 --> 00:36:46,830
সারাহ, আমি এখন কথা বলতে পারছি না।
393
00:36:47,039 --> 00:36:49,166
জাস্টিস লীগ ব্যবসা.
394
00:36:54,254 --> 00:36:57,549
হু! আমি এখানে বিদ্যুৎ অনুভব করেছি।
তাকে জিজ্ঞাসা করুন.
395
00:36:58,300 --> 00:37:00,636
আমার মনে হয় না।
396
00:37:01,094 --> 00:37:04,306
সিরিয়াসলি, আপনি বায়োনিক, মৃত নন।
397
00:37:04,514 --> 00:37:06,433
- এখানে জুম ইন.
- আমি তোমাকে বলব, ফ্ল্যাশম্যান...
398
00:37:06,642 --> 00:37:09,394
আমি আমার ভাগ দেখেছি
এই কাজের অদ্ভুত ক্র্যাপোলা।
399
00:37:09,603 --> 00:37:11,396
কিন্তু আটলান্টিস? চলো।
400
00:37:11,647 --> 00:37:15,275
কিন্তু আপনি ইন্টারগ্যালাকটিক নিয়ে ভালো আছেন
পুলিশ, এলিয়েন এবং সাইবারনেটিক মানব?
401
00:37:15,484 --> 00:37:17,444
- এটি প্রসারিত করুন।
- কি বলবো?
402
00:37:17,653 --> 00:37:19,446
যাদু আমাকে হেইবি-জীবিস দেয়।
403
00:37:19,655 --> 00:37:25,953
মার্সি রিফের একটি বাতিঘরে একটি দল প্রেরণ করুন,
স্থানাঙ্ক সংযুক্ত। আর্থার কারি খুঁজুন। দ্রুত।
404
00:37:26,161 --> 00:37:29,373
- এটার উপর।
- বীট পরীর দেশ খুঁজছে।
405
00:37:41,802 --> 00:37:44,054
আপনি নিখুঁত চেহারা.
406
00:37:45,180 --> 00:37:46,807
সে তোমাকে ভালোবাসবে।
407
00:37:47,307 --> 00:37:48,934
ঠিক আছে, এই বাদাম.
408
00:37:49,142 --> 00:37:52,104
আমার সারা জীবন, আমি অনুভব করেছি
যেন আমার সাথে কিছু ভুল ছিল...
409
00:37:52,312 --> 00:37:56,275
এবং এখন, কিছু মারমেইড বাইরে আসে
সাগর আমাকে বলে আমার মা বেঁচে আছে...
410
00:37:56,483 --> 00:38:01,029
এবং আমি ভবিষ্যত
আমি কখনও দেখিনি এমন কিছু রূপকথার দেশ?
411
00:38:04,116 --> 00:38:07,786
এতদিন হারিয়ে গেছি,
কিন্তু এখন... আমার একটু বাতাস লাগবে।
412
00:38:26,847 --> 00:38:28,307
তুমি ঠিক আছো তো?
413
00:38:28,724 --> 00:38:32,436
আমি ভালো আছি।
এখন হঠাৎ করেই সবকিছু বোঝা যাচ্ছে।
414
00:38:32,644 --> 00:38:35,564
ধন্যবাদ, মেরা। কিন্তু আমি রাজা নই।
415
00:38:50,579 --> 00:38:51,913
আর্থার।
416
00:39:22,861 --> 00:39:23,904
তাকে পাওয়া গেছে।
417
00:39:28,116 --> 00:39:31,453
আর্থার কারি? আমি ফ্ল্যাশ.
418
00:39:32,913 --> 00:39:34,706
আমরা আপনাকে খুঁজছি.
419
00:40:17,749 --> 00:40:19,334
পশ্চাদপসরণ।
420
00:40:25,966 --> 00:40:27,008
আপনি আহত.
421
00:40:27,843 --> 00:40:30,011
আরে, আমি খারাপ করেছি.
422
00:40:30,512 --> 00:40:32,431
আমি এটা ব্যান্ডেজ করতে পারে.
423
00:40:33,473 --> 00:40:37,811
নিশ্চিত। মানে, আপনি চাইলেই।
424
00:40:38,186 --> 00:40:39,855
যারা আটলান্টিন ছিল?
425
00:40:40,188 --> 00:40:45,318
ট্রেঞ্চার। শিকারী প্রাণী যে স্ক্যাভেঞ্জড
আটলান্টিস ডুবার আগে সমুদ্রের তল।
426
00:40:45,861 --> 00:40:47,863
আর্থারকে হত্যা করার জন্য এখানে পাঠানো হয়েছে।
427
00:40:48,071 --> 00:40:49,823
আমরা এখানে সম্পন্ন. আমার সাথে এসো।
428
00:40:50,031 --> 00:40:52,117
কেন জিনিসগুলি স্বাভাবিক অবস্থায় ফিরে যেতে পারে না?
429
00:40:52,701 --> 00:40:55,537
হ্যাঁ, আমি তা ঘটতে দেখছি না।
430
00:40:57,164 --> 00:40:59,749
আটলান্টিস একটি নতুন দৃষ্টিকোণ জন্য তৃষ্ণার্ত.
431
00:40:59,958 --> 00:41:04,838
যে কেউ ভূপৃষ্ঠের জগত বোঝে
এবং আমাদের পরবর্তী শতাব্দীতে নিয়ে যাবে।
432
00:41:05,046 --> 00:41:07,215
রানীর একটা বীকন দরকার, আর্থার।
433
00:41:07,883 --> 00:41:09,634
হয়তো এটা আপনি.
434
00:41:10,177 --> 00:41:13,972
আমি আমার গ্রহের একমাত্র বেঁচে থাকা।
যদি আমার পৃথিবীকে বাঁচানোর সুযোগ পেতাম...
435
00:41:14,181 --> 00:41:19,519
এবং নিজের জাতির একজনের সাথে দেখা করুন,
এমনকি একটি মুহূর্ত জন্য, যে যথেষ্ট হবে.
436
00:41:34,784 --> 00:41:36,411
- হয়ে গেছে?
- না।
437
00:41:36,912 --> 00:41:41,291
তোমার সৎ ভাই বেঁচে আছে। এমনকি এখন,
তিনি সুরক্ষার অধীনে আটলান্টিসের দিকে এগিয়ে যান।
438
00:41:44,336 --> 00:41:47,172
ট্রেঞ্চারদের সাথে চুক্তিটি আপনার ধারণা ছিল।
439
00:41:47,380 --> 00:41:49,090
তারা মাংসের জন্য ক্ষুধার্ত ফিরে আসবে।
440
00:41:49,299 --> 00:41:52,219
এই সব পতনশীল.
441
00:41:56,014 --> 00:41:58,850
মন্তা, আমার দেখা কি
পৃষ্ঠ অভিভাবকদের সাথে?
442
00:41:59,601 --> 00:42:02,771
- তারা তাদের পথে, আমার লীজ.
- চমৎকার।
443
00:42:03,438 --> 00:42:05,315
এটা একটা ভুল।
444
00:42:05,524 --> 00:42:09,361
মুখে উড়ে যায়
আমার বাবা কখনও চেয়েছিলেন সবকিছুর.
445
00:42:12,280 --> 00:42:13,740
আপনি আমাকে কি করতে চান, Orm?
446
00:42:13,949 --> 00:42:17,160
যুদ্ধের ঢোল বাজাও
শুধু তোমার বাবার স্মৃতির প্রতি শ্রদ্ধা জানাতে?
447
00:42:17,369 --> 00:42:21,456
বিরক্ত করবেন না।
আপনি তাকে সম্মান করেননি যখন তিনি বেঁচে ছিলেন।
448
00:42:21,998 --> 00:42:24,084
নিষ্ঠুর এবং অসত্য উভয়ই।
449
00:42:24,292 --> 00:42:27,796
আমি একা নই
আমার শিরায় তোমার রাজকীয় রক্ত দিয়ে।
450
00:42:28,463 --> 00:42:29,798
তাহলে জানবেন।
451
00:42:30,006 --> 00:42:34,094
তোমার বিশ্বাসঘাতকতা?
নাকি সিংহাসনের অবৈধ উত্তরাধিকারী?
452
00:42:34,302 --> 00:42:35,762
আমি কিছুই অস্বীকার করি না, Orm.
453
00:42:35,971 --> 00:42:40,517
আপনার ভাই, আর্থার, সেতু করতে পারেন
আটলান্টিস এবং পৃষ্ঠের মধ্যে শান্তি।
454
00:42:40,725 --> 00:42:43,144
আমরা একসাথে শান্তিতে উন্নতি করতে পারি।
455
00:42:43,353 --> 00:42:45,105
আপনার রায় আপস করা হয়.
456
00:42:45,313 --> 00:42:49,150
আপনি আক্রমণ করতে অস্বীকার করেন
কারণ আপনার সেখানে একটি ছেলে আছে।
457
00:42:51,319 --> 00:42:53,822
জারজ বড় ছেলে।
458
00:42:54,614 --> 00:42:56,783
তুমি আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতার কথা বলছ?
459
00:42:56,992 --> 00:43:01,121
আপনি, যিনি আটলান্টিনের রক্ত ছিটিয়েছেন
এবং পৃষ্ঠ বিশ্বের উপর দোষারোপ?
460
00:43:01,329 --> 00:43:04,916
আমার সর্বত্র চোখ আছে, ওর্ম,
এবং আপনি আপনার বিশ্বাসঘাতকতা জন্য মূল্য দিতে হবে.
461
00:43:07,877 --> 00:43:12,674
আমি সেই প্রকাশের পর ভয় পাই,
আমার রাণী, আমি তোমাকে যেতে দিতে পারি না।
462
00:43:14,009 --> 00:43:15,677
আমার পথ থেকে সরে যাও।
463
00:43:17,554 --> 00:43:19,347
এই অভ্যুত্থান শেষ।
464
00:43:19,556 --> 00:43:23,810
আমি রানী এবং যুদ্ধ আমার পরিকল্পনায় নেই।
465
00:43:28,607 --> 00:43:31,067
কিন্তু এটা আমার মধ্যে আছে.
466
00:44:00,889 --> 00:44:03,266
শাজাম, ফ্ল্যাশ এবং আমি
উপরের দিকে নজর রাখবে।
467
00:44:03,475 --> 00:44:05,727
সাইবোর্গ, যোগাযোগে থাকুন।
468
00:44:06,770 --> 00:44:08,396
তাহলে বলুন, সে কেমন?
469
00:44:08,897 --> 00:44:11,066
এটা আপনি খুঁজে বের করার সময়
নিজের জন্য, আর্থার।
470
00:44:20,617 --> 00:44:22,744
আটলান্টিসে স্বাগতম।
471
00:44:22,952 --> 00:44:25,622
এখন থেকে, আপনার জীবন এখানে.
472
00:44:26,456 --> 00:44:27,874
দেবতাদের দ্বারা।
473
00:44:28,083 --> 00:44:29,417
যে বই জন্য এক.
474
00:44:29,793 --> 00:44:31,211
এটা সুন্দর.
475
00:44:31,419 --> 00:44:34,339
এটা তোমার জন্মগত অধিকার, আর্থার।
476
00:44:53,525 --> 00:44:55,193
ব্যাটম্যান, আমরা এখানে আছি.
477
00:44:55,402 --> 00:44:58,571
ত্রুটি। অজানা হস্তক্ষেপ।
478
00:44:58,905 --> 00:45:02,117
আমি একটি সংকেত পেতে পারি না,
এই জায়গায় বা বাইরে।
479
00:45:05,620 --> 00:45:06,788
সবাই কোথায়?
480
00:45:09,040 --> 00:45:10,959
কিছু ভুল হয়েছে
481
00:45:14,337 --> 00:45:16,673
বলুন তো, রাজকীয় শহর জনশূন্য কেন?
482
00:45:16,881 --> 00:45:19,968
আমাদের সাহসী নর-নারী
যুদ্ধের প্রস্তুতি নিতে গেছে।
483
00:45:20,176 --> 00:45:22,804
সম্ভব নয়।
রানী কখনই এটি হতে দেবেন না।
484
00:45:23,012 --> 00:45:24,973
আমাদের রানী মারা গেছে।
485
00:45:25,181 --> 00:45:26,808
মৃত?
486
00:45:27,767 --> 00:45:30,645
ভূপৃষ্ঠের বাসিন্দার হাতে নিহত।
487
00:45:40,488 --> 00:45:42,240
মা।
488
00:46:02,510 --> 00:46:05,054
আমি তোমাকে ব্যর্থ করেছি, আমার রাণী।
489
00:46:07,891 --> 00:46:10,935
যে এটা করেছে সে টাকা দেবে।
490
00:46:13,354 --> 00:46:15,190
স্বাগতম, জারজ.
491
00:46:15,398 --> 00:46:20,028
আটলান্টিস কি সবই যা তুমি স্বপ্ন দেখেছ,
ভাই?
492
00:46:20,653 --> 00:46:25,867
নাকি আপনার স্বপ্নে, আপনি কি সিংহাসনে ছিলেন?
493
00:46:26,534 --> 00:46:27,994
আপনি তাকে মেরে ফেলেছেন।
494
00:46:28,203 --> 00:46:29,370
আমি করেছি।
495
00:46:29,579 --> 00:46:34,834
আমি নিজেই তার মাধ্যমে তলোয়ার চালালাম
সে শান্তির জন্য চিৎকার করেছিল।
496
00:46:35,043 --> 00:46:37,754
আপনি নিজেকে ভাগ্যবান গণনা করতে পারেন, জারজ.
497
00:46:37,962 --> 00:46:43,301
অন্তত আমাদের মা বাধা হবে না
তোমার জীবনে যে সে আমার ছিল।
498
00:46:43,718 --> 00:46:45,386
আমি তোমাকে ছিঁড়ে ফেলব!
499
00:46:49,265 --> 00:46:50,308
আক্রমণ !
500
00:47:00,401 --> 00:47:03,655
- থামো!
- আমার শক্তি অনুভব করুন, পৃষ্ঠের বাসিন্দা।
501
00:47:10,328 --> 00:47:14,082
শুধুমাত্র রয়্যালটি চালাতে পারে
ত্রিশূলের যাদু।
502
00:47:14,624 --> 00:47:19,128
ভয়ঙ্কর তাদের প্রস্তাব
অন্ধকার পরিখার।
503
00:47:52,036 --> 00:47:54,247
এটা যুদ্ধ।
504
00:47:54,455 --> 00:48:00,920
আমরা পৃষ্ঠ পরিষ্কার করব। শীঘ্রই তারা
আমরা জানি যে আমাদের সময় এসেছে।
505
00:48:01,129 --> 00:48:07,051
আমি আমাদের পৃথিবী নিয়ে আসব
তাদের উপর নিচে বিধ্বস্ত!
506
00:48:20,064 --> 00:48:23,818
উহ, ব্যাটম্যান? এখনও Cyborg থেকে কিছুই.
কিন্তু আপনি এটা দেখতে হবে.
507
00:48:24,235 --> 00:48:27,864
- কি সমস্যা? কি হচ্ছে?
- আমি জানি। স্ক্রিনে এটি পান।
508
00:48:28,740 --> 00:48:31,576
সকল উত্তাল ঢেউয়ের জননী
পূর্ব সমুদ্র তীরের দিকে রওনা হয়েছে।
509
00:48:32,327 --> 00:48:33,369
এটা কি মহানগর?
510
00:48:33,578 --> 00:48:35,163
সেকেন্ডারি নিশ্চিতকরণ?
511
00:48:40,001 --> 00:48:42,545
হোলি-ফ্রেকিং-মোলি।
512
00:48:42,754 --> 00:48:44,172
ETA প্রভাবিত করতে?
513
00:48:44,672 --> 00:48:46,716
- বিশ মিনিট।
- কেমন আছি আমরা তিনজন...
514
00:48:46,925 --> 00:48:49,469
পুরো শহর খালি করতে যাচ্ছেন?
515
00:48:49,677 --> 00:48:50,929
আমরা পারি না।
516
00:48:51,137 --> 00:48:53,348
মানুষ মারা যাচ্ছে।
517
00:49:02,607 --> 00:49:07,236
শুধুমাত্র রয়্যালটি পরিচালনা করতে পারে
ত্রিশূলের জাদু।
518
00:49:07,862 --> 00:49:08,905
আসুন।
519
00:49:46,484 --> 00:49:48,319
আমি এখান থেকে নিয়ে যাব, আর্থার।
520
00:50:59,974 --> 00:51:02,477
আর্থার। আপনি বেঁচে আছেন.
521
00:51:02,685 --> 00:51:04,604
আমরা দুজনেই।
522
00:51:05,146 --> 00:51:07,982
ওহ, এবং, আহ, মজার গল্প:
523
00:51:08,191 --> 00:51:11,527
আমি এখন মাছের সাথে কথা বলি। এবং
তারা আসলে শোনে।
524
00:51:11,736 --> 00:51:15,948
তাই আমি আমার দুষ্ট সৎ ভাইকে থামাতে যাচ্ছি
ভূপৃষ্ঠের পৃথিবী ধ্বংস করা থেকে।
525
00:51:16,157 --> 00:51:18,785
তুমি কি...? তুমি আসতে চাও?
526
00:51:18,993 --> 00:51:21,287
এটা আমার সম্মান হবে.
527
00:51:26,167 --> 00:51:28,211
আমি এখনও কুয়াশাচ্ছন্ন আপনি কিভাবে পালিয়ে.
528
00:51:28,419 --> 00:51:33,883
Orm বলেছেন শুধুমাত্র রয়্যালটি নিয়ন্ত্রণ করতে পারে
ত্রিশূলের যাদু। আমি যোগ্য অনুমান.
529
00:51:34,842 --> 00:51:36,844
যোগাযোগ পুনঃপ্রতিষ্ঠা করা হচ্ছে।
530
00:51:37,053 --> 00:51:40,139
ব্যাটম্যান, এই সাইবোর্গ, তুমি কি আমাকে পড়?
531
00:51:43,726 --> 00:51:45,311
তুমি ঠিক আছো?
532
00:51:45,520 --> 00:51:49,524
ফাইন। কিন্তু আমি ধাক্কা দিতে যাচ্ছি
যে জাদু চিংড়ি কাঁটা Orm এর গলা নিচে.
533
00:51:49,732 --> 00:51:52,693
আমাদের উপরে উঠতে হবে।
একটি জোয়ারের ঢেউ মেট্রোপলিসে আঘাত করতে চলেছে।
534
00:53:04,682 --> 00:53:06,475
আটলান্টিন
535
00:53:06,684 --> 00:53:10,271
এটা জেনারেল স্যাম লেন
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র সেনাবাহিনীর.
536
00:53:10,938 --> 00:53:13,482
আমি আপনাকে নিচে দাঁড়ানোর নির্দেশ দিচ্ছি।
537
00:53:14,317 --> 00:53:17,278
আমি আটলান্টিসের রাজা ওর্ম, জেনারেল।
538
00:53:17,486 --> 00:53:22,074
এবং আপনি আদেশ জারি করার অবস্থানে নেই।
539
00:53:22,450 --> 00:53:25,953
মানুষকে হত্যা কর। আটলান্টিসের জন্য।
540
00:53:26,162 --> 00:53:29,498
আটলান্টিসের জন্য। আটলান্টিসের জন্য।
541
00:53:29,999 --> 00:53:33,294
- আগুন।
- আটলান্টিসের জন্য। আটলান্টিসের জন্য।
542
00:53:35,630 --> 00:53:36,964
আমার পালা।
543
00:54:45,283 --> 00:54:49,704
অর্ধ-প্রজাতির আবর্জনা।
আমি তোমাকে আমার পরিকল্পনা নষ্ট করতে দেব না।
544
00:55:07,722 --> 00:55:09,307
তাকান.
545
00:55:12,518 --> 00:55:14,061
জন হেনরি, দৌড়াও!
546
00:55:34,790 --> 00:55:37,084
আচ্ছা, আমি অভিশপ্ত হব।
547
00:56:12,453 --> 00:56:13,954
চালান, জিমি!
548
00:56:24,465 --> 00:56:29,470
আপনার দক্ষতা আপনি সম্মান করেন,
আটলান্টিয়ানস, কিন্তু আপনি একটি আমাজনের মুখোমুখি।
549
00:56:38,646 --> 00:56:41,774
আমি তার খারাপ দিকে হতে চাই না.
550
00:56:45,361 --> 00:56:46,695
এই সব আমার করা ছিল.
551
00:56:46,904 --> 00:56:49,323
ওরমের মায়ের সমস্যা নিয়ে
এবং অধিকারবোধ...
552
00:56:49,532 --> 00:56:51,659
তাকে যুদ্ধে জড়ানো ছিল শিশুদের খেলা।
553
00:56:51,867 --> 00:56:53,702
সত্যি বলতে, সে আমার কাছ থেকে বিষ্ঠাকে বিরক্ত করে।
554
00:56:54,328 --> 00:56:56,247
একবার আমরা ভূপৃষ্ঠের পৃথিবীকে ডুবিয়ে দিয়েছি...
555
00:56:56,455 --> 00:56:59,542
আমি তার গলা কেটে দেব
এবং আটলান্টিসের ধন দাবি করুন... আহা!
556
00:57:07,341 --> 00:57:09,009
আক্রোশজনক।
557
00:57:18,727 --> 00:57:20,187
এই পাগলামি বন্ধ কর, ওর্ম।
558
00:57:20,646 --> 00:57:22,356
রাজা ওর্ম, বিশ্বাসঘাতক।
559
00:57:22,565 --> 00:57:26,152
এটা গণহত্যা। কোটি কোটি মানুষ মারা যাবে।
কিসের জন্য?
560
00:57:26,360 --> 00:57:28,154
যাতে আটলান্টিস আবার নিরাপদ বোধ করতে পারে?
561
00:57:28,362 --> 00:57:32,408
বিজয়ই একমাত্র পথ
আমাদের নিরাপত্তা নিশ্চিত করতে।
562
00:57:37,329 --> 00:57:38,497
তাকে জব্দ করুন।
563
00:57:39,039 --> 00:57:41,375
তাকে আমার বিজয় ঘড়ি করা.
564
00:57:43,544 --> 00:57:45,421
আরে, মাছের মাথা।
565
00:57:49,216 --> 00:57:52,052
মনে হচ্ছে আমরা দুজনেই বজ্রপাতকে ডাকি।
566
00:57:52,261 --> 00:57:55,473
দেখা যাক কার ম্যাজিক বেশি শক্তিশালী।
567
00:58:06,484 --> 00:58:09,195
এরা আপনার অভিভাবক? বাচ্চারা?
568
00:58:09,737 --> 00:58:12,406
হে, এটা সহজ হবে
আমি কখনো স্বপ্নের চেয়ে.
569
00:58:35,179 --> 00:58:36,972
আমি আপনার সংকল্প তারিফ.
570
00:58:37,598 --> 00:58:41,101
কিন্তু ত্রিশূল আমার আদেশের, ওয়েঞ্চ।
571
00:59:31,735 --> 00:59:34,113
লণ্ঠন, আমার তথ্য দরকার।
572
00:59:34,321 --> 00:59:36,991
আমরা জিততে যাচ্ছি না
আমরা যতটা সম্ভব তাকে আঘাত করে।
573
00:59:37,199 --> 00:59:40,494
ভাই, এটা ঘুরাবেন না
একটি শেখার মুহূর্ত মধ্যে.
574
00:59:41,161 --> 00:59:42,288
যেকোনো কিছু।
575
00:59:42,496 --> 00:59:47,042
হুম, সে তার নিজের মাকে হত্যা করেছে।
যে সাহায্য করে?
576
00:59:47,835 --> 00:59:49,336
আমার মুখোমুখি, Orm.
577
01:00:57,029 --> 01:01:02,326
- ত্রুটি। ত্রুটি
- অপর্যাপ্ত শক্তি।
578
01:01:05,954 --> 01:01:07,539
এসো, ভিক্টর।
579
01:01:08,624 --> 01:01:11,585
ত্রুটি। ত্রুটি ত্রুটি৷৷
580
01:01:18,801 --> 01:01:20,010
আমি এখানে
581
01:01:20,219 --> 01:01:22,805
লণ্ঠন বলল ওরম
মাকে হত্যার কথা স্বীকার করেছে।
582
01:01:23,013 --> 01:01:26,767
হ্যাঁ, আমাদের কাছে। সে তার লোকদের কাছে মিথ্যা বলেছে।
583
01:01:27,518 --> 01:01:29,561
কিন্তু আপনি এটা দেখেছেন।
584
01:01:29,770 --> 01:01:31,897
এবং আপনি এর মানে কি জানেন?
585
01:01:39,613 --> 01:01:40,948
আপনি তাকে মেরে ফেলেছেন।
586
01:01:41,156 --> 01:01:47,913
আমি করেছি। আমি নিজেই তার মাধ্যমে তলোয়ার চালালাম
যেমন সে শান্তির জন্য চিৎকার করেছিল
587
01:01:48,122 --> 01:01:50,749
আপনি নিজেকে ভাগ্যবান গণ্য করতে পারেন, জারজ।
588
01:01:50,958 --> 01:01:55,671
অন্তত আমাদের মা বাধা হবে না
তোমার জীবনে যে সে আমার ছিল।
589
01:01:55,879 --> 01:01:57,589
আপনি তাকে মেরে ফেলেছেন।
590
01:01:57,798 --> 01:01:59,258
- আমি করেছি।
- এটা কি?
591
01:01:59,466 --> 01:02:04,263
আমি নিজেই তার মাধ্যমে তলোয়ার চালিয়েছি
যেমন সে শান্তির জন্য চিৎকার করেছিল
592
01:02:04,471 --> 01:02:06,598
আপনি নিজেকে ভাগ্যবান গণ্য করতে পারেন, জারজ।
593
01:02:06,807 --> 01:02:09,935
ওরম আমাদের রানীকে মেরে ফেলেছে? আমরা প্রতারিত।
594
01:02:10,144 --> 01:02:13,480
না। অপেক্ষা করুন।
এই প্রতারণা তাদের পৃষ্ঠ জাদু.
595
01:02:13,939 --> 01:02:17,860
মিথ্যাবাদী ! অর্মের সময় আমি সেখানে ছিলাম
আমাদের রানীর হত্যার জন্য গর্বিত।
596
01:02:18,152 --> 01:02:20,696
আপনি দেখতে যেমন ছিল.
597
01:02:20,988 --> 01:02:24,783
আমি তোমার রাজা। আমি তোমার জন্য এটা করেছি.
598
01:02:30,748 --> 01:02:33,375
আপনি কি এই রাজা চান, আটলান্টিন?
599
01:02:33,584 --> 01:02:36,336
কাপুরুষ কে তোমাকে মিথ্যা কথা বলে?
600
01:02:37,713 --> 01:02:42,134
আপনাকে গাইড করার জন্য একটি আলো দরকার
অন্ধকারে, আটলান্টিসের মানুষ।
601
01:02:42,342 --> 01:02:44,261
আমার মানুষ.
602
01:02:48,432 --> 01:02:49,933
আপনি কি করছেন?
603
01:02:50,142 --> 01:02:52,227
আলোকবর্তিকা হয়ে উঠছে।
604
01:02:52,728 --> 01:02:57,107
আমি দুই জগতে জন্মেছি।
জন্মগতভাবে আটলান্টিন।
605
01:02:57,316 --> 01:02:59,067
প্রবৃত্তি দ্বারা মানুষ.
606
01:02:59,943 --> 01:03:04,198
আমার সাথে যোগ দিন
এবং আমরা সেই বিশ্বকে শান্তিতে সেতু করব।
607
01:03:55,541 --> 01:03:56,708
এটা কেমন কথা?
608
01:03:56,917 --> 01:03:58,418
আমাকে চেক করতে দিন
609
01:03:58,627 --> 01:04:00,379
সিস্টেম ডায়াগনস্টিক চালান।
610
01:04:00,587 --> 01:04:02,714
সকল সিস্টেম চালু আছে।
611
01:04:02,923 --> 01:04:04,800
মনে হচ্ছে ঠিক আছে।
612
01:04:05,592 --> 01:04:08,846
মানে, কেমন লাগছে?
613
01:04:09,596 --> 01:04:11,265
ভালো লাগছে।
614
01:04:13,684 --> 01:04:14,935
ভিক, আমাদের যেতে হবে!
615
01:04:15,143 --> 01:04:18,939
- হু আমি কি বাধা দিচ্ছি?
- হ্যাঁ, তুমি।
616
01:04:19,439 --> 01:04:22,025
কিন্তু আমরা এটা আজ রাতে নিতে পারি। ডিনার ওভার?
617
01:04:22,609 --> 01:04:24,403
আমি এটা চাই.
618
01:04:25,320 --> 01:04:26,738
সেটাই বলছি।
619
01:04:26,947 --> 01:04:31,827
- বিজয়। বিজয়। বিজয়।
- শান্ত না, মানুষ. শীতল নয়।
620
01:04:54,224 --> 01:04:55,392
তাকে খুশি দেখাচ্ছে।
621
01:04:55,601 --> 01:04:57,644
সে তার জায়গা খুঁজে পেয়েছে।
622
01:04:58,645 --> 01:05:00,397
আপনি কি পরে ফ্রি?
623
01:05:01,273 --> 01:05:03,650
আমি যদি আমার চশমা খুঁজে পেতে পারি।
624
01:05:06,153 --> 01:05:11,533
আমরা আটলান্টিসের মাঝখানে দাঁড়িয়ে আছি।
আমি সম্পূর্ণরূপে geeking আউট করছি.
625
01:05:12,367 --> 01:05:15,078
মানুষ, আমরা একটি অদ্ভুত কাজ আছে.
626
01:05:31,845 --> 01:05:34,348
আমাদের এই দলটিকে শক্তিশালী করার বিষয়টি বিবেচনা করতে হবে।
627
01:05:35,349 --> 01:05:37,434
সাপ্তাহিক মিটিং মত?
628
01:05:37,643 --> 01:05:40,103
হ্যাঁ, আমরা এখন একটি বই ক্লাব।
629
01:05:40,354 --> 01:05:43,065
ব্যাটম্যানের অধিকার।
প্রতিদিন নতুন নতুন হুমকি আসছে।
630
01:05:43,273 --> 01:05:45,776
রাজি। কেউ দেখতে হবে.
631
01:05:45,984 --> 01:05:49,154
আপনি যে বলেন এটা মজার. আমি হয়েছে
একটি ওয়াচটাওয়ার জন্য পরিকল্পনা কাজ.
632
01:05:49,363 --> 01:05:51,490
আপনি আমার উপর নির্ভর করতে পারেন. হাল?
633
01:05:51,698 --> 01:05:55,827
হ্যাঁ, ঠিক আছে। আমি মিস করতে চাই না
যাই হোক না কেন অদ্ভুত ক্র্যাপোলা পরবর্তী আসে.
634
01:05:56,036 --> 01:05:58,288
আমাদের আর্থারকে আমন্ত্রণ জানানো উচিত।
635
01:05:59,790 --> 01:06:01,375
আমি ভিতরে আছি
636
01:06:01,959 --> 01:06:03,210
তার একটা সাংকেতিক নাম দরকার।
637
01:06:03,418 --> 01:06:06,213
হ্যাঁ? আচ্ছা, অনলাইন,
তারা তাকে "অ্যাকোয়াম্যান" বলে ডাকছে।
638
01:06:06,505 --> 01:06:07,839
যে ঘৃণা.
639
01:06:08,048 --> 01:06:09,383
Aquaman এটা.
640
01:06:09,716 --> 01:06:11,510
তুমি রাজা হয়ে খুব ব্যস্ত হবে না?
641
01:06:11,718 --> 01:06:14,054
আমি মুকুটের চাপ দেখেছি।
642
01:06:14,262 --> 01:06:15,347
আমি এটা কাজ করে দেব.
643
01:06:15,555 --> 01:06:17,599
আমার উভয় জগতে পা রাখা উচিত।
644
01:06:17,808 --> 01:06:21,520
এছাড়াও, এটি সম্পর্ক মেরামত করতে সাহায্য করবে
যদি আমাকে সাহায্য করতে দেখা যায়।
645
01:06:21,728 --> 01:06:22,938
ভালো বলেছেন।
646
01:06:23,146 --> 01:06:25,732
আপনি সত্যিই একজন প্রতিভাধর নেতা।
647
01:06:26,066 --> 01:06:28,902
আমার লীজ, ট্রেঞ্চার দেখা গেছে
শহরের প্রান্তে।
648
01:06:29,111 --> 01:06:32,114
অবশেষে.
আমি কিছু কর্মের জন্য সারা দিন চুলকানি করছি.
649
01:06:32,572 --> 01:06:34,825
আরে, পরের মিটিং হলে আমাকে জানাবেন।
650
01:06:35,033 --> 01:06:37,577
আমি কিছু কিং-অফ-দ্য-সি স্টাফ করতে হবে.
651
01:06:40,706 --> 01:06:42,708
সম্ভবত আপনি আমার পিছনে থাকা উচিত.
652
01:06:42,916 --> 01:06:46,128
আমিই ত্রিশূলধারী।
সম্ভবত আপনি আমার পিছনে থাকা উচিত.
653
01:11:24,030 --> 01:11:26,491
তুমি আমাকে এখানে রাখতে পারবে না।
654
01:11:30,704 --> 01:11:33,206
আমি রাজকীয় রক্তের মানুষ।
655
01:11:37,585 --> 01:11:41,548
তুমি আমাকে আমার ভাইয়ের সাথে কথা বলতে দেবে!
656
01:11:50,932 --> 01:11:53,435
আমি লেক্স লুথর।
657
01:11:53,643 --> 01:11:56,563
আমি আপনার জন্য একটি প্রস্তাব আছে.