1
00:00:14,848 --> 00:00:17,751
تێد:
دەزانی چۆن خاڵە ڕۆبن
هەوادارێکی گەورەی جەژنی هالۆوین،

2
00:00:17,785 --> 00:00:19,453
هەمیشە جل و بەرگ و جل و بەرگ
بە جلوبەرگی شێتانە؟

3
00:00:19,487 --> 00:00:21,422
باشە، ئەو هەمیشە وا نەبوو
بەو شێوەیە.

4
00:00:21,455 --> 00:00:25,226
لە ساڵی ٢٠٠٥دا، بیری لەوە دەکردەوە
ئەو زۆر فێنک بوو بۆ هالۆوین،

5
00:00:25,259 --> 00:00:27,027
بە پێچەوانەی خاڵە لیلی.

6
00:00:27,061 --> 00:00:29,397
پێشبینی بکە چی هات
ئەمڕۆ لە پۆستدا؟

7
00:00:29,430 --> 00:00:30,964
جلوبەرگەکانمان؟
ئایا حوکمڕانی دەکەن؟

8
00:00:30,998 --> 00:00:32,100
ئەوان حوکمڕانی دەکەن.

9
00:00:32,133 --> 00:00:33,267
وە هی تۆ 100% پشمە،

10
00:00:33,301 --> 00:00:35,002
بۆیە تۆ نایکەیت
تووشبوون بە کەمبوونەوەی پلەی گەرمی

11
00:00:35,035 --> 00:00:36,604
وەک ساڵی ڕابردوو.

12
00:00:36,637 --> 00:00:39,907
گۆی مەمکی تارزان شین.

13
00:00:39,940 --> 00:00:41,475
دەزانی من چیم خۆشدەوێت
دەربارەی هالۆوین؟

14
00:00:41,509 --> 00:00:43,010
ئەوە یەک شەوە
ساڵی

15
00:00:43,043 --> 00:00:45,879
جوجکەکان بەکاریدەهێنن بۆ ئازادکردن
هۆ-باگی ناوەوەیان.

16
00:00:45,913 --> 00:00:46,914
ئەگەر کچێک جل و بەرگی بپۆشێت
وەک جادووگەرێک بەرەو سەرەوە،

17
00:00:46,947 --> 00:00:48,516
ئەو جادووگەرێکی قحبەیە.

18
00:00:48,549 --> 00:00:51,652
ئەگەر پشیلە بێت،
ئەو پشیلەیەکی قحبەیە.

19
00:00:51,685 --> 00:00:52,653
ئەگەر ئەو پەرستار بێت...

20
00:00:52,686 --> 00:00:53,787
واو، ئێمە بەدەستی دەهێنین.

21
00:00:54,922 --> 00:00:56,657
...ئەو پەرستارێکی قحبەیە.

22
00:00:57,658 --> 00:00:59,260
ڕۆبن، تۆ چی دەکەیت
بۆ جەژنی هالۆوین؟

23
00:00:59,293 --> 00:01:00,394
ئای من نازانم.

24
00:01:00,428 --> 00:01:01,462
ڕەنگە هەڵواسراو بێت
لەگەڵ مایک دەرچوون،

25
00:01:01,495 --> 00:01:03,097
ئەم کابرایە من...
بینیوویەتی.

26
00:01:03,131 --> 00:01:05,099
مایک؟ مایکێک هەیە؟

27
00:01:05,133 --> 00:01:07,335
تۆ خۆشەویستێکی کوڕت هەیە
و تۆ پێت نەوتووین؟

28
00:01:07,368 --> 00:01:08,602
نەخێر، مەبەستم ئەوەیە، ئەو...
نەک خۆشەویستەکەم.

29
00:01:08,636 --> 00:01:10,138
ئەو تەنها ئەم کابرایە
من ماوەیەکە دەبینم

30
00:01:10,171 --> 00:01:11,372
بۆ ماوەی یەک دوو هەفتە.

31
00:01:11,405 --> 00:01:12,740
(گۆرانی-گۆرانی):
کوڕە هاوڕێ!

32
00:01:12,773 --> 00:01:14,208
کەواتە بۆچی تا ئێستا چاومان پێی نەکەوتووە؟

33
00:01:14,242 --> 00:01:16,910
ئێمە بەڕاستی ئامادە نین
بۆ ئەوەی هێشتا بچێتە گشتی.

34
00:01:16,944 --> 00:01:19,079
(گۆرانی-گۆرانی):
هاوسەرگیری کردووە.

35
00:01:19,113 --> 00:01:21,749
چۆنە بچینە سەر ئا
ڕۆژی دووانەی هالۆوین؟

36
00:01:21,782 --> 00:01:22,850
نازانم.

37
00:01:22,883 --> 00:01:25,386
ئێمە جۆرێک لە بیرکردنەوە بووین
سەبارەت بە مانەوە لە ماڵەوە

38
00:01:25,419 --> 00:01:27,155
و جل و بەرگ
وەک مرۆڤی ڕووت.

39
00:01:27,188 --> 00:01:29,657
وەرە ڕۆبن، ترۆت بکە
دەرەوەی هاوڕێ نوێیەکەت.

40
00:01:29,690 --> 00:01:31,925
با حوکم بدەین و هەڵسەنگاندن بکەین
ئەو لە پشتتەوە.

41
00:01:31,959 --> 00:01:32,860
خۆش دەبێت.

42
00:01:34,162 --> 00:01:35,929
هێی تێد، هەرگیز پێشبینی ناکەیت
چی ڕوویدا.

43
00:01:35,963 --> 00:01:36,764
جلوبەرگەکانت هات؟

44
00:01:36,797 --> 00:01:38,199
تێچووی ئێمە... بەڵێ.

45
00:01:38,232 --> 00:01:39,500
هەر بۆیەشە
ئێمە باشترین هاوڕێین.

46
00:01:39,533 --> 00:01:42,002
هێی تێد، تۆ چیت
بۆ هالۆوین ئەنجامی دەدەیت؟

47
00:01:42,035 --> 00:01:42,836
باشە...

48
00:01:42,870 --> 00:01:44,104
(نالە نالە)
چی؟

49
00:01:44,138 --> 00:01:45,906
هەموو جەژنی هالۆوین، تێد چاوەڕێ دەکات

50
00:01:45,939 --> 00:01:47,275
بۆ قووتەی قحبە.

51
00:01:47,308 --> 00:01:48,075
ئەوە ڕاستە.

52
00:01:48,108 --> 00:01:49,577
"قوتە قحبە" چییە؟

53
00:01:49,610 --> 00:01:51,445
مەبەستت ئەوەیە "کێیە".
قووتەی قحبە؟"

54
00:01:51,479 --> 00:01:53,647
چوار ساڵ لەمەوبەر بوو...

55
00:01:53,681 --> 00:01:56,049
من لەم ئاهەنگەی هالۆوین بووم
سەرەوە لەسەر سەقفی بیناکەمان.

56
00:01:56,083 --> 00:01:57,418
خەریکە بانگی بکەم
شەوێکی زوو

57
00:01:57,451 --> 00:01:59,487
کاتێک لە شوێنێکی نادیارەوە دەرچووە
ئەم کچە دەرکەوت

58
00:01:59,520 --> 00:02:03,056
بە سێکسیترین جلوبەرگی قووتە.

59
00:02:03,090 --> 00:02:05,659
چاوەڕوان بن چۆن قووتە
جل و بەرگ سێکسی بێت؟

60
00:02:05,693 --> 00:02:07,761
نەخشێنرابوو
لە شوێنە ستراتیژییەکان.

61
00:02:08,896 --> 00:02:10,130
کەواتە، ئەه، ئێمە لە باڕەکەداین،

62
00:02:10,164 --> 00:02:11,732
و دەبینم کە کاهلوا تێکەڵ دەکات...

63
00:02:11,765 --> 00:02:13,100
کاهلوا و بیرەی ڕەگ.

64
00:02:13,133 --> 00:02:15,102
کۆکتێلێک
ئەو خۆی داهێنا.

65
00:02:15,135 --> 00:02:15,869
وە ناوی لێنا...

66
00:02:15,903 --> 00:02:17,137
"ڕۆڵی توتسی..."

67
00:02:17,171 --> 00:02:18,172
هەموویان:
چونکە تامی هەیە

68
00:02:18,206 --> 00:02:19,973
وەکو توتسی ڕۆڵێکی کحولی.
سڵاو!

69
00:02:20,007 --> 00:02:21,442
تکایە دەتوانم چیرۆکەکە بگێڕمەوە؟

70
00:02:21,475 --> 00:02:23,043
بۆیە ئێمە هەمانبوو
ئەم پەیوەندییە خێرا.

71
00:02:23,076 --> 00:02:25,413
ژمارەکەی خۆی پێدام،
بەڵام دواتر...

72
00:02:25,446 --> 00:02:27,548
هەموویان:
شتێک بە شێوەیەکی ترسناک هەڵە بوو.

73
00:02:27,581 --> 00:02:29,350
هاوڕێیان!

74
00:02:29,383 --> 00:02:31,051
پاشان شتێک ڕۆیشت
بە شێوەیەکی ترسناک هەڵەیە.

75
00:02:31,084 --> 00:02:33,854
جەژنی هالۆوینتان پیرۆز بێت.

76
00:02:33,887 --> 00:02:36,490
سۆنی، چێر لە کوێیە؟

77
00:02:36,524 --> 00:02:40,228
چێر؟
هەر لێرەدا، منداڵەکەم.

78
00:02:40,261 --> 00:02:42,330
تازە یەکترم ناسیوە
ژنە تەواوەکە.

79
00:02:42,363 --> 00:02:45,165
ئەو کچە پێکەنیناوییە.
ئەو کچە جوانە.

80
00:02:45,199 --> 00:02:46,400
ئەو جەنگی ئەستێرەکانی خۆشدەوێت.

81
00:02:46,434 --> 00:02:48,101
واو، وۆ، ووا، ووا.
ڕوانگەی ئەو چییە لەسەر ئیوکس؟

82
00:02:48,135 --> 00:02:48,969
خۆشی دەوێت 'em.

83
00:02:49,002 --> 00:02:50,037
ئای باشە.

84
00:02:50,070 --> 00:02:51,939
نازانم بۆچی مرۆڤەکان
ئەوەندە کینییین لەبارەی ئیڤۆکسەوە.

85
00:02:51,972 --> 00:02:54,475
یاخیبوونەکە شکستی دەهێنا
بەبێ ئیڤۆکەکان.

86
00:02:54,508 --> 00:02:55,943
وە ئەمە بەدەست بهێنە:
ئەو زانای بایۆلۆجی دەریاییە.

87
00:02:55,976 --> 00:02:58,145
ساڵێک لە ئەنتارکتیکا بەسەر برد
لێکۆڵینەوە لە پەنگوینەکان.

88
00:02:58,178 --> 00:02:59,179
ئای، پەنگوینەکان فێنک و ساردن.

89
00:02:59,213 --> 00:03:00,814
جۆرێک لە لایک
ڕەش و سپی ئیڤۆکس.

90
00:03:00,848 --> 00:03:01,782
من پەسەندی دەکەم.

91
00:03:03,016 --> 00:03:04,017
هێی، کوا من،
ئەه، کیت-کات؟

92
00:03:04,051 --> 00:03:05,753
من ڕاست لێرە دامنا
لەسەر ئەم مێزە.
نازانم،

93
00:03:05,786 --> 00:03:08,055
بەڵام ئێمە زۆرمان هەیە
لە شوکولاتە لێرەدا.

94
00:03:08,088 --> 00:03:09,089
نا نا تۆ تێناگەیت.

95
00:03:09,122 --> 00:03:10,458
من پێویستم بەو کیت-کاتە هەیە؛
ژمارەکەی نووسی

96
00:03:10,491 --> 00:03:11,825
لەسەر ئەو پێچەرە. لە کوێیە؟

97
00:03:11,859 --> 00:03:13,261
ئەه-ئۆه.

98
00:03:15,062 --> 00:03:16,497
هێی دراکولا!

99
00:03:16,530 --> 00:03:17,931
وەرە، ئەو...
پێم بدە!

100
00:03:21,335 --> 00:03:23,036
کیت-کات لە کوێیە؟

101
00:03:23,070 --> 00:03:25,539
کیت-کات لە کوێیە؟!

102
00:03:25,573 --> 00:03:28,476
هەرگیز ژمارەکەی نەدۆزیوەتەوە،
جارێکی تر هەرگیز نەیبینیتەوە.

103
00:03:28,509 --> 00:03:29,510
بەڵام هەموو ساڵێک،
ئەوان هەیانە

104
00:03:29,543 --> 00:03:30,911
ئاهەنگێکی هالۆوین
سەرەوە لەسەر سەقف،

105
00:03:30,944 --> 00:03:32,246
بۆیە من لەوێ دەبم.

106
00:03:32,280 --> 00:03:34,081
دەزانی تێد،
چوار ساڵە.

107
00:03:34,114 --> 00:03:36,450
دەکرا دەستگیرانی بێت
یان هاوسەرگیری کردووە،

108
00:03:36,484 --> 00:03:39,753
یان خوا نەکا قەڵەو.

109
00:03:39,787 --> 00:03:41,255
نازانم.

110
00:03:41,289 --> 00:03:43,524
هەستێکم پێگەیشت.
دەکرێت ئەمە ساڵ بێت.

111
00:03:43,557 --> 00:03:45,826
هالۆوین شەوێکە
لە سەرسوڕمان و سیحر.

112
00:03:45,859 --> 00:03:47,027
(هەموویان گریانە)

113
00:03:47,060 --> 00:03:48,061
باشە، بهێنە
گاڵتەکردنەکە.

114
00:03:48,095 --> 00:03:49,297
باشە، دەتوانم بیبەم.

115
00:03:49,330 --> 00:03:50,964
بەڵام، وەرە، ئایا وا نەبوو
فێنکترین چیرۆک تا ئێستا

116
00:03:50,998 --> 00:03:52,966
ئەگەر قووتەی قحبە
دەرکەوت کە هاوسەری داهاتوومە؟

117
00:03:54,602 --> 00:03:56,704
ئای، لەسەر ئۆف چانس
کە دەکرێت ئەوە ڕووبدات،

118
00:03:56,737 --> 00:03:59,473
ڕەنگە پێویست بێت واز لە پەیوەندیکردن بهێنین
قووتەی قحبە.

119
00:03:59,507 --> 00:04:00,808
بەڕاستی ئەوە خاڵێکی باشە.

120
00:04:00,841 --> 00:04:02,142
ئەوە بیرۆکەیەکی باشە.

121
00:04:02,175 --> 00:04:05,045
تێد، تۆیە
جیهان ئامادەیە

122
00:04:05,078 --> 00:04:07,080
بۆ ئەوەی بلەرزێنرێت،
لەرزۆک، لەرزۆک؟

123
00:04:07,114 --> 00:04:08,449
ناتوانم چاوەڕێ بکەم.

124
00:04:11,285 --> 00:04:12,920
کەواتە...

125
00:04:12,953 --> 00:04:14,555
ڕای ئێوە چییە؟

126
00:04:14,588 --> 00:04:15,856
کەواتە، ڕات چییە؟

127
00:04:15,889 --> 00:04:17,525
(squawks)

128
00:04:17,558 --> 00:04:19,092
واو.

129
00:04:19,126 --> 00:04:20,794
مارشال، ئایا تۆ لەبەرت کردووە
ئایلاینەر؟

130
00:04:20,828 --> 00:04:21,862
ئای بەڵێ.

131
00:04:21,895 --> 00:04:23,731
بە شێوەیەکی سەیر گەرمە، ڕاستە؟

132
00:04:24,932 --> 00:04:27,501
ئێمە ئەوەندە دەچین بۆ سەرکەوتن لە...
پێشبڕکێی جلوبەرگ ئەمساڵ.

133
00:04:27,535 --> 00:04:30,438
خەڵاتی یەکەم: دیاری ٥٠ دۆلار
بڕوانامە لە باڕەکەدا.

134
00:04:30,471 --> 00:04:32,039
وە چەندت داوە
بۆ جلوبەرگەکانتان؟

135
00:04:32,072 --> 00:04:33,273
١٠٠ دۆلار.

136
00:04:33,307 --> 00:04:34,475
هەر.

137
00:04:34,508 --> 00:04:38,346
باشە، پێم وایە
ئێوە زۆر جوان دەردەکەون.

138
00:04:38,379 --> 00:04:41,749
بە چی دەڕۆیت؟
ئای، وەک ئەوەی تەنانەت پێویستم بە پرسیارکردن بێت.

139
00:04:41,782 --> 00:04:43,484
هێی، من قووتەی قحبەم دەوێت
بۆ ئەوەی من بناسێتەوە،

140
00:04:43,517 --> 00:04:46,620
و ئەو من بەم شێوەیە دەناسێت...
چادێکی هەڵواسراو.

141
00:04:47,755 --> 00:04:49,323
چی؟ بیری کردەوە
شتێکی پێکەنیناوی بوو.

142
00:04:49,357 --> 00:04:50,824
بەڵێ، چوار ساڵ لەمەوبەر،

143
00:04:50,858 --> 00:04:53,894
بەڵام کەس بیری ناچێتەوە
چ جەهەنەمێک چادێکی هەڵواسراو چییە.

144
00:04:53,927 --> 00:04:55,128
چ شرۆڤەیەکی دڵتەزێنە

145
00:04:55,162 --> 00:04:56,430
لەسەر نەتەوەیی خۆمان
ماوەی سەرنجدان...

146
00:04:56,464 --> 00:04:58,366
کە دەتوانین لەبیری بکەین
کاتێکی وەها پشێو

147
00:04:58,399 --> 00:05:00,501
لە مێژووی سیاسی ئێمەدا.

148
00:05:00,534 --> 00:05:01,902
شرۆڤەیەکی دڵتەزێن.

149
00:05:01,935 --> 00:05:02,870
(squawks)

150
00:05:02,903 --> 00:05:03,971
باشە،

151
00:05:04,004 --> 00:05:04,938
پۆلی گەیشتە میزکردن.

152
00:05:04,972 --> 00:05:06,874
دووبارە؟

153
00:05:06,907 --> 00:05:08,175
بۆ کوێ دەچیت؟

154
00:05:08,208 --> 00:05:10,544
جلوبەرگێکی ورد و درشتە.

155
00:05:13,547 --> 00:05:16,550
(ژەنینی ئاکۆردەکانی هێز
پێشەکی پۆپ)

156
00:05:23,791 --> 00:05:29,062
* ڕێگای خێرا بۆ ناوچەی مەترسیدار

157
00:05:29,096 --> 00:05:34,334
* دەتبات
ڕاست دەچێتە ناوچەی مەترسیدار *

158
00:05:34,368 --> 00:05:35,369
(مۆسیقا دەوستێت)

159
00:05:35,403 --> 00:05:37,471
نا، نا، دیسانەوە،
نەک ئەمساڵ.

160
00:05:37,505 --> 00:05:38,839
تۆ وەک باڵدارەکەم دەڕۆیت.

161
00:05:38,872 --> 00:05:39,840
عەزی فڕین بەرەو سەرەوە.

162
00:05:39,873 --> 00:05:40,741
نەخێر سوپاس.

163
00:05:40,774 --> 00:05:43,176
من لەگەڵ...
چادی هەڵواسراو.

164
00:05:43,210 --> 00:05:44,712
ئای تۆ مەترسیداریت،
ماڤێریک.

165
00:05:44,745 --> 00:05:47,347
نووسینی ئیگۆی تۆ چێک دەکات
جەستەت ناتوانێت کاش بکات.

166
00:05:48,015 --> 00:05:48,816
باشە.

167
00:05:50,418 --> 00:05:52,920
لێرەدا پلانەکە،
و من چەوتت پێ ناکەم.

168
00:05:52,953 --> 00:05:53,921
من بەدەستمان دەهێنم

169
00:05:53,954 --> 00:05:57,658
بۆ ناو ڤیکتۆریا سیکرت
ئاهەنگی هالۆوین.

170
00:05:57,691 --> 00:05:59,393
متمانەم پێ بکە، تا کۆتایی
لە شەودا،

171
00:05:59,427 --> 00:06:01,929
چادەکەت نایکات
هەڵواسراو بە.

172
00:06:01,962 --> 00:06:03,564
دەتوانین ڕەت بکرێتەوە
لەلایەن سوپەرمۆدێلەکانەوە

173
00:06:03,597 --> 00:06:04,632
هەر شەوێکی ساڵ.

174
00:06:04,665 --> 00:06:05,866
ئەمشەو دەڕۆم
تا سەربان،

175
00:06:05,899 --> 00:06:07,034
من دەچم بۆ...
چەند بیرەیەک بخۆرەوە،

176
00:06:07,067 --> 00:06:08,902
چاوەڕێی...
قووتەی قحبە.

177
00:06:08,936 --> 00:06:10,504
تەنها ئەوەیە کە من دەیکەم.

178
00:06:10,538 --> 00:06:13,240
هم. مۆدێلەکانی ڤیکتۆریا سیکرت

179
00:06:13,273 --> 00:06:15,576
بە سوتانی سوتانەوە بە دەوریدا دەسوڕێنەوە
و کۆرتی...

180
00:06:15,609 --> 00:06:20,080
یان یەکگرتنەوەی پریپیەکانی یێڵ
گروپی گەمژەکانیان ئا کاپێلا.

181
00:06:20,113 --> 00:06:22,049
ئەوە چییە دەستی چەپ؟
"دەستی ڕاست دەمژێت"؟

182
00:06:22,082 --> 00:06:23,517
ووشە.

183
00:06:23,551 --> 00:06:24,752
بەرەو سەرەوە بەرەو سەربان.

184
00:06:24,785 --> 00:06:27,087
باشە کوڕان، لە...
تەنها ئێمە سێ کەسین.

185
00:06:27,120 --> 00:06:28,556
ئەوە چییە؟ "خۆ پێنج"؟

186
00:06:28,589 --> 00:06:29,723
جوان. ئێمە لە دەرەوە.

187
00:06:32,392 --> 00:06:34,327
هێی، چاد،
چۆن هەڵواسراوە؟

188
00:06:34,361 --> 00:06:37,064
هێی، یاری وشە، کۆمیدی.

189
00:06:37,097 --> 00:06:39,500
ووو، جل و بەرگی جوان.

190
00:06:39,533 --> 00:06:40,934
من تووتیم.

191
00:06:40,968 --> 00:06:42,436
تۆ دڵنیابە.

192
00:06:42,470 --> 00:06:43,471
مایک لە کوێیە؟

193
00:06:43,504 --> 00:06:44,538
لێرە چاوی بە من دەکەوێت.

194
00:06:44,572 --> 00:06:46,173
من درەنگ ڕامکرد لە ڕووپۆشکردن
نمایشی هالۆوین

195
00:06:46,206 --> 00:06:47,508
لە گوندەکەدا.

196
00:06:47,541 --> 00:06:49,610
هەن، وەک،
ئەمساڵ یەک زیلیۆن چەتەی دەریایی هاوڕەگەزباز.

197
00:06:49,643 --> 00:06:52,546
بەجدی،
ئایا ئایلاینەرەکەم باش دەردەکەوێت؟

198
00:06:52,580 --> 00:06:54,482
بەڵێ، بە شێوەیەکی سەیر گەرمە.

199
00:06:54,515 --> 00:06:56,650
کەواتە، کوا جلوبەرگەکەت؟

200
00:06:56,684 --> 00:06:58,251
(لێدان)
ئەه، دەزانی،
من و مایک گاڵتەمان کرد

201
00:06:58,285 --> 00:06:59,520
سەبارەت بە ئەنجامدانی
شتێک پێکەوە،

202
00:06:59,553 --> 00:07:02,022
بەڵام ئێمە بڕیارماندا
نەک بۆ ئەوەی جل و بەرگ بپۆشێت.

203
00:07:03,123 --> 00:07:04,892
ئای گێز.

204
00:07:05,859 --> 00:07:06,560
سڵاو.

205
00:07:06,594 --> 00:07:07,995
ئەه، هەمووان،

206
00:07:08,028 --> 00:07:09,029
ئەمە مایکل ە.

207
00:07:09,062 --> 00:07:11,298
ئەوە قژی ڕاستەقینەی ئەو نییە.

208
00:07:11,331 --> 00:07:13,133
ئم، کوا تۆ
جلوبەرگ، گرێتێل؟

209
00:07:13,166 --> 00:07:14,434
تۆ پێت وابوو من...

210
00:07:14,468 --> 00:07:16,369
ئای، من تەنها گاڵتەم دەکرد.

211
00:07:16,403 --> 00:07:18,171
دەبێت بوەستم
گاڵتەکردن لە ئیمەیڵەکاندا.

212
00:07:18,205 --> 00:07:20,674
ئەوەندە قورسە تۆن بگەیەنیت.

213
00:07:21,709 --> 00:07:23,544
پێم وایە ئێمە لێمان داوە.

214
00:07:26,547 --> 00:07:29,349
باوەڕت پێ ناکەم
قسەی لەگەڵ کردم بۆ ئەم بابەتە.

215
00:07:29,382 --> 00:07:32,019
منیش نەمکرد.
تۆ لێرە بەدوای مندا ڕۆیشتیت.

216
00:07:32,052 --> 00:07:34,321
ئەم حیزبە دەمژێت.

217
00:07:34,354 --> 00:07:37,190
حەوت هەیە
جوجکە لێرە.

218
00:07:37,224 --> 00:07:40,060
شەش هەیە
جوجکە لێرە.

219
00:07:40,093 --> 00:07:42,062
حەسانەوە. شەو گەنجە.

220
00:07:42,095 --> 00:07:43,463
باشتر دەبێت.

221
00:07:43,497 --> 00:07:45,065
بەڕێزان،

222
00:07:45,098 --> 00:07:48,101
وەک چۆن لە یاریگادا بوون
لە سپرینگ فلینگ '95،

223
00:07:48,135 --> 00:07:51,505
خۆشحاڵی منە کە بەخێرهاتن دەکەمەوە
شاگراتەکان.

224
00:07:51,539 --> 00:07:53,106
قەرەباڵغی (چەپڵە لێدان):
ووو!

225
00:07:53,140 --> 00:07:55,843
ووو!

226
00:07:55,876 --> 00:07:59,412
* بۆنی من درۆ دەکات
بەسەر زەریادا *

227
00:07:59,446 --> 00:08:02,550
* بۆنی من درۆ دەکات
بەسەر دەریادا *

228
00:08:02,583 --> 00:08:06,787
* بۆنی من درۆ دەکات
بەسەر زەریادا *

229
00:08:06,820 --> 00:08:09,957
* ئای بیهێنەوە
بۆنی من بۆ من *

230
00:08:14,327 --> 00:08:16,196
(هەموویان پێکەنین)

231
00:08:16,229 --> 00:08:17,865
(تقلیدکردنی چەتەی دەریایی):
چی بێت هی چەتەی دەریایی

232
00:08:17,898 --> 00:08:21,034
جۆری دڵخواز
لە بلوز؟

233
00:08:21,068 --> 00:08:23,270
ئار-گایل.

234
00:08:24,437 --> 00:08:26,106
مارشال:
وە چی بێت

235
00:08:26,139 --> 00:08:31,879
خۆشەویستترینی چەتەی دەریایی
چێشتخانەی خواردنی خێرا؟

236
00:08:31,912 --> 00:08:34,281
ئار-بای'س.

237
00:08:35,749 --> 00:08:37,551
'پێدەچێت بیر لەوە بکەمەوە
دەبووە هی ئاربی.

238
00:08:37,585 --> 00:08:40,153
(دەنگی ئاسایی):
بەڵام، لە ڕاستیدا، ئەوە...
لۆنگ جۆن سیلڤەر'س.

239
00:08:40,187 --> 00:08:41,454
(هەموویان پێدەکەنن)

240
00:08:41,488 --> 00:08:43,523
لە ڕاستیدا، من جۆرێک لە...
پێویستت بەم دەستەیە بۆ خواردن.

241
00:08:43,557 --> 00:08:45,458
ئۆی..

242
00:08:45,492 --> 00:08:47,060
(پێدەکەنێت)

243
00:08:47,094 --> 00:08:48,629
ئای بەڵێ.

244
00:08:48,662 --> 00:08:49,697
(هەردووکیان وەک چەتەی دەریایی دەگرین)

245
00:08:49,730 --> 00:08:51,464
ئای، سوپاس بۆ تۆ.

246
00:08:51,498 --> 00:08:52,566
من ئەستێرەم...ڤینگ!

247
00:08:52,600 --> 00:08:53,767
سوپاس.

248
00:08:55,736 --> 00:08:57,537
زۆر خۆشە
بۆ ئەوەی چاوم پێت بکەوێت، مایک.

249
00:08:57,571 --> 00:08:59,106
ئێوەش هەروا...
بەڕاستی نازدارن پێکەوە.

250
00:08:59,139 --> 00:09:01,374
بەڵێ ئێمە خەرجمان کردووە
کاتێکی زۆر پێکەوە.

251
00:09:01,408 --> 00:09:03,877
تەنانەت دەگەینە ئەو خاڵە
لەو شوێنەی کە یەکتر تەواو دەکەین...

252
00:09:04,978 --> 00:09:06,479
ئەم پەنیربەرگەرە
وەهایە...

253
00:09:06,513 --> 00:09:08,481
باشە. بینین؟

254
00:09:08,515 --> 00:09:10,150
(پێدەکەنێت)

255
00:09:10,183 --> 00:09:12,720
پێم وایە تۆ سەرکەوتوو بوویت
ئەمشەو دیش ئۆفەکە، کۆرپە.

256
00:09:12,753 --> 00:09:15,455
ئەم ستیکە بە تەواوی
بە کۆیلە شەقێکی لە چۆپەکانی گۆشتی بەرازەکەم دا.

257
00:09:15,488 --> 00:09:16,857
مارشال:
لەوانەیە ئەوە ڕاست بێت،

258
00:09:16,890 --> 00:09:20,694
بەڵام پیلاف برنجەکەت لێیدا
سپێناخەکەم لە کۆتاییدا

259
00:09:20,728 --> 00:09:22,796
ئەوەندە بە توندی فڕێیدا
کەمێک.

260
00:09:22,830 --> 00:09:24,497
(پێدەکەنێت)

261
00:09:24,531 --> 00:09:26,033
مارشال:
ممم... ممم.

262
00:09:26,066 --> 00:09:27,467
ممم.

263
00:09:27,500 --> 00:09:29,837
ڕۆبن، تۆ هەتبووە
بۆ ئەوەی ئەم مریشکە تاقی بکەیتەوە.

264
00:09:29,870 --> 00:09:32,005
ئای ئەوە باشە.
من باشم. سوپاس.

265
00:09:33,306 --> 00:09:34,541
بەڕاستی بە تامە.

266
00:09:34,574 --> 00:09:37,144
تەنها بەڕاستی هەست دەکەم
ئەم پەنیربەرگەرە.

267
00:09:37,177 --> 00:09:38,779
مایک:
وەرە.

268
00:09:38,812 --> 00:09:40,013
تەنها کەمێک گازگرتن تاقی بکەرەوە.

269
00:09:40,047 --> 00:09:42,783
هاوڕێ، من جۆرێکم
لە زۆنی لێرەدا.

270
00:09:46,119 --> 00:09:48,689
ئای بۆ خاتری خوا.

271
00:09:50,057 --> 00:09:53,060
بەڕاستی بە تامە.

272
00:09:54,762 --> 00:09:57,765
(تێبینی بەردەوام
بە هاوئاهەنگی)

273
00:09:59,099 --> 00:10:02,836
(چەپڵە لێدان و چەپڵە لێدان)

274
00:10:04,905 --> 00:10:06,206
هێی.

275
00:10:06,239 --> 00:10:07,941
سڵاو.

276
00:10:08,942 --> 00:10:10,978
کەواتە کابرایەک چی دەکات
دەبێت بیکەن

277
00:10:11,011 --> 00:10:14,081
بۆ ئەوەی lei'd لە دەوروبەری ئێرە؟

278
00:10:14,114 --> 00:10:17,584
بەڵێ.

279
00:10:17,617 --> 00:10:21,021
ڕاست. 'چونکە منم
لەبەرکردنی لای.

280
00:10:21,054 --> 00:10:24,858
پێکەنیناوی نییە
ئەگەر گاڵتەجاڕییەکە ڕوون بکەیتەوە.

281
00:10:27,027 --> 00:10:27,995
با کەفالەت بکەین.

282
00:10:28,028 --> 00:10:30,097
نەخێر بارنی، وەرە.
من کاتێکی خۆش بەسەر دەبەم.

283
00:10:30,130 --> 00:10:32,766
زێدەتر، بەڕاستی زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە بۆ...
جارێکی تر هەموو ئەم کوڕانە ببینەوە.

284
00:10:32,800 --> 00:10:35,335
ناوی یەک کەس بنووسە کە دەیناسیت
لەم ئاهەنگەدا.

285
00:10:35,368 --> 00:10:37,204
باشە، نینجا هەیە،

286
00:10:37,237 --> 00:10:39,339
پشتی ئەسپ.

287
00:10:39,372 --> 00:10:40,674
هێی، لە کوێیە
پێشەوەی ئەسپ؟

288
00:10:40,708 --> 00:10:43,076
ئەو کابرایە ئاژاوەگێڕییە.
لە کوێیە؟

289
00:10:44,211 --> 00:10:45,412
باشە من دەڕۆم.

290
00:10:45,445 --> 00:10:47,280
بەڵام تەنها ئەوە بزانە کە ئەمە
ئاهەنگی ڤیکتۆریا سیکرت

291
00:10:47,314 --> 00:10:48,648
لەسەر یەختێکە.

292
00:10:48,682 --> 00:10:50,718
وە چی دەبێتە چەسپاو
بۆ ئەو یەختە؟

293
00:10:50,751 --> 00:10:53,286
"بارناکڵ".

294
00:10:53,320 --> 00:10:54,454
بەڕاستی؟

295
00:10:54,487 --> 00:10:55,655
ئەوە تۆیە
نازناوی ئێستا؟

296
00:10:55,689 --> 00:10:56,690
بەڵێ، بارناکڵ.
زە بارناکڵ؟

297
00:10:56,724 --> 00:10:57,925
ئەوە تەواو.

298
00:10:58,658 --> 00:11:00,193
بارناکڵ دەرچوو.

299
00:11:00,227 --> 00:11:02,129
کاتێکی خۆش بەسەر بەرە بارناکڵ.

300
00:11:04,497 --> 00:11:06,533
کەواتە... حەزت لە مایکە؟

301
00:11:06,566 --> 00:11:08,235
ئایا تۆ حەزت لە مایکە؟

302
00:11:08,268 --> 00:11:09,770
بێگومان منیش دەیکەم. بۆچی؟

303
00:11:09,803 --> 00:11:11,939
تەنها ئەوە نییە
پێدەچێت وابێت.

304
00:11:11,972 --> 00:11:14,674
خواردنەکەت هاوبەش ناکەیت.
جل و بەرگ لەبەر ناکەیت.

305
00:11:14,708 --> 00:11:16,143
ئای لیلی، تۆ من دەناسیت.

306
00:11:16,176 --> 00:11:18,178
من تەنها خەریکی ئەوە نیم
هەموو ئەو شتە دووانە.

307
00:11:18,211 --> 00:11:20,981
باشە من ئەو شتانە دەزانم
لە دەرەوە داماو دەردەکەوێت،

308
00:11:21,014 --> 00:11:23,483
بەڵام جۆرێکە لە...
گەورەترین شت لە جیهاندا

309
00:11:23,516 --> 00:11:24,718
کاتێک تۆ بەشێکیت لێی.

310
00:11:24,752 --> 00:11:26,019
ئەگەر تەنها داوە

311
00:11:26,053 --> 00:11:28,055
چانسێک، لەوانەیە حەزت لێی بێت.

312
00:11:28,088 --> 00:11:29,957
ئایا هەوڵ دەدەیت من بەدەست بهێنیت
بۆ ئەوەی بەشداری لە کولتێکدا بکەیت؟

313
00:11:29,990 --> 00:11:32,225
ڕۆبن، مایک حەزی لێتە.

314
00:11:32,259 --> 00:11:34,227
ئەگەر دەست پێ نەکەیت
لە نیوەی ڕێگادا چاوپێکەوتن لەگەڵیدا،

315
00:11:34,261 --> 00:11:35,362
تۆ لەدەستی دەدەیت.

316
00:11:35,395 --> 00:11:36,296
چی؟

317
00:11:36,329 --> 00:11:37,464
سەیرکە، ئەوە هالۆوینە.

318
00:11:37,497 --> 00:11:40,633
تەنها خۆشەویستەکەی لەبەر بکە
جل و بەرگ بۆ شەوێک.

319
00:11:40,667 --> 00:11:43,804
باشە باشە من چیم
بڕیارە بیکات،

320
00:11:43,837 --> 00:11:46,807
ورچێکی زەبەلاحی بۆ بکڕە
یان شتێک؟

321
00:11:46,840 --> 00:11:50,210
چۆنە دەست پێ بکەیت
بە هاوبەشکردنی شیرینی؟

322
00:11:50,243 --> 00:11:52,579
دەتوانم شیرینی هاوبەش بکەم.

323
00:11:52,612 --> 00:11:53,713
باش.

324
00:11:53,747 --> 00:11:56,850
باشترە ئەو بیەوێت
سەندەی براونی،

325
00:11:56,884 --> 00:12:00,220
بەڵام بەڵێ، بەڵێ،
دەتوانم بە تەواوی هاوبەشی بکەم.

326
00:12:09,496 --> 00:12:10,663
بارنی؟

327
00:12:10,697 --> 00:12:11,664
چی، تۆ گەڕایتەوە؟

328
00:12:11,698 --> 00:12:12,632
ئەوە ڕاستە.

329
00:12:12,665 --> 00:12:14,267
لە یەکدا بە تەواوی
جلوبەرگی نوێ.

330
00:12:14,301 --> 00:12:17,504
هەموو جەژنی هالۆوین
جل و بەرگی یەدەگ دەهێنم،

331
00:12:17,537 --> 00:12:20,373
لە ئەگەری ئەوەی من لەگەڵ...
گەرمترین کچ لە ئاهەنگەکەدا.

332
00:12:20,407 --> 00:12:23,743
بەم شێوەیە چانسی دووەمم هەیە
بۆ ئەوەی سەرنجی یەکەم دروست بکەیت.

333
00:12:24,644 --> 00:12:25,879
چی لەگەڵ ڕووخساردایە؟

334
00:12:25,913 --> 00:12:27,948
ئەوە نیوەیە تۆ بەزەیی،
نیوەی دەبێت میز بکەم.

335
00:12:27,981 --> 00:12:30,083
بۆیە بڕۆ بۆ حەمام.
نەخێر هێڵێکی زەبەلاح هەیە.

336
00:12:30,117 --> 00:12:32,552
نامەوێت لەدەست بدەم
"قوتە قحبە".

337
00:12:32,585 --> 00:12:34,121
بۆیە لە سەقفەوە میز بکە.

338
00:12:34,154 --> 00:12:35,889
ئوو، تێد،
میزکردن لە سەقفەوە.

339
00:12:35,923 --> 00:12:37,891
واو، من نەمدەکرد
کە ئەگەر من تۆ بوومایە.

340
00:12:37,925 --> 00:12:39,326
خەڵک هەیە
لەوێدا بە پێ دەڕۆیشت.

341
00:12:39,359 --> 00:12:41,895
وەرە تێد،
گوێ لە کێ دەگریت؟

342
00:12:41,929 --> 00:12:45,298
من یان کاک گودی-گودی
لەوێ؟

343
00:12:45,332 --> 00:12:48,969
بەڵێ، هەرچییەک بێت. تۆ...
کوڕان هەندێک گژوگیایان دەستکەوتووە؟

344
00:12:49,002 --> 00:12:51,471
کەمێک
لە لای چەپەوە، مارشال.

345
00:12:51,504 --> 00:12:52,739
ڕۆبن:
لیلی، خۆت بخەرە خوارەوە.

346
00:12:52,772 --> 00:12:54,374
ئەمە دەبێتە سەربڕین.

347
00:12:54,407 --> 00:12:58,178
هیچ کام لەم جلوبەرگانەی تر
تەنانەت لە ourrr...s نزیک ببنەوە!

348
00:12:58,211 --> 00:13:01,314
نەفرەتەکە وەربگرە
وێنە. (squawks)

349
00:13:01,348 --> 00:13:02,349
بەدەستم هێنا.

350
00:13:02,382 --> 00:13:05,352
هێشتا پێم وایە دەبوو سەرکەوین
وەک سۆنی و چێر.

351
00:13:05,385 --> 00:13:07,787
ڕەنگە ئەگەر لەبەرم بکردایە
جلە سوورەکە. ها.

352
00:13:07,821 --> 00:13:10,290
ئەگەر بتوانم
کات بگەڕێنێتەوە دواوە.

353
00:13:10,323 --> 00:13:12,059
(هەناسەبڕکێ)

354
00:13:12,092 --> 00:13:13,760
ئای واو، ئەم سوندەیە
زۆر باش دەردەکەوێت.

355
00:13:13,793 --> 00:13:15,062
دەمتوانی بخۆم
هەموو شتەکە.

356
00:13:15,095 --> 00:13:18,498
بەڵام، ئم، منیش دەمکرد
زۆر زیاتر بەشداری بکەن

357
00:13:18,531 --> 00:13:21,234
ئەم سوندایە بچووکە یەک سکۆپە
لەگەڵ تۆ، مایک.

358
00:13:21,268 --> 00:13:23,904
تارتی سێو؟ نایاب
هەڵبژاردن، لیلی-پاد.

359
00:13:23,937 --> 00:13:26,173
سوپاس مارشمالۆ.

360
00:13:26,206 --> 00:13:29,542
باشە، با هەڵکەنین، می... می...
فڕنی مایکرۆوەیڤ.

361
00:13:32,612 --> 00:13:34,915
با پێشبینی بکەم.

362
00:13:34,948 --> 00:13:38,118
هەموو کوڕێک هێڵی lei'd بەکارهێناوە
ئەمشەو لەسەر تۆ، ها؟

363
00:13:38,151 --> 00:13:39,920
باوەڕت نەدەکرد.

364
00:13:39,953 --> 00:13:42,222
داوای لێبوردن دەکەم بۆ ڕەگەزەکەم.

365
00:13:42,255 --> 00:13:43,723
با قەرەبووی تۆ بکەمەوە.
خواردنەوەیەکت بۆ دروست دەکات؟

366
00:13:43,756 --> 00:13:45,092
ئۆی.

367
00:13:45,125 --> 00:13:46,894
بە دڵنیاییەوە تۆ وایت
شەیتانێکی دڵڕفێن.

368
00:13:46,927 --> 00:13:50,697
هەروەها شەیتانێکی "کۆڕنی"م.

369
00:13:50,730 --> 00:13:51,965
بەڵێ.

370
00:13:51,999 --> 00:13:53,433
(پێدەکەنێت)

371
00:13:53,466 --> 00:13:55,035
نەخێر.

372
00:13:59,672 --> 00:14:01,041
ئای بڕۆ بۆ دۆزەخ.

373
00:14:04,945 --> 00:14:06,246
دەزانی،

374
00:14:06,279 --> 00:14:07,747
ئەگەر ئێوەش...
وەک تیرامیسو،

375
00:14:07,780 --> 00:14:09,149
ئێمە ئەم کەممان دۆزیەوە
شوێنی ئیتاڵی...

376
00:14:09,182 --> 00:14:11,084
نەخێر، تۆ دۆزیوتەوە.
منیش لەگەڵ تۆ هاتم.

377
00:14:12,152 --> 00:14:13,386
بەردەوام بە.

378
00:14:13,420 --> 00:14:15,722
من تەنها دەڵێم،
ئێمە تیرامیسومان خۆشدەوێت.

379
00:14:15,755 --> 00:14:17,690
ناتوانم بەدەستی بهێنم
بەسە.

380
00:14:17,724 --> 00:14:19,192
ئێمە شێتین بۆ شتەکان.

381
00:14:19,226 --> 00:14:21,228
شێتم، و...
تۆ شێتیت...

382
00:14:22,395 --> 00:14:23,330
...بۆ تیرامیسو.

383
00:14:24,397 --> 00:14:25,065
مایک:
ڕاستە.

384
00:14:25,098 --> 00:14:26,366
ئێمە تیرامیسومان خۆشدەوێت.

385
00:14:26,399 --> 00:14:27,167
مم-همم.

386
00:14:27,200 --> 00:14:28,568
ئایا من هەڵەم کە ئەوە دەڵێم؟
نەخێر نەخێر نەخێر.

387
00:14:28,601 --> 00:14:30,237
مەبەستم ئەوەیە تەنها دەنگ دەدات
کەمێک سەیرە.

388
00:14:30,270 --> 00:14:31,104
نەخێر؟

389
00:14:31,138 --> 00:14:32,973
ئێمە تیرامیسومان خۆشدەوێت؟

390
00:14:33,006 --> 00:14:34,707
ئایا لە ڕاستیدا چالاکیەکی گروپی نییە.

391
00:14:34,741 --> 00:14:36,876
خۆشەویستی تیرامیسو؟

392
00:14:36,910 --> 00:14:38,478
ڕاست؟

393
00:14:39,612 --> 00:14:43,917
کەواتە ئەم شوێنە ئیتاڵییە،
کانۆلیەکانیان چۆنە؟

394
00:14:43,951 --> 00:14:45,385
ڕۆبن:
ئای!

395
00:14:45,418 --> 00:14:47,054
لەوێ ئاسانە، برسی.

396
00:14:50,257 --> 00:14:52,192
ممم.

397
00:14:52,225 --> 00:14:54,761
بەڵێ، وا دیارە ئێمە بین
هەردووکیان برسی بوون.

398
00:14:54,794 --> 00:14:55,695
(پێدەکەنێت)

399
00:14:55,728 --> 00:14:56,997
هێی، ئایا ئەوە گاری ئۆڵدمانە؟

400
00:14:57,030 --> 00:14:57,630
چاوەڕوان بن... لە کوێ؟

401
00:15:01,334 --> 00:15:02,369
من نابینم...

402
00:15:08,375 --> 00:15:10,077
بەستنی مێشک.

403
00:15:12,179 --> 00:15:14,481
باشە، ئاهەنگی ڤیکتۆریا سیکرت،
لە ئێستادا.

404
00:15:14,514 --> 00:15:15,382
نەخێر.
وەرە.

405
00:15:15,415 --> 00:15:17,184
بەرگەی سەیرکردن ناگرم
هاوڕێ وەهمییەکەم

406
00:15:17,217 --> 00:15:19,152
یەکێکی تر بەفیڕۆ بدە
هالۆوینی بەنرخ.

407
00:15:19,186 --> 00:15:21,454
تێد، "قوتە قحبە".
نایەت.

408
00:15:21,488 --> 00:15:22,522
لەوانەیە ئەو کچە...

409
00:15:22,555 --> 00:15:23,456
(نالە دەکات)

410
00:15:23,490 --> 00:15:25,158
وەرە بارنی، ئەمە
پەیوەندی بە ئەگەرەکانەوە نییە.

411
00:15:25,192 --> 00:15:26,426
پەیوەندی بە باوەڕکردنەوە هەیە.

412
00:15:26,459 --> 00:15:27,327
ئەم کچە، ئەو...

413
00:15:27,360 --> 00:15:28,996
ئەو نوێنەرایەتی دەکات
شتێک بۆ من.

414
00:15:29,029 --> 00:15:30,397
نازانم.

415
00:15:30,430 --> 00:15:31,531
هیوا.

416
00:15:31,564 --> 00:15:34,601
وای.

417
00:15:34,634 --> 00:15:37,037
من تێنەگەیشتم
وشەیەک کە تازە وتووتە.

418
00:15:39,106 --> 00:15:42,442
مۆدێلەکانی جل و بەرگی ژێرەوە لەسەر بەلەمێک!

419
00:15:42,475 --> 00:15:44,544
بڕوانە یا.

420
00:15:44,577 --> 00:15:46,779
نەخێر سەیری یا بکە.

421
00:15:46,813 --> 00:15:47,814
(بە شەیتانانە پێدەکەنێت)

422
00:15:47,847 --> 00:15:49,149
ئۆو!

423
00:15:51,284 --> 00:15:53,520
دەتەوێت بخۆیتەوە
بەشی تواوەی؟

424
00:15:53,553 --> 00:15:54,821
دەزانی چی؟

425
00:15:54,854 --> 00:15:56,156
درەنگ دەبێت.

426
00:15:56,923 --> 00:15:57,890
پێم وایە من دەڕۆم

427
00:15:57,924 --> 00:15:58,958
هەڵفڕین.

428
00:15:58,992 --> 00:16:00,727
سڵاو.

429
00:16:00,760 --> 00:16:03,196
پێم وابوو ئێمە دەچین
شوێن ئەو نانە وردە وردانە بکەوە

430
00:16:03,230 --> 00:16:05,232
گەڕانەوە بۆ شوێنی خۆم، هانسێل.

431
00:16:05,265 --> 00:16:07,800
ڕۆبن، من هەستەکە تێناگەم
حەزت لێیە لەگەڵم بیت.

432
00:16:07,834 --> 00:16:09,236
حەزم لێیە لەگەڵت بم.

433
00:16:09,269 --> 00:16:10,770
نەک بەقەد تۆ
وەک ئەوەی بە تەنیا بیت.

434
00:16:10,803 --> 00:16:12,205
تۆ حەزت لە...

435
00:16:12,239 --> 00:16:14,241
خواردنی خواردنی خۆت،
خەوتن لە سەر جێگای خۆت،

436
00:16:14,274 --> 00:16:15,575
ئەنجامدانی وشەی چەقۆی خۆت.

437
00:16:15,608 --> 00:16:17,310
کێ ڕەنگ بەکاردەهێنێت؟

438
00:16:18,511 --> 00:16:19,879
ببوورە.

439
00:16:19,912 --> 00:16:21,948
باشە من کەمێکم
لە ڕێگاکانمدا دانراوە.

440
00:16:21,981 --> 00:16:23,583
ئەوە مانای ئەوە نییە
کە ئەمە کار ناکات.

441
00:16:23,616 --> 00:16:25,685
لە ڕاستیدا، جۆرێک لە جۆرەکان دەیکات.

442
00:16:25,718 --> 00:16:28,121
چاوەڕوان بە. ئایا ئێمە جیا دەبینەوە؟

443
00:16:28,155 --> 00:16:30,490
نەخێر،نین
جیابوونەوە.

444
00:16:30,523 --> 00:16:33,460
من دەشکێنم
لەگەڵ تۆدا.

445
00:16:36,863 --> 00:16:43,070
تێد:
و پاشان هەر وەک چۆن من بووم
خەریکە هیوا لەدەست دەدات...

446
00:16:46,406 --> 00:16:49,076
ساڵێک لە ئەنتارکتیکا بەسەر برد
لێکۆڵینەوە لە پەنگوینەکان.

447
00:16:50,009 --> 00:16:52,712
کاهلوا، بیرەی ڕەگ...

448
00:16:52,745 --> 00:16:54,381
ئایا دەکرێت ئەم پەنگوینە...

449
00:16:54,414 --> 00:16:57,350
"قوتە قحبە؟"

450
00:17:06,193 --> 00:17:08,027
ئەه، ببورە.

451
00:17:08,061 --> 00:17:10,130
ئەمە شێتانە دەنگ دەدات،

452
00:17:10,163 --> 00:17:12,365
بەڵام کەسێکم ناسی
چوار ساڵ لەمەوبەر لەسەر ئەم سەقفە،

453
00:17:12,399 --> 00:17:16,736
و ئەو کۆکتێلەیان تێکەڵ کرد،
و-و ئەوان پەنگوینەکانیان خۆشدەویست.

454
00:17:16,769 --> 00:17:19,539
بە هەر ڕێکەوتێک، ئەوە تۆ بوویت؟

455
00:17:21,007 --> 00:17:23,310
ئەوە تۆیت.

456
00:17:23,343 --> 00:17:25,745
هەمووان بیریان دەکردەوە
شێت بووم، بەڵام هاتم...

457
00:17:25,778 --> 00:17:27,147
تۆ وەها دۆڕاوێکیت.

458
00:17:27,947 --> 00:17:30,750
وەرە، من هاتم
گەڕانەوە بۆ تۆ، تێد.

459
00:17:30,783 --> 00:17:32,619
من پێنگوین-سویتم کرد

460
00:17:32,652 --> 00:17:34,254
بۆ ئەوەی نیشانتان بدات کە...
هەڵەی ڕێگاکانت.

461
00:17:34,287 --> 00:17:36,123
وە بۆ گۆڵکردن
ژمارەی کچی هولا.

462
00:17:36,156 --> 00:17:37,690
پشکنین و پشکنین.

463
00:17:37,724 --> 00:17:38,958
باوەڕپێنەکراوە.

464
00:17:38,991 --> 00:17:41,027
بەڵێ، وایە.

465
00:17:41,060 --> 00:17:42,895
ئۆی. یەک خولەک چاوەڕوان بن.

466
00:17:42,929 --> 00:17:44,364
تۆ ئەو کابرایە چەقۆکێشەی سوپای.

467
00:17:44,397 --> 00:17:46,166
چی؟ نەخێر، نەخێر،
ئەوە کابرایەکی ترە،

468
00:17:46,199 --> 00:17:47,634
و ئەو کەسێکی لێدان بوو
فڕۆکەوانی فڕۆکەی جەنگی.

469
00:17:47,667 --> 00:17:49,236
باوەڕم پێناکرێت
ژمارەکەم پێداویت.

470
00:17:49,269 --> 00:17:50,703
بەڵێ، باشە، تۆ کردت. سوپاس.

471
00:17:50,737 --> 00:17:51,471
بەڵێ. باشە بیدەرەوە.

472
00:17:51,504 --> 00:17:52,472
باشە، ئەه، من پێموانییە.

473
00:17:52,505 --> 00:17:53,640
من بە دادپەروەرانە و چوارگۆشە بەدەستم هێنا.

474
00:17:53,673 --> 00:17:54,941
تەلەفۆن بۆ تۆ دەکەم.

475
00:17:54,974 --> 00:17:57,210
بەڵام هەرگیز ناچم
لەگەڵت بڕۆ دەرەوە.

476
00:17:57,244 --> 00:17:59,011
بەڵام چۆن دەزانی منم؟

477
00:17:59,045 --> 00:18:01,348
من وەستای جل و بەرگم.

478
00:18:01,381 --> 00:18:03,015
بەڵێ.

479
00:18:03,049 --> 00:18:04,684
(ئاهێک دەکێشێت)

480
00:18:07,120 --> 00:18:08,255
خۆشە.

481
00:18:08,288 --> 00:18:09,556
وەرە تێد.

482
00:18:09,589 --> 00:18:11,591
ئاهەنگی ڤیکتۆریا سیکرت،
ئێستا، با بچین.

483
00:18:11,624 --> 00:18:12,859
من دەمێنمەوە.

484
00:18:12,892 --> 00:18:16,062
(ئاهێک دەکێشێت):
باشە! وردە...

485
00:18:16,095 --> 00:18:16,929
چی دەکەیت؟

486
00:18:16,963 --> 00:18:19,599
من فلیپەرت دەکەم.

487
00:18:22,869 --> 00:18:24,937
ئای شیرینەکەم،
زۆر داوای لێبوردن دەکەم.

488
00:18:24,971 --> 00:18:26,072
بەجدی،

489
00:18:26,105 --> 00:18:27,407
شتێکی گەورە نییە.

490
00:18:27,440 --> 00:18:29,976
ئەو ویستویەتی ببێتە ئێمە،
و ویستم ببم بە من.

491
00:18:30,009 --> 00:18:32,912
دۆدز جوجکەی لەو جۆرەن.

492
00:18:32,945 --> 00:18:34,681
هم.

493
00:18:34,714 --> 00:18:35,715
ئێوەش من باشم.

494
00:18:35,748 --> 00:18:37,116
پیاو:
خانمان و...

495
00:18:37,150 --> 00:18:39,085
بەڕێزان، ئەنجامەکان لە...

496
00:18:39,118 --> 00:18:40,987
وە براوەکان
لە ئەمساڵ...

497
00:18:41,020 --> 00:18:42,455
پێشبڕکێی جلوبەرگ بریتین لە...

498
00:18:42,489 --> 00:18:44,957
لیلی ئەلدرێن
وەک تووتی،

499
00:18:44,991 --> 00:18:46,893
و مارشال ئێریکسۆن
وەکو چەتەی دەریایی هاوڕەگەزباز!

500
00:18:46,926 --> 00:18:48,094
ئای بەڵێ!

501
00:18:48,127 --> 00:18:49,496
چاوەڕوان بن چی گوت؟

502
00:18:49,529 --> 00:18:51,864
ئای کێ گرنگی پێدەدات مارشال؟
ئێمە سەرکەوتین!

503
00:18:51,898 --> 00:18:54,100
چاوەڕوان بە. چەتەی دەریایی هاوڕەگەزباز...
ئەوە لە کوێوە وەردەگریت؟

504
00:18:54,133 --> 00:18:55,535
هاوڕێ، تۆیت
لەبەرکردنی ئایلاینەر.

505
00:18:55,568 --> 00:18:56,669
باشە.

506
00:18:56,703 --> 00:18:59,606
من تەنها هەموو کەسێکم لێرە دەوێت
بۆ ئەوەی بزانم من چەتەی دەریایی هاوڕەگەزباز نیم.

507
00:18:59,639 --> 00:19:01,708
من سێکس دەکەم
لەگەڵ تووتیەکەم بەردەوام.

508
00:19:01,741 --> 00:19:03,476
کە بە هەڵە دەرچوو.

509
00:19:04,411 --> 00:19:05,778
ئای بەڵێ گرنگ نییە.

510
00:19:05,812 --> 00:19:07,046
ئێمە سەرکەوتین!

511
00:19:07,079 --> 00:19:09,115
خۆشم دەوێی،
مارشمالۆ.

512
00:19:09,148 --> 00:19:10,417
منیش تۆم خۆشدەوێت، لیلی پاد.

513
00:19:10,450 --> 00:19:12,252
ئێوەش با من
وێنەیەک بەدەست بهێنە.

514
00:19:16,289 --> 00:19:18,525
(کلیککردنی شاتەری کامێرا)

515
00:19:18,558 --> 00:19:22,161
* دەمەوێت بزانم
چۆنە *

516
00:19:22,195 --> 00:19:27,267
* لە ناوەوەی خۆشەویستیدا...

517
00:19:27,300 --> 00:19:29,202
هەستێکم هەبوو
لێرە دەتدۆزمەوە.

518
00:19:29,236 --> 00:19:30,703
ئای، هێی.

519
00:19:30,737 --> 00:19:32,439
ئەگەر لێرەیت
بۆ شەگراتەکان،

520
00:19:32,472 --> 00:19:34,441
تۆ تەنها بیرت کرد
چوارەم ئینکۆر.

521
00:19:34,474 --> 00:19:38,010
هەرگیز هیچ وەرزشێکی تیمیم نەکردووە.

522
00:19:38,044 --> 00:19:39,646
ئایا ئێمە یاری "من هەرگیز" دەکەین؟

523
00:19:39,679 --> 00:19:42,081
چونکە هیچ شتێک نەماوە
بەڵام شناپەکانی هەنجیر.

524
00:19:42,114 --> 00:19:44,817
لە قۆناغی ئامادەییدا یاری تێنسم دەکرد.

525
00:19:44,851 --> 00:19:46,052
دەزانی بۆچی؟

526
00:19:46,085 --> 00:19:47,654
چونکە تەنها من بووم
لەوێ دەرەوە.

527
00:19:47,687 --> 00:19:49,722
تەنانەت نەمتوانی بەرگەی بگرم
یاریکردنی دووانە.

528
00:19:51,023 --> 00:19:53,059
من تەنها فڕێدراوم.

529
00:19:53,092 --> 00:19:55,862
ئای کاکە ئەوە شتێکی دەمژێت.

530
00:19:55,895 --> 00:19:57,196
بەڵێ. ئاساییە.

531
00:19:57,230 --> 00:19:58,765
من ئەوەندە خەریکی ئەو نەبووم.

532
00:19:58,798 --> 00:20:00,166
چیرۆکی ژیانم.

533
00:20:00,199 --> 00:20:01,768
هەموو کەسێکی تر کوژاوەتەوە

534
00:20:01,801 --> 00:20:04,337
عاشق بوون
و نواندنی گەمژە و گەمژە

535
00:20:04,371 --> 00:20:06,906
و شیرین و شێت،
بەڵام من نا.

536
00:20:06,939 --> 00:20:08,241
بۆچی من نا

537
00:20:08,275 --> 00:20:09,742
ئەوە زیاترت دەوێت؟

538
00:20:09,776 --> 00:20:11,344
من دەمەوێت ئەوەم بوێت.

539
00:20:11,378 --> 00:20:13,713
ئایا من وایەرەکەم هەڵەیە یان شتێک؟

540
00:20:13,746 --> 00:20:14,747
نەخێر.

541
00:20:14,781 --> 00:20:16,783
سەیرکە، تۆ نەتویستووە وا بیت
لەگەڵ من،

542
00:20:16,816 --> 00:20:19,151
کەواتە، بە ڕوونی،
تۆ تامێکی کۆتاییت هەیە لە پیاوان.

543
00:20:19,185 --> 00:20:20,920
(پێدەکەنێت)

544
00:20:20,953 --> 00:20:23,022
بەڵام تۆ وایەر کراویت تەنها بە باشی.

545
00:20:23,055 --> 00:20:25,658
باشە، چی ئەگەر من تەنها کەسێک بم...

546
00:20:25,692 --> 00:20:28,227
کەسێکی سارد؟

547
00:20:28,261 --> 00:20:30,430
ئەمشەو مایک ئامادە بوو سەیری بکات

548
00:20:30,463 --> 00:20:33,833
وەک گەمژەیەکی تەواو بۆ من،
بەڵام نەمدەتوانی گرێتێل بم.

549
00:20:33,866 --> 00:20:36,503
بۆ ناتوانم گرێتێل بم؟

550
00:20:36,536 --> 00:20:38,671
چونکە تەنها یەکترتان نەبینیوە
هانسێلی ڕاست هێشتا.

551
00:20:38,705 --> 00:20:41,007
هێی، ڕۆژێک، تۆ
کابرایەک دەناسم

552
00:20:41,040 --> 00:20:43,276
کێ وا دەکات حەزت لێبێت
لە گەمژەیەکی تەواو دەرکەون.

553
00:20:43,310 --> 00:20:44,577
بەڕاستی؟

554
00:20:44,611 --> 00:20:46,346
بەڵێ. ئەو لەوێ دەرەوە لە شوێنێکە.

555
00:20:46,379 --> 00:20:49,716
هەر وەکو قووتەی قحبە...
قووتە، قووتە...

556
00:20:50,850 --> 00:20:53,085
چۆن ئەمە دەکەیت تێد؟

557
00:20:53,119 --> 00:20:54,421
چۆن...

558
00:20:54,454 --> 00:20:57,023
بە درێژایی شەو لێرە دەرەوە دابنیشە
لەسەر سەقف لە سەرمادا،

559
00:20:57,056 --> 00:20:59,826
و هێشتا ئیمانیان هەیە
قووتەکەت دەردەکەوێت؟

560
00:20:59,859 --> 00:21:02,929
باشە من زۆر سەرخۆشم.

561
00:21:02,962 --> 00:21:04,063
(پێدەکەنێت)

562
00:21:04,096 --> 00:21:06,633
سەیرکە، دەزانم کە ئەگەرەکان...

563
00:21:06,666 --> 00:21:09,336
خۆشەویستی ژیانم ناڕوات
بە شێوەیەکی سیحراوی لەو دەرگایەدا بڕۆن

564
00:21:09,369 --> 00:21:13,406
بە جلوبەرگی قووتە
لە کاتژمێر ٢:٤٣ی بەیانی، بەڵام...

565
00:21:13,440 --> 00:21:16,275
ئەمەش وەک پەڵەیەکی خۆش دەردەکەوێت
وەک هەر بۆ تەنها،

566
00:21:16,309 --> 00:21:20,347
دەزانی دانیشە و چاوەڕێ بکە.

567
00:21:25,518 --> 00:21:27,620
(نالەیەکی نەرم)

568
00:21:31,824 --> 00:21:37,530
* دەمەوێت بزانم چۆنە
لەسەر ناوەوەی خۆشەویستی... *