1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Adverteer hier uw product of merk
Neem vandaag nog contact op met www.SubtitleDB.org

2
00:00:24,550 --> 00:00:29,187
[Man] Bedankt, man,
Ik stap hier uit.

3
00:01:02,525 --> 00:01:04,828
Een nijlpaard daar, kijk.

4
00:01:25,325 --> 00:01:28,373
Jij vies.

5
00:01:28,853 --> 00:01:31,805
Ach, ga naar de hel.

6
00:01:43,925 --> 00:01:49,261
Nee, dat kan hem niet zijn.
Stil!

7
00:01:58,221 --> 00:02:04,878
Je laat ons hier niet achter
met deze wilde beesten, jij ook?
Ja.

8
00:02:05,415 --> 00:02:08,734
Maar wij betaalden vooraf.
Betaal nooit vooraf.

9
00:04:24,438 --> 00:04:29,263
Doe het rustiger aan, Tom.
Man, weet je wie er terug is?

10
00:05:04,679 --> 00:05:09,639
[Handelaar] Tom, weet jij wie er terug is?
Ja.
En hij is knapper dan ooit.

11
00:05:12,503 --> 00:05:14,367
Een drankje, Tom?
Nee, bedankt.

12
00:05:16,207 --> 00:05:19,375
Oké, wie er ook slaat
de roos wint, toch?

13
00:05:23,175 --> 00:05:28,863
Nee, stop, het is een heilig beeld.
Nou, kan iemand het beter doen?

14
00:05:51,254 --> 00:05:54,230
Hij zei dat de foto heilig is.

15
00:06:08,294 --> 00:06:11,751
Pas op, dat zijn ze
Ormonds mannen.

16
00:06:12,222 --> 00:06:18,135
Je wilt slikken
die roze speen?

17
00:06:19,407 --> 00:06:27,367
Weet je waarom deze fopspeen roze is?
Nee.

18
00:06:27,735 --> 00:06:30,279
Omdat mijn moeder dat wilde
een klein meisje.

19
00:07:00,886 --> 00:07:04,375
Meneer Ormond zal dat niet doen
wees heel blij.

20
00:07:08,511 --> 00:07:13,919
Oh, Tom, jij bent het, luister...
Ja, opsluiten, ma.
En laat niemand binnen.

21
00:07:14,279 --> 00:07:16,518
[Ma] Wat is er aan de hand?
Slim is terug.

22
00:07:17,126 --> 00:07:19,590
Hallo, Tom.

23
00:07:22,511 --> 00:07:24,815
Deze keer vermoord ik je.

24
00:07:26,695 --> 00:07:31,279
Rustig maar, Tom.
Ik bedoel, onze vaders waren broers.

25
00:07:31,815 --> 00:07:34,679
Zij waren broers, niet wij.

26
00:07:36,455 --> 00:07:43,054
Waarom ben je teruggekomen?
Oh, Tom, het is mama's verjaardag.

27
00:07:43,911 --> 00:07:47,351
Kijk, ik heb een cadeautje voor je meegebracht.

28
00:07:50,135 --> 00:07:55,134
Ja, ik heb ook een cadeautje, mama.
Hier, en het is leuker dan de zijne,

29
00:07:55,510 --> 00:07:59,391
maar het belandde op het water.
Waar heb je het vandaan?

30
00:07:59,830 --> 00:08:05,895
In Manilla weet je waar dat is.
Ga gewoon terug, dat is het
waar zwervers zoals jij thuishoren.

31
00:08:06,359 --> 00:08:13,431
Hier werkt iedereen nu.
Heb je het je vader niet beloofd?

32
00:08:13,766 --> 00:08:18,359
Zou jij nooit meer op een dier jagen?
Dat zijn mijn zaken.

33
00:08:24,575 --> 00:08:27,351
je hebt me laten verliezen
50 pond sterling.

34
00:08:43,383 --> 00:08:48,374
Alsjeblieft.

35
00:08:56,791 --> 00:09:03,663
Hé, mama, zie je dat Slim terug is?
Kom op, Slim, waarom ga je niet zitten?
Heb je honger, man?

36
00:09:04,199 --> 00:09:07,758
Ik wist dat je een fortuin zou verdienen.
Tom, wil je een gebakken ei?

37
00:09:09,239 --> 00:09:13,983
Het is zeker leuk je weer te zien, Tom.
Ja, en je bent knapper dan ooit.

38
00:09:15,007 --> 00:09:19,359
Weet je, je kwam op het juiste moment terug,
zaken zijn geweldig.

39
00:09:20,543 --> 00:09:24,670
Ja, en als je het ermee eens bent, kunnen we erop ingaan
partnerschap en het openen van een agentschap,
een toeristenbureau.

40
00:09:25,022 --> 00:09:31,239
Je bedoelt dat toeristen hier echt komen?
[Tom] Natuurlijk, de hele tijd.

41
00:09:31,695 --> 00:09:35,607
Bijna nooit.

42
00:09:36,047 --> 00:09:42,214
Het is een afspraak. - Goed.
Dacht erover om een nieuwe bus te kopen,

43
00:09:42,542 --> 00:09:48,103
rood en blauw, slechts 408.
[Slim] Is het een Engelse bus? - Nee, nee.
[Slanke] Amerikaan?

44
00:10:01,374 --> 00:10:03,903
Simson, wat is er aan de hand?
Ik kreeg buikpijn.

45
00:10:13,071 --> 00:10:15,974
Eliza, meisje.

46
00:10:17,214 --> 00:10:24,255
Oh, kijk haar aan, schaam je,
laat je knobbel op die manier zien.
O, wat een actrice.

47
00:10:24,975 --> 00:10:30,351
[Samson] Ma, ik heb buikpijn.
Ik heb het nu druk, ga naar de dokter.

48
00:10:30,839 --> 00:10:36,991
[Ma] Als ik zeg dat hij het kan repareren
je maag, hij kan het repareren.
Als jij het zegt.

49
00:10:43,567 --> 00:10:47,311
Is het ernstig, dokter?
Zou kunnen, zou kunnen zijn.

50
00:10:50,207 --> 00:10:54,191
Oh, ga verder, het is niets.
[Samson] Maar ik ben ziek, ik heb buikpijn.

51
00:11:07,295 --> 00:11:10,614
Dun!

52
00:11:11,158 --> 00:11:15,303
Ik ben blij je weer te zien.
Waar ben je geweest?

53
00:11:15,630 --> 00:11:18,583
O, hier en daar.
[Dokter] Wat doen?

54
00:11:18,863 --> 00:11:20,743
Niets.

55
00:11:21,863 --> 00:11:24,990
Ja, dat wist ik zeker, ja.
En jij?

56
00:11:25,326 --> 00:11:29,630
Het gebruikelijke: Ma blijft mijn patiënten stelen
met haar hekserij, maar ze kan niet langer.

57
00:11:30,966 --> 00:11:36,503
Niet sinds penicilline werd ontdekt.
Ik zag je krant buiten hangen.

58
00:11:38,791 --> 00:11:44,942
Hoeveel exemplaren drukt u af?
Twee, en sinds bijna elke dag,
Ormonds mannen scheuren er één van de muur, ik vervang hem.

59
00:11:45,342 --> 00:11:49,063
Wie leest het?

60
00:11:49,407 --> 00:11:55,591
Niemand doet het, maar het maakt niet uit,
op een dag zullen ze leren lezen.

61
00:11:56,071 --> 00:12:00,910
Wie is deze Ormond?
Een tiran, een echte gangster.

62
00:12:01,206 --> 00:12:06,222
Als hij blijft doen wat hij deed,
er zal geen dier meer over zijn,

63
00:12:06,566 --> 00:12:10,127
hij doodt ze en exporteert ze,
alle olifanten zijn verdwenen.

64
00:12:10,399 --> 00:12:15,423
Deze heb ik nog nooit eerder gezien.

65
00:13:15,519 --> 00:13:21,655
- Mr Ormond, excuseer mij, Mr.
- Ormond, ken je mij nog?
Ik heb lang voor je gewerkt, dat ben ik,

66
00:13:22,047 --> 00:13:27,159
Kijk, we hebben samen een foto
toen je het kampioenschap won.
Je bent zeker veranderd.

67
00:13:34,862 --> 00:13:36,967
[Man] Hij zei dat hij een vriend van je was.
[Ormond] Ik heb geen vrienden.

68
00:13:39,607 --> 00:13:43,559
[Peter] Meneer Ormond, meneer.
Nou ja, onze beroemde advocaat.

69
00:13:44,111 --> 00:13:45,791
Peter, ik spreek je later wel.
[Peter] Oh, zoals u wilt, meneer, maar...
[Ormond] Versla het, Peter.

70
00:13:51,726 --> 00:13:58,399
Zal ik dat voorlezen
krant, meneer Ormond?
Ja.

71
00:13:59,719 --> 00:14:07,406
God heeft dit een rijk land geschapen,
een land met oneindige hulpbronnen,
overvloedig genoeg voor alle mensen om van te genieten,

72
00:14:07,798 --> 00:14:13,927
maar op een dag belde een dief
Ormond kwam naar ons land,
zal ik doorgaan?

73
00:14:14,951 --> 00:14:20,559
Een gangster, een tiran zonder respect
voor recht of mensenrechten.

74
00:14:21,262 --> 00:14:26,142
De heer Ormond is niet alleen een
dief, maar een profiteur,
een corrupte man.

75
00:14:52,399 --> 00:14:56,814
Kun je dat niet later lezen?
Jullie trainen niet hard genoeg.
Geef mij er nog een.

76
00:15:13,350 --> 00:15:16,046
Dat is genoeg.
[Man] Het was het beste deel.

77
00:15:24,063 --> 00:15:28,311
De kaart.

78
00:15:44,671 --> 00:15:51,774
Ik heb dit gebied hier, vlakbij de rivier, nodig om een ​​dok te bouwen.
Er zijn daar beneden een paar hutten,
Ik wil dat het allemaal opgeruimd wordt.

79
00:15:52,295 --> 00:15:57,967
Wonen daar geen inboorlingen?
Afrika zit vol met inboorlingen, schakel ze uit.

80
00:15:58,351 --> 00:16:02,487
Wat als ze niet willen gaan?
Het is uw zaak
zorg ervoor dat ze gaan.

81
00:16:02,815 --> 00:16:07,134
Ik weet hoe ik autochtonen moet behandelen.
Wat er ook gebeurt, laat het lijken

82
00:16:07,518 --> 00:16:09,695
als een ongeluk.

83
00:16:16,234 --> 00:16:18,010
Hé, jij daarbinnen.

84
00:16:20,818 --> 00:16:24,658
Hé, je krijgt vijf pond voor deze hut,
schiet op en sla het neer.

85
00:16:24,986 --> 00:16:27,874
Ga door.

86
00:16:43,426 --> 00:16:47,378
Stap terug.
Eén, twee, drie.

87
00:16:53,699 --> 00:16:56,954
Wat heb je gedaan, de tel kwijtgeraakt?
Ik ben niet van plan om te verkopen.

88
00:16:59,466 --> 00:17:02,778
Mr Ormond mag deze plek hebben
onteigend voor een publiek goed.

89
00:17:05,322 --> 00:17:10,971
Weet je zeker dat het voor het welzijn van het publiek is?
Ik heb een vermoeden dat het voor Ormond's welzijn is.

90
00:17:11,442 --> 00:17:16,017
Wij hebben de wet aan onze kant.

91
00:17:59,602 --> 00:18:04,906
Nu zit de wet in de rivier.
Laat het aan mij over.

92
00:18:11,706 --> 00:18:15,114
Wat je ook zegt, het mag
tegen u worden gehouden.

93
00:18:41,058 --> 00:18:45,066
Ik ben nog steeds niet van plan om te verkopen.
Ik bied je 10 pond.

94
00:18:47,954 --> 00:18:49,146
30.

95
00:18:51,170 --> 00:18:52,130
40.

96
00:19:00,425 --> 00:19:03,218
Ik kan daar niet overheen gaan.

97
00:19:06,634 --> 00:19:11,730
Natuurlijk kan dat.

98
00:19:38,882 --> 00:19:45,978
[Man] Wat zegt hij?
[Man] Oh, ik weet het, hij praat Japans.

99
00:19:54,538 --> 00:19:58,762
[Man] Het moet zo zijn,
laten we naar de kant gaan,
er is iets mis.

100
00:19:59,098 --> 00:20:00,802
[Man] Waar zouden ze zijn
be, Japan en Londen.

101
00:20:03,146 --> 00:20:09,698
[Man] Bewegen die dieren?
Ze gaan snel
nu, 70 mijl per uur.

102
00:20:10,066 --> 00:20:14,090
Maar ze stonden stil.
Ziet er alleen maar zo uit.

103
00:20:14,546 --> 00:20:19,898
[Man] Stop de auto, dat kunnen we niet
richt terwijl je rondstuitert.
Ik kan de
savanne is gevaarlijk.

104
00:20:20,298 --> 00:20:25,210
Wij houden van gevaar.
Ja, nou, ik niet.

105
00:20:44,066 --> 00:20:53,322
[Man] Waarom stop je?

106
00:20:59,090 --> 00:21:01,291
Hé, gids.

107
00:21:02,657 --> 00:21:07,938
Waarom?

108
00:21:59,914 --> 00:22:05,018
O, ik snap je.
Je wilt in de
verzekeringsmaatschappij.

109
00:22:07,730 --> 00:22:15,714
Alleen ben ik niet verzekerd.
Bent u niet verzekerd?
Bent u niet verzekerd? Slecht.

110
00:22:17,322 --> 00:22:23,194
Tom, jij bent niet het soort partner waar ik van hou
en ik hou ook niet van safari's.

111
00:22:27,754 --> 00:22:30,595
Nu je rijk bent,
jij denkt dat je het kunt
wat je maar wilt.

112
00:22:31,482 --> 00:22:33,954
Ik, rijk, ik
heb geen cent.

113
00:22:36,602 --> 00:22:40,242
Maar toen we spraken, zei je...
Ik heb nooit iets gezegd.

114
00:22:43,178 --> 00:22:50,242
Nou, ik kocht een
bus op uw woord.
Op mijn woord?

115
00:22:52,794 --> 00:23:01,226
408 pond, dat was jij
zou mijn garantie moeten zijn.
Wie gaat dat betalen?

116
00:23:02,058 --> 00:23:16,690
Dat zouden die jagers niet doen
Neem geen dieren, Slim.
Echt niet, alle granaten waren losse flodders, kijk.

117
00:23:16,962 --> 00:23:21,131
Blanks, hè?
Sayonara.

118
00:23:25,947 --> 00:23:30,539
O, dat ben ik vergeten
de mijne was geladen.

119
00:23:40,962 --> 00:23:48,467
Je hebt ons bedrogen.
We hebben gehoord wat je zei,
geweren geladen met losse flodders.

120
00:24:25,154 --> 00:24:30,658
Slim verdiende een fortuin, hè?
Heeft hij een fortuin verdiend?
Nou, leg het allemaal terug.

121
00:24:32,874 --> 00:24:35,786
Waarom?
Omdat we het ons niet kunnen veroorloven, ma.
Maar Slim komt eten, Tom.

122
00:25:19,010 --> 00:25:22,586
Jij blijft hier,
de rest bij mij.

123
00:25:26,604 --> 00:25:33,044
Waar is de eigenaar van deze hut?
Waarom?
Omdat we het moeten afbreken

124
00:25:36,668 --> 00:25:40,820
of wil je dat
er ruzie over maken?
Ik denk dat we de kwestie moeten bespreken.

125
00:25:42,028 --> 00:25:47,868
Jullie hebben erom gevraagd, oké, jongens.
Nee, wacht, doe hem eerst een bod.
Ja, hij slaat hard.

126
00:25:53,740 --> 00:26:00,484
Wij bieden 50 pond. Nemen of vertrekken?
Ik verkoop hem voor 408.
Wat, 408 pond?

127
00:26:00,924 --> 00:26:06,500
Ik zou hem neerschieten.
Hou je mond, Slijm.
Wacht even, wij

128
00:26:06,933 --> 00:26:10,316
Laat hij ons rondduwen?
Wij kunnen terug naar
Ormond met lege handen.

129
00:26:16,740 --> 00:26:20,460
We gaan gehakt maken
vlees uit hem.
Later, nu betalen wij.

130
00:26:28,569 --> 00:26:35,330
Goed ?
Hier ben je, maar dat doe je wel
moet er voor tekenen.

131
00:27:06,946 --> 00:27:12,402
Kunnen we het nu slopen?
Zeker.

132
00:27:59,178 --> 00:28:02,562
Laat mijn naam daar achter, kijkend hoe
jij hebt de bus gekocht

133
00:28:02,978 --> 00:28:07,922
met het geld dat je uit mijn hut kreeg.
Oké.

134
00:28:08,442 --> 00:28:12,746
Maar ik geef de bevelen.
Dat vind ik prima, gewoon
vlieg niet van het handvat,

135
00:28:13,274 --> 00:28:22,146
en geef me vijf pond, wil je?
Bedankt, partner.
Hé, er is niets meer over, waar ga je heen?

136
00:28:25,938 --> 00:28:30,818
De mannen verliezen en de dame wint,
als de hand sneller is
dan het oog, ik win.

137
00:28:31,425 --> 00:28:35,266
Mannen plaatsen uw weddenschappen.

138
00:28:37,642 --> 00:28:41,282
Jij verliest.
En u wint, meneer, vijf pond.

139
00:28:45,722 --> 00:28:50,842
De twee mannen verliezen, man
verliest, en de dame wint,

140
00:29:07,050 --> 00:29:09,090
Nog een keer.

141
00:29:09,594 --> 00:29:16,594
Dezelfde?

142
00:29:22,538 --> 00:29:24,874
Jij wint.
Stil.

143
00:29:31,410 --> 00:29:35,850
Bedankt.
Hé, je moet ons een

144
00:29:36,186 --> 00:29:39,498
kans om ons geld terug te winnen.

145
00:29:42,145 --> 00:29:46,290
Hij geeft de bevelen.
Wij zijn partners?

146
00:30:01,534 --> 00:30:07,982
Hé, Slim, doe eens rustig aan. Hoeveel hebben we gewonnen?
Ik moet het tellen. 30 pond.

147
00:30:08,783 --> 00:30:11,927
Waarom, hé, waar ga je heen?
Om een ​​investering te doen.

148
00:30:16,246 --> 00:30:18,550
De deur.

149
00:30:28,831 --> 00:30:32,798
Hallo, Jason.
Hoi, jij bent het, Slim.
Hallo, Tom.

150
00:30:35,606 --> 00:30:39,014
Luister, Jason, Tom hier en mijzelf
Ik wil graag een advertentie in uw krant plaatsen,

151
00:30:39,534 --> 00:30:44,303
Een hele mooie voor ongeveer 30 pond, hè?
Maar mijn krant accepteert geen advertenties.

152
00:30:44,807 --> 00:30:48,631
Kun je het niet als een speciale gunst doen?
Sorry, jongens, maar het is tegen mijn beleid.

153
00:30:49,031 --> 00:30:54,174
Geef mij mijn deel.

154
00:31:00,118 --> 00:31:05,511
[Jason] De deur.
Sluit het.

155
00:31:08,918 --> 00:31:13,598
Kun je het in de gaten houden?
Let op, het brandt niet.

156
00:31:17,943 --> 00:31:23,175
Heb je dit afgedrukt?
Ja.

157
00:31:25,262 --> 00:31:35,975
Meneer Ormond is niet erg blij
met de toon van uw krant.

158
00:31:36,374 --> 00:31:42,071
Als je dat soort dingen blijft afdrukken,
hij zal heel boos worden.
Oh, ze zijn deze keer stoer.

159
00:31:47,486 --> 00:31:52,295
Duidelijk, dus onthoud nee
meer zijwaartse bewegingen bij Ormond.
Is dat wat je mij kwam vertellen?

160
00:31:53,239 --> 00:32:01,030
Dat is mij al verteld.
Het spijt me voor je
je begrijpt het niet.

161
00:32:02,614 --> 00:32:06,958
Omdat ik kwam om te geven
je wat vriendelijk advies.

162
00:32:07,286 --> 00:32:14,031
Het eten wordt koud, Jason, laten we eten.
Kijk, jongens, ze hebben een feestje.
We kwamen op het juiste moment.

163
00:32:14,447 --> 00:32:19,742
Laten we eens kijken wat een goed
Gastheer ben je, oude man.
De koekenpan.

164
00:32:30,894 --> 00:32:40,726
Nee, nee, wacht.
Heeft een beetje zout nodig.

165
00:32:43,902 --> 00:32:48,070
Weinig smaak, kauwen,
kauwen, kauwen, kauwen, goed?

166
00:32:57,566 --> 00:33:03,935
Hé, jij gooide
weg met al dat eten.
Het smaakte vreselijk.

167
00:33:10,511 --> 00:33:13,766
Wil je dat we hard worden?
Als je wilt.

168
00:33:20,582 --> 00:33:25,055
Hé, dat zijn er veel
spier, ben je een atleet?

169
00:33:33,726 --> 00:33:36,534
Laten we het nog eens proberen, hè?

170
00:33:40,935 --> 00:33:44,255
Schiet op, Slim, ik ben uitgehongerd.

171
00:34:21,071 --> 00:34:27,022
Ik denk dat je de boodschap hebt begrepen.
Luid en duidelijk.

172
00:34:28,366 --> 00:34:31,119
Laten we gaan.

173
00:34:31,687 --> 00:34:36,855
Als meneer Ormond leest wat je schreef...
er zullen problemen zijn.

174
00:34:44,166 --> 00:34:45,286
[Man] Ja, dat is zo
gaat problemen opleveren.

175
00:34:44,166 --> 00:34:45,286
---

176
00:34:49,527 --> 00:34:52,223
Wie honger heeft, volg mij.

177
00:34:54,359 --> 00:34:56,406
Deur.

178
00:35:00,796 --> 00:35:03,356
Kan ik iets doen, Jason?

179
00:35:05,196 --> 00:35:09,068
Ik weet het niet, wat kun je doen?
Ik, niets.
Maak je er dan geen zorgen over.

180
00:35:13,551 --> 00:35:15,055
O, genoeg, genoeg.

181
00:35:16,447 --> 00:35:22,966
Hé, dokter, mama heeft ervoor gezorgd dat het goed met me gaat.
[Jason] Ik heb het je verteld.
Ze zei drie magische woorden.

182
00:35:40,454 --> 00:35:48,463
Waarom neem je deze weg?
Het is een snelkoppeling.
En ik neem de beslissingen.

183
00:36:25,983 --> 00:36:31,662
Sorry, ik heb het nodig
ongeveer een half uur.
U kunt het dorp bezoeken.

184
00:36:32,406 --> 00:36:37,774
Het is nog steeds erg primitief, maar maak je geen zorgen,
de inboorlingen konden niet vrediger zijn.
Al zijn ze misschien een beetje verlegen,

185
00:36:38,222 --> 00:36:42,655
de blanke man is hier alleen geweest
zes of zeven keer eerder.

186
00:36:43,679 --> 00:36:47,103
[Slank] Hé, partner,
hier is nog een blanke man.

187
00:36:49,622 --> 00:36:52,878
Misschien acht of negen.

188
00:36:55,575 --> 00:36:58,471
Nee, vriend, ik kon het niet verkopen.
Het was van mijn vader, mijn vader, vader,
vader van mijn vader vader.

189
00:36:58,927 --> 00:37:01,903
Ik geef je vijf pond.
Ik geef je tien pond.

190
00:37:02,439 --> 00:37:07,974
Nee, daar is geen verkoop voor.
Altijd hier, mijn vader, mijn vader, vader,
vader van mijn vader vader.

191
00:37:09,438 --> 00:37:12,542
Geen verkoop voor minder dan 20 pond.
Het is een deal, ik neem het aan.

192
00:37:12,966 --> 00:37:16,367
Deze Amerikanen.
20?

193
00:37:33,087 --> 00:37:41,359
[Man] Hier ben je, dank je, Tom.
Ik zou meer krijgen als ik jou was.
Hoeveel meer?
Verdubbel tenminste.

194
00:38:14,959 --> 00:38:19,006
Hé, haal die bus uit de weg.
Kunt u het alstublieft verplaatsen?

195
00:38:19,214 --> 00:38:22,974
De sleutels liggen in de bus.

196
00:38:38,182 --> 00:38:41,935
[Man] Hoeveel heb je gezegd, Tom?
[Tom] Minstens dubbel.

197
00:38:42,623 --> 00:38:47,079
Hé, Tom, ze verplaatsen de bus.
Je bedoelt dat ze het stelen.

198
00:38:51,486 --> 00:38:54,686
Wat ben je aan het doen?

199
00:38:58,591 --> 00:39:01,911
Deze keer zullen we dat doen
breken hun benen.

200
00:39:05,223 --> 00:39:08,719
Jij bent de man die het vertelde
mij om de vrachtwagen te verplaatsen.
Hé, houd je handen laag.

201
00:39:13,932 --> 00:39:20,644
Hé, Tom, Tom?
Ik denk dat ik in de problemen zit, Tommy.

202
00:40:03,237 --> 00:40:07,412
Ik zag ze het doen in Bangkok,
jij weet waar
dat wil zeggen, nietwaar?

203
00:40:18,620 --> 00:40:23,372
Veel spieren.
Oh, klauwen.

204
00:40:39,932 --> 00:40:43,340
Opnieuw proberen?

205
00:41:07,196 --> 00:41:10,100
Wat is je naam?

206
00:41:11,940 --> 00:41:17,068
Voorzichtig.

207
00:39:27,783 --> 00:39:29,958
F� ceva - m� doare!

208
00:41:25,702 --> 00:41:30,166
Hoe zei je dat je naam was?
Stella.

209
00:41:32,414 --> 00:41:37,711
Allemaal aan boord.
De show is voorbij.

210
00:41:39,238 --> 00:41:43,142
Ik zei dat het voorbij is.

211
00:41:48,458 --> 00:41:53,578
[ ]Zakenman] Ik kan het me voorstellen
moet erg ongemakkelijk zijn
in die positie.

212
00:41:53,826 --> 00:41:57,570
Nee, ik zit vaak zo.
Goedenacht, Stella.

213
00:42:03,410 --> 00:42:08,819
Leuke avond.
Doei.

214
00:42:22,483 --> 00:42:28,537
Wat zie je?
Ik zie een geweldige toekomst voor je.

215
00:42:29,298 --> 00:42:33,410
Dus help me, ik wring je nek.
[Ma] Tom, praat niet zo.

216
00:42:49,394 --> 00:42:55,114
Je kunt dat meisje beter met rust laten.
Ik wist het niet, vind je haar leuk?

217
00:42:56,162 --> 00:42:59,123
Ik zal het halen.

218
00:42:59,562 --> 00:43:04,610
Stella kon me niets schelen.
Waarom zou ik haar dan met rust laten?

219
00:43:05,010 --> 00:43:10,578
Dat zijn mijn zaken.
Ik dacht dat het jouw zaak was
was onze zaak.

220
00:43:11,170 --> 00:43:15,162
Meneer Ormond zou vereerd zijn
als je geluncht hebt
morgen met hem.

221
00:43:15,538 --> 00:43:21,658
Ja, we zullen er zijn.
Hé, een momentje.
Ik beslis, oké?

222
00:43:23,714 --> 00:43:26,730
Wij zullen er zijn.

223
00:43:38,049 --> 00:43:41,058
Ga zitten.

224
00:44:25,250 --> 00:44:29,665
Ze zijn goud.

225
00:46:09,514 --> 00:46:14,234
Laten we ter zake komen.
Oké.

226
00:46:16,394 --> 00:46:21,946
Dit is het punt.
Deze moeten van u zijn, meneer Ormond.

227
00:46:22,586 --> 00:46:27,162
Ik kan me voorstellen dat ze zijn geplaatst
per ongeluk onder ons bord terechtgekomen.

228
00:46:29,706 --> 00:46:33,442
Hoe groot een fout?
Een kleine hand-out.

229
00:46:34,970 --> 00:46:50,450
Een hele grote fout.
[Tom] Is dat jam?

230
00:46:50,873 --> 00:46:53,570
Nee, het is kaviaar.

231
00:46:57,729 --> 00:47:00,121
[Tom] O ja.

232
00:47:02,625 --> 00:47:05,289
Een beetje boter.

233
00:47:08,986 --> 00:47:11,274
Een zoutje.

234
00:47:13,776 --> 00:47:16,953
Wat peper.
En, en.
[Tom] En wat?

235
00:47:22,545 --> 00:47:27,593
En champagne.

236
00:47:46,736 --> 00:47:52,521
Het is heerlijk.
Ik had hetzelfde in Parijs.
Weet je waar dat is?

237
00:48:08,457 --> 00:48:12,953
Lijkt op dwergschapenpoep.

238
00:49:46,337 --> 00:49:53,633
Hoe gaat het met jou?
Redelijk goed?
Erg goed.

239
00:49:54,057 --> 00:49:59,593
Het is een beetje plakkerig,
maar het is eetbaar.

240
00:50:29,913 --> 00:50:34,545
We krijgen woestijn
alleen in de tuin.

241
00:50:34,937 --> 00:50:38,833
Ik denk dat we wel met elkaar overweg kunnen,
sterker nog, ik weet dat we dat zullen doen.

242
00:50:39,241 --> 00:50:46,537
Het is allemaal een kwestie van flexibiliteit
want als je niet kunt buigen,

243
00:50:50,138 --> 00:50:54,345
jij breekt.

244
00:51:08,521 --> 00:51:10,361
Teder.

245
00:51:34,498 --> 00:51:37,306
Nou ja, hoeveel?

246
00:51:38,434 --> 00:51:42,713
Verdubbel tenminste.
Oké.

247
00:51:43,593 --> 00:51:50,097
We zullen erover nadenken.
Misschien weet je het niet
wie is hier de baas?

248
00:51:50,961 --> 00:52:03,121
Luister, als je wilt geloven
al het afval is zwart
doktersvriend schrijft over mij,

249
00:52:03,417 --> 00:52:09,770
je zult uiteindelijk lijden
de gevolgen.
Duidelijk?

250
00:52:10,218 --> 00:52:15,529
Ik zal hem kwijtraken
en jij ook.

251
00:52:17,337 --> 00:52:20,809
Nou, accepteer je?
Nee.
[Tom] Nee.

252
00:52:25,033 --> 00:52:28,601
Je denkt niet dat je weggaat
op dezelfde manier waarop je binnenkwam, toch?

253
00:52:33,313 --> 00:52:36,266
Was een geweldige lunch.
Ja, geweldig, ja.

254
00:52:59,659 --> 00:53:03,155
Fijne dag verder, Leo.

255
00:53:17,108 --> 00:53:22,595
Jij ook, poesje.
Wees niet verlegen, we houden allemaal van je.

256
00:53:35,532 --> 00:53:38,827
Hé, wat zijn
lach je om?

257
00:53:56,683 --> 00:53:59,555
Mooie leeuw, mooie leeuw.

258
00:53:59,875 --> 00:54:03,603
Ga door.

259
00:54:19,947 --> 00:54:25,396
Kom binnen, pak je wapens.
Schiet op, maar deze keer,
We vermoorden hem, kom op.

260
00:54:26,588 --> 00:54:29,563
Waarom sta je daar?
Wat is er met jou aan de hand?

261
00:54:34,779 --> 00:54:39,643
Nee, niet met de gorilla,
Alsjeblieft, hij haat me.

262
00:54:40,019 --> 00:54:42,971
[Tom] Ik neem het hem niet kwalijk.

263
00:55:13,363 --> 00:55:17,988
Weet je, ik vond de
manier waarop je met Ormond omging.
Je plan was perfect.

264
00:55:20,636 --> 00:55:25,899
Als Ormond het ons zou aanbieden
ruim duizend dollar,
het betekent iets
er is groots aan de hand,

265
00:55:26,227 --> 00:55:32,476
dat is waarschijnlijk een veel hogere prijs waard,
denk je niet?
Natuurlijk.

266
00:56:10,924 --> 00:56:12,812
Ik stap hier uit.

267
00:56:59,787 --> 00:57:04,084
Wie honger heeft, volg mij.

268
00:57:10,691 --> 00:57:13,963
Ja, je kunt hier zitten.

269
00:57:23,004 --> 00:57:27,931
Oké, iedereen.

270
00:59:20,488 --> 00:59:27,657
Hé, Tom, ik had nooit verwacht je hier aan te treffen.
Ja, nou, ik...
Ging een ritje maken,

271
00:59:28,017 --> 00:59:31,361
kon niet slapen.
Je kon niet slapen.

272
00:59:32,033 --> 00:59:39,649
Dus dit is waar Ormond zijn dieren bewaart, hè?
Ja, ingepakt als schapen, klaar om te verzenden.
Vieze hond, hij heeft ze getagd en zo.

273
00:59:43,025 --> 00:59:49,345
Waar verzendt hij ze?
Ontario, Canada, jij
weet waar dat is.

274
00:59:49,713 --> 01:00:01,017
Godverdomme heet daar, nietwaar?
O, is dat ooit?
Hoe dan ook, waarom zou je je er zorgen over maken?

275
01:00:18,569 --> 01:00:23,649
Zien ze er niet leuk uit?
[Slank] Ja, zij
doet me op de een of andere manier aan jou denken.

276
01:00:25,329 --> 01:00:30,000
Hé, grote mama, jij
Ga jij de leeuwen ook bevrijden?
Nee, jij gaat ze bevrijden.

277
01:00:37,273 --> 01:00:41,905
Oké,
poesjes, laten we gaan.

278
01:00:53,593 --> 01:00:56,233
jij ook, kom op,
iemand anders die zich verbergt, oké.

279
01:00:57,145 --> 01:01:01,257
Ga weg, lieverds.

280
01:01:14,761 --> 01:01:20,408
Wat is er met hem aan de hand, Tom?
Dit is de derde keer dat ze hem vangen.
Hij begint het hier leuk te vinden.

281
01:01:21,776 --> 01:01:25,585
Verplaats het, kom op.

282
01:01:46,753 --> 01:01:51,985
Hé, hij komt recht op ons af.
Blijf kalm, hij komt wel langs.

283
01:01:52,209 --> 01:01:55,696
Als hij niet stopt,
hij zal ons overbrengen.

284
01:02:10,913 --> 01:02:14,760
[Slim] Er is een curve.

285
01:02:16,296 --> 01:02:20,017
Blijf kalm, Tom.
Zeker.
Druk op de rem.

286
01:02:20,585 --> 01:02:25,193
Ik zal je hoofd stoten.

287
01:02:59,033 --> 01:03:02,849
Hé, kijk uit voor de vrachtwagen.
Waar?

288
01:03:41,176 --> 01:03:44,992
We zijn aan het rollen!
Wat is er gebeurd met de pauzes?!

289
01:03:48,745 --> 01:03:58,217
- Waar is de weg?
- Ik dacht dat je het wist.

290
01:03:58,560 --> 01:04:03,240
- Wat is dat?
- Waar?

291
01:04:03,648 --> 01:04:09,929
Er is een splitsing verderop, ziet u.
Oh ja, ik weet waar we nu zijn.
Sla rechtsaf, ik ken de weg,

292
01:04:38,232 --> 01:04:46,521
Waar ben je, hyena met kippenlevers?
Jij kent de weg, hè?
Ging door een veld, hè?

293
01:04:46,969 --> 01:04:53,625
Als hij nog niet dood is,
Dus help mij, ik vermoord hem.
Hé, waar de...

294
01:04:59,921 --> 01:05:03,921
Oh nee, oh mijn god.

295
01:06:12,153 --> 01:06:15,793
Blijf stil, nietwaar
nog langer in oude moeder geloven?

296
01:06:16,169 --> 01:06:21,928
Het enige dat ik nodig heb is een beetje lodine, ma.
Dat zijn de dingen die dokters doen
gebruiken zodat je niet beter wordt.

297
01:06:55,376 --> 01:06:58,696
Je hebt mijn bus vernield.

298
01:07:02,857 --> 01:07:07,321
We zijn geruïneerd.
Alleen omdat je niet verzekerd was, Tom.

299
01:07:07,817 --> 01:07:17,753
Dat is genoeg, jongens.
Het is tijd dat je begint
zich gedragen als mannen.

300
01:07:18,216 --> 01:07:24,113
Het is tijd om te verzamelen
en om te doen wat jouw
vaders zouden hebben gedaan.

301
01:07:25,249 --> 01:07:29,024
Ze zouden elkaar hebben neergeschoten.
Dat is een geweldig idee.

302
01:07:29,400 --> 01:07:33,720
Ik heb een beter idee.

303
01:07:36,024 --> 01:07:38,961
Dus, wat is je betere idee?

304
01:07:42,673 --> 01:07:46,728
O, een overval.

305
01:08:09,330 --> 01:08:14,866
Is er iemand thuis?
Nog even.

306
01:08:15,994 --> 01:08:21,555
Goedemorgen, heren.
Kan ik je helpen?

307
01:08:26,930 --> 01:08:32,898
Hoeveel kan ik hiervoor krijgen?

308
01:08:48,674 --> 01:08:54,074
Sorry, je kunt niet naar binnen
zonder gelijkspel is het een regel.
Een regel is een regel.

309
01:08:54,843 --> 01:08:57,923
Oké, bedankt.

310
01:09:24,362 --> 01:09:28,162
Wat is jouw idee?
Om te winnen.

311
01:09:53,738 --> 01:09:56,450
Mevrouw.

312
01:09:58,458 --> 01:10:02,394
Waarom deed je dat?
Wees een heer.

313
01:10:04,250 --> 01:10:07,595
Ik weet wat dat is, ja.

314
01:10:09,147 --> 01:10:11,018
Dank u, mevrouw
en meneer.

315
01:10:13,378 --> 01:10:18,058
Het huis wint.
Plaats uw weddenschappen.

316
01:10:20,098 --> 01:10:30,834
[Man] Ik zeg daar, jij...

317
01:10:37,395 --> 01:10:41,203
Oké, we zijn klaar, Mark
uw weddenschappen duidelijk, alstublieft.

318
01:10:51,250 --> 01:10:54,650
Mijnheer?
Ik kom terug.

319
01:11:00,227 --> 01:11:03,754
Het spijt me, meneer,
Minimaal 20 pond.

320
01:11:05,866 --> 01:11:11,642
Eindig, niet meer wedden, oké, meneer.
klaar, schiet de kaarten, meneer.

321
01:11:21,538 --> 01:11:25,426
Een kaart voor de
bank, meneer, en dat is het?
Een 8.

322
01:11:26,562 --> 01:11:29,690
8, de bank wint.

323
01:11:32,179 --> 01:11:36,811
Ik vind dit niet leuk
spel, het enige wat je doet is verliezen.

324
01:11:38,946 --> 01:11:42,850
De bank is dat nu
op 3.900 pond.

325
01:11:43,658 --> 01:11:50,027
Vindt u dit spel niet saai, mevrouw?
Het is heel somber, het boeit me helemaal niet.

326
01:11:52,811 --> 01:11:56,450
De dame verandert van spel.
[Host] Maar dat is niet mogelijk.

327
01:12:04,709 --> 01:12:07,605
Meneer Pickett!

328
01:13:20,070 --> 01:13:26,406
Dames en heren, dit is nieuw
spel heet Find the Lady.

329
01:13:26,750 --> 01:13:30,869
De 10s verliezen, de dame wint.

330
01:13:34,341 --> 01:13:38,934
De 10s verliezen, de dame wint.
Let nu op de kleine
dame, de 10s verliezen,

331
01:13:43,983 --> 01:13:47,558
en de dame wint.
Alleen harde contanten, dollars,
pond, geen chips, alstublieft.

332
01:13:48,910 --> 01:13:56,174
Let op de dame,
waar is ze gebleven?
Dat is de dame.

333
01:13:59,735 --> 01:14:03,798
Het spijt me, mevrouw.

334
01:14:04,342 --> 01:14:08,302
Daar gaan we weer.
De 10's zijn verliezers,
de dame is een winnaar.

335
01:14:08,830 --> 01:14:12,070
Let nu op de dame.

336
01:14:18,687 --> 01:14:22,638
Eén, twee, drie,
waar kan de dame zijn?

337
01:14:23,078 --> 01:14:27,078
O, die in het midden.

338
01:14:32,155 --> 01:14:37,468
Geen chips, hard geld
alleen dollars of ponden.

339
01:14:47,172 --> 01:14:51,180
Zoek de dame, vind de dame.

340
01:14:53,732 --> 01:14:59,188
De 10s verliezen, de dame wint.
Plaats uw weddenschappen.

341
01:15:03,600 --> 01:15:06,871
Wacht even.
Het is niet...

342
01:15:18,591 --> 01:15:28,704
De heren verloren de controle en mishandelden de dame,
maar wees niet bang,
ze zal weer verschijnen.

343
01:15:32,951 --> 01:15:35,799
[Tom] Ze is mooi.

344
01:15:40,375 --> 01:15:45,912
De andere.
Nee, jij niet.

345
01:15:49,023 --> 01:15:55,887
Laten we nu de dame zoeken,
dames en heren.
De dame wint, de 10 verliest.

346
01:16:09,183 --> 01:16:15,071
1.000 pond op die kaart.

347
01:16:41,527 --> 01:16:44,159
Dat is het einde daarvan.

348
01:16:44,471 --> 01:16:46,367
[Slim] De dame wint, maar...

349
01:17:01,679 --> 01:17:09,055
Wat zegt het gezegde, meneer Ormond?
Het spel is een spel.

350
01:17:19,055 --> 01:17:25,447
Daar gaan we weer,
dames en heren,
vind je dame, 10s
verliezen, dame wint.

351
01:17:31,719 --> 01:17:36,711
Is het niet schandalig om zwarten binnen te laten?
Maar meneer, de wereld is niet verdeeld

352
01:17:37,023 --> 01:17:40,367
tussen zwarten en blanken,
maar tussen rijk en arm.

353
01:17:44,919 --> 01:17:48,680
De 10s verliezen,
en de dame wint.

354
01:17:57,175 --> 01:18:04,112
Al het geld
jij hebt, ik dek.

355
01:18:04,408 --> 01:18:08,263
Tom, we hebben verloren.

356
01:18:10,391 --> 01:18:15,807
Ik ga je vermoorden, dat weet ik.
Nou ja, dat kan altijd
opnieuw beginnen.

357
01:18:17,439 --> 01:18:21,640
Nee, dat kunnen we niet.
Hé, dat bepaal ik wel.

358
01:18:22,736 --> 01:18:28,471
Nee, dat kunnen we niet.
Zullen we gaan.

359
01:19:09,453 --> 01:19:11,693
Jij rotzooi.

360
01:19:12,453 --> 01:19:15,524
Stil.

361
01:19:34,836 --> 01:19:35,684
[Ma] Hoe gaat het, Eliza?

362
01:19:36,340 --> 01:19:41,380
Ik verklaar u onder arrest.
Beschuldigd van gewapend
aanvallen, gokken,

363
01:19:41,781 --> 01:19:45,469
de ontvoering van 54
mensen, oplichting, smokkel

364
01:19:45,821 --> 01:19:54,612
zich voordoen als een heer, en
het verstoren van de rust, enz.

365
01:19:54,988 --> 01:19:58,708
Ben je erin geslaagd hem in de problemen te brengen?
Wie, ik?

366
01:20:17,813 --> 01:20:20,485
Ontspan, ontspan.

367
01:20:29,540 --> 01:20:38,949
Hé, Slim, kom hier
en kijk eens.

368
01:20:41,373 --> 01:20:43,748
Wat is er te zien?

369
01:21:38,869 --> 01:21:42,397
Wie heeft Ma het geld gegeven?
om de rechters te betalen?
Ma had wat spaargeld.

370
01:21:47,397 --> 01:21:51,278
Besparingen?
Ze heeft het mij nooit verteld.

371
01:22:18,349 --> 01:22:23,205
Is de verdediging er klaar voor?
Ja, eer.

372
01:22:24,358 --> 01:22:27,133
Wie is dat?

373
01:22:28,261 --> 01:22:35,165
Elk proces heeft zijn advocaat.
Edelachtbare, mijn cliënten plaatsen zichzelf
overgeleverd aan de genade van de rechtbank.

374
01:22:35,661 --> 01:22:42,045
Is het hooi klaar?
Wat?
Is het hooi klaar?
Nou, ik hoop het.

375
01:22:50,829 --> 01:22:52,989
Dat kun je niet doen.
Luister naar mij, ik ben je advocaat.

376
01:23:04,461 --> 01:23:07,733
Als de wet corrupt is,
neem het in je handen, zou ik zeggen.

377
01:23:22,285 --> 01:23:25,365
Tot ziens, Tom.

378
01:23:36,389 --> 01:23:42,694
De val staat op het punt om te springen.
Als zijn vriend verschijnt, schiet je.

379
01:23:53,645 --> 01:24:01,774
Hij kan alleen daar vandaan komen
of daar...of daar.

380
01:24:03,446 --> 01:24:08,190
Pas op, aardbeving.

381
01:24:40,174 --> 01:24:43,438
Hallo, Tom!
Wat doe jij hier?

382
01:24:46,005 --> 01:24:53,286
Niets. Ik kwam net op bezoek.
Mooie gevangenis, hè, Tom?

383
01:24:54,438 --> 01:24:57,958
Waar wacht je nog op
want, haal mij eruit.

384
01:25:15,634 --> 01:25:21,979
Luister, ik kan het mis hebben,
maar ik denk echt dat ze dat wel zijn
ik ga je lynchen.

385
01:25:22,355 --> 01:25:27,498
Haal me eruit, zei ik.
En stop met je als een idioot te gedragen.

386
01:25:30,970 --> 01:25:36,803
Vertel me niet dat je bang bent.
[Tom] Ik, bang voor dat stel?

387
01:25:37,186 --> 01:25:40,107
Laten we hem vastbinden!
Bang ?

388
01:25:40,467 --> 01:25:43,266
Ja.

389
01:27:03,195 --> 01:27:10,658
Hé, laat het rooster los,
laten we geen sporen achterlaten.

390
01:28:15,802 --> 01:28:20,834
Denk je niet dat de dieren
zal een moeilijke tijd hebben
zich aanpassen aan Canada?

391
01:28:23,954 --> 01:28:29,914
Canada is hun natuurlijke habitat,
ze worden hier ziek. De kou is goed.

392
01:28:30,627 --> 01:28:38,810
Ja, denk je echt dat dat waar is?
Ik denk het niet, ik weet het wel.
Vlees blijft beter bewaard als het koud is.

393
01:28:45,911 --> 01:28:49,807
[Tom] Ga overeind.

394
01:29:24,631 --> 01:29:27,534
Even op stoom komen.

395
01:29:47,766 --> 01:29:51,798
Daar ga je.
Heb je honger?

396
01:29:58,551 --> 01:30:01,550
Dank u, meneer Ormond.
Over ongeveer zes maanden zijn we terug.

397
01:30:02,998 --> 01:30:07,462
Goede reis, kapitein.
[Ormond] Dat zal ik zijn
gaat nu naar de kust.

398
01:30:11,103 --> 01:30:16,054
Waarom zo snel?
Het is een mooie boot, meneer Ormond.

399
01:30:19,958 --> 01:30:24,206
Zou je het je mannen willen vertellen?
hun geweren in de rivier gooien?

400
01:30:27,031 --> 01:30:30,406
Je geweren, over de zijkant.

401
01:30:33,830 --> 01:30:37,422
En messen ook.

402
01:30:54,254 --> 01:30:58,134
Tom, hoe gaat het met je?

403
01:31:10,791 --> 01:31:15,606
Wilt u dit alstublieft aan de kapitein vertellen?
komt er vertraging?

404
01:31:19,630 --> 01:31:21,838
Zin om daarheen te stappen?

405
01:31:32,406 --> 01:31:35,814
[Tom] Hij reisde licht.

406
01:31:37,670 --> 01:31:41,998
[Ormond] Er is een
Onverwachte vertraging, kapitein.
Sluit je aan bij de andere punkers.

407
01:32:49,702 --> 01:32:53,063
Ziet er goed uit, hè?

408
01:33:34,974 --> 01:33:38,766
Het was niet eens geladen.

409
01:33:39,606 --> 01:33:42,182
Blijf waar je bent.

410
01:33:47,046 --> 01:33:50,478
Ben jij een zwaargewicht?
Natuurlijk ben ik dat.

411
01:33:52,302 --> 01:33:55,526
Dat is hij ook.

412
01:35:59,102 --> 01:36:03,030
Waarom zo'n groot probleem?

413
01:36:04,302 --> 01:36:13,318
Het is jouw beurt.
Ik waag mijn kansen
met de krokodillen.

414
01:36:20,439 --> 01:36:25,318
Zijn daar krokodillen?
Slechts een paar grote.

415
01:36:26,303 --> 01:36:29,174
Hé, jij.

416
01:36:33,062 --> 01:36:36,638
Uw eer.

417
01:36:47,054 --> 01:36:50,462
Hé, en jij ook.

418
01:36:54,223 --> 01:36:58,454
Levendig, stap levendig.

419
01:37:00,511 --> 01:37:04,662
Voor wie gaat het betalen
nu de boot huren?
Dat zullen ze.

420
01:37:04,942 --> 01:37:09,318
Nou, dat zal zo zijn
duizend pond.
Verdubbel tenminste.

421
01:37:18,695 --> 01:37:24,190
Je wilt dit niet
Geld om nat te worden, hè?
Maar ik kan niet zwemmen.

422
01:37:40,163 --> 01:37:47,394
Hé, kijk eens wie daar nog is.
Hij raakt steeds de weg kwijt.
[Slim] Nee, hij vindt je leuk, Tom.

423
01:37:53,627 --> 01:37:59,315
Laten we hem houden.
Anker wegen.

424
01:38:04,610 --> 01:38:09,483
Waarheen?
De eilanden van de Malediven.

425
01:38:09,907 --> 01:38:15,595
Weet je waar dat is?
Nee.

426
01:38:16,003 --> 01:38:18,579
Ik ook niet.
Zet koers naar de
Malediven, kapitein.

427
01:38:18,898 --> 01:38:27,482
Dit zal hier niet eindigen.
Dit zal hier eindigen.

428
01:38:28,305 --> 01:38:34,442
Steun ons en word VIP-lid 
om alle advertenties van www.SubtitleDB.org te verwijderen