1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Imepakuliwa kutoka YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Tovuti rasmi ya filamu za YIFY: YTS.MX 3 00:00:42,042 --> 00:00:46,297 Mnamo Julai 1988, chini ya udikteta Jenerali Augusto Pinochet, 4 00:00:46,380 --> 00:00:51,010 Gereza la Umma la Santiago nyumba zaidi ya wafungwa 2,000. 5 00:00:51,093 --> 00:00:53,971 Kati ya wafungwa 120 wa kisiasa 6 00:00:54,013 --> 00:00:58,350 wanachama kadhaa wa Frente Patriótico Manuel Rodríguez 7 00:00:58,434 --> 00:01:02,354 kusubiri hukumu ya kifo kwa ajili ya kutekeleza mapambano ya silaha 8 00:01:02,438 --> 00:01:05,524 dhidi ya serikali ya kijeshi ya Pinochet. 9 00:01:05,608 --> 00:01:09,278 Kwa miezi kadhaa wamekuwa wakiandamana 10 00:01:09,361 --> 00:01:12,990 kupitia mgomo wa njaa kutengwa na wahalifu wa kawaida 11 00:01:13,032 --> 00:01:15,951 na kuweka pamoja katika ghala moja la gereza 12 00:01:16,035 --> 00:01:18,788 ili kuzindua mpango hatari wa kutoroka. 13 00:01:19,538 --> 00:01:23,751 Imehamasishwa na matukio ya kweli. 14 00:01:27,671 --> 00:01:29,924 Julai 11, 1988 15 00:01:30,049 --> 00:01:35,054 GEREZANI YA UMMA SANTIAGO, CHILE 16 00:01:36,222 --> 00:01:38,766 Mabadiliko ya scenery assholes! 17 00:01:40,351 --> 00:01:42,853 SIKU 1 18 00:02:06,168 --> 00:02:07,545 Jamani waasi! 19 00:02:07,628 --> 00:02:09,964 Hatuna siku zote jamani! 20 00:02:10,714 --> 00:02:12,007 Isogeze! 21 00:02:14,385 --> 00:02:15,469 Kanali! 22 00:02:15,553 --> 00:02:19,348 Unapaswa kuwa na aibu jinsi nzuri uko na hawa magaidi! 23 00:02:19,431 --> 00:02:21,100 Unafikiri nani unazungumza na Andrade? 24 00:02:21,141 --> 00:02:23,310 Tulitakiwa kufanya hivyo watenganishe, Jorquera! 25 00:02:23,394 --> 00:02:24,895 Watenge. 26 00:02:24,979 --> 00:02:27,815 Waweke ndani jela tofauti kutoka kaskazini hadi kusini. 27 00:02:27,898 --> 00:02:30,150 Ndivyo walivyokuwa kabla ya Papa kufika! 28 00:02:30,234 --> 00:02:32,778 Je, huelewi hilo watakuwa rahisi kudhibiti hapa 29 00:02:32,862 --> 00:02:34,738 - katikati ya gereza? - Kanali! 30 00:02:36,240 --> 00:02:38,367 Acha kutenda kama mtoto mchanga. 31 00:02:48,919 --> 00:02:49,837 Wababaishaji! 32 00:02:49,920 --> 00:02:51,380 Wataipata jamani! 33 00:02:51,463 --> 00:02:53,090 Wafusi! 34 00:02:53,132 --> 00:02:54,258 Wababaishaji! 35 00:03:02,391 --> 00:03:03,517 Haraka! 36 00:03:08,981 --> 00:03:10,441 Mwache aende zake! 37 00:03:11,317 --> 00:03:12,151 Tatizo lako ni nini? 38 00:03:13,152 --> 00:03:14,153 Ondoka! 39 00:03:14,236 --> 00:03:15,154 Isogeze! 40 00:03:15,237 --> 00:03:16,155 Isogeze! 41 00:03:17,364 --> 00:03:19,658 Usiwe mtu mgumu nami, Jiménez. 42 00:03:19,742 --> 00:03:22,119 Neno moja kutoka kwangu na unaenda kwenye "Hoteli" 43 00:03:22,161 --> 00:03:23,412 Guerilla jackoff! 44 00:03:23,495 --> 00:03:25,372 Nitakufanya wangu kuke wakati wowote, mama jambazi. 45 00:03:25,456 --> 00:03:26,999 Nyinyi kundi la fagio! 46 00:03:42,723 --> 00:03:43,641 Habari za asubuhi askari! 47 00:03:43,724 --> 00:03:44,975 Habari za asubuhi, Kanali! 48 00:03:47,561 --> 00:03:48,896 Kuanzia sasa 49 00:03:49,480 --> 00:03:52,232 wafungwa wote wa kijeshi 50 00:03:52,983 --> 00:03:56,528 chini ya sheria ya serikali dhidi ya ugaidi 51 00:03:57,780 --> 00:04:01,075 zitawekwa katika makundi katika vitalu vya saba na nane! 52 00:04:02,785 --> 00:04:04,328 Mafunzo ya usalama! 53 00:04:09,500 --> 00:04:12,169 Sasa utapewa kwa vitalu vipya kama ifuatavyo! 54 00:04:12,544 --> 00:04:13,712 Acevedo Jorge, 55 00:04:14,171 --> 00:04:15,297 Arias Guillermo, 56 00:04:15,381 --> 00:04:16,590 Acosta Mateo, 57 00:04:16,674 --> 00:04:18,092 Ayala Roberto, 58 00:04:18,175 --> 00:04:19,468 Aliaga Benito, 59 00:04:19,551 --> 00:04:20,719 Barrientos Sebastian, 60 00:04:20,803 --> 00:04:21,720 Pipa la Matías, 61 00:04:21,804 --> 00:04:23,055 Barroso Fernando, 62 00:04:23,138 --> 00:04:24,306 Ivan Bustamante, 63 00:04:24,390 --> 00:04:25,557 Benjamin anaimba, 64 00:04:25,641 --> 00:04:26,767 Carmona Arturo, 65 00:04:26,850 --> 00:04:27,977 Acha! 66 00:04:28,060 --> 00:04:29,144 Cáceres Felipe, 67 00:04:29,228 --> 00:04:30,020 Nicolai Castle, 68 00:04:30,104 --> 00:04:32,106 Díaz Enrique, Domínguez Javier... 69 00:04:33,273 --> 00:04:35,275 Isogeze! Isogeze! 70 00:04:37,111 --> 00:04:39,279 Haya! Endelea kutembea! 71 00:04:40,322 --> 00:04:42,658 Haraka! Isogeze! 72 00:04:50,374 --> 00:04:51,667 Flores Saturnino, 73 00:04:51,750 --> 00:04:53,085 García Nicolas, 74 00:04:53,252 --> 00:04:55,504 Galindo Pablo, Gallego Mateo. 75 00:05:05,973 --> 00:05:07,266 Comrade Vargas. 76 00:05:07,808 --> 00:05:09,893 Nina chumba cha kulala kilichotengwa kwa ajili ya Paredes. 77 00:05:09,977 --> 00:05:12,855 Lakini... sote tunaweza kutoshea. Hakuna tatizo. 78 00:05:26,744 --> 00:05:28,662 Yule, yule! Haya! 79 00:05:34,043 --> 00:05:35,377 Haraka! Haraka! 80 00:05:49,391 --> 00:05:51,185 Ulichukua nambari 51. 81 00:05:51,393 --> 00:05:53,937 Ilikuwa 50. Sasa tuko kwenye pembe. 82 00:05:54,021 --> 00:05:57,316 Rahisi kwako kusema, umepata ghorofa ya kwanza. 83 00:05:58,567 --> 00:06:00,569 Umejidanganya mawasiliano yetu Vargas. 84 00:06:00,652 --> 00:06:01,737 Tufanye nini? 85 00:06:01,862 --> 00:06:03,197 Tufanye nini? 86 00:06:03,530 --> 00:06:05,991 Tulianza kwa mtindo wa "mhandisi Vargas". 87 00:06:06,950 --> 00:06:09,912 Mwambie yako tamaa kwamba tutaweza kurekebisha. 88 00:06:14,083 --> 00:06:16,794 Miaka mingapi kuwa mhandisi? 89 00:06:16,877 --> 00:06:18,504 Miaka mitano, saba? 90 00:06:37,481 --> 00:06:39,441 Hii sio ile tuliyopaswa kuchukua. 91 00:06:41,860 --> 00:06:43,028 Ni wangapi wamebaki hapa? 92 00:06:43,112 --> 00:06:44,488 Watatu kati yao. 93 00:06:44,571 --> 00:06:45,739 Tatu. 94 00:06:59,294 --> 00:07:03,048 PACT YA KUVUNJIKA JELA 95 00:07:08,303 --> 00:07:12,141 SIKU 3 96 00:07:26,738 --> 00:07:27,990 Habari, Bigote! 97 00:07:28,073 --> 00:07:30,409 Habari, Benito! Nimesikia timu yako ya soka ilifanya vyema! 98 00:07:30,492 --> 00:07:31,785 Furahi! 99 00:07:31,869 --> 00:07:34,288 Tutafanya vyema zaidi msimu ujao. 100 00:07:52,181 --> 00:07:53,557 Econo, vifurushi vimefika. 101 00:07:53,640 --> 00:07:55,642 Waache tu pale. Nitazichukua mara moja. 102 00:08:08,697 --> 00:08:10,657 Njoo. Nipitishie. 103 00:08:10,741 --> 00:08:13,452 -Kwa nini? Je, unafikiri kwamba wewe ni Maradona. - Lakini hii ni kazi ya timu! 104 00:08:14,161 --> 00:08:14,953 Hujambo mtu! 105 00:08:21,585 --> 00:08:22,586 Kumbe. 106 00:08:25,088 --> 00:08:26,423 ¡Goli! 107 00:08:28,258 --> 00:08:32,179 Benito, fatass, tupishe pasi! 108 00:08:33,347 --> 00:08:35,140 Huko nyuma kuna Teatinos ... 109 00:08:36,516 --> 00:08:38,227 na maabara ya Norgin. 110 00:08:38,310 --> 00:08:40,354 Kuna mengine maduka yanafunguliwa hadi usiku. 111 00:08:40,938 --> 00:08:42,439 Watu wengi sana. Waliweza kutuona. 112 00:08:42,814 --> 00:08:44,399 Na kuna nini upande wa kulia? 113 00:08:44,483 --> 00:08:46,610 Amunategui upande wa magharibi. 114 00:08:47,236 --> 00:08:49,655 Hakuna wengi maeneo salama huko pia. 115 00:08:51,740 --> 00:08:54,993 Tunapaswa kufanya haraka na kupata msaada kutoka nje. 116 00:08:55,160 --> 00:08:56,495 Kwa njia yoyote tunaweza. 117 00:08:56,912 --> 00:08:58,872 Habari, Jiménez, bado hatujui kama... 118 00:08:58,956 --> 00:09:01,500 Chama kinaenda kujenga handaki kutoka nje na unakimbia. 119 00:09:04,127 --> 00:09:06,505 Hamu inaweza kuleta chini operesheni yoyote. 120 00:09:06,546 --> 00:09:09,299 Unasema hivyo kwa sababu makosa uliyofanya huko Carrizal, Vargas? 121 00:09:12,511 --> 00:09:13,929 Unafikiri hilo lilikuwa kosa langu? 122 00:09:14,012 --> 00:09:15,305 sijui. 123 00:09:15,389 --> 00:09:17,015 Je! unajua wanasema nini kukuhusu? 124 00:09:17,099 --> 00:09:18,058 Wanasemaje? 125 00:09:18,141 --> 00:09:19,893 Kwa nini shambulio la Pinochet lilishindwa? 126 00:09:22,437 --> 00:09:24,273 Jiménez... Je, kizindua roketi chako hakikupata msongamano? 127 00:09:24,356 --> 00:09:25,565 Njooni, tafadhali. 128 00:09:25,649 --> 00:09:27,150 Sikuchagua silaha, punda. 129 00:09:27,234 --> 00:09:30,195 Je, umewahi kufikiria hivyo Je! tunaweza kuchagua vifaa vibaya? 130 00:09:30,279 --> 00:09:31,238 sijui! 131 00:09:32,656 --> 00:09:33,907 Siwezi kufanya kazi na mtu huyu tena. 132 00:09:34,032 --> 00:09:36,368 Sisi sote tunasimamia, haitafanikiwa. 133 00:09:36,451 --> 00:09:38,996 Hakuna anayekulazimisha kuwa sehemu ya operesheni hii, Vargas. 134 00:09:39,371 --> 00:09:42,332 Kweli, ikiwa hakuna mtu anayenilazimisha, kisha natoka. 135 00:09:42,416 --> 00:09:45,335 Kisha kwenda. Hakuna anayesubiri kwa ajili yako nje, hata hivyo. 136 00:09:48,547 --> 00:09:49,298 Habari! 137 00:09:51,341 --> 00:09:52,426 Nini kinaendelea? 138 00:09:53,635 --> 00:09:55,762 -Je, tuna tatizo hapo? - Hapana, afisa. Hakuna tatizo. 139 00:10:03,186 --> 00:10:04,855 Nyinyi nyote wawili sikiliza! 140 00:10:05,689 --> 00:10:08,108 Ingekuwa juu yangu, nisingekuwa hapa. 141 00:10:08,525 --> 00:10:10,444 Na mimi kufikiria kwamba wala ninyi wawili. 142 00:10:11,111 --> 00:10:14,573 Jasho la kutosha na damu imemwagika huko nyuma. 143 00:10:15,157 --> 00:10:17,617 Tunahitaji kuzingatia kwenye operesheni hii sasa 144 00:10:17,868 --> 00:10:21,663 kwa sababu ninyi nyote wawili inahitajika, kutokana na utaalamu wako. 145 00:10:26,001 --> 00:10:27,919 Zaidi ya hayo, hatutaki kubaki hapa. Kweli? 146 00:10:28,170 --> 00:10:29,296 Kama hii. 147 00:10:50,776 --> 00:10:53,862 Kwa upande huu upande wa kaskazini ni Balmaceda Avenue.. 148 00:10:55,947 --> 00:10:57,199 Kuna mitende ... 149 00:10:57,532 --> 00:10:59,368 na kidogo zaidi, mto Mapocho. 150 00:11:01,370 --> 00:11:03,121 Je, unahesabuje umbali? 151 00:11:04,414 --> 00:11:07,000 Hatua mbili kwa kila futi tano. Karibu mita 70. 152 00:11:07,250 --> 00:11:09,836 Lazima nihesabu tena kwa sababu tunahitaji kuvuka barabara. 153 00:11:12,672 --> 00:11:14,591 Uchafu kiasi gani tunazungumzia? 154 00:11:17,344 --> 00:11:19,304 Ikiwa ardhi ni ya mchanga ... 155 00:11:20,722 --> 00:11:22,933 na handaki ni sabini kwa sabini... 156 00:11:24,976 --> 00:11:27,813 Kilo mia tisa kwa kila mita ya ujazo... 157 00:11:29,231 --> 00:11:31,942 Tani 50 hadi 70, zaidi au chini. 158 00:11:32,234 --> 00:11:35,028 Na yote ambayo yanaenda kwenye nafasi ya kutambaa? 159 00:11:35,153 --> 00:11:37,739 Kiasi hicho cha uchafu haitafaa popote, León. 160 00:11:37,823 --> 00:11:39,699 Mita haijalishi. 161 00:11:39,825 --> 00:11:41,576 Tunahitaji kujua ni jinsi gani huko juu. 162 00:11:45,705 --> 00:11:48,041 Tunahitaji kupata njia ya kuunganisha seli. 163 00:11:48,834 --> 00:11:50,043 Tuzungumzie hilo baadaye. 164 00:12:06,351 --> 00:12:08,019 Comrade Vargas, 165 00:12:10,272 --> 00:12:12,023 Nilitaka kuomba msamaha. 166 00:12:13,942 --> 00:12:15,444 Mimi fucked up. 167 00:12:16,361 --> 00:12:18,029 Sikupaswa kusema nilichosema. 168 00:12:18,113 --> 00:12:20,073 Sikumaanisha. 169 00:12:47,267 --> 00:12:49,186 Rafael rafiki, 170 00:12:49,603 --> 00:12:51,229 nina swali kwako. 171 00:12:57,527 --> 00:12:59,446 Una muda gani unapanga kubaki hapa? 172 00:13:02,073 --> 00:13:04,784 Ikiwa ningekuwa na wazo, ningekuambia tayari 173 00:13:05,035 --> 00:13:07,287 au haungekuwa kuzungumza nami sasa hivi. 174 00:13:08,872 --> 00:13:10,665 Hiyo ndiyo nilikuwa napata. 175 00:13:11,416 --> 00:13:14,252 Unaona, ningependa kutoka hapa Ninakusanya kwamba ungependa, pia. 176 00:13:15,754 --> 00:13:17,923 Sote tungependa kuondoka, wandugu. 177 00:13:20,467 --> 00:13:22,344 Je, unaweza kupata usaidizi kutoka nje? 178 00:13:23,970 --> 00:13:25,680 Una mpango, wandugu? 179 00:13:28,183 --> 00:13:31,394 Nina wazo gumu. Unaweza kupendezwa. 180 00:13:34,189 --> 00:13:35,649 Je, uko tayari kufanya nini? 181 00:13:36,525 --> 00:13:38,109 Chochote inachukua, comrade. 182 00:13:44,157 --> 00:13:47,202 Unapokuwa na aina ya mpango, tutaendelea kuongea. 183 00:13:56,336 --> 00:13:58,046 SIKU 5 184 00:14:03,218 --> 00:14:04,719 Hapa. 185 00:14:06,304 --> 00:14:07,597 Imefichuliwa zaidi. 186 00:14:07,681 --> 00:14:09,724 Hakuna mtu kwenda fikiria kuangalia hapa. 187 00:14:09,808 --> 00:14:10,976 Ni chini ya dhahiri. 188 00:14:11,434 --> 00:14:12,561 Haionekani sana. 189 00:14:17,983 --> 00:14:20,235 Tunaweza kuikata sura ya block. 190 00:14:20,318 --> 00:14:22,904 Lakini, tunatarajia tengeneza block badala. 191 00:14:22,988 --> 00:14:27,284 Kwamba tungelazimika kuweka ndani na nje kila tunapoingia na kutoka kwenye shimo. 192 00:14:27,826 --> 00:14:32,038 Si yote ndani na nje mchemraba jambo ngumu sana? 193 00:14:32,122 --> 00:14:34,749 Tunapaswa kufanya hivyo! Na tunayo kuifunga kila tunapotoka. 194 00:14:34,833 --> 00:14:36,334 Nini kama nafasi ya kutambaa mpango haufanyi kazi? 195 00:14:36,418 --> 00:14:37,711 Tutafikiria jambo lingine basi! 196 00:14:37,961 --> 00:14:40,714 Vitalu vya bandia uthabiti lazima iwe sawa. 197 00:14:41,881 --> 00:14:44,968 Inahitaji kupinga baton migomo na nyundo. 198 00:15:24,883 --> 00:15:25,884 SAWA. 199 00:15:25,967 --> 00:15:29,304 Inachanganya na chochote tunakata humu. Endelea. 200 00:15:45,528 --> 00:15:46,780 Halo, rafiki. 201 00:15:47,822 --> 00:15:49,282 Unataka kucheza gitaa kidogo? 202 00:15:49,366 --> 00:15:50,950 Unajua mimi sichezi, Sotomayor. 203 00:15:52,535 --> 00:15:54,996 Lakini naweza kukufundisha, rafiki! Ni kweli rahisi. 204 00:15:56,289 --> 00:15:57,499 Tazama. 205 00:16:06,800 --> 00:16:08,343 Kumbe! 206 00:16:15,558 --> 00:16:17,185 Huwezi hata kusema, rafiki. 207 00:16:17,268 --> 00:16:19,521 Itabidi tulingane rangi ili isionekane. 208 00:17:00,770 --> 00:17:02,397 Simama kwenye mstari hapa, karibu na uzio! 209 00:17:05,650 --> 00:17:06,818 Ni wakati wa maonyesho. 210 00:17:17,746 --> 00:17:19,247 Sio waasi sasa, huh? 211 00:17:20,206 --> 00:17:21,291 Kijana mzuri! 212 00:17:21,374 --> 00:17:22,417 "Mvulana mrembo" yupi? 213 00:17:22,500 --> 00:17:24,502 Yule mwenye fimbo kifuani. 214 00:17:25,128 --> 00:17:26,504 Hakuna "nzuri" juu yake. 215 00:17:26,838 --> 00:17:28,131 Oscar Lira. 216 00:17:28,214 --> 00:17:29,466 Shikilia, subiri. 217 00:17:30,300 --> 00:17:31,468 Alitoka wapi? 218 00:17:31,885 --> 00:17:33,678 Karibu katika makazi haya duni. 219 00:17:33,762 --> 00:17:36,514 Idara ya Marekebisho ya Chile ningependa kukukaribisha kwa moyo mkunjufu. 220 00:17:37,140 --> 00:17:38,266 Wafanyakazi! 221 00:17:38,391 --> 00:17:39,893 Yeye ni mtoto wa Eugenio Lira. 222 00:17:40,393 --> 00:17:42,270 Sikujua alikuwa na mtoto wa kiume. 223 00:17:42,645 --> 00:17:44,063 Mpiganaji mkubwa. 224 00:17:44,397 --> 00:17:45,648 Ulisema, Lira? 225 00:17:45,815 --> 00:17:47,901 Mmoja wa wenzetu huko Tres Álamos. 226 00:17:48,067 --> 00:17:50,028 Agile, mpiganaji, asiyejali. 227 00:17:50,236 --> 00:17:51,905 Hakustahili nini kilimtokea. 228 00:17:51,988 --> 00:17:53,323 Na nini kilimtokea? 229 00:17:54,449 --> 00:17:55,742 Wakamnyatia. 230 00:17:56,159 --> 00:17:57,327 Wababaishaji! 231 00:17:57,452 --> 00:17:59,913 CNI ilimuua katika kambi ya Borgoño. 232 00:18:00,246 --> 00:18:01,623 Na snitch? 233 00:18:02,749 --> 00:18:04,876 Karamu haikuweza kumpata. 234 00:18:05,460 --> 00:18:08,797 Komredi Sergio Llanos na ninakuja kwa uwakilishi 235 00:18:08,880 --> 00:18:11,841 wa shirika la wafungwa wa kisiasa 236 00:18:11,925 --> 00:18:14,135 O.P.P wa Gereza la Umma la Santiago. 237 00:18:14,427 --> 00:18:18,306 Siwezi kuwakaribisha, kwa sababu mahali hapa hapastahili wewe. 238 00:18:18,389 --> 00:18:21,726 Comrade Sergio na nitakupa ziara ya kuongozwa katika vituo vya magereza... 239 00:18:22,185 --> 00:18:24,187 kukuonyesha karibu na ... 240 00:18:25,188 --> 00:18:28,817 Comrade Velazquez ni daktari, hivyo atakuchunguza ikihitajika. 241 00:18:28,900 --> 00:18:30,235 Tafadhali, nifuate. 242 00:18:37,408 --> 00:18:40,078 Uliona wafanyakazi ya waasi waliofika hivi punde? 243 00:18:44,040 --> 00:18:45,416 Ikiwa tu watu hawa ... 244 00:18:46,584 --> 00:18:48,461 wangekubali jinsi wanavyokosea. 245 00:18:50,255 --> 00:18:54,759 Laiti wangeweza kuelewa kwamba mawazo yao yamewadanganya. 246 00:18:56,094 --> 00:18:58,429 Mtu anawezaje kuwa na makosa sana? 247 00:19:00,932 --> 00:19:03,685 Labda ni suala la elimu ya familia? 248 00:19:06,271 --> 00:19:09,232 Kwa nini watu hawa, hayo hayana la kufanya... 249 00:19:09,315 --> 00:19:12,819 na takataka za jela hizi. 250 00:19:13,278 --> 00:19:16,197 Mwisho wa tabia kama hao wengine? 251 00:19:17,407 --> 00:19:19,492 Mwishowe, huwezi hata kuwatofautisha. 252 00:19:20,535 --> 00:19:22,287 Huo ni tafakari sana hapo, mwendesha mashtaka. 253 00:19:22,370 --> 00:19:26,916 - Unaandika kitabu? -Usiwe mjinga, Kanali. 254 00:19:34,090 --> 00:19:35,550 Na huyu mwanamke anafanya nini hapa? 255 00:19:35,633 --> 00:19:37,719 Wanasema ana miadi akiwa na Warden Jorquera. 256 00:19:37,802 --> 00:19:40,805 Angalia afisa, unajua vizuri sana kwamba mimi ni Fabiola Pizarro 257 00:19:40,889 --> 00:19:42,432 wakili wa CODEPU 258 00:19:42,515 --> 00:19:46,019 na yeye ni baba Gerard Fôvet wa Vicariate ya Mshikamano. 259 00:19:46,269 --> 00:19:49,522 Kwa bahati mbaya, zipo hakuna chapels katika gereza hili, baba. 260 00:19:49,606 --> 00:19:52,817 Tuko hapa kujifunza kuhusu hali za kiafya za wafungwa. 261 00:19:53,359 --> 00:19:55,737 Hasa zile za hivi karibuni. 262 00:19:58,448 --> 00:20:01,993 Kwani kuna taarifa zinasema kwamba waliteswa kwa utaratibu 263 00:20:02,076 --> 00:20:03,369 na kuna masharti ya kisheria... 264 00:20:03,453 --> 00:20:06,915 Nani kakuambia kwamba tulikuwa tukiwatendea vizuri zaidi? 265 00:20:09,709 --> 00:20:11,586 Mwendesha mashtaka Andrade. 266 00:20:11,669 --> 00:20:14,172 Unahitaji kuidhinisha mara moja saini, ili niweze kuingia ... 267 00:20:14,213 --> 00:20:17,300 Sio mwanamke huyu tena. 268 00:20:18,134 --> 00:20:19,969 Huu sio wakati wa utani. 269 00:20:21,012 --> 00:20:23,056 Nina maombi kwa ulinzi kwa niaba ya Óscar Lira 270 00:20:23,139 --> 00:20:24,682 na kuna kesi nyingi zinazoendelea. 271 00:20:24,766 --> 00:20:27,143 Nyaraka hizo zote zitakuwa filed mbali kukusanya vumbi mahali fulani. 272 00:20:27,185 --> 00:20:29,187 Bwana, "Ad Hoc". 273 00:20:29,562 --> 00:20:32,440 Kuwa mwangalifu. Huwezi kujua wakati rafu inaweza kuanguka juu ya kichwa chako. 274 00:20:32,607 --> 00:20:34,317 Siku yoyote 275 00:20:35,318 --> 00:20:39,656 Naweza kuchukua wahalifu wako wazuri hawa 276 00:20:40,198 --> 00:20:42,325 kuwa na mazungumzo mazuri na Charlie. 277 00:20:42,408 --> 00:20:44,953 CNI haina haki yoyote ya kisheria kuingilia kati 278 00:20:45,411 --> 00:20:51,042 na wafungwa chini chini ya ulinzi wa Idara ya Marekebisho. 279 00:20:51,960 --> 00:20:55,922 Hasa na kesi zao za kisheria zinazoendelea. 280 00:20:56,255 --> 00:20:58,716 Bibi huyu pia anafikiria 281 00:20:59,175 --> 00:21:02,428 ambayo siwezi kufanya, anachofikiria siwezi kufanya. 282 00:21:17,986 --> 00:21:19,278 Subiri, subiri, subiri. 283 00:21:29,539 --> 00:21:30,373 Ingia ndani. 284 00:21:31,374 --> 00:21:33,126 Habari za mchana, wandugu. 285 00:21:33,543 --> 00:21:35,878 O.P.P amenituma kwenye seli hii. 286 00:21:36,170 --> 00:21:36,879 Lira? 287 00:21:37,130 --> 00:21:38,172 Ndiyo. Kovu. 288 00:21:38,881 --> 00:21:41,259 Nimefurahi kukutana nawe, rafiki. Mimi ni Luis Fernandez. 289 00:21:41,634 --> 00:21:42,343 Nimefurahi kukutana nawe. 290 00:21:42,510 --> 00:21:43,302 Karibu. 291 00:21:43,720 --> 00:21:45,972 Karibu, rafiki. Nicolai Castillo. 292 00:21:46,180 --> 00:21:48,808 Pia tuko na Front. Itakuwa ngumu kidogo hapa ... 293 00:21:48,891 --> 00:21:50,143 lakini tutakuwa sawa. 294 00:21:52,770 --> 00:21:54,647 Naona umechomwa na sigara. 295 00:21:54,939 --> 00:21:56,524 Majeraha mengine yoyote? 296 00:22:01,029 --> 00:22:02,947 Twende tukamwone daktari mwenzetu. 297 00:22:08,494 --> 00:22:10,997 SIKU 11 298 00:22:11,414 --> 00:22:12,832 Fungua mlango, afisa! 299 00:22:13,207 --> 00:22:14,709 Kwa agizo lako, afisa! 300 00:22:18,504 --> 00:22:23,134 Wizara ya mambo ya ndani itawafungulia mashtaka unaomba sheria ya usalama wa nchi. 301 00:22:23,968 --> 00:22:28,473 Unaweza pia kujaribiwa kwa unyanyasaji kwa wanajeshi. 302 00:22:28,723 --> 00:22:32,435 Ikiwa mwisho umeunganishwa kwa walinzi wawili waliokufa 303 00:22:33,227 --> 00:22:34,645 unaweza kuwa unakabiliwa na hukumu ya kifo. 304 00:22:34,729 --> 00:22:35,813 Hapana. 305 00:22:36,522 --> 00:22:38,191 Sina uhusiano wowote na hilo. 306 00:22:40,860 --> 00:22:41,694 Hakuna kitu! 307 00:22:45,448 --> 00:22:47,325 Lakini, ni kweli jinsi gani ... 308 00:22:48,951 --> 00:22:51,037 tishio hili la kifo? 309 00:22:52,747 --> 00:22:54,040 Ni kweli kabisa. 310 00:22:54,957 --> 00:22:58,461 Hasa sasa kwamba Pinochet alitoa carte blanche kwa mwendesha mashtaka Andrade 311 00:22:58,544 --> 00:23:00,421 na anachukua hii kibinafsi. 312 00:23:02,381 --> 00:23:04,550 Na unafikiri wewe inaweza kuniondoa kwenye mashtaka hayo? 313 00:23:05,426 --> 00:23:07,178 Au mimi ni mtu aliyehukumiwa? 314 00:23:13,518 --> 00:23:16,062 Huu hapa ni ufadhili wa kisheria na wakala. Nahitaji saini. 315 00:24:14,871 --> 00:24:15,997 Je, uko sawa? 316 00:24:18,249 --> 00:24:19,709 Tunapaswa kuficha ujinga huu! 317 00:24:19,792 --> 00:24:21,711 Picha ya uchi sijui! Tunahitaji kuificha! 318 00:24:21,794 --> 00:24:23,212 Tunaweza kuifunika kwa plasta. 319 00:24:23,296 --> 00:24:24,255 Tunahitaji mayai! 320 00:24:24,672 --> 00:24:26,299 Huu sio wakati kwa utani wako wa kutisha, Vargas! 321 00:24:26,382 --> 00:24:27,341 niko serious. Mayai ya kuku! 322 00:24:27,425 --> 00:24:28,593 Kama daraja la "Cal y Canto". 323 00:24:28,759 --> 00:24:30,845 Tunaweza kuunganisha matofali na chokaa na mayai. 324 00:24:30,928 --> 00:24:32,263 - Je, hiyo inafanya kazi kweli? -Ndiyo! 325 00:24:32,346 --> 00:24:33,931 Hujawahi kutumia mayai, mbunifu? 326 00:24:34,015 --> 00:24:35,683 Mayai ni kwa ajili ya kula kwa ajili ya fucks sake! 327 00:24:35,766 --> 00:24:37,185 Ni kama kutengeneza omelette! 328 00:24:37,268 --> 00:24:38,477 Niamini kwa hili! 329 00:24:39,896 --> 00:24:41,564 Twende tukatafute mayai basi! 330 00:24:41,647 --> 00:24:42,899 Safisha uchafu, Vargas. 331 00:24:42,982 --> 00:24:44,984 Pituco, nipatie magazeti na maji. 332 00:24:45,067 --> 00:24:45,902 Inakuja. 333 00:25:03,461 --> 00:25:04,754 Unaendeleaje, comrade Cancino? 334 00:25:04,837 --> 00:25:06,088 Unaendeleaje, rafiki Jiménez? 335 00:25:06,172 --> 00:25:08,883 Pole kwa kukusumbua. Je, kwa bahati yoyote una mayai? 336 00:25:09,717 --> 00:25:11,010 Hey, wavulana. 337 00:25:12,011 --> 00:25:14,555 -Je, unaweza kunipa mkono? - Bila shaka, rafiki! 338 00:25:14,639 --> 00:25:15,806 Habari, rafiki. 339 00:25:16,224 --> 00:25:18,142 Hujambo, mwimbaji. 340 00:25:18,226 --> 00:25:19,268 Naweza kuingia? 341 00:25:19,352 --> 00:25:21,145 Ninakaribia kufunga, mwenza Jiménez. 342 00:25:21,229 --> 00:25:24,190 Najua hilo. Nilipata kazi ... 343 00:25:24,273 --> 00:25:26,525 na sikuweza kufika mapema. samahani. 344 00:25:27,318 --> 00:25:30,029 -Unahitaji nini? -Naweza kuazima kitu ili "kusoma"? 345 00:25:32,073 --> 00:25:33,491 Nahitaji mayai. 346 00:25:33,532 --> 00:25:34,659 Ngapi? 347 00:25:34,742 --> 00:25:35,493 Mengi. 348 00:25:35,576 --> 00:25:36,953 Ili kujiondoa? 349 00:25:37,036 --> 00:25:38,496 Omelettes ngapi? 350 00:25:38,579 --> 00:25:39,997 Tray nzima kwa ajili yako tu? 351 00:25:40,081 --> 00:25:42,625 Kila ninapopata a ziara ya ndoa, siwezi... 352 00:25:42,708 --> 00:25:44,001 Na unasherehekea nini? 353 00:25:46,879 --> 00:25:49,882 Baadhi ya wafungwa wapya walifika na hakuna nafasi iliyobaki ... 354 00:25:50,424 --> 00:25:52,009 na wanahitaji kulishwa. 355 00:25:53,427 --> 00:25:54,220 Je, nimealikwa? 356 00:25:54,303 --> 00:25:55,638 Sawa Lalo, chagua moja lakini nataka irudishwe. 357 00:25:55,721 --> 00:25:58,516 Unaweza kuacha kidogo tu kidogo zaidi? Kwa wiki nzima? 358 00:25:58,599 --> 00:25:59,892 Nina sita. Nzuri ya kutosha? 359 00:26:00,184 --> 00:26:00,977 Ndio, sawa. 360 00:26:01,185 --> 00:26:02,436 Asante, rafiki. 361 00:26:03,312 --> 00:26:04,313 Sawa, chukua baadhi. 362 00:26:04,397 --> 00:26:05,398 Asante, rafiki. 363 00:26:09,652 --> 00:26:12,863 Lakini rafiki, nguo nyingi juu yao. 364 00:26:14,073 --> 00:26:16,993 Kwa nini usimchukue badala yake? Au Mariteta? 365 00:26:17,118 --> 00:26:18,744 Na ni nini kwenye omelet? 366 00:26:22,957 --> 00:26:24,750 Chochote tunaweza kupata, nadhani. 367 00:26:33,009 --> 00:26:34,302 Habari, Sanchez. 368 00:26:35,928 --> 00:26:37,638 Ninataka baadhi ya omelet hiyo. 369 00:27:39,909 --> 00:27:41,577 Nitaendelea kutazama. 370 00:28:02,848 --> 00:28:03,974 Pituco, tuletee vifusi. 371 00:28:08,312 --> 00:28:10,314 Sawa wandugu, vipi kuhusu wimbo mdogo? 372 00:28:10,398 --> 00:28:11,565 Kuna zaidi ya kutosha wetu. 373 00:28:11,649 --> 00:28:14,485 Njoo, tikisa! Usiache kisanduku chochote bila kugeuka! 374 00:28:31,919 --> 00:28:35,464 Wakati akili yako inapoanza kutangatanga 375 00:28:44,306 --> 00:28:49,228 Ningependa kuchukua wewe kwa kutembea Katika safari ndefu 376 00:28:49,311 --> 00:28:50,604 Hiyo ni nzuri. 377 00:28:51,730 --> 00:28:54,150 Lalo anacheza "Sol y Lluvia"! 378 00:28:54,233 --> 00:28:56,485 Hawa walevi jamani nadhani wao ni soprano. 379 00:28:57,403 --> 00:29:00,197 Na Pudahuel 380 00:29:23,721 --> 00:29:27,266 Wakati hakuna kinachotokea Na kila kitu hufanya 381 00:29:47,077 --> 00:29:49,371 Usisahau kuhusu seli hizi! 382 00:30:00,299 --> 00:30:01,717 Jisafishe! 383 00:30:08,682 --> 00:30:09,934 Unafanya nini hapa, Velázquez? 384 00:30:10,017 --> 00:30:12,520 -Mkutano wa warsha, Sajenti. - Na wengine? 385 00:30:14,355 --> 00:30:15,439 Njoo, usogeze! 386 00:30:17,066 --> 00:30:18,484 Ni nani aliyebaki ndani? 387 00:30:19,235 --> 00:30:20,611 Gaidi bwana. 388 00:30:20,694 --> 00:30:21,779 Kweli? 389 00:30:22,321 --> 00:30:23,447 Kwa hivyo wewe ni mtu wa kuchekesha. 390 00:30:25,407 --> 00:30:26,242 Toka nje! 391 00:30:40,756 --> 00:30:41,840 Bwana Vargas... 392 00:30:45,177 --> 00:30:47,888 Unataka ningoje siku nzima? Toka nje nimesema! 393 00:31:30,139 --> 00:31:31,223 Vipunda. 394 00:31:36,395 --> 00:31:38,606 Bora! Umemaliza huko juu? 395 00:31:44,278 --> 00:31:46,030 Huyu bwege amevaa nguo nyingi sana. 396 00:31:46,322 --> 00:31:47,615 Twende! 397 00:31:55,539 --> 00:31:56,457 Hebu tupitie. 398 00:32:10,220 --> 00:32:11,889 Endelea kuangalia seli zote! 399 00:32:11,930 --> 00:32:13,390 Njoo, njoo! Hapo! 400 00:33:16,328 --> 00:33:19,873 SIKU 34 401 00:33:26,004 --> 00:33:27,631 UHURU KWA WAPAMBANA WOTE 402 00:33:27,756 --> 00:33:29,717 Kimya! Hukuwa na haraka? 403 00:33:29,800 --> 00:33:32,219 Njoo, mwanamke! Haya! Haraka! 404 00:33:37,307 --> 00:33:38,976 Vifurushi kupitia mlango wa kulia! 405 00:33:39,059 --> 00:33:40,644 Haya! Haraka! 406 00:33:44,815 --> 00:33:47,901 -Habari yako Emilio? -Niko sawa. Na wewe, baba? 407 00:33:47,985 --> 00:33:49,403 Ifunge. 408 00:33:52,406 --> 00:33:55,325 Weka mstari na sikiliza kile unachoambiwa. 409 00:33:55,784 --> 00:33:58,120 Njoo, wacha tuombe. 410 00:33:58,328 --> 00:33:59,413 Kuna nini kwenye sanduku? 411 00:33:59,496 --> 00:34:00,748 Vifaa vya matibabu. 412 00:34:00,831 --> 00:34:01,874 Jina lako, bwana? 413 00:34:01,957 --> 00:34:03,167 Gaston Velazquez. 414 00:34:05,753 --> 00:34:10,758 Uuzaji wa burlap wamekuwa wakifanya vizuri. 415 00:34:10,966 --> 00:34:14,303 Hapa kuna maelezo hivyo kwamba unaweza kuwaambia wandugu. 416 00:34:14,720 --> 00:34:17,014 Hakikisha kuweka rekodi. 417 00:34:17,055 --> 00:34:18,432 Asante baba. 418 00:34:20,142 --> 00:34:22,686 Nilipata gazeti ambayo León aliuliza. 419 00:34:22,770 --> 00:34:24,480 "Gazeti la uhandisi". 420 00:34:27,941 --> 00:34:32,571 Unamjua yule mwenzetu León ni mnyama aliye peke yake. 421 00:34:33,864 --> 00:34:37,201 Yeye huacha pango lake mara chache wakati kuna ziara. 422 00:34:38,869 --> 00:34:40,871 Usichukulie hii vibaya baba. 423 00:34:42,664 --> 00:34:45,375 Lakini afadhali niwe kwenye hiki kiti cha magurudumu... 424 00:34:45,793 --> 00:34:47,377 kuliko kujua... 425 00:34:47,753 --> 00:34:51,131 inavyojisikia familia yangu yote iliuawa. 426 00:34:53,217 --> 00:34:55,177 Huwezi kulinganisha maumivu. 427 00:34:56,553 --> 00:34:57,596 Huzuni... 428 00:34:58,472 --> 00:35:00,057 inashughulikiwa. 429 00:35:00,849 --> 00:35:02,309 Si kusahaulika. 430 00:35:04,728 --> 00:35:06,939 Sisi si kweli amini haya mambo... 431 00:35:07,815 --> 00:35:10,442 na sijui kwa kweli kile León anaamini. 432 00:35:19,034 --> 00:35:19,868 Jina? 433 00:35:19,952 --> 00:35:21,036 Paulina Baeza. 434 00:35:21,453 --> 00:35:24,122 Paulina Baeza. Vifurushi ngapi? 435 00:35:24,206 --> 00:35:25,165 Moja. 436 00:35:25,999 --> 00:35:28,293 - Unamtembelea nani? -Rafael Jiménez. 437 00:35:30,254 --> 00:35:31,463 Je, unamtembelea nani? 438 00:35:32,589 --> 00:35:33,632 Geuka. 439 00:35:36,009 --> 00:35:37,302 Mkoba unabaki hapa! 440 00:35:38,178 --> 00:35:39,429 Geuka. 441 00:35:39,513 --> 00:35:41,181 Endelea kusonga mbele! Endelea kusonga mbele! 442 00:35:55,404 --> 00:35:57,573 Je, bado unaiamini karatasi hiyo? 443 00:35:57,990 --> 00:35:59,032 Habari. 444 00:35:59,867 --> 00:36:01,118 Je, wanakuchukuliaje? 445 00:36:01,201 --> 00:36:02,411 Inapendeza. 446 00:36:04,913 --> 00:36:06,081 Na mama? 447 00:36:08,292 --> 00:36:09,585 Fernanda? 448 00:36:09,668 --> 00:36:11,461 Hawakuweza kuja, kwa bahati mbaya. 449 00:36:11,545 --> 00:36:15,340 Mama yako amefungwa na kazi za nyumbani na Fernanda akiwa bize na kazi 450 00:36:16,216 --> 00:36:19,261 Nilimpeleka shuleni na rafiki yangu. 451 00:36:29,688 --> 00:36:30,898 Habari. 452 00:36:31,565 --> 00:36:32,608 Habari. 453 00:36:33,483 --> 00:36:34,693 Habari yako? 454 00:36:35,152 --> 00:36:36,236 Sawa... 455 00:36:37,738 --> 00:36:38,572 Asante. 456 00:36:47,080 --> 00:36:48,457 Na watoto? 457 00:36:49,374 --> 00:36:50,959 Niliwafanyia hivi kwenye semina. 458 00:36:53,545 --> 00:36:54,922 Tunahitaji kuzungumza. 459 00:36:55,631 --> 00:36:57,382 Je! watoto hawapaswi kuwepo? 460 00:36:58,592 --> 00:37:01,553 Hapana, kwa sababu tutaingia kwenye mabishano kwa hivyo niliwaacha nyumbani kwa sasa. 461 00:37:03,555 --> 00:37:08,101 Niliacha kifurushi ulichoomba ofisini. 462 00:37:09,394 --> 00:37:11,188 Sijui kama watairuhusu. 463 00:37:11,521 --> 00:37:15,067 Sijui ni jambo gani kubwa pamoja na kuleta vifaa vya huduma ya kwanza. 464 00:37:15,442 --> 00:37:17,235 Kuna visu ndani, visu ... 465 00:37:17,319 --> 00:37:20,530 -unaweza kuchomwa kisu kwa urahisi. - Je, imekutokea? 466 00:37:20,822 --> 00:37:22,491 Hapana, baba. Mimi ni mfungwa wa kisiasa, 467 00:37:22,574 --> 00:37:25,243 Nimetenganishwa na wafungwa wengine na tunaangaliana. 468 00:37:25,327 --> 00:37:27,996 Nilidhani wamekuweka pamoja, hakuna tofauti. 469 00:37:28,080 --> 00:37:29,498 Una uhakika gani? 470 00:37:30,916 --> 00:37:31,833 Hakuna kitu. 471 00:37:31,917 --> 00:37:33,669 Ninawapeleka watoto Curicó. 472 00:37:36,588 --> 00:37:37,381 Hiyo ni sawa. 473 00:37:38,590 --> 00:37:39,925 Kwenye likizo? 474 00:37:41,093 --> 00:37:42,094 Hapana. 475 00:37:42,344 --> 00:37:43,637 Kwa ajili ya kuishi. 476 00:37:45,055 --> 00:37:46,556 - Kwa kuishi? -Ndiyo. 477 00:37:48,809 --> 00:37:52,020 -Je, unanitania, Paulina? -Hapana! Sikuchezi wewe. 478 00:37:52,270 --> 00:37:55,065 Nina kazi nyingi na chama na kura ya maoni inakaribia. 479 00:37:55,148 --> 00:37:58,652 Unawatuma watoto Curicó kwa sababu ya kura ya maoni tu? 480 00:37:58,735 --> 00:37:59,945 Tafadhali, kimya! 481 00:38:03,824 --> 00:38:05,867 Sioni watoto kabisa. 482 00:38:05,951 --> 00:38:06,827 Nina kazi nyingi sana za kufanya. 483 00:38:06,910 --> 00:38:08,829 Siwezi kutunza kazi za nyumbani tena. 484 00:38:08,912 --> 00:38:11,123 Watoto sio kazi Paulina! 485 00:38:11,957 --> 00:38:15,627 Mapenzi unapaswa kunihukumu inapohusu mambo ninayotaka kufanya. 486 00:38:18,255 --> 00:38:19,589 Lakini unasahau kuhusu wakati 487 00:38:19,673 --> 00:38:22,592 wakati siasa ilikuwa zaidi muhimu kuliko familia yetu. Kweli? 488 00:38:22,926 --> 00:38:24,344 Au umesahau? 489 00:38:24,845 --> 00:38:27,973 Sikuwahi kufikiria ningekupa stethoscope katika mahali kama hii. 490 00:38:29,766 --> 00:38:30,934 Wala mimi sikufanya hivyo. 491 00:38:31,393 --> 00:38:32,477 Asante kwa kukumbuka. 492 00:38:34,896 --> 00:38:36,648 Kumbuka wakati Nilikupa yako ya kwanza? 493 00:38:38,275 --> 00:38:42,654 Siku hiyo hiyo ulikubaliwa Shule ya Matibabu ya Chuo Kikuu cha Kikatoliki. 494 00:38:44,948 --> 00:38:46,742 Nilijua utaingia. 495 00:38:47,576 --> 00:38:48,702 Hapa? 496 00:38:52,497 --> 00:38:55,542 Kisha ukatengeneza usomi huo huko Cuba 497 00:38:55,625 --> 00:38:57,210 na kuacha Chuo Kikuu cha Kikatoliki. 498 00:38:57,502 --> 00:38:59,713 CU haikuwa na kile nilichokuwa nikitafuta. 499 00:38:59,796 --> 00:39:01,214 Na Cuba alifanya hivyo? 500 00:39:03,884 --> 00:39:05,385 Nimefungiwa humu ndani. 501 00:39:08,722 --> 00:39:11,433 Ninasubiri wiki nzima kuona watoto 502 00:39:13,143 --> 00:39:15,520 -na unawaacha nyumbani. -Nitawaletea. 503 00:39:18,398 --> 00:39:20,734 Kura ya maoni ni hakuna ila biashara. 504 00:39:23,779 --> 00:39:25,739 Na kwa kuwa unapenda sana kumbukumbu. 505 00:39:25,822 --> 00:39:28,492 Naomba nikukumbushe ni wewe uliyeniacha. 506 00:39:31,745 --> 00:39:33,163 Unaweza kuelewa hilo 507 00:39:33,246 --> 00:39:35,874 Sikutaka maamuzi ulifanya kukupeleka jela! 508 00:39:35,957 --> 00:39:38,251 Je, umewahi kufikiria hivyo maamuzi yangu ni matokeo. 509 00:39:38,335 --> 00:39:39,961 Na huyo mpendwa wako mkuu ni sababu? 510 00:39:40,045 --> 00:39:41,630 Na ulipaswa kuwa jela kwa sababu yake? 511 00:39:45,342 --> 00:39:47,594 Lakini huwezi kujificha ukweli kwamba unanionea aibu. 512 00:39:51,681 --> 00:39:53,391 Sikuja hapa kubishana, Patricio. 513 00:39:55,977 --> 00:39:58,063 Haikuwa yangu kamwe nia ya kukuvunjia heshima, baba! 514 00:39:59,314 --> 00:40:01,399 Msalimie mama na Fernanda kwa ajili yangu. 515 00:40:06,029 --> 00:40:09,783 Chile, furaha inakuja. 516 00:40:09,866 --> 00:40:10,992 SIKU YA 56 517 00:40:11,076 --> 00:40:14,079 Chile, furaha inakuja. 518 00:40:14,162 --> 00:40:15,914 Nyamazeni wandugu, inakaribia kuanza. 519 00:40:15,997 --> 00:40:18,208 Chile, furaha inakuja. 520 00:40:18,291 --> 00:40:19,543 Habari za mchana. 521 00:40:19,626 --> 00:40:21,378 Kwa mara ya kwanza baada ya miaka 15, 522 00:40:21,419 --> 00:40:24,881 wale wasiokubaliana hatimaye anaweza kupata nafasi 523 00:40:24,965 --> 00:40:26,299 kukuhutubia kupitia.. 524 00:40:26,383 --> 00:40:28,510 Ni mbwembwe nyingi tu. 525 00:40:28,593 --> 00:40:30,303 Ili kuelekea kwenye furaha ... 526 00:40:30,387 --> 00:40:32,139 Lazima wafikiri sisi ni wajinga. 527 00:40:32,389 --> 00:40:35,267 Kwa sababu baada ya mvua, upinde wa mvua huonekana 528 00:40:35,350 --> 00:40:38,979 Sawa umewasikia wandugu furaha iko njiani. 529 00:40:41,857 --> 00:40:43,775 Bila udikteta 530 00:40:44,234 --> 00:40:46,528 Furaha itakuja 531 00:40:46,736 --> 00:40:49,406 Kwa sababu ninaamini katika siku zijazo 532 00:40:49,447 --> 00:40:51,283 Nitasema HAPANA! 533 00:40:52,450 --> 00:40:53,994 Wacha tuseme "HAPANA"! 534 00:40:54,411 --> 00:40:56,955 Kwa nguvu ya sauti yangu 535 00:40:57,414 --> 00:40:58,957 Wacha tuseme "HAPANA"! 536 00:40:59,457 --> 00:41:01,501 Ninaimba bila woga 537 00:41:02,419 --> 00:41:04,212 Wacha tuseme "HAPANA"! 538 00:41:04,796 --> 00:41:08,216 Kwa maisha na amani 539 00:41:14,222 --> 00:41:16,057 Inuka, Bustamante! 540 00:41:16,141 --> 00:41:18,310 Ukaguzi wa mahabusu! 541 00:41:18,643 --> 00:41:19,561 Yesu Kristo, tena! 542 00:41:19,644 --> 00:41:20,896 Inuka, mama mzazi! 543 00:41:21,313 --> 00:41:22,606 Sogeza punda wako! 544 00:41:25,650 --> 00:41:27,611 Unataka nini jamani? 545 00:41:27,694 --> 00:41:28,820 Usimchukue! 546 00:41:28,904 --> 00:41:30,739 -Isogeze! Isogeze! - Haraka kutomba! 547 00:41:36,870 --> 00:41:39,623 Wakamchukua Bigote! Amka! Amka! 548 00:41:40,165 --> 00:41:41,541 Amka! 549 00:41:43,543 --> 00:41:44,628 Bigote! 550 00:42:02,103 --> 00:42:03,521 Bado inahitaji uzito fulani. 551 00:42:04,981 --> 00:42:06,191 Inapaswa kukauka. 552 00:42:12,614 --> 00:42:14,157 Unajisikiaje, mwenzangu? 553 00:42:14,991 --> 00:42:17,285 Wananishika shingoni na kugonga mara kadhaa usoni mwangu. 554 00:42:17,369 --> 00:42:18,495 Na walitaka nini? 555 00:42:18,912 --> 00:42:22,374 Ukinikumbuka hivyo "furaha" haitakuja? 556 00:42:22,457 --> 00:42:23,291 Hiyo inaumiza. 557 00:42:23,959 --> 00:42:25,835 Mwili wako hauumi, basi? 558 00:42:26,836 --> 00:42:28,129 Hapana, haifanyi hivyo. 559 00:42:30,215 --> 00:42:32,467 Nina aspirini, naweza kushiriki baadhi. 560 00:42:32,550 --> 00:42:34,386 Asante, rafiki. 561 00:42:35,845 --> 00:42:36,972 Asante, daktari. 562 00:42:42,352 --> 00:42:43,311 Afadhali? 563 00:42:44,354 --> 00:42:45,230 Ndiyo. 564 00:43:23,435 --> 00:43:25,687 -Kumbe! Afisa Braulio anakuja! -Je! Sasa? 565 00:43:25,770 --> 00:43:26,688 Anakuja huku! 566 00:43:26,771 --> 00:43:27,939 Mzuie! Simama! 567 00:43:49,044 --> 00:43:50,003 Habari za mchana, mabwana. 568 00:43:50,670 --> 00:43:52,047 - Kila kitu sawa, afisa? - Habari za mchana. 569 00:43:54,341 --> 00:43:56,134 Je, mfungwa Velásquez yuko hapa? 570 00:43:56,509 --> 00:43:58,178 Yuko kwenye warsha nyingine. 571 00:44:01,348 --> 00:44:02,182 SAWA. 572 00:44:02,891 --> 00:44:06,686 Alihitaji dawa. Je, mmoja wenu anaweza mwambie aende ofisini kwangu? 573 00:44:07,270 --> 00:44:08,688 Tutamjulisha afisa, hakuna shida. 574 00:44:11,816 --> 00:44:12,650 SAWA. 575 00:44:12,817 --> 00:44:13,902 Nimeondoka. 576 00:44:15,862 --> 00:44:17,280 Endelea kufanya kazi yako. 577 00:44:28,917 --> 00:44:30,502 Usiku mwingine mrefu 578 00:44:32,504 --> 00:44:34,589 Ya kutembea 579 00:44:36,466 --> 00:44:38,510 Mwisho mwingine wa mwezi 580 00:44:40,637 --> 00:44:43,598 Bila kitu kipya 581 00:44:53,108 --> 00:44:56,152 Marafiki zangu waliachwa 582 00:44:57,237 --> 00:44:59,656 Kama wewe tu 583 00:45:01,032 --> 00:45:03,660 Mwaka huu umeisha 584 00:45:05,120 --> 00:45:08,039 Michezo 12 ilimalizika 585 00:45:08,665 --> 00:45:11,126 Njoo ujiunge na ngoma 586 00:45:12,585 --> 00:45:15,463 Ya mabaki 587 00:45:16,673 --> 00:45:19,717 Hakuna mtu atakayetukosa 588 00:45:20,635 --> 00:45:24,556 Hakuna aliyetaka kutusaidia hata kidogo 589 00:45:25,849 --> 00:45:28,309 Walituambia tukiwa wadogo 590 00:45:29,978 --> 00:45:32,689 Fanya mchezo kutokana na kusoma 591 00:45:33,982 --> 00:45:36,276 Wanaume wote ni ndugu 592 00:45:38,069 --> 00:45:40,697 Na lazima kufanya kazi pamoja 593 00:45:41,990 --> 00:45:44,033 Umesikia ushauri wote 594 00:45:44,117 --> 00:45:46,161 Macho yote kwa mwalimu 595 00:45:46,244 --> 00:45:47,996 Kulikuwa na jua nyingi 596 00:45:48,079 --> 00:45:49,622 Juu ya vichwa vyao 597 00:45:49,747 --> 00:45:52,292 Na haikuwa kweli 598 00:45:52,375 --> 00:45:54,335 Kwa sababu michezo hiyo 599 00:45:54,419 --> 00:45:56,629 Imeisha na laurels na ndoto Ya baadaye kwa baadhi 600 00:45:56,713 --> 00:46:00,675 -Na kuwaacha marafiki zangu wakipiga mawe -Njoo ujiunge na densi 601 00:46:01,634 --> 00:46:04,804 Ya mabaki 602 00:46:05,847 --> 00:46:09,142 Hakuna mtu atakayetukosa 603 00:46:09,517 --> 00:46:13,646 Hakuna aliyetaka kutusaidia hata kidogo 604 00:46:15,106 --> 00:46:17,275 Hey nimesikia hadithi kadhaa 605 00:46:17,358 --> 00:46:18,151 SIKU YA 59 606 00:46:19,569 --> 00:46:23,031 Kuhusu siku zijazo 607 00:46:23,114 --> 00:46:26,659 Halo, wakati nilipojifunza 608 00:46:26,743 --> 00:46:27,577 SIKU YA 67 609 00:46:27,660 --> 00:46:30,997 Ilikuwa salama zaidi 610 00:46:47,805 --> 00:46:50,433 Chini ya viatu vyetu 611 00:46:51,559 --> 00:46:54,229 Tope na saruji 612 00:46:55,897 --> 00:46:58,441 Hakuna wakati ujao 613 00:46:59,734 --> 00:47:03,655 Imeahidiwa katika michezo kumi na miwili 614 00:47:03,863 --> 00:47:07,575 Wengine walifundishwa siri Kwamba hawakukuambia 615 00:47:07,659 --> 00:47:11,871 Wengine walipata kile kinachoitwa elimu 616 00:47:12,038 --> 00:47:15,625 Walidai bidii na kujitolea 617 00:47:15,708 --> 00:47:17,126 Kwa ajili ya nini? 618 00:47:17,210 --> 00:47:18,836 Ili kuishia kucheza 619 00:47:18,920 --> 00:47:22,048 -Na kupiga mawe -Njoo ujiunge na densi 620 00:47:22,924 --> 00:47:26,678 Ya mabaki 621 00:47:40,942 --> 00:47:43,027 SIKU YA 77 622 00:47:49,242 --> 00:47:50,243 Kiasi gani? 623 00:47:51,578 --> 00:47:52,745 Moja tisini. 624 00:48:02,755 --> 00:48:04,299 Bado tunakosa nguvu kazi. 625 00:48:19,105 --> 00:48:20,523 Isogeze waasi! 626 00:48:22,984 --> 00:48:24,861 Nyamaza jamani na usogeze nje! Sasa! 627 00:48:26,112 --> 00:48:27,822 Isogeze! Isogeze! 628 00:48:30,742 --> 00:48:32,744 Tena kwa mikwara hii? 629 00:48:32,827 --> 00:48:33,870 Wataikata lini? 630 00:48:34,579 --> 00:48:35,705 Kutoka kwa shithole yako, punda! 631 00:48:35,788 --> 00:48:38,082 Mimi naenda kuangalia kwa njia mambo yako yote! 632 00:48:38,166 --> 00:48:39,125 Nje! 633 00:48:39,292 --> 00:48:40,627 Je, muasi huyu ana tatizo gani? 634 00:48:40,710 --> 00:48:42,170 Unafikiri wewe ni shujaa? 635 00:48:42,670 --> 00:48:45,923 Nyinyi ni takataka tu. 636 00:48:47,050 --> 00:48:48,801 Umevurugwa akili sana. 637 00:48:49,886 --> 00:48:53,097 Huwezi hata taarifa ya butchery kwamba wewe ni sehemu ya kujivunia. 638 00:48:53,181 --> 00:48:55,099 - Butchery, unasema? -Ndiyo! Buchala! 639 00:48:55,808 --> 00:48:56,934 Niache niende! 640 00:48:57,268 --> 00:48:58,853 Sherehe yako itaisha hivi karibuni! 641 00:49:00,229 --> 00:49:02,732 Kuwa na shukrani kwa wiki utakaa hotelini. 642 00:49:10,281 --> 00:49:11,240 Ingia huko. 643 00:49:11,324 --> 00:49:12,492 Mleteni humo! 644 00:49:56,119 --> 00:49:57,286 Mfungwa Sanchez! 645 00:49:57,704 --> 00:49:58,830 Afisa? 646 00:50:02,083 --> 00:50:03,251 Kuna nini huko? 647 00:50:04,043 --> 00:50:05,253 Unafikiri nini? 648 00:50:06,045 --> 00:50:07,964 Visa vinne vya molotov na mabomu matano. 649 00:50:12,051 --> 00:50:12,969 Fungua. 650 00:50:13,845 --> 00:50:15,304 Kwa ajili ya nini? Nimekuambia tayari. 651 00:50:15,722 --> 00:50:17,640 - Ninaenda juu. -Ifungue. 652 00:50:29,944 --> 00:50:31,946 Nilikuambia nini? 653 00:50:35,700 --> 00:50:37,452 Hakuna ila uasi wa waasi. 654 00:50:38,911 --> 00:50:40,496 Ungependa hiyo. Kweli? 655 00:50:42,123 --> 00:50:43,207 Nifuate Sánchez! 656 00:50:43,291 --> 00:50:44,876 - Njoo, afisa ... -Nifuate! 657 00:51:06,314 --> 00:51:07,523 Na mfuko? 658 00:51:08,191 --> 00:51:09,776 Ningeileta hapa kwa ajili ya nini? 659 00:51:19,577 --> 00:51:21,329 Na wewe vipi utachukua hizi...? 660 00:51:22,705 --> 00:51:24,081 Ninahitaji mpya. 661 00:51:24,999 --> 00:51:27,043 Ungeweza kuniambia hiyo kwenye ngazi. 662 00:51:28,127 --> 00:51:29,504 Biashara ya kibinafsi. 663 00:51:34,926 --> 00:51:36,761 -Ujerumani iko wapi? -Mbwa Mad alimchukua. 664 00:51:37,845 --> 00:51:39,055 Ilikuwa simu ya karibu. 665 00:52:01,953 --> 00:52:03,579 Kwa miguu yako mwasi Lira! 666 00:52:04,747 --> 00:52:07,750 Kwa matumaini, wiki katika hoteli ilikusaidia kuelewa 667 00:52:07,834 --> 00:52:10,378 ulipo na ni tabia gani inayotarajiwa kwako. 668 00:52:10,586 --> 00:52:12,505 Sijakuambia, Jorquera. 669 00:52:14,340 --> 00:52:16,133 Sio mdomo mkubwa sana sasa. 670 00:52:19,637 --> 00:52:21,347 Mwana-wa-bitch. 671 00:52:22,390 --> 00:52:23,599 Ni ajabu jinsi gani... 672 00:52:25,268 --> 00:52:27,478 tufaha huanguka mbali na mti. 673 00:52:29,689 --> 00:52:32,733 Kwa sekunde moja nilikufikiria walikuwa na elimu kama baba yako. 674 00:52:32,817 --> 00:52:35,570 Hujui lolote kuhusu baba yangu, Andrade. Nyamaza. 675 00:52:35,653 --> 00:52:36,696 mimi... 676 00:52:39,323 --> 00:52:41,242 Najua yuko chini kabisa ya bahari. 677 00:52:41,325 --> 00:52:43,119 Mchukue, mchukue! 678 00:52:43,160 --> 00:52:44,120 Kumbe! 679 00:52:44,787 --> 00:52:46,455 Tulia, Lira! Tulia. 680 00:52:46,539 --> 00:52:48,833 Isipokuwa unataka kutumia wiki nyingine katika hoteli! 681 00:52:50,084 --> 00:52:52,128 Au ningeweza kukupeleka kwa matembezi. 682 00:52:54,171 --> 00:52:56,215 Nani anajua? Unaweza kukutana na mzee wako. 683 00:53:03,055 --> 00:53:05,433 SIKU YA 83 684 00:53:25,328 --> 00:53:26,621 Habari, mwanangu. 685 00:53:28,164 --> 00:53:31,959 Usipoteze muda wako kuja hapa baba. Siamini katika watakatifu wako. 686 00:53:32,418 --> 00:53:35,087 Rehema za Mungu ina mengi ya kufanya na ushirika. 687 00:53:35,296 --> 00:53:38,007 Na pia na muungano wa itikadi tofauti. 688 00:53:38,090 --> 00:53:41,427 Ninaamini kwamba wewe na mimi niko kwenye njia hiyo hiyo. 689 00:53:41,510 --> 00:53:42,511 Oh, kweli? 690 00:53:42,803 --> 00:53:44,263 Na umeipata wapi hiyo? 691 00:53:45,014 --> 00:53:47,642 -Kutoka kwa mwongozo wa Vatikani? -Hapana. 692 00:53:47,892 --> 00:53:49,685 Tamko la kanuni za Frente. 693 00:53:55,483 --> 00:53:57,777 Kwaheri, rafiki León. 694 00:54:09,497 --> 00:54:10,289 Chawa! 695 00:54:21,676 --> 00:54:23,344 Unafanya nini hapa? 696 00:54:41,237 --> 00:54:42,279 Kuna nini? 697 00:54:46,951 --> 00:54:48,577 sidhani kama ni wazo zuri... 698 00:54:51,163 --> 00:54:52,748 Mtoto... 699 00:54:54,625 --> 00:54:55,960 Na wewe humu ndani. 700 00:54:59,088 --> 00:55:00,589 Je, si wazo zuri vipi? 701 00:55:03,342 --> 00:55:06,262 Nadhani huelewi jinsi mambo yalivyo huko nje. 702 00:55:10,766 --> 00:55:11,934 mimi hufanya. 703 00:55:12,810 --> 00:55:14,937 Ndiyo maana tuna kuunda ulimwengu wetu wenyewe. 704 00:55:15,646 --> 00:55:17,273 Lakini sio ulimwengu tofauti. 705 00:55:17,857 --> 00:55:21,527 Hasa na wewe humu ndani, bila kujua unatoka lini... 706 00:55:25,448 --> 00:55:26,991 Mama amekasirika kweli. 707 00:55:27,742 --> 00:55:28,951 Umekasirika kweli. 708 00:55:30,286 --> 00:55:32,788 Nilimuahidi ningemchukua kujali kila kitu hapa. 709 00:55:34,123 --> 00:55:37,043 Kwa hivyo ulikuja kutunza ya "trigger furaha" mwana. 710 00:55:38,294 --> 00:55:39,336 Sijasema hivyo. 711 00:55:40,421 --> 00:55:42,256 Wewe ni mwongo sana jamani. 712 00:55:44,008 --> 00:55:45,968 Kwa nini hukujiunga na sababu yetu wakati huo? 713 00:55:46,677 --> 00:55:48,429 Kwa nini umeniacha mimi na baba? 714 00:55:48,512 --> 00:55:49,722 Hujawahi kupenda vitu hivi. 715 00:55:49,805 --> 00:55:52,224 Fuck njia ya kuanza mazungumzo! 716 00:55:52,975 --> 00:55:54,810 Ukweli kwamba wewe na baba aliamua kujiunga na "Frente" 717 00:55:54,894 --> 00:55:57,646 haimaanishi kwamba tunapaswa pia. 718 00:55:57,730 --> 00:55:59,440 Hiyo ndiyo njia uliyochagua! 719 00:56:04,904 --> 00:56:06,489 Njia gani, mtu? 720 00:56:10,493 --> 00:56:13,162 Hujawahi kuamini au niliheshimu ninachokiamini... 721 00:56:13,954 --> 00:56:15,331 baba aliamini nini... 722 00:56:15,372 --> 00:56:16,957 Au sababu hii. 723 00:56:20,336 --> 00:56:21,962 Usijali kuhusu mimi, kwa sababu sijali. 724 00:56:22,046 --> 00:56:26,342 Imani zangu zilinileta hapa na imani zako zilikuweka nje. 725 00:56:51,450 --> 00:56:52,493 Sawa, Pituco. 726 00:57:01,710 --> 00:57:02,670 Ishike! 727 00:57:02,837 --> 00:57:03,629 Je! 728 00:57:09,135 --> 00:57:11,804 Mita tatu tu na sentimita tisini na saba, Pituco. 729 00:57:17,685 --> 00:57:19,311 sijui ikiwa mpango huu unawezekana, Lalo. 730 00:57:20,104 --> 00:57:23,065 Idadi ya kitaifa ya Wizara ya Mambo ya Ndani. 731 00:57:23,482 --> 00:57:27,695 51,30 % kwa chaguo "Ndiyo". 732 00:57:27,862 --> 00:57:32,366 46,51% kwa chaguo "Hapana". 733 00:57:34,493 --> 00:57:35,703 Ni mpangilio, wandugu! 734 00:57:35,786 --> 00:57:37,204 Furahia wewe fashisti! 735 00:57:37,288 --> 00:57:39,874 Niambie ulikuwa hujui hii ilikuwa inaenda kutokea. 736 00:57:39,957 --> 00:57:41,417 Inakwenda bila kusema. 737 00:57:41,458 --> 00:57:43,502 Tunakwenda kuoza jamani mahali hapa. 738 00:57:44,920 --> 00:57:46,422 Pinochet haondoki kamwe. 739 00:57:53,220 --> 00:57:54,680 Pituco, nipitishe mtungi! 740 00:57:54,763 --> 00:57:55,723 Inakuja. 741 00:58:13,240 --> 00:58:15,826 "Cooperativa" kituo cha redio ni kwenye mstari! 742 00:58:17,703 --> 00:58:19,455 Asante, Ana Laura Cataldo. 743 00:58:19,538 --> 00:58:23,459 Ni saa moja asubuhi. 744 00:58:23,500 --> 00:58:26,962 Taarifa zifuatazo inatoka kwenye jumba la "La Moneda". 745 00:58:30,466 --> 00:58:32,468 Jenerali Fernando Matthew... 746 00:58:32,551 --> 00:58:35,346 amekiri ushindi wa "NO". 747 00:58:35,429 --> 00:58:38,307 Jenerali Matthei ana alitoa kauli hii... 748 00:58:42,394 --> 00:58:44,688 Mtendaji mkuu wa polisi... 749 00:58:45,189 --> 00:58:47,066 Rafael! Patricio! 750 00:58:47,441 --> 00:58:49,068 Walichagua "HAPANA"! 751 00:58:50,194 --> 00:58:51,362 -Rafa! -Ndio? 752 00:58:51,445 --> 00:58:53,072 - Je, umesikia? -Je! 753 00:58:53,405 --> 00:58:54,865 Walichagua "HAPANA"! 754 00:58:55,616 --> 00:58:56,492 Je! 755 00:58:56,575 --> 00:58:58,369 Walichagua "HAPANA"! Toka nje! 756 00:59:16,011 --> 00:59:17,513 Itabidi tufanye haraka... 757 00:59:21,809 --> 00:59:25,312 Tunapaswa kutoroka kabla ya kuondoka kwa Pinochet. 758 00:59:37,408 --> 00:59:39,201 SIKU 86 759 01:01:02,618 --> 01:01:04,912 -Unaficha wapi uchafu? -Katika nafasi ya kutambaa. 760 01:01:06,080 --> 01:01:07,081 Katika nafasi ya kutambaa. 761 01:01:08,123 --> 01:01:09,625 Je, ni ngumu sana? 762 01:01:09,917 --> 01:01:11,668 Unapaswa kuinama kidogo. 763 01:01:13,837 --> 01:01:15,464 Ndio hakika. 764 01:01:15,964 --> 01:01:17,591 "Inama kidogo". 765 01:01:21,095 --> 01:01:22,304 Tumekuchagua wewe 766 01:01:22,388 --> 01:01:24,014 kutoka zaidi ya wafungwa mia moja wa kisiasa... 767 01:01:24,098 --> 01:01:25,849 Kwa sababu tunajua vizuri 768 01:01:25,933 --> 01:01:27,559 nini kila mmoja wenu inaweza kutoa kwa ajili ya operesheni hii. 769 01:01:28,143 --> 01:01:32,147 Lakini hasa, kwa sababu tunawaamini kabisa wote. 770 01:01:33,107 --> 01:01:35,234 Lakini unapaswa kuelewa kwamba hakuna kurudi nyuma. 771 01:01:35,317 --> 01:01:37,986 Mafanikio hayajahakikishiwa pia. 772 01:01:44,952 --> 01:01:47,204 Tutafanya zamu nne kila siku saa mbili 773 01:01:47,287 --> 01:01:49,331 ambapo sisi sote tutachimba kupitia handaki 774 01:01:49,415 --> 01:01:51,458 na ufiche uchafu kwenye nafasi ya kutambaa. 775 01:01:51,667 --> 01:01:54,044 Lazima tuwe na uwezo ya kuchimba na kusonga 776 01:01:54,128 --> 01:01:55,712 kilo mia za uchafu kwa siku. 777 01:01:57,423 --> 01:02:01,176 Hakikisha kusafisha uchafu wowote unaoweza kukupa. 778 01:02:01,260 --> 01:02:03,470 Sehemu za mwili wako ambazo hazionekani kwako 779 01:02:03,554 --> 01:02:05,347 zinaonekana kwa wengine. 780 01:02:07,015 --> 01:02:08,892 Sasa, kwa kuwa sisi ni kundi kubwa zaidi 781 01:02:08,976 --> 01:02:10,894 tunapaswa kuunganisha seli ndani 782 01:02:10,978 --> 01:02:13,272 ili kupunguza hatari ya kukamatwa. 783 01:02:16,150 --> 01:02:18,485 Mafanikio ya mpango huu yanategemea tu kamwe hatupotezi mwelekeo. 784 01:02:18,569 --> 01:02:21,238 Unajua vizuri wapi tulishindwa kwenye shughuli zilizopita. 785 01:02:21,738 --> 01:02:23,615 Au tusingefungwa humu ndani. 786 01:02:26,118 --> 01:02:29,121 Tumefunzwa kujua wapi, jinsi na nini cha kuangalia. 787 01:02:29,580 --> 01:02:30,998 Na wakati huo huo ... 788 01:02:31,165 --> 01:02:33,250 Kuwa makini na hao wanaotutazama kila siku. 789 01:02:34,626 --> 01:02:37,880 Afadhali ukariri mapigo na mzunguko wa kila mmoja wa askari hawa. 790 01:02:39,465 --> 01:02:42,176 Unajua jinsi inavyoendelea. Tunapojiamini sana 791 01:02:42,259 --> 01:02:44,178 ni wakati tunafanya makosa zaidi. 792 01:02:53,353 --> 01:02:55,898 Tusivunje itifaki ya juu ya usalama. 793 01:02:56,648 --> 01:02:59,443 Mgawanyiko ni ufunguo wa mafanikio yetu. 794 01:02:59,776 --> 01:03:01,361 Ikiwa unataka kuajiri watu wengi zaidi 795 01:03:01,570 --> 01:03:03,947 kupendekeza orodha ya majina na tutaona inakwenda wapi. 796 01:03:04,364 --> 01:03:06,283 Ningependa tuendelee mazungumzo yetu. 797 01:03:06,366 --> 01:03:08,785 Nina watu wanaonisubiri kwa nje pia, comrade. 798 01:03:08,869 --> 01:03:10,746 Lakini sidhani kama uko kuwa na uwezo wa kucheza 799 01:03:10,787 --> 01:03:12,748 na watoto wako katika bustani baada ya kutoka hapa. 800 01:03:12,831 --> 01:03:14,750 Na nani anasema Je, nitakaa Chile? 801 01:03:18,754 --> 01:03:20,214 Unafikiri nini kuhusu Bigote? 802 01:03:20,297 --> 01:03:22,382 Yeye ndiye anayesimamia semina, anaweza kuwa msaada mkubwa. 803 01:03:22,508 --> 01:03:23,884 Kisha? 804 01:03:25,177 --> 01:03:26,220 sijui. 805 01:03:32,184 --> 01:03:34,520 Mifuko tunayotumia kwa uchafu 806 01:03:34,603 --> 01:03:37,564 haitapitia handaki ambayo itaunganisha seli. 807 01:03:37,648 --> 01:03:39,983 Tunapaswa kuhamisha uchafu 808 01:03:40,067 --> 01:03:41,777 kutumia kitu ambayo inaweza kushughulikia uzito. 809 01:03:41,818 --> 01:03:44,071 Kitu kinachopinga msuguano unasababishwa na kusonga mara kwa mara. 810 01:03:51,203 --> 01:03:53,664 Ingawa itaisha digrii 50 huko juu 811 01:03:53,914 --> 01:03:56,208 tunaweza tu kufanya kazi wakati wa mchana. 812 01:03:56,458 --> 01:04:00,087 Kwa sababu tunahitaji mwanga wa mchana ambayo huchuja kupitia sahani za zinki. 813 01:04:00,629 --> 01:04:02,839 Ni bora ikiwa hauzungumzi. 814 01:04:03,340 --> 01:04:06,051 Kwa sababu nafasi ya kutambaa hufanya kama kisanduku cha sauti. 815 01:04:06,468 --> 01:04:09,054 Kufanya kazi usiku haiwezekani. 816 01:04:12,683 --> 01:04:14,059 Panya? 817 01:04:20,315 --> 01:04:24,653 Hapana, ni njiwa tu wanaoingia humo kwenye nafasi ya kutambaa. 818 01:04:28,031 --> 01:04:30,951 Mabadiliko yatakuwa kali na ya kuchosha. 819 01:04:31,493 --> 01:04:33,120 Lakini huwezi kupuuza taratibu zako za kila siku. 820 01:04:33,412 --> 01:04:36,748 Unapaswa kutenda kawaida hata kama umechoka. 821 01:04:39,293 --> 01:04:42,504 Uchovu wa kimwili utaonekana ikiwa huna uhakika wa kula vizuri. 822 01:04:42,588 --> 01:04:44,298 Kukaa na afya ni muhimu 823 01:04:44,381 --> 01:04:46,216 kama unataka kuishi kwa operesheni hii. 824 01:04:46,508 --> 01:04:48,552 Ikiwa hauko tayari kulichukulia hili kwa uzito 825 01:04:48,635 --> 01:04:50,929 unaweza kuondoka sasa ili tusituhatarishe sisi wengine. 826 01:05:00,856 --> 01:05:04,776 Usibadilishe ratiba ambayo kwa kawaida unafanya mambo. 827 01:05:07,237 --> 01:05:08,989 Ni bora ikiwa hakuna mtu anayegundua 828 01:05:09,072 --> 01:05:10,907 kwamba umekosa kwa saa kadhaa. 829 01:05:15,078 --> 01:05:18,290 Usichelewe kwenye mkutano wowote au ahadi ulizoweka. 830 01:05:18,957 --> 01:05:20,042 Habari za asubuhi. 831 01:05:20,459 --> 01:05:21,543 Habari za mchana. 832 01:05:23,003 --> 01:05:24,713 Kama katika shughuli zilizopita. 833 01:05:25,213 --> 01:05:26,965 Tunaweza tu kujitegemea. 834 01:05:29,259 --> 01:05:32,179 Hebu fikiria gereza hili kama kituo cha muda. 835 01:05:32,596 --> 01:05:34,431 Sio kituo chetu cha mwisho. 836 01:05:48,153 --> 01:05:49,988 -Kuna nini, punda? - Rahisi, Jiménez. 837 01:05:50,947 --> 01:05:52,074 nataka kuingia. 838 01:05:52,699 --> 01:05:54,117 Unamaanisha nini? 839 01:06:08,590 --> 01:06:10,258 Ninaweza pia kuhamisha uchafu. 840 01:06:13,762 --> 01:06:14,805 Unajaribu kusema nini? 841 01:06:15,013 --> 01:06:16,139 Najua unafanya nini. 842 01:06:17,224 --> 01:06:18,850 Angalia kucha zako, Jiménez. 843 01:06:42,666 --> 01:06:44,084 mimi niko ndani? 844 01:07:20,996 --> 01:07:23,665 Redio ya Cooperativa inapiga simu! 845 01:07:24,416 --> 01:07:25,917 Kutoka mkoa wa Maule 846 01:07:26,001 --> 01:07:27,878 tumekuwa taarifa kwamba mashambulizi 847 01:07:27,961 --> 01:07:29,838 imetokea huko Los Quenes kituo cha polisi... 848 01:07:29,921 --> 01:07:30,756 SIKU YA 149 849 01:07:30,839 --> 01:07:33,925 ...iko katika jamii ya Chincol karibu na Curicó. 850 01:07:34,009 --> 01:07:37,804 Shambulio ambalo limepewa sifa kwa Manuel Rodríguez Front. 851 01:07:37,888 --> 01:07:39,097 Kumbe. 852 01:07:39,181 --> 01:07:40,557 Imesababisha kifo 853 01:07:40,640 --> 01:07:42,976 ya mmoja wa maafisa waliopo kituo cha polisi. 854 01:07:43,769 --> 01:07:45,145 Pia imefahamishwa 855 01:07:45,228 --> 01:07:48,648 kwamba muundo uharibifu unaonekana, 856 01:07:48,732 --> 01:07:52,110 kutokana na kwamba mshambuliaji wanadaiwa kuchoma moto kituo hicho. 857 01:07:52,194 --> 01:07:54,696 Sijui wana utani gani dhidi ya polisi huko Los Queñes! 858 01:07:54,780 --> 01:07:56,990 Sijui kuna maana gani ya operesheni kama hiyo. 859 01:07:57,032 --> 01:07:59,367 Ilikuwa kutowajibika, kutojali. 860 01:07:59,493 --> 01:08:01,787 Shida kama hii inaenda tu kuweka watu dhidi yetu! 861 01:08:01,870 --> 01:08:05,290 Tunahitaji kutathmini matokeo na uone jinsi hii inaweza kutuathiri. 862 01:08:05,373 --> 01:08:06,416 Mbaya zaidi ya yote ni hayo 863 01:08:06,500 --> 01:08:09,586 itadhoofisha chochote msaada wa nje ambao tungeweza kuwa nao. 864 01:08:09,669 --> 01:08:11,838 Hii haitafanya kazi bila msaada wowote kutoka nje. 865 01:08:17,636 --> 01:08:21,348 Paulina angeweza kutupata msaada kutoka kwa wandugu wanaoaminika. 866 01:08:22,098 --> 01:08:23,934 Watu wanaotuamini. 867 01:08:26,853 --> 01:08:28,522 Yuko sawa. 868 01:08:29,689 --> 01:08:33,068 Unaweza kupata "conyugal". Hakuna tuhuma hapo. 869 01:08:46,665 --> 01:08:50,293 SIKU 182 870 01:08:59,052 --> 01:09:03,265 Heri ya kuzaliwa kwako 871 01:09:03,348 --> 01:09:07,602 Heri ya kuzaliwa kwako 872 01:09:07,978 --> 01:09:12,732 Heri ya kuzaliwa Alfonsito 873 01:09:12,816 --> 01:09:17,112 Heri ya kuzaliwa kwako 874 01:09:24,828 --> 01:09:26,913 Sikuwahi kufikiria kuwa inawezekana 875 01:09:28,248 --> 01:09:29,875 kutoroka kutoka hapa. 876 01:09:31,918 --> 01:09:33,628 Tunahitaji msaada kutoka nje. 877 01:09:35,338 --> 01:09:38,425 Tunahitaji wasaidizi, nyumba salama. 878 01:09:38,884 --> 01:09:40,468 Mwanasheria. 879 01:09:41,386 --> 01:09:42,679 Ushawishi wako inaweza kutusaidia kubadilika 880 01:09:42,762 --> 01:09:44,848 mawazo ya uongozi wa chama. 881 01:09:44,931 --> 01:09:47,058 Lakini ni hatari sana, Rafael. 882 01:09:52,188 --> 01:09:53,899 Je, umewahi kufikiri ya nini kinaweza kutokea 883 01:09:53,982 --> 01:09:55,650 kama watakukamata huko nje? 884 01:10:32,562 --> 01:10:35,190 Hawa wahalifu waasi 885 01:10:35,649 --> 01:10:37,192 walimuua afisa. 886 01:10:38,193 --> 01:10:39,235 Je, unaelewa? 887 01:10:39,319 --> 01:10:42,280 Sasa vikosi maalum kuwashirikisha viongozi 888 01:10:42,364 --> 01:10:44,699 ya mashambulizi ya Quenes 889 01:10:44,783 --> 01:10:48,036 na kumuua mtu fulani anayeitwa Pellegrin na mwingine aitwaye Magni. 890 01:10:48,662 --> 01:10:50,872 Kuna vita inaendelea huko nje 891 01:10:50,956 --> 01:10:54,542 iliyotangazwa na magaidi hao hao tumejifungia humu ndani! 892 01:10:54,626 --> 01:10:57,754 Hatuwezi kuwaruhusu kufanya fujo humu ndani! 893 01:10:57,837 --> 01:10:59,089 Inaeleweka? 894 01:10:59,172 --> 01:11:00,173 Ndiyo, Kanali! 895 01:11:02,801 --> 01:11:06,471 SIKU YA 205 896 01:11:45,301 --> 01:11:46,636 Fungua milango! 897 01:11:49,639 --> 01:11:52,308 -Fanya unachotakiwa kufanya, Sajenti! - Ndiyo, Kanali! 898 01:11:52,392 --> 01:11:53,852 Tikisa chini! 899 01:11:53,935 --> 01:11:55,270 Wawili kati yao...! 900 01:11:58,523 --> 01:12:00,692 Nyinyi nyote wapumbavu toka nje! 901 01:12:12,287 --> 01:12:14,497 Nicolai, Lalo!...Toka! 902 01:12:15,582 --> 01:12:16,916 Lalo! Lalo! 903 01:12:17,000 --> 01:12:18,209 Inabidi tutoke nje! 904 01:13:03,588 --> 01:13:04,631 Na Lalo? 905 01:13:04,714 --> 01:13:06,132 Uko nyuma! 906 01:13:15,600 --> 01:13:18,394 Mara tu Lalo anapotoka, ifunge! 907 01:13:22,107 --> 01:13:23,983 Mbona nyie kutusumbua tena? 908 01:13:24,067 --> 01:13:26,319 Je, ninyi watu hamwezi kuturuhusu tufanye kazi kwa amani? 909 01:13:26,361 --> 01:13:27,529 Sikiliza kilema wewe. 910 01:13:27,612 --> 01:13:29,864 Huna wa kulaumiwa kwa kiti hicho cha magurudumu 911 01:13:29,948 --> 01:13:31,658 lakini wewe mwenyewe, kwa kuua polisi. 912 01:13:32,117 --> 01:13:35,161 Tofauti pekee kati ya wewe na wenzako wakomunisti 913 01:13:35,245 --> 01:13:37,831 ni kwamba risasi alikupa haki mbele ya mahakama! 914 01:13:37,997 --> 01:13:40,166 Wewe ama gurudumu mwenyewe nje 915 01:13:40,250 --> 01:13:43,545 au tutacheza tamba na umburute punda wako aliye kilema kutoka hapo. 916 01:13:44,546 --> 01:13:46,214 Nje nikasema! 917 01:13:56,683 --> 01:13:58,268 Nje nikasema! 918 01:13:58,351 --> 01:13:59,477 Nje nikasema! 919 01:14:09,279 --> 01:14:10,989 Piga simu kwa uimarishaji, afisa Bravo. 920 01:14:11,072 --> 01:14:14,200 Ghasia kwenye block ya nane. Tuma viimarisho! Zaidi. 921 01:14:17,954 --> 01:14:20,456 Kuachilia mbwa tayari, wewe mwoga? 922 01:14:22,167 --> 01:14:23,418 Usifanye wewe tambua kuwa hawa 923 01:14:23,501 --> 01:14:25,128 hakuna chochote isipokuwa majambazi wenye bunduki? 924 01:14:25,879 --> 01:14:27,505 janga la nchi yetu! 925 01:14:34,470 --> 01:14:35,805 Unaogopa Quezada... 926 01:15:57,553 --> 01:16:01,975 Chile safi ni anga ya bluu 927 01:16:02,475 --> 01:16:05,853 Upepo safi unaokuvuka pia 928 01:16:06,437 --> 01:16:10,817 Na shamba lako la maua yanayochanua 929 01:16:11,192 --> 01:16:14,862 Ni nakala ya furaha ya Edeni 930 01:16:15,655 --> 01:16:20,326 Mlima mweupe mkubwa 931 01:16:20,410 --> 01:16:24,038 Umetunukiwa na Bwana 932 01:16:24,122 --> 01:16:25,164 Subiri! 933 01:16:25,248 --> 01:16:28,459 Umetunukiwa na Bwana 934 01:16:29,294 --> 01:16:33,256 Na bahari ya utulivu inayokuogesha 935 01:16:33,673 --> 01:16:37,510 Inaahidi utukufu ujao 936 01:16:37,719 --> 01:16:41,848 Na bahari ya utulivu inayokuogesha 937 01:16:41,931 --> 01:16:45,601 Inaahidi utukufu ujao 938 01:16:46,519 --> 01:16:50,606 Nchi tamu 939 01:16:50,690 --> 01:16:54,235 Anapokea kura 940 01:16:55,236 --> 01:17:02,243 Wale ambao Chile waliapa kwa kiapo 941 01:17:03,369 --> 01:17:07,665 Kwani wewe utakuwa kaburi la walio huru 942 01:17:07,749 --> 01:17:11,044 Au hifadhi dhidi ya ukandamizaji 943 01:17:11,711 --> 01:17:15,882 Kwani wewe utakuwa kaburi la walio huru 944 01:17:16,382 --> 01:17:19,260 Au hifadhi dhidi ya ukandamizaji 945 01:17:19,344 --> 01:17:24,349 Kwa maana utakuwa kaburi la walio huru! 946 01:17:24,474 --> 01:17:27,435 Au hifadhi dhidi ya ukandamizaji 947 01:17:27,518 --> 01:17:28,728 Mapinduzi! 948 01:17:28,811 --> 01:17:31,606 Au hifadhi dhidi ya ukandamizaji 949 01:17:31,647 --> 01:17:32,732 Mapinduzi! 950 01:17:32,815 --> 01:17:35,860 Au hifadhi dhidi ya ukandamizaji 951 01:17:35,943 --> 01:17:37,153 Mapinduzi! 952 01:17:50,458 --> 01:17:51,751 Inuka, Jiménez! 953 01:18:03,763 --> 01:18:06,349 Uzinzi kabisa umekurupuka pale. 954 01:18:06,766 --> 01:18:11,104 Ikiwa ningeharibu nyumba ya kahaba, Ningemwalika mama yako. 955 01:18:13,773 --> 01:18:16,442 Mtu mgumu kama huyo. Ngumi zote hizo hewani... 956 01:18:17,944 --> 01:18:20,905 na ninaweka "bunduki" yako ni kuhusu hili kubwa sasa. 957 01:18:21,781 --> 01:18:24,283 Hebu nifikirie wapi umeinua mabomu hayo. 958 01:18:29,122 --> 01:18:31,707 Yote yanasambaratika, "comrade"... 959 01:18:32,667 --> 01:18:35,670 tunakuchafua, hakuna ubishi hapo. 960 01:18:37,797 --> 01:18:39,632 Niambie kitu, Jiménez. 961 01:18:42,718 --> 01:18:47,682 Baada ya kuacha kila kitu hiyo itikadi nafuu yako. 962 01:18:49,350 --> 01:18:53,604 Baada ya kupoteza ndoa yako, watoto wako, marafiki zako. 963 01:18:54,897 --> 01:18:57,442 Je, umewahi kufikiria kuishia hapa? 964 01:18:58,609 --> 01:19:03,030 Na uliwahi fikiria kuishia kulamba buti 965 01:19:03,156 --> 01:19:06,117 ili kuwatunza watu kama mimi? 966 01:19:06,701 --> 01:19:08,870 Daima mdomo mzuri, Jiménez. 967 01:19:17,753 --> 01:19:18,754 SIKU 217 968 01:19:18,838 --> 01:19:21,674 Hatutahimiza au kuunga mkono operesheni yoyote 969 01:19:21,716 --> 01:19:23,843 hiyo inaweza kutoka nje ya mkono! 970 01:19:24,093 --> 01:19:26,637 Pamoja na matokeo ambayo tunaweza kujuta! 971 01:19:27,096 --> 01:19:28,723 Hii si sawa. 972 01:19:29,265 --> 01:19:30,892 Hawatamuua mtu yeyote. 973 01:19:30,975 --> 01:19:33,019 Wanataka tu kutoroka bila kutambuliwa. 974 01:19:33,102 --> 01:19:36,731 Bila kuwakabili maafisa, jeshi, polisi? 975 01:19:36,772 --> 01:19:37,648 Ndio, sawa... 976 01:19:37,732 --> 01:19:39,734 Ni rahisi sana kutoroka bila makabiliano. 977 01:19:39,817 --> 01:19:41,110 Angalia, Paulina. 978 01:19:41,319 --> 01:19:43,738 Watu walichagua "Hapana" 979 01:19:43,988 --> 01:19:48,159 na sasa tutafanya uchaguzi kwa mara ya kwanza baada ya miaka 19! 980 01:19:48,242 --> 01:19:51,454 Nchi ina fursa ili kurejesha demokrasia hatimaye! 981 01:19:51,537 --> 01:19:53,080 Unafikiri kweli tutaweza? 982 01:19:53,164 --> 01:19:55,541 Hatuwezi kuunga mkono mapumziko ya jela chini ya mazingira haya 983 01:19:55,625 --> 01:19:57,043 katika hali hii! 984 01:19:57,126 --> 01:19:58,294 Haina maana! 985 01:19:58,711 --> 01:20:01,380 Jinsi gani haina maana kutoroka chini ya udikteta? 986 01:20:01,797 --> 01:20:05,426 Wenzetu wamethibitisha kujitolea kwao kwa nia yetu. 987 01:20:05,760 --> 01:20:08,137 Wakiharibu sasa, sote tumekasirika! 988 01:20:08,638 --> 01:20:11,265 Sherehe haikualikwa kushiriki katika mikataba. 989 01:20:11,349 --> 01:20:12,767 Sio rasmi. 990 01:20:13,184 --> 01:20:14,769 Lakini tunayo fursa ya kihistoria 991 01:20:14,810 --> 01:20:16,521 kushiriki katika ujenzi upya wa kidemokrasia 992 01:20:16,604 --> 01:20:17,772 wa nchi hii. 993 01:20:19,023 --> 01:20:21,526 Hiki ni kitu ambacho Siwezi kuamua peke yangu. 994 01:20:21,609 --> 01:20:23,110 Nahitaji kushauriana pamoja na wanachama wengine. 995 01:20:23,194 --> 01:20:24,737 Fanya kile unachohitaji kufanya 996 01:20:26,614 --> 01:20:28,533 na nijulishe lini unapata kipande chako cha mkate. 997 01:20:29,575 --> 01:20:31,494 Ningependa kujaribu baadhi yake! 998 01:20:40,211 --> 01:20:42,880 Najua kwamba nilikuwa kutowajibika huko nyuma. 999 01:20:43,589 --> 01:20:45,633 Kwamba nilitoa maisha yangu kwa ajili ya chama. 1000 01:20:45,716 --> 01:20:47,218 Kwamba nilikuacha. 1001 01:20:48,511 --> 01:20:51,597 Hilo sikuwa na wasiwasi kwa usalama wako au watoto. 1002 01:20:52,098 --> 01:20:57,603 Lakini hii ndiyo njia pekee ambayo dhabihu zetu zote hazitakuwa bure. 1003 01:20:58,646 --> 01:21:01,023 Uhuru 1004 01:21:03,442 --> 01:21:05,903 Fungua ardhi Chukua wimbo wangu 1005 01:21:05,987 --> 01:21:07,238 Piga jiwe 1006 01:21:07,321 --> 01:21:08,864 Kwamba dunia inalia 1007 01:21:08,948 --> 01:21:10,283 Kukabiliana na hofu zako 1008 01:21:10,366 --> 01:21:11,659 Zima moto wako 1009 01:21:11,742 --> 01:21:14,245 Acha mwili wako ucheke 1010 01:21:14,328 --> 01:21:15,788 Uso usio na mwisho 1011 01:21:15,830 --> 01:21:17,248 Sikia mapigo yake 1012 01:21:17,331 --> 01:21:18,666 Kupiga dhidi ya udongo 1013 01:21:18,749 --> 01:21:19,959 Udongo huu unastahili 1014 01:21:20,042 --> 01:21:21,669 Jikomboe kutoka kwa minyororo yako 1015 01:21:21,752 --> 01:21:22,962 Piga kwa matofali 1016 01:21:23,045 --> 01:21:24,505 Fungua kila ukuta 1017 01:21:24,589 --> 01:21:25,923 Kukumbatia hisia zako 1018 01:21:26,007 --> 01:21:27,216 Panua kilio chako 1019 01:21:27,300 --> 01:21:28,843 Kwa kila mtoroka 1020 01:21:28,926 --> 01:21:30,094 Piga hewa safi 1021 01:21:30,177 --> 01:21:31,596 Kukombolewa mara kwa mara 1022 01:21:31,679 --> 01:21:32,972 Kupoteza mvuto 1023 01:21:33,055 --> 01:21:34,390 Kuelea katika deliriousness 1024 01:21:34,473 --> 01:21:35,933 Kimbia bila marudio 1025 01:21:36,017 --> 01:21:37,143 Kwa kila mfungwa 1026 01:21:37,226 --> 01:21:38,644 Kuamsha kumbukumbu 1027 01:21:38,728 --> 01:21:40,062 Kwamba ulidhani amekufa 1028 01:21:40,146 --> 01:21:41,564 Hakuna mtu amesahaulika 1029 01:21:41,647 --> 01:21:42,857 Haki iko karibu 1030 01:21:42,940 --> 01:21:44,525 Tunajutia historia 1031 01:21:44,609 --> 01:21:45,818 Na hadithi ni hii 1032 01:21:45,860 --> 01:21:46,652 Hii 1033 01:21:46,736 --> 01:21:48,613 Ambapo uhuru unasubiri 1034 01:21:52,241 --> 01:21:53,576 Niambie wapi 1035 01:21:53,659 --> 01:21:56,454 Niambie iko wapi Niambie imejificha wapi 1036 01:21:56,912 --> 01:21:58,706 Niambie kwa nini haijibu 1037 01:21:58,789 --> 01:21:59,874 Niambie kwa nini iliondoka 1038 01:21:59,957 --> 01:22:02,335 Imetuacha Wanaita uhuru 1039 01:22:03,419 --> 01:22:04,879 Niambie wapi 1040 01:22:04,920 --> 01:22:07,632 Niambie iko wapi Niambie imejificha wapi 1041 01:22:08,591 --> 01:22:10,217 Niambie kwa nini haijibu 1042 01:22:10,301 --> 01:22:11,344 Niambie kwa nini iliondoka 1043 01:22:11,427 --> 01:22:13,471 Imetuacha Wanaita uhuru 1044 01:22:14,347 --> 01:22:17,099 Walinifumba macho Kuongeza hasira 1045 01:22:17,183 --> 01:22:20,269 Kwa jina la Mungu Jimbo na demokrasia fulani 1046 01:22:20,353 --> 01:22:22,938 Waliua jina langu Walinipa sketi 1047 01:22:23,022 --> 01:22:25,941 Walipiga mshale Alinichoma kwa upanga 1048 01:22:26,025 --> 01:22:28,527 Walikata mbawa zangu Usiku wa baridi wa baridi 1049 01:22:28,611 --> 01:22:31,489 Wakati dunia ilikuwa Kutafuta mifupa yangu 1050 01:22:31,572 --> 01:22:34,450 Jibu, huku aibu 1051 01:22:34,533 --> 01:22:37,453 Alikuwa amepiga magoti Ukingo wa meza zao 1052 01:22:37,536 --> 01:22:40,289 Waamuzi walinihukumu walinisulubisha 1053 01:22:40,373 --> 01:22:43,000 Wanaweka mizani Kwenye mkono wangu wa kushoto 1054 01:22:43,084 --> 01:22:45,961 Niliomba maisha yangu Kupiga kelele kila jeraha 1055 01:22:46,045 --> 01:22:48,881 Ya Pidgeon ya kijivu ambayo ilikuwa Kutafuta haki 1056 01:22:48,923 --> 01:22:51,384 Sikiliza upepo Maisha ambayo hupumua 1057 01:22:51,467 --> 01:22:54,553 Pumzi ya ubinadamu Wimbo wa maisha 1058 01:22:54,637 --> 01:22:56,597 Wanasema nimepotea 1059 01:22:56,681 --> 01:22:58,599 Nipo huku hakuna anayenisahau 1060 01:22:58,683 --> 01:23:01,352 Sikiliza uhuru unaokuja 1061 01:23:02,269 --> 01:23:03,270 Niambie wapi 1062 01:23:03,729 --> 01:23:06,607 Niambie iko wapi Niambie imejificha wapi 1063 01:23:07,316 --> 01:23:08,818 Niambie kwa nini haijibu 1064 01:23:08,901 --> 01:23:12,154 Niambie kwa nini iliondoka Imetuacha wanaita uhuru 1065 01:23:13,656 --> 01:23:15,032 Niambie wapi 1066 01:23:15,116 --> 01:23:18,369 Niambie iko wapi Niambie imejificha wapi 1067 01:23:18,452 --> 01:23:20,287 Niambie kwa nini haijibu 1068 01:23:20,371 --> 01:23:23,624 Niambie kwa nini iliondoka Imetuacha wanaita uhuru 1069 01:23:25,167 --> 01:23:26,752 Niambie wapi 1070 01:23:26,836 --> 01:23:29,547 Niambie iko wapi Niambie imejificha wapi 1071 01:23:30,131 --> 01:23:31,674 Niambie kwa nini haijibu 1072 01:23:31,757 --> 01:23:35,344 Niambie kwa nini iliondoka Imetuacha wanaita uhuru 1073 01:24:24,727 --> 01:24:26,520 Sasa inakera sana! 1074 01:24:28,105 --> 01:24:29,982 -Unaendeleaje? -Hujambo? 1075 01:24:30,566 --> 01:24:34,278 Mahakama imeamua hivi punde ya hukumu ya kifo. 1076 01:24:34,987 --> 01:24:38,532 Bado kuna taratibu zinazofaa, lakini "tunaendelea vizuri". 1077 01:24:38,908 --> 01:24:41,869 Tafadhali, unaweza kunipa dakika chache na mshtakiwa? 1078 01:24:44,872 --> 01:24:46,415 Utapenda hizi, Jiménez. 1079 01:24:46,791 --> 01:24:48,793 Yametengenezwa na mpendwa wako Fidel. 1080 01:24:54,465 --> 01:24:55,591 Samahani. 1081 01:25:01,972 --> 01:25:04,767 Usiogope, sisi bado kuwa na wakati wa rufaa zaidi. 1082 01:25:10,606 --> 01:25:12,024 Kitu pekee ambacho kinanitisha 1083 01:25:12,608 --> 01:25:14,443 hana uwezo wa kumaliza nilichoanza. 1084 01:25:18,656 --> 01:25:20,574 Mshtakiwa, Rafael Jiménez 1085 01:25:23,702 --> 01:25:25,120 Nilizungumza na Paulina. 1086 01:25:28,207 --> 01:25:29,166 Asante. 1087 01:25:31,502 --> 01:25:32,878 Asante sana. 1088 01:25:44,056 --> 01:25:46,517 Nimekukusanya hapa kwa sababu wenzetu 1089 01:25:46,600 --> 01:25:48,269 wanahitaji msaada katika uendeshaji wao. 1090 01:25:48,727 --> 01:25:51,021 Hasa kwa kuzingatia kwamba baadhi yao 1091 01:25:51,105 --> 01:25:52,648 wanakabiliwa na hukumu ya kifo. 1092 01:25:55,818 --> 01:25:58,112 Sihitaji kukuambia kwamba unaweza kunitegemea. 1093 01:25:58,195 --> 01:26:00,656 Najua watu wengi ninaowaamini 1094 01:26:00,739 --> 01:26:03,701 wako tayari kuchukua hatari. 1095 01:26:06,620 --> 01:26:07,788 Quena? 1096 01:26:08,247 --> 01:26:09,748 Chochote unachohitaji. 1097 01:26:14,253 --> 01:26:16,338 Unajua kuwa unaweza kunitegemea. 1098 01:26:17,423 --> 01:26:18,716 Hasa 1099 01:26:18,799 --> 01:26:22,094 wakati wao wa kimwili na uadilifu wa kihisia unachezwa. 1100 01:26:23,596 --> 01:26:26,849 Lakini, daima kwa masharti kwamba hawatumii silaha. 1101 01:26:42,615 --> 01:26:46,493 SIKU YA 392 1102 01:26:58,213 --> 01:26:59,673 Muda gani? 1103 01:27:00,841 --> 01:27:01,842 Xavier! 1104 01:27:02,509 --> 01:27:04,136 Xavier, tuko karibu na mita 10! 1105 01:27:22,488 --> 01:27:23,656 Xavier! 1106 01:27:24,198 --> 01:27:25,115 Xavier! 1107 01:27:27,493 --> 01:27:28,535 Pituko!... 1108 01:27:28,827 --> 01:27:30,120 Pituco! 1109 01:27:30,329 --> 01:27:32,498 Xavier! Xavier haongei! 1110 01:27:36,418 --> 01:27:37,544 Xavier! 1111 01:27:44,802 --> 01:27:45,803 Xavier! 1112 01:28:01,735 --> 01:28:02,903 Xavier! 1113 01:28:03,904 --> 01:28:05,072 Xavier! 1114 01:28:26,677 --> 01:28:29,179 Nini kilitokea Xavier inaitwa hypoxia. 1115 01:28:29,346 --> 01:28:30,556 Yuko sawa. 1116 01:28:30,639 --> 01:28:31,890 Anapona. 1117 01:28:32,474 --> 01:28:36,687 Lakini ni wazi kuwa haitoshi hewa mwishoni mwa handaki. 1118 01:28:38,105 --> 01:28:40,607 Yeyote kati yetu anaweza kukosa hewa. 1119 01:28:43,110 --> 01:28:44,653 Nina wazo la kuirekebisha. 1120 01:28:46,238 --> 01:28:48,157 Lakini hatuna vifaa muhimu. 1121 01:28:49,324 --> 01:28:51,243 Kuna kitu ambayo tunahitaji kupata kutoka nje. 1122 01:28:53,495 --> 01:28:55,581 Lakini sidhani kama inaweza kuingizwa kinyemela. 1123 01:29:04,798 --> 01:29:05,924 Bw. Jiménez... 1124 01:29:06,008 --> 01:29:08,594 Niko hapa kukupa maelezo ya kesi yako. 1125 01:29:13,307 --> 01:29:15,559 Habari yako Rafael? 1126 01:29:16,894 --> 01:29:18,771 Ninahisi kuvuta sigara ... 1127 01:29:19,938 --> 01:29:21,190 Mambo yanaendeleaje? 1128 01:29:25,861 --> 01:29:27,529 Imefungwa kwa polyethilini. 1129 01:29:35,788 --> 01:29:37,706 Kiasi gani kimesalia? 1130 01:29:48,050 --> 01:29:50,094 Comrade Salgado, Nahitaji kukuomba upendeleo. 1131 01:29:52,888 --> 01:29:54,598 Nahitaji motor. 1132 01:29:57,518 --> 01:29:58,894 injini? 1133 01:29:59,978 --> 01:30:01,271 Ni aina gani ya motor? 1134 01:30:03,398 --> 01:30:06,693 Kama ile unayotumia kung'arisha vitu. 1135 01:30:06,777 --> 01:30:09,488 Hakuna mwanaume. Hapana! 1136 01:30:10,614 --> 01:30:13,033 Daima tunapaswa kutumia motor hiyo. 1137 01:30:13,117 --> 01:30:15,494 Si unaona kuna mifupa na mbao zinazohitaji polishing? 1138 01:30:15,577 --> 01:30:18,288 Unaweza kusema kuwa yako kila wakati kuvunja na kuomba mpya. 1139 01:30:18,372 --> 01:30:19,331 Kweli? 1140 01:30:21,458 --> 01:30:24,586 Njoo, Jiménez. Unafikiri polisi ni wajinga? 1141 01:30:25,087 --> 01:30:27,881 Hiyo haionekani kama hoja nzuri. 1142 01:30:29,883 --> 01:30:31,343 Hiyo motor... 1143 01:30:32,803 --> 01:30:35,264 inaweza kuwa tiketi yako kutoka hapa, comrade. 1144 01:30:39,643 --> 01:30:40,978 Nje wapi? 1145 01:30:41,478 --> 01:30:42,980 Kwa uhuru! 1146 01:30:48,485 --> 01:30:50,654 Unaenda wazimu. 1147 01:30:58,912 --> 01:31:03,333 SIKU 413 1148 01:31:09,631 --> 01:31:11,425 Tuna hewa, wandugu! 1149 01:31:16,096 --> 01:31:19,183 Hawa ni baadhi ya wafungwa inakabiliwa na hukumu ya kifo. 1150 01:31:19,641 --> 01:31:22,436 Mahakama ya kijeshi tayari imetawala dhidi yao 1151 01:31:22,519 --> 01:31:26,440 na hukumu ya mwisho na Mahakama ya Juu inapaswa kuja hivi karibuni. 1152 01:31:28,108 --> 01:31:31,236 Kwa kuwa hatuna upeo magereza ya usalama hapa Chile. 1153 01:31:31,320 --> 01:31:33,822 Dau letu bora ni kutengana na kuwatenga 1154 01:31:33,906 --> 01:31:35,449 katika magereza mbalimbali nchini. 1155 01:31:35,490 --> 01:31:38,702 Itafanyika mwishoni mwa mwaka huu au mwanzoni mwa ijayo. 1156 01:31:44,833 --> 01:31:46,335 Comrade Salvador. 1157 01:31:47,461 --> 01:31:48,462 Kuwakilishwa. 1158 01:31:50,672 --> 01:31:52,216 Kamanda Tamara. 1159 01:31:53,300 --> 01:31:54,593 Kuwakilishwa. 1160 01:31:56,261 --> 01:31:57,638 Comrade Miguel. 1161 01:31:59,473 --> 01:32:00,682 Kuwakilishwa. 1162 01:32:05,312 --> 01:32:06,438 Sawa, wandugu. 1163 01:32:06,855 --> 01:32:08,232 Iwashe. 1164 01:32:51,024 --> 01:32:53,151 Mahakama ya kijeshi imetoa hukumu ya kifo tisa 1165 01:32:53,235 --> 01:32:55,028 ambayo itapitiwa upya na Mahakama ya Juu. 1166 01:32:55,779 --> 01:32:57,281 Washtakiwa wanatuhumiwa kwa shambulio 1167 01:32:57,364 --> 01:32:59,449 dhidi ya Jenerali Pinochet kila mmoja moja ya mashambulizi haya ni 1168 01:32:59,533 --> 01:33:01,535 katika hatua tofauti ya upande wa mashtaka kama kesi hiyo 1169 01:33:01,618 --> 01:33:02,828 kutoka kwa Rafael Jiménez, 1170 01:33:03,620 --> 01:33:05,539 Germán Sánchez na Patricio Velásquez. 1171 01:33:06,707 --> 01:33:08,375 Sitafanikiwa kutoka hapa. 1172 01:33:53,962 --> 01:33:56,006 Ninafanyia kazi mgawo wako, heshima yako. 1173 01:34:02,763 --> 01:34:04,598 Nilidhani umesema 1174 01:34:05,390 --> 01:34:07,768 Frente walikuamini 1175 01:34:08,060 --> 01:34:09,853 na kwamba watatoa taarifa. 1176 01:34:10,312 --> 01:34:11,938 Haijawa rahisi. 1177 01:34:14,941 --> 01:34:16,735 Na unafikiri ni rahisi kwa Nuria 1178 01:34:17,277 --> 01:34:20,322 mkeo, mwenzako, kahaba wako 1179 01:34:21,365 --> 01:34:25,744 kumpeleka mtoto wako wa miaka mitano shuleni 1180 01:34:25,827 --> 01:34:27,704 ikizingatiwa kuwa ana ujauzito wa miezi sita 1181 01:34:28,288 --> 01:34:30,624 tu kwenda kazini baadaye kama mshonaji 1182 01:34:30,665 --> 01:34:32,292 nyumbani kwa shangazi yako Marita 1183 01:34:32,542 --> 01:34:36,838 iliyoko El Manío 4971, Kitongoji cha La Florida? 1184 01:34:40,008 --> 01:34:41,510 Anza kuzungumza 1185 01:34:41,718 --> 01:34:44,638 isipokuwa unataka kila mtu kujua kuhusu sisi. 1186 01:35:06,493 --> 01:35:10,080 SIKU YA 524 1187 01:35:53,790 --> 01:35:57,419 Kutokana na kujisalimisha kwa serikali 1188 01:35:57,502 --> 01:35:59,212 kama ilivyoandikwa 1189 01:35:59,296 --> 01:36:01,298 katika siasa katiba ya jamhuri. 1190 01:36:01,715 --> 01:36:05,969 Ningependa kufikia mikoa yote nchini kushuhudia... 1191 01:36:06,052 --> 01:36:07,262 Komredi Bigote. 1192 01:36:08,597 --> 01:36:10,474 Ningependa kuwa na neno. 1193 01:36:10,640 --> 01:36:12,058 Nenda mbele, rafiki. 1194 01:36:13,894 --> 01:36:15,437 Ni hayo tu... 1195 01:36:15,520 --> 01:36:16,605 Sigara? 1196 01:36:20,775 --> 01:36:23,069 Nani amepata heshima 1197 01:36:23,153 --> 01:36:25,947 ya kuwaongoza wenye silaha nguvu na nguvu za utaratibu ... 1198 01:36:26,031 --> 01:36:27,616 Hizi ni nzuri sana, rafiki. 1199 01:36:28,033 --> 01:36:30,577 - Umezipata wapi? -Wanatoka kisiwani. 1200 01:36:30,660 --> 01:36:32,621 Mwenzangu anawatuma. 1201 01:36:34,498 --> 01:36:36,500 Inaonekana kama rafiki mzuri, huh? 1202 01:37:22,879 --> 01:37:24,798 Nina habari moja nzuri na moja mbaya ... 1203 01:37:24,881 --> 01:37:27,551 Nipe mema na mabaya baba. 1204 01:37:28,176 --> 01:37:29,135 Ngoja tuone.. 1205 01:37:29,386 --> 01:37:31,888 Habari njema ni kwamba wino ulipitia 1206 01:37:32,514 --> 01:37:34,516 lakini sio mahali panapostahili. 1207 01:37:35,600 --> 01:37:37,394 Habari mbaya ni kwamba tuko bado fupi futi 40. 1208 01:37:37,477 --> 01:37:39,020 futi 40? 1209 01:37:42,941 --> 01:37:45,110 Kitu kingine chochote kile Je, ninaweza kukusaidia? 1210 01:37:48,530 --> 01:37:50,532 Kukiri, labda? 1211 01:37:51,324 --> 01:37:53,535 Nilikuambia siamini katika watakatifu wako, baba. 1212 01:37:54,578 --> 01:37:56,580 Hata kidogo katika Mungu wa rehema. 1213 01:37:57,080 --> 01:37:59,457 Ikiwa alikuwepo, usifikirie anafanya kazi mbaya sana? 1214 01:38:01,835 --> 01:38:03,837 Ninaelewa jinsi unavyohisi. 1215 01:38:04,504 --> 01:38:05,922 Najua hadithi yako. 1216 01:38:06,256 --> 01:38:09,175 Lakini sala daima ni kimbilio zuri. 1217 01:38:09,259 --> 01:38:13,054 Bwana husikiliza wote wale walio na imani. 1218 01:38:13,138 --> 01:38:14,723 Usinihubirie kuhusu imani. 1219 01:38:16,516 --> 01:38:20,228 Huwezi kujua nini ni kama kumpoteza mke na binti yako. 1220 01:38:20,854 --> 01:38:24,232 Usiniombe kupata kitulizo katika maombi, kwa sababu sitaipata. 1221 01:38:26,359 --> 01:38:28,862 Kitu pekee ambacho ni hakika ni kwamba Sitawaona tena nyuso zao. 1222 01:38:30,405 --> 01:38:32,866 Sitasikia sauti zao tena. 1223 01:38:38,705 --> 01:38:40,457 Nilicho nacho ni picha yao tu. 1224 01:38:41,708 --> 01:38:43,168 Ili kujua kwamba walikuwa kweli. 1225 01:38:47,881 --> 01:38:50,091 Una picha ya bosi wako? 1226 01:39:02,812 --> 01:39:04,731 Watu wangapi watatoroka? 1227 01:39:06,816 --> 01:39:08,610 Ni 120 kati yetu. 1228 01:39:10,278 --> 01:39:12,030 Sahau, nyingi sana. 1229 01:39:12,822 --> 01:39:14,407 Utalazimika kuchagua. 1230 01:39:20,413 --> 01:39:23,708 SIKU 559 1231 01:40:00,078 --> 01:40:00,912 Tetemeko la ardhi! 1232 01:40:02,956 --> 01:40:04,249 Makini na ukuta! 1233 01:40:12,298 --> 01:40:15,510 Isogeze! Nje! Haraka! 1234 01:41:56,027 --> 01:41:57,904 Mbona umechelewa kutoka? 1235 01:41:58,154 --> 01:42:00,782 Comrade Llanos alikunja mguu wake. Ilibidi tumsaidie. 1236 01:42:03,451 --> 01:42:05,912 Wewe ni mjinga vipi, Llanos? 1237 01:42:08,706 --> 01:42:12,752 Msajili na afisa Madina kwenda kwenye chumba cha wagonjwa. Isogeze. 1238 01:42:18,466 --> 01:42:20,093 Waasi! 1239 01:42:20,176 --> 01:42:22,095 Tetemeko la ardhi limekwisha. 1240 01:42:22,554 --> 01:42:24,347 Hesabu ya kichwa! 1241 01:42:41,281 --> 01:42:44,158 Wandugu hao walikuwa wakichimba wakapata bahati. 1242 01:42:44,659 --> 01:42:46,369 Kidogo cha sloughing 1243 01:42:46,452 --> 01:42:47,745 lakini handaki 1244 01:42:48,413 --> 01:42:50,999 haitachukua mtetemeko mwingine kama huo. 1245 01:42:52,250 --> 01:42:54,627 Inaweza kushuka dakika yoyote. 1246 01:42:56,838 --> 01:42:58,965 Polisi wanaenda wanataka kufanya ukaguzi kamili. 1247 01:42:59,340 --> 01:43:00,633 Watagundua handaki! 1248 01:43:00,717 --> 01:43:02,427 Au wanaweza kututuma jela nyingine! 1249 01:43:02,594 --> 01:43:03,428 Tufanye nini? 1250 01:43:03,511 --> 01:43:04,971 Wandugu, hatuwezi kupoteza muda tena. 1251 01:43:05,054 --> 01:43:06,973 Tunapaswa kuondoka, sasa! 1252 01:43:53,311 --> 01:43:55,939 Unajua kwamba hatuwezi kutoshea wote kwenye mkoba. 1253 01:44:03,112 --> 01:44:05,406 Sikuombi uzichukue zote. 1254 01:44:05,698 --> 01:44:10,078 Tu ... kama unaweza kuchukua kadri uwezavyo. 1255 01:44:16,793 --> 01:44:18,169 Je, ungependa kuja nasi? 1256 01:44:19,754 --> 01:44:20,838 Ikiwa ungeweza, ni hivyo. 1257 01:44:21,214 --> 01:44:25,093 Kuenda na wewe itakuwa kuzimu ya adventure. 1258 01:44:27,053 --> 01:44:29,555 Lakini haitanifanya nijisikie vizuri zaidi. 1259 01:44:30,181 --> 01:44:31,808 Ninaishi nayo. 1260 01:44:38,856 --> 01:44:39,941 Na wewe? 1261 01:44:43,736 --> 01:44:47,991 Je, utajisikia huru kweli wakati uko nje? 1262 01:44:54,580 --> 01:44:56,207 Sijui nitafika wapi. 1263 01:45:00,044 --> 01:45:03,840 Lakini nje itakuwa rahisi zaidi kuhama, kuuliza, kujua. 1264 01:45:05,133 --> 01:45:07,552 Kufanya kila linalowezekana kupata 1265 01:45:07,635 --> 01:45:10,555 walio nyuma ya mauaji ya familia yangu. 1266 01:45:12,390 --> 01:45:14,100 Ndiyo sababu, mara tu unapotoka. 1267 01:45:15,226 --> 01:45:17,311 Kimbia haraka uwezavyo. 1268 01:45:17,687 --> 01:45:18,730 Kimbia. 1269 01:45:19,355 --> 01:45:21,232 Lakini pia... 1270 01:45:22,150 --> 01:45:23,693 kukimbia kwa ajili yangu. 1271 01:45:24,569 --> 01:45:26,279 Kimbia wenzako 1272 01:45:26,362 --> 01:45:28,031 kwa jamaa zao. 1273 01:45:29,365 --> 01:45:31,200 Kwa wale ambao hawawezi kukimbia tena. 1274 01:45:36,831 --> 01:45:38,249 nitafanya. 1275 01:45:39,292 --> 01:45:42,587 Ingawa hatuwezi warudishe wapendwa wetu. 1276 01:45:48,468 --> 01:45:49,969 Stalemate. 1277 01:47:53,384 --> 01:47:59,223 Januari 29, 1990 1278 01:48:01,601 --> 01:48:04,770 SIKU YA 567 1279 01:48:15,740 --> 01:48:17,617 Ni wakati wa kuanza zamu yako. 1280 01:50:37,423 --> 01:50:40,092 Tahadhari, kundi la pili iko karibu kuwa tayari. 1281 01:50:53,647 --> 01:50:55,816 Mwenzangu, umemuona Rafael? 1282 01:50:55,900 --> 01:50:56,776 Huh? 1283 01:50:56,859 --> 01:50:59,111 Umemuona Rafael? - Hapana ... 1284 01:52:23,446 --> 01:52:24,864 Uso huo una nini Bigote? 1285 01:52:27,533 --> 01:52:28,868 Unaenda wapi? 1286 01:52:29,743 --> 01:52:30,911 Je, umemwona Jiménez? 1287 01:52:34,832 --> 01:52:36,000 Unamtaka kwa ajili ya nini? 1288 01:52:36,208 --> 01:52:37,209 Haja ya kuzungumza naye. 1289 01:52:37,293 --> 01:52:38,627 Zungumza nami basi... 1290 01:52:40,963 --> 01:52:41,964 Zungumza nami. 1291 01:52:42,089 --> 01:52:43,716 jamani una shida gani? 1292 01:52:44,550 --> 01:52:46,135 Kwa nini uliacha kuwa mali? 1293 01:52:48,637 --> 01:52:49,555 León, 1294 01:52:50,014 --> 01:52:51,557 kwanini hatusogei? 1295 01:53:00,774 --> 01:53:03,027 Huna wazo nini kinatokea, Emilio. 1296 01:53:03,110 --> 01:53:04,570 Nieleze basi. 1297 01:53:04,653 --> 01:53:06,030 Hakuna wakati wa hilo! 1298 01:53:06,113 --> 01:53:08,199 Niambie. Sisi ni wanapaswa kuwa marafiki! 1299 01:53:08,949 --> 01:53:10,451 Siwezi, hakuna wakati. 1300 01:53:26,342 --> 01:53:27,551 Je, umemwona Jiménez! 1301 01:53:30,054 --> 01:53:31,805 Jibu! Je, umeona, Jiménez? 1302 01:53:32,681 --> 01:53:34,016 Rahisi, Bigote. 1303 01:53:38,979 --> 01:53:40,481 Baadhi ya wahuni wanatoroka. 1304 01:53:40,731 --> 01:53:41,774 Rahisi. 1305 01:53:42,816 --> 01:53:43,734 Twende... 1306 01:53:45,319 --> 01:53:46,654 Familia yangu... jamani... 1307 01:53:46,737 --> 01:53:48,239 Ingia huko... 1308 01:53:48,405 --> 01:53:49,198 Haya! 1309 01:53:49,281 --> 01:53:50,449 Familia yangu... 1310 01:53:52,409 --> 01:53:54,036 Unaenda nini kufanya, mama mjanja? 1311 01:53:54,119 --> 01:53:56,330 Je, unatuchosha kama kawaida? Ingia kwenye handaki! 1312 01:53:56,413 --> 01:53:58,499 Mimi si snitch jamani. 1313 01:54:07,132 --> 01:54:08,676 Imeanza. 1314 01:54:39,331 --> 01:54:43,335 Miaka miwili kamili kuchimba shimo ili tu uweze kuja na kutombana nayo? 1315 01:54:56,724 --> 01:54:57,933 Haya! Twende! 1316 01:55:18,829 --> 01:55:20,706 Basi litaendesha kwa miduara. 1317 01:55:20,789 --> 01:55:22,708 Itakuwa inatusubiri katika rendez-vous. 1318 01:55:23,125 --> 01:55:26,170 Tuna watano tu dakika kuondoka. 1319 01:55:27,588 --> 01:55:29,048 Ikiwa kuna mtu atabaki nyuma ... 1320 01:55:29,298 --> 01:55:31,133 basi linaondoka na au bila wao. Inaeleweka? 1321 01:55:31,216 --> 01:55:32,176 Ndio, ndio. 1322 01:56:24,103 --> 01:56:25,854 Washa taa za utafutaji, waelekeze pale. 1323 01:56:25,938 --> 01:56:27,231 Nitawatahadharisha wengine! 1324 01:57:11,692 --> 01:57:13,193 Ni lazima twende! 1325 01:57:13,736 --> 01:57:14,653 Twende! 1326 01:58:23,806 --> 01:58:24,932 Njoo, njoo! 1327 01:58:25,140 --> 01:58:26,308 Na Oscar? 1328 01:58:26,391 --> 01:58:27,810 sijui. Sikumwona akitoka. 1329 01:58:28,519 --> 01:58:29,895 Ninarudi kwa ajili yake. 1330 01:58:29,978 --> 01:58:32,022 - Ninarudi kwa ajili yake. -Ujerumani! 1331 01:58:33,690 --> 01:58:34,858 Kijerumani! 1332 01:58:49,081 --> 01:58:50,666 Njoo, njoo! 1333 01:58:53,627 --> 01:58:54,711 Njoo! Njoo! 1334 01:58:55,087 --> 01:58:56,296 Sawa! Ingia! 1335 01:59:01,343 --> 01:59:03,011 Je! ni nini kilimpata Ujerumani? 1336 01:59:03,095 --> 01:59:04,930 - Tunapaswa kusubiri. -Kuna nini? 1337 01:59:05,013 --> 01:59:06,014 Tunapaswa kusubiri! 1338 01:59:06,098 --> 01:59:08,308 Dakika tatu Rafael! Dakika tatu na tumeenda! 1339 01:59:27,202 --> 01:59:27,995 MWISHO 1340 01:59:28,078 --> 01:59:29,705 Waungwana! Filamu imekwisha! 1341 01:59:29,788 --> 01:59:32,374 Rudi kwenye seli zako! Njoo, njoo! 1342 01:59:42,259 --> 01:59:43,927 Komredi Munoz! Komredi! 1343 01:59:50,767 --> 01:59:51,768 Oso! 1344 01:59:52,144 --> 01:59:53,228 Oso! 1345 01:59:53,478 --> 01:59:55,188 Oso, usipoteze wakati wako juu yangu. 1346 01:59:55,439 --> 01:59:58,233 Kuna dirisha; fursa ya kutoroka. 1347 01:59:58,525 --> 02:00:01,445 Waambie wengine! Kupitia seli ya Jiménez! 1348 02:00:01,612 --> 02:00:04,615 Haya, amka! Njoo. Isogeze! 1349 02:00:05,490 --> 02:00:11,455 Mfuateni! Mfuateni! Haya! Kimbia! Fuata Oso! 1350 02:00:31,683 --> 02:00:33,060 Kuna nini? Kwa nini hatuondoki? 1351 02:00:54,456 --> 02:00:56,959 Piga simu kwa uimarishaji! 1352 02:01:03,924 --> 02:01:04,925 Njoo, njoo! 1353 02:01:26,029 --> 02:01:28,156 Tunapaswa kuondoka, sasa! 1354 02:01:33,412 --> 02:01:34,496 Twende zetu. 1355 02:01:35,205 --> 02:01:36,164 Nenda. 1356 02:02:03,066 --> 02:02:04,651 Shikilia! Wanakuja! 1357 02:02:30,969 --> 02:02:33,764 Usitembee jamani! Usisogee! 1358 02:02:33,930 --> 02:02:35,682 Juu ya sakafu mama fucker! 1359 02:02:37,684 --> 02:02:39,519 Toa vituko hivi! 1360 02:02:43,273 --> 02:02:44,900 Kila mtu nje! 1361 02:02:46,109 --> 02:02:48,028 Pata michomo hii huko! 1362 02:03:53,635 --> 02:03:56,304 Polisi wamesema trafiki hiyo kuelekea Santiago 1363 02:03:56,388 --> 02:03:59,599 kati ya kumi na saba na mia ishirini na tatu. 1364 02:03:59,683 --> 02:04:02,060 Pia imeelezwa kwamba magari yote yanaongoza 1365 02:04:02,144 --> 02:04:04,479 kuelekea Valparaiso na Viña del Mar, katika kipindi hiki 1366 02:04:04,563 --> 02:04:07,190 lazima utumie "Cinco Sur" kupitia La Calera. 1367 02:04:30,797 --> 02:04:32,132 Ndio, mkuu, ndio. 1368 02:04:32,215 --> 02:04:33,216 Tambua! 1369 02:04:33,341 --> 02:04:34,843 Kanali Jorquera, jenerali, ndio. 1370 02:04:34,926 --> 02:04:35,886 Uko wapi? 1371 02:04:35,969 --> 02:04:38,054 Kuhamia kwenye ukumbi, bwana. 1372 02:04:38,138 --> 02:04:39,306 Endelea kunifahamisha. 1373 02:04:39,431 --> 02:04:40,891 Ndio bwana, natoka nje. 1374 02:04:57,324 --> 02:04:58,366 Kanali. 1375 02:04:58,783 --> 02:05:01,119 Katika kizuizi hiki cha wafungwa 120 wa kisiasa 1376 02:05:02,996 --> 02:05:04,706 49 wametoroka. 1377 02:06:09,437 --> 02:06:10,730 Hujambo? 1378 02:06:37,299 --> 02:06:39,175 Kundi la kwanza! Jitayarishe! 1379 02:06:59,571 --> 02:07:01,406 Macho wazi, kundi la pili! 1380 02:07:49,662 --> 02:07:51,664 Kundi la tatu! Jitayarishe! 1381 02:08:28,576 --> 02:08:29,661 Kundi la nne! 1382 02:09:33,099 --> 02:09:36,269 Mnamo Januari 29, 1990. jumla ya wafungwa 49 wa kisiasa 1383 02:09:36,352 --> 02:09:38,646 alitoroka kutoka Gereza la Umma la Santiago 1384 02:09:38,730 --> 02:09:40,523 katika kile kinachojulikana kama "Operación Éxito." 1385 02:09:40,607 --> 02:09:43,151 Wengine walivuka mpaka na bado wanaishi nje ya nchi. 1386 02:09:43,234 --> 02:09:46,154 Wengine walisamehewa na Rais Patricio Aylwin 1387 02:09:46,321 --> 02:09:50,575 katika serikali ya kwanza ya kidemokrasia uliofanikisha udikteta 1388 02:09:50,700 --> 02:09:53,953 zilizowekwa na Jenerali Pinochet kwa zaidi ya miaka 17. 1389 02:09:55,371 --> 02:10:01,294 Hili limekuwa mapumziko makubwa zaidi ya jela katika historia ya Chile. 1390 02:10:11,137 --> 02:10:16,309 KUFUNGWA KUBWA KWA JELA NA WAKUU AKIWA NA DHIMA ZA KUSHAMBULIA PINOCHET 1391 02:10:22,440 --> 02:10:25,902 KUVUNJIKA KWA JELA YA KASHFA 1392 02:10:38,206 --> 02:10:43,169 TETEMEKO LA ARDHI KUTOKANA NA KUVUNJIKA JELA 1393 02:10:59,227 --> 02:11:03,940 UWEPO MKUBWA HATUA KWA HATUA 1394 02:11:17,912 --> 02:11:22,875 UCHAFU KUTOKA TUNEL INAPATIKANA 1395 02:12:25,355 --> 02:12:32,445 Katika kumbukumbu ya rafiki yetu RAÚL BLANCHET