1
00:00:01,209 --> 00:00:04,588
<i>( Chatter ) </i>

2
00:00:04,671 --> 00:00:06,882
<i>"Samu Wasu" suna wasa
a bango</i>

3
00:00:41,875 --> 00:00:44,085
<i>Bazawara:
To wannan shi ne yadda tsohon mai mulki na</i>

4
00:00:44,169 --> 00:00:47,380
yana kashe riba
Ya ske daga filayen mai na.

5
00:01:04,731 --> 00:01:06,691
Huta.

6
00:01:06,775 --> 00:01:09,486
Idan na zo nan don in kashe ka.
ba za mu yi magana ba.

7
00:01:09,569 --> 00:01:12,113
Kuna batawa
lokacin ku, Minerva.

8
00:01:12,197 --> 00:01:14,407
Wannan mutumin
babu kuma.

9
00:01:14,491 --> 00:01:17,035
Dama.
Kece bazawara yanzu.

10
00:01:17,118 --> 00:01:18,995
Ban zo nan ba
don yin tunani a kan abubuwan da suka gabata.

11
00:01:19,079 --> 00:01:20,747
Ina so in tattauna
nan gaba.

12
00:01:20,830 --> 00:01:22,791
Ba ku da makoma.

13
00:01:22,874 --> 00:01:25,126
Na gaya muku lokacin da na tafi
lokaci ne kawai

14
00:01:25,210 --> 00:01:27,128
kafin sauran baron
ya koma kan ku.

15
00:01:27,212 --> 00:01:29,714
Oh, kuna tsammanin suna
zai kawo cikas ga samar da mai?

16
00:01:29,798 --> 00:01:31,800
Sun gane ni,
Teague.

17
00:01:33,885 --> 00:01:35,845
Duk banda Quinn.

18
00:01:35,929 --> 00:01:38,682
Shi ne mafi iko baron
tare da mafi girma Clipper karfi.

19
00:01:38,765 --> 00:01:40,183
Wasu za su iya ƙi shi,

20
00:01:40,267 --> 00:01:41,810
amma ba za su yi ba
tafi da shi.

21
00:01:41,893 --> 00:01:43,561
Shi ya sa muke bukata
a sauke shi.

22
00:01:43,645 --> 00:01:46,398
Da zarar ya tafi,
sauran baron za su biyo baya.

23
00:01:46,481 --> 00:01:48,441
Dawo
kuma mu fara farawa.

24
00:02:11,298 --> 00:02:13,717
<i>(kyautata kida )</i>

25
00:02:20,890 --> 00:02:22,642
(mutane suna kururuwa)

26
00:02:40,160 --> 00:02:41,411
( nishi )

27
00:02:47,500 --> 00:02:48,918
( nishi )

28
00:03:13,318 --> 00:03:14,361
Ah!

29
00:03:30,627 --> 00:03:32,087
<i>(jiki na jiki) </i>

30
00:03:38,718 --> 00:03:41,179
- (gudu)
- Wane ne ya dauke ka aiki?

31
00:03:42,389 --> 00:03:45,975
Ɗan Quinn, Ryder.

32
00:03:46,059 --> 00:03:49,562
Ban yi tunani ba
ya yi tunanin.

33
00:03:49,646 --> 00:03:53,274
Gaskiyar ku
ana godiya sosai.

34
00:03:53,358 --> 00:03:54,943
(Gaskiya)

35
00:04:02,242 --> 00:04:05,161
<i>(jigon kida)</i>

36
00:04:37,444 --> 00:04:39,487
(haka)

37
00:04:52,709 --> 00:04:55,170
(tari)

38
00:05:07,682 --> 00:05:09,559
(haske)

39
00:05:25,742 --> 00:05:26,784
(Yelps)

40
00:05:34,167 --> 00:05:35,919
Ka mai da shi al'ada
na leken asirin mutane?

41
00:05:36,002 --> 00:05:37,086
Na tuba.

42
00:05:40,298 --> 00:05:42,509
- Ba na ganin alama.
- Iyayena manoma ne masu kyauta.

43
00:05:42,592 --> 00:05:44,260
Makiyaya sun kai hari.
Na tashi.

44
00:05:48,848 --> 00:05:50,391
Yaya tsawon ku
ya fita nan?

45
00:05:50,475 --> 00:05:52,352
Duk dare.

46
00:05:55,438 --> 00:05:56,606
Ni Tilda

47
00:06:00,360 --> 00:06:02,779
M.K. Godiya.

48
00:06:04,864 --> 00:06:07,116
Kuna da kyau
da wadancan abubuwan.

49
00:06:07,200 --> 00:06:10,787
Ina yin aiki... da yawa.

50
00:06:10,870 --> 00:06:14,457
Uwa ta ce iyawa
ba a madadin aiki tuƙuru ba.

51
00:06:16,417 --> 00:06:18,503
Ban taba ganin mai siffa daya ba
kamar malam buɗe ido a da.

52
00:06:22,507 --> 00:06:25,635
<i>( Karnuka suna ihu) </i>

53
00:06:25,718 --> 00:06:27,804
zan samu
daga nan.

54
00:06:27,887 --> 00:06:29,764
Mutum:
Mu tafi!

55
00:06:29,847 --> 00:06:31,599
M.K.

56
00:06:31,683 --> 00:06:32,725
Zo da ni.

57
00:06:41,568 --> 00:06:43,069
- ( Barking )
- Man: Go!

58
00:06:48,074 --> 00:06:49,742
- (Makwabcin doki)
- Tsaya.

59
00:06:49,826 --> 00:06:52,287
- Mun bugi iyakar gwauruwar.
- Wane ne yake ba da la'ana?

60
00:06:52,370 --> 00:06:54,122
Wani ya taimake shi
tserewa

61
00:06:54,205 --> 00:06:56,124
kuma yaron zai
gaya mana ko waye.

62
00:06:56,207 --> 00:06:58,376
Ba za mu iya shiga ƙasar gwauruwa ba
tare da Clipper karfi.

63
00:06:58,459 --> 00:07:02,005
Umarnin Baron.
Aikin yaki ne.

64
00:07:02,088 --> 00:07:03,673
Ba ka son shi,
kai da babanka.

65
00:07:03,756 --> 00:07:05,592
Komawa kagara.

66
00:07:05,675 --> 00:07:07,677
M<i>an:
To, mu tafi.</i>

67
00:07:07,760 --> 00:07:09,721
- Mutum
- Mutum

68
00:07:25,528 --> 00:07:27,363
(Chuckles)

69
00:07:27,447 --> 00:07:28,906
Babu komai
a ji tsoro.

70
00:07:28,990 --> 00:07:30,033
Ku zo.

71
00:07:40,627 --> 00:07:42,962
<i>( Exhaling ) </i>

72
00:07:48,343 --> 00:07:50,219
- Mahaifiyarka kenan?
- Da.

73
00:07:50,303 --> 00:07:53,723
Ita ce baron,
amma kowa yana kiranta "Bazawara."

74
00:08:00,605 --> 00:08:02,398
<i>Dakata a nan.</i>

75
00:08:02,482 --> 00:08:05,151
Uwa ba ta son damuwa
lokacin da take horo.

76
00:08:20,958 --> 00:08:25,004
Mafi kyawun abin da za mu iya fada, yaron ya ketare
yankin bazawara.

77
00:08:25,088 --> 00:08:26,464
Mun dakatar da binciken mu
a iyakarta.

78
00:08:26,547 --> 00:08:29,550
Menene yaron nan
kasadar ransa yayi sata?

79
00:08:29,634 --> 00:08:30,968
Nan.

80
00:08:37,016 --> 00:08:39,018
Kun taba ganin daya
kamar wannan a baya, Sunny?

81
00:08:40,436 --> 00:08:41,729
Ba, Baron.

82
00:08:41,813 --> 00:08:43,940
Ya ce min nasa ne
ga mahaifiyarsa.

83
00:08:48,945 --> 00:08:50,697
Wannan yaron bai yi ba
fita kadai.

84
00:08:53,700 --> 00:08:55,785
Muna da mayaudari
cikin kagara.

85
00:08:55,868 --> 00:08:57,829
Zan cire
wannan rigar da kaina, Uba.

86
00:08:57,912 --> 00:09:00,790
Na yaba da hakan.

87
00:09:00,873 --> 00:09:04,127
Daren jiya bazawara
da tsohon shugabanta

88
00:09:04,210 --> 00:09:06,713
makiyaya ne suka kai musu hari.

89
00:09:06,796 --> 00:09:09,048
<i>Ina bukatan tabbaci
cewa wannan ba</i>

90
00:09:09,132 --> 00:09:12,135
mataki mara izini
a bangarenmu.

91
00:09:14,429 --> 00:09:17,682
Kai ne baron,
kuma ba zan taɓa yin yaƙi da ku ba.

92
00:09:20,852 --> 00:09:22,937
Na san haka, ɗa.

93
00:09:24,272 --> 00:09:26,190
Kuma ina daraja amincin ku.

94
00:09:44,333 --> 00:09:45,877
Yi amfani da shi.
Kuna wari.

95
00:09:45,960 --> 00:09:47,378
Lafiya.

96
00:09:48,546 --> 00:09:49,589
Godiya.

97
00:09:56,262 --> 00:09:58,556
Mama tace bazan iya ba
ka barni daga idona.

98
00:10:09,025 --> 00:10:10,359
<i>( Ruwa ya fantsama )</i>

99
00:10:26,834 --> 00:10:29,754
Babu komai
yafi kwantar da hankali fiye da wanka mai dumi.

100
00:10:32,882 --> 00:10:34,091
Ban nufi ba
in ba ka mamaki.

101
00:10:35,927 --> 00:10:37,720
Ɗana Percival
ya kasance a cikin wannan baho

102
00:10:37,804 --> 00:10:39,472
har zuwa yatsunsa
ruɗe kamar ramin peach.

103
00:10:42,683 --> 00:10:44,811
Ban ga yara maza ba
cikin gidan.

104
00:10:55,863 --> 00:10:58,115
Tilda ta gaya mani abin da ya faru.
Kayi hakuri da iyayenka.

105
00:11:00,034 --> 00:11:01,911
Na yi alkawari ba zan kasance ba
zama dogon.

106
00:11:01,994 --> 00:11:04,455
Ka ce manoma ne?

107
00:11:05,706 --> 00:11:08,459
Ee.
Sun shuka taba.

108
00:11:11,337 --> 00:11:12,797
Lokacin girbi ya yi.

109
00:11:12,880 --> 00:11:15,550
Ya kamata hannuwanku su zama masu tabo
tare da ruwan taba, amma ...

110
00:11:15,633 --> 00:11:17,718
naki budurwa fari ce.

111
00:11:20,596 --> 00:11:24,016
Na san kai ne
karya min, M.K.

112
00:11:24,100 --> 00:11:25,601
Ka fito daga kagara,
ba ka ba?

113
00:11:31,858 --> 00:11:33,484
Babu bukata
a ji tsoro.

114
00:11:34,819 --> 00:11:36,529
Ba ni kamar Quinn ba.

115
00:11:36,612 --> 00:11:38,573
Na yi alkawari cewa
kuna lafiya a nan.

116
00:11:38,656 --> 00:11:41,033
Na gode.

117
00:11:41,117 --> 00:11:43,828
Na yi ta bincike
ga yaro shekarunka.

118
00:11:43,911 --> 00:11:46,789
A karshe na ji,
yana cikin kagara.

119
00:11:46,873 --> 00:11:48,624
Ya sa abin wuya.

120
00:11:48,708 --> 00:11:50,877
Yayi kama da wannan.

121
00:11:54,046 --> 00:11:55,131
Ba a taɓa ganin sa ba.

122
00:11:59,886 --> 00:12:01,220
Me yasa kuke
son wannan yaron?

123
00:12:01,304 --> 00:12:03,055
Domin shi na musamman ne.

124
00:12:07,810 --> 00:12:11,022
To, babu wani abu na musamman
game da ni.

125
00:12:19,030 --> 00:12:21,324
<i>( Motar kahon honks ) </i>

126
00:12:38,507 --> 00:12:39,926
<i>( kofa tana buɗewa ) </i>

127
00:12:48,225 --> 00:12:50,603
<i>( tsuntsaye suna ihu ) </i>

128
00:12:55,232 --> 00:12:56,400
(doki neigh)

129
00:12:56,484 --> 00:12:57,818
Zan fita waje
bango.

130
00:12:57,902 --> 00:12:59,528
Hau da ni.

131
00:12:59,612 --> 00:13:01,197
Zan hada tare
wani rakiya.

132
00:13:01,280 --> 00:13:03,240
Babu bukata.
Mu kadai muke tafiya.

133
00:13:08,245 --> 00:13:10,623
( Chatter )

134
00:13:20,383 --> 00:13:21,425
Wani ciwon kai, Baron?

135
00:13:26,555 --> 00:13:29,016
<i>Quinn:
Mahaifina ya kasance cog a cikin wadannan filayen.</i>

136
00:13:29,100 --> 00:13:31,602
An yi masa duka har ya mutu
da tabo,

137
00:13:31,686 --> 00:13:34,897
dama da haka
tsohuwar bishiyar pecan.

138
00:13:34,981 --> 00:13:38,442
Zargi da dauka
wani karin masara.

139
00:13:38,526 --> 00:13:41,946
Bai taba daga hannu ba
a cikin tsaronsa...

140
00:13:42,029 --> 00:13:43,572
ba sau daya ba.

141
00:13:43,656 --> 00:13:45,741
Kawai...

142
00:13:45,825 --> 00:13:48,411
kwanta can yayin da
suka fidda rai daga gareshi.

143
00:13:50,621 --> 00:13:52,623
A daren nan na tafi wurin baron
sai na ce,

144
00:13:52,707 --> 00:13:55,710
"Baron, ina so
zama Clipper."

145
00:13:56,919 --> 00:13:58,379
( dariya)

146
00:13:58,462 --> 00:14:01,382
Ee, ni ba komai ba ne
amma an sha ruwa, amma...

147
00:14:01,465 --> 00:14:03,426
ya saka ni cikin rami

148
00:14:03,509 --> 00:14:07,054
tare da mafi girma Colt
ya kasance,

149
00:14:07,138 --> 00:14:11,058
sai na kamo wuyan yaron
a cikin daƙiƙa 10 flat.

150
00:14:13,894 --> 00:14:17,189
Wannan shi ne karo na farko
Na taba jin da rai.

151
00:14:20,026 --> 00:14:21,652
"Wani!

152
00:14:27,366 --> 00:14:30,202
Ga abin --
Ina bukatan mazajen ku.

153
00:14:31,495 --> 00:14:33,247
Ina kallon ku,

154
00:14:33,330 --> 00:14:35,624
ado da kyau,
magana da kyau,

155
00:14:35,708 --> 00:14:38,461
kuma ban gani ba
dan daba.

156
00:14:38,544 --> 00:14:40,296
Ina ganin baron nan gaba.

157
00:14:40,379 --> 00:14:42,923
<i>Idan kun taimake ni
zuwa Quinn,</i>

158
00:14:43,007 --> 00:14:46,010
Ina ba ku
wani yanki.

159
00:14:46,093 --> 00:14:49,597
Ina son abin da kuke wa'azi, uwargida,
Ina yi da gaske,

160
00:14:49,680 --> 00:14:53,559
amma idan muka goyi bayan ku, muna kafa kanmu
har a yanka.

161
00:14:53,642 --> 00:14:55,144
Ba za ku kasance kadai ba.

162
00:14:55,227 --> 00:14:57,063
Kai da tarin 'yan mata

163
00:14:57,146 --> 00:14:58,981
za su taimake mu
Menene Quinn?

164
00:14:59,065 --> 00:15:00,691
<i>( dariya )</i>

165
00:15:00,775 --> 00:15:01,859
Mun gama a nan.

166
00:15:01,942 --> 00:15:03,360
<i>Dakata.</i>

167
00:15:03,444 --> 00:15:06,030
Bayyanar rauni
shine mafi girman fa'ida.

168
00:15:09,575 --> 00:15:12,995
Idan Tilda na iya ɗauka
daya daga cikin ku kasa,

169
00:15:13,079 --> 00:15:14,705
<i>zaku karba
sharuɗɗan yarjejeniyara.</i>

170
00:15:18,667 --> 00:15:20,836
Idan kuma ta kasa...

171
00:15:20,920 --> 00:15:22,546
za mu iya rike ta.

172
00:15:23,798 --> 00:15:25,049
<i>Wannan yarjejeniya ce.</i>

173
00:15:47,571 --> 00:15:49,031
(haske, nishi)

174
00:15:51,575 --> 00:15:52,743
( ihu)

175
00:15:55,412 --> 00:15:56,539
( nishi )

176
00:16:02,002 --> 00:16:02,920
(tsalle)

177
00:16:23,899 --> 00:16:24,942
Zuwa sabbin kawance.

178
00:16:29,321 --> 00:16:30,573
(Gilasa ya lumshe)

179
00:16:35,411 --> 00:16:37,246
<i>( dawakai suna gabatowa) </i>

180
00:16:39,373 --> 00:16:41,208
(doki neigh)

181
00:16:44,628 --> 00:16:45,963
Baron.

182
00:16:46,046 --> 00:16:48,340
Yi hakuri da kutsawar,
Hannah.

183
00:16:48,424 --> 00:16:50,092
Doc ba
kewaye?

184
00:16:50,176 --> 00:16:51,427
<i>( Matakan suna gabatowa )</i>

185
00:16:52,678 --> 00:16:54,430
Wannan abin mamaki ne.

186
00:16:54,513 --> 00:16:56,223
Zan iya zuwa
zuwa kagara.

187
00:16:56,307 --> 00:16:58,434
Ina wucewa kawai.

188
00:17:19,830 --> 00:17:22,499
Mayafi shine mafi kyawun abu
hakan ya taba faruwa da mu.

189
00:17:27,463 --> 00:17:31,383
Ni da Vernon, ba za mu iya samu ba
kowane kanmu.

190
00:17:31,467 --> 00:17:33,302
Mayafi kyauta ce
daga baron

191
00:17:33,385 --> 00:17:36,180
<> domin ceto rayuwar matarsa
lokacin da ta haifi Ryder.</i>

192
00:17:36,263 --> 00:17:38,432
<i>Mun taso da ita
tun tana jaririya.</i>

193
00:17:41,894 --> 00:17:43,729
Ta gaya min
game da jariri.

194
00:17:59,828 --> 00:18:01,080
Idan kana sonta,

195
00:18:01,163 --> 00:18:02,831
sai ka fada mata
yaya hatsarin hakan yake.

196
00:18:02,915 --> 00:18:05,084
Lambar a bayyane take--
Ba zan iya samun iyali ba.

197
00:18:06,252 --> 00:18:08,045
Na gwada.

198
00:18:08,128 --> 00:18:10,547
Babu canji
hankalinta.

199
00:18:10,631 --> 00:18:12,508
Tana son ka, Sunny.

200
00:18:12,591 --> 00:18:14,510
Ina kokari
domin ceto rayuwarta.

201
00:18:14,593 --> 00:18:17,471
Ba ta son rayuwa
ba tare da kai da waccan baby ba.

202
00:18:27,022 --> 00:18:31,110
Dokta Brooks:
Ciwon daji ne, girma.

203
00:18:31,193 --> 00:18:32,778
Babu komai
Zan iya yi.

204
00:18:36,282 --> 00:18:38,701
Har yaushe?

205
00:18:38,784 --> 00:18:41,036
To, za ku gani
lokacin hunturu.

206
00:18:43,122 --> 00:18:44,123
Wataƙila.

207
00:18:46,333 --> 00:18:49,503
To, kada mu gaya wa Lidiya.
Ka san yadda ta yi hazaka.

208
00:18:51,338 --> 00:18:53,882
Za ku fara
don samun rauni.

209
00:18:53,966 --> 00:18:56,510
Na yi alkawari
a yi hankali.

210
00:18:56,593 --> 00:18:58,387
To, na gode
cewa, Doc.

211
00:19:05,811 --> 00:19:07,479
Kai mutumin kirki ne.

212
00:19:17,156 --> 00:19:18,407
Komai lafiya, Baron?

213
00:19:18,490 --> 00:19:19,992
Ba zai fi kyau ba,
na gode.

214
00:19:43,015 --> 00:19:45,142
Ina so ku yi
wani abu gareni.

215
00:19:45,225 --> 00:19:46,310
Iya, Baron?

216
00:19:49,188 --> 00:19:51,774
Ina so ku shiga ciki

217
00:19:51,857 --> 00:19:53,275
kuma clip wadancan biyun.

218
00:19:56,653 --> 00:19:57,946
ban gane ba.

219
00:19:58,030 --> 00:20:00,032
Sauti a bayyane
fitowa daga bakina.

220
00:20:02,368 --> 00:20:03,994
Mu kawai clip
makiyanmu.

221
00:20:04,078 --> 00:20:07,289
Kuma yaya kuke
ayyana "maƙiyi," Sunny?

222
00:20:07,373 --> 00:20:11,251
Wani wanda ya taso
takobi ko dunkule ya kashe mu?

223
00:20:11,335 --> 00:20:13,629
Idan na fada maka fa?
wadannan biyun suna da makami

224
00:20:13,712 --> 00:20:15,881
wanda zai iya halaka
duk abin da na gina

225
00:20:15,964 --> 00:20:18,967
kuma kawo ni
zuwa gwiwoyina?

226
00:20:19,051 --> 00:20:22,012
Baron, likita
ya isar da danka.

227
00:20:22,096 --> 00:20:23,639
Ba su kasance komai ba
amma aminci gare ku.

228
00:20:23,722 --> 00:20:26,308
Maƙiyi
wani ne na suna!

229
00:20:26,392 --> 00:20:27,768
Shiga can!

230
00:20:30,687 --> 00:20:32,272
Ba zan iya ba.

231
00:20:32,356 --> 00:20:33,565
Ka me?

232
00:20:37,986 --> 00:20:39,696
Ba za ku iya ba?

233
00:21:11,478 --> 00:21:12,980
<i>- Hannah: Baron?
- Dr. Brooks: Baron!</i>

234
00:21:13,063 --> 00:21:16,567
<i>Hanna:
A'a! Don Allah, a'a! Kar ku yi wannan!</i>

235
00:21:16,650 --> 00:21:20,028
<i> - Ba da! Oh, kada!
- Dr. Brooks: Baron, don Allah!</i>

236
00:21:20,112 --> 00:21:23,282
<i>- Hannah: A'a! Don Allah, kar! Kar a yi!
- Dr. Brooks: A'a! Kada ku yi!</i>

237
00:21:23,365 --> 00:21:26,577
<i>- Hannah: A'a! Don Allah, a'a, kada!
- ( yanka )</i>

238
00:21:26,660 --> 00:21:28,078
<i>- (jiki mai zafi)
- Dr. Brooks: Hannah!</i>

239
00:21:28,162 --> 00:21:30,080
<i> Dr. Brooks:
Me-- tsaya!</i>

240
00:21:30,164 --> 00:21:31,582
<i>- ( yanka)
- (Quinn ihu)</i>

241
00:21:31,665 --> 00:21:33,459
<i>- (jiki mai zafi)
- ( clattering )</i>

242
00:21:37,129 --> 00:21:38,964
(haka)

243
00:21:48,849 --> 00:21:52,478
Ban taba ba kowa ba
dama ta biyu.

244
00:21:52,561 --> 00:21:55,147
- Kamar yadda na damu ...
- (takobi <i>tsawo)</i>

245
00:21:55,230 --> 00:21:56,565
...ka kashe su.

246
00:22:00,027 --> 00:22:01,945
<i>Toka shi
zuwa kasa.</i>

247
00:22:37,940 --> 00:22:40,108
<i>( Insects chirping )</i>

248
00:23:22,109 --> 00:23:24,695
To, bari mu samu
kalli wannan reshe.

249
00:23:24,778 --> 00:23:26,863
(Kus)

250
00:23:26,947 --> 00:23:28,991
(tsking)

251
00:23:29,074 --> 00:23:31,660
Ba laifi dan uwa.
Iya, iya.

252
00:23:35,831 --> 00:23:37,291
(Taps)

253
00:23:39,126 --> 00:23:41,086
Ina fatan fatan
wannan shine abu mai kyau

254
00:23:41,169 --> 00:23:44,798
kuma ba wannan karen-piss swill ba
Sun yi dirar mikiya a Tick-Tock.

255
00:23:44,881 --> 00:23:46,508
(Latsa harshe)

256
00:23:46,592 --> 00:23:48,176
Kawai mafi kyau
ku Waldo.

257
00:23:49,553 --> 00:23:51,221
Me ya faru da wancan?

258
00:23:51,305 --> 00:23:54,725
Oh, don Allah kar a yi riya
don ba da labari game da tsuntsaye na.

259
00:24:01,106 --> 00:24:03,108
Wani abu yana ci
ku, Sunny.

260
00:24:04,735 --> 00:24:06,528
Menene?

261
00:24:10,365 --> 00:24:11,825
Shin kun taɓa tunani
game da fita?

262
00:24:17,289 --> 00:24:18,415
Menene a can?

263
00:24:18,498 --> 00:24:20,083
'Yanci.

264
00:24:20,167 --> 00:24:22,753
Ah, wuce gona da iri.

265
00:24:22,836 --> 00:24:24,630
Mutane ba su da gaske
son zama 'yanci.

266
00:24:24,713 --> 00:24:26,798
Bayan haka,
hasashe ne.

267
00:24:26,882 --> 00:24:28,717
Ina nufin,
ku dauki tsuntsayena--

268
00:24:28,800 --> 00:24:30,469
oh, suna son kawai
yawo kyauta,

269
00:24:30,552 --> 00:24:34,806
amma kullum sai su tashi a gida
zuwa kejin su

270
00:24:34,890 --> 00:24:37,017
inda yake lafiya
da dumi.

271
00:24:37,100 --> 00:24:40,729
Sunny, kun san abin da ke can
bayan iyakokin mu?

272
00:24:40,812 --> 00:24:42,856
Babban buhu
cike da labarai.

273
00:24:42,939 --> 00:24:45,484
Kura ce.
A'a, a'a, aljanna ce.

274
00:24:45,567 --> 00:24:48,153
Yana da... komai.

275
00:24:48,236 --> 00:24:51,865
Babu wanda ya san menene
kuma ba gaskiya bane.

276
00:24:51,948 --> 00:24:54,242
Kuma, ban da ...

277
00:24:54,326 --> 00:24:56,703
Quinn ba zai taba
bari ka tafi.

278
00:24:56,787 --> 00:24:59,581
<> ku yi tafiya a kansa,
zai farauto ku,</i>

279
00:24:59,665 --> 00:25:01,083
bibiyar ku zuwa gefe
wannan duniyar,

280
00:25:01,166 --> 00:25:04,628
sannan, hakika, kamar yadda yake,
zai tsaga maka makogwaro.

281
00:25:11,385 --> 00:25:12,594
(hankali)

282
00:25:12,678 --> 00:25:15,013
Ba, Sunshine...

283
00:25:15,097 --> 00:25:18,600
ba za ku iya ba
fidda kai wanene.

284
00:25:27,526 --> 00:25:28,527
'Yanci.

285
00:25:31,697 --> 00:25:33,198
Kuma keji.

286
00:25:46,211 --> 00:25:48,088
M.K. karya yake.

287
00:25:48,171 --> 00:25:49,548
Ina zargin
shi ne.

288
00:25:51,216 --> 00:25:54,219
Ka ce wannan yaron
yana da ƙarfi.

289
00:25:54,302 --> 00:25:57,139
M.K. sabanin haka ne.

290
00:25:57,222 --> 00:25:58,765
Akalla
yana min haka.

291
00:25:58,849 --> 00:26:01,393
Saboda haka
ikonsa yana barci.

292
00:26:01,476 --> 00:26:03,729
Tashi kawai takeyi
lokacin da zuciyarsa ta motsa

293
00:26:03,812 --> 00:26:05,230
Kuma fatarsa ta yanke.

294
00:26:07,441 --> 00:26:09,860
Kuna so ku tsokane shi
kuma ya zare jininsa?

295
00:26:12,571 --> 00:26:14,156
Idan ba haka bane
har zuwa aikin, Tilda,

296
00:26:14,239 --> 00:26:17,159
Na tabbata daya daga cikin yayarta
zai yi farin ciki da sa kai.

297
00:26:17,242 --> 00:26:18,910
A'a, a'a, na same shi.

298
00:26:20,537 --> 00:26:21,621
Wajibi na ne.

299
00:26:29,755 --> 00:26:31,673
Idan ka yanke shi.
zai canza.

300
00:26:31,757 --> 00:26:33,925
Zai zama
haɗari mai wuce yarda.

301
00:26:36,428 --> 00:26:37,763
Na gane.

302
00:26:51,610 --> 00:26:53,695
M.K.,

303
00:26:53,779 --> 00:26:56,656
kowa a gidanmu
dole ne ya koyi yadda ake fada.

304
00:26:56,740 --> 00:26:59,409
Na tambayi Tilda
don fara horon ku.

305
00:27:00,660 --> 00:27:02,078
Ba na sha'awa.

306
00:27:07,501 --> 00:27:08,668
Ba nema ba ne.

307
00:27:18,303 --> 00:27:21,348
Ku, Tilda--

308
00:27:21,431 --> 00:27:22,933
Me kuke da gaske
yi a cikin dazuzzuka?

309
00:27:23,016 --> 00:27:25,435
- Gudu don rayuwata.
- Maƙaryaci!

310
00:27:30,816 --> 00:27:33,735
Ah! Tilda, tsaya!
Tilda, tsaya, don Allah!

311
00:27:33,819 --> 00:27:35,612
Don Allah, don Allah.
Ina da uwa kuma.

312
00:27:35,695 --> 00:27:37,697
Ina da uwa kuma.
Ina cikin waɗannan dazuzzuka

313
00:27:37,781 --> 00:27:41,243
saboda ina kokari
in same ta mu koma gida.

314
00:27:41,326 --> 00:27:43,995
Amince da ni.
Gaskiya nake gaya muku.

315
00:28:01,805 --> 00:28:04,641
- Yanzu kururuwa.
- Aah!

316
00:28:06,017 --> 00:28:07,811
(Nishi)

317
00:28:30,500 --> 00:28:33,044
<i>( sawun yana gabatowa )</i>

318
00:28:38,884 --> 00:28:44,347
<i>Iyayena sun kasance masu kirki
da mutanen kirki.</i>

319
00:28:50,478 --> 00:28:53,315
Don haka, gaya mani, Sunny...

320
00:28:53,398 --> 00:28:54,858
me yasa suka mutu?

321
00:28:58,194 --> 00:29:00,447
<> Wanene daga cikin mazajen ku
Quinn ya aiko?</i>

322
00:29:04,409 --> 00:29:06,536
Shi da kansa yayi.

323
00:29:09,456 --> 00:29:11,333
Ina tsammanin Quinn yana mutuwa ...

324
00:29:12,918 --> 00:29:15,045
kuma yana jin tsoro
na duk wanda ya gano.

325
00:29:21,301 --> 00:29:23,595
Ya dauki iyalina.

326
00:29:35,440 --> 00:29:37,233
Ni danginku ne yanzu.

327
00:29:40,278 --> 00:29:42,155
Kuma zan tafi
don kare ku.

328
00:29:44,115 --> 00:29:45,450
Ku biyu.

329
00:29:48,787 --> 00:29:52,540
Ban sani ba
yaya ko yaushe...

330
00:29:52,624 --> 00:29:54,626
amma muna fita
na Badlands.

331
00:30:07,097 --> 00:30:09,933
<i> ( Kiɗa yana kunna
a bango)</i>

332
00:30:21,236 --> 00:30:23,989
(haske)

333
00:30:32,747 --> 00:30:34,582
Kuna son bugawa?

334
00:30:34,666 --> 00:30:35,792
Ee.

335
00:30:58,565 --> 00:31:02,569
Dole ne ku sami wasu ƙwarewa na musamman
Ban sani ba.

336
00:31:02,652 --> 00:31:06,698
Domin ta yaya kuma za ku iya siyan bulo
na opium ubana?

337
00:31:06,781 --> 00:31:07,907
Kyauta ce.

338
00:31:07,991 --> 00:31:09,743
(Chuckles)

339
00:31:09,826 --> 00:31:11,453
(haske)

340
00:31:11,536 --> 00:31:13,538
Kar ki yi min zagi, yar iska.

341
00:31:14,831 --> 00:31:16,291
(Gaskiya)

342
00:31:16,374 --> 00:31:18,293
Makiyaya.

343
00:31:18,376 --> 00:31:20,378
Suna da tsohuwar tashar injin turbin
cike da kaya.

344
00:31:24,591 --> 00:31:27,302
(Tattaunawa)

345
00:31:46,154 --> 00:31:47,405
<i>( kofa tana buɗewa ) </i>

346
00:31:52,994 --> 00:31:54,746
Tilda.

347
00:31:56,873 --> 00:31:58,291
Tilda.

348
00:32:00,043 --> 00:32:03,004
Tilda, iya ka
a taimake ni kubuta.

349
00:32:06,841 --> 00:32:08,510
Wai, baron na ƙarshe
ya gina hanya

350
00:32:08,593 --> 00:32:10,220
wanda ke fitowa daga
wannan dakin zuwa dazuzzuka.

351
00:32:19,145 --> 00:32:21,022
To, me ya sa mahaifiyarka ta yi
so yanke ni?

352
00:32:21,106 --> 00:32:23,316
<i>Tana kallo
ga yaro.</i>

353
00:32:23,399 --> 00:32:24,818
Yace yana da
wani duhu iko.

354
00:32:26,402 --> 00:32:27,821
Tana so ta horar da shi

355
00:32:27,904 --> 00:32:30,031
sannan a yi amfani da shi wajen kifar da shi
sauran baron.

356
00:32:39,582 --> 00:32:41,751
<i>- (kofa tana buɗewa)</i>
- ( <i>haske)</i>

357
00:32:41,835 --> 00:32:44,838
<i>- (</i> mai yin magana mai nisa <i>)</i>
- Mahaifiyata tana zuwa.

358
00:32:44,921 --> 00:32:46,714
<i>( Matakan suna gabatowa )</i>

359
00:32:46,798 --> 00:32:48,424
<i>Hudu:
Cikakken ganewa.</i>

360
00:32:48,508 --> 00:32:50,051
<i>Bazawara:</i>
<i>Ni mace ce ta maganata.</i>

361
00:32:53,888 --> 00:32:56,558
Wannan wuri ne mai kyau
kun zo nan.

362
00:33:00,270 --> 00:33:01,813
Tilda.

363
00:33:08,319 --> 00:33:10,405
Ba ku kuma
barka da zuwa.

364
00:33:12,949 --> 00:33:15,910
Zan dauki yaron.

365
00:33:15,994 --> 00:33:18,705
Kullum muna kallo
don gina darajojin mu.

366
00:33:18,788 --> 00:33:20,039
<i>( Hankalin sawu )</i>

367
00:33:20,123 --> 00:33:23,209
Uwa, ɗan Quinn
ya dauki koto.

368
00:33:23,293 --> 00:33:24,544
Yayi kyau.

369
00:33:30,091 --> 00:33:31,676
Me ke tare da yaron?
(dariya)

370
00:33:33,344 --> 00:33:36,306
Ya kasance yana rufawa asiri.

371
00:33:36,389 --> 00:33:37,932
That's one hefty bounty.

372
00:33:38,016 --> 00:33:39,434
Tabbas kamar jahannama
haushin wani.

373
00:33:39,517 --> 00:33:40,643
Ba ni bane.

374
00:33:47,317 --> 00:33:49,360
<i>(Tsuntsaye suna ihu) </i>

375
00:33:59,037 --> 00:34:02,165
Ga shi nan.

376
00:34:02,248 --> 00:34:05,084
A bayyane yake, Ryder ya gano
wani makirci.

377
00:34:09,756 --> 00:34:12,258
Makiyaya suna ta yawo
kayayyakin mu na opium,

378
00:34:12,342 --> 00:34:15,511
<> sayar da su daga wani tsohon tashar injin injin injin
kusa da Compton Ridge.</i>

379
00:34:15,595 --> 00:34:17,013
A ina kuka ji haka?

380
00:34:17,096 --> 00:34:19,724
Jima'i ba shine kawai abu ba
ka saya a gidan tsana.

381
00:34:19,807 --> 00:34:22,727
Duba, wannan shine abin da ya faru
lokacin da ba mu rama ba.

382
00:34:22,810 --> 00:34:25,563
Mutane suna tunanin kai mai rauni ne
kuma ku amfana.

383
00:34:25,647 --> 00:34:27,357
<i>Muna buƙatar aika sako.</i>

384
00:34:32,904 --> 00:34:35,365
Me kuke tunani, Sunny?

385
00:34:35,448 --> 00:34:36,866
Ina tsammanin Ryder da ni
ya kamata a duba shi.

386
00:34:38,743 --> 00:34:40,370
Aiki mai kyau, dan.

387
00:34:47,210 --> 00:34:49,045
( Chatter )

388
00:35:08,898 --> 00:35:10,525
( grunting )

389
00:35:40,430 --> 00:35:42,557
Akwai
Babu opium a nan, Sunny.

390
00:35:43,975 --> 00:35:45,935
Mu kawai.

391
00:35:52,900 --> 00:35:54,777
<i>( Mutum yayi dariya )</i>

392
00:35:55,945 --> 00:35:57,613
Bazawara
tana gaisheta.

393
00:36:00,658 --> 00:36:01,993
Mutum:
Ku zo mu same su!

394
00:36:04,203 --> 00:36:06,581
Mutum:
<i>Yanzu!</i>

395
00:36:06,664 --> 00:36:08,666
(mutumin dariya)

396
00:36:08,750 --> 00:36:11,794
(shakewa. tari)

397
00:36:11,878 --> 00:36:13,629
Tana son shi
a mutu a hankali.

398
00:36:13,713 --> 00:36:16,758
Idan ka kashe shi, baron
zai farauto ku.

399
00:36:16,841 --> 00:36:17,967
<> ba zai yi ba
samu dama.</i>

400
00:36:18,051 --> 00:36:19,635
Da zarar ku biyu sun mutu,

401
00:36:19,719 --> 00:36:23,264
tana daukar kagara
da kuma gutting Quinn kanta.

402
00:36:23,348 --> 00:36:24,432
<i>(metal clangs )</i>

403
00:36:35,068 --> 00:36:36,652
<i>(tsayawa yana tsayawa) </i>

404
00:36:39,822 --> 00:36:42,909
- Bari mu yi wannan.
- (dariya)

405
00:36:42,992 --> 00:36:45,745
- Iya. Ee.
- Ku same shi! Ku zo!

406
00:37:09,477 --> 00:37:10,770
Tafi! Ku zo!

407
00:37:34,836 --> 00:37:36,170
( gurguje )

408
00:37:37,422 --> 00:37:39,257
(maza suna gunaguni)

409
00:37:39,340 --> 00:37:41,008
Mu same shi.
Ku zo.

410
00:37:43,845 --> 00:37:46,097
<i>- Mutum: Kashe shi! Mutum daya ne!
- Mutum

411
00:38:02,530 --> 00:38:03,990
(kuwa)

412
00:38:16,294 --> 00:38:17,753
Mutum:
Taho, zo!

413
00:38:21,132 --> 00:38:22,550
<i>Man
Tashi can!</i>

414
00:38:22,633 --> 00:38:24,469
<i>Man:
Tafi! Ku tafi, ku same shi!</i>

415
00:38:25,636 --> 00:38:28,639
(maza suna ihu)

416
00:39:02,965 --> 00:39:04,592
Hud:
Sunny.

417
00:39:04,675 --> 00:39:06,802
(Cewa)

418
00:39:17,271 --> 00:39:19,065
(tari)

419
00:39:27,114 --> 00:39:28,658
Yaya kuka isa nan?

420
00:39:31,369 --> 00:39:32,745
Ba komai.

421
00:39:34,872 --> 00:39:36,165
Gara ku tafi.

422
00:39:55,434 --> 00:39:57,353
Na yi karya

423
00:39:57,436 --> 00:40:00,439
Na san hanya
daga Badlands,

424
00:40:00,523 --> 00:40:02,692
amma ba zan iya fita ba
da kaina.

425
00:40:09,699 --> 00:40:11,784
Ba zan iya tafiya tare da ku ba.

426
00:40:11,867 --> 00:40:13,911
Quinn zai farautata.

427
00:40:16,747 --> 00:40:17,957
Wataƙila akwai
wata hanya.

428
00:40:20,626 --> 00:40:23,087
Zan iya horar da ku.

429
00:40:23,170 --> 00:40:25,464
- Ban gane ba.
- Akwai mace.

430
00:40:25,548 --> 00:40:27,967
Dole ne ku tafi da ita
kuma ya kare ta.

431
00:40:29,176 --> 00:40:31,554
Sunny, ba zan iya yin hakan ba.

432
00:40:31,637 --> 00:40:35,266
Wannan mummunan ra'ayi ne.
Kun ga abin da zan iya yi.

433
00:40:35,349 --> 00:40:37,727
Dole ne a sami hanya
don sarrafa shi.

434
00:40:43,316 --> 00:40:44,775
Ina isa gida.

435
00:40:51,949 --> 00:40:53,743
Lydia:
Ryder!

436
00:40:53,826 --> 00:40:55,911
Ku sa shi cikin gida!

437
00:40:55,995 --> 00:40:58,247
- Yana da rai.
- Samun likita.

438
00:41:01,459 --> 00:41:02,752
Me ya faru?

439
00:41:02,835 --> 00:41:04,337
Wani kwanton bauna ne.

440
00:41:04,420 --> 00:41:06,172
Bazawara tana shirin yi
shan kagara.

441
00:41:12,136 --> 00:41:13,512
Wanene shi
hakan ya taimake ka ka tsere?

442
00:41:13,596 --> 00:41:15,681
M.K.:
ban gani ba.

443
00:41:15,765 --> 00:41:17,683
Na farka
kuma an yanke mukulli.

444
00:41:17,767 --> 00:41:20,394
Wannan yaron shine kawai dalili
Ni da Ryder muna raye.

445
00:41:20,478 --> 00:41:22,313
Haka ne?

446
00:41:22,396 --> 00:41:23,731
Ina so
dauke shi a matsayin Colt na.

447
00:41:30,363 --> 00:41:32,156
Ba ka taba dauka ba
a Colt kafin.

448
00:41:35,493 --> 00:41:36,869
Dole ne ku zama na musamman.

449
00:41:36,952 --> 00:41:39,163
(Grunting)

450
00:41:39,246 --> 00:41:42,416
- Ka yi min alkawarin amincinka?
- Da, Baron.

451
00:41:42,500 --> 00:41:44,835
Za ku kashe
da sunana?

452
00:41:44,919 --> 00:41:46,253
Iya, Baron.

453
00:41:47,797 --> 00:41:49,924
Zan duba ku.

454
00:41:50,007 --> 00:41:51,759
Sirdi a sama.

455
00:41:51,842 --> 00:41:53,594
Yaki ne.

456
00:42:13,155 --> 00:42:15,741
<i>( Ana kunna kiɗan) </i>