1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MIS-SUBS.COM 1 00:00:13,404 --> 00:00:15,427 ♪ Hacia la oscuridad 1x12 ♪ puro 2 00:00:15,428 --> 00:00:20,428 - Sincronizado y corregido por Firefly - - www.MY-SUBS.com - 3 00:01:57,380 --> 00:01:59,250 Kyle. 4 00:02:11,110 --> 00:02:13,870 Ella es literalmente alérgica a ti. 5 00:02:16,500 --> 00:02:18,839 Ya casi llegamos, Shay. 6 00:02:18,840 --> 00:02:20,629 Terminará pronto. 7 00:02:22,760 --> 00:02:25,259 Lo siento. 8 00:03:42,800 --> 00:03:44,299 Teléfonos móviles. 9 00:03:44,300 --> 00:03:45,719 Papá, no. 10 00:03:45,720 --> 00:03:47,349 Yo también apagué el mío. 11 00:03:47,350 --> 00:03:49,809 Entrégalos. 12 00:03:49,810 --> 00:03:50,979 Traidor. 13 00:03:50,980 --> 00:03:54,229 Oye, no seas difícil, Jo. 14 00:04:14,610 --> 00:04:16,779 Kyle, amigo mío, es bueno verte. 15 00:04:16,780 --> 00:04:18,218 Qué bueno verlo, pastor. 16 00:04:18,219 --> 00:04:20,539 - ¿Cómo estás, amigo? - Ah, muy bien, señor. 17 00:04:20,540 --> 00:04:22,385 Señoras, permítanme ser 18 00:04:22,386 --> 00:04:23,419 su comité de bienvenida. 19 00:04:23,420 --> 00:04:24,799 Jo, mírate, ya eres mayor. 20 00:04:24,800 --> 00:04:25,919 ¿Cuantos son estos ahora? 21 00:04:25,920 --> 00:04:27,129 Número cinco. 22 00:04:27,130 --> 00:04:29,259 Alabado sea el Señor. ¿Y quién es este? 23 00:04:29,260 --> 00:04:32,139 Este es Shay. 24 00:04:32,140 --> 00:04:34,149 Mi otra hija. 25 00:04:34,150 --> 00:04:36,399 Bueno, es maravilloso tenerte, Shay. 26 00:04:36,400 --> 00:04:37,649 Soy el pastor Seth. 27 00:04:37,650 --> 00:04:39,579 Encantado de conocerlo. 28 00:04:39,580 --> 00:04:41,449 Esta es la primera vez de Shay. 29 00:04:41,450 --> 00:04:43,419 y ella se puso un poco mareado en el camino hacia arriba. 30 00:04:43,420 --> 00:04:44,789 Escucha, no te preocupes. 31 00:04:44,790 --> 00:04:46,419 te diremos qué hacer. 32 00:04:46,420 --> 00:04:49,599 Pero tengo una pregunta: ¿Rezas, Shay? 33 00:04:49,600 --> 00:04:52,429 No tengo mucho. 34 00:04:52,430 --> 00:04:53,769 Bueno, está bien. 35 00:04:53,770 --> 00:04:55,649 Estoy seguro de que Jo puede ayudarte a mostrarte cómo hacerlo. 36 00:04:55,650 --> 00:04:56,899 Si, he sido conocido 37 00:04:56,900 --> 00:04:58,699 arrodillarme de vez en cuando. 38 00:04:58,700 --> 00:05:01,450 -Jo. - Para orar. 39 00:05:05,080 --> 00:05:07,589 Eres muy valiente, Shay, por estar aquí. 40 00:05:07,590 --> 00:05:09,589 Este no es un camino fácil de recorrer. 41 00:05:09,590 --> 00:05:11,809 Muchos han tropezado en el camino, 42 00:05:11,810 --> 00:05:13,099 pero no te preocupes. 43 00:05:13,100 --> 00:05:14,939 No te dejaremos caer. 44 00:05:14,940 --> 00:05:16,730 Estás en las manos de Dios ahora. 45 00:05:18,610 --> 00:05:20,359 Gracias. 46 00:05:45,620 --> 00:05:47,249 ¡Shay! 47 00:05:47,250 --> 00:05:49,010 Apresúrate. 48 00:06:04,160 --> 00:06:06,249 ¡Jo, estás aquí! 49 00:06:06,250 --> 00:06:09,169 Sí, cabaña 4 de por vida. 50 00:06:09,170 --> 00:06:10,629 Mi papá está enloquecido. 51 00:06:10,630 --> 00:06:12,429 Literalmente todos los años el es un manojo de nervios 52 00:06:12,430 --> 00:06:14,309 hasta que lleguemos aquí. 53 00:06:14,310 --> 00:06:16,389 Hola Jo. 54 00:06:16,390 --> 00:06:18,149 Oh. 55 00:06:18,150 --> 00:06:21,029 Hola, soy Lacey. 56 00:06:21,030 --> 00:06:22,409 KellyAnn. 57 00:06:22,410 --> 00:06:24,539 Chicos, este es Shay. 58 00:06:24,540 --> 00:06:25,870 Somos hermanas. 59 00:06:42,150 --> 00:06:45,699 ¿Crees que el pastor hará el discurso? 60 00:06:45,700 --> 00:06:47,289 Probablemente. 61 00:06:47,290 --> 00:06:49,209 ¿Qué discurso? 62 00:06:49,210 --> 00:06:51,339 Lilith. 63 00:06:51,340 --> 00:06:53,219 A Jo le encanta el discurso de Lilith. 64 00:06:53,220 --> 00:06:55,349 Siento que podrías estar perdiendo el punto. 65 00:06:55,350 --> 00:06:57,599 Se supone que no te debe gustar esa historia. 66 00:06:57,600 --> 00:07:01,189 Por favor dime que no lo eres Usaré ese velo el domingo. 67 00:07:01,190 --> 00:07:02,529 Vino con el vestido. 68 00:07:02,530 --> 00:07:04,909 ¡No! Definitivamente no. 69 00:07:06,660 --> 00:07:09,669 Compré dos vestidos para el baile. 70 00:07:09,670 --> 00:07:11,339 - ¿Por qué? - Bueno, 71 00:07:11,340 --> 00:07:14,089 mi papá escoge mi vestido para mí, y cada año, 72 00:07:14,090 --> 00:07:16,719 es como si él escogiera exactamente el mismo. 73 00:07:16,720 --> 00:07:17,720 Aburrido. 74 00:07:17,721 --> 00:07:19,309 Así que este año estuve en el centro comercial. 75 00:07:19,310 --> 00:07:21,729 y vi el perfecto y... 76 00:07:21,730 --> 00:07:23,359 No pude evitarlo. 77 00:07:23,360 --> 00:07:25,320 Nunca lo usarás. 78 00:07:26,740 --> 00:07:29,459 El angelito de papá. 79 00:07:30,750 --> 00:07:32,630 ¿Qué llevas puesto, Shay? 80 00:07:34,970 --> 00:07:36,599 Oh, eso es maravilloso. 81 00:07:36,600 --> 00:07:38,219 ¿Tu papá lo eligió? 82 00:07:38,220 --> 00:07:40,979 Me probé un montón Eso me gustó, pero sí. 83 00:07:40,980 --> 00:07:42,729 Kyle dijo que éste era el mejor. 84 00:07:42,730 --> 00:07:44,239 ¿Llamas a tu papá Kyle? 85 00:07:44,240 --> 00:07:46,950 Ella sólo lo conoció hace dos meses. 86 00:07:55,970 --> 00:07:57,889 Cada año, en el Día de la Hija, 87 00:07:57,890 --> 00:07:59,769 nos reunimos aquí 88 00:07:59,770 --> 00:08:02,979 para hablar de los dos más relaciones importantes 89 00:08:02,980 --> 00:08:04,479 en la vida de una joven: 90 00:08:04,480 --> 00:08:07,029 Su relación con ella Padre Celestial, amén... 91 00:08:07,030 --> 00:08:09,289 - Amén. - Y su relación 92 00:08:09,290 --> 00:08:11,039 con su padre terrenal, amén. 93 00:08:11,040 --> 00:08:13,169 - Amén. - Amén. 94 00:08:13,170 --> 00:08:14,669 Mi propia hija, Lacey, 95 00:08:14,670 --> 00:08:17,759 esta es su décima bola. 96 00:08:17,760 --> 00:08:20,889 Esta es su décima promesa de pureza. 97 00:08:20,890 --> 00:08:23,034 ¡Oh, gracias Señor! 98 00:08:23,035 --> 00:08:25,029 Ustedes padres saben lo que Estoy hablando, apuesto. 99 00:08:25,030 --> 00:08:26,149 Hombre, estoy bendecido. 100 00:08:27,660 --> 00:08:30,289 Cuando comencé a traer padres e hijas juntos 101 00:08:30,290 --> 00:08:34,499 Hace una década, construí esta iglesia, 102 00:08:34,500 --> 00:08:38,219 y mandé hacer estas ventanas 103 00:08:38,220 --> 00:08:40,509 porque me sentí obligado 104 00:08:40,510 --> 00:08:43,899 contar una historia que no se suele contar 105 00:08:43,900 --> 00:08:46,529 pero es de vital importancia hoy en día. 106 00:08:48,030 --> 00:08:50,381 Verán, damas y caballeros, Eva no fue la primera mujer. 107 00:08:50,382 --> 00:08:52,539 No, no, ella no lo era, yo Apuesto a que no lo sabías. 108 00:08:52,540 --> 00:08:55,973 Cuando Dios se inclinó e hizo a Adán 109 00:08:55,974 --> 00:08:58,679 del polvo de esta tierra, 110 00:08:58,680 --> 00:09:03,059 también hizo una mujer de esa misma arcilla, 111 00:09:03,060 --> 00:09:07,279 y su nombre era Lilith. 112 00:09:07,280 --> 00:09:10,779 Ahora Lilith era independiente. 113 00:09:10,780 --> 00:09:14,039 Ella era de carácter fuerte, 114 00:09:14,040 --> 00:09:16,129 pero ella era lujuriosa. 115 00:09:16,130 --> 00:09:19,211 Lilith fue sorprendida fornicando 116 00:09:19,212 --> 00:09:22,429 con un miembro de la hueste celestial. 117 00:09:22,430 --> 00:09:25,399 Se podría decir que fue besada por un ángel, sí, ella era, 118 00:09:25,400 --> 00:09:27,899 pero cuando Señor, Dios nuestro y padre, se enteró, 119 00:09:27,900 --> 00:09:30,949 su castigo fue rápido y fue severo. 120 00:09:30,950 --> 00:09:33,329 Ya ves, porque nuestro Señor, Dios de arriba, 121 00:09:33,330 --> 00:09:35,079 Envió a Lilith directamente al infierno. 122 00:09:35,080 --> 00:09:36,589 Amén. 123 00:09:36,590 --> 00:09:38,089 Al infierno. 124 00:09:38,090 --> 00:09:41,429 Entonces, nuestro Padre partió para crear otra mujer 125 00:09:41,430 --> 00:09:43,849 para Adán, pero esta vez, 126 00:09:43,850 --> 00:09:47,189 lo hizo usando un costilla del propio cuerpo de Adán. 127 00:09:47,190 --> 00:09:48,399 Sí, lo hizo. 128 00:09:48,400 --> 00:09:50,069 Él dijo que ella era una mejor mujer, 129 00:09:50,070 --> 00:09:52,949 y si, ella estaba mejor, 130 00:09:52,950 --> 00:09:56,829 pero ella también era frágil. 131 00:09:56,830 --> 00:09:58,589 Necesitaba orientación. 132 00:09:58,590 --> 00:10:00,419 Nuestro Señor Dios nos dice 133 00:10:00,420 --> 00:10:02,863 que sin un fuerte hombre para ofrecer orientación, 134 00:10:02,864 --> 00:10:05,584 nuestras hijas pueden terminar ¡Levántate como Lilith! 135 00:10:07,940 --> 00:10:09,739 Puede que acabe en el infierno. 136 00:10:12,820 --> 00:10:16,619 Miren, amigos, esto es vida o muerte. 137 00:10:16,620 --> 00:10:19,209 estamos hablando aquí. 138 00:10:19,210 --> 00:10:22,009 Esto es vida o muerte. 139 00:10:22,010 --> 00:10:25,469 Y es por eso que estamos aquí esta semana. 140 00:10:25,470 --> 00:10:27,349 Oremos. 141 00:10:27,350 --> 00:10:29,109 Querido Padre Celestial... 142 00:10:39,250 --> 00:10:41,305 Y vamos a tomar uno de estos esta semana. 143 00:10:42,970 --> 00:10:45,139 ¿Hay alguno de ti y Jo? 144 00:10:45,140 --> 00:10:47,139 Bueno, su primer año tenía 12, 145 00:10:47,140 --> 00:10:49,649 Entonces probablemente lo encontró y lo quemó. 146 00:10:51,030 --> 00:10:53,779 La traigo todos los años con la esperanza, pero, uh, 147 00:10:53,780 --> 00:10:57,039 ella simplemente no parece gustarle mucho. 148 00:10:57,040 --> 00:10:58,999 ¿Hacerme una promesa? 149 00:10:59,000 --> 00:11:00,799 Este fin de semana, 150 00:11:00,800 --> 00:11:03,049 es muy importante para mí. 151 00:11:03,050 --> 00:11:05,809 Inténtalo, Shay. 152 00:11:05,810 --> 00:11:08,309 Un tiro real. 153 00:11:08,310 --> 00:11:09,859 Prometo. 154 00:11:22,130 --> 00:11:25,799 Shay, ¿quieres un golpe? 155 00:11:25,800 --> 00:11:28,060 - Sí, claro. - ¿Qué? 156 00:11:38,830 --> 00:11:41,169 Espera, entonces, ¿cuál es el trato? 157 00:11:41,170 --> 00:11:42,709 ¿Medias hermanas? 158 00:11:42,710 --> 00:11:44,669 Mismo papá, diferentes mamás. 159 00:11:44,670 --> 00:11:46,179 ¿Pero tienes la misma edad? 160 00:11:46,180 --> 00:11:47,219 Sí. 161 00:11:47,220 --> 00:11:48,849 Kyle ni siquiera sabía que yo existía. 162 00:11:48,850 --> 00:11:50,229 hasta este verano 163 00:11:50,230 --> 00:11:52,189 pero él está tratando de hacer lo correcto ahora, 164 00:11:52,190 --> 00:11:54,529 por eso estoy aquí. 165 00:11:54,530 --> 00:11:56,029 ¿Ver? 166 00:11:56,030 --> 00:11:57,699 Por eso no podemos invitarla esta noche. 167 00:11:57,700 --> 00:12:00,209 Ella está tan arriba de su culo, ella simplemente se lo dirá. 168 00:12:00,210 --> 00:12:01,459 ¿Decirle qué? 169 00:12:02,960 --> 00:12:04,709 Vestirse. 170 00:12:04,710 --> 00:12:05,799 Pero es hora de dormir. 171 00:12:05,800 --> 00:12:07,469 Nos vamos a una pequeña aventura. 172 00:12:07,470 --> 00:12:08,969 Ah, no, gracias. 173 00:12:08,970 --> 00:12:10,599 No, eres una carga. 174 00:12:10,600 --> 00:12:11,849 En serio, podrías usar 175 00:12:11,850 --> 00:12:13,359 un poco de diversión en tu vida, vamos. 176 00:12:13,360 --> 00:12:15,109 La aventura no es lo mío, muchachos. 177 00:12:15,110 --> 00:12:16,699 así que me quedaré aquí atrás. 178 00:12:16,700 --> 00:12:18,489 ¿Realmente crees que somos solo te dejaré aquí 179 00:12:18,490 --> 00:12:20,369 ¿Entonces puedes correr y contárselo a papá? 180 00:12:20,370 --> 00:12:22,499 Por favor, Lacey, aquí KellyAnn y yo es una vez 181 00:12:22,500 --> 00:12:23,749 para vernos todo el año. 182 00:12:23,750 --> 00:12:25,760 ¡Vivamos! 183 00:12:28,510 --> 00:12:30,019 - Está bien, está bien. - ¿Sí? 184 00:12:31,350 --> 00:12:33,610 Voy contigo. 185 00:12:36,610 --> 00:12:37,859 Fresco. 186 00:13:02,250 --> 00:13:07,009 ¿A dónde vamos? 187 00:13:07,010 --> 00:13:09,929 El ritual anual. 188 00:13:09,930 --> 00:13:11,929 ¿Haces esto todos los años? 189 00:13:11,930 --> 00:13:13,769 Sí, normalmente no estamos alojados. 190 00:13:13,770 --> 00:13:15,519 con la hija del pastor. 191 00:13:15,520 --> 00:13:17,029 ¿Cuál es el ritual? 192 00:13:17,030 --> 00:13:18,821 El ritual Lilith de Jo. 193 00:13:18,822 --> 00:13:21,789 Está bien, ya sabes cómo Siempre nos quedamos en la cabaña 4. 194 00:13:21,790 --> 00:13:22,790 De la nada, 195 00:13:22,791 --> 00:13:25,419 este libro aparece en esta estantería, 196 00:13:25,420 --> 00:13:27,379 y se trata de Lilith. 197 00:13:27,380 --> 00:13:28,419 Y lo leí, 198 00:13:28,420 --> 00:13:30,389 y Lilith es totalmente ruda. 199 00:13:30,390 --> 00:13:31,429 Ella es un demonio. 200 00:13:31,430 --> 00:13:33,188 - No, Lacey. - Ella está en el infierno. 201 00:13:33,189 --> 00:13:35,013 eso es lo que llamas gente que está en el infierno, Jo. 202 00:13:35,014 --> 00:13:37,939 Falso, ella era una ángel acusado injustamente 203 00:13:37,940 --> 00:13:39,133 y todo está en el libro. 204 00:13:39,134 --> 00:13:40,263 No la hagas empezar. 205 00:13:40,264 --> 00:13:41,430 Escuche, así es como sucedió. 206 00:13:41,431 --> 00:13:43,690 Entonces a Adam no le gustó eso. Lilith fue creada igual, 207 00:13:43,691 --> 00:13:46,700 así que inventó todo esto rumor de que se folló a un ángel 208 00:13:46,701 --> 00:13:47,950 y el la llamo puta 209 00:13:47,951 --> 00:13:50,030 para que dios enviara ella al infierno, y Él lo hizo. 210 00:13:50,031 --> 00:13:51,710 Sí, bueno, Lilith. ni siquiera está en la Biblia, 211 00:13:51,711 --> 00:13:53,330 entonces no deberíamos estar hablando de ella. 212 00:13:53,331 --> 00:13:56,550 La Biblia es historia revisionista masculina. 213 00:13:56,551 --> 00:13:59,050 Lilith fue víctima de los hombres, 214 00:13:59,051 --> 00:14:00,180 un poco como nosotros. 215 00:14:00,181 --> 00:14:01,810 Eres tan dramático. 216 00:14:25,061 --> 00:14:26,610 - ¿Shay? - ¿Mmm? 217 00:14:26,611 --> 00:14:28,820 ¿Eres virgen? 218 00:14:28,821 --> 00:14:31,370 Maldita sea, KellyAnn, solo yendo directo a ello. 219 00:14:31,371 --> 00:14:34,000 Bueno... 220 00:14:34,001 --> 00:14:37,460 Sí. ¿No lo son ustedes? 221 00:14:37,461 --> 00:14:39,970 Por supuesto. 222 00:14:39,971 --> 00:14:43,310 ¿Te cagan en la escuela? 223 00:14:43,311 --> 00:14:45,980 Recibo tanta mierda por eso, y pienso, 224 00:14:45,981 --> 00:14:48,610 No necesito sexo para saber que soy amado, 225 00:14:48,611 --> 00:14:50,360 porque soy amado por Dios. 226 00:14:50,361 --> 00:14:52,330 ¡Amén! Sí. 227 00:14:52,331 --> 00:14:54,200 Pero ¿qué pasa con...? 228 00:14:54,201 --> 00:14:56,000 ¿Te gusta besar? 229 00:14:56,001 --> 00:14:57,340 Dos chicos. 230 00:14:57,341 --> 00:14:58,880 Pero establecí límites con ellos. 231 00:14:58,881 --> 00:15:00,010 para que no fueran demasiado lejos. 232 00:15:00,011 --> 00:15:01,260 Está... está mal. 233 00:15:01,261 --> 00:15:03,140 Lacey, ¿nunca has besado a un chico? 234 00:15:03,141 --> 00:15:06,520 No, estoy... estoy esperando hasta el matrimonio. 235 00:15:06,521 --> 00:15:07,900 Me daría vergüenza. 236 00:15:07,901 --> 00:15:10,610 De verdad, es como besar el marido de otra persona. 237 00:15:10,611 --> 00:15:11,780 Es asqueroso. 238 00:15:11,781 --> 00:15:13,661 Eso es una tontería. 239 00:15:19,382 --> 00:15:21,380 - Ay dios mío. - ¿Qué es? 240 00:15:21,381 --> 00:15:23,720 Ustedes tienen que venir a ver esto. 241 00:15:28,021 --> 00:15:29,480 Es perfecto. 242 00:15:29,481 --> 00:15:32,240 - Vaya. - ¡No toques eso! 243 00:15:32,241 --> 00:15:34,660 Es una señal. 244 00:15:34,661 --> 00:15:37,540 Lilith ama a los animales. 245 00:15:40,801 --> 00:15:42,550 Vale, bueno, ¿ahora qué hacemos? 246 00:15:42,551 --> 00:15:45,060 Bien, todas estas cosas se ve realmente genial. 247 00:15:45,061 --> 00:15:47,270 Jo ha estado recolectando ofrendas. 248 00:15:47,271 --> 00:15:49,150 para Lilith desde el principio. 249 00:15:49,151 --> 00:15:50,820 Te falta un elemento aire. 250 00:15:50,821 --> 00:15:52,910 ¿No deberías tener los cuatro elementos? 251 00:15:52,911 --> 00:15:54,700 Seguir. 252 00:15:54,701 --> 00:15:57,160 Vale, bueno, tienes tierra... 253 00:15:59,581 --> 00:16:00,710 Agua. 254 00:16:00,711 --> 00:16:03,430 Agua bendita, que robé. 255 00:16:03,431 --> 00:16:06,770 Y tienes fuego. 256 00:16:06,771 --> 00:16:07,940 Necesitas aire. 257 00:16:07,941 --> 00:16:10,060 Me parece magia negra espeluznante. 258 00:16:10,061 --> 00:16:11,690 Como si estuvieras intentando convocar a un demonio. 259 00:16:11,691 --> 00:16:14,070 Lacey, Lilith no es un demonio. 260 00:16:14,071 --> 00:16:16,910 Y estoy tratando de llamarla. 261 00:16:16,911 --> 00:16:20,420 ¡Quiero sacarla del infierno! 262 00:16:20,421 --> 00:16:21,710 ¿Quién es ese? 263 00:16:44,721 --> 00:16:47,351 Chicos, este es mi novio Jack. 264 00:16:51,941 --> 00:16:53,230 ¿Trajiste el vino? 265 00:16:53,231 --> 00:16:55,820 ¡Dijiste que traerías vino! 266 00:16:55,821 --> 00:16:58,120 Mi papá literalmente me matará. 267 00:16:58,121 --> 00:16:59,750 ¿Cómo los conoces? 268 00:16:59,751 --> 00:17:01,250 Lo conocí el verano pasado. 269 00:17:01,251 --> 00:17:02,630 Me escapé del grupo pequeño, 270 00:17:02,631 --> 00:17:05,260 luego salimos un un par de veces ese fin de semana 271 00:17:05,261 --> 00:17:07,050 y desde entonces nos hemos enviado mensajes de texto todos los días. 272 00:17:07,051 --> 00:17:09,810 Bueno, ahora sabemos la razón. por qué volviste este año. 273 00:17:09,811 --> 00:17:11,020 Está bueno. 274 00:17:11,021 --> 00:17:13,520 Y él también es virgen. 275 00:17:13,521 --> 00:17:15,570 Chicos, no podemos salir con ellos. 276 00:17:15,571 --> 00:17:18,130 Lacey, relájate. 277 00:17:18,131 --> 00:17:19,160 ¿Shay? 278 00:17:20,887 --> 00:17:22,387 Hagamos el ritual. 279 00:17:28,811 --> 00:17:31,810 Te alejaste del rebaño. 280 00:17:31,811 --> 00:17:34,150 Estoy buscando algo. 281 00:17:34,151 --> 00:17:35,940 Sí, ¿qué es eso? 282 00:17:35,941 --> 00:17:39,910 Lo sabré cuando lo vea. 283 00:17:39,911 --> 00:17:41,540 Soy Shay. 284 00:17:41,541 --> 00:17:44,229 Gabe, el primo de Jack. 285 00:17:46,051 --> 00:17:49,180 Entonces, eh, estás loco ¿Golpeador de Biblias o qué? 286 00:17:50,431 --> 00:17:51,980 Hace un par de meses, ni siquiera lo sabía 287 00:17:51,981 --> 00:17:54,690 cómo era el interior de una iglesia. 288 00:17:54,691 --> 00:17:57,990 Entonces eres nuevo en este ejercicio de la bola de pureza. 289 00:17:57,991 --> 00:18:00,370 Es mucho. 290 00:18:00,371 --> 00:18:03,960 "Mucho" puede significar muchas cosas. 291 00:18:03,961 --> 00:18:06,710 Impresionante, aburrido, 292 00:18:06,711 --> 00:18:10,350 estúpido, espeluznante? 293 00:18:10,351 --> 00:18:12,480 No sé. 294 00:18:12,481 --> 00:18:16,610 Quiero decir, creo que podría ser genial, pero... 295 00:18:16,611 --> 00:18:19,450 Estoy teniendo estos horribles pesadillas, todas las noches, 296 00:18:19,451 --> 00:18:21,991 desde antes incluso decidió venir aquí. 297 00:18:32,641 --> 00:18:34,230 Lo encontré. 298 00:18:36,651 --> 00:18:37,651 Aire. 299 00:18:37,652 --> 00:18:40,910 Ahora tenemos los cuatro elementos. 300 00:18:40,911 --> 00:18:42,030 Lilith... 301 00:18:42,031 --> 00:18:43,540 Muy bien chicos, no me gusta esto. 302 00:18:43,541 --> 00:18:46,290 Lilith, sé que estás aquí. 303 00:18:46,291 --> 00:18:48,170 Danos una señal. 304 00:18:53,521 --> 00:18:57,520 Shay, ¿volverás conmigo? 305 00:18:57,521 --> 00:18:59,280 Me quiero quedar. 306 00:18:59,281 --> 00:19:00,530 Lacey, tranquila. 307 00:19:00,531 --> 00:19:01,910 Muy bien, me voy. 308 00:19:01,911 --> 00:19:03,040 Sólo espera. 309 00:19:03,041 --> 00:19:04,160 No puedes ir solo. 310 00:19:04,161 --> 00:19:06,120 Ryan se la llevará. 311 00:19:06,121 --> 00:19:08,300 ¿No es así, Ry? 312 00:19:08,301 --> 00:19:10,680 - Cómela de regreso. - Fresco. 313 00:19:10,681 --> 00:19:12,680 tu sabes donde Vas a ir, ¿verdad? 314 00:19:12,681 --> 00:19:13,930 - Mm-hm. - Bueno. 315 00:19:13,931 --> 00:19:15,430 Genial, adiós, vete. 316 00:19:15,431 --> 00:19:17,310 Bien, unan sus manos. 317 00:19:27,081 --> 00:19:29,380 Lilith. 318 00:19:29,381 --> 00:19:32,180 Elevar. Devolver. 319 00:19:32,181 --> 00:19:35,140 Es hora del ajuste de cuentas. 320 00:19:35,141 --> 00:19:37,770 Muéstrate. 321 00:19:37,771 --> 00:19:40,440 ¿KellyAnn? 322 00:19:40,441 --> 00:19:42,070 Lilith. 323 00:19:42,071 --> 00:19:45,080 Elevar. Devolver. 324 00:19:45,081 --> 00:19:47,830 Es hora del ajuste de cuentas. 325 00:19:47,831 --> 00:19:50,710 ¿Shay? 326 00:19:50,711 --> 00:19:53,220 Lilith, en esta noche, 327 00:19:53,221 --> 00:19:56,220 recoge tierra, viento, fuego y agua, 328 00:19:56,221 --> 00:19:59,230 para restablecer el equilibrio de todas las cosas. 329 00:19:59,231 --> 00:20:01,480 Elevar. Devolver. 330 00:20:01,481 --> 00:20:03,360 Es hora del ajuste de cuentas. 331 00:20:11,251 --> 00:20:13,470 La oscuridad se acerca, Lilith. 332 00:20:13,471 --> 00:20:16,470 Danos una señal de que estás aquí. 333 00:20:20,481 --> 00:20:21,730 ¿Qué demonios? 334 00:20:21,731 --> 00:20:24,990 Esos son... esos son falsos, ¿verdad? 335 00:20:26,831 --> 00:20:29,000 ¿Qué es eso? 336 00:20:29,001 --> 00:20:31,500 - Alguien viene. - Mierda, tienes que irte. 337 00:20:31,501 --> 00:20:33,090 - Ve, ve, ve, ve. - ¿Qué está sucediendo? 338 00:20:33,091 --> 00:20:35,260 - ¡Ve! Ve! Ve! - ¡Ey! 339 00:20:35,261 --> 00:20:36,850 Espera, KellyAnn. 340 00:20:36,851 --> 00:20:39,390 ¿Qué pasa con todo esto? 341 00:20:51,671 --> 00:20:53,380 Vamos, vamos. 342 00:20:53,381 --> 00:20:55,380 Lacey, te lo perdiste. 343 00:20:55,381 --> 00:20:57,260 ¿Qué pasó? 344 00:20:57,261 --> 00:20:59,520 Eso fue muy espeluznante, ¿verdad? 345 00:20:59,521 --> 00:21:01,650 Esas velas, Jo las apagó todas. 346 00:21:01,651 --> 00:21:02,900 luego volvieron a encenderse. 347 00:21:02,901 --> 00:21:04,780 Está bien, pero tal vez ellos no estaban del todo fuera. 348 00:21:04,781 --> 00:21:06,660 - No, fue Lilith. - Detente, Jo. 349 00:21:06,661 --> 00:21:07,870 Ustedes están jugando conmigo. 350 00:21:07,871 --> 00:21:09,089 ¿Por qué funcionaría esta vez? 351 00:21:09,090 --> 00:21:10,457 cuando nunca ha funcionado antes? 352 00:21:10,458 --> 00:21:12,540 Quizás fue Shay. 353 00:21:12,541 --> 00:21:13,670 Shay es nuevo. 354 00:21:13,671 --> 00:21:15,630 ¿Qué tiene de especial Shay? 355 00:21:15,631 --> 00:21:17,140 - Lo siento, Shay. - No, no. 356 00:21:17,141 --> 00:21:19,180 No hay nada especial en mí. 357 00:21:19,181 --> 00:21:22,690 Será mejor que reces por no haberlo hecho Haz que suceda algo malo, Jo. 358 00:21:22,691 --> 00:21:25,190 Ya están sucediendo cosas malas, Lacey. 359 00:21:47,071 --> 00:21:49,330 Elevar. 360 00:23:00,971 --> 00:23:02,390 ¿Estás bien? 361 00:23:04,641 --> 00:23:06,770 Sí, estoy bien. 362 00:23:54,701 --> 00:23:57,210 ¿No tienes hambre? 363 00:23:57,211 --> 00:24:01,461 Muriendo de hambre, pero necesito para caber en mi vestido. 364 00:24:07,231 --> 00:24:08,690 ¿Qué es eso? 365 00:24:11,861 --> 00:24:13,950 Se lo agradezco. Buenos días, María. 366 00:24:13,951 --> 00:24:15,830 Oh, conozco a esa chica. 367 00:24:17,121 --> 00:24:18,620 ¿Podrías seguirme? 368 00:24:20,251 --> 00:24:22,550 ¿Adónde la llevan? 369 00:24:22,551 --> 00:24:25,350 Al pastor Seth le gusta tener estos, eh, 370 00:24:25,351 --> 00:24:28,980 Charlas personales con las chicas a veces. 371 00:24:29,982 --> 00:24:33,070 ¿Conseguiste tu carrera? 372 00:24:33,071 --> 00:24:34,860 Uh, me quedé dormido. 373 00:24:34,861 --> 00:24:36,490 Hablamos de esto. 374 00:24:36,491 --> 00:24:38,000 Lo sé, papá, lo siento. 375 00:24:38,001 --> 00:24:40,130 No me pidas disculpas. 376 00:24:40,131 --> 00:24:42,341 Eres tú quien sufre. 377 00:24:46,141 --> 00:24:50,650 Ahora el domingo es el Día de la Hija. 378 00:24:50,651 --> 00:24:54,900 Va a ser un hermoso día. 379 00:24:54,901 --> 00:24:57,120 De hecho, bien puede ser 380 00:24:57,121 --> 00:25:01,040 la noche más importante en la vida de su pequeña hija. 381 00:25:01,041 --> 00:25:03,880 Mira, lo más importante. parte de todo este fin de semana 382 00:25:03,881 --> 00:25:06,140 es la firma de ese contrato. 383 00:25:06,141 --> 00:25:09,730 Padre e hija, con Dios como nuestro testigo, amén. 384 00:25:09,731 --> 00:25:12,110 ¿Contrato? 385 00:25:12,111 --> 00:25:13,780 Espero que hayas leído la Biblia hoy. 386 00:25:13,781 --> 00:25:15,680 Si no lo hiciste, lo haré para ti ahora mismo. 387 00:25:16,742 --> 00:25:18,660 Hebreos Capítulo 13, Versículo 4. 388 00:25:18,661 --> 00:25:19,870 Y en el libro, dice, 389 00:25:19,871 --> 00:25:22,170 "El matrimonio debe ser honrado por todos 390 00:25:22,171 --> 00:25:24,300 y el lecho conyugal se mantuvo puro." 391 00:25:24,301 --> 00:25:27,010 Ahí está esa palabra otra vez, "puro". 392 00:25:27,011 --> 00:25:30,140 "Porque Dios juzgará a todos de los sexualmente inmorales." 393 00:25:30,141 --> 00:25:32,440 Dios juzgará. 394 00:25:32,441 --> 00:25:34,320 "Pastor Seth, ¿qué es sexualmente inmoral?" 395 00:25:34,321 --> 00:25:37,410 Tomemos un par de pelotas de béisbol en este, ¿vale? 396 00:25:37,411 --> 00:25:38,910 Masturbación. 397 00:25:38,911 --> 00:25:40,200 ¿Es eso un pecado? 398 00:25:40,201 --> 00:25:42,670 Sí, lo es. Incómodo. 399 00:25:42,671 --> 00:25:44,090 Homosexualidad. 400 00:25:44,091 --> 00:25:46,510 ¿Es un pecado? 401 00:25:46,511 --> 00:25:47,930 Sí, lo es, 402 00:25:47,931 --> 00:25:50,140 porque la Biblia así nos lo dice. 403 00:25:50,141 --> 00:25:52,390 ¿Es pecado el sexo antes del matrimonio? 404 00:25:52,391 --> 00:25:54,150 ¡Absolutamente, sí, lo es! 405 00:25:54,151 --> 00:25:56,820 Podrías decir: "¿Cómo puedo evitar ¿Tener relaciones sexuales antes del matrimonio? 406 00:25:56,821 --> 00:25:58,030 Es tan difícil. 407 00:25:58,031 --> 00:26:00,246 La lujuria es una fuerza muy poderosa". 408 00:26:00,247 --> 00:26:02,180 Bueno, adivina qué es más fuerte. que eso. El amor es más fuerte. 409 00:26:02,181 --> 00:26:04,220 Adivina que es más fuerte que eso. Dios es más fuerte. 410 00:26:04,221 --> 00:26:06,480 El hombre que camina al lado tú a través de todo esto 411 00:26:06,481 --> 00:26:07,514 es más fuerte que eso. 412 00:26:07,515 --> 00:26:08,958 Estamos aquí este fin de semana. 413 00:26:08,959 --> 00:26:11,862 para protegeros de vosotros mismos. 414 00:26:17,345 --> 00:26:18,366 Vaya. 415 00:26:20,876 --> 00:26:22,375 Señor Dios, muchas gracias. 416 00:26:22,376 --> 00:26:24,125 Ya sabes, Él tiene... Él tiene una gran manera 417 00:26:24,126 --> 00:26:26,255 de recuperar siempre el protagonismo. 418 00:26:26,256 --> 00:26:28,425 Así que centrémonos hacia Él 419 00:26:28,426 --> 00:26:30,275 y te veré un poco un poco más tarde esta tarde. 420 00:26:30,276 --> 00:26:31,509 - ¿Amén? - Amén. 421 00:26:31,510 --> 00:26:33,605 Muy bien, vámonos. 422 00:26:41,956 --> 00:26:44,335 ¿Cuáles son entonces estos contratos? 423 00:26:44,336 --> 00:26:45,755 Es como, 424 00:26:45,756 --> 00:26:48,385 no hagas nada que no harías hazlo si tu papá estuviera mirando. 425 00:26:48,386 --> 00:26:50,015 Es útil. 426 00:26:58,156 --> 00:27:00,915 Oye, ¿qué le pasó? 427 00:27:05,626 --> 00:27:08,675 Tal vez esté comprobando sus himenes o algo así. 428 00:27:08,676 --> 00:27:10,015 ¿Estás bromeando? 429 00:27:10,016 --> 00:27:11,645 Estás enfermo. 430 00:27:11,646 --> 00:27:13,975 Probablemente simplemente la llevó a The Box. 431 00:27:15,236 --> 00:27:16,405 ¿Qué es la caja? 432 00:27:16,406 --> 00:27:18,155 Jo, ¿dónde están tus blancos? 433 00:27:18,156 --> 00:27:20,405 El manual dice que necesitas usar toda la ropa interior blanca. 434 00:27:20,406 --> 00:27:22,625 El manual dice todo blanco. 435 00:27:22,626 --> 00:27:25,165 Sujetadores, bragas, calcetines. Lo sé. 436 00:27:25,166 --> 00:27:27,425 Le vas a decir a tu papá... 437 00:27:27,426 --> 00:27:28,426 ¿otra vez? 438 00:27:28,427 --> 00:27:31,185 ¿De qué estás hablando? 439 00:27:31,186 --> 00:27:32,935 ¿Anoche? 440 00:27:32,936 --> 00:27:34,265 No, no dije nada. 441 00:27:34,266 --> 00:27:36,945 Estaba hablando con Ryan hasta Justo antes de que ustedes regresaran. 442 00:27:36,946 --> 00:27:41,665 Oh, Lacey tiene una erección femenina. 443 00:27:41,666 --> 00:27:43,076 Yo no. 444 00:27:44,336 --> 00:27:46,835 Si no puedes tener citas, ¿qué haces? 445 00:27:46,836 --> 00:27:50,095 Mi papá elegirá a alguien. de la iglesia para mí. 446 00:27:50,096 --> 00:27:51,305 O si me gusta alguien, 447 00:27:51,306 --> 00:27:53,685 Los llevaré a mi papá para una inspección. 448 00:27:53,686 --> 00:27:55,265 ¿Inspección? Suena sexy. 449 00:27:56,316 --> 00:27:58,025 Está bien, pero ¿no tienes curiosidad? 450 00:27:58,026 --> 00:28:00,575 ¿Cómo es? 451 00:28:00,576 --> 00:28:02,915 Tomarse de las manos. 452 00:28:02,916 --> 00:28:05,456 Quizás besar. 453 00:28:10,346 --> 00:28:12,305 Sí. 454 00:28:12,306 --> 00:28:14,305 Lo sabía. Señora erección. 455 00:28:15,726 --> 00:28:18,356 Jo, ¿por qué nunca tomar esto en serio? 456 00:28:21,116 --> 00:28:23,205 Simplemente no creo que los hombres deban controlar 457 00:28:23,206 --> 00:28:24,325 todo lo que hacemos, 458 00:28:24,326 --> 00:28:26,876 especialmente cuando se trata de nuestros cuerpos. 459 00:28:29,756 --> 00:28:32,515 Mientras tanto, Kyle sólo quiere que pasemos un buen fin de semana, 460 00:28:32,516 --> 00:28:33,685 Entonces, ¿no puedes hacer eso? 461 00:28:33,686 --> 00:28:36,815 Dios, tienes esos problemas con tu padre, Shay. 462 00:28:36,816 --> 00:28:38,315 Es asqueroso. 463 00:28:38,316 --> 00:28:39,985 En serio, ¿por qué te gusta? 464 00:28:39,986 --> 00:28:42,365 - Duro, Jo. - No es culpa de Kyle. 465 00:28:42,366 --> 00:28:43,745 Él nunca supo de mí. 466 00:28:43,746 --> 00:28:45,365 Ni siquiera supo que mi mamá estaba embarazada. 467 00:28:45,366 --> 00:28:46,995 Estaba engañando a mi mamá 468 00:28:46,996 --> 00:28:48,205 cuando yo era un recién nacido. 469 00:28:48,206 --> 00:28:49,505 Estaría muy enojado. 470 00:28:49,506 --> 00:28:50,835 Estoy enojado. 471 00:28:50,836 --> 00:28:52,005 ¿Por qué no lo estás, Shay? 472 00:28:52,006 --> 00:28:55,135 ¡Porque por fin tengo un papá! 473 00:28:55,136 --> 00:28:57,605 No voy a renunciar a él simplemente. 474 00:29:02,656 --> 00:29:04,655 Bueno. 475 00:29:04,656 --> 00:29:06,036 Jo. 476 00:29:09,166 --> 00:29:10,875 ¡Y estamos de vuelta! 477 00:29:10,876 --> 00:29:12,175 ¿Sabes qué? Esta tarde 478 00:29:12,176 --> 00:29:15,515 creo que quiero hacer algo completamente diferente. 479 00:29:15,516 --> 00:29:19,145 voy a necesitar un ofrecerse voluntario para subir al escenario. 480 00:29:19,146 --> 00:29:22,025 Mmm, veamos. 481 00:29:22,026 --> 00:29:24,155 Shay. 482 00:29:24,156 --> 00:29:27,495 ¿Me harías el honor? de acompañarme en el escenario? 483 00:29:27,496 --> 00:29:29,625 ¿Todos conocieron a Shay? Di: "Hola, Shay". 484 00:29:29,626 --> 00:29:31,045 Hola Shay. 485 00:29:31,046 --> 00:29:33,175 Esta es la primera vez de Shay. 486 00:29:33,176 --> 00:29:34,925 y aquí está ella, 487 00:29:34,926 --> 00:29:37,555 listo para hacer el trabajo en llamas este fin de semana. 488 00:29:37,556 --> 00:29:38,556 Mira eso. 489 00:29:38,557 --> 00:29:40,395 Shay, tengo una pregunta para ti. 490 00:29:40,396 --> 00:29:42,445 ¿Te gusta...? 491 00:29:42,446 --> 00:29:44,695 chicle? 492 00:29:44,696 --> 00:29:47,165 - Sí. - Sí, está bien. 493 00:29:47,166 --> 00:29:49,085 Echa un vistazo a este chicle. 494 00:29:49,086 --> 00:29:53,215 Ahora mismo es como debería ser. 495 00:29:53,216 --> 00:29:55,845 Nuevo y fresco. 496 00:29:55,846 --> 00:29:57,555 Dios mío. 497 00:29:59,186 --> 00:30:01,565 Oh, ese es el indicado. 498 00:30:01,566 --> 00:30:03,565 Pero ahora, 499 00:30:03,566 --> 00:30:05,655 Shay, ¿te pondrías esto en la boca? 500 00:30:05,656 --> 00:30:07,325 - No. - No, no lo harías. 501 00:30:07,326 --> 00:30:09,705 ¡porque ha sido masticado! 502 00:30:09,706 --> 00:30:11,965 Y nadie quiere eso 503 00:30:11,966 --> 00:30:15,045 porque ha sido usado. 504 00:30:17,426 --> 00:30:20,475 Mira, es imperativo que ustedes señoras entiendan 505 00:30:20,476 --> 00:30:22,735 tienes una obligación. 506 00:30:22,736 --> 00:30:25,565 Es un requerimiento de Dios 507 00:30:25,566 --> 00:30:28,075 que permanezcas intacto. 508 00:30:30,996 --> 00:30:34,005 Lo siento mucho todos, Eh, sólo un segundo. 509 00:30:36,716 --> 00:30:38,685 Lo siento, amigos. solo quédate conmigo un segundo. 510 00:30:38,686 --> 00:30:40,095 Lo resolveremos. 511 00:30:42,436 --> 00:30:44,735 Vale, claramente todo el mundo Tuve suficiente de mí. 512 00:30:44,736 --> 00:30:46,825 ¿Sabes lo que haremos? iremos al albergue, 513 00:30:46,826 --> 00:30:49,745 Grupo Pequeño una vez más, muchas gracias a todos. 514 00:30:49,746 --> 00:30:51,955 Gracias Shay, muchas gracias. 515 00:30:57,966 --> 00:30:59,635 Jo. 516 00:30:59,636 --> 00:31:01,765 Algo está pasando. 517 00:31:01,766 --> 00:31:05,525 Sí, él acaba de comparar nosotros a chicle mascado. 518 00:31:05,526 --> 00:31:07,655 Quiero decir... 519 00:31:07,656 --> 00:31:11,035 Creo que funcionó anoche. 520 00:31:11,036 --> 00:31:12,795 ¿De qué estás hablando? 521 00:31:12,796 --> 00:31:14,375 No lo sé, no lo sé, vale, 522 00:31:14,376 --> 00:31:16,755 pero justo ahora, con los parlantes, 523 00:31:16,756 --> 00:31:18,305 y la cruz. 524 00:31:18,306 --> 00:31:20,385 Suena estúpido, 525 00:31:20,386 --> 00:31:25,145 pero ¿y si realmente lo hiciéramos? ¿Llamaste a algo anoche? 526 00:31:25,146 --> 00:31:28,525 La charla demoníaca de Lacey es Realmente te está afectando, ¿eh? 527 00:31:28,526 --> 00:31:30,535 Necesitas relajarte. 528 00:31:30,536 --> 00:31:32,785 En serio. 529 00:31:32,786 --> 00:31:36,295 Por eso iré a encontrarme con Jack. 530 00:31:36,296 --> 00:31:39,305 Entonces, cúbreme en el grupo pequeño, ¿sí? 531 00:31:39,306 --> 00:31:41,515 Diles que tengo calambres. 532 00:31:41,516 --> 00:31:43,935 Diles que estaba poseído. 533 00:32:23,346 --> 00:32:25,816 Oye, te he estado buscando. 534 00:32:29,066 --> 00:32:31,365 No deberías estar aquí. 535 00:32:31,366 --> 00:32:33,495 ¿A dónde vas? 536 00:32:33,496 --> 00:32:36,875 Tenemos estas... Cosas para grupos pequeños. 537 00:32:36,876 --> 00:32:38,965 donde solo hablamos de cosas. 538 00:32:38,966 --> 00:32:41,006 Parece mucho. 539 00:32:43,596 --> 00:32:45,855 Es. 540 00:32:45,856 --> 00:32:47,815 Tengo una propuesta. 541 00:32:47,816 --> 00:32:49,315 Vamos. 542 00:33:05,266 --> 00:33:08,275 Entonces, ¿cómo te va? ¿Con tu... bola de virginidad? 543 00:33:08,276 --> 00:33:10,145 ¡Bola de pureza! 544 00:33:10,146 --> 00:33:13,155 Lo mismo. 545 00:33:13,156 --> 00:33:15,285 Sigo pensando en mi mamá, 546 00:33:15,286 --> 00:33:18,915 como lo que ella pensaría sobre todo el asunto. 547 00:33:18,916 --> 00:33:22,255 Sé que ella no amaría la forma en que habla el pastor. 548 00:33:22,256 --> 00:33:23,885 Eso es seguro. 549 00:33:23,886 --> 00:33:25,635 Y es raro que solo vengan los papás. 550 00:33:25,636 --> 00:33:27,015 La mamá de Jo tenía muchas ganas de venir. 551 00:33:27,016 --> 00:33:30,145 Jo dice que le da un ataque todos los años. 552 00:33:30,146 --> 00:33:32,406 ¿Qué pasa con tu mamá? 553 00:33:35,906 --> 00:33:37,166 Eh... 554 00:33:40,376 --> 00:33:41,925 ella murió 555 00:33:41,926 --> 00:33:43,426 hace un par de meses. 556 00:33:45,676 --> 00:33:48,306 Por eso encontraron a Kyle para mí. 557 00:33:50,316 --> 00:33:51,945 Él es mi papá. 558 00:33:51,946 --> 00:33:54,076 No lo conocía antes. 559 00:33:55,826 --> 00:33:57,156 Lo lamento. 560 00:33:59,706 --> 00:34:01,046 Ey. 561 00:34:03,046 --> 00:34:04,966 Lo siento mucho. 562 00:34:10,146 --> 00:34:11,855 Oh, oh, casi lo olvido. 563 00:34:11,856 --> 00:34:13,906 Yo... te traje algo. 564 00:34:16,536 --> 00:34:20,795 Tú, eh, dijiste que estaban teniendo pesadillas. 565 00:34:20,796 --> 00:34:23,505 Gracias. 566 00:34:23,506 --> 00:34:27,015 Ya sabes, pastor Seth. dice muchas chicas 567 00:34:27,016 --> 00:34:30,685 no tengo buenas relaciones con sus padres. 568 00:34:30,686 --> 00:34:35,195 empiezan a buscar validación en los lugares equivocados, 569 00:34:35,196 --> 00:34:37,695 terminar en problemas. 570 00:34:37,696 --> 00:34:40,575 ¿Estás buscando validación? 571 00:34:40,576 --> 00:34:42,456 ahora mismo de mi parte? 572 00:34:44,426 --> 00:34:46,465 No sé. 573 00:34:46,466 --> 00:34:48,676 ¿Terminaré en problemas? 574 00:34:50,936 --> 00:34:52,936 Tal vez. 575 00:34:56,316 --> 00:34:58,325 - Esperar. - ¿Qué? 576 00:34:58,326 --> 00:34:59,535 Voy a nadar. 577 00:34:59,536 --> 00:35:01,835 No me mires con esos ojos de virgen. 578 00:35:17,196 --> 00:35:18,865 ¡Vamos! 579 00:35:23,246 --> 00:35:26,505 Ya voy, ya voy, ya voy. 580 00:35:51,636 --> 00:35:53,265 Me gustas, Shay. 581 00:35:58,736 --> 00:36:00,905 Elevar. 582 00:36:03,416 --> 00:36:04,915 ¿Qué ocurre? 583 00:36:07,546 --> 00:36:09,385 Hay alguien ahí. 584 00:36:14,226 --> 00:36:16,275 No hay nadie allí. 585 00:36:16,276 --> 00:36:17,395 ¡Hola, Shay! 586 00:36:17,396 --> 00:36:19,235 ¿De qué tienes miedo? 587 00:36:27,506 --> 00:36:29,545 Lo siento, debería, um, 588 00:36:29,546 --> 00:36:31,176 Debería irme. 589 00:36:34,436 --> 00:36:35,685 Gabe! 590 00:36:35,686 --> 00:36:37,065 ¿Qué? 591 00:36:38,816 --> 00:36:40,445 Está bien, ¿ves? 592 00:36:42,536 --> 00:36:45,075 ¿Hay alguno sobre mí? 593 00:36:46,836 --> 00:36:48,295 No. 594 00:36:49,966 --> 00:36:51,595 Eres perfecto. 595 00:37:00,816 --> 00:37:02,695 ¿Vienes a verme esta noche? 596 00:37:05,206 --> 00:37:06,955 Tal vez. 597 00:37:34,716 --> 00:37:38,055 Tú viniste. no pensé ibas a venir. 598 00:37:38,056 --> 00:37:41,235 Yo tampoco. 599 00:37:41,236 --> 00:37:43,235 Estoy tan nervioso. 600 00:37:43,236 --> 00:37:46,455 Mira, quiero besarte. 601 00:37:52,006 --> 00:37:55,015 - Pareces un ángel. - Gracias. 602 00:38:18,896 --> 00:38:20,395 ¿Dónde has estado? 603 00:38:20,396 --> 00:38:21,775 Fui a nadar. 604 00:38:21,776 --> 00:38:23,525 Te perdiste el grupo pequeño. 605 00:38:23,526 --> 00:38:25,156 Me hace quedar mal. 606 00:38:27,906 --> 00:38:30,415 Tal vez eres más como tu hermana de lo que pensaba. 607 00:38:30,416 --> 00:38:32,165 Eso no es justo. 608 00:38:44,946 --> 00:38:47,905 Tienes que esforzarte más, Shay. 609 00:38:47,906 --> 00:38:49,075 Lo lamento. 610 00:38:49,076 --> 00:38:50,955 Límpiate. 611 00:38:50,956 --> 00:38:53,795 Nos vemos en el albergue en una hora. 612 00:38:53,796 --> 00:38:55,965 Intenta lucir bien, por favor. 613 00:39:25,696 --> 00:39:28,985 Elevar. Devolver. 614 00:39:51,880 --> 00:39:54,082 _ 615 00:40:00,361 --> 00:40:02,385 _ 616 00:40:14,641 --> 00:40:16,665 _ 617 00:40:21,700 --> 00:40:25,395 _ 618 00:40:31,430 --> 00:40:37,930 _ 619 00:41:03,346 --> 00:41:05,266 Te traje algo. 620 00:41:08,566 --> 00:41:11,065 Quiero que este anillo de pureza te recuerde 621 00:41:11,066 --> 00:41:14,576 que siempre estaré aquí para mostrarte el camino. 622 00:41:16,956 --> 00:41:18,795 Pero no te lo voy a dar 623 00:41:18,796 --> 00:41:21,085 si no te vas a valorar. 624 00:41:21,086 --> 00:41:23,095 No estoy seguro de lo que estaban hasta esta tarde, 625 00:41:23,096 --> 00:41:26,055 pero no creo que sea justo que Estoy dedicando mi tiempo a esto 626 00:41:26,056 --> 00:41:29,105 y te vas haciendo lo tuyo. 627 00:41:29,106 --> 00:41:32,115 ¿Te parece justo? 628 00:41:32,116 --> 00:41:35,365 Si tu mamá tuviera una figura paterna fuerte, 629 00:41:35,366 --> 00:41:37,875 si ella hubiera hecho una promesa como esta, 630 00:41:37,876 --> 00:41:40,875 si ella se hubiera respetado a sí misma, 631 00:41:40,876 --> 00:41:43,755 las cosas hubieran sido diferentes, ¿verdad? 632 00:41:47,726 --> 00:41:49,725 ¿Puedo ponerte esto? 633 00:41:49,726 --> 00:41:54,115 ¿Como una señal para los demás de que eres especial? 634 00:41:54,116 --> 00:41:56,075 Comprometido. 635 00:41:58,246 --> 00:41:59,995 Puedo, eh... 636 00:42:13,526 --> 00:42:15,275 Así que no me cubriste. 637 00:42:15,276 --> 00:42:16,785 Lo siento. 638 00:42:16,786 --> 00:42:20,545 Sabes, se supone que debo Sé la oveja negra por aquí. 639 00:42:20,546 --> 00:42:23,045 Sabes, papá está acostumbrado a que la cague. 640 00:42:23,046 --> 00:42:27,175 pero realmente lo desconcertó cuando tú tampoco apareciste. 641 00:42:27,176 --> 00:42:28,975 Súper entretenido. 642 00:42:28,976 --> 00:42:32,395 Pero la mayor sorpresa Estaba la pequeña Lacey por aquí. 643 00:42:32,396 --> 00:42:35,275 El pastor Seth casi pierde el importa cuando no apareciste. 644 00:42:35,276 --> 00:42:36,785 Te lo dije, tenía calambres. 645 00:42:36,786 --> 00:42:38,745 Noh-uh, esa es mi línea. 646 00:42:38,746 --> 00:42:40,495 Pensamos que tal vez te puso en The Box. 647 00:42:40,496 --> 00:42:41,795 No hay caja, Jo. 648 00:42:41,796 --> 00:42:43,045 ¿Qué es La Caja? 649 00:42:43,046 --> 00:42:45,295 El secreto del pastor Seth espacio... para el castigo. 650 00:42:45,296 --> 00:42:48,515 Para la oración, pero es sólo un mito. 651 00:42:48,516 --> 00:42:49,685 Debo ir a ayudar a configurar. 652 00:42:49,686 --> 00:42:53,275 Oye, ¿estás bien? 653 00:42:53,276 --> 00:42:54,566 Mmmm. 654 00:43:04,466 --> 00:43:07,595 Entonces... 655 00:43:07,596 --> 00:43:09,056 ¿Cómo está Jack? 656 00:43:10,686 --> 00:43:13,066 Él es bueno. 657 00:43:15,066 --> 00:43:18,155 Él quiere, um, 658 00:43:18,156 --> 00:43:20,705 Ya sabes, pero nosotros... aún no lo hemos hecho. 659 00:43:20,706 --> 00:43:23,585 Sabes que estamos literalmente Aquí para prometer pureza, ¿verdad? 660 00:43:23,586 --> 00:43:27,715 ¿Quieres con él? 661 00:43:27,716 --> 00:43:29,425 Los chicos de nuestra edad quieren deshuesarse 662 00:43:29,426 --> 00:43:31,685 y nuestros papás quieren que seamos vírgenes. 663 00:43:31,686 --> 00:43:33,855 Entonces, ¿realmente importa lo que quiero? 664 00:43:33,856 --> 00:43:34,856 Sí. 665 00:43:36,946 --> 00:43:38,485 Lo hace. 666 00:43:55,606 --> 00:43:57,165 Somos los siguientes. ¿Tienes tus anillos? 667 00:43:59,366 --> 00:44:01,995 De hecho, perdí el mío. 668 00:44:01,996 --> 00:44:04,126 Prometo que busqué por todas partes. 669 00:44:06,756 --> 00:44:07,993 Lo tomaré con Shay. 670 00:44:20,486 --> 00:44:21,785 Bueno. 671 00:44:23,746 --> 00:44:25,125 Perfecto. 672 00:44:29,926 --> 00:44:32,635 Un poco más cerca. 673 00:44:39,866 --> 00:44:41,025 Hermoso. 674 00:44:41,026 --> 00:44:42,405 Próximo. 675 00:44:46,246 --> 00:44:49,045 KellyAnn, ¿qué pasó? ¿Al vestido del que hablamos? 676 00:44:49,046 --> 00:44:50,795 ¿Todavía estás demasiado cómodo? 677 00:44:50,796 --> 00:44:53,555 Mmm. 678 00:44:53,556 --> 00:44:55,435 Sonríe, cariño. 679 00:44:55,436 --> 00:44:57,815 Eres mucho más bonita cuando sonríes. 680 00:45:09,966 --> 00:45:11,795 Papá, ¿estás bien? 681 00:45:14,686 --> 00:45:16,555 ¿Está bien tu papá? 682 00:45:16,556 --> 00:45:18,565 Dice que sintió que algo lo empujaba hacia abajo. 683 00:45:18,566 --> 00:45:20,445 ¿No es eso extraño? 684 00:45:20,446 --> 00:45:22,525 Quiero decir, yo también he visto cosas. 685 00:45:22,526 --> 00:45:25,205 Escuché cosas. 686 00:45:25,206 --> 00:45:27,335 Me pareció ver a Lilith. 687 00:45:27,336 --> 00:45:29,715 ella viene por mi, yo no se que hacer. 688 00:45:29,716 --> 00:45:31,835 Shay, para, eres tan malo como Jo. 689 00:45:31,836 --> 00:45:33,465 Lacey dijo que es un demonio. 690 00:45:33,466 --> 00:45:35,685 Pensé que todos ustedes creían en los demonios. 691 00:45:35,686 --> 00:45:37,685 Quiero decir, creo en ellos, 692 00:45:37,686 --> 00:45:41,105 pero... no están aquí ahora. 693 00:45:41,106 --> 00:45:43,945 Sabes lo loco que suena eso, ¿verdad? 694 00:45:56,476 --> 00:45:58,185 ¿Quieres que te corte la carne, papá? 695 00:45:58,186 --> 00:45:59,355 Gracias, cariño. 696 00:45:59,356 --> 00:46:01,185 Hola a todos. 697 00:46:02,790 --> 00:46:05,235 Si no me conoces, mi nombre es Lacey. 698 00:46:05,236 --> 00:46:07,250 y como dijo mi papá, 699 00:46:07,251 --> 00:46:09,705 este domingo sera Mi décimo baile de pureza. 700 00:46:09,706 --> 00:46:11,875 Gracias al Señor, gracias al Señor. 701 00:46:21,026 --> 00:46:24,525 Estoy tan lleno de gratitud hacia Dios. 702 00:46:24,526 --> 00:46:27,035 por llevarme hasta aquí. 703 00:46:27,036 --> 00:46:30,745 No es un camino fácil. 704 00:46:30,746 --> 00:46:32,925 La gente no entiende. 705 00:46:34,426 --> 00:46:40,145 Se burlan de nosotros y Creen que estamos locos. 706 00:46:40,146 --> 00:46:43,655 Pero nunca entenderán la alegría. 707 00:46:43,656 --> 00:46:45,405 de decirle a sus futuros maridos 708 00:46:45,406 --> 00:46:46,655 que los esperaron. 709 00:46:46,656 --> 00:46:48,745 ¿Son estos futuros maridos imaginarios? 710 00:46:48,746 --> 00:46:52,165 también salvándose ¿Quieres casarte, Lacey? 711 00:46:52,166 --> 00:46:53,675 ¿Son vírgenes? 712 00:46:53,676 --> 00:46:55,675 Jo, siéntate. 713 00:46:55,676 --> 00:46:59,515 Eh... 714 00:46:59,516 --> 00:47:04,020 Bueno, um, es mucho... es mucho más difícil. 715 00:47:04,021 --> 00:47:05,565 que los jóvenes permanezcan puros. 716 00:47:05,566 --> 00:47:09,205 Quiero decir, nosotros... todos lo sabemos. 717 00:47:09,206 --> 00:47:13,455 Creo que todo lo que podemos hacer es 718 00:47:13,456 --> 00:47:17,845 pedir a nuestros padres que nos protejan. 719 00:47:17,846 --> 00:47:20,765 quiero regalarle a mi futuro esposo 720 00:47:20,766 --> 00:47:22,765 el regalo más grande, 721 00:47:22,766 --> 00:47:25,906 y ese es un regalo que sólo puedes dar una vez. 722 00:47:32,956 --> 00:47:35,335 Muchas gracias por tu pregunta, Jo. 723 00:47:35,336 --> 00:47:36,835 como siempre. 724 00:47:36,836 --> 00:47:38,715 Y tengo una respuesta para ti. 725 00:47:38,716 --> 00:47:40,555 Verá, tengo dos hijos pequeños. 726 00:47:40,556 --> 00:47:42,305 Pero la pureza se ve un poco diferente. 727 00:47:42,306 --> 00:47:43,475 para hombres jóvenes. 728 00:47:43,476 --> 00:47:44,855 Mira, no necesitan ser monitoreados. 729 00:47:44,856 --> 00:47:46,485 de la misma manera que lo hacen las mujeres. 730 00:47:46,486 --> 00:47:49,236 No se dejan engañar tan fácilmente. 731 00:47:52,576 --> 00:47:55,455 ¿Jo? 732 00:47:55,456 --> 00:47:58,345 Estúpida Lacey. 733 00:47:58,346 --> 00:48:00,015 No debería haber hecho eso. 734 00:48:00,016 --> 00:48:01,726 Mierda. 735 00:48:04,316 --> 00:48:06,736 Al menos era una buena pregunta. 736 00:48:09,866 --> 00:48:12,326 ¿Por qué siempre soy tan idiota? 737 00:48:16,086 --> 00:48:19,215 Cuando apareciste aquí por primera vez, 738 00:48:19,216 --> 00:48:21,845 cuando, eh... 739 00:48:21,846 --> 00:48:26,105 cuando papá te trajo a casa desde el aeropuerto, 740 00:48:26,106 --> 00:48:29,615 Me sentí muy mal por ti. 741 00:48:29,616 --> 00:48:33,115 Porque no es justo que 742 00:48:33,116 --> 00:48:36,665 Lo tuve toda mi vida y tú no. 743 00:48:45,646 --> 00:48:49,775 Pero luego me di cuenta de que En realidad nunca lo tuve. 744 00:48:49,776 --> 00:48:52,785 Él no sabe nada sobre mí. 745 00:48:52,786 --> 00:48:54,615 A él no le importo. 746 00:48:57,506 --> 00:49:00,675 ¿Como mi mamá? 747 00:49:00,676 --> 00:49:03,135 Ella siempre tuvo que tener dos trabajos, 748 00:49:03,136 --> 00:49:05,185 y sé que ella lo estaba haciendo por mí, 749 00:49:05,186 --> 00:49:08,815 pero nunca llegué a verla, así que... 750 00:49:08,816 --> 00:49:10,695 Me quedaría despierto en la cama por la noche 751 00:49:10,696 --> 00:49:14,285 y pensar en mi papá. 752 00:49:14,286 --> 00:49:17,795 Cómo se veía, 753 00:49:17,796 --> 00:49:18,965 cómo sonaba, 754 00:49:18,966 --> 00:49:20,675 lo que le gustaba hacer. 755 00:49:25,556 --> 00:49:28,565 Lo siento, Shay. 756 00:49:36,456 --> 00:49:37,915 ¡Ey! 757 00:49:42,086 --> 00:49:44,215 Los vi llevársela hoy más temprano. 758 00:49:44,216 --> 00:49:47,435 Tal vez sean, um, cosiéndolos quirúrgicamente. 759 00:49:47,436 --> 00:49:49,185 Habla en serio. 760 00:49:54,746 --> 00:49:56,495 ¿Oyes eso? 761 00:50:11,606 --> 00:50:13,235 El que habla... 762 00:50:15,236 --> 00:50:17,615 ¿Ves esa puerta detrás del escritorio? 763 00:50:17,616 --> 00:50:21,335 Hay odio en nuestros corazones... 764 00:50:21,336 --> 00:50:24,135 Apuesto que es The Box. 765 00:50:39,036 --> 00:50:41,495 Señoras, espaldas bonitas y rectas. 766 00:50:41,496 --> 00:50:43,795 Muy bien. 767 00:50:43,796 --> 00:50:47,425 Lindo. 768 00:50:47,426 --> 00:50:49,145 Señoras, dejen que los hombres lideren. 769 00:50:54,656 --> 00:50:58,535 Y uno, dos, tres, sí. 770 00:51:02,166 --> 00:51:03,755 Te pareces a tu mamá. 771 00:51:06,546 --> 00:51:08,555 Solía ​​entender eso mucho. 772 00:51:08,556 --> 00:51:11,555 Era hermosa, ¿no? 773 00:51:11,556 --> 00:51:14,025 Sí. 774 00:51:14,026 --> 00:51:15,699 ¿Vas a usar el vestido que elegimos 775 00:51:15,700 --> 00:51:17,525 mañana por la noche? 776 00:51:17,526 --> 00:51:19,785 Sí. 777 00:51:19,786 --> 00:51:23,205 Usa tu cabello recogido. 778 00:51:23,206 --> 00:51:24,965 Me gusta tu cabello recogido. 779 00:51:27,466 --> 00:51:29,055 Bueno. 780 00:51:31,056 --> 00:51:34,315 Eres una buena chica, Shay. 781 00:51:39,906 --> 00:51:43,835 Elevar. Devolver. 782 00:51:49,716 --> 00:51:51,555 ¿Shay? 783 00:51:54,356 --> 00:51:56,195 Lo siento, no me siento bien. 784 00:52:32,886 --> 00:52:35,355 ¿Qué quieres de mí? 785 00:54:27,366 --> 00:54:29,745 - Viniste. - ¡Me asustaste! 786 00:54:29,746 --> 00:54:32,876 Lo siento, lo siento... Oye, ven conmigo. 787 00:54:37,266 --> 00:54:39,765 Pensé que podrías dejarme colgado. 788 00:54:39,766 --> 00:54:42,526 Realmente tenía que salir de allí. 789 00:55:12,046 --> 00:55:13,296 ¡Oh! 790 00:55:15,006 --> 00:55:16,675 ¿Tienes alguna música? 791 00:55:16,676 --> 00:55:20,055 - Sí. - Tuvimos una clase de baile. 792 00:55:20,056 --> 00:55:23,065 - ¿Lo hiciste? - Mm-hm. 793 00:55:23,066 --> 00:55:25,565 ¿Cómo eras? ¿Bailando con tus papás? 794 00:55:25,566 --> 00:55:27,025 ¡Callarse la boca! 795 00:55:27,026 --> 00:55:29,195 Vale, mano aquí... espera, vale, vale. 796 00:55:29,196 --> 00:55:31,075 Necesitamos espacio. 797 00:55:31,076 --> 00:55:33,165 Ahora estamos bien. 798 00:55:33,166 --> 00:55:35,295 Uno, dos, tres, 799 00:55:35,296 --> 00:55:37,805 uno, dos, tres. 800 00:55:37,806 --> 00:55:40,345 ¡Ahí tienes, ahí tienes! 801 00:55:40,346 --> 00:55:42,185 Oh espera, espera, espera, espera, espera... aquí, aquí. 802 00:55:42,186 --> 00:55:43,935 Bueno. 803 00:55:43,936 --> 00:55:45,445 - Señor. - Ah... señora. 804 00:55:45,446 --> 00:55:49,445 ♪ Oh, si eso fuera así sólo tiene sentido para ti ♪ 805 00:55:51,166 --> 00:55:53,795 Dos, tres. 806 00:55:53,796 --> 00:55:56,965 Me voy a poner elegante contigo, ¿vale? 807 00:55:56,966 --> 00:55:59,175 ♪ Acércate a mí ♪ 808 00:55:59,176 --> 00:56:00,845 ♪ Acércate a mí ♪ 809 00:56:00,846 --> 00:56:02,855 ♪ Envolviendo tus brazos alrededor de mí ♪ 810 00:56:02,856 --> 00:56:04,605 ♪ Mis piernas alrededor de tu cuerpo ♪ 811 00:56:04,606 --> 00:56:08,485 ♪ Acércate, acércate ♪ 812 00:56:08,486 --> 00:56:10,495 ♪ Envolviendo tus brazos alrededor de mí ♪ 813 00:56:10,496 --> 00:56:12,365 ♪ Mis piernas alrededor de tu cuerpo ♪ 814 00:56:12,366 --> 00:56:16,125 ♪ Tengo mi canción favorita en la radio ♪ 815 00:56:16,126 --> 00:56:19,845 ♪ Dame escalofríos cuando te lo pones, te lo pones ♪ 816 00:56:19,846 --> 00:56:23,855 ♪ Mi piel sigue brillando en el índigo ♪ 817 00:56:23,856 --> 00:56:27,695 ♪ La forma en que nos sentimos, no, lo harán. nunca se sabe, nunca se sabe ♪ 818 00:56:31,496 --> 00:56:35,585 ♪ La forma en que nos sentimos, no, lo harán. nunca se sabe, nunca se sabe ♪ 819 00:56:37,836 --> 00:56:41,885 El ajuste de cuentas. 820 00:56:41,886 --> 00:56:44,645 ¿Escuchaste eso? 821 00:56:44,646 --> 00:56:47,025 Escuchar... ¿qué? 822 00:56:47,026 --> 00:56:49,356 ♪ La forma en que nos sentimos, no, nunca lo harán... ♪ 823 00:56:52,906 --> 00:56:55,035 Oye, estamos aquí solos. 824 00:56:55,036 --> 00:56:57,046 Hola, Shay. 825 00:57:06,476 --> 00:57:07,775 ¿Quién es ese? 826 00:57:14,366 --> 00:57:18,005 Vamos, imbéciles, estoy ¡Intentando echar un polvo aquí! 827 00:57:23,266 --> 00:57:24,305 ¿Es eso lo que es esto? 828 00:57:24,306 --> 00:57:25,895 No, vamos, fue... 829 00:57:25,896 --> 00:57:27,685 fue solo una broma. 830 00:57:27,686 --> 00:57:30,565 Está bien. 831 00:57:33,576 --> 00:57:35,915 ¡Vete a la mierda! 832 00:57:48,066 --> 00:57:51,275 Deberías salir de aquí. 833 00:57:51,276 --> 00:57:52,775 ¡Shay! 834 00:59:41,576 --> 00:59:43,335 Ella no está aquí. 835 00:59:52,056 --> 00:59:53,515 ¿Qué está sucediendo? 836 00:59:53,516 --> 00:59:56,445 ¿Qué estabas pensando? 837 00:59:56,446 --> 00:59:57,949 ¿De qué estás hablando? 838 00:59:57,950 --> 01:00:00,655 Estabas con un chico, Jo. 839 01:00:00,656 --> 01:00:03,085 Um, estaba durmiendo, 840 01:00:03,086 --> 01:00:04,955 y solo tenía que orinar. 841 01:00:04,956 --> 01:00:06,165 Deja de mentir. 842 01:00:13,226 --> 01:00:14,975 ¿Ella te dijo esto? 843 01:00:14,976 --> 01:00:16,315 Ella es la mentirosa. 844 01:00:16,316 --> 01:00:18,235 - ¿Crees que les dije? - ¡Sí! 845 01:00:18,236 --> 01:00:20,075 Jo. 846 01:00:20,076 --> 01:00:21,745 Sólo necesitamos que vengas con nosotros. 847 01:00:21,746 --> 01:00:25,755 - No hice nada. - ¡Haz lo que te dicen! 848 01:00:48,086 --> 01:00:49,885 Vayan a la cama, señoras. 849 01:01:43,786 --> 01:01:46,165 Feliz baile de pureza. 850 01:01:46,166 --> 01:01:47,955 Feliz día de la Hija. 851 01:01:54,976 --> 01:01:56,475 Solía emocionarme mucho por esto 852 01:01:56,476 --> 01:01:58,815 cuando yo era una niña. 853 01:01:58,816 --> 01:02:01,696 Ahora simplemente me siento agotado. 854 01:02:04,696 --> 01:02:07,705 Puedes decirle que no, ¿sabes? 855 01:02:07,706 --> 01:02:10,085 Enfréntate a él. 856 01:02:10,086 --> 01:02:12,335 ¿Dile que no qué? 857 01:02:12,336 --> 01:02:14,965 ¿Ya no quiero contar calorías? 858 01:02:14,966 --> 01:02:16,475 Corre a las 5 a. m. todas las mañanas, 859 01:02:16,476 --> 01:02:18,435 ¿pesajes todos los viernes? 860 01:02:18,436 --> 01:02:20,685 Él es mi papá. 861 01:02:20,686 --> 01:02:22,696 Suenas como Jo. 862 01:02:25,946 --> 01:02:28,075 ¿Dónde está ella? 863 01:02:28,076 --> 01:02:29,705 ¿Por qué te importa? 864 01:02:29,706 --> 01:02:31,755 tu eres el que consiguió ella en problemas anoche. 865 01:02:31,756 --> 01:02:34,005 No lo hice. 866 01:02:34,006 --> 01:02:35,885 Yo no haría eso. 867 01:02:35,886 --> 01:02:38,225 Bueno, no importa quién la delató. 868 01:02:38,226 --> 01:02:40,225 Ella está en The Box, Shay. 869 01:03:10,036 --> 01:03:11,375 Shay. 870 01:03:11,376 --> 01:03:13,295 Entra. 871 01:03:17,556 --> 01:03:20,765 ¿Qué te preocupa, Shay? 872 01:03:20,766 --> 01:03:22,345 ¿Dónde está Jo? 873 01:03:22,346 --> 01:03:25,405 Tu papá puede saber que tú Fui a nadar ayer. 874 01:03:25,406 --> 01:03:27,655 Pero no le dije que era con un chico. 875 01:03:31,536 --> 01:03:33,756 Él es sólo un amigo. 876 01:03:37,256 --> 01:03:40,935 ¿Quieres quedar embarazada? 877 01:03:40,936 --> 01:03:43,015 ¿Quieres morir de SIDA? 878 01:03:43,016 --> 01:03:44,525 Porque ese es el camino en el que estás. 879 01:03:44,526 --> 01:03:47,565 ¿Realmente quieres ¿Decepcionar así a tu padre? 880 01:03:47,566 --> 01:03:48,695 No. 881 01:03:48,696 --> 01:03:50,915 Shay, tú... 882 01:03:50,916 --> 01:03:52,915 tiene mucho potencial. 883 01:03:56,466 --> 01:03:58,305 Puedes ser bueno 884 01:03:58,306 --> 01:04:00,845 o puedes dejar que Jo arruine todo para ti. 885 01:04:00,846 --> 01:04:02,435 Porque eso es lo que está pasando. 886 01:04:02,436 --> 01:04:04,525 Mira, cuando Lacey desobedece al Señor, 887 01:04:04,526 --> 01:04:07,775 no la castigo, ese no es mi lugar. 888 01:04:07,776 --> 01:04:09,195 Pero estoy absolutamente seguro 889 01:04:09,196 --> 01:04:10,785 que no vuelva a suceder. 890 01:04:10,786 --> 01:04:12,785 ¿Sabes cómo hago eso? 891 01:04:17,296 --> 01:04:19,465 ¿Es esta la caja? 892 01:04:20,926 --> 01:04:22,095 ¿Jo? 893 01:04:22,096 --> 01:04:23,525 Shay. 894 01:04:23,526 --> 01:04:24,566 Shay. 895 01:04:33,246 --> 01:04:34,995 Por favor, ¿dónde está Jo? 896 01:04:34,996 --> 01:04:36,375 Eso no es imp... 897 01:04:55,996 --> 01:04:57,505 Ir. 898 01:04:59,756 --> 01:05:02,765 Sal de aquí. 899 01:05:02,766 --> 01:05:04,095 ¡Ir! 900 01:05:04,096 --> 01:05:05,265 Ir. 901 01:05:14,246 --> 01:05:16,415 ¿Alguna señal de Jo? 902 01:05:16,416 --> 01:05:18,046 No. 903 01:05:20,546 --> 01:05:22,305 En el baile, cuando todos están distraídos, 904 01:05:22,306 --> 01:05:23,926 Voy a encontrarla. 905 01:05:34,156 --> 01:05:37,376 Este es el vestido mi papá eligió para mí. 906 01:05:41,676 --> 01:05:45,686 ¿Pero es este el que te gustó? 907 01:05:48,526 --> 01:05:51,655 Inspirado por Jo. 908 01:05:51,656 --> 01:05:54,325 Deberías usarlo. 909 01:05:57,576 --> 01:05:59,335 Lacey. 910 01:05:59,336 --> 01:06:02,585 Oye, ¿pasó algo? 911 01:06:02,586 --> 01:06:04,466 ¿Te hizo algo? 912 01:06:06,846 --> 01:06:10,025 Te vi en el bosque con Ryan. 913 01:06:10,026 --> 01:06:11,395 ¿Estabas ahí? 914 01:06:11,396 --> 01:06:12,525 ¿Qué pasó? 915 01:06:12,526 --> 01:06:14,575 Me besó. 916 01:06:14,576 --> 01:06:17,325 Está bien, pero ¿eso es... eso es todo? 917 01:06:17,326 --> 01:06:20,205 - Porque puedes decírnoslo. - ¿Eso es todo? 918 01:06:20,206 --> 01:06:22,795 ¡Eso es todo! 919 01:06:22,796 --> 01:06:24,175 ¿Quieres uno? 920 01:06:24,176 --> 01:06:26,305 Para la ansiedad. 921 01:06:26,306 --> 01:06:29,225 Todo estará bien. 922 01:06:29,226 --> 01:06:30,855 ¿Bueno? 923 01:06:30,856 --> 01:06:32,235 Estás bien. 924 01:06:32,236 --> 01:06:33,315 Él te perdonará. 925 01:06:33,316 --> 01:06:35,365 - No, no lo hará. - Sí, sí, lo hará. 926 01:06:35,366 --> 01:06:36,495 Dios perdona. 927 01:06:36,496 --> 01:06:38,495 No estoy hablando de Dios. 928 01:06:43,256 --> 01:06:46,635 Nadie quiere basura. 929 01:06:46,636 --> 01:06:50,105 Soy basura ahora. 930 01:06:50,106 --> 01:06:51,605 Ay no, no, no, no. 931 01:06:51,606 --> 01:06:56,235 Está bien, está bien, está bien, está bien, está bien. 932 01:08:32,476 --> 01:08:33,515 ¿Pero en serio? 933 01:08:33,516 --> 01:08:36,895 - Te lo dije... - ¡Siento que siempre hago lo que tú quieres! 934 01:08:40,486 --> 01:08:42,035 Te ves increíble. 935 01:08:53,646 --> 01:08:56,525 Bienvenido a tu primer baile de la pureza, Shay. 936 01:08:56,526 --> 01:08:58,905 Es una noche que nunca olvidarás. 937 01:09:02,746 --> 01:09:04,625 ¡Pastor Seth! 938 01:10:17,976 --> 01:10:20,605 Preciosos, ¿no? 939 01:10:20,606 --> 01:10:24,115 Muchas gracias a todos por venir esta tarde. 940 01:10:24,116 --> 01:10:26,076 ¿Ves esta llave? 941 01:10:29,876 --> 01:10:32,215 Esta clave representa la pureza de tu hija. 942 01:10:32,216 --> 01:10:34,756 Que el Señor te ayude a mantenerlo a salvo. 943 01:10:34,757 --> 01:10:36,845 Padres, por favor vengan y consigan uno. 944 01:10:36,846 --> 01:10:38,095 Pero debes saber que cuando lo hagas, 945 01:10:38,096 --> 01:10:40,395 te comprometes a lleva esta llave contigo 946 01:10:40,396 --> 01:10:42,355 siempre. 947 01:10:42,356 --> 01:10:45,735 porque tu hija no puede soportar esta carga solo. 948 01:10:45,736 --> 01:10:47,995 Aunque no lo tendrás para siempre. 949 01:10:47,996 --> 01:10:49,535 No, no lo harás. 950 01:10:49,536 --> 01:10:51,665 El día de su boda, 951 01:10:51,666 --> 01:10:53,425 tomarás esta llave 952 01:10:53,426 --> 01:10:54,885 y se la darás a su marido, 953 01:10:54,886 --> 01:10:56,675 y eso será hermoso. 954 01:10:58,686 --> 01:11:00,515 Ya sabes, algunas personas dicen eso 955 01:11:00,516 --> 01:11:03,655 Tratamos de controlar a nuestras mujeres aquí. 956 01:11:03,656 --> 01:11:06,535 eso no podría ser más lejos de la verdad. 957 01:11:06,536 --> 01:11:08,535 No. 958 01:11:08,536 --> 01:11:11,165 Amamos a nuestras mujeres. 959 01:11:12,300 --> 01:11:15,925 Y solo estamos intentando para proteger a nuestras mujeres 960 01:11:15,926 --> 01:11:17,805 lo mejor que podamos. 961 01:11:20,306 --> 01:11:22,395 Gracias a hombres firmes como usted. 962 01:12:08,947 --> 01:12:11,575 No puedes irte. 963 01:12:13,206 --> 01:12:15,125 ¿Qué estás haciendo aquí? 964 01:12:15,126 --> 01:12:18,135 ¿Te conozco? 965 01:12:23,356 --> 01:12:24,725 ¿Jo? 966 01:12:24,726 --> 01:12:26,855 Te he estado buscando por todas partes. 967 01:12:31,116 --> 01:12:32,745 ¿Estás bien? 968 01:12:33,747 --> 01:12:34,835 Estoy bien. 969 01:12:34,836 --> 01:12:37,375 Bien, entonces ¿dónde has estado? 970 01:12:37,376 --> 01:12:40,595 Tuve que orar. 971 01:12:40,596 --> 01:12:42,725 Sé que no eres tú quien me delató 972 01:12:42,726 --> 01:12:44,645 y lo siento. 973 01:12:44,646 --> 01:12:47,395 - Está bien. - Tengo que decirte algo. 974 01:12:49,026 --> 01:12:51,035 Kyle te dijo que él no sabia de ti 975 01:12:51,036 --> 01:12:54,415 pero lo hizo. 976 01:12:54,416 --> 01:12:57,165 Él sabía de ti todo el tiempo. 977 01:12:57,166 --> 01:12:59,213 Tu mamá estaba constantemente pidiendo ayuda. 978 01:12:59,214 --> 01:13:02,175 Siempre fue una pelea con mis padres. 979 01:13:02,176 --> 01:13:04,895 Debería habértelo dicho antes. 980 01:13:04,896 --> 01:13:06,775 Pero no lo hice... 981 01:13:06,776 --> 01:13:08,775 No quería hacerlo enojar. 982 01:13:11,276 --> 01:13:13,535 Supongo que todos simplemente Queremos que nuestros papás nos amen. 983 01:13:16,496 --> 01:13:19,505 Esto no es amor. 984 01:13:21,556 --> 01:13:23,175 Bueno, todos, 985 01:13:23,176 --> 01:13:25,435 es la hora de la tarde donde dirigimos nuestra atención 986 01:13:25,436 --> 01:13:28,945 a nuestro invitado de honor, 987 01:13:28,946 --> 01:13:31,195 mi propia flor floreciente, Lacey, 988 01:13:31,196 --> 01:13:34,705 quien se esta dedicando a mi por décima vez 989 01:13:34,706 --> 01:13:36,205 este año. 990 01:13:39,086 --> 01:13:41,925 ¡Cortejar! Gracias al Señor, gracias al señor ¿no? 991 01:13:41,926 --> 01:13:44,595 Ella ha rechazado la tentación 992 01:13:44,596 --> 01:13:45,725 una y otra vez, 993 01:13:45,726 --> 01:13:46,895 y sabes que eso no es fácil. 994 01:13:46,896 --> 01:13:47,896 Señores, mírenla. 995 01:13:47,897 --> 01:13:49,065 ¿Sabes qué tipo de línea tengo? 996 01:13:49,066 --> 01:13:52,575 afuera de mi puerta, te lo digo. 997 01:13:52,576 --> 01:13:56,415 Pero ella lo ha hecho todo por el amor de Dios. 998 01:13:56,416 --> 01:13:59,919 Ella lo ha hecho todo que el día de su boda, 999 01:13:59,920 --> 01:14:04,055 ella puede darle a su marido el mayor regalo. 1000 01:14:05,226 --> 01:14:08,065 El único regalo que mostrará a todos 1001 01:14:08,066 --> 01:14:12,065 que ella es una mujer de Dios. 1002 01:14:12,066 --> 01:14:16,245 Que ella es pura de cuerpo y mente. 1003 01:14:16,246 --> 01:14:20,876 Que sea limpia y correcta. 1004 01:14:22,506 --> 01:14:25,095 Lacey, doy gracias al Señor todos los días. 1005 01:14:25,096 --> 01:14:27,135 que eres mia y te amo 1006 01:14:27,136 --> 01:14:29,065 mucho, mucho. 1007 01:14:29,066 --> 01:14:30,735 ¿Puedo decir algo? 1008 01:14:30,736 --> 01:14:35,745 Uh, en realidad, cariño, nosotros Realmente no tengo tiempo. 1009 01:14:35,746 --> 01:14:38,112 Y ahora es ese momento 1010 01:14:38,113 --> 01:14:39,625 que todos hemos estado esperando. 1011 01:14:39,626 --> 01:14:42,005 La razón por la que estamos aquí este fin de semana. 1012 01:14:42,006 --> 01:14:43,862 Damas y caballeros, busquen sus asientos, 1013 01:14:43,863 --> 01:14:47,476 encuentra tus contratos, es hora de firmarlos. 1014 01:14:50,645 --> 01:14:51,854 Las encontré chicas. 1015 01:14:51,855 --> 01:14:53,274 Ahora, señores, 1016 01:14:53,275 --> 01:14:54,644 Quiero que repitas conmigo, 1017 01:14:54,645 --> 01:14:57,024 pero por favor recuerda decir el nombre de tu propia hija. 1018 01:14:57,025 --> 01:14:58,864 Yo, el padre de Lacey, 1019 01:14:58,865 --> 01:15:01,195 Elijo ante Dios proteger a mi hija. 1020 01:15:01,196 --> 01:15:02,784 en el ámbito de su pureza. 1021 01:15:02,785 --> 01:15:05,148 Yo, el padre de Shay y Jo, 1022 01:15:05,149 --> 01:15:06,994 elige delante de Dios... 1023 01:15:06,995 --> 01:15:09,794 para proteger a mi hija en el ámbito de su pureza. 1024 01:15:09,795 --> 01:15:12,344 seré un hombre de integridad y fuerza 1025 01:15:12,345 --> 01:15:15,094 mientras dirijo, guío y oro 1026 01:15:15,095 --> 01:15:16,854 sobre mi hija y mi familia. 1027 01:15:16,855 --> 01:15:19,684 seré un hombre de integridad y fuerza 1028 01:15:19,685 --> 01:15:22,194 mientras dirijo, guío y oro 1029 01:15:22,195 --> 01:15:24,994 sobre mi hija y nuestra familia. 1030 01:15:24,995 --> 01:15:26,364 Señoras. 1031 01:15:26,365 --> 01:15:28,084 Por favor repite después de mí. 1032 01:15:28,085 --> 01:15:30,334 Yo, digo tu nombre, 1033 01:15:30,335 --> 01:15:33,384 promesa a Dios, a mi padre y a mí mismo 1034 01:15:33,385 --> 01:15:37,264 para mantener mi mente y mi cuerpo limpio, puro y casto. 1035 01:15:37,265 --> 01:15:38,774 Yo, Lacey... 1036 01:15:38,775 --> 01:15:41,274 KellyAnn, prometo a Dios... 1037 01:15:41,275 --> 01:15:42,904 mi padre y yo 1038 01:15:42,905 --> 01:15:46,784 para mantener mi mente y mi cuerpo limpio, puro y casto. 1039 01:15:46,785 --> 01:15:48,744 Me comprometo a entrar en el pacto matrimonial. 1040 01:15:48,745 --> 01:15:52,504 preparado para entregarme a mi marido por completo. 1041 01:15:52,505 --> 01:15:54,714 Me comprometo a entrar en pacto matrimonial... 1042 01:15:54,715 --> 01:15:58,094 preparado para entregarme a mi marido por completo. 1043 01:15:58,095 --> 01:16:00,984 Y con la conciencia limpia y pura. 1044 01:16:00,985 --> 01:16:03,904 Y con la conciencia limpia y pura. 1045 01:16:06,155 --> 01:16:08,035 - Amén. - ¡Amén! 1046 01:16:08,036 --> 01:16:09,284 Padres e hijas, 1047 01:16:09,285 --> 01:16:11,254 por favor firme sus contratos. 1048 01:16:39,435 --> 01:16:41,264 Firma ahí mismo, Shay. 1049 01:16:42,685 --> 01:16:44,774 Firme allí. 1050 01:16:52,045 --> 01:16:56,424 Shay... firma. 1051 01:16:56,425 --> 01:16:59,184 cada uno entreguese un aplauso. 1052 01:16:59,185 --> 01:17:00,474 ¿Qué estás haciendo? 1053 01:17:00,475 --> 01:17:01,974 Por lo que somos capaces de hacer aquí esta noche es... 1054 01:17:01,975 --> 01:17:03,854 Oye, ¿qué estás haciendo? 1055 01:17:03,855 --> 01:17:05,445 Papá, tengo que decirte algo. 1056 01:17:08,365 --> 01:17:11,454 no puedo firmar mi contrato 1057 01:17:11,455 --> 01:17:12,994 porque no soy virgen. 1058 01:17:14,585 --> 01:17:16,334 Y me niego a sentir vergüenza por eso. 1059 01:17:16,335 --> 01:17:18,804 no creo que nadie alguna vez debería sentir vergüenza 1060 01:17:18,805 --> 01:17:20,474 sobre eso. 1061 01:17:20,475 --> 01:17:22,104 Por eso funcionó. 1062 01:17:22,105 --> 01:17:24,604 El rito. 1063 01:17:24,605 --> 01:17:27,484 Yo tampoco firmé el mío. 1064 01:17:27,485 --> 01:17:29,194 Amo a Dios. 1065 01:17:29,195 --> 01:17:30,994 Esta promesa es entre Él y yo, 1066 01:17:30,995 --> 01:17:32,574 es privado. 1067 01:17:32,575 --> 01:17:33,763 Estaría decepcionado con esto. 1068 01:17:33,764 --> 01:17:35,288 KellyAnn, te estás avergonzando. 1069 01:17:35,289 --> 01:17:38,344 - ¡Ahora siéntate! - ¡No, papá! 1070 01:17:38,345 --> 01:17:41,894 Te estoy avergonzando. 1071 01:17:41,895 --> 01:17:45,144 Estoy orgulloso de mí mismo. 1072 01:17:45,145 --> 01:17:48,154 Todo lo que siempre quise fue para ti estar orgulloso de mí también. 1073 01:17:51,655 --> 01:17:54,294 Eres una serpiente en mi jardín, Shay, 1074 01:17:54,295 --> 01:17:55,544 y no permitiré esto, 1075 01:17:55,545 --> 01:17:57,464 Dios no permitirá esto. 1076 01:17:59,845 --> 01:18:03,474 Necesitas tiempo, Shay, para orar. 1077 01:18:12,035 --> 01:18:14,624 ¿Sabías de mí? 1078 01:18:14,625 --> 01:18:15,874 Todo el tiempo, supiste de mí, 1079 01:18:15,875 --> 01:18:17,664 ¿Nunca quisiste conocerme? 1080 01:18:19,675 --> 01:18:21,384 ¡Contéstame! 1081 01:18:25,815 --> 01:18:27,434 ¿Por qué le creerías, Shay? 1082 01:18:27,435 --> 01:18:28,694 Jo es un mentiroso. 1083 01:18:28,695 --> 01:18:30,574 Piensas solo porque te equivocaste conmigo, 1084 01:18:30,575 --> 01:18:33,704 ¿Podrás volver a intentarlo con Shay? 1085 01:18:33,705 --> 01:18:35,834 Esto no es así como funciona. 1086 01:18:35,835 --> 01:18:38,714 Eres un cobarde y un hipócrita. 1087 01:18:38,715 --> 01:18:41,174 Le dije a tu mamá que ella debería deshacerse de ti. 1088 01:18:46,435 --> 01:18:49,524 hubiera sido mejor para nuestra familia. 1089 01:18:49,525 --> 01:18:52,074 Deberías avergonzarte de ti mismo 1090 01:18:52,075 --> 01:18:55,204 por abandonarnos. 1091 01:18:55,205 --> 01:18:59,714 ¿Llamaste puta a mi mamá? 1092 01:18:59,715 --> 01:19:01,724 ¿La desterró al infierno al igual que Lilith? 1093 01:19:04,225 --> 01:19:06,054 ¿Igual que Jo? 1094 01:19:11,485 --> 01:19:14,114 Gabe. 1095 01:19:14,115 --> 01:19:16,624 Jack fue quien me delató. 1096 01:19:16,625 --> 01:19:18,624 Él es quien me metió en problemas. 1097 01:19:22,095 --> 01:19:23,424 Gabe... 1098 01:19:23,425 --> 01:19:26,434 Es uno de nosotros, Shay. 1099 01:19:26,435 --> 01:19:31,485 Pasaste esa prueba, por cierto, apenas. 1100 01:19:32,985 --> 01:19:34,614 A diferencia de tu hermana. 1101 01:19:41,125 --> 01:19:43,384 Ahora quiero que prestes atención. 1102 01:19:43,385 --> 01:19:45,014 porque, claramente, algunas chicas en esta sala 1103 01:19:45,015 --> 01:19:47,854 no tienen idea de cómo vivir sus vidas. 1104 01:19:47,855 --> 01:19:50,274 Ella está aquí, ¿no? 1105 01:19:50,275 --> 01:19:52,024 Déjala entrar, tiene trabajo que hacer. 1106 01:19:52,025 --> 01:19:54,114 - ¿De qué estás hablando? - ¡Por favor! 1107 01:19:54,115 --> 01:19:55,859 Si no tuviéramos 1108 01:19:55,860 --> 01:19:58,994 Estos padres de Dios para guiar a estas chicas, 1109 01:19:58,995 --> 01:20:00,914 hacer todo lo posible por estas chicas, 1110 01:20:00,915 --> 01:20:01,964 fracasarían. 1111 01:20:10,895 --> 01:20:13,484 Quiero decir, sólo mírelos. 1112 01:20:13,485 --> 01:20:16,404 Lo quieren tanto 1113 01:20:16,405 --> 01:20:20,164 pero si no tuviéramos estos guerreros de dios 1114 01:20:20,165 --> 01:20:23,174 luchando para proteger sus almas vírgenes 1115 01:20:23,175 --> 01:20:25,764 por sus futuros maridos justos, 1116 01:20:25,765 --> 01:20:27,674 ¡todas serían putas! 1117 01:20:30,895 --> 01:20:34,444 Lacey, ¿qué hiciste? 1118 01:20:35,825 --> 01:20:38,074 Y cuando encontramos una debilidad en ellos, 1119 01:20:38,075 --> 01:20:40,390 debemos arreglar eso. 1120 01:20:42,965 --> 01:20:45,174 Pobres cosas. 1121 01:20:47,515 --> 01:20:49,304 Por favor protégenos. 1122 01:20:49,305 --> 01:20:52,024 Líbranos de este mal, por favor. 1123 01:21:02,205 --> 01:21:04,164 No tienen sentido del valor. 1124 01:21:07,095 --> 01:21:09,804 - ¡No tienen respeto por sí mismos! - ¡Callarse la boca! 1125 01:21:14,735 --> 01:21:16,364 -Lacy. - Yo también reprobé tu examen, papá. 1126 01:21:16,365 --> 01:21:18,364 ¿Sabías eso? 1127 01:21:22,955 --> 01:21:28,214 he gastado tanto tiempo dentro de esa caja, 1128 01:21:28,215 --> 01:21:31,344 y todavía te fallé. 1129 01:21:31,345 --> 01:21:34,854 Y sé que ya no soy realmente bueno, 1130 01:21:34,855 --> 01:21:36,234 Me equivoqué. 1131 01:21:36,235 --> 01:21:39,364 Pero no quería decepcionarte, 1132 01:21:39,365 --> 01:21:40,994 y ahora, solo estoy... 1133 01:21:43,222 --> 01:21:45,624 Lo siento mucho, papá. 1134 01:21:48,885 --> 01:21:51,264 ¡Lo siento mucho! 1135 01:21:51,265 --> 01:21:53,264 No, no, no, no. 1136 01:21:53,265 --> 01:21:56,394 Lilith, por favor, soy tuya, ¡soy tuya! 1137 01:21:56,395 --> 01:21:57,904 Honestamente pensaste que no podría lograrlo. 1138 01:21:57,905 --> 01:22:00,034 una sola decisión sin ti, ¿no? 1139 01:22:02,035 --> 01:22:04,034 Bueno, puedo. 1140 01:22:04,035 --> 01:22:06,544 Lacey, no... ¡no, no, no! 1141 01:22:08,215 --> 01:22:09,735 Lacey, dame esa arma ahora mismo. 1142 01:22:11,845 --> 01:22:14,014 ¡No! 1143 01:22:28,375 --> 01:22:30,884 ¡Elevar! 1144 01:22:30,885 --> 01:22:33,014 ¡Devolver! 1145 01:22:33,015 --> 01:22:37,564 ¡Tú eres el ajuste de cuentas! 1146 01:22:42,445 --> 01:22:43,824 Shay. 1147 01:22:43,825 --> 01:22:46,584 No... 1148 01:22:46,585 --> 01:22:50,424 tocarla. 1149 01:23:11,965 --> 01:23:15,554 No... 1150 01:23:15,555 --> 01:23:18,474 dinos qué hacer. 1151 01:23:26,245 --> 01:23:31,334 Tu crees que nosotros 1152 01:23:31,335 --> 01:23:35,594 son menos que tú. 1153 01:23:35,595 --> 01:23:39,734 No somos menos que tú. 1154 01:23:47,575 --> 01:23:52,084 He esperado mucho 1155 01:23:52,085 --> 01:23:55,884 mucho tiempo para esto. 1156 01:23:55,885 --> 01:23:59,894 He observado durante mucho tiempo 1157 01:23:59,895 --> 01:24:03,274 las mujeres pelean batalla 1158 01:24:03,275 --> 01:24:08,914 ¡Después de una tediosa batalla! 1159 01:24:08,915 --> 01:24:12,834 Ahora estamos listos para la guerra. 1160 01:24:39,685 --> 01:24:41,184 Ponerse de pie. 1161 01:24:44,655 --> 01:24:46,694 Haz lo que te dicen. 1162 01:25:23,355 --> 01:25:26,614 El demonio de un hombre es El ángel de otra mujer. 1163 01:25:38,305 --> 01:25:40,174 ¿Estás bien? 1164 01:28:25,739 --> 01:28:33,739 - Sincronizado y corregido por Firefly - - www.MY-SUBS.com -