1 00:00:31,360 --> 00:00:33,240 Адам и Бях като братя 2 00:00:34,160 --> 00:00:36,040 най-добри приятели още от детската градина. 3 00:00:37,200 --> 00:00:38,200 Израснахме в града 4 00:00:38,280 --> 00:00:40,320 и прекарахме летата си в селската къща на родителите му 5 00:00:40,400 --> 00:00:41,400 в Стокбридж. 6 00:00:42,640 --> 00:00:45,240 Баща му казваше, че сме като две маслини в мартини. 7 00:00:46,640 --> 00:00:47,640 Но ние не бяхме. 8 00:00:48,040 --> 00:00:49,040 Не съвсем. 9 00:00:49,440 --> 00:00:50,800 Адам винаги е бил златното момче 10 00:00:51,560 --> 00:00:52,800 дете, предназначено за всичко. 11 00:00:54,640 --> 00:00:57,000 Като се замисля онзи ден в кулата 12 00:00:58,080 --> 00:01:00,000 понякога се чудя ако наистина бях обърнал внимание 13 00:01:00,080 --> 00:01:01,080 на това, което казваше 14 00:01:01,520 --> 00:01:02,720 наистина обърна внимание 15 00:01:03,600 --> 00:01:05,200 но може би той протягаше ръка. 16 00:01:07,440 --> 00:01:08,440 Но се съмнявам. 17 00:01:09,760 --> 00:01:11,920 Искам да кажа, през цялото време Познавах го, никога не съм го виждал да плаче 18 00:01:12,600 --> 00:01:15,040 дори и след инцидента с окото му, когато бяхме деца. 19 00:01:16,960 --> 00:01:18,640 Имаше толкова силна воля. 20 00:01:19,680 --> 00:01:22,120 Някак свикнахте с идеята че нищо не може да го нарани. 21 00:01:31,680 --> 00:01:33,000 Но аз никога имаше някакво усещане, че... 22 00:01:34,360 --> 00:01:36,760 добре, може би го направих някъде дълбоко, защото 23 00:01:37,480 --> 00:01:40,440 когато се събудих беше като Знаех какво се е случило. 24 00:01:42,480 --> 00:01:43,600 Просто го знаех. 25 00:01:49,040 --> 00:01:50,640 Адам! 26 00:02:57,560 --> 00:02:59,360 След 8-ми класирайте Ad-man and I 27 00:02:59,400 --> 00:03:01,560 и двамата бяха опаковани в училище-интернат в Андовър. 28 00:03:02,120 --> 00:03:04,520 Четири години студ душове и гювеч за риба тон. 29 00:03:05,360 --> 00:03:07,400 Коледната ваканция беше винаги идва дълго време. 30 00:03:08,120 --> 00:03:11,040 Натрупахме лайна в моя 500 долара Chrysler New Yorker 31 00:03:11,080 --> 00:03:12,720 това е домът на града. 32 00:03:13,400 --> 00:03:15,280 получих писмо от Колумбия вчера. 33 00:03:15,880 --> 00:03:16,880 наистина ли 34 00:03:18,480 --> 00:03:19,800 Казах на баща ми да не го отваря. 35 00:03:24,360 --> 00:03:25,800 Имате изострено чувство за драма. 36 00:03:26,280 --> 00:03:27,760 не ми харесва хора отварят пощата ми. 37 00:03:31,600 --> 00:03:33,160 Добре, ти просто направи удобно. 38 00:03:33,200 --> 00:03:34,240 Аз ще карам, ти се отпусни. 39 00:03:35,280 --> 00:03:36,320 Млъкни и карай. 40 00:03:42,880 --> 00:03:44,240 Мисля, че баща ми има афера. 41 00:03:45,440 --> 00:03:46,440 защо го казваш 42 00:03:46,920 --> 00:03:47,960 Той се държи странно. 43 00:03:48,280 --> 00:03:49,600 Той има малко отношение към него. 44 00:03:50,640 --> 00:03:51,680 какво искаш да кажеш 45 00:03:51,920 --> 00:03:53,680 Трудно за обяснение, това е просто някакво настроение. 46 00:03:56,800 --> 00:03:57,800 настроение? 47 00:03:59,760 --> 00:04:00,760 На какво се основава това? 48 00:04:01,280 --> 00:04:02,480 Колега, не е за първи път. 49 00:04:03,560 --> 00:04:04,560 наистина ли 50 00:04:04,880 --> 00:04:05,880 да 51 00:04:07,360 --> 00:04:08,400 Ами майка ти? 52 00:04:09,120 --> 00:04:10,640 -Ами тя? - Тя знае ли? 53 00:04:12,200 --> 00:04:13,240 Тя трябва да знае. 54 00:04:14,720 --> 00:04:15,720 и? 55 00:04:16,000 --> 00:04:18,240 Не е нещо, което е тя ще говорим за това, очевидно. 56 00:04:18,880 --> 00:04:20,000 Във всеки случай не за мен. 57 00:04:22,240 --> 00:04:23,240 Всъщност не на никого. 58 00:04:28,840 --> 00:04:29,920 Това е прецакано. 59 00:04:30,520 --> 00:04:32,240 -Какво? - Баща ти прави това. 60 00:04:32,920 --> 00:04:33,920 сериозно ли? 61 00:04:34,000 --> 00:04:35,080 Да, сериозно съм. 62 00:04:36,080 --> 00:04:37,160 Човекът е женен от... 63 00:04:37,960 --> 00:04:38,960 тридесет години. 64 00:04:39,360 --> 00:04:40,360 така че 65 00:04:40,480 --> 00:04:41,480 така че 66 00:04:41,960 --> 00:04:44,240 Правите секс с една и съща жена в продължение на тридесет години? 67 00:04:44,560 --> 00:04:45,560 Ти се ожени за нея. 68 00:04:46,160 --> 00:04:47,160 какво означава това 69 00:04:47,240 --> 00:04:48,440 Мисля, че означава нещо. 70 00:04:50,000 --> 00:04:51,520 Е, предполагам, че те трябва да останат заедно 71 00:04:51,600 --> 00:04:53,440 за да не се люлеят вашият малък фантастичен свят. 72 00:05:02,400 --> 00:05:03,400 тъжно е 73 00:05:09,000 --> 00:05:10,720 Адам получи в Колумбия, разбира се 74 00:05:10,880 --> 00:05:13,320 и чрез някои чиновници грешка или нещо подобно, аз също. 75 00:05:13,720 --> 00:05:15,040 И двамата се върнахме на родния терен. 76 00:05:15,640 --> 00:05:17,760 Yeah Beat Pub на 10-та и Бродуей 77 00:05:17,800 --> 00:05:18,880 беше нашият официален терен. 78 00:05:20,120 --> 00:05:21,320 Там се запознахме с Нина. 79 00:05:21,840 --> 00:05:22,840 — изграчи Белуши. 80 00:05:22,880 --> 00:05:23,880 не 81 00:05:24,240 --> 00:05:25,240 Луд, а? 82 00:05:27,200 --> 00:05:28,520 Хей, вижте тази сервитьорка. 83 00:05:33,880 --> 00:05:34,880 Тя има хубаво дупе. 84 00:05:35,240 --> 00:05:38,520 Хубаво дупе, тя така надхвърля хубавото дупе. 85 00:05:38,840 --> 00:05:40,240 - Ще бъда при вас след секунда. -ОК. 86 00:05:41,760 --> 00:05:42,800 Тя е добре. 87 00:05:44,480 --> 00:05:45,480 Филистимец. 88 00:05:49,760 --> 00:05:50,800 Какво мога да ти дам? 89 00:05:50,840 --> 00:05:52,320 ще имам Jack Daniel's на скалите 90 00:05:52,400 --> 00:05:54,440 и сирене бургер, средно изпечен. 91 00:05:54,920 --> 00:05:56,040 О, здравословен орех. 92 00:05:56,360 --> 00:05:57,520 Хей, знаеш ли, че Белуши е починал? 93 00:05:59,640 --> 00:06:00,640 О, уау. 94 00:06:01,560 --> 00:06:03,200 Няма да позволиш това ще ми се случи ли 95 00:06:03,280 --> 00:06:04,280 Не, никога. 96 00:06:06,360 --> 00:06:07,600 - Добре ли си? - да 97 00:06:13,920 --> 00:06:14,920 Боже... 98 00:06:15,440 --> 00:06:16,440 не е лошо 99 00:06:17,040 --> 00:06:18,040 Не е мой тип. 100 00:06:18,680 --> 00:06:19,680 не е лошо 101 00:06:21,120 --> 00:06:22,120 Ти си луд. 102 00:06:24,360 --> 00:06:25,360 Виждаш ли очите й? 103 00:06:26,280 --> 00:06:28,320 Конската опашка, тези перфектни малки китки. 104 00:06:30,880 --> 00:06:32,040 Тя е адски сладка. 105 00:06:34,280 --> 00:06:35,960 Можех да падна дълбоко влюбен в нея. 106 00:06:39,280 --> 00:06:40,640 Аз съм дълбоко влюбен в нея. 107 00:06:41,880 --> 00:06:43,080 хей Не е мой тип. 108 00:06:43,400 --> 00:06:44,400 да чувал съм. 109 00:06:44,600 --> 00:06:46,880 Слушай, ще ти дам цялата ти биография, нали? 110 00:06:48,840 --> 00:06:50,520 Танци във феодалния клуб Quag. 111 00:06:51,320 --> 00:06:52,320 Трябва ли да продължа? 112 00:06:53,120 --> 00:06:54,960 тенис Коне. 113 00:06:55,400 --> 00:06:58,040 О, и много Джеймс Тейлър, определено. 114 00:06:59,480 --> 00:07:00,640 Затова ли работи тук? 115 00:07:00,720 --> 00:07:03,080 защото татко иска тя да получи в контакт с обикновения човек. 116 00:07:04,680 --> 00:07:06,760 -Едно Jack D на скалите. -Благодаря 117 00:07:06,840 --> 00:07:09,280 - Хей, слушай. имам един въпрос -Ъъъъ? 118 00:07:11,280 --> 00:07:12,480 В отбора по плуване ли си? 119 00:07:13,840 --> 00:07:14,840 да 120 00:07:14,880 --> 00:07:16,240 Стометрова пеперуда. защо 121 00:07:20,440 --> 00:07:22,120 веднага се връщам с вашия бургер със сирене. 122 00:07:24,800 --> 00:07:25,840 Ти си такъв гадняр. 123 00:07:26,160 --> 00:07:27,160 о 124 00:07:27,360 --> 00:07:28,920 Вие просто обработвате нея, просто така. 125 00:07:29,200 --> 00:07:31,560 Хайде, трябва признайте, тя е малко премахната. 126 00:07:31,840 --> 00:07:34,440 Съжалявам, че не е някаква верижна пушачка евро-педе. 127 00:07:46,960 --> 00:07:48,120 Покривай ме, влизам. 128 00:07:49,320 --> 00:07:50,400 Да копаеш собствения си гроб. 129 00:08:41,520 --> 00:08:42,600 Живеехме в Канзас. 130 00:08:44,280 --> 00:08:45,960 И издълбани нашите имена в дърво. 131 00:08:46,880 --> 00:08:48,240 И голямо сърце около него. 132 00:08:59,760 --> 00:09:00,760 Имате ли ключове? 133 00:09:01,760 --> 00:09:02,760 -Ключове... -Ъъъъ. 134 00:09:07,200 --> 00:09:08,200 добре 135 00:09:15,400 --> 00:09:16,800 Ще ме изпратят на Райкър за това. 136 00:09:34,320 --> 00:09:35,320 Петнадесет. 137 00:09:35,400 --> 00:09:37,400 Едно, две, три, четири, пет. 138 00:09:38,080 --> 00:09:39,840 Петнадесет напречно и пет надолу. 139 00:09:41,960 --> 00:09:43,160 - Пет напречно? -не 140 00:09:44,040 --> 00:09:45,960 Петнадесет напречно и пет надолу. 141 00:09:46,760 --> 00:09:47,920 -Знаете ли какво? -Какво? 142 00:09:48,960 --> 00:09:50,480 Винаги ще го правя бъди тук, за да ти напомня. 143 00:09:57,120 --> 00:09:58,160 Бихте ли ми прочели? 144 00:10:03,640 --> 00:10:05,800 Той се събуди, когато беше едва достатъчно лек 145 00:10:05,880 --> 00:10:07,080 да видя боровите дънери. 146 00:10:08,280 --> 00:10:09,280 И той напусна леглото 147 00:10:10,440 --> 00:10:11,960 внимавайте не да събудя Катрин. 148 00:10:12,040 --> 00:10:13,040 Не, Хемингуей. 149 00:10:13,120 --> 00:10:14,280 ...намерих шортите му 150 00:10:15,440 --> 00:10:16,440 и отиде 151 00:10:30,360 --> 00:10:31,760 Пелопонесците обаче 152 00:10:31,840 --> 00:10:33,920 като е прекарал времето до обяд 153 00:10:34,120 --> 00:10:35,920 опустошаване на земята 154 00:10:36,560 --> 00:10:38,000 -отплава отново. -Не! 155 00:10:38,040 --> 00:10:41,240 Около свечеряване бяха информирани от пожарни сигнали. 156 00:11:01,320 --> 00:11:02,320 Един прекрасен ден 157 00:11:02,920 --> 00:11:05,240 Пу се беше натъпкал до върха на гората 158 00:11:06,400 --> 00:11:08,200 за да види дали неговата приятел Кристофър Робин 159 00:11:09,000 --> 00:11:10,560 изобщо се интересуваше от мечки. 160 00:11:10,600 --> 00:11:11,600 да 161 00:11:12,080 --> 00:11:13,400 На закуска същата сутрин 162 00:11:14,040 --> 00:11:15,040 просто ястие 163 00:11:15,560 --> 00:11:18,560 от мармалада намажете леко върху пчелна пита или две... 164 00:11:27,520 --> 00:11:28,520 здравей 165 00:11:28,960 --> 00:11:29,960 Нина. 166 00:11:30,760 --> 00:11:31,760 Бен? 167 00:11:32,360 --> 00:11:33,360 да 168 00:11:33,440 --> 00:11:34,440 Хайде горе. 169 00:11:46,200 --> 00:11:47,840 - Съжалявам. -Здрасти влизай 170 00:11:52,080 --> 00:11:53,280 Къде е човекът? 171 00:11:54,160 --> 00:11:55,160 О, той отиде, ъъъ... 172 00:11:55,240 --> 00:11:56,600 той отиде при Конкорд за уикенда. 173 00:11:56,680 --> 00:11:58,320 Той интервюира този човек за дипломната му работа. 174 00:11:58,400 --> 00:12:00,360 Мамка му, съвсем забравих че това беше този уикенд. 175 00:12:01,760 --> 00:12:02,760 О боже 176 00:12:04,120 --> 00:12:06,120 Съжалявам, ще излетя. 177 00:12:07,120 --> 00:12:08,120 хей 178 00:12:08,200 --> 00:12:09,960 Хей, Бен, защо не излизате ли за известно време? 179 00:12:10,760 --> 00:12:12,200 Просто уча за моите междинни срокове. 180 00:12:12,360 --> 00:12:13,360 Можех да направя почивка. 181 00:12:13,680 --> 00:12:14,920 - Сигурен ли си? - да 182 00:12:16,000 --> 00:12:17,000 Хайде седнете. 183 00:12:22,880 --> 00:12:23,960 Имам ли нещо против да пия? 184 00:12:24,040 --> 00:12:25,040 Разбира се че не. 185 00:12:25,440 --> 00:12:27,240 Всъщност не знам това, което имаме обаче. 186 00:12:33,040 --> 00:12:34,040 искаш ли нещо 187 00:12:35,800 --> 00:12:36,880 да Разбира се. 188 00:12:38,720 --> 00:12:40,280 Мисля, че имам малко вино в хладилника. 189 00:13:05,720 --> 00:13:06,720 За какво пием? 190 00:13:09,800 --> 00:13:10,800 Какво ще кажете за безбрачие? 191 00:13:12,400 --> 00:13:14,240 Бен, няма да продължи дълго. 192 00:13:14,720 --> 00:13:15,720 Да, ще стане. 193 00:13:16,280 --> 00:13:17,440 Не ми трябват тези глупости. 194 00:13:30,480 --> 00:13:31,480 Бен, добре ли си? 195 00:13:32,760 --> 00:13:34,000 Колко сте изпили? 196 00:13:48,480 --> 00:13:49,480 там. 197 00:13:50,200 --> 00:13:51,200 Малко по-добре. 198 00:13:51,400 --> 00:13:52,480 Време е да излезем на улицата. 199 00:13:56,240 --> 00:13:57,480 Ядохте ли нещо? 200 00:14:01,520 --> 00:14:02,840 Мога ли да те накарам нещо за ядене? 201 00:14:06,840 --> 00:14:07,840 Бъркани яйца. 202 00:14:08,040 --> 00:14:09,240 Тост. Бихте ли яли това? 203 00:14:09,880 --> 00:14:10,880 добре съм 204 00:14:13,000 --> 00:14:14,000 Бен. 205 00:14:14,360 --> 00:14:15,880 Аз, аз ще отида. 206 00:14:17,360 --> 00:14:18,360 Бен. седнете 207 00:14:21,600 --> 00:14:22,600 Бен, седни. 208 00:14:35,040 --> 00:14:36,040 Яйца l'Awesome. 209 00:14:36,800 --> 00:14:38,920 Това е почитан от времето 210 00:14:39,480 --> 00:14:41,040 семейна рецепта. 211 00:14:41,960 --> 00:14:43,040 И има един 212 00:14:43,640 --> 00:14:46,320 решаващо, но спорна съставка 213 00:14:46,400 --> 00:14:48,160 което е, гъби. 214 00:14:50,320 --> 00:14:51,560 Добре ли си с гъбите, Бен? 215 00:15:33,920 --> 00:15:36,720 Не разбирам как правиш това. аз просто... 216 00:15:39,240 --> 00:15:40,280 Просто излитане с a 217 00:15:41,200 --> 00:15:43,280 бележка, залепена на шибан хладилник... 218 00:15:51,960 --> 00:15:53,040 Бихте ли направили това? 219 00:16:01,840 --> 00:16:02,840 говоря сериозно 220 00:16:04,360 --> 00:16:05,360 Бихте ли направили това? 221 00:16:05,800 --> 00:16:06,840 Бихте ли го направили някога? 222 00:16:09,440 --> 00:16:10,440 не 223 00:16:13,040 --> 00:16:14,560 Беше много нещастна, Бен. 224 00:16:16,120 --> 00:16:17,400 Тя беше нещастен човек. 225 00:16:19,400 --> 00:16:20,720 Заедно вие също бяхте нещастни. 226 00:16:22,440 --> 00:16:23,680 да Какво съм сега? 227 00:16:33,200 --> 00:16:34,320 Чувствам се като задник. 228 00:16:34,400 --> 00:16:35,440 о не 229 00:16:36,760 --> 00:16:37,760 не, не 230 00:16:38,240 --> 00:16:39,960 Имаш всички права да се чувстваш така, както го чувстваш. 231 00:16:41,720 --> 00:16:44,560 Кълна се, всичко, което искам е нормална връзка, разбираш ли? 232 00:16:44,840 --> 00:16:46,600 Искам да кажа, също ли е много да питаш, по дяволите? 233 00:16:50,200 --> 00:16:51,640 Просто трябва намери точния човек. 234 00:16:58,040 --> 00:16:59,280 Адам ли е правилният човек? 235 00:17:03,080 --> 00:17:04,080 да 236 00:17:05,680 --> 00:17:06,680 Да, определено. 237 00:17:11,600 --> 00:17:12,680 Не знам дали ти... 238 00:17:12,960 --> 00:17:14,120 знам това, но... 239 00:17:15,520 --> 00:17:16,920 Всъщност не го направих като теб в началото. 240 00:17:20,640 --> 00:17:22,760 да някак си останах с това впечатление. 241 00:17:23,800 --> 00:17:24,800 Какво, той ти каза? 242 00:17:25,920 --> 00:17:26,920 не 243 00:17:27,360 --> 00:17:29,200 Не, Адам винаги е казвал аз колко много ме хареса. 244 00:17:31,040 --> 00:17:32,200 Бях глупак, но... 245 00:17:32,440 --> 00:17:33,560 Адам е късметлия. 246 00:17:38,480 --> 00:17:41,800 О, правиш ли си всичко красива за новата приятелка на Бен? 247 00:17:43,920 --> 00:17:44,920 Трябва да се срещна с жената 248 00:17:45,000 --> 00:17:46,400 той прекарва остатъка от живота си с. 249 00:17:47,080 --> 00:17:48,080 Следователно 250 00:17:48,680 --> 00:17:50,520 жената, която прекарваме останалата част от живота ни с. 251 00:17:51,840 --> 00:17:53,480 Това е по-скоро важно, не бихте ли казали? 252 00:17:53,920 --> 00:17:54,920 хаха 253 00:17:57,680 --> 00:17:59,760 Не, не мислиш така просто слагаш малко 254 00:17:59,800 --> 00:18:01,760 малко прекалено натиск върху това момиче? 255 00:18:02,600 --> 00:18:03,640 Тя може да е тази. 256 00:18:04,600 --> 00:18:05,600 Усещам го. 257 00:18:05,800 --> 00:18:06,800 Хм. 258 00:18:08,760 --> 00:18:10,040 каква е тази музика 259 00:18:10,360 --> 00:18:12,720 Адам ми го изпрати. аз осъзнавам, че никога не съм го слушал. 260 00:18:13,200 --> 00:18:14,520 Малко тъпчене в последния момент? 261 00:18:14,600 --> 00:18:15,760 Шшт, не му казвай. 262 00:18:16,040 --> 00:18:17,640 Доста е странно. 263 00:18:18,040 --> 00:18:19,240 той странен ли е 264 00:18:19,320 --> 00:18:21,000 Срещнах Кат в Stanford Law 265 00:18:21,080 --> 00:18:22,400 първото училище Някога съм присъствал 266 00:18:22,480 --> 00:18:23,680 без Адам като съученик. 267 00:18:24,000 --> 00:18:25,200 Двамата с Нина се бяха оженили 268 00:18:25,280 --> 00:18:26,600 и започна прекарвайки много време 269 00:18:26,680 --> 00:18:27,960 горе при неговия селска къща на родителите. 270 00:18:28,320 --> 00:18:30,520 Това е страшно. Аз съм хвърлен в дълбокия край. 271 00:18:30,600 --> 00:18:32,440 Вие всички знаете един друг толкова дълго. 272 00:18:32,880 --> 00:18:33,880 аз те обичам 273 00:18:35,240 --> 00:18:36,240 Това е добре 274 00:18:37,240 --> 00:18:38,240 Това е всичко, което има значение. 275 00:18:38,440 --> 00:18:39,440 дай ми целувка 276 00:18:45,080 --> 00:18:47,560 Уау. О, тези Зими в Нова Англия. 277 00:18:51,840 --> 00:18:52,840 -Хей -Хей 278 00:18:52,920 --> 00:18:54,520 Ако не е Джон Самият Cheever. 279 00:18:54,680 --> 00:18:56,320 - Направи го. -Хей как си 280 00:18:57,720 --> 00:18:59,360 -как си - Радвам се да те видя, приятел. 281 00:18:59,520 --> 00:19:01,280 Кат! Аз съм Нина. 282 00:19:01,800 --> 00:19:03,200 Чувствам се сякаш знам вие момчета вече. 283 00:19:03,240 --> 00:19:05,880 Бен говореше за теб ъъъ, добре... постоянно. 284 00:19:05,960 --> 00:19:07,920 толкова, омръзна ти. 285 00:19:07,960 --> 00:19:09,480 -Кат, рекламният човек. -Хей, добре дошла. 286 00:19:09,560 --> 00:19:10,560 - Хей, скъпа. 287 00:19:10,600 --> 00:19:12,120 Ние сме абсолютно развълнуван да се запозная с вас. 288 00:19:12,160 --> 00:19:13,160 благодаря 289 00:19:13,280 --> 00:19:14,680 Тя е твърде добра за такива като теб. 290 00:19:14,840 --> 00:19:16,200 какво знаеш Ти току-що я срещна. 291 00:19:16,280 --> 00:19:17,280 Мога да кажа. 292 00:19:17,600 --> 00:19:19,040 -Добре ли караш? -О, да. 293 00:19:19,120 --> 00:19:20,120 - да -Красива. 294 00:19:20,200 --> 00:19:21,200 да 295 00:19:21,440 --> 00:19:22,680 Носете вътре, хора. 296 00:19:23,200 --> 00:19:24,840 - Ти пиеш, вярвам ли? -Малко. 297 00:19:24,960 --> 00:19:25,960 Ще видим за това. 298 00:19:27,080 --> 00:19:28,320 Не се тревожи за това, разбрах го. 299 00:19:28,400 --> 00:19:29,400 Мястото е страхотно. 300 00:19:29,480 --> 00:19:30,640 Обещаваме, че ще се развиваме с теб. 301 00:19:38,760 --> 00:19:39,800 Той е привлекателен. 302 00:19:40,800 --> 00:19:41,800 а? 303 00:19:42,160 --> 00:19:43,160 Адам. 304 00:19:43,960 --> 00:19:46,240 Той е много привлекателен, мога виж защо жените биха го харесали. 305 00:19:47,000 --> 00:19:49,120 Е, Нина беше негова първа сериозна приятелка. 306 00:19:49,880 --> 00:19:50,880 наистина ли 307 00:19:50,920 --> 00:19:51,920 да 308 00:19:52,040 --> 00:19:54,680 Искам да кажа, предполагам, че се е заблуждавал с момичета в Андовър, но... 309 00:19:56,080 --> 00:19:57,960 да, Нина беше първата му истинска любов. 310 00:20:00,960 --> 00:20:02,000 Беше ли девствен? 311 00:20:03,600 --> 00:20:04,600 да 312 00:20:06,920 --> 00:20:08,160 -Това е страхотно. - да 313 00:20:08,960 --> 00:20:10,840 Не мога да повярвам. Това е толкова романтично. 314 00:20:12,040 --> 00:20:13,040 Хм. 315 00:20:14,880 --> 00:20:15,880 какво? 316 00:20:16,240 --> 00:20:17,240 аз не знам това е... 317 00:20:18,880 --> 00:20:20,160 Той никога не е бил нараняван. 318 00:20:20,800 --> 00:20:21,960 Искам да кажа, никога. Той никога не е 319 00:20:22,200 --> 00:20:23,240 разработен всякакъв вид 320 00:20:23,440 --> 00:20:25,600 като емоционален белег тъкан или нещо друго. 321 00:20:26,440 --> 00:20:27,480 Защо това е толкова важно? 322 00:20:28,040 --> 00:20:29,760 Не знам, искам да кажа... 323 00:20:29,800 --> 00:20:32,040 в един идеален свят, не е предполагам. 324 00:20:32,240 --> 00:20:33,840 Какво си ти, изтощен конец? 325 00:20:34,320 --> 00:20:36,440 Хей, бил съм наоколо, нали знаеш. 326 00:20:38,080 --> 00:20:39,440 - Можеше да ме заблуди. -О, да? 327 00:20:39,480 --> 00:20:40,880 -да - Нека ти покажа. 328 00:20:44,120 --> 00:20:45,560 Никога не си ми казвал имаше превръзка на окото. 329 00:20:45,960 --> 00:20:46,960 о 330 00:20:47,680 --> 00:20:48,880 - Разбира се, че го направих. -Не, не си. 331 00:20:53,000 --> 00:20:54,000 какво стана 332 00:20:56,120 --> 00:20:57,120 Ъмм... 333 00:20:59,360 --> 00:21:01,240 Хванахме се бутилка ракета, една 334 00:21:01,960 --> 00:21:03,360 Четвърти юли и 335 00:21:04,160 --> 00:21:05,160 Запалих го, но 336 00:21:05,520 --> 00:21:06,800 той се беше надвесил над него... 337 00:21:08,240 --> 00:21:09,320 Господи, на колко години беше? 338 00:21:09,920 --> 00:21:10,920 Седем. 339 00:21:12,760 --> 00:21:13,880 Как така никога не ми каза? 340 00:21:14,840 --> 00:21:16,080 Можех да се закълна, че го направих. 341 00:21:18,280 --> 00:21:20,000 Ти, горкото бебе. Сигурно е било ужасно. 342 00:21:29,000 --> 00:21:30,080 Никога не съм го виждал да плаче. 343 00:21:34,080 --> 00:21:35,680 Кат, те биха носете дълги черни палта 344 00:21:35,760 --> 00:21:37,680 и трябва да ти кажа изглеждаха нелепо. 345 00:21:37,880 --> 00:21:38,880 Аха 346 00:21:39,640 --> 00:21:40,640 какво имаш предвид 347 00:21:40,920 --> 00:21:42,200 изглеждахме смешно? 348 00:21:42,280 --> 00:21:44,560 Какво ще кажете за вашия малка униформа, Миси? 349 00:21:44,880 --> 00:21:45,880 The, the... 350 00:21:46,080 --> 00:21:48,720 велурени сабо и перфектните дънки. 351 00:21:48,880 --> 00:21:50,280 Риза Brooks Brothers 352 00:21:50,320 --> 00:21:52,640 бедняшко момиче в бутик Unique. 353 00:21:53,480 --> 00:21:55,040 О, и какво? Прекарахте летата си 354 00:21:55,240 --> 00:21:56,720 продажба на картофи от теглен от кон... 355 00:21:56,760 --> 00:21:58,840 точно така! Изминах 25 мили 356 00:21:58,920 --> 00:22:01,360 през снега над планини за моето образование. 357 00:22:01,760 --> 00:22:02,960 Нищо не ми дойде. 358 00:22:04,080 --> 00:22:06,160 Да, моите приятели и аз ходеше през Пало Алто 359 00:22:06,240 --> 00:22:07,760 в тези, ъъъ... ъъъ... 360 00:22:08,160 --> 00:22:10,360 в тези обагрени с вратовръзка селски рокли 361 00:22:10,760 --> 00:22:12,200 -не Запалка. - Слушане на мъртвите. 362 00:22:12,240 --> 00:22:13,920 - Ти беше мъртвец? -...танцуващи момичета. 363 00:22:13,960 --> 00:22:15,120 Това не мога да си го представя. 364 00:22:15,200 --> 00:22:16,920 -Беше ужасно. -О, тя е дива. 365 00:22:17,000 --> 00:22:18,880 Всички снимки от това период трябва да бъде унищожен. 366 00:22:20,680 --> 00:22:21,760 Нина ме мразеше тогава. 367 00:22:21,800 --> 00:22:23,720 о О, прав си. 368 00:22:24,520 --> 00:22:26,080 Кат, това беше обратното. 369 00:22:27,080 --> 00:22:29,480 Виждате ли, Бен мислеше, че съм кражба на малката му приятелка. 370 00:22:29,560 --> 00:22:32,040 какво искаш да кажеш Ти беше Йоко Оно от Колумбийския университет. 371 00:22:32,120 --> 00:22:33,120 о! 372 00:22:35,800 --> 00:22:36,800 Моята малка Йоко. 373 00:22:37,040 --> 00:22:38,520 благодаря 374 00:22:39,800 --> 00:22:41,680 И тогава имахме този момент на свързване. 375 00:22:44,280 --> 00:22:46,800 Нина беше много любезна към аз в час нужда. 376 00:22:47,120 --> 00:22:48,160 Направих ти яйца. 377 00:22:49,000 --> 00:22:50,800 Ти ми направи яйца, Яйца l'Awesome. 378 00:22:50,880 --> 00:22:51,880 Аха 379 00:22:52,640 --> 00:22:54,000 И ти беше толкова тъжен. 380 00:22:54,200 --> 00:22:55,800 О, човече, бях толкова жалък. 381 00:22:56,960 --> 00:22:58,080 Не ми казвай, не ми казвай 382 00:22:58,120 --> 00:22:59,840 не ми казвай, че е известният момент на Емили. 383 00:22:59,960 --> 00:23:01,120 И тогава... 384 00:23:01,160 --> 00:23:04,720 този задник, този задник пише едноактна пиеса за това. 385 00:23:04,960 --> 00:23:06,200 Пиша каквото знам. 386 00:23:06,360 --> 00:23:09,600 Да, нищо не е толкова болезнено Адам Милър не може да го използва 387 00:23:09,640 --> 00:23:11,240 - за негова лична изгода. -Хей 388 00:23:11,320 --> 00:23:12,680 -Внимателно. - Това от студент по право. 389 00:23:12,720 --> 00:23:14,960 Но на всичко отгоре, шибаното нещо печели... 390 00:23:15,200 --> 00:23:16,720 драматична награда 391 00:23:16,760 --> 00:23:18,840 и се изпълнява отпред от 200 души или нещо такова 392 00:23:19,960 --> 00:23:21,720 - Погледни живота ми... - Промених имената. 393 00:23:21,760 --> 00:23:23,200 Да, променихте имената. 394 00:23:23,280 --> 00:23:26,440 - Станах Кен. - 395 00:23:26,880 --> 00:23:28,120 Беше наистина красиво. 396 00:23:28,240 --> 00:23:29,240 Хората плакаха. 397 00:23:29,400 --> 00:23:30,560 - Да, плаках. - Не го направиха. 398 00:23:30,840 --> 00:23:32,160 Какво не беше наред с тези цветове? 399 00:23:32,200 --> 00:23:34,800 Случи се. Бяхме два случващи се силуета. 400 00:23:35,440 --> 00:23:36,440 Просто го издълбах. 401 00:23:55,120 --> 00:23:56,600 Мога ли... мога ли да го видя? 402 00:23:57,080 --> 00:23:58,080 Вижте какво? 403 00:23:58,520 --> 00:23:59,720 Твоят пишка, какво мислиш? 404 00:23:59,800 --> 00:24:00,880 Хей, кой има нужда от бира? 405 00:24:01,560 --> 00:24:03,360 -Продължавай. -сигурен ли си 406 00:24:04,000 --> 00:24:05,840 Сигурен ли си, че можеш да се справиш? 407 00:24:06,160 --> 00:24:07,160 Да, искам да го видя. 408 00:24:08,280 --> 00:24:09,800 Погледнете в бездната. 409 00:24:16,560 --> 00:24:18,080 Бен, никога не ми е казвал. 410 00:24:21,760 --> 00:24:23,880 Всички останали толкова ме съжали. 411 00:24:27,600 --> 00:24:29,000 Винаги съм се чувствал донякъде съжалявам за него. 412 00:24:31,680 --> 00:24:33,160 Всичко, което се случва в живота 413 00:24:35,720 --> 00:24:37,160 хората винаги искат да обвинявам някого. 414 00:24:37,240 --> 00:24:38,240 Ммм 415 00:24:39,680 --> 00:24:41,840 Но можеше да е обратното толкова лесно. 416 00:24:43,360 --> 00:24:44,720 Значи не си бил ядосан, Адам? 417 00:24:46,880 --> 00:24:47,880 Беше нещастен случай. 418 00:24:49,720 --> 00:24:51,040 И той все още е носейки го наоколо. 419 00:24:54,160 --> 00:24:55,520 Ти видя пътя че е изчезнал 420 00:24:55,840 --> 00:24:56,840 кога го повдигна? 421 00:24:56,960 --> 00:24:57,960 Ммм 422 00:24:59,920 --> 00:25:00,920 тъжно е 423 00:25:05,440 --> 00:25:06,440 какво ще правиш 424 00:25:17,200 --> 00:25:18,200 Харесвам я. 425 00:25:18,800 --> 00:25:19,800 -Да? -Ъъъъ. 426 00:25:20,880 --> 00:25:21,880 Тя е хубава. 427 00:25:22,360 --> 00:25:23,360 Тя е истинска. 428 00:25:30,280 --> 00:25:31,280 Радвам се да те видя. 429 00:25:32,320 --> 00:25:33,600 И ти ми липсваш, да знаеш. 430 00:25:33,960 --> 00:25:35,280 О, липсвате ми момчета. 431 00:25:38,400 --> 00:25:40,040 Вие не принадлежите в Калифорния, Бен. 432 00:25:40,640 --> 00:25:41,760 Трябва да се върнеш тук. 433 00:25:42,480 --> 00:25:44,360 Имам предвид! върни се Доведи Кат. 434 00:25:50,960 --> 00:25:51,960 добре? 435 00:25:52,520 --> 00:25:53,520 какво? 436 00:25:56,600 --> 00:25:57,600 Кат? 437 00:25:58,200 --> 00:25:59,400 не знам аз... 438 00:26:00,520 --> 00:26:01,520 така мисля. 439 00:26:01,840 --> 00:26:03,320 Разбираме се много добре... 440 00:26:06,760 --> 00:26:08,440 Може да е, може и да е... 441 00:26:09,120 --> 00:26:11,040 добре 442 00:26:12,320 --> 00:26:13,360 Вие заслужавате да бъдете щастливи. 443 00:26:14,640 --> 00:26:15,640 благодаря 444 00:26:16,480 --> 00:26:17,480 Ммм 445 00:26:21,880 --> 00:26:24,160 Боже мой защо пак сме тук 446 00:26:24,440 --> 00:26:26,640 Хей, човече. Носталгия, разбирате ли? 447 00:26:27,320 --> 00:26:28,920 настроение, ти си като старец. 448 00:26:29,200 --> 00:26:31,760 Кат и аз се оженихме нашата последна година в юридическия факултет. 449 00:26:31,920 --> 00:26:34,000 И след дипломирането се върнахме в Ню Йорк. 450 00:26:34,440 --> 00:26:36,400 Тя започна работа за кмета и си намерих работа 451 00:26:36,440 --> 00:26:37,600 в голяма корпоративна правна кантора. 452 00:26:37,840 --> 00:26:40,200 Беше много юпито от края на 80-те години. 453 00:26:41,000 --> 00:26:42,600 -Как върви работата ти? -Върви добре. 454 00:26:42,840 --> 00:26:43,840 да 455 00:26:43,920 --> 00:26:46,280 Да, довършвам това нещо за неделното списание- 456 00:26:46,640 --> 00:26:48,240 - Какво, все още? -Да, Бен. 457 00:26:49,080 --> 00:26:50,520 Приемам работата си наистина сериозно, 458 00:26:50,720 --> 00:26:52,360 паразити... 459 00:26:52,440 --> 00:26:53,840 - Мързелив си, човече. -Знам и обичам. 460 00:26:53,920 --> 00:26:55,920 Пиша като две кратки на ден, какво е голямата работа? 461 00:26:56,000 --> 00:26:57,280 Ти пишеш слипове, аз нося слипове. 462 00:26:57,880 --> 00:27:00,200 Някога опитвали ли сте да нахраните камила през иглено ухо? 463 00:27:00,280 --> 00:27:01,280 а? 464 00:27:01,440 --> 00:27:03,480 - Не мога да кажа, че съм го правил. - Отнема известно време. 465 00:27:03,520 --> 00:27:04,880 Всичко е тук, скъпа, повярвай ми. 466 00:27:12,600 --> 00:27:14,680 Виж, можеш да се прибереш отново. 467 00:27:15,280 --> 00:27:16,280 о 468 00:27:16,720 --> 00:27:17,920 Нищо не се е променило. 469 00:27:18,640 --> 00:27:19,800 Тя повиши материала. 470 00:27:19,880 --> 00:27:21,040 Само мелница за мелницата. 471 00:27:38,000 --> 00:27:39,680 -Здрасти. -Как сте момчета тази вечер? 472 00:27:39,840 --> 00:27:41,800 -Добре благодаря. - Справяме се добре. 473 00:27:42,600 --> 00:27:43,920 добре Какво мога да ви донеса, момчета? 474 00:27:44,360 --> 00:27:46,200 Бихме искали стомна от вашият евтин, разводнен 475 00:27:46,280 --> 00:27:47,400 наливна бира, моля. 476 00:27:47,720 --> 00:27:48,920 - Разбрахте. -Извинете ме. 477 00:27:49,200 --> 00:27:50,840 Не си включен отборът по плуване, ти ли си? 478 00:27:52,520 --> 00:27:53,920 Всичко е наред, има мозъчен тумор. 479 00:27:58,400 --> 00:27:59,400 ти не знаеш 480 00:28:01,360 --> 00:28:02,360 Как е Кат? 481 00:28:02,760 --> 00:28:03,760 добре 482 00:28:04,040 --> 00:28:05,640 Тя работи през цялото шибано време. 483 00:28:05,680 --> 00:28:06,720 Почти не се виждаме. 484 00:28:09,400 --> 00:28:10,800 Все пак тя е могъща жена. 485 00:28:11,120 --> 00:28:12,120 разбирам това 486 00:28:12,400 --> 00:28:14,720 Ламиниран Карта "Кметство". 487 00:28:16,200 --> 00:28:18,040 Можем да паркираме където си поискаме 488 00:28:18,720 --> 00:28:19,720 и направи. 489 00:28:27,560 --> 00:28:28,840 Защо това не е страхотно? 490 00:28:30,280 --> 00:28:32,440 Хайде, не е ли това място имаш ли добри чувства към теб? 491 00:28:34,200 --> 00:28:35,520 Срещнахте Нина тук. 492 00:28:37,840 --> 00:28:38,880 Това е хубаво нещо. 493 00:28:40,920 --> 00:28:42,160 Това е шибано хубаво нещо. 494 00:28:43,000 --> 00:28:44,000 Ето го. 495 00:28:44,400 --> 00:28:45,400 Добре. 496 00:28:47,520 --> 00:28:48,520 Нещо друго? 497 00:28:48,640 --> 00:28:49,640 Мисля, че ще свърши работа. 498 00:28:49,680 --> 00:28:50,680 добре 499 00:28:51,720 --> 00:28:52,720 сладко е 500 00:29:05,920 --> 00:29:07,160 -Наздраве, човече. - Наздраве, приятел. 501 00:29:18,680 --> 00:29:20,360 Мислех си за Емили онзи ден. 502 00:29:21,120 --> 00:29:22,320 ъъъъ 503 00:29:23,400 --> 00:29:24,400 Не, просто... 504 00:29:26,720 --> 00:29:27,920 Тази интензивност. 505 00:29:29,720 --> 00:29:30,720 знаеш ли 506 00:29:31,640 --> 00:29:33,320 Имам предвид това, това лудост... 507 00:29:33,680 --> 00:29:35,160 усещане за романтична любов... 508 00:29:37,600 --> 00:29:38,800 Кълна се, човече... 509 00:29:40,680 --> 00:29:42,400 Дори не си спомняйте какво е чувството. 510 00:29:49,720 --> 00:29:51,000 Късметлия си, лайно такова. 511 00:29:51,960 --> 00:29:53,040 Вие го знаете, нали? 512 00:29:55,560 --> 00:29:56,600 какво мислиш 513 00:30:01,640 --> 00:30:02,640 така... 514 00:30:04,040 --> 00:30:05,040 с какво се занимаваш 515 00:30:07,040 --> 00:30:08,600 Искам да кажа, ти ли си все още лудо влюбен? 516 00:30:09,640 --> 00:30:10,640 да 517 00:30:11,840 --> 00:30:13,120 Това безумие върви 518 00:30:14,520 --> 00:30:15,720 но нещо заема своето място. 519 00:30:18,320 --> 00:30:20,080 Намираме нови неща които те правят щастлив. 520 00:30:25,240 --> 00:30:27,160 Както и да е, поглед назад винаги прецакан. 521 00:30:28,920 --> 00:30:31,400 Емили беше луда, човече. Тя те подлуди. 522 00:30:33,320 --> 00:30:34,320 Да, но... 523 00:30:35,960 --> 00:30:37,760 Да, тя беше адски сладка. 524 00:30:43,040 --> 00:30:44,600 Още усещам парфюма й. 525 00:30:47,080 --> 00:30:48,080 — Татяна. 526 00:30:51,080 --> 00:30:53,120 Не е честно да сравнявайте хората с призраци. 527 00:30:55,480 --> 00:30:56,640 Няма да се мерят. 528 00:31:00,960 --> 00:31:02,040 благодаря 529 00:31:02,800 --> 00:31:03,880 да добре 530 00:31:04,360 --> 00:31:05,800 добре Не. Запомни да резервирате тези столове 531 00:31:05,840 --> 00:31:07,240 онова нещо във вторник в Стейтън Айлънд. 532 00:31:07,320 --> 00:31:08,760 да да 533 00:31:09,640 --> 00:31:10,840 да Благодаря, Нелсън. 534 00:31:10,880 --> 00:31:11,880 О, и, и, и... 535 00:31:12,320 --> 00:31:13,840 The, ъъъ, това резервата на кмета също. 536 00:31:14,680 --> 00:31:15,680 аз знам 537 00:31:16,120 --> 00:31:17,480 Знам, аз просто исках да се уверя. 538 00:31:18,440 --> 00:31:20,440 Аз ще бъда в Номерът на Стокбридж или този. 539 00:31:21,840 --> 00:31:22,840 добре 540 00:31:22,960 --> 00:31:24,160 Приятен ден на благодарността. 541 00:31:24,840 --> 00:31:25,840 Ще се видим понеделник. 542 00:31:26,000 --> 00:31:27,000 чао 543 00:31:28,560 --> 00:31:30,040 Какво си ти, негова детегледачка? 544 00:31:31,160 --> 00:31:32,160 Той е много зает човек. 545 00:31:32,320 --> 00:31:34,800 Да, негова чест. Той може да ме изсмуче. 546 00:31:35,520 --> 00:31:36,520 Бихте ли искали това? 547 00:31:37,360 --> 00:31:38,360 Отчаяно. 548 00:31:39,960 --> 00:31:42,320 Кат, знаеш ли, имам предвид беше в колата от половин час 549 00:31:42,400 --> 00:31:44,760 почти пет часа е. това е ще бъде шибан кошмар. 550 00:31:45,040 --> 00:31:46,080 Сладурче, съжалявам. 551 00:31:46,840 --> 00:31:48,160 аз не знам какво друго мога да кажа. 552 00:31:58,320 --> 00:31:59,360 съжалявам 553 00:31:59,680 --> 00:32:00,680 Бог на секса. 554 00:32:00,920 --> 00:32:02,240 Да, мислиш това ще свърши ли работа? 555 00:32:02,320 --> 00:32:03,320 да 556 00:32:03,920 --> 00:32:05,520 Е, прав си, по дяволите. 557 00:32:08,840 --> 00:32:09,840 Life Saver? 558 00:32:10,240 --> 00:32:11,280 Какъв вид имаш? 559 00:32:12,680 --> 00:32:13,680 банан. 560 00:32:14,160 --> 00:32:15,160 о да 561 00:32:17,520 --> 00:32:18,520 о 562 00:32:21,800 --> 00:32:22,840 Е, как мина денят ти? 563 00:32:23,200 --> 00:32:24,360 Денят ми беше тежка работа. 564 00:32:24,800 --> 00:32:26,040 Взе показания от човек 565 00:32:26,120 --> 00:32:27,880 Кълна се, изглеждах точно като Чарлз Лотън. 566 00:32:27,960 --> 00:32:28,960 о 567 00:32:30,440 --> 00:32:32,480 — Господин Крисчън! 568 00:32:34,200 --> 00:32:35,280 Това от Джоуи Адамс. 569 00:32:36,080 --> 00:32:38,960 Хирам казва, че имах приятелка веднъж, за единадесет дни. 570 00:32:39,760 --> 00:32:41,600 Това е странно количество време, казах. 571 00:32:41,960 --> 00:32:42,960 Хирам вдига рамене. 572 00:32:43,360 --> 00:32:46,320 „Отне й толкова време дъвчете въжетата." 573 00:32:47,200 --> 00:32:49,120 Не мога да ти повярвам можете да получите публикацията тук. 574 00:32:49,880 --> 00:32:50,920 Това е като инвазия. 575 00:32:52,200 --> 00:32:53,200 И така. 576 00:32:53,280 --> 00:32:54,320 Кой е за разходка? 577 00:32:56,080 --> 00:32:57,120 Забравете за това. 578 00:33:00,200 --> 00:33:01,200 Бен? 579 00:33:03,200 --> 00:33:04,960 да Разбира се. Защо, по дяволите, не? 580 00:33:09,800 --> 00:33:10,800 госпожо? 581 00:33:11,120 --> 00:33:12,920 Знаеш ли, наистина искам за да свърша тази глупост. 582 00:33:12,960 --> 00:33:14,680 Не искам да мисля относно това. добре ли е 583 00:33:14,720 --> 00:33:15,720 Разбира се. 584 00:33:16,400 --> 00:33:17,920 - Сигурен ли си? - да 585 00:33:20,200 --> 00:33:21,200 Това сме ти и аз, хлапе. 586 00:33:21,800 --> 00:33:22,800 забавлявай се 587 00:33:27,440 --> 00:33:29,120 Мисля, че са го казали щеше да вали сняг тази вечер. 588 00:33:29,400 --> 00:33:30,560 -Да? - да 589 00:33:30,800 --> 00:33:31,920 Няма ли да е страхотно? 590 00:33:32,200 --> 00:33:33,200 Студено, мокро 591 00:33:33,360 --> 00:33:34,600 не би трябвало да прави нищо. 592 00:33:35,480 --> 00:33:37,840 - Бъдете удобни. - Ммм, мирише на сняг. 593 00:33:37,960 --> 00:33:38,960 Ммм 594 00:33:48,520 --> 00:33:50,000 Почувствайте се като моста знае отговора. 595 00:33:52,320 --> 00:33:54,600 Просто аз и Джоузи построил под него цяло село. 596 00:33:54,920 --> 00:33:55,920 О, да? 597 00:33:56,280 --> 00:33:57,440 Великият водопад. 598 00:34:04,840 --> 00:34:05,880 Искате ли да чуете една тайна? 599 00:34:06,440 --> 00:34:07,440 да 600 00:34:09,160 --> 00:34:10,800 Под този мост живее трол. 601 00:34:10,840 --> 00:34:12,000 -Ъъъъ? -да 602 00:34:13,240 --> 00:34:14,240 Виждали ли сте го? 603 00:34:15,360 --> 00:34:16,400 - Съжалявам. -Разбира се 604 00:34:26,440 --> 00:34:27,840 добре Уау! 605 00:34:29,040 --> 00:34:30,040 Вземете пръчка. 606 00:34:30,320 --> 00:34:32,160 -Защо? Какво...? -Хайде, вземете пръчка. 607 00:34:32,560 --> 00:34:33,800 Това са пръчици за изпражнения 608 00:34:33,880 --> 00:34:35,680 за Пу и Любимата игра на Прасчо. 609 00:34:36,480 --> 00:34:37,480 Добре. 610 00:34:37,560 --> 00:34:39,880 Който и да излезе другата страна първа е победител. 611 00:34:40,280 --> 00:34:42,120 чакай Как да знаеш кой е кой? 612 00:34:42,680 --> 00:34:44,160 Което дойде първият е мой. 613 00:34:46,240 --> 00:34:47,760 -ОК. готов ли си -да 614 00:34:47,840 --> 00:34:49,760 Едно... две, три. тръгвай! 615 00:34:51,800 --> 00:34:53,800 Хайде, морска бисквита! 616 00:35:04,600 --> 00:35:05,600 какво? 617 00:35:38,400 --> 00:35:39,400 съжалявам 618 00:35:43,040 --> 00:35:44,280 -съжалявам -Не, всичко е наред. 619 00:35:45,040 --> 00:35:46,040 Наистина, всичко е наред. 620 00:35:52,880 --> 00:35:53,880 Ъъъъ... 621 00:35:57,640 --> 00:35:59,840 Да, добре, мисля това е времето, когато казвате 622 00:35:59,920 --> 00:36:01,600 трябва да се насочим обратно в къщата сега. 623 00:36:02,760 --> 00:36:04,440 вярно Това не е лоша идея. 624 00:36:05,320 --> 00:36:06,320 Ъмм 625 00:36:11,320 --> 00:36:13,600 Нина. съжалявам Искам да кажа, аз... 626 00:36:13,840 --> 00:36:15,840 -напълно... -не Това е, не е нищо. 627 00:36:15,880 --> 00:36:17,160 - Всичко е наред. -Не знам... 628 00:36:17,240 --> 00:36:18,240 Всичко е наред. 629 00:36:27,400 --> 00:36:28,400 Секс маниак. 630 00:36:33,720 --> 00:36:35,120 Пътниците се завръщат. 631 00:36:35,280 --> 00:36:36,280 Какво мирише толкова добре? 632 00:36:36,720 --> 00:36:38,080 -Кат прави бананов хляб. -Ах 633 00:36:39,400 --> 00:36:40,400 О, човече! 634 00:36:41,920 --> 00:36:43,040 Хей, добра разходка? 635 00:36:43,960 --> 00:36:45,560 да Беше страхотно. 636 00:36:47,960 --> 00:36:49,000 Какъв е резултатът? 637 00:36:49,280 --> 00:36:51,200 21-17, Овни. Остават четири минути. 638 00:36:51,960 --> 00:36:53,800 Могат ли още намери време да го загубиш...? 639 00:36:53,880 --> 00:36:54,880 какво мислиш 640 00:36:58,360 --> 00:37:00,560 Каубоите са имали шест шибани обръщания. 641 00:37:01,360 --> 00:37:03,440 Откога даваш глупости за каубоите? 642 00:37:04,520 --> 00:37:06,280 Не мога да търпя некомпетентност. 643 00:37:11,040 --> 00:37:12,040 -Хей -Хей 644 00:37:13,480 --> 00:37:14,520 Хм. 645 00:37:15,640 --> 00:37:16,840 Едно момиче може да мечтае. дай ми 646 00:37:19,640 --> 00:37:21,880 Бебе с червени бузи. 647 00:37:23,800 --> 00:37:24,800 Къде отидохте момчета? 648 00:37:25,760 --> 00:37:26,760 о 649 00:37:27,080 --> 00:37:29,000 аз не знам Този мост. 650 00:37:29,920 --> 00:37:30,920 Мостът на троловете? 651 00:37:31,200 --> 00:37:32,400 - да - Виждаш ли това копеле? 652 00:37:34,200 --> 00:37:35,200 Липсваше ми. 653 00:37:37,800 --> 00:37:39,480 Някой да иска бира? 654 00:37:40,760 --> 00:37:41,760 М-мм. 655 00:37:42,600 --> 00:37:43,680 -Рекламен човек? - да 656 00:37:49,400 --> 00:37:51,440 Някак избягвах нея месеци след това. 657 00:37:52,160 --> 00:37:54,120 Все още се мотаех с Адам, но се извиних 658 00:37:54,160 --> 00:37:55,320 да не ходят в апартамента им 659 00:37:55,800 --> 00:37:56,800 да не я видя. 660 00:37:58,680 --> 00:38:01,160 Докато една вечер бях прибирайки се вкъщи извън Бродуей. 661 00:38:01,760 --> 00:38:03,440 йо! Спестете дребни. 662 00:38:04,120 --> 00:38:05,240 -Хей-хей! -Хъ-ха. 663 00:38:05,280 --> 00:38:06,840 -как си - Хей, непознато. 664 00:38:07,280 --> 00:38:08,400 О, радвам се да те видя. 665 00:38:08,760 --> 00:38:10,120 -Какво си намислил? -Благодаря 666 00:38:10,200 --> 00:38:12,080 О, нали знаеш аз Аз просто, ъъъ... 667 00:38:12,360 --> 00:38:13,560 работи за човека тук. 668 00:38:14,280 --> 00:38:15,760 О, да, всички пораснаха, а? 669 00:38:15,920 --> 00:38:17,520 О, не, моля те. 670 00:38:17,720 --> 00:38:19,360 Всички, които познавам, имат деца 671 00:38:19,400 --> 00:38:21,120 получаване на апартаменти на парк авеню... 672 00:38:22,160 --> 00:38:23,480 Чувствам се сякаш съм изоставяне. 673 00:38:23,520 --> 00:38:25,520 О, какво? хайде трябва да се чувстваш късметлия. 674 00:38:25,600 --> 00:38:26,680 - да - Кестен? 675 00:38:29,240 --> 00:38:30,600 -Коледа. -Хубаво, хей? 676 00:38:30,680 --> 00:38:31,680 Ммм 677 00:38:32,360 --> 00:38:33,480 Хей, какво правиш сега? 678 00:38:33,880 --> 00:38:34,960 -Точно сега? - да 679 00:38:35,600 --> 00:38:37,440 - Замръзвам задника си. - Хайде да отидем да пийнем. 680 00:38:38,480 --> 00:38:40,120 - Трябва да се прибера. -Аууу 681 00:38:41,880 --> 00:38:43,400 -не мога -Защо? 682 00:38:43,440 --> 00:38:44,520 Записвам Jeopardy. 683 00:38:44,600 --> 00:38:45,760 махай се оттук! 684 00:38:45,840 --> 00:38:46,880 аз- 685 00:38:47,480 --> 00:38:49,560 - обеща Адам. -Нямаш ли таймер? 686 00:38:49,720 --> 00:38:51,120 Да защо, Мислех, че ще съм вкъщи. 687 00:38:51,200 --> 00:38:52,880 Е, майната му на Jeopardy. Защо, говоря за това 688 00:38:52,920 --> 00:38:55,120 истинско човешко взаимодействие тук. Не е ли това по-важно? 689 00:38:56,960 --> 00:38:58,720 Както и да е, това е средношколски турнир. 690 00:38:59,800 --> 00:39:01,160 -Наистина ли? - Така е, цяла седмица. 691 00:39:02,200 --> 00:39:03,320 Бебешки въпроси. 692 00:39:06,000 --> 00:39:07,360 Хей, значи отидохте на ски. 693 00:39:07,680 --> 00:39:08,680 Аха 694 00:39:09,080 --> 00:39:10,480 Не съм говорил за теб от тогава. 695 00:39:18,680 --> 00:39:20,680 Бен, не го правиш трябва да се чувствам странно за... 696 00:39:23,640 --> 00:39:24,920 Инцидент на моста на троловете. 697 00:39:24,960 --> 00:39:25,960 да 698 00:39:27,480 --> 00:39:29,000 Исках да кажа да знаете, че аз 699 00:39:29,200 --> 00:39:30,240 не го прие зле. 700 00:39:31,200 --> 00:39:32,200 Просто се случи. 701 00:39:33,760 --> 00:39:35,560 Не е голяма работа, нали? 702 00:39:38,680 --> 00:39:39,680 Не си му казал. 703 00:39:41,920 --> 00:39:42,920 не 704 00:39:43,760 --> 00:39:45,000 тук съм с ъъъ... 705 00:39:45,280 --> 00:39:47,480 Тук съм с страхотна Кати Бъркланд. 706 00:39:48,680 --> 00:39:49,680 Ъмм... 707 00:39:50,480 --> 00:39:51,480 Не, вероятно 708 00:39:52,120 --> 00:39:53,840 около час. добре ли е 709 00:39:56,880 --> 00:39:57,880 Добре, чудесно. 710 00:39:59,800 --> 00:40:01,760 Добре, искаш ме да ти донеса нещо у дома? 711 00:40:03,360 --> 00:40:04,360 добре 712 00:40:05,040 --> 00:40:06,080 Да, аз също те обичам. 713 00:40:09,000 --> 00:40:10,000 чао 714 00:40:24,880 --> 00:40:26,640 Току-що казах на Адам че бях, ъъъ... 715 00:40:29,040 --> 00:40:30,600 Казах на Адам Бях с Кати Бъркланд. 716 00:40:32,720 --> 00:40:33,760 Коя е Кати Бъркланд? 717 00:40:34,080 --> 00:40:35,240 Едно момиче, с което ходех на училище. 718 00:40:41,960 --> 00:40:43,240 Господи, не го правя знам защо го направих. 719 00:40:48,960 --> 00:40:50,080 Искам да кажа, защо да го правя? 720 00:40:53,800 --> 00:40:55,120 Защото ти си да си прекарате добре. 721 00:40:56,680 --> 00:40:57,680 така че 722 00:40:59,600 --> 00:41:00,600 да Предполагам. 723 00:41:01,560 --> 00:41:03,000 Имаме хубаво време и, и 724 00:41:03,400 --> 00:41:04,920 не искаш да променя нещо. 725 00:41:08,840 --> 00:41:10,360 Вие имате хубаво време, нали? 726 00:41:13,160 --> 00:41:14,160 Аха 727 00:41:14,920 --> 00:41:15,920 Това е така 728 00:41:16,480 --> 00:41:19,440 странна кръстоска между носталгия и безпокойство. 729 00:41:23,280 --> 00:41:24,720 знам, няма никакъв смисъл. 730 00:41:24,920 --> 00:41:25,960 о не Не, аз съм с теб. 731 00:41:27,120 --> 00:41:29,320 Просто е невъзможно да обясня, това е ъъъ... 732 00:41:32,680 --> 00:41:33,880 Знаеш, когато си дете 733 00:41:35,000 --> 00:41:36,240 и отиваш в супермаркета 734 00:41:36,320 --> 00:41:38,400 и за първото когато загубиш майка си 735 00:41:39,720 --> 00:41:40,760 и вие получавате това 736 00:41:42,240 --> 00:41:44,040 знаеш, получаваш този вид бързане, че... 737 00:41:44,560 --> 00:41:45,560 да 738 00:41:45,800 --> 00:41:46,800 да, да 739 00:41:47,240 --> 00:41:49,560 Да, получавах нещо така като бях малък. 740 00:41:50,920 --> 00:41:52,440 Аз, аз бих... Бих се втренчил. 741 00:41:52,920 --> 00:41:53,920 нали 742 00:41:54,000 --> 00:41:55,000 В малко огледало 743 00:41:56,040 --> 00:41:57,760 докато не бях напълно ужасен. 744 00:41:59,160 --> 00:42:00,920 И мисля, че беше това 745 00:42:01,360 --> 00:42:02,600 осъзнаване, че бях 746 00:42:03,520 --> 00:42:04,880 това самотно нещо 747 00:42:06,000 --> 00:42:07,040 физически сам 748 00:42:07,760 --> 00:42:09,000 - нали? - да 749 00:42:09,880 --> 00:42:12,080 Това, което бях, че в крайна сметка бях сам 750 00:42:12,120 --> 00:42:13,120 във вселената. 751 00:42:15,440 --> 00:42:16,440 Е, какво направи? 752 00:42:16,720 --> 00:42:18,000 Спрях да се гледам в огледалото. 753 00:42:20,600 --> 00:42:22,040 - Не, но... -не 754 00:42:22,360 --> 00:42:23,360 говоря сериозно 755 00:42:23,440 --> 00:42:24,440 о 756 00:42:25,360 --> 00:42:26,360 Това е като... 757 00:42:28,440 --> 00:42:30,400 като да се насилваш да се събуди от кошмар. 758 00:42:31,000 --> 00:42:32,040 Това е същият принцип. 759 00:42:34,080 --> 00:42:35,960 Иска ми се да можех опиши го по-добре. 760 00:42:37,560 --> 00:42:39,160 Просто изпитвам тези чувства 761 00:42:40,440 --> 00:42:41,920 чувства на копнеж, разбираш ли? 762 00:42:42,800 --> 00:42:44,160 Копнеж и някакъв страх. 763 00:42:46,200 --> 00:42:47,400 Страх, че съм загубил нещо. 764 00:43:00,080 --> 00:43:01,080 Добре. 765 00:43:03,440 --> 00:43:04,440 Ти ми кажи едно. 766 00:43:05,120 --> 00:43:06,120 Едно какво? 767 00:43:07,160 --> 00:43:09,120 Спомен, образ,... 768 00:43:10,360 --> 00:43:11,360 PCU. 769 00:43:15,080 --> 00:43:16,080 добре 770 00:43:16,880 --> 00:43:17,880 Имам един. 771 00:43:19,840 --> 00:43:20,840 Добре. 772 00:43:21,760 --> 00:43:22,760 лято е 773 00:43:23,480 --> 00:43:25,520 Това е Boat Club Плаж, нощ е. 774 00:43:26,640 --> 00:43:28,040 Има голям огън 775 00:43:28,520 --> 00:43:30,280 ярки искри летят наоколо 776 00:43:33,040 --> 00:43:34,040 и Адам и аз 777 00:43:36,240 --> 00:43:38,800 ние забавляваме 778 00:43:39,160 --> 00:43:40,400 пиещи мартини. 779 00:43:41,760 --> 00:43:44,360 Той прави своето, неговото впечатление от Том Джоунс. 780 00:43:45,240 --> 00:43:46,520 ти знаеш, „Какво ново, Пусико?“ 781 00:43:50,640 --> 00:43:51,640 и 782 00:43:52,200 --> 00:43:53,560 Носех тази на баща ми 783 00:43:54,600 --> 00:43:56,480 дебел, черен вълнен пуловер 784 00:43:58,400 --> 00:43:59,480 което миришеше на 785 00:44:00,880 --> 00:44:01,880 като 786 00:44:01,960 --> 00:44:03,480 Английски Кожа, тютюн 787 00:44:09,680 --> 00:44:10,840 и майка ми се смее. 788 00:44:17,120 --> 00:44:18,240 всичко е идеално 789 00:44:19,080 --> 00:44:20,080 да 790 00:44:22,120 --> 00:44:23,120 Бог 791 00:44:24,440 --> 00:44:26,520 Иска ми се да можех видях Адам на тази възраст. 792 00:44:28,360 --> 00:44:29,840 Сигурно сте били толкова сладки. 793 00:44:35,800 --> 00:44:37,800 Ако можех да замръзна този момент за вечността 794 00:44:40,560 --> 00:44:41,560 Просто бих го взел. 795 00:45:00,520 --> 00:45:01,520 Ето го. 796 00:45:02,600 --> 00:45:03,600 благодаря 797 00:45:04,920 --> 00:45:05,920 лека нощ 798 00:45:06,160 --> 00:45:07,160 лека нощ 799 00:46:01,600 --> 00:46:03,000 Оставяш ме съвсем сам. 800 00:46:04,400 --> 00:46:05,600 Защо не дойдеш с нас? 801 00:46:06,000 --> 00:46:07,920 Към Мондриан изложба? Да, точно така. 802 00:46:08,360 --> 00:46:09,360 Може да е забавно. 803 00:46:10,120 --> 00:46:11,520 Можеш да ядеш блимпи. 804 00:46:13,640 --> 00:46:14,840 Не можах, скъпа. добре съм 805 00:46:16,440 --> 00:46:18,920 Тук съм в треска. 806 00:46:33,120 --> 00:46:34,120 -Хей -Хей 807 00:46:36,880 --> 00:46:37,880 Адам е в другата стая. 808 00:46:45,200 --> 00:46:46,200 Ето го. 809 00:46:52,720 --> 00:46:53,800 Значи не можем да ви убедим? 810 00:46:56,120 --> 00:46:57,200 И така, какво става с вас? 811 00:47:00,160 --> 00:47:01,160 нищо 812 00:47:01,720 --> 00:47:04,920 Кат отново е в DC на друг шибан конгрес. 813 00:47:05,240 --> 00:47:06,400 Ергенът. 814 00:47:06,800 --> 00:47:07,800 да 815 00:47:08,440 --> 00:47:09,480 Да живееш дивия живот. 816 00:47:12,680 --> 00:47:13,680 здрасти 817 00:47:14,200 --> 00:47:15,320 Ще се видим по-късно, скъпа? 818 00:47:17,480 --> 00:47:19,920 -Оставете ми няколко цигари тук. -Оставих три на масата. 819 00:47:22,880 --> 00:47:24,960 Хей, видя ли какво е през следващата седмица? 820 00:47:25,960 --> 00:47:26,960 да, да 821 00:47:27,040 --> 00:47:28,440 Моят годишен преглед, „Докосване на злото“. 822 00:47:29,520 --> 00:47:30,520 Готов ли си? 823 00:47:30,880 --> 00:47:32,320 да шегуваш ли се 824 00:47:32,800 --> 00:47:33,800 Ние сме там. 825 00:47:35,000 --> 00:47:36,000 добре 826 00:47:36,160 --> 00:47:37,160 чао 827 00:47:41,280 --> 00:47:42,280 Забавлявайте се! 828 00:48:26,760 --> 00:48:27,760 ти знаеш 829 00:48:27,840 --> 00:48:30,000 това мърморене е досадно. 830 00:48:30,240 --> 00:48:31,240 Искам да кажа 831 00:48:31,560 --> 00:48:32,840 Гледал съм този филм петдесет пъти 832 00:48:32,920 --> 00:48:34,320 Все още не знам какво казва. 833 00:48:40,640 --> 00:48:42,080 Скъпи, ще се намокрим. 834 00:48:43,560 --> 00:48:44,640 Какво ще кажете за едно питие? 835 00:48:45,000 --> 00:48:46,320 Аз не пия. 836 00:48:48,040 --> 00:48:49,560 Какво ще кажете за куп напитки? 837 00:48:54,240 --> 00:48:55,520 Бенджи. Бенджи. 838 00:48:57,920 --> 00:48:59,000 Това не се случва. 839 00:49:09,360 --> 00:49:10,400 И така, кога се върна? 840 00:49:11,200 --> 00:49:12,200 какво? 841 00:49:12,720 --> 00:49:13,840 кога се връщаш 842 00:49:14,960 --> 00:49:16,240 Ъъъъ, чак във вторник. 843 00:49:19,880 --> 00:49:20,880 Ръчна самобръсначка. 844 00:49:25,920 --> 00:49:27,560 Зарязваш ли ме за целия уикенд? 845 00:49:27,840 --> 00:49:29,160 Можеш да останеш с Адам. 846 00:49:30,560 --> 00:49:31,560 хубаво. 847 00:49:31,640 --> 00:49:33,640 Той отива в Бостън да посети дядо си. 848 00:49:34,040 --> 00:49:35,040 какво? 849 00:49:38,280 --> 00:49:39,320 какво каза 850 00:49:41,760 --> 00:49:42,760 нищо 851 00:49:48,920 --> 00:49:50,440 здравей 852 00:49:51,200 --> 00:49:52,760 Заблудих те. Това са Адам и Нина 853 00:49:52,840 --> 00:49:54,160 и не можем да дойдем до телефона 854 00:49:54,240 --> 00:49:55,880 но не щеш ли моля, оставете ни съобщение? 855 00:49:55,920 --> 00:49:57,400 Къде си по дяволите? 856 00:49:58,200 --> 00:49:59,200 Това е, хм... 857 00:49:59,560 --> 00:50:00,600 изчезна на единадесет. 858 00:50:01,360 --> 00:50:03,120 дядо ми просто ме нарече Фло, значи 859 00:50:04,040 --> 00:50:05,640 имам чувството партито свърши. 860 00:50:09,120 --> 00:50:11,440 не знам къде си Мислех, че вече си в леглото. 861 00:50:12,400 --> 00:50:13,400 Ъъъ, добре. 862 00:50:14,320 --> 00:50:15,320 ще го направя 863 00:50:15,560 --> 00:50:16,560 опитайте отново след половин час. 864 00:50:16,680 --> 00:50:17,680 обичам те чао 865 00:50:34,560 --> 00:50:35,560 - здравей -Хей 866 00:50:36,800 --> 00:50:39,120 Съжалявам, че ви се обаждам толкова късно. Не те събудих, нали? 867 00:50:40,680 --> 00:50:41,920 не, не Съвсем не. 868 00:50:42,520 --> 00:50:44,160 Ъхх, просто не мога да намеря Нина. 869 00:50:45,520 --> 00:50:47,560 Нямаше да се случи да знаеш къде е тя, би ли? 870 00:50:47,640 --> 00:50:49,680 Е, в интерес на истината, тя седи точно тук. 871 00:50:49,760 --> 00:50:50,760 Изчакайте секунда. 872 00:51:01,200 --> 00:51:02,920 -Ало? -Хей какво има 873 00:51:03,440 --> 00:51:04,440 здрасти 874 00:51:04,760 --> 00:51:05,960 Звучи сякаш спиш. 875 00:51:06,280 --> 00:51:07,920 Не, просто се мотаехме. 876 00:51:11,440 --> 00:51:12,800 О, предполагам Загубих представа за времето. 877 00:51:14,280 --> 00:51:15,600 Така че вие момчета просто се мотаехте? 878 00:51:15,720 --> 00:51:17,000 да Как е в Бостън? 879 00:51:17,760 --> 00:51:19,040 Абсолютно същото както винаги. 880 00:51:19,960 --> 00:51:21,440 да Как е Питър? 881 00:51:22,000 --> 00:51:23,000 Чаровен и сенилен както винаги. 882 00:51:24,640 --> 00:51:26,080 О, дай му, прегърни го от мен. 883 00:51:26,160 --> 00:51:27,760 ще го направя Той изпраща любов. 884 00:51:27,800 --> 00:51:28,800 да 885 00:51:29,240 --> 00:51:30,320 Съжалявам, че ви прекъсвам. 886 00:51:30,400 --> 00:51:32,000 Не, бях, бях тръгвам сега, така или иначе. 887 00:51:32,160 --> 00:51:33,680 добре Вземете такси, става ли? 888 00:51:34,560 --> 00:51:35,680 - Разбира се. - Обещаваш ли? 889 00:51:36,120 --> 00:51:37,120 разбира се 890 00:51:37,200 --> 00:51:38,200 добре 891 00:51:39,200 --> 00:51:40,200 Добре. 892 00:51:40,920 --> 00:51:41,920 аз те обичам 893 00:51:43,200 --> 00:51:44,560 ще се видим утре чао 894 00:51:57,840 --> 00:51:58,840 добре... 895 00:52:00,520 --> 00:52:01,520 по дяволите 896 00:52:03,640 --> 00:52:04,760 Това не беше добре. 897 00:52:05,720 --> 00:52:07,760 О, не, беше. Беше напълно невинно. 898 00:52:09,360 --> 00:52:10,360 какво правиш 899 00:52:10,960 --> 00:52:11,960 трябва да тръгвам 900 00:52:12,560 --> 00:52:13,560 защо 901 00:52:15,240 --> 00:52:17,160 Мислех, че казахте няма да заспиш, Бен. 902 00:52:18,240 --> 00:52:19,240 извинете ме 903 00:52:25,400 --> 00:52:26,400 Знаеш ли, това е лудост. 904 00:52:27,480 --> 00:52:28,560 -Какво? -Какво? 905 00:52:29,120 --> 00:52:30,120 Нина. 906 00:52:32,480 --> 00:52:33,480 хайде 907 00:52:36,600 --> 00:52:37,840 Къде, по дяволите, е другата ми обувка? 908 00:52:38,320 --> 00:52:40,000 Уау, чакай секунда. ще дойда с теб 909 00:52:40,080 --> 00:52:41,080 Не, просто... 910 00:52:41,720 --> 00:52:42,720 добре е Просто, хм... 911 00:52:44,320 --> 00:52:45,320 Останете в леглото. 912 00:52:54,480 --> 00:52:56,040 здравей 913 00:52:56,760 --> 00:52:58,360 Заблудих те. Това са Адам и Нина 914 00:52:58,400 --> 00:52:59,720 и не можем да дойдем до телефона 915 00:52:59,800 --> 00:53:01,680 но не щеш ли моля те оставете ни съобщение? 916 00:53:02,800 --> 00:53:03,800 Добре, ъъъ... 917 00:53:05,760 --> 00:53:07,160 всичко наред добре, отивам да си лягам 918 00:53:07,200 --> 00:53:09,200 защото трябва да ставам рано, за да пропусна трафика. 919 00:53:09,920 --> 00:53:10,920 Ъмм... 920 00:53:12,560 --> 00:53:13,600 Добре. аз те обичам 921 00:53:14,200 --> 00:53:15,240 ще се видим утре 922 00:53:32,280 --> 00:53:33,280 Бен? 923 00:54:11,600 --> 00:54:13,160 Добре, Адлай Съратник на Стивънсън 924 00:54:13,200 --> 00:54:14,680 до началник нов Йоркска комисия по престъпността... 925 00:54:14,760 --> 00:54:15,760 -С. Д. Шипофер. -Да! 926 00:54:15,840 --> 00:54:16,840 Пет секунди. 927 00:54:16,880 --> 00:54:18,520 Най-великият режисьор в историята на киното беше... 928 00:54:18,600 --> 00:54:20,120 -Получаваме... -Време! Глупости! 929 00:54:20,200 --> 00:54:21,200 хайде де! 930 00:54:21,280 --> 00:54:22,640 О, моля те. Жалки сте момчета. 931 00:54:22,720 --> 00:54:24,280 същото е шибани улики всеки път. 932 00:54:24,360 --> 00:54:25,760 Моля, преодолейте Орсън Уелс. 933 00:54:25,840 --> 00:54:27,000 О, съжалявам. 934 00:54:27,560 --> 00:54:28,560 Последни облизвания. 935 00:54:29,160 --> 00:54:30,160 Надолу с пет. 936 00:54:30,400 --> 00:54:31,520 -Няма проблем. - да 937 00:54:32,440 --> 00:54:33,920 Бихте ли искали да даваш или получаваш? 938 00:54:33,960 --> 00:54:35,400 - Твой ред е да дадеш, нали? -Ъъъъ. 939 00:54:35,800 --> 00:54:37,320 Ъъъъ, приеми, Алекс. 940 00:54:38,920 --> 00:54:40,320 -И... - Чакай, чакай, чакай. 941 00:54:40,400 --> 00:54:41,400 върви 942 00:54:41,480 --> 00:54:42,920 Добре, той беше стар кмет на Ню Йорк. 943 00:54:42,960 --> 00:54:44,520 Той четеше комикси по радиото... 944 00:54:44,560 --> 00:54:45,960 - Теодор Ла Гуардия. -Ще го дам. 945 00:54:47,440 --> 00:54:48,440 о Ъмм... 946 00:54:49,400 --> 00:54:51,520 Модерен художник, пиене, капене... 947 00:54:51,560 --> 00:54:52,720 -Ъъъ, Джаксън Полък. - да 948 00:54:53,880 --> 00:54:56,040 Хм, добре. Романист, хм... 949 00:54:56,160 --> 00:54:57,240 загина при автомобилна катастрофа. 950 00:54:57,600 --> 00:54:58,640 Ъ-ъ, Натаниел Уест? 951 00:54:58,760 --> 00:55:00,880 Ъхх, добре, но хммм, екзистенциалистки френски. 952 00:55:01,040 --> 00:55:02,560 -Камю! -Камю, добре! 953 00:55:02,640 --> 00:55:03,640 добре 954 00:55:04,760 --> 00:55:06,440 Добре, добре. Един от моите. Ъмм... 955 00:55:06,520 --> 00:55:07,680 -Не мога да кажа това! -Хей! 956 00:55:07,760 --> 00:55:08,840 -Не мога да кажа това! -Млъкни! 957 00:55:08,920 --> 00:55:12,040 Архитект, той беше директор на Баухаус. Той, ъъъ... 958 00:55:12,400 --> 00:55:14,680 проектира сградата Seagram с Филип Джонсън... 959 00:55:14,760 --> 00:55:16,280 Падайте си собствен меч там, хлапе. 960 00:55:16,320 --> 00:55:18,040 - Тридесет секунди. - федерален секретар на Чикаго. 961 00:55:18,120 --> 00:55:19,240 - Стъкло, стъкло... - 962 00:55:19,320 --> 00:55:21,200 -Да! -Как, по дяволите, разбра това? 963 00:55:22,520 --> 00:55:23,520 Ъмм... 964 00:55:24,560 --> 00:55:25,800 Е, не знам кой е това. 965 00:55:26,120 --> 00:55:27,560 -Кой по дяволите е...? -Петнадесет секунди. 966 00:55:27,640 --> 00:55:29,000 - Знам кой е. - Това е, хм... 967 00:55:29,360 --> 00:55:31,240 о, боже, добре, ммм... 968 00:55:31,600 --> 00:55:32,720 Първи имена 969 00:55:32,920 --> 00:55:34,560 римува се с дъщеря в Family Affair. 970 00:55:34,720 --> 00:55:35,720 - Бъфи? -Ъ-ъ-ъ. 971 00:55:35,800 --> 00:55:36,840 -Cuppy, Cuppy крем? -не 972 00:55:37,400 --> 00:55:38,400 -Дъфи. -да 973 00:55:38,480 --> 00:55:39,480 -Дъфи. - да 974 00:55:39,680 --> 00:55:41,960 добре Хм, фамилия... 975 00:55:42,040 --> 00:55:43,800 Игра, сет и мач! 976 00:55:43,840 --> 00:55:45,720 - Толкова близо, дами. - 977 00:55:45,800 --> 00:55:46,920 Това турнир по хокей ли е? 978 00:55:47,000 --> 00:55:48,440 Доналд Робърт Дъфи Дайърс. 979 00:55:48,520 --> 00:55:50,400 Втори низ ловец за 1969 г 980 00:55:50,440 --> 00:55:52,120 Световен шампион New York Meds. 981 00:55:52,200 --> 00:55:53,880 Ти каза, че не си ще го правя повече! 982 00:55:53,960 --> 00:55:56,120 Той беше културна икона, той хвана Нолан Райън. 983 00:55:57,200 --> 00:55:58,720 Кой, по дяволите, е Дъфи Дайър? 984 00:55:59,200 --> 00:56:00,680 Кой по дяволите е Мис ван дер Рое? 985 00:56:16,520 --> 00:56:17,520 Лунна стая. 986 00:56:23,760 --> 00:56:26,080 Извивка на гръб на гола жена. 987 00:56:30,280 --> 00:56:31,520 До мястото, където среща бедрото. 988 00:56:37,720 --> 00:56:39,040 Мотели. 989 00:56:41,480 --> 00:56:42,960 С машини за лед и 990 00:56:45,240 --> 00:56:46,280 много кърпи. 991 00:56:48,320 --> 00:56:49,400 Големи кърпи. 992 00:56:54,080 --> 00:56:55,120 Извън миналото... 993 00:56:56,560 --> 00:56:57,560 нов печат. 994 00:57:04,800 --> 00:57:06,000 Дъждовна събота. 995 00:57:08,120 --> 00:57:09,240 Шофиране за купуване на тиква. 996 00:57:11,600 --> 00:57:13,080 Пулсирането на чистачките на предното стъкло. 997 00:57:16,760 --> 00:57:18,720 Колежански футбол игра по радиото. 998 00:57:35,000 --> 00:57:36,000 Рокси музика. 999 00:57:37,080 --> 00:57:38,080 така че 1000 00:57:42,680 --> 00:57:44,400 Сиерите през зимата. 1001 00:57:47,200 --> 00:57:49,600 Да, вървим пеша до кулата утре, нали? 1002 00:57:52,760 --> 00:57:53,760 да 1003 00:58:04,920 --> 00:58:05,920 Пето авеню. 1004 00:58:10,080 --> 00:58:11,680 Нощта на първия снеговалеж. 1005 00:58:15,400 --> 00:58:16,400 тишина 1006 00:58:19,520 --> 00:58:20,680 Сняг по косата й. 1007 00:58:28,120 --> 00:58:29,320 Петнадесет напречно. 1008 00:58:30,920 --> 00:58:31,920 Пет надолу. 1009 00:58:41,400 --> 00:58:42,520 Гмурнете се в басейн. 1010 00:58:45,840 --> 00:58:46,840 Плуване надолу. 1011 00:58:51,520 --> 00:58:52,560 След това поглед нагоре. 1012 00:59:01,720 --> 00:59:02,840 Това е като пашкул. 1013 00:59:05,840 --> 00:59:07,320 Да, това е красиво. 1014 00:59:10,160 --> 00:59:11,160 Това е нещо като 1015 00:59:11,200 --> 00:59:12,840 да си на лодка когато вали. 1016 00:59:14,680 --> 00:59:16,920 знаеш ли нещо странно страхотно за това. 1017 00:59:19,920 --> 00:59:20,920 уютно е 1018 00:59:23,800 --> 00:59:25,200 Това е като добра пътна къща. 1019 00:59:28,880 --> 00:59:30,840 Какво знаете за да си в пътна къща, Бен? 1020 00:59:33,840 --> 00:59:35,720 Опитваш ли се да звучиш като реклама на бира? 1021 00:59:36,440 --> 00:59:37,680 Или просто идва естествено? 1022 00:59:41,480 --> 00:59:43,040 Какво бихте искали да говорим за това, Нина? 1023 00:59:50,960 --> 00:59:52,960 Е, можем да говорим за какъв глупак си. 1024 01:00:26,360 --> 01:00:27,360 Искаш ли още Джак? 1025 01:00:29,040 --> 01:00:30,040 защо не 1026 01:01:11,320 --> 01:01:13,440 Спомняш си, когато използвахме да дойда тук с баща ми? 1027 01:01:18,760 --> 01:01:20,320 Бил е този човек долу на дъното. 1028 01:01:21,560 --> 01:01:23,240 Продадох тези малки кашони портокалова напитка. 1029 01:01:23,760 --> 01:01:25,440 Преди обичах всички тези фалшиви глупости. 1030 01:01:28,040 --> 01:01:29,200 Разтворим леден чай. 1031 01:01:30,480 --> 01:01:31,480 Слим-Джимс. 1032 01:01:35,880 --> 01:01:38,000 Нищо не се чувства така повече, толкова интензивно. 1033 01:01:41,360 --> 01:01:42,360 Вятърът... 1034 01:01:45,120 --> 01:01:46,120 светлина... 1035 01:01:50,480 --> 01:01:51,800 Всичко беше някак ослепително. 1036 01:02:00,440 --> 01:02:02,160 Имам чувството, че не мога мирише на нещо вече. 1037 01:02:03,960 --> 01:02:04,960 да добре... 1038 01:02:05,320 --> 01:02:06,920 Намираш нови неща които те правят щастлив. 1039 01:02:10,760 --> 01:02:12,440 Беше това, което ти каза ми веднъж, помниш ли? 1040 01:02:13,320 --> 01:02:15,240 Губиш определени неща, печелите определени неща. 1041 01:02:38,040 --> 01:02:40,040 Имам трийсет години стар мъж, паднал от 40 фута. 1042 01:02:40,080 --> 01:02:41,920 Той е с тежки наранявания на главата и не реагира. 1043 01:02:42,000 --> 01:02:43,160 Има фрактури на таза. 1044 01:02:43,240 --> 01:02:44,920 Ние ще бъдем там за около три или четири минути. 1045 01:02:45,000 --> 01:02:46,000 Имаме нужда от протокол за травма. 1046 01:02:47,000 --> 01:02:48,000 Той просто падна? 1047 01:02:53,520 --> 01:02:54,600 Как става това? 1048 01:03:01,000 --> 01:03:02,000 Адам. 1049 01:03:12,440 --> 01:03:13,600 Как да направя това? 1050 01:03:49,560 --> 01:03:50,560 И така, къде е Нина? 1051 01:03:50,600 --> 01:03:52,040 Тя се опитва да намери майката на Адам. 1052 01:03:57,960 --> 01:03:58,960 какво? 1053 01:04:01,640 --> 01:04:02,760 Какъв беше погледът, Кат? 1054 01:04:02,960 --> 01:04:03,960 Бен, няма поглед. 1055 01:04:04,160 --> 01:04:05,880 Този поглед... не можеш, нали? 1056 01:04:05,960 --> 01:04:07,560 Не ми причинявай това тази вечер. Не тази вечер. 1057 01:04:07,720 --> 01:04:08,720 просто... 1058 01:04:08,880 --> 01:04:11,120 Моля те, Бен, не мога да взема грижа и за двама ви точно сега. 1059 01:04:11,440 --> 01:04:12,440 добре... 1060 01:04:12,480 --> 01:04:13,800 ти нямаш да се грижи за мен. 1061 01:04:13,880 --> 01:04:15,320 Моля те, просто недей да се напия тази вечер? 1062 01:04:18,280 --> 01:04:19,280 Успяхте ли да преминете? 1063 01:04:19,960 --> 01:04:21,040 Те вече си тръгнаха. 1064 01:04:21,200 --> 01:04:22,840 Оставих съобщение за тях в... 1065 01:04:23,440 --> 01:04:25,840 хотел във Върмонт. Те не са ще бъде там до утре. 1066 01:04:26,720 --> 01:04:27,720 Обади ли се на майка си? 1067 01:04:28,760 --> 01:04:29,760 не 1068 01:04:30,720 --> 01:04:31,960 Не мога да се справя с нея в момента. 1069 01:04:32,400 --> 01:04:33,400 аз, ммм... 1070 01:04:33,680 --> 01:04:35,120 Пуснах малко крекери и сирене. 1071 01:04:37,440 --> 01:04:38,480 Има текила. 1072 01:04:38,840 --> 01:04:39,840 да моля 1073 01:04:45,640 --> 01:04:46,640 добре ли си 1074 01:04:48,520 --> 01:04:49,520 Искаш ли вечеря? 1075 01:04:50,880 --> 01:04:51,880 Не е нужно. 1076 01:04:52,480 --> 01:04:54,120 Не, трябва вероятно хапнете нещо. 1077 01:04:55,480 --> 01:04:56,880 ти знаеш, Не съм ял от... 1078 01:04:58,600 --> 01:04:59,600 знаете, преди. 1079 01:05:00,040 --> 01:05:01,960 Тъкмо щях да направя малко спагети става ли 1080 01:05:02,000 --> 01:05:03,000 това е страхотно 1081 01:05:08,720 --> 01:05:09,720 да 1082 01:05:18,360 --> 01:05:20,240 Запомнете това клас на оплакване, който имахме? 1083 01:05:21,320 --> 01:05:22,320 Уейн Хамилтън? 1084 01:05:22,480 --> 01:05:24,200 Аха Професор Манделтън? 1085 01:05:26,680 --> 01:05:29,200 И всеки четвъртък Адам имаше припокриващ се клас 1086 01:05:29,240 --> 01:05:30,920 щеше да се измъкне 15 минути по-рано. 1087 01:05:31,640 --> 01:05:34,800 Да, да, да. Боже мой Да, да, и... 1088 01:05:34,840 --> 01:05:37,240 Кат, един ден Адам е... 1089 01:05:39,560 --> 01:05:41,480 Той много се старае 1090 01:05:41,560 --> 01:05:43,240 да се измъкне от клас ненатрапчиво 1091 01:05:43,320 --> 01:05:45,600 но това е Адам, нали? 1092 01:05:45,640 --> 01:05:48,840 И така, той се блъска заедно, и той носи толкова дълго 1093 01:05:49,520 --> 01:05:51,520 помня, дългото палто на Червената армия. 1094 01:05:51,840 --> 01:05:53,640 И това е влачене по пода 1095 01:05:54,480 --> 01:05:57,640 и той чука на всички книги, докато върви 1096 01:05:57,680 --> 01:06:00,680 и учителят е в средата на тази дълбока мисъл 1097 01:06:01,160 --> 01:06:02,840 и без без ритъм, той отива... 1098 01:06:02,880 --> 01:06:06,160 „И така, стана чисто 1099 01:06:06,360 --> 01:06:08,200 знаете ли, това свръхестествено..." 1100 01:06:08,280 --> 01:06:10,760 „Точно както знам това нещо 1101 01:06:10,840 --> 01:06:12,160 от разтърсващо значение 1102 01:06:12,240 --> 01:06:15,040 случва всеки Четвъртък следобед в 3:45 1103 01:06:15,080 --> 01:06:17,120 което налага този господин си тръгва." 1104 01:06:17,160 --> 01:06:19,160 И всички просто започва да се смее! 1105 01:06:19,280 --> 01:06:21,680 И Адам просто спира. 1106 01:06:22,320 --> 01:06:23,560 Знаеш ли, той гледа в пода 1107 01:06:23,640 --> 01:06:25,320 той се усмихва и той вдига поглед и си отива 1108 01:06:26,920 --> 01:06:28,920 „Е, всъщност е така 3:40, сър, но, ъъъ... 1109 01:06:29,480 --> 01:06:32,440 Наистина бях влюбен в тази история." 1110 01:06:36,040 --> 01:06:37,160 И тогава той просто се усмихва 1111 01:06:37,240 --> 01:06:39,280 и тогава той харесва се измъква от стаята. о 1112 01:06:39,360 --> 01:06:41,920 -Квинтесенция. -Беше толкова красиво. 1113 01:06:41,960 --> 01:06:43,480 Господи, смяхме се с дни. 1114 01:06:44,200 --> 01:06:45,640 Рекламният човек. 1115 01:07:08,160 --> 01:07:09,200 благодаря Нека помогна. 1116 01:07:09,240 --> 01:07:10,600 Не, не, не. остани 1117 01:07:49,960 --> 01:07:50,960 Качвам се. 1118 01:07:53,440 --> 01:07:55,320 Защо не дойдеш и седнете с нас за минута? 1119 01:07:56,400 --> 01:07:57,640 Едва държа очите си отворени. 1120 01:08:00,040 --> 01:08:01,360 - Добре ли си? - Хм. 1121 01:08:03,200 --> 01:08:04,240 нощ. Лека нощ, скъпа. 1122 01:08:05,120 --> 01:08:06,120 лека нощ 1123 01:08:07,600 --> 01:08:08,600 ние те обичаме 1124 01:08:09,000 --> 01:08:10,000 аз знам 1125 01:08:13,280 --> 01:08:14,800 -Идваш ли скоро? -Да, да. 1126 01:08:15,800 --> 01:08:16,800 добре 1127 01:08:35,640 --> 01:08:36,640 хей 1128 01:08:37,240 --> 01:08:38,720 здрасти 1129 01:08:45,400 --> 01:08:46,640 - Добре ли си? -Ъъъъ. 1130 01:08:54,920 --> 01:08:56,000 -Ще чета ли? - да 1131 01:09:01,680 --> 01:09:03,600 Нямаш нищо против, ако аз остани малко, нали? 1132 01:09:03,640 --> 01:09:04,640 не, не 1133 01:09:05,880 --> 01:09:06,880 Грижи се за нея. 1134 01:09:14,160 --> 01:09:15,160 скоро ще стана 1135 01:09:20,440 --> 01:09:21,440 И, Бенджи? 1136 01:09:27,360 --> 01:09:28,360 И аз имам нужда от теб. 1137 01:09:29,800 --> 01:09:30,800 много. 1138 01:09:32,360 --> 01:09:33,360 аз те обичам 1139 01:09:35,440 --> 01:09:36,440 аз те обичам 1140 01:10:37,760 --> 01:10:39,280 искам да отида обратно в болницата. 1141 01:10:42,080 --> 01:10:43,080 аз... 1142 01:10:44,440 --> 01:10:46,680 Това е средата на нощта. аз не... 1143 01:10:46,960 --> 01:10:48,280 - Би ли ме закарал? -аз... 1144 01:10:51,000 --> 01:10:53,360 Аз, аз не... Аз... Искам да кажа... Аз 1145 01:10:54,880 --> 01:10:57,280 Аз.. Не, аз... Той дори няма да направи знам, че сме там. ние ще... 1146 01:10:58,800 --> 01:11:00,600 Аз просто... Мисля, че ние трябва да отиде сутринта. 1147 01:11:00,680 --> 01:11:02,080 Ние ще тръгнем първи нещо сутрин. 1148 01:11:04,200 --> 01:11:05,480 Това е лудост. 1149 01:11:08,760 --> 01:11:10,800 Не мисля, че ще го направя да можеш да се справиш с това. 1150 01:11:16,360 --> 01:11:17,760 Бебето ми ще умре. 1151 01:11:21,160 --> 01:11:22,240 Бебето ми умира. 1152 01:11:22,280 --> 01:11:23,280 Шшт, Шшт, не, не, не. 1153 01:11:25,680 --> 01:11:28,200 Наистина не мисля, че съм ще мога да се справя с това. 1154 01:11:28,720 --> 01:11:31,840 Защото чувствам, че главата ми е просто ще експлодира или нещо подобно 1155 01:11:31,920 --> 01:11:33,880 и не знам какво да правя. 1156 01:12:23,200 --> 01:12:24,600 много те обичам 1157 01:12:33,920 --> 01:12:35,200 Презираш ли ме? 1158 01:12:38,680 --> 01:12:40,000 Обичам те, но... 1159 01:12:41,040 --> 01:12:42,040 но... 1160 01:12:46,440 --> 01:12:47,440 това свърши 1161 01:12:54,120 --> 01:12:55,120 Вие го знаете. 1162 01:13:09,160 --> 01:13:10,160 Аз съм зъл. 1163 01:13:11,680 --> 01:13:13,080 Толкова съм зла. 1164 01:13:15,400 --> 01:13:16,640 Най-добрият му приятел. 1165 01:13:18,280 --> 01:13:20,080 Искам да кажа, какво правехме? 1166 01:13:21,680 --> 01:13:23,640 Бен, какво по дяволите по дяволите правехме ли? 1167 01:13:34,440 --> 01:13:35,440 Ъмм... 1168 01:13:36,400 --> 01:13:38,480 Съжалявам, но вие против да вляза там сам? 1169 01:13:41,600 --> 01:13:43,200 Хей, искаш ли да изчакаме? 1170 01:13:43,880 --> 01:13:44,960 Не, ммм... 1171 01:13:45,800 --> 01:13:46,800 Ще взема такси. 1172 01:13:47,200 --> 01:13:48,200 добре 1173 01:13:59,200 --> 01:14:00,200 Бенджи? 1174 01:14:04,240 --> 01:14:05,240 идвам 1175 01:14:06,960 --> 01:14:07,960 Да, съжалявам. 1176 01:14:18,200 --> 01:14:20,880 Ще ми трябва малко хляб. можеш ли вземете един хляб от този маслинов хляб? 1177 01:14:22,680 --> 01:14:23,840 Така ли се справяш? 1178 01:14:24,280 --> 01:14:25,920 Готвене, пазаруване. Искам да кажа, какво си ти? 1179 01:14:25,960 --> 01:14:27,720 Марта Стюарт? може просто да се измъкнем от тук? 1180 01:14:28,160 --> 01:14:29,640 какво? Вие мислиш, че се наслаждавам на това? 1181 01:14:32,040 --> 01:14:34,200 Мислите ли, че това е какво Искам да правя точно сега? 1182 01:14:34,720 --> 01:14:36,400 Нямаме храна, Бен. добре? 1183 01:14:37,040 --> 01:14:38,320 Можем ли просто да приключим с това? 1184 01:14:49,320 --> 01:14:51,000 Съжалявам, че е така скучна работа да си с мен. 1185 01:14:53,280 --> 01:14:54,360 Съжалявам, че не съм Нина. 1186 01:15:54,120 --> 01:15:55,120 какво искаш да направиш 1187 01:15:57,800 --> 01:15:58,840 Бих искал да те убия. 1188 01:16:13,000 --> 01:16:14,080 Кат, искаш ли да си тръгваш? 1189 01:16:21,080 --> 01:16:22,080 напускане? 1190 01:16:24,400 --> 01:16:25,520 Защо, по дяволите, трябва да си тръгвам? 1191 01:16:26,440 --> 01:16:27,480 Аз не съм задника. 1192 01:16:28,240 --> 01:16:30,360 Аз не съм този, който е чука жената на най-добрия си приятел. 1193 01:16:34,600 --> 01:16:35,840 Искаш ли да си тръгна? 1194 01:16:42,480 --> 01:16:43,480 St- 1195 01:16:44,440 --> 01:16:45,760 Как, как можа да направиш това? 1196 01:16:47,480 --> 01:16:48,480 Искам да кажа, Адам? 1197 01:16:50,640 --> 01:16:53,080 Ти, ти си нереален. Ужасяваш ме, по дяволите. 1198 01:16:53,160 --> 01:16:54,160 Кат, моля те. 1199 01:16:54,240 --> 01:16:56,640 -Какво? Какво, лошо време ли е? -Какво искаш да кажа? 1200 01:16:56,760 --> 01:16:57,880 Не знам защо го направих! 1201 01:16:58,040 --> 01:16:59,720 Искам да кажа, какви са вие? Двегодишно? 1202 01:17:00,880 --> 01:17:02,920 Просто вземете каквото искате искам? Майната им на всички останали! 1203 01:17:03,000 --> 01:17:04,600 Беше ужасно нещо за правене! съжалявам! 1204 01:17:04,680 --> 01:17:05,720 Съжалявам, ако съм те наранил! 1205 01:17:05,760 --> 01:17:07,320 какво? Ако те боли аз? ти луд ли си 1206 01:17:07,400 --> 01:17:08,400 какво искаш от мен 1207 01:17:08,480 --> 01:17:10,080 Не чукай други хора! 1208 01:17:21,680 --> 01:17:22,680 Не ми разбивай ч... 1209 01:17:22,880 --> 01:17:24,040 ...сърцето ми. как е това 1210 01:17:27,120 --> 01:17:28,880 Господи, лайно такова! 1211 01:17:31,480 --> 01:17:32,480 нали знаеш... 1212 01:17:36,240 --> 01:17:37,240 Мога, ъъъ... 1213 01:17:39,560 --> 01:17:40,560 почти мога... 1214 01:17:41,560 --> 01:17:43,480 Почти разбирам правиш това с мен. 1215 01:17:44,520 --> 01:17:45,520 Но как...? 1216 01:17:48,000 --> 01:17:50,120 Искам да кажа, дали... искаше ли да го притежаваш? 1217 01:17:50,640 --> 01:17:51,640 по някакъв начин? 1218 01:17:51,840 --> 01:17:53,120 Някои, някаква част от него 1219 01:17:53,560 --> 01:17:54,760 не можеше да имаш? а? 1220 01:17:54,840 --> 01:17:56,840 Значи го чукаш жена, това ли е? 1221 01:17:58,520 --> 01:18:00,440 Ти го уби, Надявам се, че знаете това! 1222 01:18:01,680 --> 01:18:03,120 имам предвид, знаеш какъв беше! 1223 01:18:03,200 --> 01:18:04,200 Млъкни по дяволите! 1224 01:18:05,320 --> 01:18:06,440 аз не те познавам 1225 01:18:07,320 --> 01:18:09,200 Ти си лайно. Ти си шибан лайно! 1226 01:18:11,120 --> 01:18:12,320 Знам какво направих! 1227 01:18:12,880 --> 01:18:13,880 знам го! 1228 01:18:14,200 --> 01:18:15,200 мамка му 1229 01:18:28,760 --> 01:18:29,760 Адам. 1230 01:18:33,760 --> 01:18:34,760 съжалявам 1231 01:18:39,760 --> 01:18:40,760 аз те обичам 1232 01:21:59,680 --> 01:22:01,440 - Твърде диво! - да 1233 01:22:03,040 --> 01:22:04,120 -Хей -Хей 1234 01:22:09,520 --> 01:22:10,640 Боже мой 1235 01:22:17,920 --> 01:22:18,920 виж се 1236 01:22:19,520 --> 01:22:20,520 Изглеждаш страхотно 1237 01:22:22,240 --> 01:22:23,240 И вие също. 1238 01:22:24,960 --> 01:22:25,960 как си 1239 01:22:26,800 --> 01:22:28,840 -Добре съм. -Да? Направихте ли партньор? 1240 01:22:29,520 --> 01:22:31,760 о, не Всъщност, напуснах. 1241 01:22:33,240 --> 01:22:34,240 майтапиш се 1242 01:22:34,280 --> 01:22:35,280 Не, не, не. 1243 01:22:36,880 --> 01:22:37,880 Хм. 1244 01:22:37,920 --> 01:22:39,440 Е, какво ще кажете за вие? Ти, ммм... 1245 01:22:39,720 --> 01:22:40,800 Чух, че си в Лондон. 1246 01:22:41,440 --> 01:22:42,440 да 1247 01:22:42,520 --> 01:22:43,520 как е това 1248 01:22:43,680 --> 01:22:44,680 страхотно е 1249 01:22:44,760 --> 01:22:45,800 -Да? -Да, обичам го. 1250 01:22:55,320 --> 01:22:56,360 Чух за теб и Кат. 1251 01:22:57,920 --> 01:22:58,920 съжалявам 1252 01:22:59,480 --> 01:23:00,760 да добре... 1253 01:23:02,680 --> 01:23:03,680 поддържате ли връзка 1254 01:23:04,080 --> 01:23:05,800 да Тя се справя добре. 1255 01:23:06,120 --> 01:23:07,520 Тя ще се омъжи през април. 1256 01:23:07,800 --> 01:23:08,880 -Наистина ли? - да 1257 01:23:09,160 --> 01:23:11,080 той е добър човек, всъщност. Срещнах го. 1258 01:23:11,480 --> 01:23:12,480 това е страхотно 1259 01:23:12,560 --> 01:23:13,560 Честит за нея. 1260 01:23:14,040 --> 01:23:15,400 Е, докога в Ню Йорк ли си 1261 01:23:15,760 --> 01:23:16,760 Ъмм... 1262 01:23:18,200 --> 01:23:19,520 -Здрасти 1263 01:23:19,600 --> 01:23:20,920 здрасти 1264 01:23:21,200 --> 01:23:22,760 - Чувствах се добре. 1265 01:23:24,120 --> 01:23:26,040 О, съжалявам. Скъпа, това е Бен. 1266 01:23:26,080 --> 01:23:27,240 Това е Бен Хогс. 1267 01:23:27,280 --> 01:23:29,360 Боже мой Бен, радвам се да се запознаем. 1268 01:23:29,400 --> 01:23:30,840 Нина ми каза толкова много за теб. 1269 01:23:30,920 --> 01:23:32,440 Това е съпругът ми Крис. 1270 01:23:33,000 --> 01:23:34,000 И това 1271 01:23:34,080 --> 01:23:35,520 това е Оуен. 1272 01:23:35,680 --> 01:23:36,680 Здравей чудовище. 1273 01:23:37,320 --> 01:23:38,600 -Хей - 1274 01:23:38,760 --> 01:23:39,760 Здравей, Оуен. 1275 01:23:40,160 --> 01:23:41,160 как си 1276 01:23:42,480 --> 01:23:43,600 О, боже мой, той е, ъъъ... 1277 01:23:43,880 --> 01:23:45,600 -Той е красив. - Не е ли прекрасен? 1278 01:23:45,680 --> 01:23:46,680 да 1279 01:23:46,760 --> 01:23:47,760 Точно като майка му. 1280 01:23:48,680 --> 01:23:49,840 О, защо не седнем? 1281 01:23:49,920 --> 01:23:51,200 Ще вечеряш с нас, а? 1282 01:23:51,400 --> 01:23:52,400 о... 1283 01:23:52,600 --> 01:23:54,400 Е, искам да кажа, Бих искал, но, хм... 1284 01:23:54,840 --> 01:23:56,360 Трябва да съм някъде в осем. 1285 01:23:56,400 --> 01:23:57,680 сигурен ли си О, хайде. 1286 01:23:58,000 --> 01:23:59,600 да Да, страхувам се... 1287 01:24:02,320 --> 01:24:03,760 но, ъъъ, благодаря. това е... 1288 01:24:04,400 --> 01:24:05,760 Искам да кажа, всъщност би трябвало 1289 01:24:05,840 --> 01:24:07,400 Вероятно трябва тръгвай веднага. 1290 01:24:07,800 --> 01:24:08,920 Добре. Ъмм... 1291 01:24:09,080 --> 01:24:10,600 -Ще те изпратя. -ОК. 1292 01:24:11,360 --> 01:24:13,160 -Радвам се да се запознаем. -Да, радвам се да се запознаем. 1293 01:24:18,040 --> 01:24:19,480 И така, кога да се върна в Лондон? 1294 01:24:19,760 --> 01:24:20,760 О, ммм... 1295 01:24:21,160 --> 01:24:22,160 вдругиден. 1296 01:24:25,480 --> 01:24:26,520 Щях да се обадя. 1297 01:24:26,800 --> 01:24:27,800 ъъъ 1298 01:24:28,720 --> 01:24:29,720 не се притеснявай 1299 01:24:42,680 --> 01:24:43,680 Как си, Бен? 1300 01:24:45,560 --> 01:24:46,560 добре ли си 1301 01:24:50,840 --> 01:24:52,120 Опитвам се да правя добри неща. 1302 01:24:54,240 --> 01:24:55,240 аз знам 1303 01:24:57,680 --> 01:24:58,680 Аз също. 1304 01:25:04,520 --> 01:25:06,080 Т... Оуен е красив. 1305 01:25:07,400 --> 01:25:08,480 Прилича точно на теб. 1306 01:25:11,800 --> 01:25:12,800 да 1307 01:25:15,320 --> 01:25:16,960 Не мога да повярвам колко много го обичам. 1308 01:25:22,880 --> 01:25:24,000 Ще ти се обадя следващия път. 1309 01:25:24,280 --> 01:25:25,280 обещавам 1310 01:25:27,520 --> 01:25:28,520 Ти по-добре. 1311 01:26:05,360 --> 01:26:08,440 Твърде дълго 1312 01:26:24,760 --> 01:26:27,920 Вътре в мен 1313 01:26:34,160 --> 01:26:37,000 И недоизказаните неща 1314 01:26:39,200 --> 01:26:42,560 Изгубен в момента 1315 01:27:13,560 --> 01:27:15,840 Изчакайте малко 1316 01:27:17,040 --> 01:27:19,520 Към мен с усмивка 1317 01:27:22,520 --> 01:27:25,520 минавах през 1318 01:27:27,720 --> 01:27:30,440 Шанс да бъдеш мил 1319 01:27:36,920 --> 01:27:40,120 Накара ме да осъзная 1320 01:27:51,000 --> 01:27:54,160 Изгубен в момента