1 00:00:00,056 --> 00:00:03,309 [♪ gra dramatyczna muzyka] 2 00:00:03,316 --> 00:00:05,835 -Miło cię znowu widzieć. -[Dottie] Co zajęło ci tyle czasu? 3 00:00:06,903 --> 00:00:08,546 Dlaczego się nie przygotujesz? Zabiorę cię z powrotem. 4 00:00:17,330 --> 00:00:20,100 OK, Dottie. Upewniłem się, że przydzielę ci twój ulubiony pokój. 5 00:00:20,124 --> 00:00:22,936 Och, dziękuję. Naprawdę tego potrzebowałem. 6 00:00:22,960 --> 00:00:24,813 Rozgość się. Wrócę za minutę. 7 00:00:24,837 --> 00:00:26,272 Dziękuję. 8 00:00:28,174 --> 00:00:30,401 [wzdycha] Wreszcie. 9 00:00:31,761 --> 00:00:34,031 -[pukanie do drzwi] -Wejdź, Kai. 10 00:00:34,055 --> 00:00:36,492 -Jestem na ciebie gotowy. -[drzwi otwierają się] 11 00:00:36,516 --> 00:00:38,994 Moim łydkom przydałyby się twoje kciuki. 12 00:00:39,018 --> 00:00:40,578 Chciałbym, żebyś miał więcej niż dwa. 13 00:00:41,604 --> 00:00:44,332 [jęczy cicho] OK. 14 00:00:58,871 --> 00:01:01,640 [♪ Odtwarzanie „Nie ruszaj się”] 15 00:01:03,918 --> 00:01:08,856 [nuci] Och, dlaczego nie? Po prostu rzuć go na podłogę. Bez problemu. 16 00:01:09,840 --> 00:01:12,818 Proszę bardzo. Dziękuję. Oh! 17 00:01:15,179 --> 00:01:16,573 Ta-da. 18 00:01:16,597 --> 00:01:18,033 Mamo, widziałaś mój kontroler? 19 00:01:18,057 --> 00:01:20,244 Ach, będziesz musiał trochę bardziej szczegółowo. 20 00:01:20,268 --> 00:01:23,413 Ten do mojego drona S75K z trójosiowym gimbalem. 21 00:01:23,437 --> 00:01:24,790 Nie wiem, dlaczego zapytałem. To nie pomogło. 22 00:01:24,814 --> 00:01:25,999 Rozglądałem się wszędzie. 23 00:01:26,023 --> 00:01:27,626 Nie myśl, że powinieneś taki być zabierając to do szkoły. 24 00:01:27,650 --> 00:01:29,586 -Dzień dobry. -Hej, potrzebujesz pomocy? 25 00:01:29,610 --> 00:01:32,756 [wzdycha] Chloe, co będzie na śniadanie? 26 00:01:32,780 --> 00:01:35,050 Och, puree bananowe. 27 00:01:35,074 --> 00:01:37,301 „Och, puree bananowe”? Co się dzieje? 28 00:01:38,202 --> 00:01:40,096 Czy masz dobre wieści, którymi możesz się podzielić? 29 00:01:41,789 --> 00:01:43,767 Jak to zrobić? Czy to było takie oczywiste? 30 00:01:43,791 --> 00:01:45,769 To znaczy, jestem twoją mamą, ale tak. 31 00:01:45,793 --> 00:01:49,231 Cóż, będę cię potrzebował, żebyś mi dał przejażdżkę w sobotnie poranki. 32 00:01:49,255 --> 00:01:52,025 -Zaczniemy w tę sobotę. -Nie ma mowy! 33 00:01:52,049 --> 00:01:54,194 -Przejażdżka dokąd? -Centrum projektowe Oberlin. 34 00:01:54,218 --> 00:01:56,238 Dostałem się na te zajęcia plastyczne o który się ubiegałem. 35 00:01:56,262 --> 00:01:58,448 Powiedzieli, że przekroczyłem 60 innym studentom miejsce. 36 00:01:58,472 --> 00:02:00,534 Ava, jestem z ciebie taki dumny. 37 00:02:00,558 --> 00:02:03,620 Gratulacje, Ava. To współczynnik akceptacji wynoszący 1,67%. 38 00:02:03,644 --> 00:02:06,498 -To jest bardziej konkurencyjne niż niektóre Ivies. -Nie jestem pewien, skąd to wiesz. 39 00:02:06,522 --> 00:02:07,790 -Ale dziękuję. -[dzwoni telefon] 40 00:02:09,859 --> 00:02:12,545 Dzień dobry, poruczniku. Czy masz dobre wieści, którymi możesz się ze mną podzielić? 41 00:02:15,740 --> 00:02:17,509 [♪ gra dramatyczna muzyka] 42 00:02:17,533 --> 00:02:19,761 [sygnał dźwiękowy czujnika tętna] 43 00:02:19,785 --> 00:02:21,847 Hej, jak ona się czuje? 44 00:02:21,871 --> 00:02:26,435 Nieprzytomny, ale stabilny. Tomografia komputerowa nie wykazała żadnych uszkodzeń mózgu. 45 00:02:26,459 --> 00:02:28,478 Teraz po prostu musimy poczekaj, aż się obudzi. 46 00:02:28,502 --> 00:02:30,397 Masażystka znalazła ją nieprzytomną. 47 00:02:30,421 --> 00:02:33,609 Przeprowadził resuscytację krążeniowo-oddechową. Gdyby nie dotarł tam, kiedy to zrobił… 48 00:02:33,633 --> 00:02:37,027 I wątpię, żeby widziała tego, kto to zrobił odkąd przyszpilili ją do stołu. 49 00:02:38,137 --> 00:02:40,949 -Nie wiedziałem, że są blisko. -[Selena] Tak. 50 00:02:40,973 --> 00:02:44,703 Dottie była mentorką do Daphne, odkąd dołączyła do LAPD. 51 00:02:44,727 --> 00:02:46,872 -Hej. -Daphne, słuchaj, 52 00:02:46,896 --> 00:02:48,999 jeśli nie czujesz się komfortowo bycie częścią tego śledztwa-- 53 00:02:49,023 --> 00:02:50,751 Nie, nie. Jestem dobry. 54 00:02:50,775 --> 00:02:53,629 W porządku, miło mi to słyszeć 55 00:02:53,653 --> 00:02:56,006 ponieważ chcę ciebie bieżący trop w tej sprawie. 56 00:02:56,030 --> 00:03:00,010 Nigdy nie prowadziłem śledztwa, a Dottie i ja jesteśmy blisko. 57 00:03:00,034 --> 00:03:01,970 Dlatego masz kontekstach, których my nie mamy. 58 00:03:01,994 --> 00:03:04,097 Wiem, że nie pozwolisz jakiekolwiek uczucia, które żywisz 59 00:03:04,121 --> 00:03:06,892 kolidować z twoją zdolnością znaleźć tego, kto to zrobił. 60 00:03:06,916 --> 00:03:08,602 -Nie, znajdziemy ich. -Dobry. 61 00:03:08,626 --> 00:03:12,939 Karadec jest już w drodze do podejrzany przypadek przedawkowania po wschodniej stronie. 62 00:03:12,963 --> 00:03:16,318 Poproszę Oza, żeby do niego dołączył, a potem my mogę później zaktualizować je na Dottie. 63 00:03:16,342 --> 00:03:19,403 Ale na razie, Morgano, Chcę, żebyś trzymał się Daphne. 64 00:03:20,930 --> 00:03:22,072 Masz to. 65 00:03:33,943 --> 00:03:35,379 Nic jej nie będzie. 66 00:03:35,403 --> 00:03:38,924 [chichocze] Ta kobieta jest równie twarda jak się da. Nic jej nie będzie. 67 00:03:38,948 --> 00:03:41,342 Nie zdawałem sobie z ciebie sprawy i Dottie byli tak blisko. 68 00:03:42,326 --> 00:03:43,595 Była moim oficerem szkolącym w terenie. 69 00:03:43,619 --> 00:03:46,139 Spędziliśmy pięć lat w radiowozie 70 00:03:46,163 --> 00:03:48,850 widząc każdy rodzaj bałaganu możesz pomyśleć. 71 00:03:48,874 --> 00:03:50,519 Mniej więcej w tym czasie zostałem detektywem 72 00:03:50,543 --> 00:03:53,312 Dottie zaczęła uczyć na pełen etat, ale byliśmy blisko. 73 00:03:53,921 --> 00:03:56,065 Dottie była dla mnie jak matka zastępcza. 74 00:03:56,799 --> 00:03:58,735 I jak większość relacje matka-córka… 75 00:03:58,759 --> 00:04:00,195 To skomplikowane. 76 00:04:00,219 --> 00:04:02,071 Chciała, żebym zdawał egzamin na sierżanta. 77 00:04:02,596 --> 00:04:04,408 -Myślałem, że tego właśnie chciałeś. -Tak zrobiłem. 78 00:04:04,432 --> 00:04:05,866 OK, więc co się stało? 79 00:04:07,435 --> 00:04:11,790 Oglądałem co Soto i Dottie znosiliśmy przez lata, 80 00:04:11,814 --> 00:04:14,459 obręcze, podwójne standardy. 81 00:04:14,483 --> 00:04:16,627 Właśnie pomyślałem: o co chodzi? 82 00:04:17,862 --> 00:04:18,922 A Dottie się nie zgodziła? 83 00:04:18,946 --> 00:04:21,131 Powiedziała pewne rzeczy. 84 00:04:21,532 --> 00:04:22,884 Powiedziałem pewne rzeczy. 85 00:04:22,908 --> 00:04:24,718 Od tego czasu nie rozmawialiśmy. 86 00:04:28,998 --> 00:04:31,977 To znaczy, Dottie przychodzi w każdy wtorek rano na 60-minutową tkankę głęboką. 87 00:04:32,001 --> 00:04:34,271 Cóż, wygląda na to miejsce robi o wiele więcej niż masaże. 88 00:04:34,295 --> 00:04:36,440 Tak, mam na myśli, że oferujemy kroplówki dożylne, 89 00:04:36,464 --> 00:04:39,776 zastrzyki z botoksu, usuwanie laserem, peelingi chemiczne i tym podobne. 90 00:04:39,800 --> 00:04:41,319 Co jest z czujniki na ramionach wszystkich? 91 00:04:41,343 --> 00:04:43,071 To opatentowane czujniki życiowe. 92 00:04:43,095 --> 00:04:45,991 Śledzą nawodnienie i temperaturę. Stosujemy je podczas wszystkich naszych zabiegów. 93 00:04:46,015 --> 00:04:47,826 To by wyjaśniało klej na nadgarstku Dottie. 94 00:04:47,850 --> 00:04:51,705 Czy możesz nam powiedzieć dokładnie, co się stało? po tym jak Dottie poszła do gabinetu masażu? 95 00:04:51,729 --> 00:04:53,039 Wezwano mnie do recepcji. 96 00:04:53,063 --> 00:04:55,709 Ten dostawca próbował podrzuć olejki, których nie zamówiłem, 97 00:04:55,733 --> 00:04:57,461 ale nalegał że i tak za nie płacę. 98 00:04:57,485 --> 00:04:59,796 -Jak długo cię nie było, jak myślisz? -Jakieś dziesięć minut. 99 00:04:59,820 --> 00:05:01,590 Wróciłem do pokoju. Zapukałem do drzwi. 100 00:05:01,614 --> 00:05:04,968 Kiedy nic nie słyszałem, Wszedłem do środka i znalazłem ją nieprzytomną. 101 00:05:04,992 --> 00:05:07,554 Nikt nie słyszał ataku Dottie? To znaczy, musiała podjąć walkę. 102 00:05:07,578 --> 00:05:09,014 Gabinety masażu są dźwiękoszczelne. 103 00:05:09,038 --> 00:05:10,390 Mm-mmm. Mm-mmm. 104 00:05:10,414 --> 00:05:13,934 OK, dziękuję. Jeśli mamy więcej pytań, skontaktuję się z Tobą. 105 00:05:15,878 --> 00:05:17,981 Jakbym potrzebował innego powodu nie chcieć masażu. 106 00:05:18,005 --> 00:05:20,108 -Nie lubisz odpoczywać? -NIE. 107 00:05:20,132 --> 00:05:22,110 Połóż się twarzą w dół, spróbuj o niczym nie myśleć 108 00:05:22,134 --> 00:05:24,112 przez godzinę nie widzę, kto mnie dotyka. Nie, dziękuję. 109 00:05:24,136 --> 00:05:26,114 Dottie zwykła mawiać: „Nie możesz nalać z pustego kubka”. 110 00:05:26,138 --> 00:05:28,116 Tak, cóż, może będzie chciała znaleźć nowe, szczęśliwe miejsce 111 00:05:28,140 --> 00:05:30,494 bo to uzdrowisko to idealne miejsce na atak. 112 00:05:30,518 --> 00:05:34,623 Tak, i bez broni była zrelaksowany i bezbronny, łatwiejszy znak. 113 00:05:34,647 --> 00:05:37,834 Tak, i ta dostawa brzmiała bardziej raczej odwrócenie uwagi niż błąd, prawda? 114 00:05:37,858 --> 00:05:39,878 Więc kto by to wiedział brała masaż? 115 00:05:39,902 --> 00:05:42,881 Cóż, jak powiedział, jej wizyty w spa były rutynowe. 116 00:05:42,905 --> 00:05:47,344 Więc cała masa ludzi w LAPD. Jej klasa to miejsce, od którego można zacząć. 117 00:05:47,368 --> 00:05:50,722 - [kadencja intonowania instruktora] -[kadeci powtarzają] 118 00:05:50,746 --> 00:05:54,351 Dottie prowadzi 51 kursów kształcenia ustawicznego tutaj, w akademii policyjnej. 119 00:05:54,375 --> 00:05:57,062 Kryminalistyka, przesłuchanie, etyka. 120 00:05:57,086 --> 00:05:58,647 Zarobiła na te cotygodniowe masaże. 121 00:05:58,671 --> 00:06:00,857 Czy znasz kogoś? kto chciałby jej śmierci? 122 00:06:00,881 --> 00:06:02,442 Dottie trzyma się zasad. 123 00:06:02,466 --> 00:06:07,029 Za każdym razem, gdy widzi jakieś niewłaściwe zachowanie, zgłosi to i to… 124 00:06:07,513 --> 00:06:08,740 Nie wszyscy to doceniali. 125 00:06:08,764 --> 00:06:10,367 Nie podobało im się, że wykonuje swoją pracę? 126 00:06:10,391 --> 00:06:12,701 Cóż, nie każdy lubi, gdy mówi się mu, jak ma się zachowywać. 127 00:06:13,811 --> 00:06:16,246 - Zwłaszcza przez kobietę. -I kolorowa kobieta. 128 00:06:19,149 --> 00:06:21,795 [wzdycha] To jest jej biuro. 129 00:06:21,819 --> 00:06:24,089 OK, Morgan, chcesz zacząć tam? Sprawdzę tutaj. 130 00:06:24,113 --> 00:06:25,214 Masz to. 131 00:06:27,992 --> 00:06:30,011 -Nie ma mowy. -Co? 132 00:06:30,035 --> 00:06:32,012 Spójrzcie na waszą dwójkę. 133 00:06:32,997 --> 00:06:34,306 Och, wow, ujęła to w ramkę. 134 00:06:34,957 --> 00:06:36,643 To było od dnia, w którym zostałem detektywem. 135 00:06:36,667 --> 00:06:40,564 - [chichocze] To urocze. - [wzdycha] Nic nie wydaje się nie na miejscu. 136 00:06:40,588 --> 00:06:43,400 Tak, może tak nie wyglądać, ale… 137 00:06:43,424 --> 00:06:45,151 Zawsze będziemy różnicą pomiędzy… 138 00:06:45,175 --> 00:06:48,280 [Morgan] Kiedy brałem udział w zajęciach Dottie, wszystko było zawsze w porządku. 139 00:06:48,304 --> 00:06:50,240 Idealnie uporządkowane stosy rzeczy. 140 00:06:50,264 --> 00:06:53,201 Papiery przycięte w ten sam sposób, u góry po lewej. 141 00:06:53,225 --> 00:06:54,369 [odchrząkuje] 142 00:06:54,393 --> 00:06:56,371 Ale te papiery są przycięte w prawym górnym rogu. 143 00:06:56,395 --> 00:07:00,000 Te segregatory nie są uporządkowane alfabetycznie zamówienie, a na tej tacy panuje bałagan. 144 00:07:00,024 --> 00:07:02,751 Wiesz co? Dla Dottie to bałagan. 145 00:07:03,569 --> 00:07:06,214 OK, poczekaj, myślisz, że ktoś przeglądał jej rzeczy 146 00:07:06,238 --> 00:07:08,091 a potem próbowałeś to posprzątać? 147 00:07:08,115 --> 00:07:09,883 -Co to jest? -Pozwól mi zobaczyć. 148 00:07:12,911 --> 00:07:15,431 Są to raporty obowiązkowe. Po prostu nie zostały złożone. 149 00:07:15,956 --> 00:07:19,185 [oficer] Za każdym razem, gdy widzi jakiekolwiek niewłaściwe zachowanie, ona by to złożyła. 150 00:07:19,209 --> 00:07:21,520 Nie każdy to docenia. 151 00:07:23,756 --> 00:07:25,524 Wiem, kto tu był. 152 00:07:27,051 --> 00:07:29,237 Właśnie tam, rude włosy. 153 00:07:29,261 --> 00:07:30,612 Nie ty. Jego. 154 00:07:45,986 --> 00:07:48,422 -[chrząka] -Podaj mi rękę. 155 00:07:49,573 --> 00:07:54,054 Czy właśnie rozprawiłeś się ze swoim pierwszym podejrzanym? jako główny śledczy? 156 00:07:54,078 --> 00:07:56,931 Nie będziesz nic mówić Czy tak wygląda cała sprawa? 157 00:07:56,955 --> 00:07:58,682 Prawdopodobnie jestem. 158 00:08:02,561 --> 00:08:05,456 [wzdycha] 159 00:08:07,274 --> 00:08:08,266 Jakieś wieści o Dottie? 160 00:08:08,290 --> 00:08:09,726 Właśnie skończyłem rozmawiać przez telefon ze szpitalem. 161 00:08:09,750 --> 00:08:11,103 Nadal czekam na aktualizację. 162 00:08:11,127 --> 00:08:13,772 A teraz ten facet będzie Pierwsze samodzielne przesłuchanie Daphne. 163 00:08:13,796 --> 00:08:17,776 Tak, nie do końca ją uspokajamy, jej pytanie do innego funkcjonariusza. 164 00:08:17,800 --> 00:08:20,695 Hmm, Daphne sobie z tym poradzi. Dottie nie była jej jedyną mentorką. 165 00:08:20,719 --> 00:08:23,115 Czas zobaczyć jak ona wykorzystuje twoje szkolenie. 166 00:08:23,139 --> 00:08:24,323 Masz na myśli nasze szkolenie. 167 00:08:25,599 --> 00:08:27,911 Przy okazji, dostałem aktualizację na napastnika Arthura. 168 00:08:27,935 --> 00:08:30,330 Nazywa się Eric Hayworth. Pochodzi z New Jersey. 169 00:08:30,354 --> 00:08:33,250 Jest w szpitalu po drugiej stronie miasta po pobiciu, jakie zadał mu Arthur. 170 00:08:33,274 --> 00:08:35,876 Jak tylko lekarze opuszczą Hayworth, zabierzemy go na przesłuchanie. 171 00:08:36,318 --> 00:08:37,879 [drzwi otwierają się] 172 00:08:37,903 --> 00:08:39,088 Oto ona. 173 00:08:41,407 --> 00:08:42,508 [drzwi zamykają się] 174 00:08:44,160 --> 00:08:45,220 [wydycha] 175 00:08:45,244 --> 00:08:47,222 Wiesz, kiedy obudziłem się dziś rano, 176 00:08:47,246 --> 00:08:49,223 Nie spodziewałem się, że dostanę lekcja nadmiernej siły. 177 00:08:49,707 --> 00:08:51,392 Nie spodziewałem się, że będę musiał go dać. 178 00:08:51,792 --> 00:08:54,187 Funkcjonariuszu Hoff, zatrzymaliśmy pana dzisiaj 179 00:08:54,211 --> 00:08:58,148 podejrzany o usiłowanie morderstwo Dorothy Reynolds. 180 00:08:59,049 --> 00:09:02,362 Czy możesz opisać twoje powiązanie z ofiarą? 181 00:09:02,386 --> 00:09:05,657 -Co? Wziąłeś to z podręcznika? -Może skupisz się na moim pytaniu? 182 00:09:05,681 --> 00:09:08,243 Może znajdziesz mi kogoś kto nie potrzebuje kółek treningowych? 183 00:09:08,267 --> 00:09:10,829 - Powaliłem cię, prawda? -No cóż, szczęście każdego choć raz spotyka. 184 00:09:10,853 --> 00:09:11,913 [Daphne chichocze] 185 00:09:11,937 --> 00:09:16,501 Przesłuchuję policjanta takiego jak ja w takim śledztwie? 186 00:09:16,525 --> 00:09:19,253 Jesteś poza swoją ligą. Mogę powiedzieć. 187 00:09:25,367 --> 00:09:27,052 -Hej, powinniśmy-- -Mm-mmm. 188 00:09:28,370 --> 00:09:30,431 Skoro o tym wspomniałeś, hm… 189 00:09:33,167 --> 00:09:38,272 porozmawiajmy o tym, jaki policjant, Mam na myśli policjanta na okresie próbnym, 190 00:09:38,923 --> 00:09:41,692 traci broń poza meczem Rams. 191 00:09:44,345 --> 00:09:48,492 Dobra, jeden błąd i Reynolds do mnie pisze wstałem i nagle stałem się radioaktywny? 192 00:09:48,516 --> 00:09:51,411 Wiesz co, coś takiego wpływa na moją karierę? Moje życie? 193 00:09:51,435 --> 00:09:55,165 Nie o twoje życie się martwię. To Dottie. 194 00:09:55,189 --> 00:09:59,002 OK, słyszałem, że mogła nie zgłosiłem pliki, więc tak, spanikowałem, 195 00:09:59,026 --> 00:10:01,630 ale czy masz jakiś pomysł jakie to uczucie 196 00:10:01,654 --> 00:10:05,217 mieć wszystko, co masz pracowałeś dla zwisającego z klifu? 197 00:10:05,241 --> 00:10:07,593 Nie, ale wiem, że miałeś motyw, 198 00:10:08,118 --> 00:10:11,473 środków i historię porażek twój mały temperament w stosunku do kolegów. 199 00:10:11,497 --> 00:10:13,682 Hej! To nieprawda! 200 00:10:16,335 --> 00:10:18,271 Wiesz co myślę? 201 00:10:18,295 --> 00:10:21,441 Myślę, że strach robi ludzie robią głupie rzeczy. 202 00:10:21,465 --> 00:10:24,361 A teraz nie wyglądasz na złości. 203 00:10:24,385 --> 00:10:25,903 Wyglądasz na przestraszonego. 204 00:10:27,888 --> 00:10:30,199 Powiedz mi, funkcjonariuszu Hoff, 205 00:10:31,600 --> 00:10:32,910 gdzie byłeś dziś rano? 206 00:10:35,854 --> 00:10:38,916 Byłem w domu z moją dziewczyną. 207 00:10:40,776 --> 00:10:42,671 Zrobiłam kawę… 208 00:10:42,695 --> 00:10:44,631 Nie, nie, czekaj. 209 00:10:44,655 --> 00:10:49,468 Zrobiła kawę. Zrobiłam tosty. Spaliłem ponownie. 210 00:10:54,373 --> 00:10:57,185 Niezła robota, granie nowicjusza żeby czuł, że ma kontrolę. 211 00:10:57,209 --> 00:10:59,729 Pomyślałem, że spróbuję, zobacz czy zadziałało. 212 00:10:59,753 --> 00:11:01,690 Porozmawiaj ze mną. Co ci mówi przeczucie? 213 00:11:01,714 --> 00:11:04,108 Mamy go na B i E, ale nie sądzę, żeby to był nasz człowiek. 214 00:11:04,758 --> 00:11:07,404 Zmienił się jego sposób mówienia kiedy mówił o swoim alibi. 215 00:11:07,428 --> 00:11:09,823 Potknął się, cofnął, dodano szczegóły później. 216 00:11:09,847 --> 00:11:11,575 Tak działa prawdziwa pamięć. 217 00:11:11,599 --> 00:11:13,618 -Kłamcy pozostają spokojni. -Dobre instynkty. 218 00:11:13,642 --> 00:11:16,329 Teraz czas się tego dowiedzieć kto jeszcze chciał śmierci Dottie. 219 00:11:16,353 --> 00:11:18,706 Możesz ją sam zapytać. Ona nie śpi. 220 00:11:22,526 --> 00:11:27,340 Sześćdziesiąt minut spokoju w każdy wtorek to wszystko, o co proszę. 221 00:11:27,364 --> 00:11:28,842 Przykro mi, Dottie. 222 00:11:28,866 --> 00:11:31,011 Naprawdę się o ciebie martwiliśmy. 223 00:11:31,035 --> 00:11:33,138 Czy na pewno jesteś gotowy na rozmowę? 224 00:11:33,162 --> 00:11:36,433 Im szybciej to zrobimy, tym szybciej znajdziemy tego, kto mnie zaatakował. 225 00:11:36,457 --> 00:11:37,933 Co pamiętasz? 226 00:11:39,376 --> 00:11:43,106 -Wstrzymać. Selena mianowała cię głównym detektywem? -Tylko ten jeden raz. 227 00:11:43,130 --> 00:11:45,400 Ona by tego nie zrobiła gdyby nie uważała, że jesteś gotowy. 228 00:11:45,424 --> 00:11:47,067 Czy nie możemy tego zrobić już teraz? 229 00:11:48,052 --> 00:11:50,739 OK, Dottie, możesz pomyśleć kogokolwiek, kto mógłby chcieć twojej śmierci? 230 00:11:50,763 --> 00:11:54,784 Każdy funkcjonariusz LAPD od 1995 roku przeszedł przez moje zajęcia 231 00:11:54,808 --> 00:11:57,746 albo widziałeś mój podpis na swoich chodzących dokumentach. 232 00:11:57,770 --> 00:11:59,789 W niektórych kręgach nie jestem zbyt popularny. 233 00:11:59,813 --> 00:12:01,791 OK, cóż, Widziałem kalendarz w twoim telefonie. 234 00:12:01,815 --> 00:12:03,209 Wygląda na to, że byłeś zajęty. 235 00:12:03,233 --> 00:12:05,712 Miałeś konwencję etyczną, 236 00:12:05,736 --> 00:12:08,923 główny mówca w stowarzyszeniu impreza absolwentów, spotkanie w ratuszu. 237 00:12:08,947 --> 00:12:11,051 Coś niezwykłego wydarzyło się na którymś z nich? 238 00:12:11,075 --> 00:12:12,469 Nie o tym myślę. 239 00:12:12,493 --> 00:12:15,347 Szczerze mówiąc, nie mam pojęcia, kto miałby to zrobić. 240 00:12:15,371 --> 00:12:17,389 Jest w porządku. Znajdziemy ich. 241 00:12:24,588 --> 00:12:25,982 Hej, czy z Morganem wszystko w porządku? 242 00:12:26,006 --> 00:12:28,902 Ona ma się dobrze. Jak się masz? 243 00:12:28,926 --> 00:12:33,448 [chichocze] Jestem tu siedzącą kaczką za tego, kto wysłał za mną Haywortha. 244 00:12:33,472 --> 00:12:36,368 Powinieneś był o tym pomyśleć zanim pobijesz tego człowieka na śmierć. 245 00:12:36,392 --> 00:12:41,539 Ten człowiek pierwszy mnie zaatakował, pamiętasz? Więc czego ode mnie oczekujesz? 246 00:12:41,563 --> 00:12:42,749 Po prostu nadstawić drugi policzek? 247 00:12:42,773 --> 00:12:44,501 Nie, spodziewałem się ciebie być mądrzejszym. 248 00:12:44,525 --> 00:12:45,876 [wzdycha] 249 00:12:46,568 --> 00:12:47,712 Co powiedziała Hayward? 250 00:12:47,736 --> 00:12:51,591 Prawdę mówiąc, nie udało nam się porozmawiać tyle, bo zabrakło mi czasu. 251 00:12:51,615 --> 00:12:56,888 Ale dowiedziałem się, że ten mężczyzna tak byli wojskowi, najprawdopodobniej siły specjalne, 252 00:12:56,912 --> 00:13:00,517 i dlatego zajęło mi to minutę nakłonić go do przyznania się do porwania Romana. 253 00:13:00,541 --> 00:13:02,268 Jest coś takiego jako wymuszone zeznania. 254 00:13:02,292 --> 00:13:03,853 Ale co jeśli to prawda? 255 00:13:03,877 --> 00:13:06,064 Then he can tell us dokąd zabrał Romana tamtej nocy. 256 00:13:06,088 --> 00:13:07,356 Dokładnie. 257 00:13:08,173 --> 00:13:09,608 I kto to zamówił. 258 00:13:11,301 --> 00:13:13,862 No dalej, masz jedno zadanie. 259 00:13:14,722 --> 00:13:16,366 Morgano, co się dzieje? 260 00:13:16,390 --> 00:13:18,826 Każde pióro mnie zdradza, oto co się dzieje. 261 00:13:19,601 --> 00:13:20,912 Wypełnij mnie, Daph. 262 00:13:20,936 --> 00:13:23,665 Cóż, alibi funkcjonariusza Hoffa zostało sprawdzone, więc go uwolniliśmy. 263 00:13:23,689 --> 00:13:28,126 Dottie podała kilka imion, kadetów zawiodła, oficerów poinformowała. 264 00:13:29,319 --> 00:13:30,588 -Oz. -Tak? 265 00:13:30,612 --> 00:13:32,966 Daj mi kilka swoich długopisów. Przyjrzę się twojej sprawie przedawkowania. 266 00:13:32,990 --> 00:13:34,050 Naprawdę? 267 00:13:34,074 --> 00:13:36,136 Morgan, u nas wszystko w porządku. Nie spuszczaj wzroku z tablicy Dottie. 268 00:13:36,160 --> 00:13:37,220 Właściwie to nie mogło zaszkodzić. 269 00:13:37,244 --> 00:13:40,140 Im szybciej zakończysz tę sprawę, tym szybciej będziecie mogli wrócić do Dottie's. 270 00:13:40,164 --> 00:13:41,724 -Wszystkie ręce na pokład. -Pokonaj to. 271 00:13:41,748 --> 00:13:43,309 -Mhm. -OK, co masz do tej pory? 272 00:13:43,333 --> 00:13:45,562 [Oz] Luke Knight, 28 lat. Trener osobisty. 273 00:13:45,586 --> 00:13:48,356 Znaleziony martwy w swoim mieszkaniu po przedawkowaniu ibuprofenu. 274 00:13:48,380 --> 00:13:50,024 [Karadec] Kwota w jego organizmie wskazuje na morderstwo. 275 00:13:50,048 --> 00:13:51,901 Brak tabletek w żołądku i miejsce wstrzyknięcia 276 00:13:51,925 --> 00:13:53,903 na ramieniu sugeruje podano mu dożylnie. 277 00:13:53,927 --> 00:13:56,739 Czas śmierci był gdzieś pomiędzy 20:00 i 22:00 ubiegłej nocy. 278 00:13:56,763 --> 00:14:00,660 Komuś innemu wydaje się to dziwne że obie ofiary poszły do tego samego spa? 279 00:14:00,684 --> 00:14:04,080 Czekaj, mówisz o naszych sprawach są połączone? Skąd to wiesz? 280 00:14:04,104 --> 00:14:07,709 Widzisz to coś na nadgarstku Luke'a? Dottie miała to dokładnie w tym samym miejscu. 281 00:14:07,733 --> 00:14:10,128 ME powiedział, że to było coś w rodzaju pozostałości kleju. 282 00:14:10,152 --> 00:14:12,922 Tak, to z czujników których spa używa do śledzenia parametrów życiowych. 283 00:14:12,946 --> 00:14:14,549 Lub szereg innych rzeczy. 284 00:14:14,573 --> 00:14:18,553 Nie, gdy je dodasz czerwone ślady na nadgarstku Luke'a. 285 00:14:18,577 --> 00:14:20,096 Mogłeś po prostu wskazać. 286 00:14:20,120 --> 00:14:24,017 Spa włącza te czujniki klej zawierający sole litu, 287 00:14:24,041 --> 00:14:26,728 ale u kogoś, kto ma poziom pH są wszędzie, 288 00:14:26,752 --> 00:14:28,563 zachodzi reakcja chemiczna. 289 00:14:28,587 --> 00:14:30,815 Znaki oznaczają więc Łukasza nosiłeś ten sam czujnik ze spa? 290 00:14:30,839 --> 00:14:34,151 A według masażystki Dottie, to czujniki są przeznaczone wyłącznie dla tego spa. 291 00:14:34,635 --> 00:14:37,405 -Więc te same poprawki... -Ten sam zabójca. 292 00:14:37,429 --> 00:14:39,114 Sugeruję, żebyśmy go odnaleźli. 293 00:14:40,641 --> 00:14:43,953 -Dottie. -Przyjdź po królową, lepiej nie przegapić. 294 00:14:43,977 --> 00:14:45,538 Co tu robisz? 295 00:14:45,562 --> 00:14:47,290 Sprawdziła się wbrew zaleceniom lekarza. 296 00:14:47,314 --> 00:14:48,583 Cholera, racja. 297 00:14:48,607 --> 00:14:50,043 Nie będę siedzieć i zajadać się Jell-O 298 00:14:50,067 --> 00:14:53,379 podczas gdy wy wszyscy wykonacie ciężką pracę znaleźć tego, kto to zrobił. 299 00:14:53,403 --> 00:14:55,255 Kto chce mnie przyspieszyć? 300 00:14:58,381 --> 00:15:01,276 Mówisz osoba który próbował mnie zabić, zabił tego gościa. 301 00:15:01,300 --> 00:15:02,945 [Karadec] To nasza robocza teoria. 302 00:15:02,969 --> 00:15:05,489 Zatem znajdujemy powiązanie pomiędzy ty i Luke Knight, znajdziemy naszego zabójcę. 303 00:15:05,513 --> 00:15:08,367 -Widziałeś go kiedyś wcześniej? - Ani jednego dnia w moim życiu. 304 00:15:08,391 --> 00:15:09,701 Co dalej? 305 00:15:09,725 --> 00:15:12,704 Bierzemy to od góry, omówić wszystko. Oz, co wiemy? 306 00:15:12,728 --> 00:15:15,666 Dottie i Luke byli w tym samym spa o różnych porach. 307 00:15:15,690 --> 00:15:19,211 Nasz zabójca ścigał Dottie w spa, lecz poszli za Łukaszem do jego domu. 308 00:15:19,235 --> 00:15:21,672 Może próba w spa zostało w jakiś sposób przerwane? 309 00:15:21,696 --> 00:15:23,340 Albo taki był od początku plan zabójcy, 310 00:15:23,364 --> 00:15:25,384 wiesz, dwa różne morderstwa w dwóch różnych miejscach, 311 00:15:25,408 --> 00:15:27,052 mając nadzieję, że nie nawiążemy kontaktu. 312 00:15:27,076 --> 00:15:29,304 Ok, więc znamy Dottie przemieszczanie się do i ze spa, 313 00:15:29,328 --> 00:15:30,430 ale musimy wyśledzić Luke'a. 314 00:15:30,454 --> 00:15:32,975 Morgan, ty i ja wracamy do spa żeby zobaczyć, z kim Luke wchodził w interakcję. 315 00:15:32,999 --> 00:15:34,183 [Dottie odchrząkuje] 316 00:15:35,251 --> 00:15:37,062 Dottie, chcesz do nas dołączyć? 317 00:15:37,086 --> 00:15:40,898 Dlaczego nie? Nie codziennie Muszę ponownie przyjrzeć się mojej próbie morderstwa. 318 00:15:41,591 --> 00:15:42,775 Dobra. 319 00:15:43,342 --> 00:15:45,904 Dlaczego nie pójdziecie? Mam tu coś do zrobienia. 320 00:15:45,928 --> 00:15:49,741 Tak, zabójca może być członkiem personelu lub gość, który je tam wyśledził. 321 00:15:49,765 --> 00:15:52,119 OK, Karadec i Oz, idźcie na siłownię gdzie Luke szkolił swoich klientów. 322 00:15:52,143 --> 00:15:53,620 Zobacz, czy ktoś tam jest miał motyw, żeby go zabić. 323 00:15:53,644 --> 00:15:56,164 Odwołaj się do nich za pomocą każdego, kto miał problem z Dottie. 324 00:15:56,188 --> 00:15:58,499 I możemy zidentyfikować, kto chciał ich śmierci. W porządku, chodźmy. 325 00:16:02,111 --> 00:16:04,590 Wiedziałem, że coś jest nie tak kiedy Luke nie przyszedł. 326 00:16:04,614 --> 00:16:08,760 Widzę go każdego ranka o 4:45 rano. kiedy zaczyna szkolić klientów. 327 00:16:08,784 --> 00:16:10,053 Brzmi całkiem oddanie. 328 00:16:10,077 --> 00:16:11,722 Jakich klientów pozyskiwał Luke? 329 00:16:11,746 --> 00:16:13,348 Gwiazdy. Osoby o wysokich dochodach. 330 00:16:13,372 --> 00:16:15,934 Łukasz dopiero zaczynał, ale on był na fali. 331 00:16:15,958 --> 00:16:17,060 Było o nim głośno w mediach społecznościowych. 332 00:16:17,084 --> 00:16:20,105 - Czy był z kimś w złych stosunkach? -Nie żebym widział. 333 00:16:20,129 --> 00:16:23,734 Większości ludzi zależy tylko na wynikach, i Luke zawsze je tam dostawał. 334 00:16:23,758 --> 00:16:25,651 Poznajesz tę kobietę? 335 00:16:26,969 --> 00:16:28,697 Hmm. Przepraszam. 336 00:16:28,721 --> 00:16:30,741 Tak, cóż, Phyllis, dziękuję za poświęcony czas dzisiaj. 337 00:16:30,765 --> 00:16:33,409 -Jeśli będziemy potrzebować czegoś jeszcze, ja... -Będę tutaj. 338 00:16:36,854 --> 00:16:38,415 [Oz] Tak, ona ma rację. 339 00:16:38,439 --> 00:16:41,918 -Luke miał kilku znanych klientów. -Och, czekaj, czy to… 340 00:16:41,942 --> 00:16:46,256 Tak. Podpis głosi: „Zabieram mojego nowego trenera do Malezji.” Opublikowano to trzy tygodnie temu. 341 00:16:46,280 --> 00:16:47,631 Kim był jego dawny trener? 342 00:16:49,325 --> 00:16:51,011 Vaz Amadi. 343 00:16:51,035 --> 00:16:52,429 Może Luke ukradł go Vazowi. 344 00:16:52,453 --> 00:16:54,348 A jeśli Vaz obwinia Luke'a za kradzież jego złotej gęsi… 345 00:16:54,372 --> 00:16:56,850 To jest motyw. Musimy z nim porozmawiać. 346 00:16:56,874 --> 00:16:59,268 Cóż, myślę, że nie musimy iść daleko. 347 00:17:01,879 --> 00:17:04,941 Proszę bardzo. Proszę bardzo. Popchnij to. Ściśnij to. Ściśnij to. 348 00:17:04,965 --> 00:17:06,276 [Oz] Czy szkoliłeś tego człowieka? 349 00:17:06,300 --> 00:17:07,485 Tak, byłem jego trenerem. 350 00:17:08,219 --> 00:17:10,697 Musiało mnie zaboleć, kiedy Luke wziął tak ważnego klienta. 351 00:17:10,721 --> 00:17:12,616 Słuchaj, Luke był młody i głodny. 352 00:17:12,640 --> 00:17:13,991 Gonił za moją karierą. 353 00:17:14,642 --> 00:17:17,620 -Musisz podziwiać zgiełk. -Poznajesz tę kobietę? 354 00:17:19,814 --> 00:17:21,500 Gdzie byłeś wczoraj o 21:00? 355 00:17:21,524 --> 00:17:23,501 Szkolenie Teddy'ego do filmu wojskowego. 356 00:17:23,943 --> 00:17:25,461 Zrobiliśmy koncert. 357 00:17:26,320 --> 00:17:27,421 To jest tam. 358 00:17:29,031 --> 00:17:31,551 Ostatnie trzymanie. Trzymać. 359 00:17:31,575 --> 00:17:33,220 Widzisz, jak Teddy się trzyma jego rdzeń jest napięty? 360 00:17:33,244 --> 00:17:34,554 To jest klucz tutaj. 361 00:17:34,578 --> 00:17:37,431 Demony są tutaj, Teddy. Pospiesz się. Wysoka odporność. Iść! 362 00:17:41,252 --> 00:17:43,395 Piekłam całe popołudnie. 363 00:17:44,130 --> 00:17:45,898 U mnie wszystko w porządku, dzięki. 364 00:17:46,632 --> 00:17:49,068 -Co jest nie tak? -Nic. 365 00:17:50,094 --> 00:17:51,697 Cóż, to nieprawda. 366 00:17:51,721 --> 00:17:54,615 Chcesz mi powiedzieć co się dzieje, czy po prostu będziemy to robić całą noc? 367 00:17:57,643 --> 00:17:59,120 -[wzdycha] -[kliknięcia telefonu] 368 00:18:01,856 --> 00:18:05,002 „Nie mogę uwierzyć, że Ava tu weszła, ale myślę, że wszyscy wiemy dlaczego.” 369 00:18:05,026 --> 00:18:06,460 Co to do cholery ma znaczyć? 370 00:18:09,030 --> 00:18:12,426 Czy ten dzieciak Justin sugeruje to tobie dostałeś się do tej klasy, bo jesteś czarny? 371 00:18:12,450 --> 00:18:14,093 Brzmi jak to. 372 00:18:17,288 --> 00:18:18,931 Och, kochanie. 373 00:18:21,625 --> 00:18:28,357 Wiesz, jestem bardzo obeznany z byciem niedoceniane z różnych powodów. 374 00:18:29,383 --> 00:18:32,278 Ale kolor mojej skóry nigdy nie był jednym z nich. 375 00:18:33,345 --> 00:18:35,782 A ja mogę tu siedzieć i z tobą rozmawiać dopóki nie zrobię się siny na twarzy 376 00:18:35,806 --> 00:18:37,367 o tym, jak według mnie jesteś utalentowany 377 00:18:37,391 --> 00:18:40,870 albo skąd wiem, że należysz do tego każdy pokój, w którym się znajdujesz… 378 00:18:43,397 --> 00:18:45,417 ale myślę, że to nie ma teraz znaczenia, robi to? 379 00:18:45,441 --> 00:18:47,877 [♪ gra melancholijna muzyka] 380 00:18:48,527 --> 00:18:52,089 Przepraszam. Co mogę zrobić? Jak mogę pomóc? 381 00:18:53,491 --> 00:18:54,717 Nie możesz. 382 00:19:04,668 --> 00:19:06,480 Chcesz, żebym zadał cios na tym dziecku? 383 00:19:06,504 --> 00:19:07,981 -Mama. -Bo to zrobię. 384 00:19:08,005 --> 00:19:09,190 Ja wiem. 385 00:19:10,216 --> 00:19:12,484 Myślę, że powinienem wymyślę to sam. 386 00:19:13,844 --> 00:19:15,446 Dobra. 387 00:19:17,765 --> 00:19:19,241 Jestem tutaj. 388 00:19:28,442 --> 00:19:31,004 Słyszałem, że muszę ci podziękować za uratowanie mi życia. 389 00:19:31,028 --> 00:19:33,840 Wiesz, że nie mogłem na to pozwolić mój ulubiony klient tak wychodzi. 390 00:19:33,864 --> 00:19:35,509 Nigdy nie dostałem tego masażu. 391 00:19:35,533 --> 00:19:38,303 Tak, cóż, naprawimy to kiedy zakończysz śledztwo. 392 00:19:38,327 --> 00:19:39,428 Na koszt firmy. 393 00:19:42,998 --> 00:19:44,518 -Co? -Nic. 394 00:19:44,542 --> 00:19:47,896 Pani Reynolds. Cześć, Kirku Hartfordzie. Jestem właścicielem spa. 395 00:19:47,920 --> 00:19:51,525 Pani Reynolds, słowa nie są w stanie wyrazić, jak bardzo mi przykro. 396 00:19:51,549 --> 00:19:54,985 Zrelaksować się. Nie mam zamiaru pozywać, chyba że dasz mi powód. 397 00:19:55,678 --> 00:19:57,823 Uważamy, że Dottie nie była jedynym celem. 398 00:19:57,847 --> 00:20:02,285 Zginął kolejny gość, Luke Knight w jego mieszkaniu między 20:00 a 22:00. 399 00:20:02,309 --> 00:20:05,247 Miał pozostałości po jednym z Twoje fantazyjne monitory nawodnienia, 400 00:20:05,271 --> 00:20:07,498 więc myślimy, że był tu wczoraj. 401 00:20:08,190 --> 00:20:09,708 Pozwól mi sprawdzić. 402 00:20:10,109 --> 00:20:13,421 Hmm, Luke Knight. 403 00:20:13,445 --> 00:20:16,675 huh. Brak danych o tym nazwisku jako o gościu. 404 00:20:16,699 --> 00:20:18,385 Ale miał na jednym z twoich trackerów. 405 00:20:18,409 --> 00:20:21,721 Może Łukasz użył innego imienia, lub jeden z Twoich pracowników 406 00:20:21,745 --> 00:20:23,723 przyjął go nieoficjalnie jako klienta. 407 00:20:23,747 --> 00:20:26,810 Zamknęliśmy wcześniej ze względu na spotkanie wszystkich pracowników. Wszyscy byli tu o 21:00. 408 00:20:26,834 --> 00:20:29,812 Co oznacza nikogo, kto pracuje tutaj mógł zabić Luke'a. 409 00:20:34,383 --> 00:20:35,569 [Daphne] To nie ma żadnego sensu. 410 00:20:35,593 --> 00:20:38,613 Dlaczego Luke miałby nosić niestandardowy czujnik? ze spa, do którego nigdy nie był? 411 00:20:38,637 --> 00:20:40,448 Znalazłeś coś na siłowni? 412 00:20:40,472 --> 00:20:43,410 Vaz stracił klienta na rzecz Luke’a, ale on transmitował na żywo podczas morderstwa. 413 00:20:43,434 --> 00:20:44,786 TID twierdzi, że jest to legalne. 414 00:20:44,810 --> 00:20:46,037 Zatem nie mamy nic. 415 00:20:46,061 --> 00:20:48,623 Hej, to nie twoja sprawa. 416 00:20:48,647 --> 00:20:51,458 Jestem głównym detektywem. Oczywiście, że to na mnie. 417 00:20:52,359 --> 00:20:55,463 Słuchaj, dopóki nie zwiążemy Dottie z Luke'iem, jesteśmy dokładnie tam, gdzie zaczęliśmy. 418 00:20:55,487 --> 00:20:59,383 Cóż, może wszyscy potrzebujemy trochę snu i jasność nowego dnia. 419 00:21:01,535 --> 00:21:04,389 Tak, zajmijmy się tym jutro. 420 00:21:04,413 --> 00:21:07,559 -[Ava] Hej. [Daphne] Ava, wszystko w porządku? 421 00:21:07,583 --> 00:21:09,352 Wiesz twoja mama już wyszła na cały dzień? 422 00:21:09,376 --> 00:21:12,604 Ja wiem. Miałem moją przyjaciółkę Brittany podwieź mnie tutaj. 423 00:21:13,297 --> 00:21:16,109 Zastanawiałem się, czy miałbyś czas porozmawiać? 424 00:21:16,133 --> 00:21:17,986 Tak, usiądź. 425 00:21:18,010 --> 00:21:19,278 [Dottie chrząka] 426 00:21:20,054 --> 00:21:21,907 Dottie, dobrze się czujesz? 427 00:21:21,931 --> 00:21:25,576 Cienki. Ale wszyscy musicie wstać Twoja gra z przekąskami w Twojej kuchni. 428 00:21:25,976 --> 00:21:27,204 -[chrząka] -Dottie. 429 00:21:27,228 --> 00:21:30,040 -Hej, hej. Mam cię. Pospiesz się. -[Daphne] Dottie. 430 00:21:30,064 --> 00:21:32,709 Nic mi nie jest. Muszę tylko usiąść. 431 00:21:32,733 --> 00:21:35,127 OK, zabieram cię z powrotem do szpitala. 432 00:21:40,799 --> 00:21:44,826 Nie musisz tu siedzieć całą noc. Jestem pewien, że znasz lepsze miejsca. 433 00:21:44,850 --> 00:21:48,440 Jestem dokładnie tam, gdzie chcę być. 434 00:21:50,851 --> 00:21:52,828 Myślę o naszej walce. 435 00:21:54,104 --> 00:21:56,039 I co mogłem powiedzieć inaczej. 436 00:21:57,190 --> 00:22:00,293 Myślę o tym, co mógłbyś też powiedzieli inaczej. 437 00:22:02,112 --> 00:22:03,380 Jednak… 438 00:22:04,865 --> 00:22:08,260 Mam wrażenie, że za każdym razem, gdy rozmawiamy, chodzi o to, co powinienem zrobić dalej. 439 00:22:09,119 --> 00:22:11,264 I czasami potrzebuję, żebyś mnie wysłuchał. 440 00:22:11,288 --> 00:22:12,765 Słucham. 441 00:22:12,789 --> 00:22:13,890 Jak teraz. 442 00:22:18,086 --> 00:22:19,187 [Dottie] No dalej. 443 00:22:19,796 --> 00:22:21,983 Nie chcę brać egzamin na sierżanta, ponieważ-- 444 00:22:22,007 --> 00:22:26,404 Ponieważ Soto został pominięty. Ja wiem. No to co? 445 00:22:26,428 --> 00:22:29,198 Dlaczego po prostu nie przystąpić do tego cholernego testu? 446 00:22:29,222 --> 00:22:32,327 Dlaczego nie pokazać im, kim jesteś? 447 00:22:32,351 --> 00:22:35,038 Dlaczego nie zatrzymasz rzucasz się na ścianę? 448 00:22:35,062 --> 00:22:36,122 W ten sposób się przełamujemy. 449 00:22:36,146 --> 00:22:39,751 Bo nie chcę wydawać całego życie, próbując sprawić, żeby ludzie we mnie uwierzyli. 450 00:22:39,775 --> 00:22:41,460 Więc czego chcesz? 451 00:22:42,486 --> 00:22:44,087 [dzwoni telefon] 452 00:22:56,166 --> 00:22:59,062 -Na pewno nie masz nic przeciwko, że przyszedłem? -Tak, tak. 453 00:22:59,086 --> 00:23:00,146 Co się dzieje? 454 00:23:00,170 --> 00:23:03,524 - Dostałem się do tych zajęć z projektowania. -Tak, słyszałem. 455 00:23:03,548 --> 00:23:04,984 -Tak? -Tak. 456 00:23:05,008 --> 00:23:09,697 Twoja mama powiedziała prawie całej policji w Los Angeles. Jest z ciebie naprawdę dumna. 457 00:23:09,721 --> 00:23:11,823 Powiedziała, że ​​jesteś bardzo podekscytowany. 458 00:23:12,224 --> 00:23:15,535 Byłem, dopóki nie zobaczyłem tego wpisu. 459 00:23:21,775 --> 00:23:25,378 Ciche niedowierzanie Czarna kobieta jest w czymś dobra. 460 00:23:27,322 --> 00:23:30,134 Miałem miejsca w pierwszym rzędzie do tego przedstawienia wiele razy. 461 00:23:30,158 --> 00:23:34,471 Pokazałem to mojej mamie, ale to nie jest jej walka, więc… 462 00:23:37,416 --> 00:23:40,685 Co robisz, gdy ludzie mówić ci takie rzeczy? 463 00:23:43,380 --> 00:23:45,232 Cóż, najpierw umieściłem je na swoim miejscu. 464 00:23:46,133 --> 00:23:48,443 A potem pokażę im, jak bardzo się mylą. 465 00:23:49,386 --> 00:23:52,740 Po prostu nie mogę przestać myśleć że inne dzieci zgadzają się z Justinem. 466 00:23:52,764 --> 00:23:55,326 On jest jedyny kto to właściwie powiedział. 467 00:23:55,350 --> 00:23:57,620 A teraz się zastanawiasz jeśli w ogóle powinieneś brać udział w zajęciach. 468 00:23:57,644 --> 00:24:01,540 Dlaczego miałbym siedzieć w pokoju pełnym dzieci, które nawet nie uważasz, że zasługuję na to, żeby tam być? 469 00:24:02,023 --> 00:24:03,875 Jak myślisz, co powinienem zrobić? 470 00:24:09,322 --> 00:24:11,508 Co podpowiada ci serce? 471 00:24:17,497 --> 00:24:20,393 Hej, więc wiem, że mi powiedziałeś żebym nie latał dronem w szkole. 472 00:24:20,417 --> 00:24:21,519 Nie podoba mi się dokąd to zmierza. 473 00:24:21,543 --> 00:24:22,854 I technicznie rzecz biorąc, nie. 474 00:24:22,878 --> 00:24:24,814 Przeszedłem na ulicę, aby przetestować gimbal. 475 00:24:24,838 --> 00:24:27,024 To właśnie sprawia, że jest stabilnie zawsze, gdy śledzi poruszający się cel. 476 00:24:27,048 --> 00:24:29,026 Och, teraz skupiamy się na ludziach. 477 00:24:29,050 --> 00:24:31,195 Och, tylko dla zabawy. Śledziłem okrążenia dzieciaka, 478 00:24:31,219 --> 00:24:33,489 i wtedy kogoś zobaczyłem rozbić okno pani Kim. 479 00:24:33,513 --> 00:24:34,574 Czekaj, naprawdę? 480 00:24:34,598 --> 00:24:37,410 Tak i wszyscy myślą, że to był Theo ponieważ nienawidzi pani Kim 481 00:24:37,434 --> 00:24:39,412 za to, że zawsze dajesz mu szlaban, ale to nie był Theo. 482 00:24:39,436 --> 00:24:42,206 Właściwie to był kurier rozładowuje sprzęt ze swojej ciężarówki. 483 00:24:42,230 --> 00:24:43,624 Wytrzymać. 484 00:24:43,648 --> 00:24:45,793 Wszyscy myśleli, że tak dzieciak, który nienawidził tej pani, 485 00:24:45,817 --> 00:24:47,628 ale czy naprawdę był to zupełnie obcy człowiek? 486 00:24:47,652 --> 00:24:49,672 Tak. Myślę, że powinniśmy powiedzieć o tym szkole. 487 00:24:49,696 --> 00:24:51,841 [Dottie] W niektórych kręgach Nie jestem zbyt popularny. 488 00:24:51,865 --> 00:24:54,093 [Daphne] Mówisz nasze sprawy są powiązane? 489 00:24:54,117 --> 00:24:56,887 Szczerze mówiąc, nie mam pojęcia, kto miałby to zrobić. 490 00:24:58,580 --> 00:24:59,681 Tak. 491 00:25:00,248 --> 00:25:01,683 Tak, myślę, że powinniśmy. 492 00:25:04,795 --> 00:25:08,189 [♪ Odtwarzanie „12 do 12”] 493 00:25:37,661 --> 00:25:40,388 Chyba już się zorientowałem co robiliśmy źle. 494 00:25:40,872 --> 00:25:42,683 Szukam kogoś z motywem. 495 00:25:42,707 --> 00:25:45,770 Zwykle tak postępujemy śledztwo w sprawie morderstwa. 496 00:25:45,794 --> 00:25:47,522 Tak, jeśli napastnik zna ofiarę. 497 00:25:47,546 --> 00:25:49,357 Ale co, jeśli był to zupełnie obcy człowiek? 498 00:25:49,381 --> 00:25:53,152 A co jeśli byłby to ktoś, kto nie miał o tym zielonego pojęcia? kim byłeś, dopóki cię nie przestudiowali? 499 00:25:53,176 --> 00:25:55,279 Myślisz, że ktoś śledził Dottie? 500 00:25:55,303 --> 00:25:59,575 Ja robię. A żeby dowiedzieć się kto, Sam trochę prześladowałem. 501 00:25:59,599 --> 00:26:01,244 Według kamery w dzwonku do drzwi, 502 00:26:01,268 --> 00:26:04,247 wychodzisz z domu około 8:00 każdego ranka. 503 00:26:04,271 --> 00:26:07,542 Twoja karta kredytowa mi to pokazuje codziennie pijesz kawę około południa, 504 00:26:07,566 --> 00:26:10,086 z czym nie wiem jak się masz czekać tak długo, ale to twoja sprawa. 505 00:26:10,110 --> 00:26:12,672 Następnie wracasz do domu około 18:00. każdej nocy. 506 00:26:12,696 --> 00:26:15,967 Zabrałeś kosze na śmieci sąsiada kiedy pojechali do Maroka. 507 00:26:15,991 --> 00:26:17,468 Znalazłeś dla tego dom, bardzo uroczy 508 00:26:17,492 --> 00:26:19,345 mały kotek, który żył pod twoją werandą. 509 00:26:19,369 --> 00:26:21,472 OK, teraz to zaczyna być dziwne. Skąd to wszystko wiesz? 510 00:26:21,496 --> 00:26:23,683 [Morgana] Opublikowałeś to w Neighbourhood Hub. 511 00:26:23,707 --> 00:26:26,602 Większość ludzi korzysta z tego forum narzekać na siebie nawzajem, 512 00:26:26,626 --> 00:26:28,771 ale Dottie go używa być miłym i pomagać ludziom. 513 00:26:28,795 --> 00:26:30,106 OK, sprawdź to. 514 00:26:30,130 --> 00:26:34,735 Ten post jest sprzed trzech tygodni o 7:49 515 00:26:34,759 --> 00:26:38,488 Do palanta, który zablokował mnie na podjeździe i sprawił, że Cassie spóźniła się do szkoły, 516 00:26:38,930 --> 00:26:40,449 następnym razem cię odholują. 517 00:26:40,473 --> 00:26:41,784 Widzisz ten motocykl? 518 00:26:41,808 --> 00:26:43,578 To naprzeciwko mojego domu tuż przed wyjściem do pracy. 519 00:26:43,602 --> 00:26:47,372 Mhm. To jest dwa tygodnie temu o 12:02 520 00:26:47,981 --> 00:26:51,836 Ktokolwiek ciągle nadbiega rabaty kwiatowe na West 7, przestań! 521 00:26:51,860 --> 00:26:54,255 Ogród społeczności tuż obok mojej ulubionej kawiarni. 522 00:26:54,279 --> 00:26:57,382 Mhm. I ten ostatni, 17:55. 523 00:26:58,950 --> 00:27:02,221 Czy facet, który zwiększa obroty motocykla każdego wieczoru, proszę przestań? 524 00:27:02,245 --> 00:27:04,682 -Właśnie położyłem bliźniaki. -[dzieci płaczą] 525 00:27:04,706 --> 00:27:07,643 To mój sąsiad Sam. Tak jak mówiłeś, wracam do domu około 18:00. 526 00:27:07,667 --> 00:27:09,228 I spójrz na ten motocykl. 527 00:27:09,252 --> 00:27:12,148 [Daphne] OK, wszystkie te posty pokazując ten sam motocykl 528 00:27:12,172 --> 00:27:14,233 wokół swojej codziennej rutyny, to nie przypadek. 529 00:27:14,257 --> 00:27:16,319 Morgan ma rację. Ktoś cię śledził. 530 00:27:16,343 --> 00:27:20,364 A jeśli napastnik Dottie jej nie znał, więc może Luke też go nie znał. 531 00:27:20,388 --> 00:27:23,534 Ale nie znaleźliśmy nikogo który miał powód, aby zabić Luke'a i Dottie. 532 00:27:23,558 --> 00:27:26,579 Ponieważ nie szukamy jednego zabójcy. Szukamy dwóch. 533 00:27:26,603 --> 00:27:29,707 Ktoś chciał śmierci Luke'a, i ktoś chciał mnie zabić. 534 00:27:29,731 --> 00:27:32,834 I zamienili się celami, więc nikt mogliby połączyć ich z ofiarami. 535 00:27:33,526 --> 00:27:35,336 Nasi zabójcy zawarli pakt o morderstwie. 536 00:27:38,546 --> 00:27:41,201 Każdy ma powód zabicie Luke'a ma solidne alibi. 537 00:27:41,225 --> 00:27:43,328 To samo dla każdego, kto mógłby chcieli śmierci Dottie. 538 00:27:43,352 --> 00:27:46,456 Ale jeśli Morgan ma rację, zabójcy zawarł układ i zamienił się ofiarami. 539 00:27:46,480 --> 00:27:48,291 Więc ten po tym, jak Dottie zabiła Luke'a, 540 00:27:48,315 --> 00:27:51,127 i ten po Łukaszu poszedł do Dottie, ale schrzanił robotę? 541 00:27:51,151 --> 00:27:53,755 Dokładnie. Teraz pokonaliśmy rywali Luke'a, klientów, których porzucił. 542 00:27:53,779 --> 00:27:56,341 Każdy z nich mógł się zgodzić ścigać Dottie w ramach paktu o morderstwie. 543 00:27:56,365 --> 00:27:59,052 Ale tylko jeden z nich była w spa, kiedy została zaatakowana. 544 00:27:59,076 --> 00:28:03,223 Vaz Amadi, trener, który stracił swojego gwiazdorskiego klienta na rzecz Luke’a. 545 00:28:03,247 --> 00:28:05,975 Jego podpis cyfrowy przy zameldowaniu w SPA nieczytelne, 546 00:28:05,999 --> 00:28:07,936 ale personel był w stanie Zidentyfikuj go na podstawie zdjęcia. 547 00:28:07,960 --> 00:28:11,439 Proszę, powiedz, że mamy więcej dla tego faceta niż zazdrość i dzień spa. 548 00:28:11,463 --> 00:28:13,733 Myślę, że powinniście to zobaczyć. 549 00:28:13,757 --> 00:28:16,861 Przeglądałem zapisy DMV Vaza. 550 00:28:16,885 --> 00:28:20,323 To jest jego numer rejestracyjny, 9Z9984. 551 00:28:20,347 --> 00:28:23,284 Teraz sprawdź ten post w Centrum Sąsiedzkim. Widzisz ten motocykl przed Dottie's? 552 00:28:23,308 --> 00:28:25,286 Nie jestem w stanie wszystkiego rozgryźć numery na tablicach, ale... 553 00:28:25,310 --> 00:28:27,038 -To częściowe dopasowanie. -Tak. 554 00:28:27,062 --> 00:28:29,415 Przychodzi mi na myśl tylko jeden powód Vaz śledziłby Dottie. 555 00:28:29,439 --> 00:28:30,999 Zobacz, czy znajdziesz nam innego. 556 00:28:36,321 --> 00:28:38,967 Sprawdziłem garaż. Ani śladu motocykla Vaza. 557 00:28:38,991 --> 00:28:40,134 I zostawił szeroko otwarte drzwi. 558 00:28:40,158 --> 00:28:43,847 Wygląda na to, że nasz chłopiec uciekł. I sądząc po wszystkie te zaległe rachunki, Vaz był zadłużony. 559 00:28:43,871 --> 00:28:47,517 Więc Luke wtrącił się w swój biznes więcej, niż pozwolił. 560 00:28:47,541 --> 00:28:51,104 Hmm. Ten pasek pasuje ślady podwiązania wokół gardła Dottie. 561 00:28:51,128 --> 00:28:54,357 Założę się, że Vaz używał takiego paska udusić Dottie, ale kiedy się odezwała, 562 00:28:54,381 --> 00:28:56,734 musiał wzmocnić uścisk, które wcięło mu się w rękę, 563 00:28:56,758 --> 00:28:58,485 powodując potrzebę stosowania tych maści. 564 00:29:01,597 --> 00:29:02,866 Podoba wam się to, co tam zrobiłem? 565 00:29:02,890 --> 00:29:04,200 Wykorzystywałem mojego wewnętrznego Morgana. 566 00:29:04,224 --> 00:29:06,411 -Jak mi poszło? -Nieźle. 567 00:29:06,435 --> 00:29:07,829 Ale gdzie ona jest? 568 00:29:07,853 --> 00:29:09,413 [Morgan] Jestem w sypialni! 569 00:29:10,814 --> 00:29:11,875 [Daphne] Co to jest wszystko? 570 00:29:11,899 --> 00:29:13,375 Wygląda na to, że Vaz wyciskał sok? 571 00:29:14,234 --> 00:29:15,712 Wszystkie te gwiazdy trenujące ciśnienie, 572 00:29:15,736 --> 00:29:17,881 ma sens mógłby spróbować pójść na skróty. 573 00:29:17,905 --> 00:29:19,382 Albo to wszystko chodzi o powrót do zdrowia. 574 00:29:19,406 --> 00:29:21,885 Jeśli jesteś Vaz, twoje ciało jest twoją marką, 575 00:29:21,909 --> 00:29:24,596 i jeśli twoje źródło utrzymania zależy od wydajności, 576 00:29:24,620 --> 00:29:27,974 wykorzystasz każdą okazję możesz szybciej się odbić. 577 00:29:27,998 --> 00:29:30,435 Ale nie widziałem jakieś suplementy regeneracyjne w jego kuchni. 578 00:29:30,459 --> 00:29:32,812 Witaminy, elektrolity, aminokwasy. 579 00:29:32,836 --> 00:29:34,439 Zdobył to w inny sposób. 580 00:29:34,463 --> 00:29:35,899 Jeśli zbadamy te cewniki, 581 00:29:35,923 --> 00:29:37,984 Założę się, że znajdą ślady składników odżywczych 582 00:29:38,008 --> 00:29:40,361 że dostawał kroplówkę. 583 00:29:40,385 --> 00:29:42,822 Gdyby Luke usłyszał, że Vaz się denerwuje kroplówki do odzyskiwania, prawdopodobnie zrobił to samo. 584 00:29:42,846 --> 00:29:44,115 A gdyby zabójca o tym wiedział, 585 00:29:44,139 --> 00:29:46,701 mógł się przestawić Kroplówka Luke'a wypełniona mikroelementami... 586 00:29:46,725 --> 00:29:48,494 Ze śmiertelną dawką ibuprofenu. 587 00:29:48,518 --> 00:29:50,288 Musimy dowiedzieć się, kto leczył Vaza. 588 00:29:50,312 --> 00:29:52,372 Jeśli mamy rację, mogą nimi być druga połowa naszego paktu o morderstwie. 589 00:29:57,736 --> 00:29:59,546 Erica Haywortha. 590 00:30:00,364 --> 00:30:03,258 Ma na imię Roman Sinquerra coś dla ciebie znaczy? 591 00:30:03,742 --> 00:30:06,303 Nie. Czy powinno? 592 00:30:06,954 --> 00:30:08,764 Porwałeś go 16 lat temu. 593 00:30:09,247 --> 00:30:10,725 Myślę, że pamiętałbym. 594 00:30:10,749 --> 00:30:13,686 Cóż, sugeruję naprawdę intensywnie myślisz o swoich kolejnych słowach, 595 00:30:13,710 --> 00:30:16,354 chyba że podoba ci się ten widok z wnętrza swojej celi. 596 00:30:19,132 --> 00:30:24,529 Wolę zaryzykować z tobą i być zamkniętym, niż rzucać się na nią. 597 00:30:26,640 --> 00:30:27,949 Kim ona jest? 598 00:30:32,354 --> 00:30:33,747 Nie wiem. 599 00:30:34,314 --> 00:30:38,210 Ona nie ma imienia, tylko dźwięk, który po sobie zostawia. 600 00:30:41,279 --> 00:30:45,467 Pani, nie masz pojęcia z kim masz do czynienia. 601 00:30:46,785 --> 00:30:48,261 Ale tak. 602 00:30:48,745 --> 00:30:50,640 Dlatego nie powiem już ani słowa 603 00:30:50,664 --> 00:30:54,476 dopóki nie ugotujesz kilku rzeczy że będę musiał współpracować. 604 00:30:59,006 --> 00:31:01,109 -Co dla mnie masz? -Odzyskaliśmy laboratoria. 605 00:31:01,133 --> 00:31:03,945 To potwierdzone. Cewniki Vaza zawierał pozostałości po IV. 606 00:31:03,969 --> 00:31:06,239 Oznacza partnera paktu Vaza podawane dożylnie 607 00:31:06,263 --> 00:31:07,532 i użył jednego, aby zabić Luke'a. 608 00:31:07,556 --> 00:31:09,659 Ale wiemy, że nie mogło był pracownikiem spa. 609 00:31:09,683 --> 00:31:11,661 Więc może nasz zabójca dostarczył kroplówki do spa. 610 00:31:11,685 --> 00:31:14,163 To by im dało również dostęp do czujników. 611 00:31:14,187 --> 00:31:16,958 A potem użyli jednego, żeby wyśledzić Luke'a funkcje życiowe, gdyż powoli go zatruwały. 612 00:31:16,982 --> 00:31:18,376 -Tak. -Co oznacza 613 00:31:18,400 --> 00:31:20,544 Kirk Hartford nie był szczery. 614 00:31:21,445 --> 00:31:24,047 Może Dottie powinna zadzwonić do swojego prawnika. 615 00:31:28,493 --> 00:31:30,221 [Kirk] Ktoś chce powiedz mi, dlaczego tu jestem? 616 00:31:30,245 --> 00:31:33,516 Mówiłeś, że w moim spa nie ma nikogo z personelu brał udział w ataku, prawda? 617 00:31:33,540 --> 00:31:36,019 Zgadza się. Ale ktoś, z kim pracujesz, był. 618 00:31:36,043 --> 00:31:37,895 Gdzie kupujesz torby na kroplówkę? 619 00:31:37,919 --> 00:31:39,312 Worki na kroplówki? 620 00:31:40,255 --> 00:31:41,858 Co oni mają wspólnego z czymkolwiek? 621 00:31:41,882 --> 00:31:44,610 Całkiem sporo, włączając cokolwiek to jest że się ukrywasz. 622 00:31:44,634 --> 00:31:45,695 Nie mam nic do ukrycia. 623 00:31:45,719 --> 00:31:48,446 Więc nie będziesz miał nic przeciwko temu, żeby nam dać nazwa dostawcy kroplówek. 624 00:31:48,972 --> 00:31:54,120 Chętnie bym to zrobił, ale jakieś informacje dotyczące moich dostawców są poufne. 625 00:31:54,144 --> 00:31:57,165 Czy to jest? Wiesz co, Kirk? 626 00:31:57,189 --> 00:32:00,752 Skoro już mowa o informacjach, worki na kroplówkę zazwyczaj mają go na sobie dużo. 627 00:32:00,776 --> 00:32:03,838 Nazwa produktu, skład, objętość, instrukcje przechowywania. 628 00:32:03,862 --> 00:32:07,175 Ale twoje torby na kroplówki są puste, co mnie zastanawia, 629 00:32:07,199 --> 00:32:10,386 zapewnia Kirk nielegalne receptury w jego spa? 630 00:32:10,410 --> 00:32:13,222 A jeśli to prawda, patrzysz na oszustwo, 631 00:32:13,246 --> 00:32:15,183 naruszenia kodeksu zdrowia, lekkomyślne zagrożenie. 632 00:32:15,207 --> 00:32:17,225 -Mam iść dalej? -Nie sądzę, że musisz. 633 00:32:18,043 --> 00:32:19,144 [wzdycha] 634 00:32:20,462 --> 00:32:23,024 Ostatnio interesy były trudne. 635 00:32:23,048 --> 00:32:27,861 Tnę koszty, więc korzystam czarnorynkowy dostawca kroplówek. 636 00:32:28,553 --> 00:32:31,699 Dają mi zniżkę. Daję im trochę naszych czujników. 637 00:32:31,723 --> 00:32:33,074 Potrzebujemy imienia. 638 00:32:34,351 --> 00:32:35,952 Phyllis Martel. 639 00:32:39,147 --> 00:32:40,958 Phyllis Martel pracowała w siłowni trenerskiej, 640 00:32:40,982 --> 00:32:43,503 idealne miejsce na sprzedaż IV do odzyskiwania bootlegów. 641 00:32:43,527 --> 00:32:46,089 Wygląda na to, że Vaz był swego klienta na jakiś czas. 642 00:32:46,113 --> 00:32:49,549 Jak idziesz z sesji wellness do paktu o morderstwie? 643 00:32:50,283 --> 00:32:52,011 Cóż, gdybym miał zgadywać… 644 00:32:52,035 --> 00:32:55,973 Sądząc po wpisie Łukasza, ukradł Najważniejszy klient Vaza jakiś miesiąc temu. 645 00:32:55,997 --> 00:32:58,643 Mniej więcej w tym samym czasie Phyllis musiała być zła na Dottie 646 00:32:58,667 --> 00:33:00,228 z jakiegoś nieznanego powodu. 647 00:33:00,252 --> 00:33:02,647 Więc gadali sobie nawzajem o ludziach, których nienawidzili, 648 00:33:02,671 --> 00:33:05,358 ale z czasem to wszystko karmiąc się nawzajem, zrobiło się ciemno. 649 00:33:05,382 --> 00:33:07,610 Prawdopodobnie jeden z nich wspomniał, że jest lepiej 650 00:33:07,634 --> 00:33:09,278 gdy ich wrogowie odeszli i nagle-- 651 00:33:09,302 --> 00:33:10,738 Narodził się pakt morderstwa. 652 00:33:10,762 --> 00:33:12,448 Ale nadal nie wiemy dlaczego Phyllis chciała śmierci Dottie. 653 00:33:12,472 --> 00:33:15,325 Nie. Ale wiem, kogo zapytać. 654 00:33:15,934 --> 00:33:19,163 [Dottie] Wow, Już dawno nie myślałem o Phyllis. 655 00:33:19,187 --> 00:33:21,582 Miała być moja starsza siostra na studiach, 656 00:33:21,606 --> 00:33:23,876 ale nie do końca tak się to skończyło. 657 00:33:23,900 --> 00:33:25,336 Starsza siostra jak w stowarzyszeniu? 658 00:33:25,360 --> 00:33:27,088 Phi Beta Nu. 659 00:33:27,112 --> 00:33:28,922 Wszystkie te litery nosiły moja mama i ciotki. 660 00:33:29,489 --> 00:33:31,342 To nie było bractwo skupiające się na imprezach. 661 00:33:31,366 --> 00:33:33,970 Chodziło o dumę, dyscyplinę, 662 00:33:33,994 --> 00:33:38,515 dążenie do doskonałości w świecie to nie dawało miejsca kobietom takim jak my. 663 00:33:39,749 --> 00:33:43,478 Ale myślę, że w przypadku Phyllis tak było więcej o sprawowaniu władzy i kontroli. 664 00:33:44,254 --> 00:33:46,065 Jak złe było to zamglenie? 665 00:33:46,089 --> 00:33:49,193 [śmiech] Wszystko fizyczne a znęcanie się psychiczne było tak złe, 666 00:33:49,217 --> 00:33:51,361 jeden z naszych przysięgłych musiał pojechać na ostry dyżur. 667 00:33:52,846 --> 00:33:54,906 Więc przekręciłem rozdział. 668 00:33:55,557 --> 00:33:57,076 Cóż, to nie mogło być łatwe. 669 00:33:57,100 --> 00:33:59,745 W końcu dołączyłem Phi Beta Nu w innej szkole, 670 00:33:59,769 --> 00:34:01,747 ale myślę, że Phyllis została zawieszona. 671 00:34:01,771 --> 00:34:03,166 Nie wiem, co się stało do niej potem. 672 00:34:03,190 --> 00:34:07,378 Ja robię. Phyllis została oskarżona o przestępstwo. 673 00:34:07,402 --> 00:34:09,297 Nie zdążyła, ale z przekonaniem, 674 00:34:09,321 --> 00:34:11,591 znamy drugą szansę są dla nas jeszcze trudniejsze. 675 00:34:11,615 --> 00:34:13,676 Chciała studiować prawo. 676 00:34:13,700 --> 00:34:15,344 Chyba tak się nie stało. 677 00:34:15,368 --> 00:34:18,139 To wszystko było kilkadziesiąt lat temu. Dlaczego miałaby teraz chcieć mnie zabić? 678 00:34:18,163 --> 00:34:22,059 Trzy tygodnie temu sędzia odmówił jej zażądać usunięcia jej kartoteki kryminalnej. 679 00:34:22,083 --> 00:34:25,021 To było tuż przed jej wypadkiem wydarzenie dla absolwentów bractwa 680 00:34:25,045 --> 00:34:26,147 gdzie słyszała, jak mówisz. 681 00:34:26,171 --> 00:34:28,774 Więc sędzia ją odrzucił, wtedy mnie zobaczyła, 682 00:34:28,798 --> 00:34:32,111 osoba, o której myśli, że zrujnowała jej życie, i to ją zepchnęło na skraj. 683 00:34:32,135 --> 00:34:33,196 Dokładnie. 684 00:34:33,220 --> 00:34:35,740 Kilka dni później Vaz Amadi, mężczyzna, który zaatakował cię w spa, 685 00:34:35,764 --> 00:34:37,408 zaczął cię śledzić. 686 00:34:37,432 --> 00:34:39,743 Ponieważ zgodził się mnie zabić gdyby Phyllis wyeliminowała Luke’a Knighta. 687 00:34:40,560 --> 00:34:41,662 Czy wiemy, gdzie ona teraz jest? 688 00:34:41,686 --> 00:34:44,916 Znaleźliśmy samochód kempingowy Phyllis. Morgan jest na sposób, ale najpierw musiałem z tobą porozmawiać. 689 00:34:44,940 --> 00:34:46,375 -Idę z tobą. -Czekać. Ach! 690 00:34:46,399 --> 00:34:49,002 Daph, muszę to przejrzeć. 691 00:35:02,791 --> 00:35:04,726 Wszystko jasne. Możesz wejść. 692 00:35:05,168 --> 00:35:06,896 Według świadek po drugiej stronie ulicy, 693 00:35:06,920 --> 00:35:09,190 Phyllis zaparkowała swój samochód kempingowy tutaj kilka godzin temu. 694 00:35:09,214 --> 00:35:10,441 Nie widzieli, dokąd poszła, 695 00:35:10,465 --> 00:35:12,276 ale może coś tutaj może wskazać drogę. 696 00:35:12,300 --> 00:35:14,069 Więc tutaj wylądowała, prawda? 697 00:35:15,011 --> 00:35:18,699 Zaległe wyciągi, karty kredytowe o maksymalnym obciążeniu, puste konta bankowe. 698 00:35:18,723 --> 00:35:20,659 Czy w tej łazience są jakieś kosmetyki? 699 00:35:21,268 --> 00:35:23,037 -NIE. -I nie ma bagażu. 700 00:35:23,061 --> 00:35:24,830 Spakowała torbę. Ona jest w biegu. 701 00:35:24,854 --> 00:35:29,252 I jest uzbrojona. Q-tipy, olej. Wyczyściła broń. 702 00:35:29,276 --> 00:35:31,503 Wyjechała, ale najwyraźniej nie w swoim kamperze. 703 00:35:33,989 --> 00:35:36,174 Nie, pojechała innym autobusem. 704 00:35:36,700 --> 00:35:38,469 Przystanek ten prowadzi do dworca głównego. 705 00:35:38,493 --> 00:35:41,763 Jedyne autobusy odjeżdżające około tej godziny, trasa 137 prosto do Tijuany. 706 00:35:42,831 --> 00:35:44,641 Nie sądzę, żeby jechała na wakacje. 707 00:35:51,136 --> 00:35:53,530 [wycie syren] 708 00:36:03,983 --> 00:36:06,251 Hej. Prowadzić. Iść! 709 00:36:06,612 --> 00:36:11,135 LAPD. Wszyscy pozostańcie na miejscach i zachowaj spokój. 710 00:36:11,159 --> 00:36:12,928 [pasażer 1] O mój Boże. Ona ma broń. 711 00:36:12,952 --> 00:36:15,973 -[pasażer 2] Niech ktoś nam pomoże! -[Phyllis] Hej, hej. Cicho, cicho. 712 00:36:15,997 --> 00:36:20,019 Phyllis Martel, trzymaj ręce widoczne i podejdź do drzwi wejściowych. 713 00:36:20,043 --> 00:36:21,435 Cholera. 714 00:36:22,503 --> 00:36:24,732 Phyllis, możemy o tym porozmawiać, 715 00:36:24,756 --> 00:36:27,692 ale potrzebuję cię wypuścić wszystkich z autobusu. 716 00:36:30,970 --> 00:36:34,158 Mogą iść, ale ja nie wyjdę. 717 00:36:34,182 --> 00:36:36,409 Iść. Iść. Po prostu… 718 00:36:36,893 --> 00:36:38,620 Ona ich wypuszcza. Iść! Wyczyść je! 719 00:36:38,644 --> 00:36:40,372 Tędy. Trzymaj to w ruchu. 720 00:36:40,396 --> 00:36:41,999 Podążaj za tymi funkcjonariuszami. 721 00:36:42,023 --> 00:36:44,543 Idź, idź. Tędy, proszę pana. Tędy. Iść. 722 00:36:44,567 --> 00:36:46,545 Ona nie wysiądzie z tego autobusu. 723 00:36:46,569 --> 00:36:47,880 Jej nienawiść do mnie jest zbyt głęboka. 724 00:36:47,904 --> 00:36:49,673 Nie będę tym jedynym żeby ją wysadzić z autobusu. 725 00:36:49,697 --> 00:36:51,716 Dottie ma rację, Daph. To musisz być ty. 726 00:36:55,036 --> 00:36:57,138 Phyllis, już idę. 727 00:37:02,043 --> 00:37:03,561 Phyllis, wchodzę. 728 00:37:05,254 --> 00:37:07,190 Powoli wchodzę po schodach. 729 00:37:09,425 --> 00:37:12,279 -Jesteś sam? -Tak, to tylko ja. 730 00:37:12,303 --> 00:37:15,198 Nikt inny jedzie tym autobusem, ok? 731 00:37:15,807 --> 00:37:18,035 Nazywam się detektyw Daphne Forrester. 732 00:37:18,059 --> 00:37:20,496 Oboje wiemy, że to może zakończyć się spokojnie, 733 00:37:20,520 --> 00:37:22,873 ale musisz odłożyć broń. 734 00:37:22,897 --> 00:37:24,666 Nie wiesz, co straciłem. 735 00:37:24,690 --> 00:37:28,502 Może nie, ale wiem jak to jest czuć się niewidzialnym. 736 00:37:30,571 --> 00:37:32,758 Spędziłeś całe życie udowadniając, kim jesteś 737 00:37:32,782 --> 00:37:35,092 osobom, które już to zrobiły podjęli decyzję. 738 00:37:36,369 --> 00:37:38,512 Nie jesteś im już tego winna, Phyllis. 739 00:37:41,332 --> 00:37:44,644 Teraz możesz zdecydować, kim jesteś. 740 00:37:45,294 --> 00:37:46,605 Nie oni. 741 00:37:46,629 --> 00:37:49,982 -Nie wiem, czy mogę. -Tak, możesz. 742 00:37:51,467 --> 00:37:56,155 A zaczyna się od odłożenia broni i wyjdę stąd na własnych warunkach. 743 00:38:00,101 --> 00:38:02,078 Błąd Cię nie definiuje. 744 00:38:17,368 --> 00:38:18,928 Chodź ze mną, pani. 745 00:38:37,471 --> 00:38:39,241 Hej, chciałeś się ze mną spotkać? 746 00:38:39,265 --> 00:38:40,783 Tak, zamknij to. 747 00:38:42,393 --> 00:38:44,163 Hayworth jest chętny do rozmowy, 748 00:38:44,187 --> 00:38:46,957 ale chce pełnego immunitetu w zamian za współpracę. 749 00:38:46,981 --> 00:38:48,417 Czy rozważasz to? 750 00:38:48,441 --> 00:38:51,711 Artur przysięga, że to on porwał Romana, i mu wierzę. 751 00:38:52,486 --> 00:38:55,382 Jak dotąd wszystko, co dał nam Hayworth to nazwa jego pracodawcy, 752 00:38:55,406 --> 00:38:57,008 Willę Quinn. 753 00:38:58,159 --> 00:39:02,014 Kim ona jest i jak ona w tym wszystkim pasuje, jeszcze nie powie. 754 00:39:02,038 --> 00:39:03,764 Kiedy powiesz Morganowi? 755 00:39:04,248 --> 00:39:05,559 Rano. 756 00:39:05,583 --> 00:39:07,519 Jak myślisz, jak ona to przyjmie? 757 00:39:07,543 --> 00:39:08,811 Nie wiem. 758 00:39:12,715 --> 00:39:14,818 Słyszałem, że dokonałeś kilku aresztowań. 759 00:39:14,842 --> 00:39:18,280 Zrobiliśmy. Vaz nie będzie cię ścigał lub ktokolwiek inny. 760 00:39:18,304 --> 00:39:20,489 -Cieszę się, że rodzina Luke'a również została zamknięta. -Mhm. 761 00:39:21,515 --> 00:39:22,993 Dziękuję, Morgano. 762 00:39:23,017 --> 00:39:25,120 Przynajmniej tyle mogę zrobić, żeby ci się odwdzięczyć za te wszystkie miłe rzeczy 763 00:39:25,144 --> 00:39:27,998 powiedziałeś o mnie podczas mojej oceny występu, Dottie. 764 00:39:28,022 --> 00:39:30,124 Nie pamiętam, żebym mówił coś miłego w tobie. 765 00:39:31,567 --> 00:39:32,835 Dziękuję, że udowodniłeś mi, że mam rację. 766 00:39:33,527 --> 00:39:34,628 Masz to. 767 00:39:40,368 --> 00:39:41,762 Dobrze tam wyglądałeś. 768 00:39:41,786 --> 00:39:44,305 Hmm. Miałem przyzwoitego nauczyciela. 769 00:39:48,125 --> 00:39:53,064 Naciskam cię tak mocno, jak to robię, ponieważ jesteś jasnym światłem, które widziałem przygasające. 770 00:39:53,547 --> 00:39:55,733 Ludzie tacy jak ty nie mogą zniknąć. 771 00:39:56,217 --> 00:39:57,819 Nie, jeśli mogę temu zaradzić. 772 00:39:57,843 --> 00:40:00,404 Wiem i nie zrobię tego. 773 00:40:02,223 --> 00:40:03,325 To moja dziewczyna. 774 00:40:03,349 --> 00:40:05,910 [♪ Odtwarzanie „Wstążek”] 775 00:40:09,563 --> 00:40:10,999 Hej, Morgan, masz chwilę? 776 00:40:11,023 --> 00:40:12,251 Tak, oczywiście. 777 00:40:12,275 --> 00:40:13,669 Rozmawiałem więc z Avą. 778 00:40:13,693 --> 00:40:15,587 Tak, wiem. Powiedziała mi. 779 00:40:15,611 --> 00:40:18,173 Jeśli nie masz nic przeciwko, Chcę z nią jeszcze raz porozmawiać. 780 00:40:18,197 --> 00:40:20,926 Jest kilka rzeczy Nie wyraziłem się wtedy jasno-- 781 00:40:20,950 --> 00:40:24,012 Daphne, cokolwiek chcesz powiedzieć mojej córce, 782 00:40:24,036 --> 00:40:25,429 Ufam ci. 783 00:40:26,539 --> 00:40:27,932 Dobra. 784 00:40:29,292 --> 00:40:30,726 Dziękuję. 785 00:40:48,602 --> 00:40:50,621 -Hej! -Cześć. 786 00:40:51,522 --> 00:40:54,418 -Dzięki za przybycie. -Żartujesz? Kocham to tutaj. 787 00:40:54,442 --> 00:40:56,920 OK, często tu przychodziłem cały czas, kiedy byłam małą dziewczynką. 788 00:40:56,944 --> 00:40:59,131 -Naprawdę? – Ciasteczka toffi z orzechami pekan. 789 00:40:59,155 --> 00:41:00,590 -Och, tak. Absolutnie. -Dobra. 790 00:41:00,614 --> 00:41:01,675 -Więc wiesz? -Ja wiem. 791 00:41:01,699 --> 00:41:02,843 -Dobra. -Tak. 792 00:41:02,867 --> 00:41:03,968 [obaj się śmieją] 793 00:41:05,119 --> 00:41:07,973 Zdecydowałeś się już na zajęcia? 794 00:41:07,997 --> 00:41:11,475 -Mm-mmm. Jeszcze nie. -OK, mam jeszcze trochę czasu. 795 00:41:11,959 --> 00:41:17,231 Wczoraj, kiedy pytałem o co chciałeś zrobić, wahałem się. 796 00:41:17,882 --> 00:41:22,820 Ponieważ to co chciałem ci powiedzieć, Nie byłam gotowa, żeby sama to usłyszeć. 797 00:41:23,804 --> 00:41:26,783 Nie możemy kontrolować tego, co mówią i robią inni. 798 00:41:26,807 --> 00:41:29,702 Nie musisz się zmieniać za cokolwiek z tego. 799 00:41:30,603 --> 00:41:34,082 Zdecyduj, kim jesteś na tym świecie, pomimo tego, jak cię widzi. 800 00:41:34,106 --> 00:41:36,251 I rób to, co sprawia Ci radość, 801 00:41:36,275 --> 00:41:40,297 ponieważ twoja ścieżka nie chodzi o to, żeby komuś cokolwiek udowadniać. 802 00:41:40,321 --> 00:41:44,133 Chodzi o wybór życia to dla ciebie jak najbardziej prawdziwe. 803 00:41:45,159 --> 00:41:48,262 Za każdym razem. Dobra? 804 00:41:49,997 --> 00:41:51,515 Dziękuję. 805 00:41:52,249 --> 00:41:54,644 -Tak. OK, teraz jemy. -Dobra. 806 00:41:54,668 --> 00:41:57,856 W porządku, słuchaj, masz co chcesz, mój poczęstunek. 807 00:41:57,880 --> 00:41:59,191 Czy jesteś pewien? 808 00:41:59,215 --> 00:42:01,317 [♪ „Wstążki” kontynuują odtwarzanie]