1 00:00:23,732 --> 00:00:26,191 TAPE RECORDER VOICE: Help! Bandits! Help! 2 00:00:26,234 --> 00:00:28,360 ALARM SOUNDS 3 00:00:30,196 --> 00:00:43,667 TAPE RECORDER VOICE: Help! Bandits! Help! 4 00:00:48,048 --> 00:00:49,506 TAPE RECORDER VOICE: Bandits! Help! 5 00:00:54,095 --> 00:00:57,639 It's quite alright, men. We're just trying out a new security device. 6 00:00:57,682 --> 00:00:59,016 You can turn it off now. 7 00:00:59,059 --> 00:01:02,144 Switch it off, Frank. - Gives 'em quite a turn, doesn't it? 8 00:01:02,187 --> 00:01:05,147 Remarkable, Mr Parker. Absolutely remarkable! 9 00:01:05,190 --> 00:01:07,441 There isn't a thief alive that can crack our system. 10 00:01:07,484 --> 00:01:09,568 Try to break into the van - it sets off the automatic tape 11 00:01:09,611 --> 00:01:13,072 and it's impossible to drive off unless my partner operates the dual controls 12 00:01:13,114 --> 00:01:15,491 and he's locked in, so no one can get at him. 13 00:01:15,533 --> 00:01:17,201 I tell you, Mr John - 14 00:01:17,243 --> 00:01:19,953 your payroll's as safe with us as it is in the bank. 15 00:01:38,431 --> 00:01:40,516 A hundred thousand quid, eh? 16 00:01:41,392 --> 00:01:44,061 Well, it's far too good for the poor people! 17 00:03:22,702 --> 00:03:26,788 Same route as three weeks ago. These boys are in a rut. 18 00:03:27,457 --> 00:03:29,833 We could out-run them - even in this hearse. 19 00:03:29,876 --> 00:03:34,755 I dunno - I don't like it. Too damn la-di-da about it. 20 00:03:34,797 --> 00:03:36,673 They've got guns, that's why, ain't it, Monty? 21 00:03:38,259 --> 00:03:41,011 Well, they don't worry me none - I'm on National Health. 22 00:03:50,230 --> 00:03:53,440 Oh, this is the spot that always makes me feel nervous. 23 00:03:55,360 --> 00:03:59,029 What a pushover! Wonder nobody's ever pulled it before! 24 00:04:09,916 --> 00:04:12,209 That's it for today, boys. 25 00:04:29,143 --> 00:04:30,560 Mmm? - Why does... 26 00:04:30,603 --> 00:04:31,478 HARRY: Jackie? 27 00:04:31,521 --> 00:04:33,897 I'm up here, darling. Come on up. 28 00:04:35,108 --> 00:04:36,817 HARRY: We've done it! 29 00:04:37,694 --> 00:04:39,569 It's as good as fixed. 30 00:04:40,029 --> 00:04:41,196 HARRY: Hello, you two! 31 00:04:41,239 --> 00:04:43,282 Hi. - Oh, mind, darling. She'll fall. 32 00:04:43,324 --> 00:04:45,784 Aren't you pleased? - Yes, of course I'm ple... 33 00:04:45,827 --> 00:04:48,078 Oh, Jeremy, you'll be sick! Look, get that soap from him, will you? 34 00:04:48,121 --> 00:04:51,373 You don't seem the least bit excited, Jackie. - Of course I'm excited darling... 35 00:04:51,416 --> 00:04:53,625 ...but these kids have been absolute little beasts all day. 36 00:04:54,252 --> 00:04:56,211 Susan went and fell into your precious manure heap... 37 00:04:56,254 --> 00:04:57,713 ...which is why I'm bathing her early. 38 00:04:57,755 --> 00:04:59,131 Hey, come on, sit up, huh? 39 00:04:59,173 --> 00:05:00,716 Wheee! 40 00:05:00,758 --> 00:05:02,384 HARRY: It'll make us, you know. 41 00:05:02,427 --> 00:05:04,219 Oh, mind, darling, he's just had his tea. 42 00:05:04,262 --> 00:05:07,097 Sorry. If we do alright with Kneales... 43 00:05:07,140 --> 00:05:09,016 ...we'll soon get the other big companies interested... 44 00:05:09,058 --> 00:05:11,727 ...and Kneales alone is practically enough to double our income. 45 00:05:11,769 --> 00:05:12,936 How do you make that out? 46 00:05:12,979 --> 00:05:16,023 Well, you see, we get paid a commission on the amount we handle. 47 00:05:16,065 --> 00:05:18,817 And Kneales' payroll is well over a hundred thousand pounds. 48 00:05:19,444 --> 00:05:21,695 Aren't you scared? - Why should we be? 49 00:05:21,738 --> 00:05:23,780 Why, if it was a hundred million it would be just as safe with us. 50 00:05:39,839 --> 00:05:41,923 What d'you want to meet in a place like this for? 51 00:05:42,550 --> 00:05:44,259 Did you get it out of the telly or something? 52 00:05:44,302 --> 00:05:46,720 I thought it was a good idea. You said it was dangerous. 53 00:05:46,763 --> 00:05:49,598 Oh, blimey, I thought you accountants had to have brains to keep your jobs. 54 00:05:49,640 --> 00:05:51,475 Well, you want to try using 'em. 55 00:05:51,517 --> 00:05:53,643 Two cars parked in a layby - 56 00:05:54,145 --> 00:05:55,479 two blokes sitting in one of 'em - 57 00:05:55,521 --> 00:05:58,523 somebody sees 'em and thinks at once 'Hello, I wonder what they're up to'. 58 00:05:59,317 --> 00:06:02,319 Start driving. We'll talk while we drive. 59 00:06:14,749 --> 00:06:18,585 Next time we meet, you bring your missus and I'll have some bint in tow. 60 00:06:19,087 --> 00:06:22,172 And while they're having a bit of a natter, you and I can say our piece. 61 00:06:22,882 --> 00:06:25,133 There isn't going to be a next time. It's all off. 62 00:06:25,468 --> 00:06:26,760 You trying to bitch me? 63 00:06:26,803 --> 00:06:29,304 No - it's out of my hands! They've taken me off the wages run. 64 00:06:29,722 --> 00:06:30,430 Why? 65 00:06:30,473 --> 00:06:33,725 Because they're putting in a whole new system - it's an armoured van. 66 00:06:33,768 --> 00:06:35,477 It's a tank on wheels. 67 00:06:35,520 --> 00:06:37,604 They demonstrated it for us this morning. It's got everything. 68 00:06:37,647 --> 00:06:40,649 Steel enforced, bullet proof, police radio hook-up, everything. 69 00:06:40,691 --> 00:06:44,194 It's - oh, it's foolproof. - Nothing's foolproof. 70 00:06:45,571 --> 00:06:47,823 When does this van start on the run? 71 00:06:48,324 --> 00:06:50,659 Maybe in time for next Friday. I don't know for sure. 72 00:06:51,661 --> 00:06:54,996 Look, I could contact you if they decide to hold it over another week - 73 00:06:55,039 --> 00:06:57,416 and then next Friday... - Not a chance. 74 00:06:57,458 --> 00:06:59,418 Why not? - Because it stinks! 75 00:07:00,294 --> 00:07:04,214 The final day of the old system? It'd have 'inside job' written all over it. 76 00:07:04,257 --> 00:07:05,298 That's true. 77 00:07:05,341 --> 00:07:08,427 You needn't think it's because of you! It's not! It's for me. 78 00:07:08,928 --> 00:07:11,930 They start to put any real pressure on you, and you'd crack. 79 00:07:13,391 --> 00:07:16,768 Right - now who was who sold your Mr John this bill of goods? 80 00:07:16,811 --> 00:07:19,729 A fellow called Parker. - Parker? 81 00:07:20,731 --> 00:07:24,276 Right. Well, if we decide to take on this Parker lad's outfit 82 00:07:25,361 --> 00:07:27,487 Kneales needn't really come into it at all. 83 00:07:28,156 --> 00:07:30,615 No, it could be that we got on to Parker direct. 84 00:07:31,534 --> 00:07:34,786 Yeah, I like that... it confuses things. 85 00:07:35,163 --> 00:07:37,581 Yeah, the more I think about it, the better I like it. 86 00:07:37,623 --> 00:07:39,666 You mean you'll take on an armoured van? - Why not? 87 00:07:39,709 --> 00:07:41,585 Do you think I'm going to let this stop me? 88 00:07:41,627 --> 00:07:45,839 Not me. I've worked on this too long. Nothing's going to stop me now, nothing. 89 00:07:45,882 --> 00:07:47,424 All right. Then you do it without me. 90 00:07:47,467 --> 00:07:49,259 Now listen - we don't need you! 91 00:07:49,302 --> 00:07:51,887 It's better if we have you, but if we don't, we don't. 92 00:07:51,971 --> 00:07:54,014 But God help you, Pearson, if we come unstuck! 93 00:07:54,056 --> 00:07:55,724 'Cause I'll put the finger on you, sure as fate 94 00:07:55,766 --> 00:07:57,517 and you won't even have had a penny piece out of it. 95 00:07:57,560 --> 00:08:01,021 WIRELESS PLAYS 96 00:08:12,533 --> 00:08:14,910 FRENCH ACCENT: You're late. - Er... yes, I'm sorry. 97 00:08:15,995 --> 00:08:19,372 Is anything the matter? - No... no, nothing. 98 00:08:21,167 --> 00:08:22,959 You're nervous. 99 00:08:23,544 --> 00:08:27,756 Er... you're imagining things. - My foreign blood again, I suppose. 100 00:08:30,009 --> 00:08:34,012 Er, what would you say if I said we'd go for a holiday to Majorca this year? 101 00:08:34,305 --> 00:08:36,890 I'd laugh. - No, no, no, I'm serious. 102 00:08:37,517 --> 00:08:40,560 I'd laugh. Ha ha ha ha. Like that. 103 00:08:40,603 --> 00:08:43,980 Now go on and say we're going for a holiday in Majorca this year. 104 00:08:44,023 --> 00:08:46,274 I don't see what's so ridiculous about the idea. 105 00:08:46,317 --> 00:08:48,944 No! Nor do I! I think it's a marvellous idea. 106 00:08:49,862 --> 00:08:52,489 But what do we use for money? - I... 107 00:08:53,324 --> 00:08:56,034 I can get the money, it's as good as fixed. 108 00:08:56,369 --> 00:08:59,287 Do you see my scissors anywhere? - To hell with your scissors. 109 00:08:59,330 --> 00:09:00,914 Aren't you even interested? - No. 110 00:09:00,957 --> 00:09:05,085 Oh, for crying out loud! - That's right! For crying out loud. 111 00:09:05,127 --> 00:09:07,712 I'm not in the least bit interested. And shall I tell you why? 112 00:09:07,755 --> 00:09:09,297 Look, all I said was... - Because I've heard it before. 113 00:09:09,340 --> 00:09:12,759 All the things you were going to do for me - when I was a silly young girl. 114 00:09:12,802 --> 00:09:15,595 And out of three occupying armies, I chose you to marry! 115 00:09:15,638 --> 00:09:17,847 You were going to get a senior post at Kneales - 116 00:09:17,890 --> 00:09:19,391 only they gave it to someone else. 117 00:09:19,433 --> 00:09:21,309 I told you at the time... - You were going to start up in business 118 00:09:21,352 --> 00:09:23,436 with - what's his name - only it never came off! 119 00:09:23,479 --> 00:09:27,649 Look, that was his fault, not mine! - It's always somebody else's fault! 120 00:09:28,067 --> 00:09:30,777 You think I like sitting up half the night, making dresses? 121 00:09:30,820 --> 00:09:34,114 You think I get a kick when I've managed to save up enough to pay the gas bill? 122 00:09:34,156 --> 00:09:37,325 Well, I don't. Do you hear me? I don't! 123 00:09:38,160 --> 00:09:40,620 When you get the money - show it to me. 124 00:09:40,663 --> 00:09:43,248 I don't want to hear about it - just show it to me. 125 00:09:43,291 --> 00:09:46,501 I want to see it, feel it, smell it, spend it! 126 00:09:46,544 --> 00:09:48,253 Do you understand? Spend it! 127 00:09:48,296 --> 00:09:51,006 Don't worry. I'll get it. 128 00:09:51,048 --> 00:09:52,173 Bravo! 129 00:09:53,759 --> 00:09:55,093 DOOR SLAMS 130 00:09:55,136 --> 00:09:57,304 An armoured van! Well, that's that then. 131 00:09:57,346 --> 00:09:59,055 We can write the whole thing off, if that's the case. 132 00:09:59,098 --> 00:09:59,848 Blackie? 133 00:09:59,890 --> 00:10:01,891 Well, if Bert won't go it, what do you expect me to do? 134 00:10:01,934 --> 00:10:04,894 What's the matter, does he do your thinking for you, as well as run you around here? 135 00:10:04,937 --> 00:10:10,150 Look, if it's like you said, it seems to me we don't have the option, Johnny. 136 00:10:10,192 --> 00:10:11,651 Look, they've thought of everything. 137 00:10:11,694 --> 00:10:14,195 We - we'd be bashing our heads against a brick wall. 138 00:10:15,114 --> 00:10:18,116 Anyway, it's all right for you lot but I've done time... 139 00:10:18,159 --> 00:10:20,076 ...and I don't mean to do any more if I can help it. 140 00:10:20,119 --> 00:10:21,328 BERT: Look, you'd have to do your nut... 141 00:10:21,370 --> 00:10:24,247 ...to start knocking flippin' armoured cars around, I can tell you that, mate. 142 00:10:24,290 --> 00:10:26,333 You're all of the same mind, are you? 143 00:10:26,375 --> 00:10:28,209 Looks like it. - Well, that's not it! 144 00:10:29,128 --> 00:10:31,755 I'm not wasting all of these months of planning! 145 00:10:31,797 --> 00:10:33,340 Armoured van or no armoured van 146 00:10:33,382 --> 00:10:35,383 we're pulling off this job and we're pulling it off good! 147 00:10:36,344 --> 00:10:38,845 So, what's the plan, eh? - I'm just coming to that. 148 00:10:38,888 --> 00:10:41,723 Well, you'd better - because all the rest of it is a waste of breath. 149 00:10:42,433 --> 00:10:44,976 Do you want to run this business, Bert? 150 00:10:45,686 --> 00:10:48,813 No, Johnny, I - I didn't say that. 151 00:10:49,649 --> 00:10:50,565 All right then. 152 00:10:51,776 --> 00:10:55,862 Now, look. There's plenty of ways to foul up an armoured van. 153 00:10:55,905 --> 00:10:58,698 All we need is the layout to the box of tricks. 154 00:10:58,741 --> 00:11:01,326 And how do we get one? - There'll be one at Kneales'. 155 00:11:01,369 --> 00:11:05,288 Uh-huh, and to get it, we just send them a self-addressed stamped envelope, eh? 156 00:11:05,331 --> 00:11:10,919 No, Blackie... It'll be delivered - by hand. 157 00:11:10,961 --> 00:11:14,255 BIG BAND PLAYS 158 00:11:25,976 --> 00:11:28,144 What a place to meet anyone. 159 00:11:28,896 --> 00:11:30,563 KATIE: Who is this Jonny Mellors, anyway? 160 00:11:31,524 --> 00:11:35,568 He's starting up a new business. I - I may tie in with him. 161 00:11:36,737 --> 00:11:39,781 I see. Another one of those. 162 00:12:01,095 --> 00:12:02,637 DANCERS APPLAUD 163 00:12:02,680 --> 00:12:04,723 He's a much better dancer than my husband! 164 00:12:05,850 --> 00:12:09,394 Do you dance, Mrs Pearson? - Yes, when it's the right music. 165 00:12:09,437 --> 00:12:12,981 Oh, well, tell me what tune you like, and I'll get them to play it for you. 166 00:12:13,023 --> 00:12:15,316 Not right now. Will you excuse me? 167 00:12:15,985 --> 00:12:17,318 Excuse us. 168 00:12:21,240 --> 00:12:22,991 Did you bring the plans? 169 00:12:24,034 --> 00:12:26,453 N- not in here. - Why not? 170 00:12:26,495 --> 00:12:30,248 Well, someone might hear us. - What, with all this noise going on? 171 00:12:31,000 --> 00:12:33,126 I - I - I couldn't get them. 172 00:12:33,627 --> 00:12:34,878 Why not? 173 00:12:34,920 --> 00:12:38,047 It's impossible. There's always someone in the... - Now, you listen to me, Pearson! 174 00:12:38,090 --> 00:12:40,133 Your Mr Mellors has quite a way with him. 175 00:12:40,176 --> 00:12:42,802 Oh, he's not my Mr Mellors - I've got a husband. 176 00:12:42,845 --> 00:12:44,971 Oh, I see... - Sure you do. 177 00:12:45,014 --> 00:12:47,557 You got any kids? - No. You? 178 00:12:47,600 --> 00:12:48,475 No. 179 00:12:48,517 --> 00:12:52,145 I'd have a kid at the drop of a hat, only my husband's in America. 180 00:12:52,688 --> 00:12:54,564 And he took his hat with him? 181 00:12:54,607 --> 00:12:56,983 I don't see how I can do it. 182 00:12:57,902 --> 00:13:01,279 Now look, I'll give you twenty-four hours to get those plans, you understand? 183 00:13:01,322 --> 00:13:02,655 Just twenty-four hours. 184 00:13:02,698 --> 00:13:05,283 It's too risky. - Everything's risky. 185 00:13:05,326 --> 00:13:07,619 Getting up in the morning is risky 186 00:13:08,454 --> 00:13:09,996 or going to bed at night. 187 00:13:10,039 --> 00:13:12,457 Well? You boys taken over the coal mines? 188 00:13:12,500 --> 00:13:15,251 Hmm? Oh, yeah that's right, isn't it, Pearson? 189 00:13:15,294 --> 00:13:18,880 Well, er, what about that dance now, Mrs Pearson? 190 00:13:20,341 --> 00:13:22,884 'Scuse us. - Mind you bring him back! 191 00:13:23,969 --> 00:13:27,305 MUSIC: "It happens every day" by Tony Osborne 192 00:13:36,023 --> 00:13:38,733 Do you think sex is here to stay? 193 00:13:57,461 --> 00:13:59,587 I can't breathe. 194 00:14:02,091 --> 00:14:05,134 Mr Mellors, is this the regulation distance? 195 00:14:05,344 --> 00:14:10,348 Hmm... Well, er, that depends on who's doing the regulating. 196 00:14:13,060 --> 00:14:17,480 Mr Mellors, has anyone ever told you you belong on a leash? 197 00:14:17,898 --> 00:14:19,065 Hmm. 198 00:14:30,369 --> 00:14:33,538 Will that be all, Mr Pearson? - Yes, yes, thank you. 199 00:14:33,581 --> 00:14:34,956 Good night. 200 00:14:35,958 --> 00:14:37,041 Still at it? 201 00:14:37,084 --> 00:14:41,045 Yes. I, er, got a bit behind in my work. I thought I'd stay late and catch up. 202 00:14:41,088 --> 00:14:43,131 I know what you're up to, me lad. 203 00:14:43,173 --> 00:14:45,842 Well, proving to the 'powers that be' how industrious you are. 204 00:14:47,052 --> 00:14:49,429 Well, good night, Dennis. - Night. 205 00:15:19,126 --> 00:15:21,419 TENSE MUSIC 206 00:16:00,250 --> 00:16:03,628 Oh, Mr Pearson! I've got to copy these right away. 207 00:16:04,254 --> 00:16:07,966 Well, I've got a lot of work to do... - Mr John is waiting for these. 208 00:16:08,008 --> 00:16:10,009 Oh. - You don't mind, do you? 209 00:16:29,154 --> 00:16:33,491 TENSE MUSIC 210 00:16:37,746 --> 00:16:40,790 Have you nearly finished? - I won't be a minute. 211 00:16:41,125 --> 00:16:42,875 I'm late for my date as it is. 212 00:16:52,928 --> 00:16:55,680 There you are, Mr Pearson. It's all yours. 213 00:16:55,723 --> 00:16:56,556 Thank you. 214 00:16:59,101 --> 00:17:00,893 Good night. - Good night. 215 00:17:38,891 --> 00:17:41,517 Still at it, Pearson? - Yes... 216 00:17:41,560 --> 00:17:44,312 Yes, I, er... I shan't be long now. 217 00:17:45,481 --> 00:17:47,523 Good night. - Good night. 218 00:18:04,917 --> 00:18:07,627 JOHNNY: They turn first - then park facing North. 219 00:18:07,669 --> 00:18:09,545 Make a note of that. - Check... 220 00:18:10,589 --> 00:18:12,882 BERT: Cop situation as before. 221 00:18:12,925 --> 00:18:15,301 Yeah. Huh-huh, look at them! 222 00:18:15,677 --> 00:18:17,303 BLACKIE: Hey, cut the natter, lads. 223 00:18:18,180 --> 00:18:20,181 Have you got no respect for a hundred thousand quid? 224 00:18:28,690 --> 00:18:32,110 They bolt the wheel-lock first, then the outer lock. 225 00:18:34,196 --> 00:18:37,615 Driver in. The guard throws the switch that completes the circuit. 226 00:18:37,658 --> 00:18:39,742 From now on, she's live. 227 00:18:40,536 --> 00:18:42,912 Turn on the radio, Monty. 228 00:18:43,747 --> 00:18:47,250 RADIO CAB VOICE: All drivers in the vicinity of Northumberland Street and Haymarket... 229 00:18:47,292 --> 00:18:49,710 You've got the Radio Cabs. Tune it in properly. 230 00:18:49,753 --> 00:18:52,046 RADIO CAB VOICE: All drivers in the vicinity... BERT: They're moving! 231 00:18:53,507 --> 00:18:55,341 One minute and ten seconds. 232 00:19:04,184 --> 00:19:05,935 DB4 here. Come in, please. 233 00:19:05,978 --> 00:19:08,855 POLICE RADIO VOICE OVER: HQ to DB4. Receiving you. Over. 234 00:19:08,981 --> 00:19:11,524 FRANK'S VOICE OVER RADIO: DB4. Leaving the bank now. Nothing to report. 235 00:19:11,567 --> 00:19:14,193 POLICE RADIO VOICE OVER: Roger. Listening watch. Out. 236 00:19:18,949 --> 00:19:20,575 Route B. 237 00:19:20,617 --> 00:19:23,619 Yeah - well, we can assume they'll vary the route each week. 238 00:19:24,288 --> 00:19:26,247 Then what's the point of following them? 239 00:19:26,290 --> 00:19:30,626 Because those boys think they're safe in that sardine can. They'll get over-confident. 240 00:19:30,669 --> 00:19:34,380 And that's when we move in - with a can opener. 241 00:19:36,175 --> 00:19:38,885 How're we doing, Frank? All clear behind? 242 00:19:40,012 --> 00:19:41,429 FRANK: There's normal traffic, but, er... 243 00:19:41,471 --> 00:19:43,848 ...there's been a Land Rover behind us since the bank. 244 00:19:54,234 --> 00:19:55,902 He's steppin' it up, you know. 245 00:19:55,944 --> 00:19:57,820 JOHNNY: Well, stick with 'im. 246 00:20:09,750 --> 00:20:11,667 Gawd, 'e's movin', isn't he? Eh? 247 00:20:11,710 --> 00:20:13,920 MONTY: Like to bet on a horse that can move that fast! 248 00:20:24,348 --> 00:20:26,724 Is it still there, Frank? - Still there. 249 00:20:27,309 --> 00:20:30,770 Better buzz the cops. Be casual. Better to be safe that sorry. 250 00:20:30,812 --> 00:20:32,188 Okay... 251 00:20:33,815 --> 00:20:35,524 FRANK'S VOICE OVER RADIO: DB4 to HQ. 252 00:20:35,567 --> 00:20:36,734 POLICE: Come in, DB4. Over. 253 00:20:36,777 --> 00:20:39,362 Present location, Shepherd and Whitehouse Street. 254 00:20:39,404 --> 00:20:41,989 FRANK: Look, there's a Land Rover behind us, seems to be following. 255 00:20:42,032 --> 00:20:43,866 Hey, that's us! - Johnny? 256 00:20:43,909 --> 00:20:44,951 Pull away. 257 00:20:46,161 --> 00:20:48,996 BRAKES SQUEAL 258 00:20:49,039 --> 00:20:51,457 Oh, it's a false alarm. Sorry, it's turned off. 259 00:20:54,294 --> 00:20:56,629 A fat lot of good these are! - Watch it! 260 00:20:57,756 --> 00:21:00,883 All right - what do we do then? 261 00:21:05,389 --> 00:21:07,765 Oh, Harry, it's beautiful. 262 00:21:08,892 --> 00:21:10,184 You really shouldn't. 263 00:21:10,227 --> 00:21:12,812 Our first big cheque from our first big customer. 264 00:21:14,147 --> 00:21:16,565 Oh, I do love you. 265 00:21:18,568 --> 00:21:23,114 And you spoil these kids. They've got far too many toys already. 266 00:21:23,156 --> 00:21:24,782 Oh, well. Easy come, easy go. 267 00:21:24,825 --> 00:21:27,076 Hey, Kneales aren't paying you that much, you know! 268 00:21:27,869 --> 00:21:30,621 In fact, they're not paying you enough for the job you're doing. 269 00:21:30,664 --> 00:21:32,999 What does Frank say? - Oh, he's happy. 270 00:21:33,041 --> 00:21:35,918 Well, Madge was saying she wishes you were back on the smaller runs - 271 00:21:35,961 --> 00:21:37,878 like cafes and shops. 272 00:21:39,256 --> 00:21:42,717 I think I agree with her. - Look, someone's got to carry the big stuff. 273 00:21:42,759 --> 00:21:45,219 For us it's the only way to make any real money. 274 00:21:47,222 --> 00:21:49,390 Money isn't going to make me any happier, darling. 275 00:21:49,433 --> 00:21:51,475 Oh, you just wait until the other big firms get interested. 276 00:21:51,518 --> 00:21:53,853 Then you'll see what a difference it'll make to us. 277 00:21:55,188 --> 00:22:00,192 Yes, that's the trouble with money. It means different things to different people. 278 00:22:00,277 --> 00:22:01,819 SOUND OF FOOTSTEPS 279 00:22:06,533 --> 00:22:10,911 Good evening, Mr Mellors. - You're late. 280 00:22:13,248 --> 00:22:14,707 I wasn't sure I'd come. 281 00:22:14,750 --> 00:22:18,294 But you're here. - I haven't much time. 282 00:22:18,337 --> 00:22:21,213 Oh, sure. Er, cigarette? 283 00:22:21,965 --> 00:22:23,257 Please. 284 00:22:23,717 --> 00:22:25,301 Where's Dennis? 285 00:22:25,344 --> 00:22:27,386 Working late, so I slipped out. 286 00:22:27,429 --> 00:22:31,349 What happens if, er, he gets back before you do? 287 00:22:31,391 --> 00:22:33,434 Then he'll be home alone, won't he? 288 00:22:33,477 --> 00:22:37,897 Huh-huh. Well, you sure picked yourself a winner. 289 00:22:40,025 --> 00:22:42,985 Dennis says you and he are considering going into business together. 290 00:22:43,028 --> 00:22:45,029 Mm-mm. - How did you get on to him? 291 00:22:45,072 --> 00:22:46,614 Through a friend. 292 00:22:46,656 --> 00:22:48,866 I didn't know Dennis had any. 293 00:22:49,284 --> 00:22:53,913 How come we haven't met before? - Well, I travel around quite a lot. 294 00:22:54,373 --> 00:22:55,956 Restless type. 295 00:22:57,793 --> 00:23:00,294 What sort of deal do you have with Dennis? 296 00:23:00,337 --> 00:23:03,422 Oh, there'll be a fair split in it for him. 297 00:23:03,465 --> 00:23:04,799 How much? 298 00:23:04,841 --> 00:23:06,634 Well, that depends on the profits. 299 00:23:07,803 --> 00:23:09,428 You ask a lot of questions. 300 00:23:12,182 --> 00:23:15,351 I hope the thing works out. Dennis isn't very lucky. 301 00:23:15,394 --> 00:23:17,395 Oh, he's in luck now. 302 00:23:18,480 --> 00:23:21,065 You seem very sure of yourself. - Yeah... 303 00:23:22,651 --> 00:23:25,111 ...I know a sure thing when I see it. 304 00:23:26,696 --> 00:23:30,199 What sort of business are you in now? - I sell. 305 00:23:30,700 --> 00:23:31,992 Do you buy? 306 00:23:32,035 --> 00:23:35,746 No. Not now, Mr Mellors. I have to go back soon. 307 00:23:36,331 --> 00:23:38,999 Why did you come? - To get a better look. 308 00:23:39,626 --> 00:23:41,710 Well, I may not always be available. 309 00:23:42,462 --> 00:23:43,921 Tragedy. 310 00:23:47,551 --> 00:23:49,385 I'll be in touch. 311 00:24:01,648 --> 00:24:03,399 BRAKES SQUEAL 312 00:24:06,486 --> 00:24:07,736 JOHNNY: Right now. 313 00:24:07,779 --> 00:24:11,198 It's going to take a bit of engineering work, but nothing that you can't handle, Bert. 314 00:24:11,241 --> 00:24:12,616 It's like the old saying - 315 00:24:12,659 --> 00:24:15,119 the irresistible force meets the immovable object. 316 00:24:15,162 --> 00:24:16,745 JOHNNY: Something's gotta give. 317 00:24:16,788 --> 00:24:18,539 YAWNS LOUDLY 318 00:24:20,667 --> 00:24:22,960 Did you say something? - Yeah. 319 00:24:23,503 --> 00:24:25,463 Yeah, when are you gonna get down to it, eh? 320 00:24:26,339 --> 00:24:29,049 You think you're pretty tough, don't you, Blackie? 321 00:24:29,426 --> 00:24:32,052 You think I open my mouth too wide, don't you? 322 00:24:32,846 --> 00:24:35,431 You think I'm all talk and no action, don't you, Blackie? 323 00:24:37,184 --> 00:24:39,393 How would you like some action now? 324 00:24:41,438 --> 00:24:44,690 Oh, leave him alone, Johnny. He runs off at the mouth. 325 00:24:44,733 --> 00:24:46,525 You can't help it, can you? Huh? 326 00:24:46,776 --> 00:24:48,694 All right, all right. 327 00:24:49,112 --> 00:24:52,114 Right. I'll tell you what we're going to do. 328 00:24:52,365 --> 00:24:58,954 Now then. First off, we're going to need two cars, two trucks, and something to jam the radio. 329 00:24:58,997 --> 00:25:01,582 JAMMING DEVICE WINDS 330 00:25:19,684 --> 00:25:24,021 CAR ENGINE REVS 331 00:25:28,026 --> 00:25:31,987 Right, now I'm going to go through it once more to make sure that there are no slip-ups. 332 00:25:32,322 --> 00:25:36,200 Now, first of all, Blackie, you take your truck and you park it there on the bridge 333 00:25:36,243 --> 00:25:38,244 at 10:25 on the nose. 334 00:25:38,787 --> 00:25:41,038 JOHNNY: If you get there any earlier, you might attract attention. 335 00:25:41,081 --> 00:25:45,709 If you get there any later, I'll break your neck. Okay? 336 00:25:46,753 --> 00:25:51,423 Right, now Bert, you and Monty will take your truck and you'll pull in here on the viaduct 337 00:25:51,466 --> 00:25:53,551 at 10:30 exactly. 338 00:25:53,593 --> 00:25:55,511 In the meantime, I shall have been down to the bank 339 00:25:55,554 --> 00:25:58,055 to make sure they haven't changed the time they pick up the money. 340 00:25:58,515 --> 00:26:02,851 Then I shall come here in the jag, five minutes before the armoured van is due. 341 00:26:02,894 --> 00:26:04,395 Okay? 342 00:26:04,980 --> 00:26:07,481 Now, Bert, when the armoured van passes you... 343 00:26:07,524 --> 00:26:10,150 ...you pull out and keep close behind him. 344 00:26:10,193 --> 00:26:14,113 If you think that he's on to you, make sure that you jam that radio. 345 00:26:14,614 --> 00:26:17,658 Right, now I shall be hiding behind Blackie's truck... 346 00:26:17,701 --> 00:26:22,454 ...and when the armoured van comes to pass, I shall drive straight at him from here 347 00:26:22,497 --> 00:26:24,290 banking that he'll pull over to miss me. 348 00:26:24,332 --> 00:26:28,043 And you, Bert, coming up fast, ram him into the back of Blackie's truck 349 00:26:28,086 --> 00:26:30,296 and you keep ramming until that armour splits. 350 00:26:31,339 --> 00:26:33,382 HARRY WHISTLES 351 00:26:34,092 --> 00:26:36,218 JACKIE: Harry! Breakfast! 352 00:26:36,261 --> 00:26:37,761 Just coming! 353 00:26:42,309 --> 00:26:44,310 Not all over your face, darling. 354 00:26:44,352 --> 00:26:45,811 Come here, let's wipe this off. 355 00:26:47,772 --> 00:26:49,356 Eat your breakfast. 356 00:26:49,858 --> 00:26:51,817 Oh, Harry, please, not before breakfast! 357 00:26:53,069 --> 00:26:56,113 Daddy, Daddy, 'ting gone. - JACKIE: She means the spring's gone. 358 00:26:56,156 --> 00:27:00,409 You show that to Daddy. See. Head won't spring back. 359 00:27:00,452 --> 00:27:01,744 Must've had a rough night. 360 00:27:01,786 --> 00:27:04,204 She's been pestering me to mend it ever since she got up. 361 00:27:05,165 --> 00:27:07,541 Madge phoned. - Frank all right? 362 00:27:07,584 --> 00:27:10,252 Frank fine, Madge bad, end of bulletin. 363 00:27:10,295 --> 00:27:12,546 I'm going to go round there and calm her nerves later on. 364 00:27:12,589 --> 00:27:14,465 Hey, stop gulping your food. 365 00:27:14,507 --> 00:27:16,925 It's getting late. - No it isn't. You've plenty of time. 366 00:27:16,968 --> 00:27:18,719 Daddy, no 'ting! 367 00:27:19,346 --> 00:27:23,557 I'll tell you what. Daddy'll take teddy with him... 368 00:27:23,600 --> 00:27:27,144 ...and if Daddy has time this morning, Daddy'll fix the sting. 369 00:27:27,187 --> 00:27:30,814 Spring! Do you want your daughter to grow up speaking Pidgin English? 370 00:27:30,857 --> 00:27:33,942 TENSE MUSIC 371 00:27:36,154 --> 00:27:38,822 Waiting - all the bloody time - waiting. 372 00:27:39,824 --> 00:27:41,659 Waiting for Johnny. 373 00:27:41,701 --> 00:27:44,995 Waiting for him to give us the word. Waiting to get started. 374 00:27:46,498 --> 00:27:48,123 Well, I've had waiting! 375 00:27:58,301 --> 00:27:59,968 You're nervy. 376 00:28:00,804 --> 00:28:03,180 Who says I'm nervy? - I say you're nervy. 377 00:28:03,223 --> 00:28:05,974 What do you mean by that? - All right, all right, I'm not blaming you. 378 00:28:07,268 --> 00:28:09,687 Anyone would be before a do like this. 379 00:28:10,939 --> 00:28:12,648 D'you reckon this deal will come off, huh? 380 00:28:16,152 --> 00:28:17,486 Hey, you. 381 00:28:19,197 --> 00:28:21,198 How the hell should I know? 382 00:28:22,742 --> 00:28:24,827 What do you reckon yourself, then? 383 00:28:25,787 --> 00:28:27,788 I think we'll come unstuck. 384 00:28:30,959 --> 00:28:33,210 Isn't he the Cheerful Charlie! 385 00:28:37,799 --> 00:28:39,216 HORN BEEPS 386 00:28:47,058 --> 00:28:50,227 Now, don't worry. The doctor said there'd be days you'd feel a bit depressed. 387 00:28:50,603 --> 00:28:52,479 Get a move on, Frank! 388 00:28:54,733 --> 00:28:58,652 Come on. I'll be home early tonight. Jackie'll cheer you up when she comes over. 389 00:29:07,287 --> 00:29:09,663 How is she? - Depressed. 390 00:29:43,823 --> 00:29:45,574 Everything okay? - Yeah. 391 00:29:45,617 --> 00:29:48,869 Stuff as heavy as this - soon slip through the fingers! 392 00:29:49,329 --> 00:29:51,497 How's Jackie? - Oh, couldn't be better. 393 00:29:51,539 --> 00:29:54,041 Sits on her backside while I take all the risks. 394 00:29:54,083 --> 00:29:55,167 Risks! Huh! 395 00:29:55,210 --> 00:29:57,669 My dear old mother takes more risks when she hangs out the washing! 396 00:30:14,979 --> 00:30:16,647 BRAKES SQUEAL 397 00:30:17,232 --> 00:30:18,524 Damn! 398 00:30:54,143 --> 00:30:56,228 Here, what do we do? - Huh? 399 00:30:57,313 --> 00:30:59,356 We get out of here, that's what we do! 400 00:31:05,488 --> 00:31:09,783 Back! Back! Come on! Come on! - Yeah. What do you think I'm doing? All right! 401 00:31:09,826 --> 00:31:13,954 Steady! Steady! Whoa! Whoa! Whoa! 402 00:31:13,997 --> 00:31:16,874 BRAKES SQUEAL 403 00:31:24,799 --> 00:31:28,385 HORN BLARES 404 00:31:28,428 --> 00:31:31,013 Hold it! - Yeah. What do you think I'm doing? 405 00:31:31,055 --> 00:31:33,640 TRAFFIC BEEPS 406 00:31:34,517 --> 00:31:36,393 Hey, copper, Bert! - Huh? 407 00:31:39,439 --> 00:31:41,231 Now, what the hell do you think you're doing? 408 00:31:41,274 --> 00:31:44,776 What? If I don't get this load to the factory on time, sir, it'll be the sack for me! 409 00:31:44,819 --> 00:31:47,946 I thought I was taking a shortcut. Look at the mess I'm in, huh? 410 00:31:48,489 --> 00:31:51,074 Of all the stupid... - Yes, sir. 411 00:32:10,637 --> 00:32:12,638 Monty! Below us! 412 00:32:59,852 --> 00:33:01,979 Johnny'll have us for this! 413 00:33:02,021 --> 00:33:04,731 He worked out the route! It's his damn fault! 414 00:33:04,774 --> 00:33:07,234 Well, I wish I ruddy well hadn't come! 415 00:33:22,792 --> 00:33:24,292 Frank? - FRANK OVER RADIO: Yes? 416 00:33:24,335 --> 00:33:27,170 We sat there for ten minutes. It's time they did something about that bridge. 417 00:33:27,213 --> 00:33:30,799 Shall I report the delay? - Mm. Might as well. 418 00:33:59,328 --> 00:34:01,163 Frank, what's it like in the back there? 419 00:34:01,956 --> 00:34:04,666 Stinking hot. What I couldn't do to a pint. 420 00:34:04,709 --> 00:34:05,917 HARRY OVER RADIO: Oh, me too! 421 00:34:07,253 --> 00:34:09,921 Tell you what. We'll slip out for a quiet one when we've dropped this lot. 422 00:34:30,485 --> 00:34:32,569 All right, Frank? All clear behind, still? 423 00:34:34,655 --> 00:34:36,698 There's a truck coming up like a bat out of hell! 424 00:34:49,754 --> 00:34:51,421 BRAKES SQUEAL 425 00:34:52,048 --> 00:34:53,131 It's following us around! 426 00:34:57,178 --> 00:35:00,639 I may be crazy but... I think it's coming after us, Harry! 427 00:35:02,850 --> 00:35:03,725 I'll see if I can lose it. 428 00:35:16,739 --> 00:35:17,614 Johnny! 429 00:35:42,974 --> 00:35:44,891 Monty - Monty, the wheel! 430 00:35:50,731 --> 00:35:53,775 Okay, okay. We've got them now. 431 00:35:54,318 --> 00:35:56,862 Is she still coming, Frank? - She's gaining on us fast, Harry! 432 00:35:57,822 --> 00:35:59,948 Call the police. Hurry. 433 00:36:01,659 --> 00:36:03,034 DB4 to HQ. 434 00:36:03,077 --> 00:36:05,370 FRANK OVER RADIO: DB4 to HQ! - Jam it, Monty! 435 00:36:05,413 --> 00:36:07,664 POLICE OVER RADIO: HQ to DB4. Receiving you. 436 00:36:07,707 --> 00:36:08,623 Jam it! 437 00:36:08,666 --> 00:36:10,667 POLICE: HQ to DB4. Over. 438 00:36:10,710 --> 00:36:13,795 JAMMING MACHINE WINDS 439 00:36:13,838 --> 00:36:15,547 Can you hear me, HQ? Can you hear me? 440 00:36:15,590 --> 00:36:16,673 STATIC 441 00:36:16,716 --> 00:36:18,550 There's something wrong with the channel, Harry! 442 00:36:19,302 --> 00:36:21,761 The alarm, Frank. Start the alarm! 443 00:36:22,555 --> 00:36:24,181 ALARM SOUNDS 444 00:36:30,771 --> 00:37:01,134 TAPE RECORDER VOICE: Help! Bandits! Help! 445 00:37:01,177 --> 00:37:03,386 BRAKES SQUEAL 446 00:37:56,691 --> 00:37:58,316 GUNSHOT 447 00:38:09,870 --> 00:38:12,706 Bert's been hit. - Don't worry about that. Take the money. 448 00:38:16,669 --> 00:38:17,836 Johnny! They're coming! 449 00:38:19,130 --> 00:38:20,880 Come on you - move! 450 00:38:23,801 --> 00:38:25,760 Take these. I'll shift Bert. 451 00:38:37,023 --> 00:38:37,939 Get going! 452 00:38:46,991 --> 00:38:47,949 Hey, Johnny! 453 00:38:49,618 --> 00:38:51,953 Give me something to smash the glass! 454 00:39:09,889 --> 00:39:12,223 Close the window! 455 00:39:19,357 --> 00:39:20,982 I think he's bought it! 456 00:39:22,068 --> 00:39:23,985 Monty, pull yourself together! 457 00:39:28,908 --> 00:39:31,409 GIRL: One of them's dead. Pinned to the wheel - right through him. 458 00:39:31,452 --> 00:39:33,328 2ND GIRL: What a dreadful thing! 459 00:39:59,772 --> 00:40:01,439 Let's take a look at Bert. 460 00:40:05,528 --> 00:40:06,986 Here. 461 00:40:08,948 --> 00:40:10,907 He's in a bad way. 462 00:40:15,579 --> 00:40:16,913 He's had it. 463 00:40:17,623 --> 00:40:19,624 We should get him to a doctor. 464 00:40:20,000 --> 00:40:21,918 Doctor? Are you barmy? What would you tell him? 465 00:40:21,961 --> 00:40:26,339 We oughtn't have moved him. - What, leave him there to sing about us? 466 00:40:27,550 --> 00:40:30,218 Bert would never have grassed on his pals. 467 00:40:30,261 --> 00:40:33,096 Would he have, Blackie? - No, never. 468 00:40:38,853 --> 00:40:42,355 Look - you can't leave him here alone to die. 469 00:40:42,398 --> 00:40:44,732 Who's gonna stop me? - I am. 470 00:40:46,110 --> 00:40:47,944 If you leave him here alone, Johnny Mellors 471 00:40:47,987 --> 00:40:50,697 I'm going round to the nearest nick and give myself up. 472 00:40:50,739 --> 00:40:52,240 Straight I am. Look - I mean that. 473 00:40:52,283 --> 00:40:53,783 And get yourself topped? 474 00:40:54,577 --> 00:40:56,661 What do you mean? I ain't killed anyone! 475 00:40:56,704 --> 00:41:00,874 Look, in case you didn't know, killing that driver was murder and you're an accessory! 476 00:41:01,375 --> 00:41:04,252 If you give yourself up, Monty, you'll swing, sure as Christmas. 477 00:41:08,007 --> 00:41:10,967 I'll never forgive you for this, Johnny. - Look, I didn't kill him. 478 00:41:11,010 --> 00:41:12,177 Ah come on - what's the use of nattering about it? 479 00:41:12,219 --> 00:41:14,053 That's right. We've got work to do. 480 00:41:14,680 --> 00:41:16,681 Well, there's no point in worrying about it, Monty. 481 00:41:16,724 --> 00:41:20,894 You'll be better off, Monty! We'll split Bert's corner three ways. 482 00:41:21,604 --> 00:41:24,564 I won't touch it. - Ah, you'll feel different later. 483 00:41:24,607 --> 00:41:26,107 Is that all? - Yeah. 484 00:41:27,776 --> 00:41:30,612 Come on, Monty. It's time we got out of here. 485 00:41:47,463 --> 00:41:49,214 Go and open the gate. 486 00:42:51,235 --> 00:42:53,861 What about Bert? - He's a write-off. 487 00:43:04,081 --> 00:43:08,918 MACHINE WHIRS 488 00:43:13,465 --> 00:43:16,509 What is it, Pearson? What's the matter, aren't you well? 489 00:43:17,094 --> 00:43:19,512 Er, no, no, I'm afraid not, sir. 490 00:43:20,222 --> 00:43:21,431 I know what you're thinking. 491 00:43:22,099 --> 00:43:24,350 If this had happened when you'd been on the wages run... 492 00:43:24,393 --> 00:43:26,477 Ah, well, there but for the grace of God. 493 00:43:26,520 --> 00:43:29,856 Why don't you go home, get some rest. We'll see you tomorrow. 494 00:43:29,898 --> 00:43:31,024 Thank you, thank you, sir. 495 00:43:37,239 --> 00:43:39,490 Make certain you get a statement from all the eyewitnesses. 496 00:43:39,533 --> 00:43:40,533 Yes, sir. 497 00:44:56,235 --> 00:44:58,611 We've lost a fair bit, one way and another. 498 00:45:00,197 --> 00:45:01,739 Come on, Monty. Snap out of it. 499 00:45:03,659 --> 00:45:06,536 Come on, snap out of it! We're all in this together. 500 00:45:07,955 --> 00:45:10,123 At least you could have rung up about Bert. 501 00:45:10,749 --> 00:45:12,583 Rung up? What for? 502 00:45:12,626 --> 00:45:16,254 Tell them where he was. So they could send an ambulance for him. 503 00:45:16,296 --> 00:45:18,715 Now, look, Monty, so far, we've got away with this! 504 00:45:18,757 --> 00:45:20,883 We could all just as easily be sitting in the cells. 505 00:45:20,926 --> 00:45:23,052 Yeah. Or in the morgue. 506 00:45:23,095 --> 00:45:24,387 Yeah. 507 00:45:24,430 --> 00:45:27,181 I'm not having the police messing around in that lockup. 508 00:45:28,225 --> 00:45:29,934 Hey, wait a minute! Just thought of something! 509 00:45:29,977 --> 00:45:32,729 Now what? - Well, if this place doesn't open up... 510 00:45:33,731 --> 00:45:35,648 ...people are going to start asking questions, aren't they? 511 00:45:35,691 --> 00:45:37,567 They're going to start asking what happened to Bert. 512 00:45:37,609 --> 00:45:39,235 He's gone away. 513 00:45:39,278 --> 00:45:40,737 They'll be suspicious. 514 00:45:40,779 --> 00:45:43,364 All right, they'll be suspicious! What do you expect me to do about it? 515 00:45:43,407 --> 00:45:44,574 Well, if they start coming in here, asking questions... 516 00:45:44,616 --> 00:45:47,160 Look, if you don't want the money, don't take it! 517 00:45:47,202 --> 00:45:49,620 Okay, hold it! - But don't keep going on at me! 518 00:45:49,663 --> 00:45:52,206 You make me sick, sick, sick! 519 00:45:56,962 --> 00:46:00,173 What are you looking at me for? You think I wanted Bert dead? 520 00:46:00,215 --> 00:46:02,800 It could just as easily be me or you or any of us! 521 00:46:02,843 --> 00:46:06,012 All right? It was Bert and he's dead and I'm sorry. But that's the finish! 522 00:46:19,902 --> 00:46:22,445 Susan's just hit the kid next door. 523 00:46:22,905 --> 00:46:25,031 That's all right. We're not on speaking terms anyway. 524 00:46:25,073 --> 00:46:27,950 Well, when the mother finds out, you may be. Briefly. 525 00:46:29,787 --> 00:46:32,413 Come on, Madge, cheer up. Frank'll be home soon. 526 00:46:36,585 --> 00:46:37,835 DOORBELL RINGS 527 00:46:37,878 --> 00:46:39,545 There you are! 528 00:46:43,884 --> 00:46:46,803 Oh, hello - remember me? I'm a friend of your husband's. 529 00:46:46,845 --> 00:46:50,014 Oh, you're... - Detective Sergeant Bradden... 530 00:46:50,057 --> 00:46:51,307 ...Mark Bradden. 531 00:46:52,476 --> 00:46:54,310 I'm afraid there's been an accident. 532 00:46:55,813 --> 00:46:57,480 A very serious accident. 533 00:46:58,148 --> 00:47:02,235 Jackie! 534 00:47:03,403 --> 00:47:05,780 Oh, Jackie! - What's the matter, Madge? 535 00:47:08,826 --> 00:47:10,409 Mrs Moore... 536 00:47:14,706 --> 00:47:16,332 Mrs Moore... - Don't touch me. 537 00:47:16,750 --> 00:47:19,293 ...your husband's seriously hurt but he's alive. 538 00:47:22,631 --> 00:47:23,923 What about my husband? 539 00:47:34,726 --> 00:47:35,810 Here. 540 00:47:36,270 --> 00:47:37,687 Hey, wait a minute, you. 541 00:47:37,729 --> 00:47:40,106 What's the matter now? - You've twisted us, that's what! 542 00:47:40,148 --> 00:47:44,652 It was agreed you get twice as much as we do but you don't get twice as much of Bert's share! 543 00:47:44,695 --> 00:47:46,237 What do you say? 544 00:47:47,072 --> 00:47:51,075 I've already told you. I won't touch a penny of Bert's share. 545 00:47:51,577 --> 00:47:54,245 Blimey, you're the most awkward bunch I've ever struck. 546 00:47:54,288 --> 00:47:57,373 All right then, if that's the way you want it, Blackie and me'll split Bert's share. 547 00:47:57,416 --> 00:47:58,624 Is that what you want? 548 00:47:58,667 --> 00:48:00,376 CAR HORN BEEPS 549 00:48:00,419 --> 00:48:02,420 Who's that? - You reckon that's the law, eh? 550 00:48:02,462 --> 00:48:04,505 No, you never hear the law blow their horns. 551 00:48:06,508 --> 00:48:08,968 DOOR RATTLES 552 00:48:09,720 --> 00:48:11,429 Go and see who it is. 553 00:48:19,354 --> 00:48:22,481 Can't you read, son? - I've an appointment with Mr Lang... 554 00:48:22,524 --> 00:48:26,110 Look, it says 'Closed for Repairs' and 'Closed for Repairs' is what it means! We're shut. 555 00:48:26,153 --> 00:48:27,528 Now, look here... - Look, you must have the wrong date. 556 00:48:27,571 --> 00:48:29,655 He's away. - But he said... - We're shut! 557 00:48:30,365 --> 00:48:31,699 Hooligan! 558 00:48:31,742 --> 00:48:32,950 Nit! 559 00:48:34,119 --> 00:48:37,079 RADIO NEWSREADER: One man was killed and two others severely injured... 560 00:48:37,122 --> 00:48:40,958 ...when a van carrying the company's payroll was attacked by bandits 561 00:48:41,126 --> 00:48:43,628 on the outskirts of Newcastle this morning. 562 00:48:43,670 --> 00:48:48,007 The driver of the van received fatal injuries when his vehicle was rammed. 563 00:48:48,050 --> 00:48:52,303 His assistant was struck down by the bandits and sustained severe head injuries. 564 00:48:52,346 --> 00:48:55,848 The raiders are believed to have got away with over fifty thousand pounds. 565 00:48:55,891 --> 00:48:56,724 BLOWS RASPBERRY 566 00:48:56,767 --> 00:49:00,561 James Paddock, an engineer employed by the firm whose wages were stolen 567 00:49:00,604 --> 00:49:02,021 made a gallant - 568 00:49:04,399 --> 00:49:06,025 Well, now we know the score, don't we? 569 00:49:06,068 --> 00:49:08,361 Right, well, I'll go and park the car then. 570 00:49:09,363 --> 00:49:10,529 Monty. 571 00:49:11,406 --> 00:49:13,866 Don't let this business with Bert throw you. 572 00:49:13,909 --> 00:49:17,620 And remember, that money's hot. One note, and we could all come unstuck. 573 00:49:17,663 --> 00:49:19,038 Right, then, Johnny. 574 00:49:19,081 --> 00:49:24,543 And Monty - remember, as agreed, we lie low and trust each other. 575 00:49:24,586 --> 00:49:28,255 Might take weeks or months, but I'll let you know when I think we're in the clear 576 00:49:28,298 --> 00:49:30,299 and you can drink yourself stupid. 577 00:49:36,890 --> 00:49:39,058 He's shaky - really shaky. 578 00:49:39,101 --> 00:49:40,726 Yeah, well, they were good pals, weren't they, eh? 579 00:49:40,769 --> 00:49:41,978 Yeah. 580 00:49:42,062 --> 00:49:43,729 You took it well. 581 00:49:43,772 --> 00:49:45,606 Better than I expected. 582 00:49:46,441 --> 00:49:50,277 But, Blackie, now that Bert's gone, you'd better move into my place. 583 00:49:50,320 --> 00:49:52,321 Overlooks the river. It's safe there. 584 00:49:52,781 --> 00:49:54,365 Yeah, okay, Johnny. 585 00:49:55,242 --> 00:49:57,076 Well, you'd better go and get your clobber together. 586 00:49:57,119 --> 00:49:58,744 It's time we got out of here. 587 00:50:00,122 --> 00:50:02,289 It's all right, Blackie, don't worry. 588 00:50:02,624 --> 00:50:04,625 I don't steal from the poor. 589 00:50:06,503 --> 00:50:08,295 CAR REVS 590 00:50:08,338 --> 00:50:10,506 Well, intensify all road blocks. 591 00:50:10,549 --> 00:50:12,633 And put a special watch on diversions. 592 00:50:14,094 --> 00:50:16,137 Is that file ready? - Yes, sir. 593 00:50:19,474 --> 00:50:21,017 Mrs Parker's outside, sir. 594 00:50:21,059 --> 00:50:23,394 Well, put it off until tomorrow if she's too upset. 595 00:50:23,437 --> 00:50:25,855 She doesn't seem to be upset at all. I don't get it. 596 00:50:25,897 --> 00:50:28,149 Not a tear. She's the iron maiden herself. 597 00:50:28,191 --> 00:50:29,984 She's probably still in shock. 598 00:50:30,610 --> 00:50:32,111 I've seen it before. 599 00:50:36,616 --> 00:50:39,660 TENSE MUSIC 600 00:50:48,920 --> 00:50:52,631 Dennis? 601 00:50:55,844 --> 00:50:57,928 What are you doing home this early? 602 00:50:59,848 --> 00:51:01,390 Aren't you well? 603 00:51:03,101 --> 00:51:05,394 N- no... - Do you want me to get you anything? 604 00:51:06,563 --> 00:51:08,814 No. N-no thanks, nothing. 605 00:51:08,857 --> 00:51:10,524 What's the matter? 606 00:51:11,109 --> 00:51:15,071 I don't know. Look, it'll pass. Just leave me alone. Please. 607 00:51:15,113 --> 00:51:16,947 It wasn't anything to do with the robbery, was it? 608 00:51:16,990 --> 00:51:18,032 Robbery? 609 00:51:18,075 --> 00:51:21,577 Dennis, you must tell me. What is it? - Leave me alone, I tell you! 610 00:51:41,306 --> 00:51:43,974 The children are in bed. They had a good supper. 611 00:51:44,559 --> 00:51:46,519 Frank's going to be all right. 612 00:51:46,978 --> 00:51:48,521 I'm glad. 613 00:51:50,732 --> 00:51:52,608 Jackie... - I'm all right, Mark. 614 00:51:52,651 --> 00:51:55,945 I'm just a little tired, that's all. - I kept something in the stove for you. 615 00:51:57,280 --> 00:51:59,115 I don't really feel very hungry. 616 00:52:00,992 --> 00:52:04,203 It's very sweet of you though, Madge, what with Frank and everything. 617 00:52:04,246 --> 00:52:06,413 I was glad to have something to do. 618 00:52:10,001 --> 00:52:11,794 Well, I may as well go to bed... 619 00:52:13,964 --> 00:52:16,132 Do you mind taking Madge home, Mark? 620 00:52:16,174 --> 00:52:18,801 Oh, yes, of course. I could be right back... 621 00:52:18,844 --> 00:52:20,970 No, no, I'd rather be on my own. 622 00:52:26,768 --> 00:52:28,936 I'll come by in the morning. 623 00:52:59,259 --> 00:53:00,926 Harry... 624 00:53:05,891 --> 00:53:07,641 Oh, Harry... 625 00:53:15,984 --> 00:53:17,693 Oh, darling... 626 00:53:22,365 --> 00:53:24,074 Darling... 627 00:53:29,414 --> 00:53:32,416 BOAT HORNS SOUND 628 00:53:36,379 --> 00:53:37,546 KNOCKS 629 00:53:37,631 --> 00:53:39,715 Who's that? - Who d'you think? 630 00:53:42,302 --> 00:53:45,846 Hello, Johnny. We've made the front page. See? 631 00:53:46,389 --> 00:53:49,099 Yeah, well, don't let one whiff of fame go to your head. 632 00:53:50,769 --> 00:53:55,773 Inspector Carberry interviewed the widow of Harry Parker at great lenth yesterday 633 00:53:55,815 --> 00:53:58,859 but there was little in her statement to aid the police in their investigation. 634 00:53:58,902 --> 00:54:00,861 Ah, what could she come up with? 635 00:54:01,196 --> 00:54:03,906 Over one hundred employees at Kneales have been interviewed today. 636 00:54:03,949 --> 00:54:05,824 The enquiry continues. 637 00:54:08,578 --> 00:54:10,579 Wonder how Pearson's taking it. 638 00:54:10,622 --> 00:54:13,123 Now, I understand you've been employed here for several years 639 00:54:13,166 --> 00:54:15,459 and have given excellent service in that time... 640 00:54:15,502 --> 00:54:18,504 ...but until yesterday, you'd never missed a day off work. 641 00:54:18,546 --> 00:54:21,715 Well, even the most exemplary of us - 642 00:54:21,758 --> 00:54:23,634 even policemen - 643 00:54:23,677 --> 00:54:26,845 may commit indiscretions from time to time. 644 00:54:28,014 --> 00:54:29,974 Now, what I want to ask you, Mr Pearson, is this: 645 00:54:30,016 --> 00:54:33,018 Have you at any time discussed the firm's security arrangements... 646 00:54:33,061 --> 00:54:35,062 ...with anybody not actually engaged in that work? 647 00:54:35,105 --> 00:54:36,689 Oh, no. No, definitely not. 648 00:54:36,731 --> 00:54:38,524 CARBERRY: You're quite sure of that? - Oh, yes. 649 00:54:38,566 --> 00:54:42,444 And you never happened to mention anything about it in an unguarded moment, perhaps? 650 00:54:42,487 --> 00:54:44,071 While you were drinking in a pub, say? 651 00:54:44,114 --> 00:54:47,658 Er no. No I don't drink very much, so I'm not likely to let that affect me. 652 00:54:47,701 --> 00:54:49,118 I see. 653 00:54:49,869 --> 00:54:52,496 So you've never talked about it to anyone? 654 00:54:52,998 --> 00:54:54,039 No. 655 00:54:55,667 --> 00:54:57,334 Not even to your wife? 656 00:54:58,795 --> 00:55:00,879 Well, you know how it is, I... 657 00:55:01,673 --> 00:55:05,050 I had to say something, I mean... Well, it wouldn't have been fair if... 658 00:55:05,093 --> 00:55:07,094 ...if anything had happened. 659 00:55:07,887 --> 00:55:11,473 But that's ridiculous to suggest that... - I'm not suggesting anything, Mr Pearson. 660 00:55:11,516 --> 00:55:12,891 I'm here to find out the facts. 661 00:55:12,934 --> 00:55:16,770 Now it's obvious that whoever did this job had access to inside information. 662 00:55:16,813 --> 00:55:20,816 Either from somebody in this firm or from associates of Parker and Moore. 663 00:55:23,194 --> 00:55:25,529 And that's what I'm here to find out about. 664 00:55:25,572 --> 00:55:28,991 In any case, I don't suppose you told your wife about these new arrangements. 665 00:55:29,034 --> 00:55:30,284 Oh, no. 666 00:55:30,702 --> 00:55:34,496 No, just that the job was being taken over by another firm, that's all. 667 00:55:35,165 --> 00:55:36,123 I see. 668 00:55:36,166 --> 00:55:38,459 TRAIN WHISTLES 669 00:55:39,044 --> 00:55:40,085 How long for? 670 00:55:40,128 --> 00:55:43,672 I... want to leave it a few days. A week, maybe. That all right? 671 00:55:43,715 --> 00:55:46,383 Sure. What name? - Er, Smith. 672 00:55:47,344 --> 00:55:49,553 How much? - Ninepence. 673 00:55:51,765 --> 00:55:53,932 Ta. - Thank you. 674 00:55:56,227 --> 00:55:58,645 SUSAN: I want my teddy bear. 675 00:55:58,688 --> 00:56:01,648 Stop going on about your teddy bear! I told you, I'll get you another one! 676 00:56:04,861 --> 00:56:06,862 You go outside and play, darling. 677 00:56:14,704 --> 00:56:16,747 I don't know what's the matter with me, Madge. 678 00:56:16,790 --> 00:56:19,249 I can't even stand the children any more. 679 00:56:19,876 --> 00:56:22,669 I hate the house, I hate the district... - Easy, Jackie, easy. 680 00:56:22,712 --> 00:56:25,130 They'll get caught, you'll see. 681 00:56:25,256 --> 00:56:26,965 Yes, they'll get caught, won't they? 682 00:56:27,592 --> 00:56:30,886 They'll send them to jail for a few years, and then they'll let them go free. 683 00:56:31,846 --> 00:56:33,389 Well, that's not enough. 684 00:56:33,890 --> 00:56:35,766 It's not enough for me. 685 00:56:36,810 --> 00:56:38,936 They're not going to get away with this! 686 00:56:40,605 --> 00:56:43,190 No one's going to get away with this! 687 00:56:43,650 --> 00:56:46,568 Look at it, eh? Just sitting there. 688 00:56:47,529 --> 00:56:49,405 All this loot and we can't spend a penny of it. 689 00:56:50,907 --> 00:56:54,284 Only a few days and already it's burning a hole in your pocket. 690 00:56:54,911 --> 00:56:57,413 I told you that sitting it out would be the tough part. 691 00:56:57,455 --> 00:56:59,248 Well, I want to see some life! I don't call this living! 692 00:56:59,290 --> 00:57:02,292 Oh, shut up. You've got more years in front of you than I have. 693 00:57:04,379 --> 00:57:07,089 In other words, you haven't got anywhere at all. 694 00:57:10,593 --> 00:57:11,760 Thank you. 695 00:57:12,137 --> 00:57:14,680 We're pretty sure there was a contact on the inside. 696 00:57:14,722 --> 00:57:16,890 Jobs like these are planned months in advance. 697 00:57:16,933 --> 00:57:19,184 Harry and Frank had only been working for Kneales a few weeks. 698 00:57:19,227 --> 00:57:20,144 Meaning? 699 00:57:20,186 --> 00:57:23,188 Someone tipped of the gang about the new method of picking up the payroll. 700 00:57:23,773 --> 00:57:24,982 I see. 701 00:57:26,443 --> 00:57:30,112 Carberry asked me if Harry knew a man called Pearson. Who's he? 702 00:57:30,697 --> 00:57:32,948 He works in the wages department at Kneales. 703 00:57:33,700 --> 00:57:35,367 He had a dizzy turn on the morning of the robbery. 704 00:57:35,410 --> 00:57:39,663 Not that there's anything unusual about that, but until then he'd never missed a day's work. 705 00:57:40,206 --> 00:57:43,292 Carberry had a hunch. Had him under observation since Saturday. 706 00:57:44,502 --> 00:57:45,794 And? 707 00:57:46,463 --> 00:57:49,381 Nothing much, so far. - Is that all you're gonna do about it? 708 00:57:49,841 --> 00:57:51,049 What else can we do? 709 00:57:51,926 --> 00:57:54,720 Well, perhaps we could bring the tail out into the open, that might get results. 710 00:57:54,762 --> 00:57:57,848 But either way, we've got to wait. We've got plenty of time. 711 00:57:58,975 --> 00:58:01,977 Oh, yes. Yes, we've got plenty of time, haven't we? 712 00:58:02,687 --> 00:58:05,355 Harry's dead. There's no need to rush any more. 713 00:58:05,398 --> 00:58:08,734 Jackie, these things do take time... - Who is this man, Pearson? Where does he live? 714 00:58:08,776 --> 00:58:10,944 Here, now, I've told you more than I should be telling you. 715 00:58:10,987 --> 00:58:12,654 You leave it to us. 716 00:58:15,950 --> 00:58:16,658 How are the kids? 717 00:58:18,536 --> 00:58:19,703 The kids? 718 00:58:20,705 --> 00:58:23,040 Oh, haven't you heard? They're orphans. 719 00:58:34,886 --> 00:58:37,888 TENSE MUSIC 720 00:58:48,983 --> 00:58:51,151 MALE VOICE ON TELEPHONE: Avery, one three seven two. 721 00:58:51,194 --> 00:58:54,571 Is that the Mr Pearson who works for Kneales Motor Works? 722 00:58:54,614 --> 00:58:56,865 MALE VOICE ON TELEPHONE: Sorry, you have the wrong number. 723 00:59:01,037 --> 00:59:03,121 PHONE RINGS 724 00:59:03,414 --> 00:59:04,373 Hello? 725 00:59:04,415 --> 00:59:07,376 JACKIE OVER TELEPHONE: Is that the home of Mr Pearson who works for Kneales Motor Works? 726 00:59:07,418 --> 00:59:11,838 No, it's the home of Mr Pearson who ain't done a bloody day's work in twenty years! 727 00:59:13,007 --> 00:59:14,925 PHONE RINGS 728 00:59:16,928 --> 00:59:17,761 Hello? 729 00:59:19,264 --> 00:59:21,223 Pearson? - Yes, speaking. 730 00:59:21,266 --> 00:59:23,892 JOHNNY OVER TELEPHONE: I think you're under observation. There's a van across the road... 731 00:59:24,727 --> 00:59:27,604 ...Now, listen. Don't let them see that you've noticed... 732 00:59:27,647 --> 00:59:30,232 ...They're probably just trying to panic you into contacting somebody. 733 00:59:30,275 --> 00:59:32,734 If you sit tight, you're in the clear. Have you got that? 734 00:59:32,777 --> 00:59:36,071 JOHNNY: You're in the clear as long as you say nothing and do nothing. 735 00:59:36,114 --> 00:59:39,366 Now, er, I've got a little present for you. 736 00:59:40,076 --> 00:59:42,578 I don't want it. - JOHNNY: What do you mean you don't want it? 737 00:59:42,620 --> 00:59:44,830 I don't want anything more to do with this business. 738 00:59:44,872 --> 00:59:46,498 JOHNNY: You're going to get it whether you like it or not. 739 00:59:46,541 --> 00:59:48,834 You can't get out of this as easy as that. 740 00:59:51,796 --> 00:59:53,046 Johnny? 741 00:59:53,548 --> 00:59:55,465 Johnny, are you there? 742 01:00:07,770 --> 01:00:10,856 TENSE MUSIC 743 01:00:15,320 --> 01:00:17,195 PHONE RINGS 744 01:00:20,408 --> 01:00:21,533 Hello? 745 01:00:21,576 --> 01:00:25,120 JACKIE OVER TELEPHONE: Is that the home of Mr Pearson who works for Kneales Motor Works? 746 01:00:25,163 --> 01:00:27,205 Yes. One moment, please. 747 01:00:27,248 --> 01:00:28,790 For you. A woman. 748 01:00:29,709 --> 01:00:32,377 Hello? 749 01:01:16,881 --> 01:01:17,839 KATIE: What's that you're reading? 750 01:01:17,882 --> 01:01:20,008 DENNIS: Oh, it's just a note. - Who from? 751 01:01:20,051 --> 01:01:22,678 A chap I know. He said he'd bring some plants for the garden. 752 01:01:22,720 --> 01:01:24,304 Plants? - Yes. 753 01:01:24,347 --> 01:01:27,224 What sort of plants? - Plants, that's all! Just plants. 754 01:01:27,266 --> 01:01:28,600 Are you going to plant them now? 755 01:02:55,646 --> 01:02:57,230 Katie... 756 01:02:59,984 --> 01:03:02,360 Katie, I'm sorry I've been so bad-tempered lately. 757 01:03:02,403 --> 01:03:05,155 I... I've had a lot of things worrying me. 758 01:03:05,198 --> 01:03:06,031 Such as? 759 01:03:09,243 --> 01:03:10,911 I... I can't. 760 01:03:15,249 --> 01:03:17,042 I can't. 761 01:03:18,628 --> 01:03:19,961 Katie... 762 01:03:22,006 --> 01:03:24,132 Don't touch me. - What? 763 01:03:24,175 --> 01:03:25,175 Get out. 764 01:03:26,719 --> 01:03:27,594 You disgust me. 765 01:03:31,641 --> 01:03:34,518 You make me sick. Get out. 766 01:03:36,103 --> 01:03:36,937 Get out! 767 01:04:15,560 --> 01:04:17,686 Anything for me? 768 01:04:30,992 --> 01:04:32,742 Must be going. I shall be late. 769 01:04:33,286 --> 01:04:36,037 What about your breakfast? - Oh, there's no time now. 770 01:04:36,080 --> 01:04:37,998 I'll get some coffee at the office. 771 01:04:58,185 --> 01:04:59,394 TENSE MUSIC 772 01:05:35,973 --> 01:05:38,183 How's Monty, hmm? 773 01:05:38,267 --> 01:05:40,977 Oh, he's still on about Bert. He's worse than before. 774 01:05:41,020 --> 01:05:42,479 Is he on the bottle? 775 01:05:42,521 --> 01:05:44,814 I dunno do I? 'E wouldn't let me in to 'is room. 776 01:05:45,232 --> 01:05:47,776 Well, as long as he stays there we're all right, aren't we? 777 01:05:47,818 --> 01:05:50,111 Anything new on us? - Nah, nothing. 778 01:05:51,364 --> 01:05:55,617 That's the trouble with this case. No sex angle. 779 01:06:04,585 --> 01:06:06,336 PHONE RINGS 780 01:06:07,213 --> 01:06:08,463 Go on, answer it. 781 01:06:14,428 --> 01:06:15,428 What? 782 01:06:18,057 --> 01:06:19,516 I said what? 783 01:06:23,062 --> 01:06:24,270 Wrong number. 784 01:06:24,313 --> 01:06:26,773 You sure? - Nobody answered, did they? 785 01:06:29,402 --> 01:06:31,528 PHONE RINGS 786 01:06:39,078 --> 01:06:40,453 Mr Mellors? 787 01:06:40,871 --> 01:06:42,831 Who's that? - KATIE OVER TELEPHONE: Katie Pearson. 788 01:06:44,208 --> 01:06:47,168 What do you want? - KATIE: I want to see you. 789 01:06:47,503 --> 01:06:48,420 Why? 790 01:06:49,171 --> 01:06:51,047 I want to have a little talk with you. 791 01:06:51,799 --> 01:06:53,383 JOHNNY OVER TELEPHONE: What about? 792 01:06:53,467 --> 01:06:54,843 I'll tell you when I see you. 793 01:06:55,344 --> 01:06:57,637 Yeah, well, I'm pretty busy right now. 794 01:06:59,181 --> 01:07:00,724 I think you'd better. 795 01:07:03,227 --> 01:07:06,438 All right. I'll pick you up in about an hour. At the bridge. 796 01:07:10,109 --> 01:07:12,485 Pearson's wife. - Aye aye. 797 01:07:13,195 --> 01:07:17,198 You know, there's only one trouble with this job. No sex angle. 798 01:07:57,782 --> 01:08:00,575 I know you did the job at Kneales. 799 01:08:04,413 --> 01:08:06,122 You don't seem surprised. 800 01:08:07,333 --> 01:08:11,211 Well, if you can still be surprised by the time you've reached my age, you haven't really lived. 801 01:08:12,004 --> 01:08:13,379 What are you going to do about it? 802 01:08:14,173 --> 01:08:15,215 What do you mean? 803 01:08:15,257 --> 01:08:18,760 Well, you're not going to the police, that's obvious. Otherwise you wouldn't be here. 804 01:08:18,803 --> 01:08:20,595 So what is it? Blackmail? 805 01:08:22,306 --> 01:08:23,431 Not exactly. 806 01:08:24,809 --> 01:08:27,977 You've got nothing working for you, Katie, I know that. 807 01:08:28,020 --> 01:08:31,731 Even if I was to admit the whole thing to you here and now, you'd still be no better off. 808 01:08:31,774 --> 01:08:33,608 I've got more than that. 809 01:08:33,651 --> 01:08:35,110 Like what? 810 01:08:35,611 --> 01:08:38,613 You shouldn't choose a confederate who talks in his sleep. 811 01:08:43,452 --> 01:08:44,994 Oh. So that's it, is it? 812 01:08:45,538 --> 01:08:47,163 Well, how was I to know? 813 01:08:47,206 --> 01:08:48,915 I've never slept with him. 814 01:09:00,886 --> 01:09:02,554 I've got all the details. 815 01:09:02,596 --> 01:09:04,264 How it was arranged and everything. 816 01:09:04,306 --> 01:09:06,641 They can be checked. You'd never stand up to it. 817 01:09:08,352 --> 01:09:11,354 Well, I'll say this for you, kid, you've got plenty of nerve. 818 01:09:11,689 --> 01:09:16,818 You get into this car with me, alone, and then tell me you know enough to get me hanged. 819 01:09:18,404 --> 01:09:20,363 What do you expect me to do? 820 01:09:20,656 --> 01:09:22,949 Smack you on the bottom and send you home? 821 01:09:30,040 --> 01:09:32,959 Here's a quiet place. Now talk. 822 01:09:36,547 --> 01:09:38,715 Have you ever wondered why I married Dennis? 823 01:09:39,258 --> 01:09:41,509 Maybe once. Not since. 824 01:09:42,511 --> 01:09:45,471 To get out of Vienna, away from the ruins. 825 01:09:47,683 --> 01:09:50,643 Oh, I thought maybe he'd make something of himself. 826 01:09:50,686 --> 01:09:52,770 But I gave up hoping when he gave up trying. 827 01:09:52,813 --> 01:09:55,064 We have had separate rooms for the last... 828 01:09:56,609 --> 01:09:59,152 That's how you heard him talking in his sleep, I suppose! 829 01:10:06,660 --> 01:10:09,287 You don't have to defend yourself against me. 830 01:10:10,748 --> 01:10:11,748 No? 831 01:10:27,264 --> 01:10:29,515 Come on. Get out of the car. 832 01:10:39,693 --> 01:10:42,070 Hiya, Monty. - Get me a scotch, mate. 833 01:10:42,571 --> 01:10:44,572 Make... make it a double. 834 01:10:45,199 --> 01:10:46,741 What are you 'aving, mate? 835 01:10:46,784 --> 01:10:48,451 BARMAN: Oh, ta. Half of mild, please. 836 01:10:48,494 --> 01:10:50,828 Oh, look who's slinging his lolly about like that! 837 01:10:50,871 --> 01:10:51,871 Wotcher, Doll. 838 01:10:51,914 --> 01:10:54,165 What's the matter - ain't we good enough for you these days? 839 01:10:56,252 --> 01:10:58,211 Aren't you going to treat us then? 840 01:10:58,754 --> 01:11:00,463 Same again. 841 01:11:02,758 --> 01:11:04,759 Well, where've you been, anyway? 842 01:11:05,552 --> 01:11:07,136 I've been around. 843 01:11:07,930 --> 01:11:09,764 Here and there, you know. 844 01:11:12,184 --> 01:11:14,519 Fill her up, mate. - And a tonic. 845 01:11:15,271 --> 01:11:17,897 'Ere, Mont. Heard a good one the other day. 846 01:11:17,940 --> 01:11:21,025 There was this widow, married to a parson, see... 847 01:11:29,868 --> 01:11:31,703 Do you know what I wish? - What? 848 01:11:32,579 --> 01:11:34,414 I wish Dennis was dead. 849 01:11:34,456 --> 01:11:35,540 Why? 850 01:11:37,459 --> 01:11:39,502 It would be good for both of us. 851 01:11:39,878 --> 01:11:41,754 You can't trust him. 852 01:11:42,548 --> 01:11:45,091 You haven't seen what he's got like these past few days. 853 01:11:45,134 --> 01:11:46,759 He's going to pieces. 854 01:11:47,720 --> 01:11:50,305 The least little thing, and he'll crack. 855 01:11:50,681 --> 01:11:52,223 I know him. 856 01:11:52,558 --> 01:11:54,642 You said good for both of us. 857 01:11:55,019 --> 01:11:58,396 Well, for me too. Isn't that obvious. 858 01:11:58,439 --> 01:12:00,690 Well, you could always just leave him? 859 01:12:03,444 --> 01:12:05,987 How? I've no money of my own. 860 01:12:09,867 --> 01:12:13,328 With Dennis out of the way, I'd at least have a few things - 861 01:12:13,954 --> 01:12:18,041 the house, even if it's mortgaged, the car, the furniture - 862 01:12:18,834 --> 01:12:20,835 not much, but something. 863 01:12:21,045 --> 01:12:22,920 That wouldn't get you far. 864 01:12:24,298 --> 01:12:25,381 No. 865 01:12:30,512 --> 01:12:32,263 I want to come with you. 866 01:12:33,057 --> 01:12:34,766 Don't you want to take me? 867 01:12:35,851 --> 01:12:38,853 Well, I've always had to sort of, er, go it on my own. 868 01:12:38,896 --> 01:12:40,813 Not because I wanted to but... 869 01:12:42,066 --> 01:12:43,941 Yeah. Sure, I want you. 870 01:12:48,781 --> 01:12:51,574 We can't be together while he's still alive. 871 01:12:54,036 --> 01:12:56,704 Huh? Now, look, Katie, it's not as easy as all that! 872 01:12:56,747 --> 01:12:59,165 I... need to have time to think about it. 873 01:13:00,334 --> 01:13:03,419 Look, in the meantime, you... you keep a check on him. 874 01:13:03,462 --> 01:13:06,547 If he starts doing anything foolish, call me. 875 01:13:06,590 --> 01:13:09,384 If Blackie answers, he's all right. - Who is Blackie? 876 01:13:10,302 --> 01:13:11,594 Now, listen, darling. 877 01:13:12,262 --> 01:13:14,180 You already know more than is good for you. 878 01:13:14,223 --> 01:13:16,349 Let's just leave it like that, shall we? 879 01:13:37,704 --> 01:13:40,915 When shall I see you again? - I'll be in touch. 880 01:13:41,333 --> 01:13:42,667 Tomorrow? 881 01:13:42,709 --> 01:13:45,086 Well, I don't know. I don't know what might come up. 882 01:13:45,838 --> 01:13:47,171 All right. 883 01:15:07,628 --> 01:15:10,505 DENNIS' VOICE OVER: Pearson. Do you think you're getting away with it? 884 01:15:10,547 --> 01:15:13,257 Yes, I've got the proof all right. 885 01:15:13,300 --> 01:15:16,010 Do you know why I haven't used it yet? 886 01:15:16,053 --> 01:15:19,639 Because that would make things too easy for you. 887 01:15:19,681 --> 01:15:22,308 I'm going to make you sweat. 888 01:15:22,935 --> 01:15:25,311 PHONE RINGS 889 01:15:27,397 --> 01:15:31,067 Hello? 890 01:15:35,948 --> 01:15:41,786 Who is that? 891 01:15:43,038 --> 01:15:45,331 Speak, damn you! 892 01:15:45,374 --> 01:15:47,166 Speak! 893 01:15:47,918 --> 01:15:49,752 DENNIS OVER TELEPHONE: Speak! 894 01:15:52,506 --> 01:15:54,590 ARCHIE: But I didn't steal no quid, Mum! 895 01:15:54,633 --> 01:15:56,717 Then what are the coppers doing here? 896 01:15:56,760 --> 01:15:58,761 Archie never stole nuffin' in all 'is life. 897 01:15:58,804 --> 01:16:00,888 We're not accusing him of stealing it, Mrs Murdock. 898 01:16:00,931 --> 01:16:03,057 Mrs Aysher sold him a poundsworth of sweets. - What? 899 01:16:03,100 --> 01:16:06,227 And you paid for them with this note. Now, we just want to know where you go it. 900 01:16:06,270 --> 01:16:09,897 Well, where did you get it, Archie? - I didn't pinch it. I found it... 901 01:16:09,940 --> 01:16:11,857 ...and I can show you where I found it. 902 01:16:11,900 --> 01:16:14,527 MRS MURDOCK: There you are, you see! He can show you where 'e found it, 'e can! 903 01:16:14,570 --> 01:16:18,197 Well, just you show me where you found it, and I'll give you a nice new note like this, okay? 904 01:16:18,240 --> 01:16:21,284 SINGING: Always together - 905 01:16:21,368 --> 01:16:25,788 in all kinds of weather! 906 01:16:26,331 --> 01:16:30,126 Dear old pals - jolly... 907 01:16:30,168 --> 01:16:31,252 GLASS SMASHES 908 01:16:31,295 --> 01:16:33,838 'Ere, shut up, you two! You're making enough noise to raise the dead. 909 01:16:33,880 --> 01:16:35,756 I've raised many a dead 'un in my time! 910 01:16:39,177 --> 01:16:41,929 'Ey, guv! Guv! 'Ey, come 'ere! 911 01:16:41,972 --> 01:16:43,973 Give us two more then, eh? Come on, love! 912 01:16:44,016 --> 01:16:47,018 Come on ducks, let me take you back to my place. 913 01:16:49,479 --> 01:16:52,023 Come on my old love then, let's have you. 914 01:16:54,109 --> 01:16:55,943 No offence then, guv. Eh? 915 01:16:55,986 --> 01:16:59,530 It was stickin' out of there, so I reaches in and pulls it out. 916 01:17:07,247 --> 01:17:08,956 All right. Open it up. 917 01:17:12,586 --> 01:17:14,629 Johnny? Johnny! 918 01:17:15,422 --> 01:17:17,131 Johnny! Johnny! - What's the matter? 919 01:17:17,174 --> 01:17:18,799 Look, the cops have got their hands on some of the money! 920 01:17:18,842 --> 01:17:20,718 Look, it's right here in black and white! - Let me see. 921 01:17:25,599 --> 01:17:27,183 JOHNNY: Doesn't say where or how. 922 01:17:28,977 --> 01:17:32,980 Monty. Here, you get over to Monty's, see if he's been spreading it around. 923 01:17:33,023 --> 01:17:36,108 I'll check the garage and the lockup. - Do you think they might have found Bert then? 924 01:17:36,151 --> 01:17:38,402 How would I know? Get over to Monty's! - Right. 925 01:17:41,573 --> 01:17:43,157 Chronicle, please. 926 01:18:03,679 --> 01:18:05,388 Aahh! There you are! 927 01:18:05,430 --> 01:18:09,350 Look, I'm in a hurry, Miss Biggs. - So was that friend of yours who just left. 928 01:18:09,393 --> 01:18:13,437 MRS BIGGS: Terrible state he was in, too. Huh. Says you're to call Johnny right away. 929 01:18:13,480 --> 01:18:16,065 There. That's what he told me to tell you. 930 01:18:16,441 --> 01:18:19,151 A thank you'd be appreciated! 931 01:18:22,197 --> 01:18:24,198 Now look, Johnny, if they've found out about Bert, that's our lot! 932 01:18:24,241 --> 01:18:25,658 We've gotta get out of here! 933 01:18:25,701 --> 01:18:28,703 That makes us pretty hot. What about Monty? 934 01:18:29,413 --> 01:18:31,997 His landlady said he'd been out all night. - What did you say? 935 01:18:32,040 --> 01:18:35,251 Look, I've told you once. His landlady said he'd been out all night. 936 01:18:35,293 --> 01:18:37,044 I don't care what she said. You've gotta find him! 937 01:18:37,087 --> 01:18:40,464 If he's gone on a bender, we're sunk! There's no telling who he'll be shooting off his face to! 938 01:18:40,507 --> 01:18:42,258 You've gotta find him, and find him fast! 939 01:18:42,300 --> 01:18:44,802 What about you? - I've got plenty to do here. 940 01:18:44,845 --> 01:18:47,221 Look, if you think I'm going to do your dirty work for you, mate... 941 01:18:47,264 --> 01:18:49,598 Now, you listen to me! You get over there and bring him back here! 942 01:18:49,641 --> 01:18:51,892 If he won't come, phone me. Now go on, get going! 943 01:18:55,063 --> 01:18:56,564 DOOR SLAMS 944 01:19:01,445 --> 01:19:02,611 Hello? 945 01:19:02,654 --> 01:19:06,073 Oh, er, I want Brensham 904. 946 01:19:06,867 --> 01:19:08,451 Yeah, that's right. 947 01:19:15,041 --> 01:19:16,333 Hello? 948 01:19:16,376 --> 01:19:18,836 Oh, it's, er, Mr Mellors here. 949 01:19:19,337 --> 01:19:21,839 It's about that boat I ordered. 950 01:19:22,382 --> 01:19:24,425 How soon will it be ready? 951 01:19:27,554 --> 01:19:28,929 Guv, guv. 952 01:19:28,972 --> 01:19:31,599 Have you got... have you got a thrupenny stamp? 953 01:19:31,641 --> 01:19:33,601 Nah, we don't. - Why don't ya try the Post Office, chum? 954 01:19:33,643 --> 01:19:35,394 It's shut. 955 01:19:36,313 --> 01:19:38,522 A whisky - a big 'un. - BARMAN: Right you are, sir. 956 01:19:39,399 --> 01:19:42,234 You ain't short, are you, chum? Is 'e, Alf? 957 01:19:42,944 --> 01:19:45,654 No. No, he ain't. 958 01:19:45,697 --> 01:19:48,449 Well, what you 'aving then, lads? 959 01:19:48,492 --> 01:19:52,286 Why, a pint o' wallop. You, Alf? - Yeah, sure. 960 01:19:52,329 --> 01:19:54,205 Two pints o' wallop. - Good. 961 01:19:56,875 --> 01:19:58,375 What's this then? 962 01:20:00,212 --> 01:20:02,004 Er, that's mine. Gimme that. 963 01:20:02,047 --> 01:20:03,172 What is it? 964 01:20:03,215 --> 01:20:05,591 It happens to be worth a fortune. 965 01:20:05,634 --> 01:20:08,135 Is that right? - Yeah, we can see... 966 01:20:08,178 --> 01:20:11,096 It's worth a fortune. - Well, let's have a gander then. 967 01:20:11,139 --> 01:20:13,224 Here, I can't see! - Hey, come here! 968 01:20:14,392 --> 01:20:16,477 What's this? Central Station! 969 01:20:16,520 --> 01:20:19,563 Why, it's only a Left Luggage office ticket, that's what! 970 01:20:19,606 --> 01:20:21,899 Well, now, fancy having us on like that! 971 01:20:21,942 --> 01:20:24,443 If you don't give me that back, there'll be trouble! 972 01:20:25,028 --> 01:20:26,195 Hey! Hey, stop it! 973 01:20:26,238 --> 01:20:29,615 Well, I always wanted to light me fag with a fortune! 974 01:20:29,658 --> 01:20:32,326 Go on, Billy! - Stop it, let me go! 975 01:20:32,369 --> 01:20:33,702 BARMAN: Hey, hey, hey! 976 01:20:33,745 --> 01:20:36,247 I'm not having any of this in my house. Come on, out of it! 977 01:20:36,289 --> 01:20:38,833 GENERAL SHOUTING 978 01:20:56,226 --> 01:20:57,768 Let's get 'im! 979 01:21:52,449 --> 01:21:54,283 BLACKIE: He's 'ad a bit of a punch-up, hasn't he? - JOHNNY: Yeah... 980 01:21:54,326 --> 01:21:56,785 Looks like they've cleaned him out as well. 981 01:21:56,828 --> 01:21:58,412 All right, grab his feet. 982 01:22:15,805 --> 01:22:17,932 See what he's got left - if anything. 983 01:22:27,859 --> 01:22:31,862 Did you find anything? - No, nothing. Only this letter. 984 01:22:32,447 --> 01:22:33,989 Who's it from? 985 01:22:34,032 --> 01:22:37,368 I dunno it's, er, addressed to some solicitor. 986 01:22:37,410 --> 01:22:39,453 Well, then it must be on he wrote, you stupid nit! 987 01:22:39,496 --> 01:22:41,080 Go on, open it up. 988 01:22:43,750 --> 01:22:45,292 What's it say? 989 01:22:46,920 --> 01:22:48,629 It's a beaut. 990 01:22:49,005 --> 01:22:52,007 He confesses here to taking part in the raid, and... 991 01:22:52,300 --> 01:22:54,009 And what? 992 01:22:54,052 --> 01:22:58,305 Says that you organised it, and you're a dangerous nutcase! 993 01:22:59,432 --> 01:23:01,725 I never thought Monty had it in him! 994 01:23:05,814 --> 01:23:07,982 He's coming round. - Pity. 995 01:23:09,067 --> 01:23:12,194 Where am I? - You're at my place. You want a drink? 996 01:23:13,071 --> 01:23:14,655 Er, no, no... 997 01:23:14,698 --> 01:23:18,158 Now, listen, Monty, we're clearing out of here. Things are getting too hot. 998 01:23:18,535 --> 01:23:20,911 Look, if it's all the same to you, I'll have some shut-eye. 999 01:23:20,954 --> 01:23:22,705 Look, you don't follow. You've got no choice. 1000 01:23:22,747 --> 01:23:24,873 MONTY SNORES Monty, wake up! 1001 01:23:24,916 --> 01:23:27,668 You're coming too, so you'd better get your money. Where is it? 1002 01:23:32,257 --> 01:23:34,174 Oh my God - the ticket! 1003 01:23:34,217 --> 01:23:36,051 Ticket, what ticket? 1004 01:23:36,344 --> 01:23:38,595 Left Luggage ticket. I lost it. 1005 01:23:39,139 --> 01:23:40,139 What the hell's he on about? 1006 01:23:40,181 --> 01:23:42,266 Look, if you don't talk sense I'll smash your face in! 1007 01:23:42,308 --> 01:23:45,227 Look, I am talking sense. The money's in the station. 1008 01:23:45,270 --> 01:23:46,979 What's all this about a ticket? 1009 01:23:47,022 --> 01:23:49,732 I ain't got it any more, Johnny. It's the honest truth. 1010 01:23:49,774 --> 01:23:52,693 Two blokes in that boozer set fire to it! 1011 01:23:54,821 --> 01:23:58,532 All right, Monty, I believe you. Thousands wouldn't. 1012 01:24:02,454 --> 01:24:04,371 Right, you'd better get some shut-eye. 1013 01:24:04,914 --> 01:24:07,833 You really mean that, Johnny? - Sure, why not? 1014 01:24:08,376 --> 01:24:09,918 You ain't mad at me then? 1015 01:24:11,004 --> 01:24:13,172 What have I got to be mad about? 1016 01:24:13,214 --> 01:24:15,299 Only that letter... - Shut up. 1017 01:24:18,303 --> 01:24:19,928 What are you gonna do? 1018 01:24:20,638 --> 01:24:22,473 You'll see in a minute. 1019 01:24:44,204 --> 01:24:46,455 Hey, Monty. Wake up, huh? 1020 01:24:46,498 --> 01:24:48,540 Here, come on, I've brought you something to drink. 1021 01:24:48,583 --> 01:24:49,792 Mm? - Here. 1022 01:24:55,507 --> 01:24:58,092 Now come on, come on, finish it up. It'll make you feel better. 1023 01:25:03,098 --> 01:25:04,598 That's it. 1024 01:25:04,974 --> 01:25:07,059 Ta, Johnny. 1025 01:25:10,522 --> 01:25:12,356 GLASS SMASHES 1026 01:25:14,400 --> 01:25:17,569 Well, that's that. - What do you mean, that's that? 1027 01:25:18,279 --> 01:25:20,697 I mean I've done him, that's what. - Huh? 1028 01:25:20,740 --> 01:25:23,992 Goodbye evidence. No tears, no fuss, no mess 1029 01:25:24,035 --> 01:25:25,953 no nasty bloodstains. 1030 01:25:26,204 --> 01:25:28,705 What did you give him? - What does that matter? 1031 01:25:29,040 --> 01:25:30,833 Come on, let's go. - Yeah, but where? 1032 01:25:30,875 --> 01:25:32,626 To get rid of him. 1033 01:25:32,877 --> 01:25:35,921 You hump him down to the car. I've got to go and get some tools. 1034 01:26:05,034 --> 01:26:06,952 What are you waiting for? Shut the boot. 1035 01:26:24,596 --> 01:26:27,014 This'll do as well as anywhere. 1036 01:26:28,183 --> 01:26:29,933 Get the spade. 1037 01:26:29,976 --> 01:26:32,728 What did you say? - I said get the spade. 1038 01:26:32,770 --> 01:26:35,105 You're gonna do the digging, Johnny. 1039 01:26:35,148 --> 01:26:37,691 Put it away, Blackie, it might go off. - Go to hell! 1040 01:26:38,067 --> 01:26:40,527 Look, you've run things long enough, Johnny. 1041 01:26:40,570 --> 01:26:43,322 I'm sick of being pushed around by you. I'm through, d'you get it? 1042 01:26:44,407 --> 01:26:45,824 Yeah, I get it. 1043 01:26:46,743 --> 01:26:48,285 So get the spade then. 1044 01:26:50,580 --> 01:26:53,916 What'll you do if I don't? Shoot me? 1045 01:26:55,668 --> 01:27:00,672 We could just sit here like this all night, couldn't we? Until the cops find us. 1046 01:27:07,180 --> 01:27:08,805 BLACKIE: Oh! Oh! Oh! 1047 01:27:19,734 --> 01:27:21,568 All right, Blackie, that'll do. 1048 01:27:32,914 --> 01:27:35,457 He's gone! - I thought you said he was dead? 1049 01:27:35,500 --> 01:27:38,126 Don't just stand there, stupid! He can't have gone far. We've gotta find him. 1050 01:27:38,169 --> 01:27:40,837 Look, we need a torch. - I've got a better idea. The headlights. 1051 01:28:22,797 --> 01:28:24,923 Johnny! Down 'ere! 1052 01:28:25,133 --> 01:28:26,508 CAR DOOR SLAMS 1053 01:28:50,283 --> 01:28:51,825 Help! Help! 1054 01:28:51,868 --> 01:28:54,453 Help, Blackie! Help! 1055 01:28:54,495 --> 01:28:56,747 Blackie! Blackie! 1056 01:28:57,790 --> 01:28:59,499 Blackie! Help! 1057 01:29:08,217 --> 01:29:09,760 GUNSHOT 1058 01:29:09,802 --> 01:29:11,094 BIRDS SCATTER 1059 01:29:42,251 --> 01:29:46,129 All right. I want the truth. The truth, d'you understand? 1060 01:29:46,172 --> 01:29:48,632 You're having an affair with someone, aren't you? 1061 01:29:48,674 --> 01:29:51,676 What are you talking about? - You're having an affair with someone! 1062 01:29:51,719 --> 01:29:56,014 What on earth gave you that idea? - This did. Read it. Go on, read it. 1063 01:30:11,447 --> 01:30:13,198 You know! 1064 01:30:13,866 --> 01:30:17,077 You know all that I've done! 1065 01:30:19,080 --> 01:30:20,372 I did it for you. 1066 01:30:20,415 --> 01:30:22,374 Katie, I did it for you. 1067 01:30:22,417 --> 01:30:27,003 For me? You snivelling, spineless coward! You've done nothing for me. 1068 01:30:27,046 --> 01:30:30,424 You're damn right I'm having an affair - with Johnny Mellors! 1069 01:30:30,466 --> 01:30:31,925 Johnny Mellors! 1070 01:30:32,510 --> 01:30:36,096 Now, listen to me. I was a good friend of Harry's. 1071 01:30:36,139 --> 01:30:39,766 And I'd do anything to see that those who killed him are brought to justice. 1072 01:30:39,809 --> 01:30:41,810 Yes, a few years in jail, hmm? 1073 01:30:41,853 --> 01:30:45,063 I think it's on the cards they'll hang, but that's for the law to decide. 1074 01:30:45,606 --> 01:30:47,774 But I said justice, Jackie, not vengeance. 1075 01:30:47,817 --> 01:30:50,318 Pearson hasn't reported these letters to you, has he? 1076 01:30:51,821 --> 01:30:54,489 You're putting me in a lousy position, Jackie. I should report this to Carberry. 1077 01:30:54,532 --> 01:30:55,782 I want you to. 1078 01:30:55,825 --> 01:30:59,828 Because if Pearson hasn't reported these letters, then the obvious thing is to find out why. 1079 01:31:00,913 --> 01:31:02,998 If you're wrong, it could be unpleasant for you. 1080 01:31:03,583 --> 01:31:05,584 You could go to prison. 1081 01:31:07,295 --> 01:31:09,337 Are you sure you want to go through with this? 1082 01:31:09,797 --> 01:31:11,256 I'm positive. 1083 01:31:24,270 --> 01:31:27,314 The money! The money, you're burning the money! 1084 01:31:27,356 --> 01:31:28,899 You're burning the money! 1085 01:31:28,941 --> 01:31:30,025 FIRE CRACKLES 1086 01:31:30,067 --> 01:31:32,736 Yes, I'm burning it. All of it. All of it! 1087 01:31:32,778 --> 01:31:35,614 Stop it! Stop it! Stop it! Stop it! 1088 01:31:35,656 --> 01:31:38,700 Stop it, I tell you! Stop it! Stop it! 1089 01:31:42,580 --> 01:31:44,998 I hope you won't regret this, Mrs Parker. 1090 01:31:46,042 --> 01:31:48,001 I did, once. 1091 01:31:48,503 --> 01:31:51,421 But then I kept on thinking of my husband, you see. 1092 01:31:51,964 --> 01:31:56,092 I felt he'd been forgotten too soon. I couldn't possibly let that be his epitaph. 1093 01:31:57,053 --> 01:31:59,638 The Pearson house, sir. It's on fire! 1094 01:32:15,863 --> 01:32:19,199 I'll kill you! I'll kill you both! - Let me go! 1095 01:32:19,242 --> 01:32:22,035 GENERAL SHOUTING 1096 01:32:24,121 --> 01:32:28,583 Calm down, sir. Calm down. 1097 01:32:28,626 --> 01:32:31,086 DISTANT FIRE ENGINE RINGS 1098 01:34:03,512 --> 01:34:05,305 Johnny! Johnny! 1099 01:34:10,311 --> 01:34:12,395 The police have Dennis. He found out about us. 1100 01:34:12,438 --> 01:34:15,106 He became a raving maniac. He tried to burn the money! 1101 01:34:16,400 --> 01:34:18,401 Right, get in. We gotta get out of here. 1102 01:34:44,136 --> 01:34:47,931 How'd he find out about us? - We've been seen together. 1103 01:34:47,973 --> 01:34:50,016 Who by? - How should I know? 1104 01:34:50,059 --> 01:34:53,978 It was in the letter. An anonymous letter. He's had several. 1105 01:34:54,021 --> 01:34:55,897 That means somebody's on to us. 1106 01:35:17,378 --> 01:35:20,088 I keep telling you, I wasn't running out on you. 1107 01:35:20,131 --> 01:35:24,175 I was going to contact you this evening. - Where from? Greece? 1108 01:35:24,218 --> 01:35:27,137 I had to move fast! - Lucky I had to move faster. 1109 01:35:40,651 --> 01:35:42,861 A CAR PULLS UP 1110 01:35:48,993 --> 01:35:50,618 CAR DOOR SLAMS 1111 01:35:51,203 --> 01:35:53,455 FOOTSTEPS OUTSIDE 1112 01:36:15,686 --> 01:36:18,271 CAR ENGINE STARTS 1113 01:36:28,699 --> 01:36:30,492 Brensham. 1114 01:36:33,204 --> 01:36:36,664 That's the Marthella over there. - JOHNNY: Looks okay. 1115 01:36:37,374 --> 01:36:39,834 Right. We'll be setting off about 5.30 in the morning. 1116 01:36:39,877 --> 01:36:43,755 You'll have the tide then. - Fine. See you in the morning then. 1117 01:36:44,340 --> 01:36:46,508 Why can't we go tonight? 1118 01:36:46,550 --> 01:36:49,844 Well, it's safer navigating these waters by daylight. 1119 01:36:51,931 --> 01:36:55,308 Oh, come on, relax. We'll be on the continent tomorrow. 1120 01:37:07,571 --> 01:37:08,696 Drink? 1121 01:37:15,579 --> 01:37:17,455 Here's to us. 1122 01:37:17,915 --> 01:37:20,083 Long life and prosperity. 1123 01:37:20,584 --> 01:37:24,337 Don't forget freedom. And long may we enjoy it. 1124 01:37:24,839 --> 01:37:27,006 What about the absent friends? 1125 01:37:27,466 --> 01:37:29,884 That's a bit too near the bone. 1126 01:37:38,978 --> 01:37:41,563 You're looking terrific tonight, Katie. 1127 01:37:57,746 --> 01:38:00,665 Love me, Johnny. Love me. 1128 01:38:09,633 --> 01:38:11,634 BRADDEN: Sir! - Yes? 1129 01:38:11,677 --> 01:38:14,345 Look at this. Must've arrived today. 1130 01:38:34,241 --> 01:38:36,868 Damn. We're out of water. - I'll get some. 1131 01:39:20,871 --> 01:39:23,623 Katie? Katie? 1132 01:39:23,666 --> 01:39:25,792 Sleep, Johnny. Sleep. 1133 01:39:26,502 --> 01:39:28,461 Where are you going? 1134 01:39:28,504 --> 01:39:30,922 Away, my pet. Far, far away. 1135 01:39:30,965 --> 01:39:31,839 JOHNNY: Huh? 1136 01:39:31,882 --> 01:39:34,133 You oaf! Clumsy oaf! 1137 01:39:34,176 --> 01:39:36,344 You think I didn't know you were trying to run out on me? 1138 01:39:36,387 --> 01:39:39,347 Two can play at that game. I knew you were too good to be true. 1139 01:39:39,390 --> 01:39:42,558 And send up a bottle of champagne, fifty-two, waiter! 1140 01:39:43,435 --> 01:39:45,186 If you had known how I was laughing at you! 1141 01:39:45,229 --> 01:39:47,689 Are you listening to me, Johnny Mellors? Laughing! 1142 01:39:48,357 --> 01:39:51,901 SLURRED You tramp! You lousy tramp! 1143 01:39:53,487 --> 01:39:56,322 Oh, tramp maybe. But a hell of a lot smarter than you. 1144 01:40:47,041 --> 01:40:49,250 Fill it up, please. - Right, madam. 1145 01:41:44,932 --> 01:41:46,015 Oh no! 1146 01:41:46,892 --> 01:41:48,726 Ah non! C'est pas vrai! 1147 01:41:48,769 --> 01:41:50,228 Ah non! C'est pas possible! 1148 01:41:50,270 --> 01:41:52,688 C'est pas possible! C'est pas possible! 1149 01:41:52,731 --> 01:41:56,234 Non! Non! Non! Non! 1150 01:43:59,233 --> 01:44:00,608 JACKIE: Mr Mellors. 1151 01:44:02,861 --> 01:44:04,820 I'm Harry Parker's wife. 1152 01:44:22,631 --> 01:44:24,590 That's Mrs Parker! 1153 01:44:33,850 --> 01:44:35,559 What are you going to do? 1154 01:45:11,930 --> 01:45:13,431 Jackie! 1155 01:45:13,724 --> 01:45:15,850 Jackie! Are you all right? 1156 01:45:15,892 --> 01:45:20,271 BRADDEN: Jackie! Jackie! Are you all right?