1
00:00:09,509 --> 00:00:12,345
(Yin murmushi)

2
00:00:23,815 --> 00:00:25,400
Fan fita.

3
00:00:25,483 --> 00:00:26,985
Kashe su duka.

4
00:00:30,864 --> 00:00:32,199
(Grunts)

5
00:00:34,409 --> 00:00:37,537
Colts, ku tsaya.
Kuna kallo.

6
00:00:42,209 --> 00:00:43,543
- ( Takobin dangi)
- (gudu)

7
00:00:49,925 --> 00:00:51,718
Nemo bazawara.

8
00:01:01,186 --> 00:01:02,938
(Grunts. ihu)

9
00:01:06,399 --> 00:01:07,943
(yi ihu)

10
00:01:23,708 --> 00:01:26,211
( grunting )

11
00:01:29,589 --> 00:01:32,592
( grunting )

12
00:01:55,907 --> 00:01:57,284
( nishi )

13
00:02:17,929 --> 00:02:20,140
Minerva.

14
00:02:23,143 --> 00:02:26,438
Bude hanyar.
A kai 'yan matan lafiya.

15
00:02:36,781 --> 00:02:38,575
Yi sauri!
Taho, tafi!

16
00:02:38,658 --> 00:02:40,744
<i>Tazo, taho, taho.
Mu tafi, mu tafi.</i>

17
00:02:40,827 --> 00:02:42,996
Lafiya, lafiya.

18
00:02:43,079 --> 00:02:44,289
(rashi)
Tilda.

19
00:02:44,372 --> 00:02:46,333
(Gaskiya)

20
00:02:47,917 --> 00:02:50,211
Esta :
<i>Tilda, yi sauri!</i>

21
00:03:07,687 --> 00:03:09,647
Babu mai zuwa bayan
iyalina.

22
00:03:09,731 --> 00:03:12,067
Mu duka mun san ni ne
yi muku alheri.

23
00:03:13,902 --> 00:03:15,612
Mm.

24
00:03:15,695 --> 00:03:17,697
(Hums)

25
00:03:17,781 --> 00:03:19,366
(yi ihu)

26
00:03:20,992 --> 00:03:22,952
( grunting )

27
00:03:32,379 --> 00:03:33,880
(haka)

28
00:03:37,092 --> 00:03:39,386
( grunting )

29
00:04:20,760 --> 00:04:22,804
(Grunts. nishi)

30
00:04:22,887 --> 00:04:26,182
(inhales, kara)

31
00:04:31,980 --> 00:04:33,606
( nishi )

32
00:04:40,113 --> 00:04:42,198
Baron!

33
00:04:50,165 --> 00:04:52,125
(Grunting)

34
00:04:59,591 --> 00:05:01,468
<i>(jigon kida)</i>

35
00:05:37,378 --> 00:05:39,506
<i>( tsuntsaye suna ihu ) </i>

36
00:05:46,012 --> 00:05:48,348
Um...
(hankali)

37
00:05:48,431 --> 00:05:51,434
Jade, na gode, amma da gaske ba ku
bukatar zama a nan.

38
00:05:53,311 --> 00:05:55,355
Ryder zai kasance
Iyalina kuma.

39
00:06:05,865 --> 00:06:08,618
Ka sani
me yasa Quinn ya ba ku shawara?

40
00:06:11,704 --> 00:06:13,957
Kai mai hankali ne.

41
00:06:14,040 --> 00:06:16,668
Wani abu don ciyar da girmansa.

42
00:06:16,751 --> 00:06:18,920
Yi shi
sake jin matashi.

43
00:06:19,003 --> 00:06:21,214
<i>Na fahimta
kun damu, Baroness.</i>

44
00:06:21,297 --> 00:06:23,716
Amma ni ba abokin gaba ba ne.

45
00:06:23,800 --> 00:06:25,635
To, idan kun yi imani da haka,
to lallai ba ku da

46
00:06:25,718 --> 00:06:27,095
mafi ƙarancin haske
game da wannan rayuwar.

47
00:06:27,178 --> 00:06:29,347
Na kasance a gidan nan
tun ina yarinya.

48
00:06:30,974 --> 00:06:32,809
na gane
fiye da yadda kuke tunani.

49
00:06:32,892 --> 00:06:36,646
Lokacin da danka yana kwance
gabanka yana zamewa

50
00:06:36,729 --> 00:06:39,357
yayin da kuke kallo,
m,

51
00:06:39,440 --> 00:06:42,610
to za ku iya gaya mani
abin da kuka fahimta.

52
00:06:47,156 --> 00:06:49,450
Don haka kalmar nasiha
daga mata daya zuwa wata--

53
00:06:51,703 --> 00:06:56,082
gidan baron
ba wuri mai tsarki ba ne, filin yaki ne.

54
00:06:56,165 --> 00:06:58,668
Quinn ba ya sha'awar
cikin aminci.

55
00:06:58,751 --> 00:07:00,378
Bai taba kasancewa ba.

56
00:07:00,461 --> 00:07:02,672
Yana son fada.

57
00:07:06,593 --> 00:07:09,178
Yanzu, idan za ku yi ni
ladabin tafiyar

58
00:07:09,262 --> 00:07:11,556
don haka zan iya zama
tare da dana

59
00:07:11,639 --> 00:07:13,474
a cikin sirri.

60
00:07:17,520 --> 00:07:19,856
Mari, shine komai
lafiya?

61
00:07:19,939 --> 00:07:21,190
- Clippers suna zuwa <i>dawowa ta ƙofar.
- Kuma baron?

62
00:07:21,274 --> 00:07:22,567
Yana jagorantar su.

63
00:07:41,210 --> 00:07:42,629
Mutum ne nagari.

64
00:07:42,712 --> 00:07:44,964
Yanzu ya mutu.

65
00:07:47,592 --> 00:07:49,510
Sunny.

66
00:07:49,594 --> 00:07:51,387
Na sami wani abu.

67
00:07:51,471 --> 00:07:53,222
Bazawara ta samu.

68
00:07:53,306 --> 00:07:56,476
Ba zan iya karanta shi ba,
amma littafi ne na Azra.

69
00:07:58,144 --> 00:07:59,729
Kun tafi
cikin gidan nan?

70
00:07:59,812 --> 00:08:00,980
Dole ne in sami littafin.

71
00:08:09,447 --> 00:08:10,657
Zo da ni.

72
00:08:20,041 --> 00:08:21,959
Don haka bazawarar ta tafi.

73
00:08:22,043 --> 00:08:24,504
Labari mai dadi yana tafiya da sauri.

74
00:08:24,587 --> 00:08:25,963
To, taya murna,
Quinn.

75
00:08:26,047 --> 00:08:28,675
Kun ba ta daidai
abin da ta so-- yaki.

76
00:08:28,758 --> 00:08:30,760
Ka tuna na ƙarshe?

77
00:08:30,843 --> 00:08:33,429
Shekaru biyu a karkashin kewaye,
karancin abinci?

78
00:08:33,513 --> 00:08:36,307
Bari wadancan 'yan iska
gwada zo gareni, eh?

79
00:08:36,391 --> 00:08:37,934
Na dauki matatun mai.

80
00:08:38,017 --> 00:08:41,521
Kuma yanzu Clippers ɗin ku
an bazu a kan yankuna biyu.

81
00:08:41,604 --> 00:08:45,024
Kuna tsammanin za su iya
don kare kansu mikewa wannan siririn?

82
00:08:45,108 --> 00:08:48,653
- Na rama Ryder.
- Oh, ba za ku yi la'akari da shi ba.

83
00:08:48,736 --> 00:08:51,030
Kuna damuwa kawai
game da neman rauni.

84
00:08:51,114 --> 00:08:53,324
To, godiya ga danka,
Ba ni da wani zabi.

85
00:08:53,408 --> 00:08:56,119
Kar ku kuskura
magana game da shi

86
00:08:56,202 --> 00:08:57,954
lokacin da yake karya
a can mutuwa.

87
00:08:58,037 --> 00:09:01,541
- Ba ya mutuwa, mace.
- To me yasa ba zai farka ba?

88
00:09:01,624 --> 00:09:04,085
Numfashinsa
bai wuce rada ba.

89
00:09:04,168 --> 00:09:06,003
Wani abu ba daidai ba ne.

90
00:09:06,087 --> 00:09:07,964
Kuma me za ku
ina yi?

91
00:09:08,047 --> 00:09:11,384
To, zan ce ku je a dauko likita.
amma ya mutu.

92
00:09:13,386 --> 00:09:15,972
Tabbas, ba za ku yi ba
kun san wani abu game da hakan, ko?

93
00:09:48,588 --> 00:09:50,923
Fuskarka, an yanke.

94
00:10:21,954 --> 00:10:24,791
<i>
nishi)</i>

95
00:10:37,637 --> 00:10:39,639
(duk suna ihu)

96
00:10:45,061 --> 00:10:46,813
- Zo nan.
- (haske)

97
00:10:46,896 --> 00:10:48,898
Ya fita, hannu sama.

98
00:10:48,981 --> 00:10:51,317
Yanzu tsaya a can.

99
00:10:52,985 --> 00:10:55,530
- Har yaushe?
- Har sai na dawo.

100
00:10:58,074 --> 00:10:59,367
Wannan shi ne jajircewa.

101
00:11:05,957 --> 00:11:07,583
Wannan darasi ne na daya
a cikin horonku.

102
00:11:07,667 --> 00:11:09,919
- Lokaci ya yi.
- ( ba'a)

103
00:11:12,004 --> 00:11:14,841
(Grunts. nishi)

104
00:11:16,217 --> 00:11:17,927
Tashi

105
00:11:28,312 --> 00:11:29,438
Sunny:
Duba can.

106
00:11:29,522 --> 00:11:30,898
Me kuke gani?

107
00:11:32,984 --> 00:11:36,612
Dawakai, cogs, poppies.

108
00:11:36,696 --> 00:11:38,030
Matsalarku kenan.

109
00:11:38,114 --> 00:11:41,284
Kuna amsawa kawai
ga abin da ke gabanka.

110
00:11:41,367 --> 00:11:42,994
<i>Duba bayan wannan bangon.</i>

111
00:11:43,077 --> 00:11:44,453
<i>Bayan waɗannan filayen.</i>

112
00:11:44,537 --> 00:11:46,998
Hanyar mu kenan.

113
00:11:47,081 --> 00:11:49,417
Kuna har yanzu
son komawa gida?

114
00:11:49,500 --> 00:11:50,793
Kun san ina yi.

115
00:11:50,877 --> 00:11:52,461
Sannan dole ne ku
fara saurarena

116
00:11:52,545 --> 00:11:53,504
ko za ku samu
mu duka mun kashe.

117
00:11:55,298 --> 00:11:56,632
Ba ni ne wanda ke ba
za a kashe mu,

118
00:11:56,716 --> 00:11:57,800
baron ne.

119
00:11:57,884 --> 00:12:00,052
Harin Bazawara
mummunan ra'ayi ne.

120
00:12:00,136 --> 00:12:01,762
Ban yi ba
za Quinn.

121
00:12:01,846 --> 00:12:03,514
Muna bukatar mu nemo ta.

122
00:12:03,598 --> 00:12:06,183
In dai tana raye.
za ta farauto ka.

123
00:12:06,267 --> 00:12:08,477
- Kar ka manta da haka.
- Idan kun damu da ni sosai,

124
00:12:08,561 --> 00:12:11,063
kila ka koya min
yadda zan yi fada domin in kare kaina.

125
00:12:13,941 --> 00:12:15,568
<i>Lafiya, kuna son faɗa?</i>

126
00:12:15,651 --> 00:12:17,737
Bari mu ga kuna fada.

127
00:12:23,326 --> 00:12:24,994
Kuna buƙatar ganin Ryder.

128
00:12:26,662 --> 00:12:30,374
To, irin ku ke nan
a yi tunaninsa.

129
00:12:30,458 --> 00:12:33,586
Amma ba zan iya kallonsa ba
a cikin wannan hali.

130
00:12:37,423 --> 00:12:39,675
Na san wani
wanda zai iya taimaka masa.

131
00:12:41,093 --> 00:12:42,887
Amma Lidiya
ba zai so shi ba.

132
00:12:44,597 --> 00:12:46,307
Ka ajiye danta...

133
00:12:47,934 --> 00:12:51,103
...za ta same shi
a zuciyarta ta yafe maka.

134
00:13:05,242 --> 00:13:06,994
(Karar kararrawa)

135
00:13:16,963 --> 00:13:19,256
Ina jin kunya an dauke ni
wannan dogon tsayawa.

136
00:13:21,550 --> 00:13:25,054
Matar baron ba ta da wani dalili
don ziyartar asibitina.

137
00:13:25,137 --> 00:13:27,014
Ni yarinya ce har yanzu
kun girma da.

138
00:13:29,976 --> 00:13:32,645
Na yi hakuri
don jin labarin iyayenku.

139
00:13:39,110 --> 00:13:41,237
Ina tsammanin wannan ba haka bane
kiran ta'aziyya.

140
00:13:44,740 --> 00:13:47,326
Ryder ya ji rauni.

141
00:13:47,410 --> 00:13:49,578
Ya kamata ya samu
murmurewa zuwa yanzu.

142
00:13:49,662 --> 00:13:51,038
Kowa ya damu.

143
00:13:52,915 --> 00:13:54,834
Kuma kuna so ni
su zo su kalle shi.

144
00:13:58,254 --> 00:14:00,965
Nayi mamaki
baron zai yarda

145
00:14:01,048 --> 00:14:03,509
na cog doctor
kula da dansa.

146
00:14:05,011 --> 00:14:06,387
Na ba ku tabbacin.

147
00:14:11,058 --> 00:14:12,727
Ina da rayuwa mai sauƙi.

148
00:14:15,354 --> 00:14:18,441
Ina so in ci gaba da hakan.
Yi hakuri, Jade.

149
00:14:30,578 --> 00:14:32,913
Ba zan iya barin Ryder ya mutu ba.

150
00:14:35,624 --> 00:14:37,501
Don Allah a taimaka.

151
00:14:52,391 --> 00:14:54,852
Yanzu, wannan sauti
kamar baƙi biyu.

152
00:14:54,935 --> 00:14:57,146
Daya shine Sunny tabbas

153
00:14:57,229 --> 00:14:59,732
da sauran
wani...

154
00:14:59,815 --> 00:15:00,775
karami.

155
00:15:03,861 --> 00:15:05,237
Waldo, hadu da M.K.

156
00:15:11,744 --> 00:15:13,037
Ni ne Waldo's Colt.

157
00:15:13,120 --> 00:15:15,331
Kun kasance Clipper?

158
00:15:15,414 --> 00:15:17,249
Mai mulki.

159
00:15:17,333 --> 00:15:19,502
Me ya faru?

160
00:15:19,585 --> 00:15:22,004
To, bari kawai mu ce
Ba na zagaya da yawa kuma.

161
00:15:22,088 --> 00:15:23,631
M.K. nan da alama
don tunani horo

162
00:15:23,714 --> 00:15:25,299
kawai
game da fada.

163
00:15:25,382 --> 00:15:27,343
<i> Ina fata
za ku taimake ni tare da shi.</i>

164
00:15:27,426 --> 00:15:31,430
Aw, Sunshine, tabbas kun san yadda
don sa tsoho ya ji matashi.

165
00:15:31,514 --> 00:15:33,390
Zan yi farin ciki da gaske
shiga,

166
00:15:33,474 --> 00:15:37,561
sai dai, da kyau, wannan runt
shi ne kawai tsinewa karami.

167
00:15:37,645 --> 00:15:39,146
<i>Ba ya taba
za a yi shi.</i>

168
00:15:40,856 --> 00:15:42,108
<i>Sunny:
Kuna so kuyi yaƙi.</i>

169
00:15:42,191 --> 00:15:43,526
Yanzu kun yi fada.

170
00:15:44,944 --> 00:15:45,820
Shi?

171
00:15:47,446 --> 00:15:48,989
Babu hanya,
yana kan keken guragu.

172
00:15:54,120 --> 00:15:55,454
<i>Waldo:
Me ke faruwa?</i>

173
00:15:55,538 --> 00:15:57,915
Kuna tsoron za ku yi
a harba jakar ku?

174
00:15:59,792 --> 00:16:02,044
- A'a.
- Idan za ku iya yi masa rauni,

175
00:16:02,128 --> 00:16:03,629
Zan horar da ku
duk yadda kuke so.

176
00:16:08,008 --> 00:16:10,219
Kuma...

177
00:16:10,302 --> 00:16:12,471
Ba zan ma ba
amfani da kafafuna.

178
00:16:13,931 --> 00:16:15,683
Wannan abin dariya ne.

179
00:16:19,645 --> 00:16:20,980
(Grunting)

180
00:16:35,995 --> 00:16:36,829
Ku zo.

181
00:16:41,000 --> 00:16:42,585
(Gwarzo)

182
00:16:56,765 --> 00:16:58,851
(haka)

183
00:17:00,895 --> 00:17:02,771
Lafiya lau.

184
00:17:02,855 --> 00:17:05,566
- Da kyau, isa.
- Waldo: Oh, <i>mai kyau.</i>

185
00:17:05,649 --> 00:17:08,319
Ina samun irin gajiya
na shura jaki.

186
00:17:09,612 --> 00:17:11,906
Tashi

187
00:17:13,449 --> 00:17:14,617
(Grunts)

188
00:17:17,578 --> 00:17:20,789
Yanzu, kun yi rashin nasara a wannan yaƙin
kafin ka yi jifa.

189
00:17:20,873 --> 00:17:24,835
Ka ga wani dattijo mai rugujewa
a keken guragu.

190
00:17:24,919 --> 00:17:27,630
(Tsks)
Kuna raina makiyinku a yaƙi,

191
00:17:27,713 --> 00:17:30,424
ba za ku rayu ba
don ganin wani.

192
00:17:36,013 --> 00:17:38,432
Kun san dalili
muna kiran su Colts?

193
00:17:40,017 --> 00:17:41,644
Domin mun samu
karya su

194
00:17:41,727 --> 00:17:43,604
kamar dawakan daji.

195
00:17:43,687 --> 00:17:46,440
Wannan ita ce hanya daya tilo
don yin Clipper daga yaro.

196
00:17:55,491 --> 00:17:57,576
<i>( Matakan suna gabatowa )</i>

197
00:17:59,119 --> 00:18:00,746
Lidiya, wannan shi ne Mayafi.

198
00:18:02,456 --> 00:18:04,833
Na san ko ita wacece.

199
00:18:04,917 --> 00:18:06,710
Baroness.

200
00:18:20,099 --> 00:18:22,601
Ya sami babban rauni.
Kwakwalwar sa ta kumbura.

201
00:18:22,685 --> 00:18:25,145
Ina bukata in sauke
matsa lamba nan da nan.

202
00:18:32,611 --> 00:18:34,154
Baka taba shi ba
tare da cewa.

203
00:18:37,491 --> 00:18:40,119
Wannan na'urar trepanation ce.
Ita ce kawai hanya.

204
00:18:40,202 --> 00:18:42,579
Kuma na tabbata
ka yi aiki mai kyau,

205
00:18:42,663 --> 00:18:44,623
amma ba ka cancanta ba
in yiwa dana magani.

206
00:18:44,707 --> 00:18:47,209
Raunin baya nuna wariya
tsakanin cogs da baron.

207
00:18:47,293 --> 00:18:48,127
Fita.

208
00:18:50,129 --> 00:18:52,881
Har yaushe yana da
idan ba mu yi komai ba?

209
00:18:52,965 --> 00:18:54,967
Zai mutu
da dare.

210
00:18:58,804 --> 00:19:00,347
Dole ne ku
bari ta gwada.

211
00:19:04,643 --> 00:19:07,479
Yana da matukar muhimmanci ka kiyaye
kansa gaba daya ya tsaya.

212
00:19:23,829 --> 00:19:26,290
<i>- ( Kwankwan Kai</i> yana tsage <i>)</i>
- (haske)

213
00:19:37,092 --> 00:19:39,178
Menene wannan wurin,
Uwa?

214
00:19:39,261 --> 00:19:42,181
Kowane malam buɗe ido yana buƙata
Wuri Mai Tsarki.

215
00:19:43,849 --> 00:19:45,934
Wannan namu ne.

216
00:19:56,737 --> 00:19:58,822
Jeka gidan tsana.
Samun Angelica.

217
00:19:58,906 --> 00:20:01,450
Tare da Sunny da rai,
rayuwarta na cikin hadari.

218
00:20:01,533 --> 00:20:04,161
- Yi sauri, yaro.
- Iya, Mama.

219
00:20:17,007 --> 00:20:18,926
<i>Quinn:
Dole ne ku zama mayafi.</i>

220
00:20:24,431 --> 00:20:26,975
Jade ya gaya mani
game da iyayenku.

221
00:20:30,813 --> 00:20:32,231
Mutane ne nagari.

222
00:20:33,982 --> 00:20:35,567
Zan yi komai
cikin ikona

223
00:20:35,651 --> 00:20:37,903
don nemo datti
wanda ya kashe su.

224
00:20:40,155 --> 00:20:41,907
Na gode, Baron.

225
00:20:44,326 --> 00:20:46,245
Yaya dana?

226
00:20:47,579 --> 00:20:48,831
Ingantawa.

227
00:20:48,914 --> 00:20:51,959
Amma ba shi ba
daga cikin dazuzzuka.

228
00:20:52,042 --> 00:20:55,879
Kai yarinyar ce
Sunny ya kasance mai ban tsoro.

229
00:20:55,963 --> 00:20:59,675
Ba ka tsammanin na sani
yaya mai mulki na yake ciyar da lokacin sa?

230
00:20:59,758 --> 00:21:03,345
Dole ne in ce yana da
m dandano.

231
00:21:06,765 --> 00:21:08,559
Ryder bandeji
zai buƙaci canzawa.

232
00:21:08,642 --> 00:21:10,185
Zan dawo
da safe.

233
00:21:15,149 --> 00:21:16,442
Na gode.

234
00:21:20,070 --> 00:21:22,948
Dole ne in samu
hanyar da ta dace ta biya ku.

235
00:21:25,284 --> 00:21:27,494
(Tari)

236
00:21:36,795 --> 00:21:39,798
Wanene ya kafa ku?

237
00:21:44,595 --> 00:21:46,930
<i>( Insects chirping )</i>

238
00:21:57,566 --> 00:21:59,610
<i>_</i> Hey, Ringo-
<i>_</i> Hai.

239
00:21:59,693 --> 00:22:03,405
Bazawara ta tafi karkashin kasa.
Kuna jin wani abu?

240
00:22:03,489 --> 00:22:06,200
A'a, amma, um, zan sanar da ku
da zaran na yi.

241
00:22:08,452 --> 00:22:10,913
Ba ku tsaya ba
na ɗan lokaci.

242
00:22:12,498 --> 00:22:14,833
Ee.

243
00:22:14,917 --> 00:22:16,668
Ina tsammanin na gama
zaune a waccan kujera.

244
00:22:16,752 --> 00:22:19,129
Kun bar gunta?

245
00:22:19,213 --> 00:22:21,423
- Na bar ci gaba da ci.
- (gudu)

246
00:22:21,507 --> 00:22:24,384
Kun san abin ban dariya?

247
00:22:24,468 --> 00:22:27,679
Kowane Clipper da Colt
ta wannan kofar--

248
00:22:27,763 --> 00:22:29,473
duk suna son zama ku.

249
00:22:29,556 --> 00:22:31,934
<i>Kuma ku--</i>

250
00:22:32,017 --> 00:22:34,186
ba kwa son zama ku.

251
00:22:36,355 --> 00:22:38,607
<i>( Kofa yana buɗewa ) </i>

252
00:22:38,690 --> 00:22:41,109
Regent, baron
neman ku.

253
00:22:41,193 --> 00:22:44,196
To, kaga lokaci ya yi
don komawa aiki, Sunny.

254
00:22:59,419 --> 00:23:00,963
Menene kai
yi a nan?

255
00:23:01,046 --> 00:23:03,674
Ku yarda da ni,
Bani da zabi.

256
00:23:03,757 --> 00:23:05,300
<i>Quinn:
Sunny.</i>

257
00:23:05,384 --> 00:23:07,177
<i>Shigo anan.</i>

258
00:23:20,065 --> 00:23:21,608
Fada musu.

259
00:23:23,902 --> 00:23:26,572
Ya kasance yar tsana
a Tick-Tock Club.

260
00:23:28,574 --> 00:23:30,367
<i>Angelika.</i>

261
00:23:30,450 --> 00:23:32,828
Ta saita ni.

262
00:23:32,911 --> 00:23:34,663
<i>Babban bene,</i>

263
00:23:34,746 --> 00:23:37,249
dakin karshe na hannun dama.

264
00:23:37,332 --> 00:23:39,084
<i>Blonde.</i>

265
00:23:39,167 --> 00:23:41,503
Rayayye, Sunny.

266
00:23:41,587 --> 00:23:43,171
Za ta jagorance mu
ga bazawara.

267
00:23:43,255 --> 00:23:44,923
Iya, Baron.

268
00:23:48,760 --> 00:23:50,095
(inji motsi)

269
00:23:54,266 --> 00:23:57,269
M.K.:
Wannan wani motsa jiki ne?

270
00:23:57,352 --> 00:23:58,937
Zamu tafi
zuwa gidan tsana.

271
00:24:00,355 --> 00:24:01,773
Ina so ku tashi
akan barandar

272
00:24:01,857 --> 00:24:03,525
kuma tabbatar
bata tashi ba.

273
00:24:03,609 --> 00:24:05,777
Zan kallo
daga kasa nan.

274
00:24:07,154 --> 00:24:08,280
Ka ba ni kwatance
na wannan yarinyar

275
00:24:08,363 --> 00:24:09,781
don haka na sani
me kamani.

276
00:24:09,865 --> 00:24:12,075
Ita ce za ta kasance
gudun neman ranta.

277
00:24:31,011 --> 00:24:33,221
- Kai.
- (gudu)

278
00:24:35,057 --> 00:24:38,435
Na kawo ku gida.
Na amince da ku kuma duba abin da ya faru.

279
00:24:38,518 --> 00:24:41,772
- Ba yadda yake kama ba.
- To me yasa kuke sanye da wannan rigar Colt?

280
00:24:41,855 --> 00:24:44,316
Ka yi min karya
tunda muka hadu.

281
00:24:44,399 --> 00:24:46,276
Na yi karya saboda
Na tsorata.

282
00:24:46,360 --> 00:24:47,986
Ka san me mahaifiyarka
yana so yayi min.

283
00:24:48,070 --> 00:24:50,072
Kai gara da ita
fiye da yadda kuke tare da Quinn.

284
00:24:50,155 --> 00:24:53,450
Na san ba ku yarda da hakan ba.
Ita dai mugunyar sa ce.

285
00:24:53,533 --> 00:24:55,661
Ba ku ƙara ba.

286
00:24:55,744 --> 00:24:57,829
Ba ku ma.

287
00:25:00,082 --> 00:25:05,212
<i>(Mace tayi dariya)
Oh, shine abin da kuke so?</i>

288
00:25:05,295 --> 00:25:07,172
Yanzu haka
za ku biya ƙarin.

289
00:25:16,682 --> 00:25:19,101
<i>(Mace tayi dariya)</i>

290
00:25:19,184 --> 00:25:20,644
<i>Ka zo
zuwa wurin da ya dace.</i>

291
00:25:22,354 --> 00:25:23,689
Ah. Kai!

292
00:25:25,816 --> 00:25:27,192
(Grunts)

293
00:25:31,780 --> 00:25:33,281
( grunting )

294
00:25:44,042 --> 00:25:45,627
( grunting )

295
00:25:45,711 --> 00:25:47,462
Tsaya!

296
00:25:47,546 --> 00:25:50,090
Ina Bazawara?
- ( ihu)

297
00:25:53,969 --> 00:25:55,387
(haske)

298
00:26:09,901 --> 00:26:11,820
(numfashi sosai)

299
00:26:15,907 --> 00:26:18,410
Na ce
ina bazawarar?

300
00:26:18,493 --> 00:26:19,911
Ba za ka taba samun ta.

301
00:26:28,795 --> 00:26:30,547
(Gwarzo)

302
00:26:30,630 --> 00:26:33,508
Za ku gaya mani
inda take.

303
00:26:33,592 --> 00:26:36,178
Ba za ku iya hana ta ba.

304
00:26:36,261 --> 00:26:38,305
Kuma ba za ku iya hana ni ba.

305
00:26:42,100 --> 00:26:43,351
<i>(Thudu) </i>

306
00:26:43,435 --> 00:26:44,895
<i>- ( jama'a suna gunaguni )
- Go.</i>

307
00:26:44,978 --> 00:26:46,354
Tafi!

308
00:27:03,538 --> 00:27:04,831
(Karar kararrawa)

309
00:27:12,756 --> 00:27:14,299
<i>(kofa tana rufe) </i>

310
00:27:14,382 --> 00:27:16,301
Wani abu zan iya yi
don ku, Regent?

311
00:27:16,384 --> 00:27:17,969
Ina bukatan aikin dinki

312
00:27:21,556 --> 00:27:23,141
Sunny, me ya faru?

313
00:27:26,478 --> 00:27:29,231
Zan gaya muku a baya
lokacin da kuke dinka ni.

314
00:27:38,573 --> 00:27:41,243
Ita ce
kana so in kare.

315
00:27:41,326 --> 00:27:43,328
Ina da gaskiya?

316
00:27:43,411 --> 00:27:45,831
Tsaya kuma kada ku
taba wani abu.

317
00:27:47,666 --> 00:27:49,167
Lafiya.

318
00:28:06,810 --> 00:28:08,436
Wanene yaron?

319
00:28:09,604 --> 00:28:11,523
Ina Colt, M.K.

320
00:28:13,149 --> 00:28:14,484
Colt ku?

321
00:28:14,568 --> 00:28:17,529
Me yasa ake ɗaukar Colt
idan zamu tafi?

322
00:28:17,612 --> 00:28:20,031
Babu wani abu da ya canza.

323
00:28:20,115 --> 00:28:21,700
Kar ku damu.

324
00:28:21,783 --> 00:28:23,285
(Yana share makogwaro)

325
00:28:23,368 --> 00:28:26,454
Waɗancan hannaye da ƙafafu,
ka sanya su?

326
00:28:28,039 --> 00:28:30,500
Ee, ana kiran su
mimics.

327
00:28:30,584 --> 00:28:32,627
Kuma littattafai?

328
00:28:32,711 --> 00:28:34,337
Kuna iya karatu?

329
00:28:34,421 --> 00:28:35,881
Fita

330
00:28:39,843 --> 00:28:41,303
(hankali)

331
00:28:41,386 --> 00:28:44,264
Wataƙila yana da kyakkyawan aiki
ga abin da ke zuwa.

332
00:28:46,892 --> 00:28:48,977
Ina so ku tsaya waje
na wannan gidan.

333
00:28:49,060 --> 00:28:51,771
Bani da zabi.

334
00:28:51,855 --> 00:28:54,316
Akalla a'a
har Ryder ya murmure.

335
00:28:54,399 --> 00:28:56,109
ya kamata in samu
bari ya mutu.

336
00:28:58,570 --> 00:28:59,946
Quinn ya san game da mu.

337
00:29:02,741 --> 00:29:04,743
Ba za mu iya barin ba
ba da jimawa ba.

338
00:29:11,958 --> 00:29:14,252
73.

339
00:29:17,088 --> 00:29:20,675
Kwanaki nawa kuka tafi
lokacin da makiyaya suka kai ka.

340
00:29:20,759 --> 00:29:24,512
Na kashe kowane lokacin farkawa
tsaye a wannan taga.

341
00:29:26,431 --> 00:29:28,516
Har na fara
addu'a kuma.

342
00:29:28,600 --> 00:29:30,769
Amma lokacin da kuka koma
ta wannan kofar,

343
00:29:32,938 --> 00:29:35,273
yarona mai dadi
ya tafi.

344
00:29:37,150 --> 00:29:40,445
A wurinsa ya karye.
abin da ya lalace.

345
00:29:44,449 --> 00:29:46,534
Ba na son ganin haka.

346
00:29:46,618 --> 00:29:49,204
Don haka na rike ku kusa.

347
00:29:49,287 --> 00:29:51,748
An kula da raunukanku.

348
00:29:53,416 --> 00:29:55,168
Har na goge
kuma ka tufatar da kafarka

349
00:29:55,251 --> 00:29:57,712
a lokacin da ka yi yawa kunya
don kowa ya gani.

350
00:30:03,718 --> 00:30:05,929
Na koya muku
yadda ake tafiya kuma.

351
00:30:07,973 --> 00:30:11,017
Na yi komai
ku, Ryder.

352
00:30:11,101 --> 00:30:13,895
Ina tsammanin zan iya
dawo da ku.

353
00:30:13,979 --> 00:30:16,982
Cewa kuna da wasiyya
na ubanku.

354
00:30:19,442 --> 00:30:21,027
Amma ba ku.

355
00:30:22,487 --> 00:30:24,739
Menene wannan game da?

356
00:30:24,823 --> 00:30:26,408
(Gaskiya)

357
00:30:31,746 --> 00:30:33,999
Soyayyar uwa
abu ne mai ƙarfi.

358
00:30:35,291 --> 00:30:36,876
Amma yana iya makantar da kai.

359
00:30:40,588 --> 00:30:42,882
Kun yi ƙoƙarin samun
bazawara ta kashe.

360
00:30:42,966 --> 00:30:46,094
Ka saba wa mahaifinka.
sai karya akai.

361
00:30:46,177 --> 00:30:48,513
Ina yin wasan kwaikwayo
don maslaharsa.

362
00:30:48,596 --> 00:30:51,349
Daya a cikin rayuwa
na wauta yanke shawara.

363
00:30:51,433 --> 00:30:54,269
Hukunce-hukuncen da na kare.

364
00:30:54,352 --> 00:30:56,938
Kamar yadda na ƙi
a yarda da shi,

365
00:30:57,022 --> 00:30:59,024
hakkin ubanku.

366
00:31:01,026 --> 00:31:03,361
Ba ku da
abin da ake bukata don zama baron.

367
00:31:09,826 --> 00:31:11,244
Fita.

368
00:31:21,046 --> 00:31:24,466
Na gwammace ka soni
har karshen rayuwar ku

369
00:31:24,549 --> 00:31:26,718
fiye da tsayawa
kabarin ku.

370
00:31:30,221 --> 00:31:32,474
Kuna da kanku,
Ryder.

371
00:31:45,153 --> 00:31:48,114
<i>( Insects chirping )</i>

372
00:31:48,198 --> 00:31:51,409
(kuyi)

373
00:31:51,493 --> 00:31:55,163
Ya bayyana ina da
ya ruguza gashin fuka-fukan 'yan uwana Barons.

374
00:31:55,246 --> 00:31:58,083
Suna kallon mallaka
na rijiyoyin mai na bazawara

375
00:31:58,166 --> 00:32:00,835
a matsayin cin zarafi
na Yarjejeniyar Gidauniyar.

376
00:32:00,919 --> 00:32:02,378
Suna son parley.

377
00:32:03,838 --> 00:32:05,590
Za ku yi tafiya
a cikin wani kisa.

378
00:32:05,673 --> 00:32:07,383
An amince.

379
00:32:07,467 --> 00:32:09,677
Ina bukata in yi
kawance

380
00:32:09,761 --> 00:32:11,429
da baron
wanda ya ƙi ni kaɗan

381
00:32:11,513 --> 00:32:13,181
fiye da yadda ya ƙi
sauran.

382
00:32:13,264 --> 00:32:15,391
Yakubu.

383
00:32:15,475 --> 00:32:17,560
Ba zan iya yin ba
kai tsaye,

384
00:32:17,644 --> 00:32:21,356
amma kamar yadda na tuna,
kuna da tarihi tare da sarkinsa.

385
00:32:21,439 --> 00:32:23,858
Ban ga Zypher ba
cikin dogon lokaci.

386
00:32:23,942 --> 00:32:26,945
To, yanzu ne lokacin
don sake farfado da dangantaka.

387
00:32:29,614 --> 00:32:31,699
Sai dai in akwai
zai zama matsala.

388
00:32:31,783 --> 00:32:34,285
Ko kadan, Baron.

389
00:32:43,044 --> 00:32:45,130
<i>(Crickets chirping) </i>

390
00:33:40,518 --> 00:33:42,187
Yana bacci.

391
00:33:50,820 --> 00:33:52,530
Sannu da aikatawa.

392
00:34:09,380 --> 00:34:11,132
(Injin motsi)

393
00:34:29,943 --> 00:34:31,486
<i>Sunny:
Sannu, Zypher.</i>

394
00:34:31,569 --> 00:34:32,820
Ka yi kama da shit.

395
00:34:32,904 --> 00:34:34,989
Da kyau ganin ku ma.

396
00:34:35,073 --> 00:34:38,409
Menene mu
suna nan, Sunny? Kuna kewar ni?

397
00:34:38,493 --> 00:34:40,912
Quinn ba ya nunawa
a parley.

398
00:34:40,995 --> 00:34:43,331
Yana yin kuskure.

399
00:34:43,414 --> 00:34:45,333
Da alama yana yin hakan
da yawa kwanan nan.

400
00:34:45,416 --> 00:34:46,584
<i>Quinn ba abokin gaba ba ne.</i>

401
00:34:46,668 --> 00:34:48,503
Bazawara ce.
Kun san haka.

402
00:34:48,586 --> 00:34:52,006
Sunny, sauran baron
ba sa son yaki.

403
00:34:52,090 --> 00:34:54,008
Babu daya
a cikin shekaru biyar.

404
00:34:54,092 --> 00:34:56,219
Yanzu, akwai hanya
domin ku daina duk wannan.

405
00:34:56,302 --> 00:34:58,846
A guji yawan zubar da jini.

406
00:34:58,930 --> 00:35:00,598
(Masu ba'a)

407
00:35:00,682 --> 00:35:02,267
Kuna tsammanin zan yi clip
Baron nawa?

408
00:35:02,350 --> 00:35:04,269
Sauran baron
zai gane ku da shi.

409
00:35:04,352 --> 00:35:05,687
Jacobee zai tabbatar
daga ciki.

410
00:35:05,770 --> 00:35:08,231
Sai ku raba
gidajen mai bazawara

411
00:35:08,314 --> 00:35:09,482
kuma kowa yayi nasara.

412
00:35:11,943 --> 00:35:14,612
Ina bukata ku shirya taro
tsakanin Jacobee da Quinn.

413
00:35:14,696 --> 00:35:17,615
Ugh, aminci ga laifi.

414
00:35:17,699 --> 00:35:19,033
Menene a ciki a gare ni?

415
00:35:19,117 --> 00:35:20,868
Me kuke so?

416
00:35:20,952 --> 00:35:24,706
To, sai ka tambaya?

417
00:35:24,789 --> 00:35:26,874
(Chuckles)

418
00:35:26,958 --> 00:35:28,793
Wacece ita?

419
00:35:30,378 --> 00:35:33,131
Aw, kuma kuna tunani
za ta cece ka, eh?

420
00:35:33,214 --> 00:35:35,758
Kun san mu duka ne
hanyar wucewa, Sunny.

421
00:35:37,218 --> 00:35:39,137
Za ku gaya mani
yana da gaske?

422
00:35:41,764 --> 00:35:44,058
Kuna wasa da wuta
idan Quinn ya gano, kun san hakan?

423
00:35:44,142 --> 00:35:46,561
Mun gama?

424
00:35:46,644 --> 00:35:48,146
Ee.

425
00:35:50,315 --> 00:35:52,608
Zan yi magana da Jacobee,
amma kar ka danne numfashinka.

426
00:35:52,692 --> 00:35:54,152
Ba zan yi ba.

427
00:35:56,446 --> 00:35:58,906
Sauran tayin yana kan tebur idan kuna
canza ra'ayi.

428
00:36:01,200 --> 00:36:04,329
Kun san na fi lallashi
lokacin da na samu abin da nake so.

429
00:36:09,500 --> 00:36:12,003
(Kofar mota ta bude)

430
00:36:23,806 --> 00:36:26,934
Yi hakuri ban iya ba
don zuwa Angelica a lokaci.

431
00:36:28,770 --> 00:36:31,606
Na tabbata kun yi
duk abin da kake da ikon taimaka mata.

432
00:36:37,362 --> 00:36:39,364
Kai ne na ƙarshe
a cikin rami a yau.

433
00:36:41,908 --> 00:36:43,201
Ee.

434
00:36:43,284 --> 00:36:46,621
Wannan littafi na musamman,
wanda ke kan teburina,

435
00:36:46,704 --> 00:36:48,790
<> ba ku gani ba,
ka?</i>

436
00:36:48,873 --> 00:36:51,292
A'a Uwa kiyi hakuri.

437
00:36:51,376 --> 00:36:53,211
ban yi ba.

438
00:36:56,339 --> 00:36:57,840
Barka da dare, Tilda.

439
00:37:57,024 --> 00:37:58,693
<i>(Knock on kofa)</i>

440
00:37:58,776 --> 00:38:00,445
(kararrawa)

441
00:38:09,745 --> 00:38:11,706
Me kuke yi a nan?

442
00:38:11,789 --> 00:38:14,125
Yaya kuka samu
a wajen bango?

443
00:38:14,208 --> 00:38:16,711
Wataƙila ya fi kyau
ba ku sani ba.

444
00:38:19,130 --> 00:38:22,216
Ina tsammanin ba ku gaya wa Sunny ba
kuna zuwa?

445
00:38:24,343 --> 00:38:25,803
Wani abu yana wari.

446
00:38:33,811 --> 00:38:35,229
Oh, na gode.

447
00:38:35,313 --> 00:38:38,149
(dariya)
Barka da zuwa.

448
00:38:40,151 --> 00:38:41,611
Ka sani, har yanzu ina ƙoƙari
don gane

449
00:38:41,694 --> 00:38:43,696
dalilin da yasa Sunny ya dauke ku
a matsayin Colt.

450
00:38:45,865 --> 00:38:48,701
Har yanzu ina kokarin gano yadda
kun gama tare.

451
00:38:50,953 --> 00:38:53,998
A al'ada, lokacin da Sunny ya fito,
mutane suna mutuwa.

452
00:38:55,958 --> 00:38:59,420
Duba, ba ku zo nan ba
don jin labarina.

453
00:39:05,343 --> 00:39:07,011
Dole ne ku karanta
wannan littafin a gare ni.

454
00:39:09,472 --> 00:39:12,016
Yana da kyau.

455
00:39:21,609 --> 00:39:25,029
- Ban gane wannan yaren ba.
<i>- ( kararrawa</i> tana kara <i>)</i>

456
00:39:27,156 --> 00:39:28,199
Sannu.

457
00:39:35,373 --> 00:39:36,499
Baron?

458
00:39:36,582 --> 00:39:38,626
<i>Quinn:
An buɗe ƙofar ku.</i>

459
00:39:38,709 --> 00:39:40,545
Ya kamata ku kasance
da hankali.

460
00:39:42,421 --> 00:39:44,298
Ina rakiyarku?

461
00:39:44,382 --> 00:39:46,801
Oh, ni wani lokacin
tafiya kadai.

462
00:39:46,884 --> 00:39:49,470
Yana taimakawa
to clear my head.

463
00:39:51,180 --> 00:39:53,266
Komai lafiya?

464
00:39:53,349 --> 00:39:56,727
- Shin wani abu ya faru da Ryder?
- A'a, lafiya Ryder,

465
00:39:56,811 --> 00:39:58,980
godiya gareku.

466
00:39:59,063 --> 00:40:03,401
Kun dauki iko
na wani mawuyacin hali.

467
00:40:03,484 --> 00:40:06,654
Ina bashin ku.

468
00:40:08,739 --> 00:40:12,743
Hankali shine ingancin maye
a mace.

469
00:40:19,292 --> 00:40:21,419
Don Allah...

470
00:40:21,502 --> 00:40:24,130
...ka gaya mani
abin da kuke so.

471
00:40:24,213 --> 00:40:25,840
Yana da sauqi qwarai.

472
00:40:27,049 --> 00:40:29,093
Ka ceci dana.

473
00:40:31,596 --> 00:40:34,932
Yanzu ku cece ni.

474
00:40:48,696 --> 00:40:51,574
<i>( Ana kunna kiɗan) </i>