1
00:00:35,333 --> 00:00:38,041
هذا الفيلم يحكي القصة
عن أحد رواد الأفكار الوطنية

2
00:00:38,125 --> 00:00:39,791
في أوائل القرن العشرين.

3
00:00:39,875 --> 00:00:42,833
في ذلك الوقت، كانت إندونيسيا معروفة
مثل جزر الهند الشرقية أو جزر الهند الشرقية الهولندية.

4
00:00:42,916 --> 00:00:46,375
الشخصيات الرئيسية في هذا الفيلم
مبنية على أحداث حقيقية،

5
00:00:46,458 --> 00:00:49,958
ويتم تكييف بعض الشخصيات الأخرى
من عدة مصادر في ذلك الوقت.

6
00:00:51,875 --> 00:00:55,666
سجن كاليسوسوك، سورابايا، 1921

7
00:01:02,250 --> 00:01:04,666
أنا سيسيليوس فان ديك،

8
00:01:05,208 --> 00:01:07,500
ضابط شرطة جزر الهند الشرقية الهولندية.

9
00:01:07,958 --> 00:01:10,208
أريد الحصول على اعتراف من السيد تجوكرو

10
00:01:10,750 --> 00:01:13,958
بناء على الأدلة التي تم جمعها

11
00:01:14,208 --> 00:01:18,208
أعمال الشغب في مدينة جاروت، جاوة الغربية.

12
00:01:24,750 --> 00:01:27,416
لقد وجدنا الدليل على أنك

13
00:01:27,916 --> 00:01:32,416
عمر سعيد تجوكروامينوتو,
زعيم مجتمع بوميبوتيرا،

14
00:01:32,958 --> 00:01:34,958
الاتحاد الإسلامي،

15
00:01:35,791 --> 00:01:38,333
ولم يشهد إلا زوراً

16
00:01:39,666 --> 00:01:43,416
ولكنه أيضًا العقل المدبر
وراء أعمال الشغب.

17
00:01:45,541 --> 00:01:47,791
من فضلك، السيد تجوكرو.

18
00:01:48,708 --> 00:01:50,583
يرجى أن تكون مهذبا.

19
00:01:51,041 --> 00:01:52,291
يستدير

20
00:01:53,083 --> 00:01:54,375
واقترب من الطاولة.

21
00:02:11,750 --> 00:02:12,916
سأفعل ذلك بنفسي.

22
00:02:21,708 --> 00:02:24,416
أليس قدومي إلى هنا بمحض إرادتي؟

23
00:02:26,708 --> 00:02:28,500
إذا لم يكن ذلك بإرادتي،

24
00:02:29,708 --> 00:02:32,416
ثم جنديك لن يكون قادرا على ذلك
لهزيمة الشعب.

25
00:02:39,208 --> 00:02:41,833
لا أريد العنف أمام عيني.

26
00:02:42,958 --> 00:02:46,791
هل أنت قادر على ارتكاب أعمال العنف،
السيد تجوكرو؟

27
00:03:02,166 --> 00:03:04,875
أنا عمر سعيد تجوكروامينوتو.

28
00:03:06,666 --> 00:03:08,041
مسلم بوميبوتيرا.

29
00:03:08,958 --> 00:03:11,625
زعيم الاتحاد الاسلامي
التي تضم مليوني عضو،

30
00:03:11,708 --> 00:03:13,416
أكبر مجتمع في جزر الهند الشرقية.

31
00:03:13,583 --> 00:03:15,041
يفهم قوانين الله.

32
00:03:16,583 --> 00:03:18,791
أنا الجاوي الأول
أن تكون عضوا في فولكسراد.

33
00:03:19,208 --> 00:03:20,416
خريج اوسفيا.

34
00:03:21,458 --> 00:03:24,666
جدي، تجوكرونيجورو الأول
كان بمثابة الوصي على بونوروغو.

35
00:03:25,416 --> 00:03:26,875
جدي من الجانب الآخر

36
00:03:27,458 --> 00:03:28,791
كياي كاسان بيساري،

37
00:03:29,958 --> 00:03:31,000
كان كياي مشهورا

38
00:03:31,541 --> 00:03:34,666
الذي علمني قيمة الحياة
كالجاوية.

39
00:03:55,041 --> 00:03:57,500
بونوروغو، جاوة الشرقية، 1895

40
00:04:11,041 --> 00:04:12,041
اللعنة!

41
00:04:13,166 --> 00:04:15,291
ماذا تفعل؟

42
00:04:16,250 --> 00:04:19,083
هل تعرف كم تكلف؟ ابتعد.

43
00:04:19,833 --> 00:04:20,875
ابتعد!

44
00:04:34,291 --> 00:04:37,333
اشترينا جدك
كعبد باهظ الثمن

45
00:04:37,708 --> 00:04:39,875
من سوق العبيد في باتافيا.

46
00:04:40,083 --> 00:04:42,500
أفضل عبد جامع المطاط.

47
00:04:43,083 --> 00:04:46,291
الآن أنت أيها الكسلان!

48
00:04:47,125 --> 00:04:49,750
في الآونة الأخيرة، إمبراطورية جزر الهند الشرقية الهولندية

49
00:04:49,833 --> 00:04:53,208
أصبحت المصدر الثاني للمطاط
في العالم.

50
00:04:54,625 --> 00:04:57,958
الآن، بسبب المتهرب غبي مثلك،

51
00:04:58,750 --> 00:05:01,291
انسحب اقتصاد الإمبراطورية.

52
00:05:04,791 --> 00:05:06,625
اسرع. ابدأ بالمشي.

53
00:05:08,250 --> 00:05:10,416
انظر إلى المطبوعات
الكفوف القذرة الخاصة بك تترك وراءها.

54
00:05:13,000 --> 00:05:16,083
هل تعتقد أنني أردت أن آتي
إلى هذا البلد؟

55
00:05:16,166 --> 00:05:19,291
في هذا البلد نحن فاشلون!

56
00:05:19,375 --> 00:05:21,041
نحن منبوذون!

57
00:05:22,291 --> 00:05:24,041
لسنوات،

58
00:05:24,416 --> 00:05:27,166
لم أشعر ببرد الثلج. والآن؟

59
00:05:27,875 --> 00:05:29,583
شمسك الملعونة تحرقني!

60
00:05:30,291 --> 00:05:31,416
العمل الجاد،

61
00:05:32,000 --> 00:05:32,958
إرسال المطاط

62
00:05:33,583 --> 00:05:35,916
السكر، والقهوة المختلفة

63
00:05:36,250 --> 00:05:38,000
إلى السلطات السياسية

64
00:05:40,833 --> 00:05:42,291
الذين يجلسون على مؤخراتهم،

65
00:05:44,500 --> 00:05:46,458
الاسترخاء في الإمبراطورية،

66
00:05:47,583 --> 00:05:48,791
في المقاهي،

67
00:05:50,875 --> 00:05:53,083
الذين يجيدون التحدث فقط!

68
00:05:57,375 --> 00:06:02,250
لا تتعرض للدغات البعوض أبدًا!

69
00:06:02,916 --> 00:06:04,083
البعوض!

70
00:07:21,333 --> 00:07:23,791
-Aim للأنف! الأنف!
-أوقفه!

71
00:07:23,875 --> 00:07:25,416
-الأنف!
-قف!

72
00:07:25,666 --> 00:07:29,166
-الأنف!
-لماذا تحتاج تلك الكتب؟

73
00:07:29,250 --> 00:07:31,875
-الأنف!
-قف!

74
00:07:34,583 --> 00:07:35,708
تجوكرو.

75
00:07:37,500 --> 00:07:38,625
العودة إلى مكانك.

76
00:07:40,958 --> 00:07:42,333
هذه هي أوروبا.

77
00:07:42,875 --> 00:07:44,750
وهنا هولندا.

78
00:07:45,500 --> 00:07:47,791
هذا الجزء هو آسيا الوسطى.

79
00:07:48,416 --> 00:07:49,666
هنا أستراليا.

80
00:07:49,958 --> 00:07:53,208
وهذه هي جزر الهند الشرقية الهولندية.

81
00:07:53,875 --> 00:07:55,916
الأرض تشعر بالضيق

82
00:07:56,250 --> 00:07:58,166
مع وجود الباخرة

83
00:07:58,500 --> 00:08:00,666
وافتتاح قناة السويس.

84
00:08:01,125 --> 00:08:07,333
الآن يمكنك السفر بشكل أسرع
من آسيا إلى أوروبا،

85
00:08:07,583 --> 00:08:09,708
ماذا تعتقد سيحدث؟

86
00:08:10,291 --> 00:08:12,291
من يعرف ماذا سيحدث؟

87
00:08:14,000 --> 00:08:16,916
-من يدري؟
- أعرف ماذا سيحدث يا سيدتي.

88
00:08:17,333 --> 00:08:20,791
سوف يأتي الأوروبيون
للبحث عما ليس لديهم.

89
00:08:20,875 --> 00:08:22,375
-المطاط والقهوة،
-أغلق فمك!

90
00:08:22,458 --> 00:08:25,291
جوزة الطيب والقرنفل والتبغ
لمصانعهم .

91
00:08:25,750 --> 00:08:28,000
- يبحثون أيضًا عن المنافذ
-اخرس!

92
00:08:28,083 --> 00:08:30,208
ليأخذ مواردنا.

93
00:08:30,958 --> 00:08:33,291
الأوروبيون هنا
يصبحون ملوكًا ليوم واحد فقط.

94
00:08:33,625 --> 00:08:35,000
أنت تتحدث كثيرا.

95
00:08:35,083 --> 00:08:38,750
-السيد. يانسن الذي يعيش خلف المدرسة
-أغلق فمك!

96
00:08:39,125 --> 00:08:40,000
لديه أذرع طويلة جدًا،

97
00:08:40,125 --> 00:08:41,875
- ويرشد الناس عرضا.
-اصمت!

98
00:08:43,583 --> 00:08:45,791
لديه 320 خادمة.

99
00:08:46,625 --> 00:08:47,916
320 شخصا!

100
00:09:20,916 --> 00:09:23,291
تجوكرو، تذكر.

101
00:09:24,333 --> 00:09:27,666
كلمات مهمة من النبي محمد.

102
00:09:28,541 --> 00:09:29,583
هجرية.

103
00:09:30,916 --> 00:09:36,208
للانتقال من مكان سيء
إلى مكان أفضل.

104
00:09:41,041 --> 00:09:45,416
كن مثل هذا المصباح.

105
00:09:46,250 --> 00:09:50,208
اجعل الناس يبحثون عن الطريق المشرق.

106
00:09:53,583 --> 00:09:57,791
الكلمة الثانية من النبي
التي عليك أن تتذكرها،

107
00:09:59,500 --> 00:10:00,708
اقرأ.

108
00:10:01,458 --> 00:10:02,416
يقرأ.

109
00:10:03,750 --> 00:10:04,916
يقرأ.

110
00:10:22,583 --> 00:10:27,208
الليلة، السيد تجوكرواميسينو
ويقيم حفلاً،

111
00:10:27,500 --> 00:10:30,416
دعوة وايانج بيبر تاوانجالون،

112
00:10:30,666 --> 00:10:34,250
لتطهير ابنه الذي ولد

113
00:10:34,333 --> 00:10:39,083
بالتزامن مع ثوران بركان جبل كراكاتوا.

114
00:10:39,541 --> 00:10:42,416
أتمنى أن يكون هذا الحفل

115
00:10:42,500 --> 00:10:46,833
سوف يصبح Tjokroaminoto قائدًا عظيمًا.

116
00:11:25,625 --> 00:11:28,375
بونوروغو، جاوة الشرقية، 1904

117
00:11:37,166 --> 00:11:39,833
العروس تمر!

118
00:11:40,083 --> 00:11:41,083
حسنًا!

119
00:12:03,583 --> 00:12:06,375
بونوروغو، جاوة الشرقية، 1905

120
00:12:27,916 --> 00:12:33,666
تصدير المطاط من بونوروجو 345 طن

121
00:12:38,125 --> 00:12:39,041
توقف!

122
00:12:41,875 --> 00:12:42,916
لقد أخبرتك

123
00:12:43,958 --> 00:12:45,375
عدة مرات.

124
00:12:46,083 --> 00:12:47,125
ارتداء القفازات.

125
00:12:49,500 --> 00:12:52,458
امسكها! لا تترك.

126
00:12:54,875 --> 00:12:57,666
امسكها، وبالتالي فإن البكتيريا
بين يديك تموت.

127
00:13:00,250 --> 00:13:02,125
لقد قلت لك مرات عديدة،

128
00:13:03,333 --> 00:13:07,916
لكنها لا تمر أبدًا
إلى عقولكم الصغيرة الغبية.

129
00:13:09,916 --> 00:13:11,333
توقف عن العمل!

130
00:13:14,583 --> 00:13:15,583
قف!

131
00:13:19,125 --> 00:13:20,416
استمعوا عن كثب، الجميع.

132
00:13:23,625 --> 00:13:24,750
يديك...

133
00:13:26,000 --> 00:13:29,541
يديك ممتلئة
مع الأمراض المعدية.

134
00:13:30,791 --> 00:13:31,916
ماذا لو مرضنا؟

135
00:13:34,000 --> 00:13:35,583
ماذا يمكنكم أن تفعلوا جميعاً؟

136
00:13:37,083 --> 00:13:38,125
يفهم؟

137
00:13:39,166 --> 00:13:40,375
غبي.

138
00:13:45,125 --> 00:13:47,000
أنتم مثل القرود.

139
00:13:49,166 --> 00:13:50,291
ولهذا السبب أنا هنا.

140
00:13:55,833 --> 00:13:57,791
أريد من الجميع أن يستمعوا بعناية.

141
00:13:59,291 --> 00:14:01,708
كل قاعدة تلك...

142
00:14:01,875 --> 00:14:03,916
توقف عما تفعله.

143
00:14:04,625 --> 00:14:05,875
توقف عن الكتابة!

144
00:14:06,875 --> 00:14:08,583
لقيط وقح.

145
00:14:12,291 --> 00:14:13,625
كما قلت،

146
00:14:14,791 --> 00:14:16,000
عن كل قاعدة انتهكت،

147
00:14:16,708 --> 00:14:19,375
سوف تحصل على العقوبة.

148
00:14:21,333 --> 00:14:23,250
ماذا تريد؟

149
00:14:24,083 --> 00:14:25,916
ماذا تريد؟

150
00:14:26,291 --> 00:14:27,541
اجلس من فضلك.

151
00:14:31,750 --> 00:14:32,750
ماذا؟

152
00:14:33,708 --> 00:14:34,750
يجلس.

153
00:14:41,416 --> 00:14:42,500
هذا الشاي ساخن.

154
00:14:43,375 --> 00:14:46,083
ولكن يدي تستخدم أيضا
لحرارة الشمس .

155
00:14:47,583 --> 00:14:50,208
وقد زرع هذا الشاي في تربتهم،
مع عملهم الشاق.

156
00:14:51,416 --> 00:14:53,083
تستمتع بهذا الشاي كل صباح
وبعد الظهر.

157
00:14:54,625 --> 00:14:56,375
من أجل رفاهية بلدك.

158
00:15:09,708 --> 00:15:11,958
حريق تجوكروامينوتو!

159
00:15:13,500 --> 00:15:14,541
عمل!

160
00:15:19,416 --> 00:15:20,333
تجوكرو!

161
00:15:21,541 --> 00:15:22,791
تجوكرو!

162
00:15:24,291 --> 00:15:29,375
هل تريد حقاً ترك عملك؟

163
00:15:30,541 --> 00:15:34,125
إذا كان هذا صحيحا، اخرج من هذا المنزل.

164
00:15:34,500 --> 00:15:36,708
هذا فيما يتعلق بالشرف.

165
00:15:39,041 --> 00:15:42,291
ملوك في جاوة

166
00:15:42,916 --> 00:15:45,083
لقد فقدوا صلاحياتهم.

167
00:15:46,375 --> 00:15:48,958
لم تعد هناك قوة مطلقة.

168
00:15:51,375 --> 00:15:55,875
السلطة المطلقة هي بالفعل في أيديهم
حكومة جزر الهند الشرقية الهولندية.

169
00:15:58,750 --> 00:16:02,333
حصلت عائلتنا على وضع جيد.

170
00:16:03,083 --> 00:16:04,416
أرض.

171
00:16:06,458 --> 00:16:08,416
لقد قلت لك،

172
00:16:09,750 --> 00:16:11,875
المنزل ليس مجرد مسكن.

173
00:16:13,500 --> 00:16:16,291
إنه ليس مجرد منزل، بل منصب،

174
00:16:16,375 --> 00:16:18,875
حيث نحافظ على كرامتنا.

175
00:16:19,583 --> 00:16:23,125
والآن، لقد دمرت تلك الكرامة.

176
00:16:24,250 --> 00:16:25,916
هل تفهم؟

177
00:16:28,000 --> 00:16:29,500
غبي.

178
00:16:31,791 --> 00:16:32,916
غبي!

179
00:17:14,791 --> 00:17:16,541
إلى أين أنت ذاهب؟

180
00:17:20,208 --> 00:17:23,958
لقد أخبرتك دائمًا عن تلك الدماء
التي قطرت على القطن.

181
00:17:27,583 --> 00:17:29,583
أنت أيضا على الأرجح
تعبت من رؤيته.

182
00:17:42,000 --> 00:17:43,083
لا أعرف.

183
00:17:47,250 --> 00:17:49,208
أين يجب أن أحضر هذه الأصوات؟

184
00:17:51,958 --> 00:17:55,166
كلمة "هجرة" ترن دائما
في أذني. في كل مرة.

185
00:17:58,000 --> 00:17:59,333
وهذا يجعلني أشعر بعدم الارتياح.

186
00:18:02,625 --> 00:18:03,875
أحصل عليه.

187
00:18:08,916 --> 00:18:12,708
لأن هذا ما أنت
تحدثنا دائمًا منذ التقينا لأول مرة.

188
00:18:37,083 --> 00:18:41,666
إذا كانت الهجرة هي الحل الوحيد

189
00:18:42,625 --> 00:18:46,583
لوقف الدم والدموع
الذي يدعوك دائمًا،

190
00:18:50,125 --> 00:18:51,208
سأنتظر.

191
00:18:53,375 --> 00:18:56,375
سأتبعك من الخلف.

192
00:19:03,916 --> 00:19:07,958
هذا ليس فقط بالنسبة لنا.

193
00:19:10,083 --> 00:19:11,166
ولكن أيضا لهذا الطفل.

194
00:19:53,916 --> 00:19:57,250
ومن الواضح أن هذا غير مناسب.

195
00:19:59,708 --> 00:20:03,416
أين مسؤولية ذلك الرجل؟
كزوج؟

196
00:20:05,041 --> 00:20:08,666
كل ما يمكنه فعله هو السفر هنا وهناك.
ماذا يفعل هناك؟

197
00:20:10,875 --> 00:20:11,750
ماذا؟

198
00:20:12,875 --> 00:20:13,750
ماذا؟

199
00:20:16,583 --> 00:20:19,250
ماذا عن هذا؟

200
00:20:25,166 --> 00:20:26,791
يا له من مؤسف أن يكون لديك هذا الطفل.

201
00:20:28,291 --> 00:20:31,333
إذا لم يعود ذلك

202
00:20:31,416 --> 00:20:35,500
حتى بعد ولادتك،

203
00:20:36,583 --> 00:20:38,666
لا تقل

204
00:20:38,916 --> 00:20:40,583
هو يحبك.

205
00:20:40,666 --> 00:20:44,333
ولا تقل أنه يحترم
عائلة مانغوينسومو.

206
00:20:45,458 --> 00:20:48,458
لا تقل ذلك أبداً.

207
00:20:51,041 --> 00:20:53,625
هل تسمع ما قلته؟

208
00:20:54,708 --> 00:20:55,750
هل تسمع؟

209
00:20:56,583 --> 00:20:57,583
أب.

210
00:21:00,500 --> 00:21:02,375
لقد كنت أنت وأمي

211
00:21:03,958 --> 00:21:06,541
الذي زوجني من رجل لا أعرفه.

212
00:21:08,291 --> 00:21:09,666
مع تجوكرو.

213
00:21:11,083 --> 00:21:12,291
لقد أطعت.

214
00:21:13,750 --> 00:21:17,875
الآن كلاكما يريد مني أن أطلقه.

215
00:21:20,375 --> 00:21:22,208
لا يسعني إلا أن أصمت.

216
00:21:26,500 --> 00:21:29,708
ومن الآن فصاعدا، طوال حياتي،

217
00:21:29,833 --> 00:21:32,500
لن أتزوج مرة أخرى أبدا.

218
00:21:33,666 --> 00:21:36,833
لأن زوجي الوحيد هو تجوكروامينوتو.

219
00:21:36,916 --> 00:21:38,875
في الدنيا والآخرة.

220
00:21:39,375 --> 00:21:40,750
في الدنيا والآخرة.

221
00:21:42,000 --> 00:21:44,833
كلماتك كانت سلسة يا عزيزتي.

222
00:21:45,166 --> 00:21:50,041
لكنها اخترقت قلبي.

223
00:21:50,375 --> 00:21:52,750
إلى الجنة ستتبعونه،
إلى الجحيم سوف تذهب أيضا.

224
00:21:52,833 --> 00:21:57,208
زوجك يهرب من الواقع!

225
00:21:57,291 --> 00:21:58,916
هراء!

226
00:22:06,541 --> 00:22:09,000
لا يا عزيزي. لا تبكي.

227
00:22:12,125 --> 00:22:15,666
هل تعرف ماذا يعني الباتيك؟

228
00:22:18,458 --> 00:22:23,833
الباتيك يعني بسم الله، الفترة.

229
00:22:25,916 --> 00:22:26,958
لماذا؟

230
00:22:28,125 --> 00:22:32,833
لأن الإنسان صغير جدًا
في هذا الكون المتغير باستمرار.

231
00:22:34,250 --> 00:22:36,833
علينا أن نتحرك
بعد حركة الطبيعة.

232
00:22:37,041 --> 00:22:38,625
لأننا مجرد ممثلين.

233
00:22:39,583 --> 00:22:40,791
الجهات الفاعلة في الحياة.

234
00:22:43,375 --> 00:22:45,416
بعد هزيمة ملوك جاوة،

235
00:22:45,833 --> 00:22:49,291
الحكام عاشوا فقط
بواسطة الجزية والضرائب العامة.

236
00:22:49,750 --> 00:22:51,958
من حكومة جزر الهند الشرقية الهولندية.

237
00:22:55,125 --> 00:22:57,125
هل يجب أن أستسلم؟

238
00:22:57,708 --> 00:22:59,833
هل يجب أن يكون الأمر هكذا؟

239
00:23:01,416 --> 00:23:04,750
على الرغم من أن والدك هو الوصي،

240
00:23:05,208 --> 00:23:08,791
إنه مختلف عن الحكام الآخرين.

241
00:23:09,291 --> 00:23:11,041
الحكام الآخرون

242
00:23:11,375 --> 00:23:13,833
على استعداد ليتم طلبها حولها
بواسطة جزر الهند الشرقية الهولندية.

243
00:23:13,916 --> 00:23:16,333
يفعلون ما يؤمرون به.

244
00:23:16,416 --> 00:23:18,833
ولكن والدك مختلف
فهو ليس هكذا.

245
00:23:20,916 --> 00:23:24,333
والدك لديه طريقته الخاصة

246
00:23:24,875 --> 00:23:26,583
لحماية عامة الناس.

247
00:23:28,541 --> 00:23:29,666
السيد تجوكرو،

248
00:23:29,958 --> 00:23:34,708
أخبار مقاومتك
ضد المشرف الهولندي انتشر.

249
00:23:35,166 --> 00:23:37,291
سيمارانج، جاوة الوسطى، 1905

250
00:23:37,625 --> 00:23:41,625
في الوقت الحالي، نحن مثل
أعواد المكنسة المتناثرة.

251
00:23:42,750 --> 00:23:46,416
مثلما حدث عندما كان العرب يحكمون من قبل البريطانيين.

252
00:23:49,875 --> 00:23:53,750
نحن بحاجة للذهاب في رحلة هجرة
للعثور على أرض الأمل.

253
00:23:54,791 --> 00:23:56,458
للعثور على زعيم.

254
00:23:57,583 --> 00:23:58,458
ينظر.

255
00:23:59,208 --> 00:24:00,416
انظر إلى هؤلاء العمال.

256
00:24:02,041 --> 00:24:04,875
إنهم مثل النمل العامل

257
00:24:07,083 --> 00:24:08,666
الذين ضلوا طرقهم.

258
00:24:12,541 --> 00:24:14,166
منذ الأمير ديبونيجورو،

259
00:24:15,000 --> 00:24:16,916
منذ أكثر من 70 عاماً،

260
00:24:17,750 --> 00:24:19,041
لقد فقدناه.

261
00:24:19,458 --> 00:24:21,458
ليس لدينا قائد.

262
00:24:24,250 --> 00:24:28,875
صحيفة ميدان بريجاجي
بقلم تيرتو أدهي سويرجو

263
00:24:30,041 --> 00:24:31,750
أن رابطة مسلمي عموم الهند

264
00:24:32,125 --> 00:24:35,583
تم تأسيسها للتو
بقلم محمد علي جناح في داكار.

265
00:24:38,791 --> 00:24:40,250
الإسلام ينتشر.

266
00:24:41,791 --> 00:24:44,500
الإسلام يبحث عن أراضٍ جديدة.

267
00:24:47,416 --> 00:24:50,916
هناك كلمة واحدة
الذي انتشر بين الناس.

268
00:24:52,416 --> 00:24:55,916
ساتياغراها غاندي.

269
00:24:57,250 --> 00:25:00,166
كانت تلك هي الهجرة الحقيقية.

270
00:25:27,000 --> 00:25:29,833
-كم يوما مضى؟
- لقد مرت أربعة أيام يا سيدي.

271
00:25:29,916 --> 00:25:30,958
أربعة أيام.

272
00:25:36,125 --> 00:25:38,458
يا!

273
00:25:38,666 --> 00:25:39,958
يا!

274
00:26:12,500 --> 00:26:13,791
أوه.

275
00:26:43,625 --> 00:26:44,583
السيد تجوكرو.

276
00:26:46,208 --> 00:26:51,166
أنا وأصدقائي في Manikem House نفكر

277
00:26:52,958 --> 00:26:54,541
أن جزر الهند الشرقية

278
00:26:56,125 --> 00:26:58,625
وهي أرض خصبة للإسلام.

279
00:26:59,791 --> 00:27:01,125
خصبة جدا.

280
00:27:02,708 --> 00:27:04,958
قال سونان كاليجاغا ذات مرة،

281
00:27:06,500 --> 00:27:07,791
"يزدهر مثل الأرز الأخضر."

282
00:27:09,958 --> 00:27:10,958
ونحن

283
00:27:13,041 --> 00:27:14,916
يبحثون عن قادة المستقبل.

284
00:27:16,958 --> 00:27:20,125
أريد فقط إجابة لقلقي.

285
00:27:23,125 --> 00:27:25,166
وهذا هو سبب مجيئي إلى سيمارانج.

286
00:27:29,541 --> 00:27:30,583
السيد تجوكرو.

287
00:27:31,500 --> 00:27:34,250
أنصحك بالذهاب إلى سورابايا.

288
00:27:34,958 --> 00:27:35,958
سورابايا؟

289
00:27:36,750 --> 00:27:37,791
نعم.

290
00:27:39,416 --> 00:27:44,375
سورابايا هي المركز
من بيت مانيكيم.

291
00:27:46,708 --> 00:27:50,125
هناك، سوف يساعدك أصدقائي.

292
00:27:52,000 --> 00:27:55,833
ذلك المكان هو بوابة الهجرة،
السيد تجوكرو.

293
00:27:59,333 --> 00:28:00,541
اذهب إلى هناك.

294
00:28:01,333 --> 00:28:03,625
ثم سوف تجد هجرتك.

295
00:28:10,875 --> 00:28:14,916
الجزء الأخير من السياسة الأخلاقية
هو التعليم.

296
00:28:15,875 --> 00:28:18,833
الآن، بعد العمل الشاق
من حكومتنا،

297
00:28:19,250 --> 00:28:22,833
خمسة آلاف من السكان الأصليين
تم إرسالهم إلى المدارس الأوروبية.

298
00:28:23,750 --> 00:28:25,916
نيابة عن الملكة الهولندية،

299
00:28:26,000 --> 00:28:30,666
حكومتنا ستكون مسؤولة
للنمو السكاني في هذه الأرض.

300
00:28:30,958 --> 00:28:33,083
وسوف نفي بوعودنا.

301
00:28:33,291 --> 00:28:34,333
شكرًا لك.

302
00:28:36,708 --> 00:28:40,541
وليام ناسو

303
00:28:40,625 --> 00:28:44,458
سليل سلالة هولندية وقديمة

304
00:28:44,916 --> 00:28:48,916
أهدي الإيمان الذي لا يموت

305
00:28:49,000 --> 00:28:52,833
إلى أرضي هذه

306
00:28:53,333 --> 00:28:58,541
أنا الأمير، شجاع

307
00:28:58,625 --> 00:29:01,166
من أورانج، مجانا من أي وقت مضى

308
00:30:39,000 --> 00:30:40,583
أفتقدك يا عزيزتي.

309
00:30:58,791 --> 00:30:59,875
إنه لطيف.

310
00:31:00,708 --> 00:31:01,750
عسل.

311
00:31:03,958 --> 00:31:07,333
منذ زمن بعيد،
لقد أردت دائمًا أن أكون قطنًا أبيضًا.

312
00:31:10,750 --> 00:31:12,833
تزهر خلال موسم الجفاف،

313
00:31:14,125 --> 00:31:18,708
ويمكن استخدامها لصنع الوسائد.

314
00:31:20,250 --> 00:31:21,875
وسرير لأطفالي.

315
00:31:22,958 --> 00:31:23,916
ليس لزوجك؟

316
00:31:26,791 --> 00:31:27,791
بالنسبة لك أيضا.

317
00:31:30,958 --> 00:31:34,708
سيتم تغطية موتي لاحقًا
بهذا القطن الأبيض.

318
00:31:36,041 --> 00:31:38,416
أذني وأنفي.

319
00:31:39,541 --> 00:31:40,916
وأنا أريد موتي

320
00:31:42,041 --> 00:31:44,458
لتكون بيضاء مثل هذا القطن.

321
00:31:49,708 --> 00:31:51,625
لماذا تحدثت عن الموت؟

322
00:31:58,375 --> 00:31:59,416
كيف أبدو؟

323
00:32:02,416 --> 00:32:04,333
لا يزال هناك...

324
00:32:04,833 --> 00:32:07,125
لا يزال هناك الكثير.

325
00:32:44,916 --> 00:32:45,958
عزيزي.

326
00:32:46,958 --> 00:32:50,625
لقد صنعت هذا الباتيك لعدة أشهر من أجلك.

327
00:32:51,666 --> 00:32:54,916
لمرافقتك عندما تشعر بالوحدة.

328
00:32:56,375 --> 00:32:57,708
لأني أشعر...

329
00:33:02,000 --> 00:33:05,583
بأنك سوف تواجه العديد من المشاكل.

330
00:33:06,791 --> 00:33:10,625
عندما زوجك
يجب أن يتبع المتغيرة باستمرار

331
00:33:10,791 --> 00:33:12,416
حركات الطبيعة.

332
00:33:13,708 --> 00:33:16,458
احتفظ بها لمرافقتك.

333
00:33:17,375 --> 00:33:18,291
حسنًا يا أمي.

334
00:33:42,333 --> 00:33:45,083
سورابايا، جاوة الشرقية، 1906

335
00:34:04,208 --> 00:34:05,416
السيد تجوكرو.

336
00:34:05,916 --> 00:34:07,291
السيد تجوكرو.

337
00:34:08,916 --> 00:34:11,916
-أنا حسن علي سوراتي.
-نعم.

338
00:34:12,000 --> 00:34:13,875
-مرحبا بكم في سورابايا.
-شكرًا لك.

339
00:34:14,250 --> 00:34:16,958
-هذا سوسروكاردونو.
-أنا تجوكرو.

340
00:34:17,291 --> 00:34:20,333
سوف يساعدك في جميع احتياجاتك
في سورابايا.

341
00:34:20,416 --> 00:34:22,125
-نعم.
-لا تخجل من طلب المساعدة.

342
00:34:22,208 --> 00:34:23,458
شكراً جزيلاً.

343
00:34:23,541 --> 00:34:24,541
يرجى إحضاره.

344
00:34:33,125 --> 00:34:34,208
هذه سورابايا.

345
00:36:06,958 --> 00:36:09,291
الإمبريالية تحارب القومية

346
00:36:12,666 --> 00:36:17,583
مدير الإدارة،
نظام التشغيل. تجوكورومينوتو

347
00:36:18,333 --> 00:36:20,291
هناك 300000 طالب في جاوة

348
00:36:20,583 --> 00:36:21,875
و11000 مدرسة داخلية.

349
00:36:22,125 --> 00:36:24,416
السكان في جاوة
حوالي 30 مليون.

350
00:36:25,458 --> 00:36:27,833
هذه الأرض لديها الكثير من العمال.

351
00:36:28,208 --> 00:36:31,416
مزارع , مزارع ,
العمال الذين يعملون على السفن.

352
00:36:32,458 --> 00:36:33,708
إنه عصر جديد يا سيدي.

353
00:36:33,791 --> 00:36:35,208
بدأت تجارة النفط.

354
00:36:35,458 --> 00:36:38,000
أنشأ الهولنديون
شركة شل الهولندية الملكية مع البريطانيين.

355
00:36:38,333 --> 00:36:40,583
ظهر العمال
مع مشاكلهم الخاصة.

356
00:36:42,250 --> 00:36:44,958
لقد تحدثت عن العمال.

357
00:36:46,541 --> 00:36:48,916
العمال هم السياسة.

358
00:36:49,541 --> 00:36:50,750
وهم

359
00:36:52,000 --> 00:36:53,333
هي سن.

360
00:36:54,083 --> 00:36:59,291
سيدي، سورابايا أصبحت مكانا
حيث يأتي كل شيء.

361
00:37:00,541 --> 00:37:01,791
كل شيء يمكن العثور عليه هنا.

362
00:37:02,791 --> 00:37:04,541
لقد تحركت البراغي الوقت إلى الأمام.

363
00:37:05,375 --> 00:37:07,875
لكن السياسة
يحتاج إلى اقتصاد مكتفي ذاتيا.

364
00:37:08,625 --> 00:37:11,750
وأنا لا أريد أن ألعب
من قبل أصحاب رؤوس الأموال.

365
00:37:11,875 --> 00:37:14,791
لأن كل شيء في هذه الأرض
يعتمد على أصحاب رأس المال.

366
00:38:02,083 --> 00:38:04,625
كيف لا يخاف الناس؟

367
00:38:05,958 --> 00:38:08,625
كيف يختارون؟
من هو على خطأ ومن هو على حق

368
00:38:10,333 --> 00:38:13,041
إذا تم تحديد الحقيقة
من قبل فئة معينة من الناس

369
00:38:13,125 --> 00:38:14,458
بدون قواعد عامة؟

370
00:38:16,083 --> 00:38:20,541
لقد تغير الزمن،
لكن الدم والعقول لم تفعل ذلك.

371
00:38:22,208 --> 00:38:25,208
وأنشأوا جمعية
لكنه يخيف الناس فقط.

372
00:38:25,458 --> 00:38:27,458
يحدث كثيراً يا سيدتي.

373
00:38:27,541 --> 00:38:28,916
يحدث في كل مكان.

374
00:38:29,000 --> 00:38:31,958
وخاصة في بانديجيلنج، باسوروان،

375
00:38:32,041 --> 00:38:33,291
-بلوران.
-دعنا نذهب.

376
00:38:33,375 --> 00:38:37,833
إنه أيضًا مثل ذلك
في مالانج وباسوروان.

377
00:38:37,916 --> 00:38:38,958
نعم. دعنا نذهب يا سيدي.

378
00:38:39,250 --> 00:38:40,166
نعم سيدتي.

379
00:38:42,833 --> 00:38:45,125
أنت تفكر كثيرًا يا تجوكرو.

380
00:38:46,208 --> 00:38:47,875
اجتمع الناس في الكنيسة.

381
00:38:48,666 --> 00:38:52,375
يريدون منك أن تحل مشاكلهم.

382
00:38:52,458 --> 00:38:53,958
عليك أن تتصرف على الفور.

383
00:38:54,958 --> 00:38:56,916
منظمة بودي أوتومو

384
00:38:57,000 --> 00:38:59,875
حاليا قادرة فقط
لحماية النبلاء.

385
00:39:00,125 --> 00:39:03,875
وغيرها من المنظمات
فقط دعم شعبهم.

386
00:39:04,750 --> 00:39:08,000
نحن بحاجة إلى عجل
لإنشاء منظمة

387
00:39:08,083 --> 00:39:12,458
القادرة على الحماية
كل الناس على هذه الأرض مهما حدث.

388
00:39:14,125 --> 00:39:16,250
سورابايا، جاوة الشرقية، 1912

389
00:39:28,416 --> 00:39:29,333
هجرية.

390
00:39:32,666 --> 00:39:33,583
هجرية.

391
00:39:36,208 --> 00:39:39,083
يا إلهي هل هذه حياتي؟

392
00:39:46,458 --> 00:39:48,500
الملك والشعب

393
00:39:48,583 --> 00:39:52,416
الحكومة تحظر الرفع
علم كيكبنج

394
00:39:52,500 --> 00:39:54,375
بينتانج سورابايا، صحيفة في سورابايا

395
00:40:10,041 --> 00:40:10,958
تعال هنا.

396
00:40:29,708 --> 00:40:33,750
الجدة الآن قديمة

397
00:40:34,166 --> 00:40:38,041
ولم يتبق لها سوى أسنانين

398
00:40:39,666 --> 00:40:40,791
السيد تجوكرو.

399
00:40:41,500 --> 00:40:45,291
أطلقت القوات الهولندية النار على الصينيين
الذي رفع العلم .

400
00:40:45,875 --> 00:40:47,291
نحن لسنا آمنين بعد الآن.

401
00:40:47,958 --> 00:40:50,000
تم إغلاق متاجر أصدقائنا الصينيين.

402
00:40:51,083 --> 00:40:52,291
في هذه الأيام القليلة الماضية،

403
00:40:52,375 --> 00:40:56,166
التجار المحليون لا يستطيعون الشراء
أدوات وأقمشة الباتيك.

404
00:40:56,333 --> 00:40:57,458
إنهم مضطربون.

405
00:40:58,041 --> 00:40:59,583
الهولنديون ينشرون الشائعات

406
00:40:59,958 --> 00:41:02,833
أن التجار الصينيين
هي اكتناز العناصر عمدا

407
00:41:03,041 --> 00:41:05,166
ولا يهتم
عن التجار المحليين.

408
00:41:11,500 --> 00:41:12,666
السيد تجوكرو.

409
00:41:16,666 --> 00:41:18,916
سيد تجوكرو، هل لي أن أتحدث معك
للحظة؟

410
00:41:19,000 --> 00:41:21,333
-نعم بالطبع.
-عفوا أيها السادة.

411
00:41:23,833 --> 00:41:26,958
سيد تجوكرو، ماذا سيحدث على هذه الأرض؟

412
00:41:27,958 --> 00:41:29,375
ذكرت صحيفتك

413
00:41:29,458 --> 00:41:32,125
تلك الثورة الصينية
سيحدث على هذه الأرض

414
00:41:32,958 --> 00:41:34,500
سوف يسقط الإمبراطور الصيني.

415
00:41:35,791 --> 00:41:39,333
من سيقود الثورة
على هذه الأرض يا سيد تجوكرو؟

416
00:41:39,458 --> 00:41:41,541
لماذا تسألني ذلك؟

417
00:41:42,958 --> 00:41:44,708
أنت محرر صحيفة.

418
00:41:45,708 --> 00:41:47,583
لقد قرأت مقالاتك.

419
00:41:48,833 --> 00:41:52,166
رست العديد من السفن الكبيرة
في ميناء تانجونج بيراك.

420
00:41:52,875 --> 00:41:56,166
تركي يمني,
والسودانيين الراسخين هنا

421
00:41:56,250 --> 00:41:58,458
لأنه لم يعد آمنًا في تركيا.

422
00:41:59,166 --> 00:42:01,250
ماذا سيحدث على هذه الأرض؟

423
00:42:07,833 --> 00:42:10,500
ليلة في جاوة

424
00:42:11,083 --> 00:42:13,666
أرض الزمرد

425
00:42:14,458 --> 00:42:20,166
غرق في الظلام

426
00:42:20,875 --> 00:42:24,041
ليلة في جاوة

427
00:42:24,750 --> 00:42:27,458
على الرغم من أنها رائعة وفخمة

428
00:42:28,208 --> 00:42:30,541
هناك خوف

429
00:42:30,625 --> 00:42:34,375
الذي يقتل الأرواح

430
00:42:35,041 --> 00:42:38,791
-أصوات
-أصوات

431
00:42:38,958 --> 00:42:41,916
-وموسيقى هادئة
-وموسيقى هادئة

432
00:42:42,250 --> 00:42:49,208
-خلق جو سحري
-خلق جو سحري

433
00:44:47,458 --> 00:44:50,166
أيها السادة، هناك أعمال شغب هناك.

434
00:45:05,083 --> 00:45:07,416
مهلا، تفرقوا الآن!

435
00:45:08,208 --> 00:45:10,916
التراجع!

436
00:45:11,000 --> 00:45:12,125
ما هذا؟

437
00:45:14,541 --> 00:45:17,000
ما هو معكم يا رفاق؟ التراجع!

438
00:45:17,250 --> 00:45:18,416
لو تحركت ولو خطوة واحدة..

439
00:45:19,208 --> 00:45:20,416
سهل يا تجوكرو.

440
00:45:21,208 --> 00:45:22,375
التراجع!

441
00:45:22,750 --> 00:45:24,375
التراجع!

442
00:45:25,000 --> 00:45:28,291
إذا كنتم غيورين
لأن لديهم جمعية

443
00:45:28,375 --> 00:45:29,958
ثم قم بعمل ارتباط جيد.

444
00:45:31,291 --> 00:45:33,166
أنتم شعب سورابايا.

445
00:45:33,250 --> 00:45:35,083
إذا كنت غيورًا
لان عندهم مدارس

446
00:45:35,291 --> 00:45:37,000
- ثم جعل المدارس الجيدة.
- أنت فقط تسبب المشاكل .

447
00:45:37,083 --> 00:45:38,250
لا ينبغي أن يكون متغطرسا.

448
00:45:38,583 --> 00:45:39,916
لا لقمع.

449
00:45:40,166 --> 00:45:44,166
نحن ننشئ جمعية للمضي قدما.

450
00:45:44,291 --> 00:45:47,291
لحماية حقوقنا.

451
00:45:47,375 --> 00:45:48,916
لا للقتال.

452
00:45:49,416 --> 00:45:51,791
- ألقوا أسلحتكم!
-ضعه جانبا.

453
00:45:53,000 --> 00:45:55,291
حكومة جزر الهند الشرقية الهولندية,

454
00:45:55,375 --> 00:45:57,375
هذا هو عدونا.

455
00:45:58,083 --> 00:45:59,458
هذا هو خصمنا!

456
00:45:59,708 --> 00:46:02,375
-عليك أن تتذكر ذلك!
- كان يجب أن تعرف ذلك!

457
00:46:02,791 --> 00:46:04,250
-أسقط أسلحتك!
-أسقطه!

458
00:46:05,375 --> 00:46:08,083
-رمي الأسلحة الخاصة بك!
-حكومة جزر الهند الشرقية الهولندية

459
00:46:08,333 --> 00:46:10,291
لا يريدكم أن تتحدوا!

460
00:46:12,833 --> 00:46:13,708
لماذا؟

461
00:46:15,250 --> 00:46:17,000
لأنه إذا الجاوية
والشعب الصيني يتحد،

462
00:46:17,083 --> 00:46:18,416
هذه الأرض ستكون خصبة!

463
00:46:23,375 --> 00:46:24,958
ليست هناك حاجة لسفك الدماء.

464
00:46:27,750 --> 00:46:29,958
لأن ذلك لن يساعدنا في الحصول على أي شيء.

465
00:46:30,875 --> 00:46:32,041
تفريق في وقت واحد.

466
00:46:32,541 --> 00:46:33,625
اذهب إلى المنزل.

467
00:46:33,791 --> 00:46:34,916
تحركوا، تفرقوا الآن.

468
00:46:35,000 --> 00:46:36,708
تفرقوا الآن. اذهب إلى المنزل.

469
00:46:37,125 --> 00:46:38,041
اذهب إلى المنزل.

470
00:46:38,916 --> 00:46:39,958
اذهب إلى المنزل.

471
00:46:40,833 --> 00:46:42,041
يذهب.

472
00:46:52,250 --> 00:46:55,083
حكومة جزر الهند الشرقية الهولندية
سوف نكون سعداء لرؤية هذا يحدث.

473
00:47:41,083 --> 00:47:45,083
ماذا يحدث عندما ينفد الأرز والسكر؟

474
00:47:45,916 --> 00:47:47,708
يا إلهي، سيدتي.

475
00:47:47,791 --> 00:47:52,000
السيد تجوكرو، إنه يعتني بكل شيء.

476
00:47:52,208 --> 00:47:53,875
يبدو وكأنه موظف حكومي.

477
00:47:54,458 --> 00:47:56,208
انظر إلى سلاميت الذي يعيش خلف منزلنا.

478
00:47:56,541 --> 00:47:58,458
سأله السيد تجوكرو
أن يعتني بأرضه

479
00:47:58,875 --> 00:48:00,750
لكنه فعل حقل الأرز وحده.

480
00:48:01,291 --> 00:48:03,750
وأكل المنتج وحده.

481
00:48:03,833 --> 00:48:07,541
ألا يشعر بالأسف على السيد تجوكرو؟

482
00:48:08,125 --> 00:48:11,958
لكن عندما يواجه مشاكل،
يبحث عن السيد تجوكرو.

483
00:48:13,333 --> 00:48:16,083
فقط شاهد. إذا تجرأ الناس على المجيء إلى هنا،

484
00:48:16,666 --> 00:48:20,166
سأجبرهم على شرب ماء النهر.

485
00:48:20,666 --> 00:48:23,208
مهلا، كن حذرا عندما تتحدث.

486
00:48:24,125 --> 00:48:25,166
عمل.

487
00:48:25,541 --> 00:48:26,750
أو سيتم حرق الطعام.

488
00:48:27,000 --> 00:48:30,208
هل تريد أن تجعل
السيد تجوكرو يطبخ لنفسه؟

489
00:48:30,708 --> 00:48:32,000
يا إلهي، سيدتي.

490
00:48:32,291 --> 00:48:34,833
نعم، كل هذا خطأي.

491
00:48:35,625 --> 00:48:38,375
من الأفضل أن أعتذر.

492
00:48:40,708 --> 00:48:42,708
-يا إلهي.
-هل ستستمر؟

493
00:48:43,250 --> 00:48:44,250
فقط اذهب.

494
00:48:44,333 --> 00:48:46,291
تنظيف النظارات والأطباق القذرة

495
00:48:46,375 --> 00:48:48,333
-في غرفة الطفل.
- أوه، هذا الفم!

496
00:48:49,750 --> 00:48:51,666
-توقف عن ذلك، الآن.
-أنت متحمس.

497
00:48:53,625 --> 00:48:56,083
هناك سمكة واحدة متبقية. سوف آكل ذلك.

498
00:48:56,750 --> 00:48:57,791
سمعان.

499
00:48:58,125 --> 00:49:00,083
ماذا حدث
مع عامل محطة Gubeng؟

500
00:49:02,875 --> 00:49:04,000
ما زلت أعمل على ذلك.

501
00:49:05,750 --> 00:49:06,833
ومع ذلك،

502
00:49:08,250 --> 00:49:10,375
يجب حساب كل شيء.

503
00:49:10,791 --> 00:49:12,458
-أنت على حق.
-يمين؟

504
00:49:13,625 --> 00:49:15,166
كنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

505
00:49:15,458 --> 00:49:16,375
نعم.

506
00:49:16,791 --> 00:49:17,958
أنا أثق بسمعان.

507
00:49:19,000 --> 00:49:20,708
سيماوين مع تجوكرو

508
00:49:21,375 --> 00:49:22,958
مثل السلة بغطائها.

509
00:49:23,791 --> 00:49:25,458
متناسق. لا شيء يمكن مقارنته بهم.

510
00:49:26,708 --> 00:49:27,625
يمين؟

511
00:49:40,333 --> 00:49:41,291
مرحبًا.

512
00:49:44,583 --> 00:49:46,500
-هناك ثلاث حالات.
-السلام عليكم.

513
00:49:47,125 --> 00:49:48,833
-سوف أعتني بالأمر.
-وعليكم السلام أيضاً.

514
00:49:51,333 --> 00:49:54,166
تجوكرو، من فضلك ضع هذا في الانتظار.

515
00:49:55,500 --> 00:49:56,833
هناك أمر مهم.

516
00:49:57,958 --> 00:49:59,041
إنه أمر عاجل.

517
00:50:00,208 --> 00:50:02,875
كيف هو الاجتماع
مع أصدقائنا الصينيين؟

518
00:50:02,958 --> 00:50:05,541
أوه، لقد تم ذلك بالفعل.

519
00:50:05,916 --> 00:50:07,541
هذا هو أكثر أهمية.

520
00:50:09,541 --> 00:50:11,750
إنها مرتبطة بالمقال
في الجريدة أمس.

521
00:50:11,833 --> 00:50:12,875
-سيدتي، البراز.
-ًلا شكرا.

522
00:50:12,958 --> 00:50:16,166
علاج للتعب.
لذلك لن تتألم مؤخرتك.

523
00:50:16,250 --> 00:50:17,333
ًلا شكرا.

524
00:50:17,708 --> 00:50:19,458
-هاي، أريد واحدة.
-البراز، يا سيدي؟

525
00:50:19,541 --> 00:50:21,458
-نعم.
- تفضل يا سيدي .

526
00:50:21,541 --> 00:50:24,000
الجولة الأولى يا سيدي. مناسب لمؤخرتك.

527
00:50:24,333 --> 00:50:28,125
الآن، لن تتألم قدميك بعد الآن.

528
00:50:28,208 --> 00:50:29,250
-نعم.
-سيدي، أريد واحدة أيضاً.

529
00:50:29,333 --> 00:50:31,291
-تعال الى هنا.
-حسنًا. في ثانية يا سيدي.

530
00:50:33,208 --> 00:50:35,166
-لا أريد الجولة الواحدة.
- وماذا عن المربع الأول؟

531
00:50:35,250 --> 00:50:36,291
المربع الأول من فضلك.

532
00:50:37,291 --> 00:50:40,125
- ما قصة هذا السطر يا سيدي؟
-إنه تجوكروامينوتو.

533
00:50:46,083 --> 00:50:47,166
إنه القائد العظيم.

534
00:50:47,625 --> 00:50:48,500
أرى.

535
00:50:48,583 --> 00:50:50,625
هؤلاء السادة هم من سوراكارتا.

536
00:50:50,875 --> 00:50:53,750
أعتقد أننا يجب أن نتناول القهوة
من القرية.

537
00:50:54,333 --> 00:50:56,708
قهوة عربية. لديه رائحة مذهلة.

538
00:50:59,875 --> 00:51:00,916
إذن تجوكرو.

539
00:51:01,000 --> 00:51:04,208
نحن من الإسلاميين سوراكارتا
نقابة التجارة.

540
00:51:04,916 --> 00:51:09,041
نعم، هؤلاء السادة جلبوا رسالة
من الحاج سمنهودي.

541
00:51:09,125 --> 00:51:11,291
-الحاج سمنهودي؟
-نعم، الحاج سمنهودي.

542
00:51:11,375 --> 00:51:12,541
كيف يمكنني مساعدك؟

543
00:51:13,583 --> 00:51:14,541
حسنا...

544
00:51:15,666 --> 00:51:17,791
سمعنا أنك قادر

545
00:51:18,208 --> 00:51:21,083
للتغلب على النزاع
لقد حدث ذلك في سورابايا.

546
00:51:22,000 --> 00:51:23,958
لقد سمعنا أيضا
أنك مدافع عظيم

547
00:51:24,291 --> 00:51:26,166
الذي هو دائما على استعداد للمساعدة.

548
00:51:27,375 --> 00:51:30,458
ربما كنت قد سمعت
أن هذه الخلافات قد حدثت أيضًا

549
00:51:30,541 --> 00:51:32,333
في سوراكارتا وباتافيا.

550
00:51:33,458 --> 00:51:35,041
وكان الهولنديون يتهمون

551
00:51:35,125 --> 00:51:38,375
أننا كنا وراء النزاع
في سوراكارتا.

552
00:51:39,125 --> 00:51:40,000
كما هو الحال دائما.

553
00:51:40,083 --> 00:51:43,958
ونتيجة لذلك،
قام الهولنديون بتجميد جمعيتنا.

554
00:51:45,875 --> 00:51:48,333
العديد من المتداولين لا يستطيعون التداول بعد الآن

555
00:51:48,416 --> 00:51:50,958
ونحن نعاني من الخسائر.

556
00:51:54,916 --> 00:51:57,083
سيدتي، أربعة فناجين من القهوة من فضلك.

557
00:51:57,583 --> 00:52:00,250
واحدة بدون سكر بالنسبة لي.

558
00:52:02,166 --> 00:52:03,791
أربعة، مؤخرتي.

559
00:52:04,083 --> 00:52:07,250
أمس، أصدقائك
كان لديه اجتماع طوال اليوم.

560
00:52:07,541 --> 00:52:08,750
القهوة تنفد!

561
00:52:10,000 --> 00:52:11,458
هذا صحيح، سيدتي.

562
00:52:11,541 --> 00:52:15,416
لقد اعتنيت بمجموعة Reog طوال اليوم
في منزل هارسوجو،

563
00:52:15,583 --> 00:52:18,500
ولم يكن هناك نهاية لذلك.

564
00:52:19,791 --> 00:52:23,541
سيدتي، هل تم بيع الباتيك بالأمس؟

565
00:52:23,625 --> 00:52:26,291
-لم يتم دفع أجورهم حتى الآن.
-المتجر لم يفتح بعد.

566
00:52:26,375 --> 00:52:28,041
الطرق مغلقة.

567
00:52:29,625 --> 00:52:33,708
السيد الحاج سمنهودي يريد أن يكون
نقابة الإسلاميين في سورابايا، سيدي.

568
00:52:34,375 --> 00:52:37,166
ويريدك أن تكون القائد.

569
00:52:37,958 --> 00:52:39,916
وبالطبع هذه مهمة صعبة،

570
00:52:40,250 --> 00:52:45,500
مع حقيقة أن سورابايا هي الأكبر
مدينة تجارية في جزر الهند الشرقية.

571
00:52:46,125 --> 00:52:49,291
كثيرا ما أسمع
عن النقابة الإسلامية.

572
00:52:49,916 --> 00:52:52,708
لقد التقيت حتى مع السيد سمنهودي
فيما يتعلق بأعمال الباتيك.

573
00:52:53,291 --> 00:52:55,541
من فضلك أرسل تحياتي له.

574
00:52:56,083 --> 00:52:58,333
وأخبره أنني قلقة.

575
00:53:00,041 --> 00:53:03,166
المنظمة التي كانت في الأصل
مجرد منظمة من لاويان،

576
00:53:03,333 --> 00:53:04,541
لحماية لاويان،

577
00:53:04,791 --> 00:53:07,958
وكان قادرا على المنافسة
مع تجارة أصدقائنا الصينيين.

578
00:53:09,916 --> 00:53:13,666
إنه لأمر محزن أن نسمع أن جزر الهند الشرقية
الحكومة جمدت الجمعية

579
00:53:14,333 --> 00:53:17,125
وأنا قلقة بشأن الاضطرابات
التي قد تنشأ.

580
00:53:17,625 --> 00:53:21,250
يعيش تجوكرو!

581
00:53:21,458 --> 00:53:24,791
سورابايا، جاوة الشرقية، 1913

582
00:53:30,458 --> 00:53:31,416
السيد تجوكرو،

583
00:53:32,041 --> 00:53:35,166
بدعم من الشعب
وقدرتك،

584
00:53:35,416 --> 00:53:38,375
يمكنك بالتأكيد حل مشكلة التجميد
من نقابة العمال الاسلاميين .

585
00:53:38,625 --> 00:53:39,875
إنني أ ثق بك.

586
00:53:46,250 --> 00:53:51,708
-يحيا تجوكرو!
-يحيا!

587
00:53:52,000 --> 00:53:53,666
-يحيا تجوكرو!
-يحيا!

588
00:53:54,291 --> 00:53:56,125
لا يوجد شيء مثل هذا مع الهولنديين.

589
00:53:57,083 --> 00:54:00,583
نحن فقط نجري مناقشات في المقاهي
أثناء شرب القهوة والنبيذ.

590
00:54:02,208 --> 00:54:04,250
سيد سوسرو، أنا سنيفليت.

591
00:54:04,333 --> 00:54:07,333
أريد مقابلة تجوكرو والتحدث معه.

592
00:54:08,750 --> 00:54:10,208
سأحاول التحدث معه.

593
00:54:10,541 --> 00:54:12,791
-يحيا تجوكرو!
-يحيا!

594
00:54:13,041 --> 00:54:15,208
-يحيا تجوكرو!
-يحيا!

595
00:54:21,875 --> 00:54:23,708
إخوتي وأخواتي.

596
00:54:24,583 --> 00:54:25,541
اليوم،

597
00:54:26,375 --> 00:54:28,916
نجتمع في سورابايا

598
00:54:29,958 --> 00:54:33,750
للتوعية بأن هذه الجمعية

599
00:54:34,708 --> 00:54:36,375
هي علامة

600
00:54:37,500 --> 00:54:39,458
من إيقاظ قلوب الناس

601
00:54:39,708 --> 00:54:42,166
أن كل هذا الوقت كان يعتبر
ربع إنسان فقط.

602
00:54:48,958 --> 00:54:51,041
وذلك عندما يستيقظ الناس من نومهم

603
00:54:51,125 --> 00:54:54,125
لا يوجد شيء يمكن أن يكون قادرا
لمنع تحركاتها.

604
00:54:57,375 --> 00:55:00,750
التجمع النقابي الإسلامي،
سورابايا، 26 يناير 1913

605
00:55:03,625 --> 00:55:07,583
جزر الهند الشرقية هي أرض
مئات البراكين.

606
00:55:09,250 --> 00:55:11,291
أرض بها أناس أقوياء.

607
00:55:13,875 --> 00:55:15,458
النقابة الإسلامية

608
00:55:16,750 --> 00:55:19,458
لم يعد مدعوما
من قبل الحكومة الهولندية.

609
00:55:21,416 --> 00:55:23,291
لكن معركتنا لا ينبغي أن تتوقف.

610
00:55:24,833 --> 00:55:27,500
يجب أن يستمر النضال.

611
00:55:29,291 --> 00:55:32,166
والجمعية
يجب أن يستمر في الوجود.

612
00:55:35,208 --> 00:55:37,500
وللحفاظ على هذه الرابطة،

613
00:55:38,458 --> 00:55:40,625
أنا السيد الحاج سمنهودي،

614
00:55:41,666 --> 00:55:45,083
والعلماء في الجمعية،

615
00:55:45,916 --> 00:55:50,375
وقد وافقت على تغيير اسمها
الى الاتحاد الاسلامي .

616
00:55:58,041 --> 00:55:59,875
إخوتي وأخواتي،

617
00:56:01,750 --> 00:56:03,375
ولادة الاتحاد الاسلامي

618
00:56:03,625 --> 00:56:07,625
وذلك بسبب النعمة
من الله عز وجل.

619
00:56:11,333 --> 00:56:14,375
يجب على الناس أن يتحدوا عندما يناضلون.

620
00:56:16,166 --> 00:56:18,166
الاتحاد الاسلامي

621
00:56:18,666 --> 00:56:21,416
هو تماما مثل المياه المتدفقة.

622
00:56:22,041 --> 00:56:25,875
ليس لفترة طويلة،
سوف يصبح فيضانًا شديدًا.

623
00:56:29,166 --> 00:56:30,333
في هذا الاتحاد،

624
00:56:31,541 --> 00:56:33,000
دعونا نتحرك.

625
00:56:34,583 --> 00:56:37,958
فلنرتقي بقيم النبل.

626
00:56:39,500 --> 00:56:44,041
ودعونا نقاوم معًا
كل أشكال القمع.

627
00:56:45,416 --> 00:56:47,916
حتى أن كل واحد منا

628
00:56:48,333 --> 00:56:51,666
لم تعد مرئية
كربع إنسان.

629
00:56:58,458 --> 00:57:01,250
من هو هذا الشخص من فئة بوميبوتيرا؟
يتصرف بكل قسوة؟

630
00:57:02,208 --> 00:57:03,750
لديه شارب مثل غاتوتكاشا.

631
00:57:04,916 --> 00:57:07,791
يبدو أنه يستطيع أن يطير بأحلامنا عالياً.

632
00:57:08,541 --> 00:57:10,166
هذا هو السيد تجوكروامينوتو.

633
00:57:10,666 --> 00:57:12,833
وهو الآن زعيم الاتحاد الإسلامي.

634
00:57:14,000 --> 00:57:17,666
ويتردد صدى صوته،
ملء الأرض تحت سماء جاوة.

635
00:57:17,833 --> 00:57:19,708
لقد استيقظ بوميبوتيرا.

636
00:57:20,125 --> 00:57:21,666
لقد حان عصر جديد، باجونج!

637
00:57:22,000 --> 00:57:22,958
تحيا!

638
00:57:23,041 --> 00:57:25,000
-يعيش السيد تجوكرو!
-يحيا!

639
00:57:25,083 --> 00:57:27,833
-عاش الحاج سمنهودي!
-يحيا!

640
00:57:27,916 --> 00:57:30,083
-يعيش السيد تجوكرو!
-يحيا!

641
00:57:30,166 --> 00:57:32,416
-عاش الحاج سمنهودي!
-يحيا!

642
00:57:38,750 --> 00:57:42,375
هذا هو الوحيد. لقد كان السيد كورت.

643
00:57:43,333 --> 00:57:46,750
يا له من لقيط.
لم يستلم أمره.

644
00:57:47,166 --> 00:57:48,583
عاد إلى وطنه هولندا.

645
00:57:49,041 --> 00:57:51,083
إنه عصر جديد، استمعوا للجميع.

646
00:57:51,416 --> 00:57:53,333
لقد تحدث السيد العظيم تجوكرو.

647
00:57:53,500 --> 00:57:56,250
"الجميع متشابهون،
لا ربع إنسان."

648
00:57:56,541 --> 00:57:59,333
لهذا السبب يجب عليك قراءة الصحيفة.

649
00:57:59,458 --> 00:58:02,208
لكنك ربع.

650
00:58:03,041 --> 00:58:05,708
لكن انتظر، قبل أن تذهب،

651
00:58:06,166 --> 00:58:07,500
أريد أن أسألك شيئا.

652
00:58:07,583 --> 00:58:09,166
هل تدفع بالكرسي؟

653
00:58:09,583 --> 00:58:11,583
هذا لا يكفي،
هذا مجرد ربع منه.

654
00:58:11,666 --> 00:58:14,750
سأدفع لك بأربعة كراسي،
لذلك فهو كله.

655
00:58:14,833 --> 00:58:16,541
مثل نصيحة الزعيم

656
00:58:16,666 --> 00:58:19,666
"كل عضو في الاتحاد الإسلامي
هو إنسان كامل."

657
00:58:20,333 --> 00:58:23,458
إذا كنت لا تريد أن تدفع لك
مع الكراسي، والاسترخاء.

658
00:58:23,958 --> 00:58:27,708
الاتحاد الإسلامي لديه الآن 500000 شخص.

659
00:58:27,791 --> 00:58:29,125
الجميع يحتاج الكراسي.

660
00:58:29,375 --> 00:58:31,208
السياسيون بحاجة إلى الكراسي.

661
00:58:32,291 --> 00:58:33,416
سأبيعه لهم.

662
00:58:35,250 --> 00:58:39,958
إذن، لماذا طلبت مني مساعدتك

663
00:58:40,250 --> 00:58:43,500
بعد نقابة الإسلاميين
تم تجميدها من قبل حكومتنا؟

664
00:58:44,000 --> 00:58:47,291
إذن لماذا ساعدتنا في ذلك الوقت؟

665
00:58:47,750 --> 00:58:51,583
ألم يتم تأسيس مكتبك
للسيد سنوك لديه مبادئ

666
00:58:52,083 --> 00:58:55,291
وأن الإسلام دين مقبول،
ولكن ليس الإسلام السياسي؟

667
00:58:56,583 --> 00:59:00,041
ومشرفك السابق الشهير
وقال إن الاتحاد الإسلامي--

668
00:59:00,125 --> 00:59:03,375
أم أن هذه هي استراتيجيتك؟

669
00:59:03,958 --> 00:59:08,458
للاستفادة من دور مكتبي
والموقف

670
00:59:08,916 --> 00:59:12,375
وأريد فقط مساعدة الإسلام
من يريد التعاون .

671
00:59:15,541 --> 00:59:18,916
لا أعرف ماذا سيحدث بعد ذلك.

672
00:59:19,791 --> 00:59:22,041
كما لو أنني أركب نمرًا.

673
00:59:22,125 --> 00:59:23,541
أو غير ذلك يا سيدي.

674
00:59:23,625 --> 00:59:26,041
استعدادك
هو أحد جهودكم لمراقبتنا،

675
00:59:26,958 --> 00:59:29,458
لمعرفة ما كنا نفعله
وتجردنا.

676
00:59:29,708 --> 00:59:32,416
النمور الصينية مثل تلك
في السيرك مجرد عرض.

677
00:59:32,541 --> 00:59:35,208
أو أنت أيها الرجل الذكي
خريج جامعة ليدن،

678
00:59:35,458 --> 00:59:37,291
الذي يرث طريقة تفكير السيد سنوك،

679
00:59:38,916 --> 00:59:42,125
ويستخدم علمك ودينك،

680
00:59:42,708 --> 00:59:44,666
لتقسيم وتدمير.

681
00:59:47,166 --> 00:59:49,958
أو أنتم جيل جديد
ولدت في عصر جديد،

682
00:59:50,125 --> 00:59:51,666
بطريقة جديدة في التفكير.

683
01:00:00,291 --> 01:00:01,666
سمعان.

684
01:00:11,583 --> 01:00:12,875
دارسونو.

685
01:00:13,041 --> 01:00:14,541
دارسونو.

686
01:00:22,625 --> 01:00:23,875
بروجو.

687
01:00:26,208 --> 01:00:28,458
بريبيس، 1050 فردًا.

688
01:00:28,541 --> 01:00:29,541
نعم.

689
01:00:30,208 --> 01:00:33,833
بانجارماسين 78 شخصا.

690
01:00:34,041 --> 01:00:35,166
نعم.

691
01:00:35,708 --> 01:00:38,750
يوجياكرتا، 479 شخصًا.

692
01:00:55,625 --> 01:00:57,083
الوقوف.

693
01:00:57,458 --> 01:01:00,541
الوقوف. لا حاجة للركوع.

694
01:01:11,875 --> 01:01:14,458
الاتحاد الإسلامي، فرقة سيريبون

695
01:01:38,333 --> 01:01:40,708
-صباح الخير سيد تجوكرو.
-صباح الخير.

696
01:01:40,791 --> 01:01:42,416
مرحبا بكم في مكاننا.

697
01:01:43,291 --> 01:01:45,166
هناك طعام بالداخل، يا سيدي.

698
01:01:45,541 --> 01:01:47,750
أنا لست هنا من أجل الطعام.

699
01:01:47,916 --> 01:01:49,708
جئت لتوبيخك.

700
01:01:50,375 --> 01:01:53,833
لقد قلت لك مرات عديدة،
تشكيل تعاونية على الفور.

701
01:01:55,083 --> 01:01:58,041
شيء واحد تحتاج إلى معرفته،
المنظمة مثل المنزل.

702
01:01:58,250 --> 01:02:00,583
البيت يحتاج مطبخ
والتعاونية هي المطبخ.

703
01:02:00,666 --> 01:02:02,833
ولكي تعلن ذلك، فأنت بحاجة إلى صحيفة.

704
01:02:03,375 --> 01:02:05,041
في بيكالونجان،
هناك تعاونية الباتيك،

705
01:02:05,125 --> 01:02:06,541
في يوجياكارتا، تعاونية قصب السكر،

706
01:02:06,625 --> 01:02:09,125
في كاليمانتان، تعاونية بحرية.

707
01:02:12,583 --> 01:02:14,708
محاصيل هذه الأرض وفيرة جدا.

708
01:02:16,083 --> 01:02:19,416
هذا يجب أن يجعلك مزدهرًا،
ليس شخص آخر.

709
01:02:20,333 --> 01:02:22,916
هل يمكنك أن تتخيل
مصير أحفادك في المستقبل؟

710
01:02:24,083 --> 01:02:26,083
إذا استمر هذا في الأخذ بعيدا ...

711
01:02:28,333 --> 01:02:29,500
تشكيل تعاونية على الفور.

712
01:02:49,958 --> 01:02:51,416
الاتحاد الإسلامي، فرقة بيكالونجان

713
01:02:51,541 --> 01:02:53,791
-يعيش يا سيد!
-يحيا!

714
01:02:53,875 --> 01:02:55,625
-يعيش يا سيد!
-يحيا!

715
01:02:55,708 --> 01:02:59,041
-يعيش يا سيد!
-يحيا!

716
01:02:59,125 --> 01:03:02,541
-يعيش يا سيد!
-يحيا!

717
01:03:02,666 --> 01:03:05,916
-يعيش يا سيد!
-يحيا!

718
01:03:17,333 --> 01:03:18,666
السيد تجوكرو!

719
01:03:19,375 --> 01:03:20,625
السيد تجوكرو!

720
01:03:21,250 --> 01:03:24,625
السيد تجوكرو!

721
01:03:24,708 --> 01:03:28,041
قرأت منشورا
من جامعة برلين.

722
01:03:28,125 --> 01:03:30,000
كانوا يبحثون عن اسم
لهذه الأرض.

723
01:03:30,083 --> 01:03:32,416
ملايونيزيا أو إندونيسيا؟

724
01:03:32,500 --> 01:03:34,833
ما رأيك
ينبغي أن يكون اسم هذه الأرض؟

725
01:03:35,041 --> 01:03:36,625
أليس من المفترض أن تكون أنت من يجيب عليه؟

726
01:03:38,416 --> 01:03:40,333
ليس كل ما أستطيع الإجابة عليه.

727
01:03:40,916 --> 01:03:42,833
هذا هو مستقبلك، لذا فكر فيه.

728
01:03:45,875 --> 01:03:47,250
السيد تجوكرو!

729
01:03:47,333 --> 01:03:50,041
ميلايونسيا أم إندونيسيا يا سيد تجوكرو؟

730
01:04:14,416 --> 01:04:16,083
السيد رينكس.

731
01:04:17,500 --> 01:04:19,208
مرحبًا بكم في مزرعة المطاط الخاصة بي.

732
01:04:19,375 --> 01:04:23,333
-شكرًا لك.
-أو ما تبقى من مزرعتي.

733
01:04:24,708 --> 01:04:26,083
آسف لجعلك تنتظر.

734
01:04:27,666 --> 01:04:30,166
هناك الكثير مما يجب القيام به،
ولكن ليس هناك ما يكفي من الموظفين.

735
01:04:32,291 --> 01:04:34,333
لقد دعوتك للتحدث.

736
01:04:35,208 --> 01:04:37,458
أردت أن أتحدث عنه

737
01:04:38,458 --> 01:04:39,875
تجوكروامينوتو.

738
01:04:41,000 --> 01:04:41,875
هل تعرفه؟

739
01:04:42,541 --> 01:04:44,083
-بالطبع.
-كنت أعرف.

740
01:04:47,250 --> 01:04:48,458
إنه شخص خطير.

741
01:04:49,833 --> 01:04:51,541
من فضلك كن حذرا.

742
01:04:53,416 --> 01:04:58,208
جميع عمالي في إضراب
وهذا بسببه.

743
01:04:59,875 --> 01:05:03,166
في تاريخ مزارعي،
لم يحدث من قبل.

744
01:05:04,625 --> 01:05:08,458
منذ عدة سنوات،
لقد سكب بعض الشاي عليّ عمداً.

745
01:05:08,833 --> 01:05:13,583
وقريبا سوف يسفك الدماء
في جزر الهند الشرقية الهولندية.

746
01:05:15,666 --> 01:05:16,750
انه خطير.

747
01:05:17,458 --> 01:05:18,791
نقطتي هي،

748
01:05:20,208 --> 01:05:23,250
سوف تفلس جزر الهند الشرقية الهولندية.

749
01:05:24,833 --> 01:05:28,208
سوف نترك هذه الأرض
بدون ملابسنا

750
01:05:29,166 --> 01:05:32,958
ثم في طريقنا،
سيتعين علينا أن نأكل فضلات الفئران.

751
01:05:35,625 --> 01:05:36,750
السيد هيندليفت.

752
01:05:38,625 --> 01:05:42,375
أنت ضيق الأفق للغاية
في قراءة علامات هذا العصر.

753
01:05:44,833 --> 01:05:48,541
لقد تغيرت الأوقات.
أنا أتفهم وضعك.

754
01:05:49,750 --> 01:05:52,833
لكن العصور القديمة قد مرت منذ فترة طويلة.

755
01:05:54,541 --> 01:05:59,166
في هذا العالم الجديد،
نحن بحاجة إلى أشخاص مثل تجوكروامينوتو.

756
01:05:59,958 --> 01:06:02,166
لقد أصبح جسرا

757
01:06:03,625 --> 01:06:08,041
الذي سيقودهم ويقودنا إلى المستقبل

758
01:06:08,916 --> 01:06:10,166
هذا لا يزال غير واضح.

759
01:06:12,250 --> 01:06:14,458
نراكم يا سيد هيندليفت. شكرًا لك.

760
01:06:14,541 --> 01:06:15,625
ماذا؟

761
01:06:15,708 --> 01:06:16,791
ماذا قلت؟

762
01:06:17,041 --> 01:06:19,291
أحذرك، تجوكرو خطير!

763
01:06:19,583 --> 01:06:22,916
واستغل الإسلام
للوصول إلى طموحه السياسي!

764
01:06:23,833 --> 01:06:26,541
ألم يكن معلمك الخاص، السيد سنوك،

765
01:06:26,625 --> 01:06:30,958
ومن قال أن السياسة والدين
لا ينبغي أن تكون مختلطة؟

766
01:06:32,291 --> 01:06:34,125
يجب سجن تجوكرو!

767
01:06:34,750 --> 01:06:37,666
ضوء القمر

768
01:06:38,166 --> 01:06:43,208
ضوء القمر على النهر

769
01:06:43,583 --> 01:06:46,083
ظهر تمساح

770
01:06:46,166 --> 01:06:50,875
سيدي، الآن اتحاد الإسلاميين
لديها بالفعل الكثير من الناس.

771
01:06:50,958 --> 01:06:52,041
أوه حقًا؟

772
01:06:52,125 --> 01:06:55,666
والناس يسمون تجوكرو
ملك بلا تاج.

773
01:06:56,125 --> 01:06:57,166
ها أنت ذا.

774
01:07:02,416 --> 01:07:04,916
"الملك الجاوي بدون تاج."

775
01:07:05,875 --> 01:07:08,166
الملك الجاوي بدون تاج؟

776
01:07:55,708 --> 01:07:58,958
على النهر

777
01:07:59,583 --> 01:08:04,000
غدا سوف تقومون جميعا بالتسجيل
الى الاتحاد الاسلامي .

778
01:08:04,875 --> 01:08:07,208
بعد أن قمت بالتسجيل،

779
01:08:07,625 --> 01:08:09,833
لا تنسى أن تكتب الرقم.

780
01:08:11,000 --> 01:08:15,166
مرحبًا، رقم SI الخاص بي ليس مجرد رقم.

781
01:08:15,458 --> 01:08:17,250
-لو سمحت.
-يفهم؟

782
01:08:17,333 --> 01:08:18,416
شكرًا لك.

783
01:08:19,708 --> 01:08:20,958
إنها تعويذة.

784
01:08:22,125 --> 01:08:25,958
تعويذة للنجاح في الحياة
من القائد العظيم .

785
01:08:27,416 --> 01:08:28,416
أن تكون محصنة.

786
01:08:28,958 --> 01:08:32,166
محصن ضد المعاناة والبؤس.

787
01:08:33,291 --> 01:08:35,750
غدا، ارتدي قلادة مثل هذه.

788
01:08:36,666 --> 01:08:37,916
ضع الرقم هنا.

789
01:08:39,500 --> 01:08:42,000
تأكد من أنها ليست مقلوبة.
ولا تنساه.

790
01:08:43,375 --> 01:08:46,791
الاتحاد الاسلامي متساوي.

791
01:08:47,416 --> 01:08:50,375
لا يوجد فرق بين الأغنياء
أو فقراء، فهم متساوون.

792
01:08:50,750 --> 01:08:52,583
هناك، أنا أعتبر غنية.

793
01:08:53,291 --> 01:08:55,333
مثل النبيل.

794
01:08:55,958 --> 01:08:58,875
أستطيع أن أرتدي القوس مثل النبيل.

795
01:09:00,666 --> 01:09:04,375
الآن، وهذا ما يسمى ربطة العنق.

796
01:09:05,375 --> 01:09:07,708
يمكن للفقراء أن يصبحوا أغنياء.

797
01:09:08,166 --> 01:09:11,083
يمكن للفقراء أن يكونوا نبلاء. يمكننا الطيران.

798
01:09:12,541 --> 01:09:14,458
عالية، مثل النبيل.

799
01:09:14,541 --> 01:09:16,166
إذن، كيف هو؟

800
01:09:16,791 --> 01:09:18,458
هل أبدو رائعًا؟

801
01:09:40,500 --> 01:09:45,583
على القائد أن يخبر شعبه فقط
لزراعتها والعناية بها.

802
01:09:47,708 --> 01:09:50,833
هذه الأرض يمكن أن تدعم إنجلترا لأمريكا.

803
01:09:52,166 --> 01:09:56,625
يجب أن تعيش هولندا فقط
من الضرائب ومحاصيل هذه الأرض.

804
01:09:58,958 --> 01:10:03,041
ولكن إذا كان القائد لا يستطيع العيش إلا من المحاصيل

805
01:10:03,166 --> 01:10:06,375
وضرائب الشعب
عندئذ ستكون هذه الأرض بائسة.

806
01:10:07,208 --> 01:10:08,625
الأرض التي أخذ الناس فيها كل شيء.

807
01:10:10,541 --> 01:10:12,333
هناك 30 مليون شخص في جاوة.

808
01:10:13,125 --> 01:10:15,250
فقط المئات تخرجوا من المدرسة.

809
01:10:15,958 --> 01:10:20,125
يا رفاق. سيماوين، مويسو، دارسونو...

810
01:10:21,125 --> 01:10:24,750
أنتم المختارون

811
01:10:24,833 --> 01:10:27,750
من 30 مليون الشعب الجاوي.

812
01:10:28,250 --> 01:10:30,833
سوف تكون القاطرات

813
01:10:31,083 --> 01:10:33,750
الملايين من الناس
من خلال هذه العربة

814
01:10:35,083 --> 01:10:37,041
إلى مجتمع أفضل.

815
01:10:37,958 --> 01:10:39,250
وعليكم أن تعرفوا

816
01:10:40,083 --> 01:10:42,250
أنه لا يوجد أحد بينهم

817
01:10:42,333 --> 01:10:44,750
من يستطيع قراءة ولو حرف واحد

818
01:10:44,875 --> 01:10:46,750
من كل أفكارك.

819
01:10:47,250 --> 01:10:48,541
ماذا يمكنهم أن يفعلوا؟

820
01:10:49,833 --> 01:10:52,625
إنهم قادرون على قراءة الآمال.

821
01:10:53,125 --> 01:10:55,458
أيديهم قادرة على الصلاة.

822
01:10:56,750 --> 01:10:58,458
ولكن عليك أن تتذكر

823
01:10:59,041 --> 01:11:01,541
أنهم قادرون أيضًا على الفوضى.

824
01:11:02,708 --> 01:11:03,958
ضع ذلك في الاعتبار!

825
01:11:04,416 --> 01:11:07,750
هناك حصان عبها بقرة

826
01:11:08,041 --> 01:11:11,458
ماتت البقرة، وارتخى جسدها

827
01:11:11,791 --> 01:11:14,625
أنا في حيرة من أمري مع السيدة توين

828
01:11:14,708 --> 01:11:17,833
إنها كبيرة في السن، ولكنها متطلبة للغاية

829
01:11:17,916 --> 01:11:20,875
-أنت انتبه. كيف تجرؤ على السخرية مني؟
-ها هي تأتي.

830
01:11:20,958 --> 01:11:25,041
فقط ترى. لن أعد لك الإفطار.

831
01:11:25,125 --> 01:11:28,333
-إذا كان الأمر كذلك، فسوف آكل الخيزران.
-سأطبخ لك الخيزران.

832
01:11:28,416 --> 01:11:30,750
أريد كوب.

833
01:11:30,833 --> 01:11:32,125
-أنت صعب الإرضاء جدا.
-أوتش.

834
01:11:32,250 --> 01:11:36,916
لقد رسمت القلعة لمدة 69 عامًا،

835
01:11:37,000 --> 01:11:38,541
ولكن لم تنته أبدا.

836
01:11:38,625 --> 01:11:41,500
سيدة توين، أنت عصبية للغاية!

837
01:11:51,583 --> 01:11:52,833
سيدتي.

838
01:11:54,541 --> 01:11:57,250
الأمر هو، في الوقت الحالي،

839
01:11:57,791 --> 01:12:01,833
باتيك كاوونج وبارانج روساك وسيدوموكتي

840
01:12:02,125 --> 01:12:04,166
للعائلات النبيلة

841
01:12:04,250 --> 01:12:06,166
يمكن شراؤها من قبل الناس.

842
01:12:08,333 --> 01:12:10,791
هذا صحيح، سيدتي.

843
01:12:11,625 --> 01:12:13,541
الناس،

844
01:12:13,791 --> 01:12:20,083
بعد الاستماع إلى كلمة السيد تجوكرو
عن المساواة،

845
01:12:20,166 --> 01:12:23,000
حتى الباتيك لا يوجد لديه اختلافات.

846
01:12:23,083 --> 01:12:27,458
الفقراء والنبلاء متساوون.

847
01:12:27,541 --> 01:12:29,083
السيدة توين.

848
01:12:29,916 --> 01:12:33,708
-العودة إلى المطبخ!
-حسنا، عفوا.

849
01:12:36,666 --> 01:12:38,416
ليس بعد.

850
01:12:41,625 --> 01:12:42,916
كيف هي الأمور الآن؟

851
01:12:46,166 --> 01:12:49,125
الأشخاص الذين يرغبون في شراء الباتيك لدينا نادرون.

852
01:12:54,125 --> 01:12:56,250
ويقال أن خطاب تجوكرو

853
01:12:56,916 --> 01:13:00,333
جعل الفقراء ينسون مكانهم.

854
01:13:01,208 --> 01:13:05,333
كان أصدقائي النبلاء يلمحون.

855
01:13:07,833 --> 01:13:12,625
وقال أن كلامه
جعل أعمال الشغب تحدث في كل مكان.

856
01:13:14,375 --> 01:13:16,416
ليس من السهل العيش في هذه الأيام.

857
01:13:18,666 --> 01:13:20,583
لا تقلق بشأن هذا

858
01:13:21,625 --> 01:13:23,500
أو سوف تمرض.

859
01:13:24,625 --> 01:13:29,250
فقط دع الله عز وجل يهدي السبيل.

860
01:13:52,416 --> 01:13:54,125
تجوكرو، هل لي أن أتحدث معك لمدة دقيقة؟

861
01:13:55,791 --> 01:13:57,833
لماذا لم تدافع عن ماركو؟

862
01:13:59,000 --> 01:14:00,750
من الواضح أنه سيتم سجنه

863
01:14:01,041 --> 01:14:03,291
لأن مقالته
كان يدافع عن شيء صحيح

864
01:14:03,916 --> 01:14:06,125
الذي كان يهاجم
حكومة جزر الهند الشرقية الهولندية.

865
01:14:07,416 --> 01:14:10,333
حتى السيد سنيفليت الذي ليس من السكان المحليين

866
01:14:11,416 --> 01:14:13,750
وكتب دفاعه في الجريدة

867
01:14:13,833 --> 01:14:16,458
واعتدوا على الحكومة الهولندية.

868
01:14:17,500 --> 01:14:20,041
لماذا اتحاد الاسلاميين
لديها الكثير من الأعضاء؟

869
01:14:21,833 --> 01:14:24,458
هل لديك الكثير من الصحف؟ إذا لم نكن--

870
01:14:24,541 --> 01:14:27,125
اتحاد الاسلاميين ليس سنيفليت.

871
01:14:28,416 --> 01:14:29,583
وأنا كذلك.

872
01:14:31,416 --> 01:14:34,250
وعليك أن تعرف أن لدي
طريقتي الخاصة للعناية بماركو

873
01:14:34,333 --> 01:14:35,500
ومساندته.

874
01:14:35,583 --> 01:14:36,750
دعنا نذهب، سوسرو.

875
01:14:37,583 --> 01:14:39,291
سمعان هو اتحاد الاسلاميين .

876
01:14:40,333 --> 01:14:41,875
-وأنا--
- سمعان .

877
01:14:46,083 --> 01:14:47,708
لا أريد العنف.

878
01:14:48,625 --> 01:14:50,541
لا أريد أن تتكرر الأمور
ويتم إعادته إلى المنزل.

879
01:14:51,625 --> 01:14:53,125
سوف تجلب العنف إلى المنزل.

880
01:14:53,791 --> 01:14:55,750
-حتى لو أحضرت سلاحًا إلى المنزل.
-هذا كل شيء.

881
01:14:55,833 --> 01:14:57,083
لا تثير ضجة.

882
01:14:57,166 --> 01:14:58,750
هذا ينتهي هنا.

883
01:14:59,541 --> 01:15:00,708
هذا يكفي.

884
01:15:00,916 --> 01:15:02,875
يمكنك بناء عالم
بحجم أفكارك،

885
01:15:03,208 --> 01:15:05,541
- ولكن لا تدمر منزلك.
-دعنا نذهب.

886
01:15:05,625 --> 01:15:08,750
- يمكن أن يشعر الأشخاص في المنزل بالانزعاج أيضًا.
-هذا يكفي، هيا بنا.

887
01:15:10,250 --> 01:15:11,500
-سوسرو!
-نعم.

888
01:15:21,041 --> 01:15:22,458
السيد سنيفليت،

889
01:15:22,958 --> 01:15:25,583
لما يهم
هل تحتاج السيد تجوكرو؟

890
01:15:26,875 --> 01:15:29,083
أنت المؤسس
لحزب العمال الديمقراطي الاشتراكي

891
01:15:29,166 --> 01:15:30,583
الذي أحترمه.

892
01:15:31,333 --> 01:15:32,958
ما لا أفهمه هو،

893
01:15:33,708 --> 01:15:37,958
كيف كانت فكرتك الواسعة عن الاشتراكية؟

894
01:15:38,208 --> 01:15:42,041
مرفوض من قبل بلدك
وهذا أصغر من جافا؟

895
01:15:42,666 --> 01:15:43,625
هل تعلم؟

896
01:15:44,083 --> 01:15:47,666
يعتقد السيد تجوكرو
أنني أستطيع أن أجعل هذه المنظمة تنمو.

897
01:15:48,666 --> 01:15:51,208
سيماوين، وأنا أحترم ثقتك.

898
01:15:51,541 --> 01:15:55,041
الجميع يرى تجوكرو كقائد عظيم.

899
01:15:55,708 --> 01:15:58,833
أن قوته هي ما لا يملكه الآخرون.

900
01:16:01,291 --> 01:16:02,250
السيد سنيفليت.

901
01:16:03,666 --> 01:16:05,708
مستقبلنا ليس شيئًا غامضًا.

902
01:16:06,125 --> 01:16:08,541
نحن بحاجة إلى زعيم ليس باطني.

903
01:16:08,791 --> 01:16:12,541
لا، إنه ابن كياي
وهو من أصل مالي.

904
01:16:12,875 --> 01:16:16,083
لهذا السبب الكثير من الناس
اتبعناه وليس نحن.

905
01:16:16,416 --> 01:16:18,750
ألم يتعاون دائمًا
مع الهولنديين؟

906
01:16:19,708 --> 01:16:22,708
لم يجرؤ أصدقاؤه أبدًا
لبدء منظمة

907
01:16:22,791 --> 01:16:24,750
هذا لم يصدق عليه الهولنديون.

908
01:16:27,208 --> 01:16:30,375
كيف يمكن اختيار القائد؟
من يريد فقط أن يكون دمية؟

909
01:16:31,500 --> 01:16:33,750
- دمية؟
- دمية الهولنديين .

910
01:16:34,750 --> 01:16:37,125
مع من فعل السيد تجوكرو؟
السفر إلى العديد من المناطق،

911
01:16:37,208 --> 01:16:40,291
وتشكيل فروع لاتحاد الإسلاميين؟

912
01:16:40,750 --> 01:16:42,041
معك، أليس كذلك؟

913
01:16:42,916 --> 01:16:46,708
الجميع يعرف
أنت مسؤول في جزر الهند الشرقية الهولندية

914
01:16:46,791 --> 01:16:51,041
من ليدن الذي يعمل
تحت إشراف المستشار السياسي الإسلامي.

915
01:16:51,583 --> 01:16:53,666
للتأكد من أن الإسلام
لا يكون عقيدة سياسية.

916
01:16:54,291 --> 01:16:56,916
من يريد التعاون
مع حكومة جزر الهند الشرقية.

917
01:16:59,083 --> 01:17:02,958
نحن مجرد منظمة النخبة البيضاء

918
01:17:03,041 --> 01:17:06,125
الذي يناقش الأشياء فقط
أثناء شرب القهوة والنبيذ.

919
01:17:08,375 --> 01:17:09,458
السيد سنيفليت!

920
01:17:10,750 --> 01:17:14,541
لقد أخبرتنا كيف نعمل بشكل جذري.

921
01:17:15,291 --> 01:17:19,458
لماذا تعلمنا شيئًا آخر الآن؟

922
01:17:57,291 --> 01:17:59,333
هناك دائما حرب في أوروبا.

923
01:18:00,041 --> 01:18:01,958
والعالم مغلق تماما.

924
01:18:03,375 --> 01:18:06,500
وحتى الحاكم العام
لا يحصل على جنود

925
01:18:06,583 --> 01:18:08,625
وسلاح للحكومة..

926
01:18:09,041 --> 01:18:10,250
المحافظ...

927
01:18:10,375 --> 01:18:13,125
ولأن الإمبراطورية الهولندية
مشغولون جدًا بالقتال في أوروبا،

928
01:18:13,208 --> 01:18:15,208
يحولون السكان الأصليين
إلى جنود.

929
01:18:15,291 --> 01:18:16,625
هل هذا ما تقصده يا سيدي؟

930
01:18:17,500 --> 01:18:18,958
إنها استراتيجية انتحارية.

931
01:18:20,958 --> 01:18:22,333
أنظر إليهم.

932
01:18:25,250 --> 01:18:27,666
سنقوم بتدريب المواطنين

933
01:18:27,833 --> 01:18:30,375
ليصبحوا جنودنا المسلحين.

934
01:18:31,750 --> 01:18:32,958
أنظر إليهم.

935
01:18:34,708 --> 01:18:37,333
إنهم يطيعون فقط بينما يعاقبون!

936
01:18:37,666 --> 01:18:38,583
نعم.

937
01:18:38,791 --> 01:18:40,958
سيكون هناك هياج في كل مكان.

938
01:18:41,083 --> 01:18:42,083
أفهم.

939
01:18:42,458 --> 01:18:43,750
أنا أفهم تماما،

940
01:18:43,958 --> 01:18:45,625
لكن الاقتصاد لم يتم إصلاحه.

941
01:18:47,416 --> 01:18:49,916
وليس فقط الاقتصاد
تم إصلاحها،

942
01:18:50,458 --> 01:18:53,583
يبدو أيضًا أن هناك تفشيًا
من نوع ما من الأمراض في العالم.

943
01:18:55,666 --> 01:18:59,250
كان الحاكم العام قلقًا حقًا
حول ظهور الاضطرابات

944
01:18:59,333 --> 01:19:01,791
في بناء دولة في جزر الهند الشرقية.

945
01:19:06,833 --> 01:19:08,791
أي سياسة تلك؟

946
01:19:10,208 --> 01:19:12,708
من يستطيع السيطرة على الميليشيات؟

947
01:19:13,833 --> 01:19:16,375
هذه الأرض لديها الكثير من القبائل!

948
01:19:17,375 --> 01:19:19,208
-مساء الخير.
-مساء الخير.

949
01:19:20,458 --> 01:19:22,041
من أين هم؟

950
01:19:24,958 --> 01:19:28,291
إنهم هؤلاء
الذي هرب من المزرعة.

951
01:19:30,500 --> 01:19:32,333
لا يصدق.

952
01:19:34,416 --> 01:19:36,500
هذا السجن سوف يكون بالتأكيد

953
01:19:37,000 --> 01:19:39,333
تفتقر إلى الحراس والجنود.

954
01:19:40,708 --> 01:19:43,250
فندق أورانج

955
01:20:05,541 --> 01:20:06,791
السيد تجوكروامينوتو.

956
01:20:06,875 --> 01:20:08,750
سعيد بلقائك.
أنا أجوس سالم من سومطرة.

957
01:20:08,833 --> 01:20:09,958
أنا معجب بك.

958
01:20:11,000 --> 01:20:12,416
لقد حصلت على هدية بالنسبة لك.

959
01:20:12,958 --> 01:20:15,375
- الطربوش من بوكيتينجي.
-شكرا لك...

960
01:20:15,458 --> 01:20:16,541
أجوس سليم.

961
01:20:17,750 --> 01:20:20,666
إذا كنت لا تمانع،
أود أن أتحدث أكثر...

962
01:20:20,958 --> 01:20:23,333
الأزمة الاقتصادية في جزر الهند الشرقية.

963
01:20:23,416 --> 01:20:25,875
"الثورة أو التطور."

964
01:20:26,166 --> 01:20:29,208
صحيفة. صحيفة مع خصم.

965
01:20:29,708 --> 01:20:30,833
-صحيفة.
-صحيفة!

966
01:20:41,541 --> 01:20:43,541
"الثورة أو التطور"، يا سيدي.

967
01:20:45,708 --> 01:20:47,833
-شكرًا لك.
-أريد واحدة أيضاً.

968
01:20:48,208 --> 01:20:50,708
ها أنت ذا.

969
01:20:50,791 --> 01:20:52,750
-شكرا لك يا سيدي.
-شكرًا لك.

970
01:20:55,500 --> 01:20:56,791
نعم شكرا لك.

971
01:20:58,041 --> 01:20:59,500
-شكرًا لك.
-على الرحب والسعة.

972
01:21:02,416 --> 01:21:07,333
الحكم الذاتي؟ هذا هراء!

973
01:21:23,500 --> 01:21:24,375
هجرية.

974
01:21:27,041 --> 01:21:28,333
هجرية.

975
01:21:31,791 --> 01:21:33,500
إلى أين ستأخذني؟

976
01:21:36,958 --> 01:21:39,708
الهجرة

977
01:21:39,791 --> 01:21:40,958
"الهجرة"؟

978
01:21:42,000 --> 01:21:44,208
ما هذا؟ "الهجرة"؟

979
01:21:44,291 --> 01:21:45,166
هجرية.

980
01:21:45,375 --> 01:21:46,250
الهجرة؟

981
01:21:46,333 --> 01:21:47,541
سجن كاليسوسوك، سورابايا، 1921

982
01:21:47,625 --> 01:21:49,958
إنها القصة
من رحلة النبي محمد

983
01:21:50,708 --> 01:21:53,666
مما أثار مقاومة في ذلك الوقت.

984
01:21:57,208 --> 01:21:59,291
يمكن أن تؤدي إلى قبلة جديدة.

985
01:21:59,458 --> 01:22:00,625
من فضلك اجلس.

986
01:22:00,833 --> 01:22:03,083
هل يمكنني تنظيف يدي أولاً؟

987
01:22:03,833 --> 01:22:05,333
لقد كتبت ذلك للتو.

988
01:22:09,541 --> 01:22:10,875
لماذا كتبت ذلك؟

989
01:22:10,958 --> 01:22:13,375
لماذا كتبت ذلك؟

990
01:22:13,458 --> 01:22:16,291
-يجب أن تكون نظيفة.
-أنت من ليدن، أليس كذلك؟

991
01:22:16,375 --> 01:22:19,791
ليس أنتم من يجب أن تسألوا، بل نحن!

992
01:22:20,416 --> 01:22:24,500
لماذا كتبت "الهجرة"؟

993
01:22:26,291 --> 01:22:27,458
يدي نظيفة.

994
01:22:29,791 --> 01:22:31,666
مثل ملكتك التي تعتقد أنها نظيفة

995
01:22:32,166 --> 01:22:34,333
عند إطلاق السياسة المتبادلة.

996
01:22:35,208 --> 01:22:36,541
سيدي، لا تضيع وقتنا.

997
01:22:36,708 --> 01:22:38,250
لا أريد أن أضيع الوقت.

998
01:22:38,333 --> 01:22:42,125
بعد أن تقوم بلدك بتسوية ديونك
لثروات هذا البلد.

999
01:22:42,208 --> 01:22:44,583
بسبب ضغط عدد قليل من الناس
مثل مولتاتولي.

1000
01:22:44,666 --> 01:22:46,500
أجب عن سؤالنا!

1001
01:22:46,583 --> 01:22:50,541
هل لا يجوز
للسجناء للقيام بعمل جيد؟

1002
01:22:51,916 --> 01:22:53,166
لقد كتبت للتو "هجرة".

1003
01:22:54,041 --> 01:22:56,458
أن يكون لدى شخص ما حقوق
ليكون له قبلة جديدة.

1004
01:22:57,625 --> 01:22:59,666
من أجل مجتمع أفضل.

1005
01:23:00,166 --> 01:23:02,666
ليس أنتم من يجب أن تسألوا، بل نحن!

1006
01:23:02,750 --> 01:23:05,083
لا بد أنك قرأت

1007
01:23:05,875 --> 01:23:08,125
مقال من مجلة هولندية.

1008
01:23:08,500 --> 01:23:12,125
مقالة فان ديفينتر،
عضو برلمان وحكومة.

1009
01:23:13,208 --> 01:23:15,333
مقال من ذنبه.

1010
01:23:15,666 --> 01:23:17,833
يريد أن يذهب هجرة
من جرائمه القديمة

1011
01:23:18,250 --> 01:23:21,791
العبودية، الغرس القسري، التحرير
التي امتصت المزارعين الجافة.

1012
01:23:22,333 --> 01:23:25,875
ثم لماذا لا يسمح لنا
أن نذهب إلى الهجرة بإرادتنا؟

1013
01:23:25,958 --> 01:23:28,041
سيدي أرجو أن تجيب على سؤالنا!

1014
01:23:28,125 --> 01:23:31,500
يجب أن يكون هذا الجدار أبيض
وينبغي أن يكون أبيض!

1015
01:23:32,041 --> 01:23:33,708
نعم بالضبط.

1016
01:23:36,125 --> 01:23:37,750
من فضلك أحضر لي مكنسة طويلة.

1017
01:23:39,166 --> 01:23:40,333
ما اسمك؟

1018
01:23:43,333 --> 01:23:44,583
عبدالله العبد .

1019
01:23:47,083 --> 01:23:48,500
هل أنت من اليمن؟

1020
01:23:49,333 --> 01:23:50,583
نعم انا من اليمن .

1021
01:23:51,625 --> 01:23:55,541
أنت تعرف أفضل عن الهجرة مني.

1022
01:23:56,166 --> 01:24:00,500
أنت متمرد لمملكتنا!

1023
01:24:00,791 --> 01:24:03,791
لقد جمع جواسيسنا أدلة واضحة.

1024
01:24:05,250 --> 01:24:08,916
نحن نعرف عن الاستفزاز

1025
01:24:09,000 --> 01:24:11,458
التي انتشرت
إلى شعب بوميبوتيرا

1026
01:24:13,375 --> 01:24:17,125
من خلال مقالاتك
في بينتانج سيورابايا، سينار جاوا،

1027
01:24:17,208 --> 01:24:19,916
أويتوسان هنديا,
والعديد من الصحف الأخرى.

1028
01:24:20,291 --> 01:24:24,125
ناهيك عن النشرات الخاصة بك
التي حصلنا عليها من الاتحاد الإسلامي.

1029
01:24:24,208 --> 01:24:25,875
كل شيء يظهر تشابه واحد--

1030
01:24:25,958 --> 01:24:27,250
-سيدي.
-امسك!

1031
01:24:27,625 --> 01:24:29,791
دعوة للكراهية
حكومة جزر الهند الشرقية الهولندية.

1032
01:24:29,875 --> 01:24:32,041
اكره الحكومة

1033
01:24:33,416 --> 01:24:34,541
أو فتح عيون الناس

1034
01:24:34,625 --> 01:24:36,875
إلى القمع
الذي كان يحدث كل هذا الوقت؟

1035
01:24:39,041 --> 01:24:41,958
في سيمارانج...

1036
01:24:42,291 --> 01:24:46,541
سيمارانج هو المكان
حيث تتفشى الحركة العمالية.

1037
01:24:47,416 --> 01:24:51,166
هناك، الراديكاليون يحكمون.
وكنت هناك في عام 1905.

1038
01:24:52,041 --> 01:24:53,250
ماذا كنت تفعل هناك؟

1039
01:24:54,625 --> 01:24:55,541
أحصل عليه.

1040
01:24:56,541 --> 01:24:59,083
كنت هناك لتدريب قدراتك،

1041
01:25:00,666 --> 01:25:02,125
للتنظيم،

1042
01:25:03,208 --> 01:25:05,583
وإظهار.

1043
01:25:05,666 --> 01:25:09,208
ما هو دليلك
التي أثبتتها هناك؟

1044
01:25:09,291 --> 01:25:12,416
فلا تتهرب من سؤالنا! أجب عليه!

1045
01:25:12,500 --> 01:25:14,041
سأجيب عليه،

1046
01:25:14,416 --> 01:25:17,708
ولكن هل تصدق
أن وجودي في سيمارانج

1047
01:25:17,791 --> 01:25:19,541
كان للعمل؟

1048
01:25:20,208 --> 01:25:21,291
عمل؟

1049
01:25:24,125 --> 01:25:25,541
قلت العمل؟

1050
01:25:26,750 --> 01:25:28,791
نعم العمل.

1051
01:25:31,583 --> 01:25:32,500
تنظيفه!

1052
01:25:34,708 --> 01:25:36,875
إذا قمت بمسح تلك الكتابة،

1053
01:25:39,750 --> 01:25:42,458
إنه نفس الشيء
كما تمحو تاريخك.

1054
01:25:43,583 --> 01:25:44,750
وأنت.

1055
01:25:48,291 --> 01:25:52,041
الهجرة

1056
01:25:57,166 --> 01:25:59,750
ماذا ستقول في المؤتمر
في باندونج غدا؟

1057
01:25:59,833 --> 01:26:03,541
سأتحدث عن كيفية الإنشاء
حكومتك وقانونك.

1058
01:26:04,291 --> 01:26:06,208
-من المهم حقا أن أنقل ذلك.
-مويسو!

1059
01:26:06,666 --> 01:26:08,500
-الأب دعا لك.
-فيما يتعلق بحماية الناس.

1060
01:26:09,291 --> 01:26:10,750
عفوا.

1061
01:26:11,583 --> 01:26:13,583
-سيدي، هذه هي النشرة.
-نعم؟

1062
01:26:13,666 --> 01:26:14,833
منزل بينيليه، سورابايا، 1916

1063
01:26:14,916 --> 01:26:17,958
سيكون هناك تقريبا
2.5 مليون شخص يحضرون.

1064
01:26:18,333 --> 01:26:21,250
-كم عدد الأقسام؟
-إنها 181 قسماً.

1065
01:26:21,791 --> 01:26:23,833
181 أقسام.

1066
01:26:24,625 --> 01:26:26,708
-قلم.
-نعم؟

1067
01:26:26,791 --> 01:26:29,541
غدا، ربما هم
من سومطرة وكاليمانتان سينضمون إلينا.

1068
01:26:29,625 --> 01:26:32,541
-ما هو الخطأ؟
- تأكيد من سيحضر.

1069
01:26:33,625 --> 01:26:35,208
من المحتمل أن يكون سنيفليت هناك.

1070
01:26:35,291 --> 01:26:39,583
لكن سواردي ودويس ديكر
لا يزالون في المنفى.

1071
01:26:40,125 --> 01:26:41,958
حسنًا، كياي هاسيم لا يمكنه الحضور.

1072
01:26:42,583 --> 01:26:45,333
وهو بصدد تشكيل منظمة جديدة
نهضة العلماء.

1073
01:26:45,416 --> 01:26:48,875
لكنه طلب التحدث للحظة.

1074
01:26:48,958 --> 01:26:51,708
-نعم.
-دكتور. من المحتمل أن يكون تجيبتو هناك.

1075
01:26:52,125 --> 01:26:53,250
تمام.

1076
01:26:53,333 --> 01:26:55,416
هناك أخبار جيدة، تجوكرو.

1077
01:26:55,500 --> 01:26:59,375
يمكن لكياي أحمد دحلان الحضور
الكونجرس غدا.

1078
01:26:59,458 --> 01:27:01,208
هناك احتمال 80 بالمئة أنه سيأتي.

1079
01:27:01,958 --> 01:27:02,791
هذا عظيم.

1080
01:27:02,875 --> 01:27:04,208
يرجى التأكد من حضوره.

1081
01:27:04,291 --> 01:27:06,708
لأنه سيكون بمثابة مستشار
في مؤتمر الغد في باندونج.

1082
01:27:06,791 --> 01:27:08,750
لقد رتبت كل شيء. لقد تم ذلك.

1083
01:27:09,666 --> 01:27:12,125
-من فضلك أكل الموز، جوس.
-شكرًا لك.

1084
01:27:12,208 --> 01:27:14,041
-آنسة. توين.
-نعم؟

1085
01:27:15,500 --> 01:27:16,625
-أنا كويسنو.
-لو سمحت.

1086
01:27:16,708 --> 01:27:17,583
نعم.

1087
01:27:18,500 --> 01:27:19,750
شكرًا لك.

1088
01:27:20,750 --> 01:27:22,458
سيدي، لوحة الأسماء جاهزة.

1089
01:27:22,541 --> 01:27:24,250
ما هذا؟

1090
01:27:24,333 --> 01:27:26,208
لوحة الاسم الذي أمر به.

1091
01:27:26,291 --> 01:27:28,166
وهو لا يزال مشغولاً الآن. أعود لاحقا.

1092
01:27:33,916 --> 01:27:35,291
-سيدتي.
-نعم؟

1093
01:27:36,416 --> 01:27:37,291
سمعان.

1094
01:27:38,875 --> 01:27:39,791
سيماوين!

1095
01:27:40,166 --> 01:27:42,125
هيرمين، أين سمعان؟

1096
01:27:42,500 --> 01:27:44,333
سيماوين لا يمكن أن يكون هنا، فهو في ISDV.

1097
01:27:45,500 --> 01:27:47,041
-ISDV؟
-نعم.

1098
01:27:47,416 --> 01:27:48,333
ما هذا؟

1099
01:27:48,583 --> 01:27:51,125
منظمة اشتراكية جديدة في سورابايا.

1100
01:27:51,625 --> 01:27:52,583
ما هو موقفه؟

1101
01:27:52,666 --> 01:27:55,291
على الأغلب سيكون سكرتيراً.

1102
01:27:59,958 --> 01:28:01,166
السيد تجوكرو.

1103
01:28:02,833 --> 01:28:05,375
-من هذا؟
-هذا أنا.

1104
01:28:05,458 --> 01:28:08,333
المؤتمر غدا
سيعقد بالتأكيد.

1105
01:28:19,375 --> 01:28:21,083
لقد نسيت عنك.

1106
01:28:21,666 --> 01:28:23,500
-أويتاري.
-نعم يا أبي؟

1107
01:28:26,916 --> 01:28:28,041
ما اسمك؟

1108
01:28:29,041 --> 01:28:31,125
اسمي كويسنو، يا سيدي.

1109
01:28:31,208 --> 01:28:32,583
-كوسنو.
-نعم.

1110
01:28:34,458 --> 01:28:36,541
-هلا فعلنا؟
-نعم.

1111
01:28:40,000 --> 01:28:41,291
-هنا؟
-نعم.

1112
01:28:42,458 --> 01:28:44,041
-كوسنو!
-نعم يا سيدي؟

1113
01:28:47,041 --> 01:28:51,583
هذا المنزل مخصص لتبادل الأسئلة.

1114
01:28:52,416 --> 01:28:54,083
لذا، شاركها.

1115
01:28:55,000 --> 01:28:56,833
ولدي سؤال لك.

1116
01:28:58,083 --> 01:29:01,000
إذا أنتجت المركبات العضوية المتطايرة 180 مليون جولدن
كل عام،

1117
01:29:01,083 --> 01:29:03,125
كم أنتجوا حتى الآن؟

1118
01:29:05,750 --> 01:29:07,250
لا داعي للإجابة عليه الآن.

1119
01:29:08,333 --> 01:29:09,458
لاحقاً.

1120
01:29:14,166 --> 01:29:16,166
-لو سمحت.
-نعم.

1121
01:29:19,333 --> 01:29:21,041
-شكرًا لك.
-تمام.

1122
01:29:26,750 --> 01:29:28,083
-أويتاري.
-نعم يا أمي.

1123
01:29:28,166 --> 01:29:29,708
تنظيف الاشياء الأب.

1124
01:29:32,041 --> 01:29:33,750
-أويتاري، أسرعي.
-نعم يا أمي.

1125
01:29:39,291 --> 01:29:43,208
ضوء القمر

1126
01:29:43,625 --> 01:29:49,708
ضوء القمر على النهر

1127
01:29:50,416 --> 01:29:53,958
ظهر تمساح

1128
01:29:54,041 --> 01:29:59,791
يعتقد أن يكون ميتا

1129
01:30:00,583 --> 01:30:04,125
لا تثق

1130
01:30:04,541 --> 01:30:09,625
كلام رجل

1131
01:30:10,875 --> 01:30:14,791
يجرؤ على أقسم

1132
01:30:14,875 --> 01:30:20,708
ولكن يخاف أن يموت

1133
01:30:21,333 --> 01:30:24,958
ضوء القمر

1134
01:30:25,500 --> 01:30:31,416
ضوء القمر على النهر

1135
01:30:31,833 --> 01:30:35,041
ظهر تمساح

1136
01:30:35,833 --> 01:30:40,958
يعتقد أن يكون ميتا

1137
01:31:41,208 --> 01:31:43,125
بيت بينيليه هو مصدر للمياه.

1138
01:31:44,333 --> 01:31:46,250
أنت حر في أخذ الماء،

1139
01:31:46,500 --> 01:31:47,958
أحضره إلى أي مكان.

1140
01:31:48,833 --> 01:31:51,416
كيفية استخدامه يعتمد عليك.

1141
01:31:51,625 --> 01:31:53,166
ماذا عن سيماوين، سيد تجوكرو؟

1142
01:31:53,250 --> 01:31:55,041
-ما بال سيماوين؟
-نادرا ما يأتي إلى هنا.

1143
01:31:55,333 --> 01:31:57,541
هل هو العقل المدبر
وراء الضربات التي حدثت؟

1144
01:31:57,625 --> 01:31:58,958
سيماوين ذكي.

1145
01:31:59,333 --> 01:32:01,750
كل ما يفعله يجب أن يكون له أساس.

1146
01:32:02,958 --> 01:32:05,666
على الرغم من أنه نادرا ما يأتي إلى هنا،

1147
01:32:05,750 --> 01:32:08,375
أنا متأكد من أن سيماوين
لن تضيع الماء أبدا

1148
01:32:08,458 --> 01:32:10,208
أخذ من بيت بينيليه.

1149
01:32:12,041 --> 01:32:14,125
سيدي هل قرأت الخبر؟

1150
01:32:14,208 --> 01:32:15,333
عن ما؟

1151
01:32:15,416 --> 01:32:18,041
الحاكم العام الجديد
وقد شكل مجلسا تمثيليا.

1152
01:32:18,125 --> 01:32:19,375
فولكسراد.

1153
01:32:20,125 --> 01:32:23,458
أعتقد أنها مجرد كلام، يا سيدي.

1154
01:32:24,375 --> 01:32:26,500
أصدقاؤنا في الاتحاد الإسلامي
أشعر بالأسف الشديد

1155
01:32:27,041 --> 01:32:29,375
بأنك وافقت على التشكيل
من فولكسراد.

1156
01:32:31,416 --> 01:32:35,666
لا يمكننا التأكد دائمًا من أن فولكسراد
سوف تتماشى مع تطلعاتنا.

1157
01:32:37,208 --> 01:32:39,041
لكن الماء من بينيليه

1158
01:32:39,416 --> 01:32:42,375
يجب أن يتدفق دائمًا عبر كل فجوة.

1159
01:32:43,333 --> 01:32:44,791
وكذلك يفعل فولكسراد.

1160
01:32:45,625 --> 01:32:49,000
وعلينا أن نحافظ حتى على أدنى أمل.

1161
01:32:51,333 --> 01:32:52,458
سيد.

1162
01:32:55,541 --> 01:32:57,458
بالنيابة عن CIU،

1163
01:32:58,208 --> 01:33:02,291
اسمحوا لي أن أقول ترحيبي
إلى أعضاء الكونجرس،

1164
01:33:02,875 --> 01:33:05,833
قادة الأقسام
الذين جاءوا اليوم.

1165
01:33:05,916 --> 01:33:07,125
باندونج، جاوة الغربية، 1916

1166
01:33:07,250 --> 01:33:12,125
هناك بعض الأشياء في هذا المؤتمر
التي نحتاج إلى مناقشتها.

1167
01:33:13,750 --> 01:33:18,541
لا ينبغي أن تُقاد هذه الأرض بعد الآن
من قبل الهولنديين!

1168
01:33:18,625 --> 01:33:20,458
يوافق!

1169
01:33:20,541 --> 01:33:24,541
أن هذه الأرض لا ينبغي بعد الآن

1170
01:33:24,916 --> 01:33:27,166
تكون أبقار حلوب

1171
01:33:27,250 --> 01:33:29,208
التي تتغذى ويؤخذ منها حليبها.

1172
01:33:29,375 --> 01:33:31,541
يوافق!

1173
01:33:31,625 --> 01:33:34,375
باندونج، 17-24 يونيو 1916

1174
01:33:34,958 --> 01:33:36,666
عندما يحدث ذلك،

1175
01:33:38,250 --> 01:33:43,791
وطننا سيكون دولة

1176
01:33:44,416 --> 01:33:45,875
مع حكومتها الخاصة.

1177
01:33:50,791 --> 01:33:54,166
معًا،
سوف نحمي مصالحنا الخاصة

1178
01:33:55,500 --> 01:34:00,500
بغض النظر عن اللغة أو الأمة
والدين.

1179
01:34:01,583 --> 01:34:05,458
سيحدث هذا خلال عشر سنوات.

1180
01:34:36,583 --> 01:34:37,791
إخوتي،

1181
01:34:39,833 --> 01:34:41,583
لقد جاءت الشمس الآسيوية.

1182
01:34:43,583 --> 01:34:46,125
ولادة دول آسيوية جديدة!

1183
01:34:47,958 --> 01:34:50,833
والوطن الأم ولد من الأمة ،

1184
01:34:51,875 --> 01:34:54,833
هي الوحدة والروح كأمة.

1185
01:34:55,958 --> 01:34:58,166
الوحدة والروح يا إخوتي.

1186
01:34:59,791 --> 01:35:03,791
الروح التي ستجلب أطفالنا
للاعتراف بالولادة

1187
01:35:04,041 --> 01:35:05,916
من هذه الأمة.

1188
01:35:22,625 --> 01:35:23,708
عسل.

1189
01:35:26,458 --> 01:35:27,625
عسل.

1190
01:35:44,583 --> 01:35:45,541
عسل.

1191
01:35:50,458 --> 01:35:52,750
لا تنام على الأرض.

1192
01:35:54,250 --> 01:35:55,708
أنت مريض.

1193
01:35:57,041 --> 01:35:58,958
-تمام.
-تعال.

1194
01:36:02,791 --> 01:36:05,208
شكرًا جزيلاً.

1195
01:36:05,291 --> 01:36:07,750
هنا، للحصول على مبلغ إضافي.

1196
01:36:07,833 --> 01:36:09,833
كيف أدفعها؟

1197
01:36:10,333 --> 01:36:12,833
سأدفع لك في وقت آخر.

1198
01:36:12,916 --> 01:36:15,250
يا إلهي، ماذا علي أن أفعل؟

1199
01:36:15,458 --> 01:36:20,208
تمام. أوه، لماذا الكثير؟
إنها تصل إلى رأسي.

1200
01:36:20,291 --> 01:36:23,041
أوه، السيدة توين، أنت مسكينة!

1201
01:36:23,125 --> 01:36:27,000
ها هو. لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن.

1202
01:36:27,083 --> 01:36:29,291
انتظر، انتظر.

1203
01:36:29,458 --> 01:36:31,833
انتظر، توين.

1204
01:36:32,416 --> 01:36:33,833
هذا، واحد آخر.

1205
01:36:34,791 --> 01:36:35,666
ارفعه!

1206
01:36:39,458 --> 01:36:40,666
واحد آخر!

1207
01:36:43,958 --> 01:36:45,291
ارفعه أيها الغبي!

1208
01:36:47,958 --> 01:36:49,166
اللعنة!

1209
01:36:55,750 --> 01:36:56,708
يتحرك.

1210
01:37:08,541 --> 01:37:12,125
أين تريد أن تذهب؟

1211
01:37:13,250 --> 01:37:16,166
-أين؟
-هناك لقاء يا أمي.

1212
01:37:16,666 --> 01:37:19,625
أخبرتك أن تنضم إلى ورشة عمل فنية،
مثلي.

1213
01:37:19,708 --> 01:37:23,083
الفنون عفا عليها الزمن يا أمي.

1214
01:37:23,166 --> 01:37:24,625
عفا عليها الزمن.

1215
01:37:24,708 --> 01:37:26,833
الآن هو عصر سياسي.

1216
01:37:27,416 --> 01:37:29,416
-السياسة هي رقم واحد يا أمي.
-الخير.

1217
01:37:30,083 --> 01:37:31,291
-يعتني.
-هل أبدو جيدة؟

1218
01:37:31,375 --> 01:37:34,083
بالطبع تفعل. أنت ابني بعد كل شيء.

1219
01:37:34,166 --> 01:37:37,125
-سأغادر.
-حسنا، اعتني بنفسك.

1220
01:38:01,708 --> 01:38:05,500
هنا تذهب، يا سيدي. تم طلبك.

1221
01:38:08,125 --> 01:38:09,375
انها جيدة يا سيدي.

1222
01:38:09,458 --> 01:38:12,958
هناك نحت من جيبارا، سيدي.
نمط دائري.

1223
01:38:13,041 --> 01:38:15,666
نعم، يجب أن يكون الحاكم سعيدًا بذلك.

1224
01:38:17,000 --> 01:38:19,500
سوف يشنقونك في ساحة المدينة.

1225
01:38:22,166 --> 01:38:23,500
اقرأ هذا.

1226
01:38:24,416 --> 01:38:26,958
"ستيروم" يا سيدي.

1227
01:38:27,708 --> 01:38:28,750
مرة أخرى.

1228
01:38:30,375 --> 01:38:33,416
"الحاكم ستيروم"، سيدي.

1229
01:38:33,916 --> 01:38:35,583
حاول ثانية.

1230
01:38:36,375 --> 01:38:39,375
أقسم بالله، "الحاكم ستيروم"، سيدي.

1231
01:38:39,458 --> 01:38:40,875
حاولت وقراءة هذا.

1232
01:38:40,958 --> 01:38:43,958
-هذا "ستيروم" يا سيدي.
-"ستيروم" يا سيدي.

1233
01:38:44,041 --> 01:38:46,916
هذه ليست "ستيروم"، بل "ستووم".
أنت أحمق!

1234
01:38:47,000 --> 01:38:49,416
لقد قرأتها بشكل خاطئ يا سيدي، هذا هو "ستيروم".

1235
01:38:49,500 --> 01:38:51,625
سوف يشنقونك في ساحة المدينة.

1236
01:39:14,291 --> 01:39:16,416
يا إلهي، لا يوجد ماء دافئ!

1237
01:39:16,500 --> 01:39:19,125
مرة أخرى، لا يوجد ماء! منشفة! أحضر لي منشفة!

1238
01:39:19,583 --> 01:39:21,125
أين المنشفة؟

1239
01:39:27,208 --> 01:39:28,375
حلبات التزلج.

1240
01:39:28,958 --> 01:39:30,125
نعم يا صاحب الجلالة؟

1241
01:39:30,916 --> 01:39:33,375
وتواجه المملكة مشاكل عديدة.

1242
01:39:34,416 --> 01:39:37,166
هناك حرب في أوروبا.

1243
01:39:37,541 --> 01:39:39,291
لا أريد أي مشاكل أخرى.

1244
01:39:40,416 --> 01:39:43,125
أريد أن يكون كل شيء سلميًا.

1245
01:39:44,125 --> 01:39:46,583
سأتحدث عن كل هذا مع تجوكرو.

1246
01:39:48,375 --> 01:39:50,375
تحدث عن ذلك مع تجوكرو؟

1247
01:39:51,291 --> 01:39:54,458
أنا لست مثل الحاكم العام القديم!

1248
01:39:55,416 --> 01:39:59,291
لا أريد أي أعمال شغب
أو أن يحدث أي شيء!

1249
01:39:59,750 --> 01:40:01,250
يذهب!

1250
01:40:01,958 --> 01:40:03,208
ماء الحمام!

1251
01:40:04,208 --> 01:40:06,250
ماء الاستحمام، في سبيل الله!

1252
01:40:31,291 --> 01:40:33,666
-اخرج!
-اخرج!

1253
01:41:27,416 --> 01:41:29,375
هل ترى؟ وهذا ما نسميه الثقافة.

1254
01:41:30,500 --> 01:41:33,208
وقد أحضره الهولنديون إلى هنا.

1255
01:41:34,333 --> 01:41:35,958
انظر إلى هذه اللوحات.

1256
01:41:36,666 --> 01:41:39,083
أحضره الهولنديون إلى هنا.

1257
01:41:40,208 --> 01:41:43,333
وللحفاظ على هذا،

1258
01:41:43,416 --> 01:41:45,875
علينا أن نبدأ في تشكيل فولكسراد.

1259
01:41:47,625 --> 01:41:50,833
السكان الأصليون هنا يحلمون فقط
عن بلدهم.

1260
01:41:51,541 --> 01:41:56,000
يجب أن يكون أعضاء فولكسراد هم هؤلاء

1261
01:41:56,083 --> 01:41:57,791
الذي يشرح للسكان الأصليين.

1262
01:41:57,875 --> 01:42:00,958
معنى الحكم الذاتي مثل هذا.

1263
01:42:01,958 --> 01:42:06,208
تقصد مثل إغراء، أليس كذلك؟

1264
01:42:07,583 --> 01:42:10,833
السياسة هنا هي مثل سياسة الأطفال.

1265
01:42:11,250 --> 01:42:13,500
مليئة بالوعود الجذابة،
كل الكلام الحلو

1266
01:42:13,583 --> 01:42:17,083
لقد عرضت عليهم مناصب جيدة،
وعود الصلاحيات.

1267
01:42:17,166 --> 01:42:20,416
هل تعتقد أن هذا يكفي
أن يسكتهم؟

1268
01:42:20,583 --> 01:42:22,291
أغلقوا أفواههم؟

1269
01:42:22,625 --> 01:42:25,000
ليس لدي قهوة حلوة حاليا.

1270
01:42:26,250 --> 01:42:27,791
المريرة فقط!

1271
01:42:42,041 --> 01:42:46,291
أيها السادة، في جلسة اليوم،
سنتحدث عنه

1272
01:42:46,875 --> 01:42:51,375
الأجندة الأكثر أهمية
التي سيتم إحضارها إلى فولكسراد.

1273
01:42:51,916 --> 01:42:53,958
ووفقا للسيد تجوكروامينوتو،

1274
01:42:54,041 --> 01:42:58,083
الأجندة الأكثر أهمية
هو التعليم، 15 عاما.

1275
01:42:58,166 --> 01:42:59,666
عليك أن تكون حذرا.

1276
01:43:00,833 --> 01:43:02,916
صحيح أن التعليم مهم.

1277
01:43:03,500 --> 01:43:06,541
لكن الشؤون الزراعية أكثر أهمية.

1278
01:43:06,625 --> 01:43:07,875
-حقيقي.
-يمين.

1279
01:43:07,958 --> 01:43:09,375
لذا يا شباب،

1280
01:43:09,625 --> 01:43:13,625
المزارعين والعمال،
يجب أن يكون لديهم أرضهم الخاصة.

1281
01:43:13,708 --> 01:43:15,000
-نعم!
-يوافق!

1282
01:43:15,083 --> 01:43:18,041
انتظر دقيقة. المسألة مع الأرض
هو في الواقع مهم.

1283
01:43:18,125 --> 01:43:19,625
ولكن التعليم هو أكثر أهمية.

1284
01:43:19,708 --> 01:43:21,166
-نعم!
-هذا صحيح!

1285
01:43:21,250 --> 01:43:24,250
هذه الأرض تحتاج إلى أشخاص مهمين.
من هم الآن؟

1286
01:43:24,333 --> 01:43:25,750
من هم هؤلاء الأشخاص المهمين؟

1287
01:43:25,833 --> 01:43:27,041
عدد قليل فقط.

1288
01:43:27,583 --> 01:43:29,208
-سيدي--
-التعليم أكثر أهمية.

1289
01:43:29,291 --> 01:43:32,541
-يمين!
-هل تعتقد ذلك؟ اسألهم.

1290
01:43:32,625 --> 01:43:36,541
كما ترون، أصدقاؤنا الموجودون هنا اليوم،

1291
01:43:37,041 --> 01:43:40,000
- لقد فقد الجميع حقوقهم في الأرض.
-هذا صحيح!

1292
01:43:40,083 --> 01:43:43,041
والآن أخبرني،
أيهما أكثر أهمية؟

1293
01:43:43,125 --> 01:43:44,375
التعليم أم الشؤون الزراعية؟

1294
01:43:44,458 --> 01:43:48,708
-أرض! الشؤون الزراعية!
-تعليم!

1295
01:43:50,541 --> 01:43:52,583
-انتظر دقيقة.
-السادة المحترمون!

1296
01:43:54,708 --> 01:43:57,125
كلنا هنا أناس متعلمون جيدًا.

1297
01:43:57,208 --> 01:43:59,041
ليس من المناسب التحدث بهذه الطريقة.

1298
01:43:59,583 --> 01:44:00,833
تحدث واحدًا تلو الآخر.

1299
01:44:01,583 --> 01:44:05,125
حق الناس في أرضهم.

1300
01:44:05,750 --> 01:44:07,500
هذا هو الأهم.

1301
01:44:08,416 --> 01:44:11,458
لأنه في وقت لاحق،
عندما تكون لدينا حكومتنا الخاصة،

1302
01:44:12,708 --> 01:44:16,458
إذا لم يكن للناس حقوقهم
إلى أرضهم،

1303
01:44:17,750 --> 01:44:20,166
هذا مجرد نفس الكوميديا!

1304
01:44:20,458 --> 01:44:22,416
-إذن ماذا نحتاج؟
-أرض!

1305
01:44:22,500 --> 01:44:24,000
ماذا نحتاج؟

1306
01:44:24,083 --> 01:44:25,625
-أرض!
-أرض!

1307
01:44:25,708 --> 01:44:27,583
-أرض!
-السيد. سمعان.

1308
01:44:27,833 --> 01:44:29,750
-أرض!
-السادة المحترمون.

1309
01:44:30,958 --> 01:44:32,250
ما تحتاجه هذه الأرض حقا

1310
01:44:32,958 --> 01:44:36,291
هو أشخاص متعلمون جيدًا مثل السيد سمعان.

1311
01:44:37,833 --> 01:44:42,208
لهذا السبب،
ولا يزال التعليم هو الأولوية.

1312
01:44:42,291 --> 01:44:44,500
-نعم صحيح!
-تعليم!

1313
01:44:44,583 --> 01:44:48,583
-يحيا التعليم!
-تعليم!

1314
01:44:48,666 --> 01:44:51,250
أرض!

1315
01:45:12,416 --> 01:45:16,666
الثورة البلشفية في روسيا؟

1316
01:45:18,458 --> 01:45:20,416
وحملت كلمة جديدة.

1317
01:45:21,500 --> 01:45:23,541
الأقلية تصبح أغلبية.

1318
01:45:25,125 --> 01:45:28,375
تصبح الملكية الخاصة منفعة عامة.

1319
01:45:29,250 --> 01:45:30,708
هذا النوع من الأفكار

1320
01:45:32,541 --> 01:45:35,291
خلق توقعات جديدة في هذا البلد.

1321
01:45:35,666 --> 01:45:36,500
نعم؟

1322
01:45:36,583 --> 01:45:39,333
أيضا للمزارعين هنا.

1323
01:45:40,000 --> 01:45:41,041
هم؟

1324
01:45:41,666 --> 01:45:43,625
يمكنهم بدء ثورة هنا.

1325
01:45:44,083 --> 01:45:46,458
مثل العمال في روسيا الآن.

1326
01:45:47,833 --> 01:45:51,083
العمال في روسيا
وجدت كلمة جديدة، "مناهضة الاستعمار".

1327
01:45:53,166 --> 01:45:57,291
لقد سمعت أيضا عن
الأغلبية والأقلية في كل مكان.

1328
01:45:58,000 --> 01:46:00,500
حسنًا، أيها الولد الطيب.

1329
01:46:00,625 --> 01:46:01,958
هناك.

1330
01:46:02,791 --> 01:46:05,625
قف بشكل مستقيم.

1331
01:46:06,916 --> 01:46:10,541
سنغادر بعربة حصان قريبًا.

1332
01:46:11,208 --> 01:46:12,500
لقد تم ذلك.

1333
01:46:16,875 --> 01:46:19,166
هل تدرس الآن؟

1334
01:46:19,250 --> 01:46:20,750
نحن بحاجة إلى مغادرة قريبا!

1335
01:46:21,250 --> 01:46:23,916
-أنا انتهيت.
-انتظر دقيقة.

1336
01:46:32,875 --> 01:46:35,875
يا إلهي، هؤلاء الأطفال. دعنا نذهب!

1337
01:46:36,375 --> 01:46:40,083
أويتاري، هيا! أو سوف تتأخر.

1338
01:46:51,458 --> 01:46:54,958
أنور، هارسونو، سويد.

1339
01:46:55,916 --> 01:46:57,250
إسلامي، دعنا نذهب!

1340
01:47:17,958 --> 01:47:19,125
تعال.

1341
01:47:20,125 --> 01:47:23,666
سيد تجوكرو، لقد حصلنا للتو على تقرير رسمي

1342
01:47:23,750 --> 01:47:26,708
أن الأرز الذي قمنا باستيراده
تحمل الفئران والأمراض.

1343
01:47:26,958 --> 01:47:29,125
أصيب الكثير من الناس بالتيفوس.

1344
01:47:29,333 --> 01:47:32,375
هناك احتمال
أن زوجتك مصابة بالتيفوس.

1345
01:47:32,458 --> 01:47:34,208
سنستمر في التحقق.

1346
01:47:34,291 --> 01:47:38,083
كل ما تحتاجه،
تأكد من تسجيله جيدًا.

1347
01:47:38,958 --> 01:47:41,208
اتحاد الاسلاميين
لديها أكثر من 100 فرع.

1348
01:47:41,833 --> 01:47:44,416
كثير من الناس يحتاجون إلى العلاج.

1349
01:47:45,083 --> 01:47:47,791
سأطلب المساعدة أيضًا
من كياي الحاج أحمد دحلان،

1350
01:47:47,875 --> 01:47:49,291
من المحمدية.

1351
01:47:49,666 --> 01:47:51,708
ليحصل لنا على ما نحتاجه.

1352
01:47:55,625 --> 01:47:56,750
السيد تجوكرو.

1353
01:47:57,208 --> 01:47:59,208
هناك شيء أريد أن أقول لك.

1354
01:47:59,291 --> 01:48:00,833
دقيقة واحدة فقط.

1355
01:48:01,625 --> 01:48:03,750
لا بد لي من زيارة مكان آخر الآن.
أنا آسف.

1356
01:48:03,833 --> 01:48:05,958
دقيقة واحدة فقط يا سيدي.

1357
01:48:06,041 --> 01:48:07,333
دقيقة واحدة فقط يا سيدي.

1358
01:48:08,333 --> 01:48:09,333
دقيقة واحدة فقط.

1359
01:48:11,166 --> 01:48:14,958
سيدي من هم السكان الأصليين؟

1360
01:48:20,000 --> 01:48:22,000
لماذا تسألني ذلك؟

1361
01:48:25,083 --> 01:48:27,833
مؤسستك الخاصة
تحدثت عن الحكم الذاتي.

1362
01:48:28,875 --> 01:48:30,458
القانون الخاص للمواطنين.

1363
01:48:31,333 --> 01:48:33,666
إذن من أنا يا سيد تجوكرو؟

1364
01:48:35,583 --> 01:48:37,208
من هم السكان الأصليين؟

1365
01:48:38,416 --> 01:48:40,125
جدتي جارية من بالي.

1366
01:48:40,541 --> 01:48:42,458
تزوجت من طباخ هولندي

1367
01:48:42,875 --> 01:48:45,375
الذي أراد أن يتعلم
كيفية طهي طعام جزر الهند الشرقية الهولندية.

1368
01:48:46,583 --> 01:48:50,041
أنا لست من السكان الأصليين، ولا هولنديًا.

1369
01:48:52,083 --> 01:48:54,291
إذن، من أنا يا سيد تجوكرو؟

1370
01:48:55,416 --> 01:48:58,750
حتى القس الهولندي
لم أرغب في تعميدي يا سيد تجوكرو.

1371
01:48:59,416 --> 01:49:01,708
من سيحميني؟

1372
01:49:04,291 --> 01:49:06,666
انتظر يا سيدي. الرجاء مساعدتي.

1373
01:49:06,750 --> 01:49:07,958
أين والدك؟

1374
01:49:09,500 --> 01:49:10,625
السيد تجوكرو.

1375
01:49:15,500 --> 01:49:17,083
والدي في هولندا يا سيدي.

1376
01:49:19,416 --> 01:49:20,541
سيدي،

1377
01:49:21,291 --> 01:49:23,958
هل سبق لك أن شعرت بهذا الشعور
من كونه طفلا لامرأة

1378
01:49:24,041 --> 01:49:25,833
التي كانت تسمى دائما عشيقة

1379
01:49:26,916 --> 01:49:28,583
لأنها تزوجت من هولندي؟

1380
01:49:31,208 --> 01:49:33,500
كونه طفلا
ومن كان يسمى دائما بالكافر؟

1381
01:49:34,916 --> 01:49:36,208
كافر.

1382
01:49:37,875 --> 01:49:39,375
وقحة.

1383
01:49:41,291 --> 01:49:42,833
وقحة.

1384
01:49:49,166 --> 01:49:51,125
والدي أجبرني على المغادرة، يا سيدي.

1385
01:49:51,583 --> 01:49:53,125
والدتي لم ترغب في ذلك.

1386
01:49:53,666 --> 01:49:55,166
لقد هربت يا سيدي.

1387
01:49:56,000 --> 01:49:57,083
لقد هربت.

1388
01:49:57,916 --> 01:50:00,416
لقد هربت حتى رحل والدي.

1389
01:50:05,500 --> 01:50:08,458
وفي أحد الأيام سمعت أحدهم يقول لأمي

1390
01:50:09,541 --> 01:50:11,958
أن القضاء الهولندي
سوف يأتي قريبا ليأخذني.

1391
01:50:13,041 --> 01:50:16,500
سيخرجونني من هذه الأرض،
السيد تجوكرو.

1392
01:50:19,000 --> 01:50:22,416
سيخرجونني من هذه الأرض.

1393
01:50:22,500 --> 01:50:24,125
أرضي الحبيبة.

1394
01:50:24,208 --> 01:50:26,083
لا أريد ذلك يا سيد تجوكرو.

1395
01:50:26,166 --> 01:50:27,291
لا أريد أن أغادر.

1396
01:50:27,375 --> 01:50:28,708
لا أريد أن أغادر.

1397
01:50:28,791 --> 01:50:31,333
-سأحاول مساعدتك.
-لا أريد ذلك.

1398
01:50:33,000 --> 01:50:34,791
لا أريد ذلك يا سيد تجوكرو.

1399
01:50:34,875 --> 01:50:37,583
سأبذل قصارى جهدي لمساعدتك.

1400
01:50:40,375 --> 01:50:41,833
ولكن يجب أن أذهب الآن.

1401
01:50:45,041 --> 01:50:46,083
السيد تجوكرو.

1402
01:50:46,625 --> 01:50:47,875
السيد تجوكرو.

1403
01:50:51,083 --> 01:50:53,625
إذا كانت هذه الأرض لها حكومتها الخاصة،

1404
01:50:55,208 --> 01:50:56,875
من أنا؟

1405
01:50:58,541 --> 01:51:02,541
هل أنا أصلي أم كما هو الحال الآن؟

1406
01:51:04,250 --> 01:51:06,708
بلا مأوى ومنفيين.

1407
01:51:06,958 --> 01:51:07,958
سيد.

1408
01:51:09,125 --> 01:51:11,208
الرجاء مساعدتي، السيد تجوكرو.

1409
01:51:12,416 --> 01:51:13,833
سأستمر في المحاولة

1410
01:51:14,833 --> 01:51:16,625
لتشكيل حكومتنا الخاصة.

1411
01:51:17,625 --> 01:51:20,291
ووضع القوانين
التي يمكن أن تحمي الناس مثلك.

1412
01:51:20,375 --> 01:51:21,833
للبقاء على هذه الأرض.

1413
01:51:26,000 --> 01:51:27,958
سيد تجوكرو، ساعدني يا سيدي.

1414
01:51:43,208 --> 01:51:47,833
لير ايلير، لير ايلير
البذور تزدهر

1415
01:51:47,916 --> 01:51:53,875
غنية جدًا وخضراء، تمامًا مثل المتزوجين حديثًا

1416
01:51:53,958 --> 01:51:58,500
فتى الراعي، فتى الراعي
من فضلك تسلق شجرة فاكهة النجمة تلك

1417
01:51:58,583 --> 01:52:03,833
إنه زلق، ولكن يرجى تسلقه
أحتاج الفاكهة لغسل ملابسي

1418
01:52:03,916 --> 01:52:08,416
ملابسي، ملابسي
ممزقة إلى أسفل الجانب

1419
01:52:08,541 --> 01:52:13,041
أحتاج إلى إصلاحه بسرعة
للذهاب إلى بلاط الملك هذا المساء

1420
01:52:13,125 --> 01:52:17,416
بينما القمر مشرق
بينما يتجمع الكثير من الناس

1421
01:52:17,625 --> 01:52:21,416
دعونا يهتف معا

1422
01:52:21,500 --> 01:52:25,958
هتاف! مرحا!

1423
01:52:29,291 --> 01:52:31,541
اهدأوا يا إخوتي.

1424
01:52:31,958 --> 01:52:36,500
أعضاء الاتحاد الإسلامي
الذي أحترمه، اهدأ.

1425
01:52:37,875 --> 01:52:41,166
حتى بدون حضور السيد تجوكرو،

1426
01:52:41,291 --> 01:52:43,833
سيستمر اللقاء.

1427
01:52:43,916 --> 01:52:45,000
أليس كذلك أيها السادة؟

1428
01:52:46,791 --> 01:52:49,583
لماذا لم يستطع أن يأتي
لمثل هذا الاجتماع المهم مثل هذا؟

1429
01:52:49,666 --> 01:52:50,750
-يمين.
-نعم.

1430
01:52:51,125 --> 01:52:53,833
حيث أنه يحضر دائما كل اجتماع

1431
01:52:53,916 --> 01:52:58,208
عقدت في فولكسراد
التي لا علاقة لها بنا.

1432
01:52:58,291 --> 01:53:00,375
ما قاله دارسونو كان صحيحا.

1433
01:53:00,458 --> 01:53:03,041
حضور السيد تجوكرو
هناك حاجة حقا هنا.

1434
01:53:03,125 --> 01:53:05,208
لماذا فضل حضور الواحد
في فولكسراد؟

1435
01:53:05,291 --> 01:53:06,833
-صحيح أيها السادة؟
-نعم!

1436
01:53:06,916 --> 01:53:09,208
-صحيح أيها السادة؟
-السيد. يجب أن يكون تجوكرو هنا!

1437
01:53:09,291 --> 01:53:11,000
السادة المحترمون.

1438
01:53:12,958 --> 01:53:16,625
أنا، أجوس سالم،
جاء على طول الطريق من سومطرة.

1439
01:53:17,250 --> 01:53:19,833
لأنني أحترم حقا
الاتحاد الاسلامي .

1440
01:53:20,250 --> 01:53:21,666
في أرضي،

1441
01:53:23,250 --> 01:53:26,708
كل كلمة من القادة تحتاج إلى دليل.

1442
01:53:27,750 --> 01:53:28,625
وأنت،

1443
01:53:29,375 --> 01:53:32,375
ليس لديك أي دليل،
إلا كلماتك اللامحدودة.

1444
01:53:32,458 --> 01:53:33,458
هذا لا يمكن أن يكون!

1445
01:53:33,541 --> 01:53:38,500
كلام من شخص له برهان
هي الروح الإسلامية .

1446
01:53:38,583 --> 01:53:41,500
هذا ليس كل شيء، حضور السيد تجوكرو
مطلوب هنا أيها السادة!

1447
01:53:41,583 --> 01:53:43,750
-صحيح أيها السادة؟
-هذا صحيح!

1448
01:53:43,833 --> 01:53:44,750
يمين!

1449
01:53:44,833 --> 01:53:46,625
نحن لا نتحدث عن
الأمور الشخصية للسيد تجوكرو.

1450
01:53:46,708 --> 01:53:47,750
السادة المحترمون!

1451
01:53:48,500 --> 01:53:52,208
أيها السادة، استمعوا إلى ما قاله غاندي!

1452
01:53:53,125 --> 01:53:55,416
قال غاندي الذي وحد آسيا...

1453
01:54:01,625 --> 01:54:05,041
ولهذا السبب نحن كأعضاء
للاتحاد الإسلامي،

1454
01:54:05,125 --> 01:54:06,458
يجب أن نتحد!

1455
01:54:07,208 --> 01:54:08,416
لماذا؟

1456
01:54:09,375 --> 01:54:13,666
لان أمة
لا يمكن أن تتشكل إلا من الإنسانية.

1457
01:54:14,708 --> 01:54:19,125
وكلماتك يا سيد دارسونو،
لقد قضت على الإنسانية.

1458
01:54:19,750 --> 01:54:22,583
الإنسانية التي ستوحدنا أيها السادة!

1459
01:54:22,666 --> 01:54:25,208
الأمر لا يتعلق بغاندي!

1460
01:54:25,291 --> 01:54:26,666
الأمر لا يتعلق بالإنسانية!

1461
01:54:26,750 --> 01:54:28,416
لكن الأمر يتعلق بعدالة السيد تجوكرو.

1462
01:54:28,500 --> 01:54:30,250
لذا فإن وجوده مطلوب حقًا!

1463
01:54:39,875 --> 01:54:41,416
مهلا، تهدئة.

1464
01:54:46,083 --> 01:54:51,041
نحن لسنا هنا للحديث عن
قضايا السيد تجوكرو الشخصية.

1465
01:54:52,875 --> 01:54:56,875
نحن هنا للحديث عن
منظمتنا، الاتحاد الإسلامي.

1466
01:54:59,916 --> 01:55:04,333
لا تدع الاتحاد الإسلامي
تصبح مثل فولكسراد.

1467
01:55:06,083 --> 01:55:08,208
سوف تصبح مزحة!

1468
01:55:08,458 --> 01:55:11,875
افيقوا يا شعب المهان

1469
01:55:11,958 --> 01:55:15,458
أفيقوا أيها الناس الجائعون

1470
01:55:15,541 --> 01:55:18,916
الإرادة النبيلة في العالم

1471
01:55:19,000 --> 01:55:22,500
تكبر دائمًا

1472
01:55:22,583 --> 01:55:25,708
التخلص من العادات والتفاهمات القديمة

1473
01:55:25,791 --> 01:55:29,250
نحن الناس الذين استيقظوا

1474
01:55:29,333 --> 01:55:32,750
لقد تغير العالم وجهه

1475
01:55:32,833 --> 01:55:36,166
من أجل انتصارنا

1476
01:55:36,250 --> 01:55:38,375
العمال

1477
01:55:39,000 --> 01:55:40,791
كانوا من الفلاحين.

1478
01:55:42,291 --> 01:55:44,958
بائعو الباتيك، النساجون،

1479
01:55:45,625 --> 01:55:47,666
وصغار التجار

1480
01:55:48,041 --> 01:55:50,375
من مختلف الأمم.

1481
01:55:52,125 --> 01:55:54,666
وفقدوا وظائفهم

1482
01:55:54,958 --> 01:55:58,166
بسبب المصانع والآلات

1483
01:55:59,166 --> 01:56:01,333
وكذلك التجار الكبار.

1484
01:56:02,166 --> 01:56:07,083
أدعو جميع العمال هنا إلى الاتحاد!

1485
01:56:09,291 --> 01:56:11,875
وإذا كان هناك أي ارتباط سياسي

1486
01:56:11,958 --> 01:56:14,666
من لا يدعم وحدتنا

1487
01:56:14,750 --> 01:56:15,875
لا تدعمهم!

1488
01:56:15,958 --> 01:56:19,000
-يحيا!
-يحيا!

1489
01:56:19,083 --> 01:56:23,750
-يحيا!
-يحيا!

1490
01:56:25,791 --> 01:56:26,875
أصدقائي،

1491
01:56:28,333 --> 01:56:35,125
الاستقلال والمساواة،
والأخوة إسلامية.

1492
01:56:37,083 --> 01:56:38,708
قد يكون لديك أفكار مختلفة.

1493
01:56:39,250 --> 01:56:41,041
والأفكار دائما جيدة.

1494
01:56:41,583 --> 01:56:46,291
القومية والشيوعية والاشتراكية.

1495
01:56:48,833 --> 01:56:52,791
لكن الأخطر هو عندما تكون يديك

1496
01:56:53,625 --> 01:56:56,833
تستخدم لترجمة الكلمات بالعنف.

1497
01:56:58,000 --> 01:56:59,041
هذا خطير.

1498
01:57:01,208 --> 01:57:04,166
الإسلام تحية السلام.

1499
01:57:05,708 --> 01:57:06,750
الإسلام...

1500
01:57:08,500 --> 01:57:11,583
هو النضال من أجل المضي قدما
من أجل حياة أفضل.

1501
01:57:11,916 --> 01:57:15,791
-يحيا!
-يحيا!

1502
01:57:17,333 --> 01:57:19,916
انه لا يزال بطيئا جدا.

1503
01:57:21,333 --> 01:57:23,083
مهما كان ما يحتاجه،

1504
01:57:23,625 --> 01:57:25,916
لا تزال هناك كلمة واحدة يحتاجونها.

1505
01:57:26,125 --> 01:57:27,416
"ثورة."

1506
01:57:28,208 --> 01:57:32,208
بدون ثورة
لا يمكننا إنقاذ هذا البلد.

1507
01:57:35,875 --> 01:57:42,458
-يحيا!
-يحيا!

1508
01:57:52,291 --> 01:57:53,958
-الفاصوليا المرة من فضلك.
-تمام.

1509
01:58:05,041 --> 01:58:06,958
ستيلا!

1510
01:58:11,416 --> 01:58:12,291
ستيلا.

1511
01:58:13,125 --> 01:58:15,416
لماذا لم تبيع
كل صحفكم؟

1512
01:58:16,875 --> 01:58:19,166
سوف يفلس متجر والدتك.

1513
01:58:22,458 --> 01:58:26,250
وكتبت الصحف
أن الاتحاد الإسلامي في أجزاء.

1514
01:58:27,958 --> 01:58:31,666
فكيف يمكنهم بناء حكومتهم؟

1515
01:58:34,500 --> 01:58:36,125
لا أريد بيعه.

1516
01:58:37,041 --> 01:58:39,000
هيا، أنت.

1517
01:58:40,125 --> 01:58:41,666
فكر في تجارتك.

1518
01:58:42,958 --> 01:58:44,500
لا تتحدث عن السياسة.

1519
01:58:45,375 --> 01:58:46,791
علينا أن نعرف السياسة.

1520
01:58:47,291 --> 01:58:48,833
السياسة تصنع القوانين.

1521
01:58:49,250 --> 01:58:50,916
فهو يقرر حياة المرء.

1522
01:58:52,250 --> 01:58:55,500
وكذلك مصيري
ومصير كوميديا ​​اسطنبول الخاصة بك.

1523
01:58:56,875 --> 01:59:00,791
افيقوا يا شعب المهان

1524
01:59:00,875 --> 01:59:04,458
أفيقوا أيها الناس الجائعون

1525
01:59:04,541 --> 01:59:07,875
الإرادة النبيلة في العالم

1526
01:59:07,958 --> 01:59:11,416
تكبر دائمًا

1527
01:59:11,708 --> 01:59:15,250
التخلص من العادات والتفاهمات القديمة

1528
01:59:15,333 --> 01:59:18,708
نحن الناس الذين استيقظوا

1529
01:59:27,083 --> 01:59:28,875
سيد سوسرو، انظر!

1530
01:59:29,791 --> 01:59:31,208
على طول هذا النهر،

1531
01:59:32,875 --> 01:59:34,291
أنا أحكم عليه.

1532
01:59:35,166 --> 01:59:37,750
والعمال هنا يجب أن يعرفوا

1533
01:59:38,291 --> 01:59:40,250
أن لديهم معنى.

1534
01:59:40,333 --> 01:59:44,333
في سيمارانج، تمكنا من حشد الإضرابات.

1535
01:59:45,541 --> 01:59:48,708
حتى أصحاب رؤوس الأموال
قبلت جميع مطالبنا.

1536
01:59:49,833 --> 01:59:52,541
انظر إلى السيد تجوكرو، ذلك الرجل العجوز.

1537
01:59:53,625 --> 01:59:55,250
إنه حذر للغاية.

1538
01:59:55,500 --> 01:59:57,583
الجميع سوف يتركونه.

1539
01:59:57,666 --> 01:59:59,416
أنت فقط لا تعرف.

1540
02:00:00,166 --> 02:00:03,083
أنا بالفعل في الحد الأقصى، أنا متعب.

1541
02:00:04,375 --> 02:00:07,625
- أتبعه في كل مكان.
-يا صديقي، أنت ذكي.

1542
02:00:07,916 --> 02:00:10,375
جيد في التنظيم، مصمم.

1543
02:00:10,458 --> 02:00:14,833
كان يجب أن تكون كذلك
أكثر من مجرد كاتبه.

1544
02:00:15,333 --> 02:00:16,666
أنت لا تعرف.

1545
02:00:17,250 --> 02:00:19,166
كثيرا ما أناقش ذلك.

1546
02:00:19,875 --> 02:00:21,583
أرافقه في كل مكان.

1547
02:00:21,958 --> 02:00:24,791
كثيرا ما أقنعه
ولكن ليس هناك نتيجة.

1548
02:00:25,166 --> 02:00:28,416
قلمك يجب أن يكون سلاحك.

1549
02:00:29,625 --> 02:00:31,458
كن مجرفة أو منجلا.

1550
02:00:32,125 --> 02:00:37,166
كل فلاح وعامل
يمكن أن تعمل من أجل الرفاهية الذاتية.

1551
02:00:37,416 --> 02:00:39,416
وهذا ما أسميه المستقبل.

1552
02:00:41,666 --> 02:00:42,916
إذن ماذا علي أن أفعل؟

1553
02:00:44,375 --> 02:00:45,625
دعني أخبرك.

1554
02:00:45,958 --> 02:00:50,125
الثورة البلشفية في روسيا
وقد أعطانا دليلا قاطعا.

1555
02:00:50,541 --> 02:00:53,583
أن الفقراء
يمكن أن يطيح بالبرجوازية.

1556
02:00:53,958 --> 02:00:55,083
لا يهم ذلك.

1557
02:00:55,666 --> 02:00:58,916
لقد حان الوقت بالنسبة لك للخروج
من تلك الأفكار الكبيرة.

1558
02:00:59,208 --> 02:01:01,166
انضم إلينا الآن.

1559
02:01:02,208 --> 02:01:03,458
هل أنت متأكد

1560
02:01:05,000 --> 02:01:07,166
أنه إذا انضممت إليكم،

1561
02:01:07,666 --> 02:01:09,166
يمكننا التنافس معهم؟

1562
02:01:24,041 --> 02:01:28,041
الاتحاد الإسلامي يحتاج إلى كلمة "ثورة"
لتحريك الناس.

1563
02:01:29,208 --> 02:01:31,875
الثورة لا تتناسب مع أرضنا.

1564
02:01:32,416 --> 02:01:34,375
وعلينا أن نستخدم اللغة الماليزية.

1565
02:01:34,458 --> 02:01:36,583
انظر إلى الفلاحين في روسيا.

1566
02:01:36,666 --> 02:01:38,250
لقد قاموا بثورة.

1567
02:01:38,333 --> 02:01:41,291
يجب أن يكون الحكم الذاتي
لغتها وتطورها.

1568
02:01:41,375 --> 02:01:43,791
-ليس من الضروري أن يكون التطور.
-تطور.

1569
02:01:43,875 --> 02:01:45,833
-نحن بحاجة إلى ثورة هنا.
-يا.

1570
02:01:46,958 --> 02:01:49,875
لقد ناقشتما لفترة طويلة،
هل أنت لست متعبا؟

1571
02:01:52,333 --> 02:01:56,333
هل تعلم؟ الأرز ثورة.

1572
02:01:57,208 --> 02:01:59,083
المحاصيل الثانوية هي أيضا ثورة.

1573
02:02:00,458 --> 02:02:04,250
فكر، لا تتحدث فقط!

1574
02:02:04,666 --> 02:02:06,541
معدتك هي أيضًا ثورة.

1575
02:02:07,875 --> 02:02:09,083
هل أنت لست جائعا؟

1576
02:02:09,541 --> 02:02:11,750
أنا جائع بسبب كل هذه المحادثات.

1577
02:02:13,750 --> 02:02:14,875
ها أنت ذا.

1578
02:02:21,458 --> 02:02:23,083
الابتعاد عن الثورة.

1579
02:02:23,541 --> 02:02:25,666
الاتحاد الإسلامي

1580
02:02:30,500 --> 02:02:32,208
الفرق بين
الثورة والتطور

1581
02:02:32,791 --> 02:02:34,625
هو حرف R فقط

1582
02:02:36,791 --> 02:02:38,208
R للمقيم.

1583
02:02:40,125 --> 02:02:41,708
كن حذرا عند استخدام هذه الكلمة.

1584
02:02:42,333 --> 02:02:43,416
نعم يا سيدي.

1585
02:02:48,791 --> 02:02:49,875
سأتناول الطعام أولاً يا سيدي.

1586
02:03:12,791 --> 02:03:14,875
كيف هو التقدم في هجرتنا، جوس؟

1587
02:03:23,041 --> 02:03:24,125
ربما جبل عرفات.

1588
02:03:26,375 --> 02:03:29,333
إنه هادئ، وحان الوقت
لنسأل الله أن يرافقنا.

1589
02:03:37,666 --> 02:03:40,208
لقد حلمت دائما بالعنف.

1590
02:03:42,750 --> 02:03:45,583
أنا قلق من أن هذه الهجرة...

1591
02:03:48,000 --> 02:03:50,500
هل هي هجرة بالسلاح...

1592
02:03:54,208 --> 02:03:55,958
أو التجارة؟

1593
02:03:59,166 --> 02:04:03,583
لدرجة أنه يتم تداول القادة.

1594
02:04:19,916 --> 02:04:23,500
ألم تقل هذا التاريخ؟

1595
02:04:26,250 --> 02:04:27,750
سيتم الرد لاحقا؟

1596
02:04:28,833 --> 02:04:29,958
نعم.

1597
02:04:33,083 --> 02:04:38,833
رينكس، لقد سمعت الكثير من الأخبار السيئة.

1598
02:04:39,333 --> 02:04:42,541
لقد قلت لك أن المملكة
لا يحتاج إلى مشاكل.

1599
02:04:42,625 --> 02:04:46,041
لكننا بحاجة إلى المال للحرب في أوروبا.

1600
02:04:47,041 --> 02:04:48,791
وهناك شيء آخر.

1601
02:04:49,416 --> 02:04:52,125
لدي أخبار

1602
02:04:52,208 --> 02:04:55,083
عن شاب اسمه...

1603
02:04:55,166 --> 02:04:56,250
سمعان يا صاحب الجلالة.

1604
02:04:56,333 --> 02:04:58,333
سمعان أو من يكون .

1605
02:04:59,166 --> 02:05:01,958
الذي دعاه
عمال مصنع الاثاث

1606
02:05:02,041 --> 02:05:06,166
للقيام بالإضراب وما إلى ذلك.

1607
02:05:08,041 --> 02:05:11,958
لا يزال هناك خبر آخر
الذي أريد أن أخبرك به،

1608
02:05:12,041 --> 02:05:16,375
عن المتمردين الذين هم بنشاط
تعزيز حركته في بعض المناطق

1609
02:05:16,458 --> 02:05:20,625
ويشجع الناس
لارتكاب أعمال العنف.

1610
02:05:20,708 --> 02:05:22,583
رجل خطير.

1611
02:05:23,500 --> 02:05:26,833
ابحث عنه مهما كلف الأمر.

1612
02:05:27,166 --> 02:05:29,666
-و؟
-والقبض عليه!

1613
02:05:35,750 --> 02:05:37,000
تمساح عملاق يا سيدي

1614
02:05:37,083 --> 02:05:38,625
تمساح عملاق
دخلت القرية يا سيدي.

1615
02:05:39,458 --> 02:05:40,833
إنه نذير شؤم!

1616
02:05:44,625 --> 02:05:47,541
سيدي، لقد حصلنا على تعليمات جديدة
من الحاكم العام.

1617
02:05:47,625 --> 02:05:49,291
علينا أن نذهب الآن يا سيدي.

1618
02:05:50,583 --> 02:05:53,125
مزرعة جاروت، جاوة الغربية، 1919

1619
02:06:31,791 --> 02:06:34,500
حصادنا

1620
02:06:35,458 --> 02:06:37,666
يستمر في التناقص

1621
02:06:39,208 --> 02:06:40,583
من يوم لآخر.

1622
02:06:45,333 --> 02:06:48,041
وهم لا يهتمون.

1623
02:06:48,708 --> 02:06:50,958
الضرائب تستمر في التزايد.

1624
02:06:53,541 --> 02:06:59,416
الآن، لم يعد لدينا أي شيء.

1625
02:07:01,625 --> 02:07:04,041
باستثناء نوايانا.

1626
02:07:07,208 --> 02:07:08,875
النوايا الحسنة.

1627
02:07:10,333 --> 02:07:15,875
الطريق بيننا وبين الله.

1628
02:07:19,583 --> 02:07:24,333
النوايا الطيبة لن تتلاشى
بسبب الكلمات.

1629
02:07:27,541 --> 02:07:30,166
لن تتآكل مع الزمن.

1630
02:07:37,541 --> 02:07:42,333
بسم الله.

1631
02:07:42,833 --> 02:07:43,958
بسم الله.

1632
02:09:12,583 --> 02:09:14,208
اطلاق النار عليهم!

1633
02:09:21,250 --> 02:09:23,375
لماذا لا تعترف

1634
02:09:24,166 --> 02:09:27,583
أنك أنت الوحيد
من تسبب في هذه الفوضى؟

1635
02:09:29,458 --> 02:09:33,125
سجن كاليسوسوك، سورابايا، 1921

1636
02:09:37,250 --> 02:09:38,833
هذه هي الأدلة.

1637
02:09:41,416 --> 02:09:42,375
سيماوين،

1638
02:09:42,875 --> 02:09:45,791
زعيم الحركة العمالية
في سيمارانج

1639
02:09:46,750 --> 02:09:49,250
قاد المظاهرة مع سنيفليت.

1640
02:09:50,166 --> 02:09:51,958
يجب أن تعرف سنيفليت.

1641
02:09:53,125 --> 02:09:57,125
نفي من المملكة.

1642
02:09:57,583 --> 02:09:58,708
متمرد!

1643
02:10:01,541 --> 02:10:04,208
جذري.

1644
02:10:17,416 --> 02:10:20,666
موسو، تلميذك.

1645
02:10:22,083 --> 02:10:24,833
سوسرو، مساعدك الشخصي.

1646
02:10:27,500 --> 02:10:30,250
وكل مشتبه به آخر.

1647
02:10:36,625 --> 02:10:37,833
عبد موسى،

1648
02:10:39,583 --> 02:10:41,291
شخصية مهمة في الاتحاد الإسلامي،

1649
02:10:41,375 --> 02:10:43,833
الاتحاد الذي تقوده بنفسك.

1650
02:10:45,458 --> 02:10:47,708
وهو الذي دعم أعمال الشغب تلك.

1651
02:10:51,666 --> 02:10:53,291
وكل هذا يا سيدي

1652
02:10:53,583 --> 02:10:57,250
إذا لم تكن العقل المدبر، فمن؟

1653
02:10:57,333 --> 02:10:59,375
لا حاجة لإضافة الملاحظة.

1654
02:11:00,541 --> 02:11:04,458
يمكنني أن أضيف أكثر من ذلك
عن تاريخنا الخاص.

1655
02:11:07,208 --> 02:11:09,583
لقد أطعت القوانين التي قمت بإنشائها.

1656
02:11:10,500 --> 02:11:14,541
أصدقائي الآخرون هم مسلمون
الذين أطاعوا القانون الذي خلقته.

1657
02:11:14,625 --> 02:11:18,625
نشير إلى فولكسراد على أنه كوميديا.

1658
02:11:19,458 --> 02:11:21,708
هل تعرف ما معنى الكوميديا؟

1659
02:11:21,875 --> 02:11:24,541
دليلنا ليس مجرد كوميديا!

1660
02:11:30,791 --> 02:11:32,166
السيد تجوكرو.

1661
02:11:34,750 --> 02:11:36,375
أنت حقا جيد في الاستراتيجية.

1662
02:11:36,458 --> 02:11:38,125
-استراتيجية؟
-نعم.

1663
02:11:39,541 --> 02:11:40,541
عبدالله.

1664
02:11:41,291 --> 02:11:45,500
هل وصولك هنا
استراتيجية أم هجرة؟

1665
02:11:49,958 --> 02:11:54,375
من اليمن إلى ملقا ثم إلى هذه الأرض؟

1666
02:11:57,958 --> 02:11:59,791
-هجرية.
-من فضلك اجلس.

1667
02:12:01,250 --> 02:12:02,541
يجلس.

1668
02:12:09,416 --> 02:12:11,666
الأمر لا يتعلق بمحرك الدمى
والدمى له.

1669
02:12:16,625 --> 02:12:17,625
اقرأ.

1670
02:12:18,166 --> 02:12:19,166
يقرأ.

1671
02:12:19,833 --> 02:12:20,916
يقرأ.

1672
02:12:25,791 --> 02:12:27,583
هل يمكنني إعداد طلبي الآن؟

1673
02:12:32,416 --> 02:12:34,958
نحن محاصرون في سجننا الخاص.

1674
02:12:36,458 --> 02:12:38,750
نحن الجيل الجديد ,
العيش في عصر جديد.

1675
02:12:40,541 --> 02:12:44,083
لا ينبغي لنا أن نكون محاصرين
في أذهاننا بعد الآن.

1676
02:12:44,916 --> 02:12:48,833
حان الوقت للهجرة
من سجننا الخاص

1677
02:12:56,041 --> 02:12:58,291
منزل بينيليه، سورابايا، 1919

1678
02:13:06,041 --> 02:13:07,916
أنا أعرف بالفعل كل ما حدث.

1679
02:13:08,000 --> 02:13:09,833
الحكومات الهولندية تتفق بشكل جيد.

1680
02:13:10,708 --> 02:13:13,125
أرادوا أن ننقسم وننفي.

1681
02:13:14,000 --> 02:13:17,416
لا أريد العنف هنا
هذا ليس جيدًا للأطفال.

1682
02:13:17,500 --> 02:13:20,625
كل شيء سوف يحدث في نهاية المطاف.

1683
02:13:21,541 --> 02:13:23,791
سواء باللطف أو بالعنف.

1684
02:13:24,666 --> 02:13:27,625
لا يوجد شيء خاطئ في الأفكار
التي تأتي إلى هذه الأرض.

1685
02:13:29,458 --> 02:13:32,625
أما الخطير فهو طريق العنف
لتنفيذها.

1686
02:13:34,541 --> 02:13:36,750
لكن العنف وصل إلى هذا المنزل.

1687
02:13:38,166 --> 02:13:40,083
أويتاري. اذهب إلى الفراش.

1688
02:13:40,166 --> 02:13:41,250
عسل!

1689
02:13:42,250 --> 02:13:44,375
-قلت اذهب للنوم!
-عسل!

1690
02:13:52,333 --> 02:13:54,541
أويتاري، لا بأس.

1691
02:13:54,625 --> 02:13:57,416
فقط اهدأ، لن يحدث شيء.

1692
02:14:18,750 --> 02:14:20,166
ما تلك الرسالة يا سيدي؟

1693
02:14:33,708 --> 02:14:35,458
إنها من المحكمة.

1694
02:14:41,541 --> 02:14:42,791
قراءتها ودراستها.

1695
02:14:43,958 --> 02:14:46,458
-كل شيء سيكون على ما يرام.
-تمام.

1696
02:14:49,000 --> 02:14:51,750
لن أسمح للعنف بالدخول إلى هنا

1697
02:15:21,625 --> 02:15:24,541
فندق أورانج

1698
02:15:28,625 --> 02:15:29,875
أنت هناك.

1699
02:15:47,291 --> 02:15:50,083
يا.

1700
02:15:51,375 --> 02:15:52,333
إلى أين أنت ذاهب؟

1701
02:15:54,083 --> 02:15:55,208
أريد شراء الدواء.

1702
02:15:55,833 --> 02:15:57,333
إنه حظر التجول!

1703
02:15:57,416 --> 02:15:59,666
أعرف، لكن السيدة مريضة.

1704
02:15:59,750 --> 02:16:01,958
نعم، ولكن عليك أن تطيع. العودة إلى المنزل!

1705
02:16:04,791 --> 02:16:06,041
اذهب إلى المنزل.

1706
02:16:34,458 --> 02:16:37,000
يرجى الراحة في غرفتك.

1707
02:16:42,833 --> 02:16:47,083
آسف، لم أحصل على الدواء.

1708
02:16:47,583 --> 02:16:51,000
لا تقلقي سيدتي. مجرد راحة.

1709
02:17:50,416 --> 02:17:51,583
هجرية.

1710
02:17:52,750 --> 02:17:53,958
هجرية.

1711
02:17:56,333 --> 02:18:01,333
عزيزي، اتضح
لا أستطيع تكوين هجرتي الخاصة.

1712
02:18:03,208 --> 02:18:05,333
العالم يتغير بشكل غير متوقع.

1713
02:18:06,125 --> 02:18:09,541
الثورات من مختلف المناطق
من الأرض قد أتوا إلى هذه الأرض.

1714
02:18:09,708 --> 02:18:12,208
لقد أحضروا
مختلف الأمم والأفكار.

1715
02:18:14,333 --> 02:18:18,125
عزيزتي، أريد العودة إلى المنزل اليوم.

1716
02:18:19,375 --> 02:18:23,041
أريد مرافقتك
وأطفالنا الذين كبروا.

1717
02:18:24,500 --> 02:18:26,791
هذه الهجرة ستكون طويلة.

1718
02:18:27,541 --> 02:18:30,583
لقد جمعت شبابًا أذكياء

1719
02:18:30,875 --> 02:18:34,708
من جاوة، وسومطرة، وبورنيو،

1720
02:18:35,041 --> 02:18:36,958
من كل ركن من أركان هذه الأرض.

1721
02:18:38,958 --> 02:18:41,125
يختفي تعبي.

1722
02:18:42,958 --> 02:18:44,416
الانتظار لي.

1723
02:19:08,083 --> 02:19:10,333
سورابايا لم تعد مسالمة بعد الآن يا سيدي.

1724
02:19:12,083 --> 02:19:13,416
إذن ماذا يجب أن نفعل؟

1725
02:19:15,250 --> 02:19:16,541
لماذا لم تخبرني؟

1726
02:19:37,833 --> 02:19:38,750
عسل.

1727
02:19:45,541 --> 02:19:48,666
-عسل.
-نعم.

1728
02:19:53,375 --> 02:19:55,083
قابلهم.

1729
02:19:58,125 --> 02:20:02,958
هذا المنزل هو أيضا منزلهم.

1730
02:20:03,416 --> 02:20:04,291
نعم.

1731
02:20:06,333 --> 02:20:07,291
هم...

1732
02:20:09,041 --> 02:20:11,041
إنهم بحاجة إليك.

1733
02:20:11,125 --> 02:20:12,458
نعم، لا تقلق.

1734
02:20:12,541 --> 02:20:16,416
لقد قلت لهم. كويسنو هناك،
سوف يعتني بكل شيء.

1735
02:20:18,083 --> 02:20:19,375
سيدتي.

1736
02:20:20,666 --> 02:20:24,708
هجرتي هذه المرة سوف تشملك.

1737
02:20:25,208 --> 02:20:26,708
كما وعدت.

1738
02:20:27,458 --> 02:20:30,958
يرجى الهدوء، الجميع.

1739
02:20:31,666 --> 02:20:35,208
سوف يشرح لك السيد تجوكرو

1740
02:20:35,833 --> 02:20:38,541
حول المشاكل
الذي يحدث في سورابايا.

1741
02:20:55,333 --> 02:20:57,041
قلت

1742
02:20:58,791 --> 02:21:03,208
أردت أن تكون مثل القطن الأبيض.

1743
02:21:07,958 --> 02:21:12,208
كن وسادة، شالاً،

1744
02:21:13,083 --> 02:21:16,000
بطانية لشعبك.

1745
02:21:22,375 --> 02:21:25,333
الناس ينتظرون.

1746
02:21:26,416 --> 02:21:27,375
سيدتي.

1747
02:21:28,708 --> 02:21:30,250
-عسل.
-التقي بهم.

1748
02:21:30,333 --> 02:21:32,166
-أنا سوف.
-إنهم بحاجة...

1749
02:21:32,708 --> 02:21:34,541
إنهم بحاجة إليك.

1750
02:21:34,625 --> 02:21:37,583
- نعم في لحظة .
-التقي بهم.

1751
02:21:39,500 --> 02:21:40,458
سيدتي.

1752
02:21:59,958 --> 02:22:01,416
إخوتي وأخواتي.

1753
02:22:04,875 --> 02:22:07,541
الوضع بالتأكيد
لا يطمئننا جميعا.

1754
02:22:10,875 --> 02:22:13,083
تم القبض على الكثير منا

1755
02:22:13,375 --> 02:22:15,541
بسبب أفكارنا ونضالاتنا.

1756
02:22:17,333 --> 02:22:18,625
لكن اليوم،

1757
02:22:20,041 --> 02:22:22,625
وجودك هنا أكد لي

1758
02:22:24,375 --> 02:22:28,166
أن الأفكار للمستقبل
لن يموت أبدا!

1759
02:22:30,500 --> 02:22:31,750
هذا اليوم...

1760
02:22:33,500 --> 02:22:34,833
هذا البيت...

1761
02:22:37,333 --> 02:22:39,166
يشعر وكأنه أمة.

1762
02:22:42,708 --> 02:22:43,958
إنه منزلنا.

1763
02:22:46,250 --> 02:22:49,875
نضالنا هو وطننا.

1764
02:22:51,750 --> 02:22:55,416
قال السيد تجوكرو ذلك

1765
02:22:58,041 --> 02:23:01,666
-أراد أن يكون مغطى بالقطن الأبيض.
- ملجأ، مكان للاختباء،

1766
02:23:02,416 --> 02:23:06,666
-اعطيه له. أعطها.
-مكان للتفكير ومشاركة الأفكار...

1767
02:23:06,916 --> 02:23:10,958
- كن قويا، كن صبورا.
-أراد أن يتغطى..

1768
02:23:11,875 --> 02:23:13,916
انتظره.

1769
02:23:15,208 --> 02:23:18,791
...مما يجعلنا نريد أن نصبح أمة

1770
02:23:20,666 --> 02:23:22,291
الذي يهتم بالإنسانية.

1771
02:23:23,041 --> 02:23:26,166
أمة تقاتل من أجل الإنسانية.

1772
02:23:26,583 --> 02:23:30,333
سيدي، عفوا.

1773
02:23:31,041 --> 02:23:33,333
يرجى رؤيتها للحظة.

1774
02:23:59,000 --> 02:24:00,250
عسل.

1775
02:24:04,541 --> 02:24:05,666
عسل.

1776
02:24:08,833 --> 02:24:10,166
سيدتي!

1777
02:24:10,750 --> 02:24:15,083
-سيدتي!
-سامحني يا الله.

1778
02:24:16,458 --> 02:24:18,375
سيدتي.

1779
02:24:19,875 --> 02:24:23,833
اغفر لي يا الله.

1780
02:24:24,208 --> 02:24:25,833
سيدتي...

1781
02:24:33,291 --> 02:24:36,625
إخوتي وأخواتي.

1782
02:24:39,250 --> 02:24:42,625
علينا أن ننقل خبرا حزينا.

1783
02:24:44,583 --> 02:24:46,250
والدتنا...

1784
02:24:52,791 --> 02:24:56,458
لقد توفيت السيدة سوهارسيكين.

1785
02:26:06,875 --> 02:26:09,791
سوسروكاردونو، أنت رهن الاعتقال!

1786
02:26:11,541 --> 02:26:13,250
أستطيع المشي بنفسي!

1787
02:26:26,458 --> 02:26:28,250
إنزال تلك الأعلام!

1788
02:26:34,791 --> 02:26:37,833
من فضلك لا تقترب كثيرا.

1789
02:26:54,458 --> 02:26:57,416
السيد سنيفليت، خلال ساعة،
سيتم ترحيلك.

1790
02:26:57,833 --> 02:26:59,791
ستغادر السفينة إلى روتردام
في ساعة واحدة.

1791
02:27:00,958 --> 02:27:02,166
شكرًا لك.

1792
02:27:17,875 --> 02:27:21,833
منزل هارسوجو

1793
02:27:38,250 --> 02:27:40,333
ما هو التقدم الذي أحرزته هجرتنا يا جوس؟

1794
02:27:48,541 --> 02:27:51,166
بعض من أصدقائنا
تم القبض عليهم من قبل الهولنديين.

1795
02:27:53,625 --> 02:27:55,500
وانضم آخرون إلى الاتحاد الأحمر.

1796
02:28:00,500 --> 02:28:03,583
لا يوجد شيء خاطئ
مع الأفكار القادمة.

1797
02:28:06,000 --> 02:28:08,583
كل شيء له مكانه الخاص.

1798
02:28:12,500 --> 02:28:14,125
هل ستتخلى عن هجرتك الخاصة؟

1799
02:28:23,541 --> 02:28:25,333
قبل سبع سنوات،

1800
02:28:26,875 --> 02:28:30,166
منذ أن أصبحت المترجم
لحكومة جزر الهند الشرقية الهولندية،

1801
02:28:30,500 --> 02:28:31,916
كنت في جدة.

1802
02:28:33,958 --> 02:28:37,583
وكان الاتحاد الإسلامي هو الذي ينظم
رحلة الحجاج بأكملها.

1803
02:28:40,041 --> 02:28:44,083
وتقريبا كل حاج قال الاسم،

1804
02:28:44,708 --> 02:28:48,458
تجوكروامينوتو العظيم.

1805
02:28:56,666 --> 02:28:58,041
ثم سألت نفسي

1806
02:28:59,875 --> 02:29:03,125
"مرحبًا، أجوس سالم. من أنت؟

1807
02:29:05,625 --> 02:29:07,250
أين تريد أن تذهب؟"

1808
02:29:11,458 --> 02:29:15,250
مثل قصة النبي محمد صلى الله عليه وسلم.

1809
02:29:17,250 --> 02:29:21,958
هناك دائما الشعور بالوحدة والعزلة
في كل هجرة.

1810
02:29:28,791 --> 02:29:29,958
وأنا،

1811
02:29:31,333 --> 02:29:32,791
أجوس سالم،

1812
02:29:33,750 --> 02:29:36,916
سأستمر في هجرتي مع تجوكروامينوتو.

1813
02:29:53,166 --> 02:29:55,250
هناك طريقة واحدة فقط للذهاب إلى الهجرة.

1814
02:29:58,958 --> 02:30:00,500
بغض النظر عن مقدار المعرفة لديك

1815
02:30:02,166 --> 02:30:04,041
أو مدى ذكاء الإستراتيجية،

1816
02:30:05,375 --> 02:30:07,083
وكيف نقي التوحيد.

1817
02:30:24,708 --> 02:30:27,791
منزل بينيليه، سورابايا، 1921

1818
02:30:44,500 --> 02:30:47,041
اهدأوا يا شعبي!

1819
02:30:53,833 --> 02:30:56,333
لا تدمروا كل هذا بالعنف،

1820
02:30:58,583 --> 02:31:00,833
حتى لو كانت لدينا الصلاحيات للقيام بذلك.

1821
02:31:02,875 --> 02:31:05,458
سأمشي بنفسي إلى المحكمة.

1822
02:31:07,916 --> 02:31:09,208
سأثبت

1823
02:31:10,708 --> 02:31:12,375
أنه لا توجد سجون

1824
02:31:12,458 --> 02:31:16,333
التي هي قادرة على السجن
حريات الشعب وآماله!

1825
02:31:18,708 --> 02:31:21,916
لا يوجد رصاص ومحاكم قادرة

1826
02:31:23,666 --> 02:31:26,041
لنحافظ على عدالتنا وحقوقنا.

1827
02:31:32,000 --> 02:31:34,500
دعونا نحقق أحلامنا معا.

1828
02:31:37,083 --> 02:31:39,291
لنبني حكومتنا .

1829
02:31:41,916 --> 02:31:45,166
في عصر جديد، مع قوانين العالم.

1830
02:32:15,333 --> 02:32:18,708
سجن كاليسوسوك

1831
02:32:20,666 --> 02:32:23,083
سيدي!

1832
02:32:41,458 --> 02:32:43,250
استمر في التحرك يا سيدي.

1833
02:32:45,250 --> 02:32:46,750
تعال.

1834
02:32:46,958 --> 02:32:48,375
لو سمحت.

1835
02:33:33,625 --> 02:33:34,666
اسرع.

1836
02:33:46,083 --> 02:33:47,041
ستيلا.

1837
02:33:48,041 --> 02:33:48,916
ستيلا.

1838
02:33:49,875 --> 02:33:51,416
لقد تم القبض على السيد تجوكرو.

1839
02:33:54,250 --> 02:33:56,041
لقد سمعت عن ذلك.

1840
02:33:57,500 --> 02:34:00,208
ثم ماذا نفعل؟

1841
02:34:03,208 --> 02:34:04,958
أصلي كل يوم.

1842
02:34:06,416 --> 02:34:10,916
لأنني لا أستطيع إلا الدعاء له
من خلال هذا الشعر .

1843
02:34:13,875 --> 02:34:16,625
"عندما يكون العقل بلا خوف

1844
02:34:17,166 --> 02:34:19,166
والرأس مرفوع دائمًا.

1845
02:34:19,958 --> 02:34:22,458
عندما يكون العلم مجانيا.

1846
02:34:24,458 --> 02:34:28,833
عندما يكون الشعور واضحا
لا يفقد طريقه إلى الصحراء.

1847
02:34:30,041 --> 02:34:32,916
تعبت من عادات الموت السيئة.

1848
02:34:33,916 --> 02:34:37,333
عندما تدفعني روح دمي

1849
02:34:37,541 --> 02:34:41,041
نحو الأفكار والأفعال الأكبر.

1850
02:34:42,208 --> 02:34:44,250
نحو جنة الحرية.

1851
02:34:45,041 --> 02:34:49,166
يا أبي، دع بلدي ينهض."

1852
02:35:04,708 --> 02:35:05,791
يا الله،

1853
02:35:07,125 --> 02:35:09,083
فهل مازلت على قبلتك؟

1854
02:35:10,250 --> 02:35:13,958
عندما أحضرتني
من سجن إلى آخر.

1855
02:35:15,083 --> 02:35:17,291
أم أن السجن هجرتي؟

1856
02:35:17,583 --> 02:35:20,166
- فهم الإنسان وحريته.

1857
02:35:21,166 --> 02:35:22,250
يا الله،

1858
02:35:23,000 --> 02:35:25,083
هل هذا طريقي الطويل إلى هجرتي؟

1859
02:35:26,416 --> 02:35:30,166
تم إطلاق سراح تجوكروامينوتو
بعد ستة أشهر في السجن

1860
02:35:30,250 --> 02:35:33,958
لأنه ثبتت براءته.

1861
02:35:34,750 --> 02:35:38,333
تم استخدام كلمة "إندونيسيا".
من قبل شعب بوميبوتيرا

1862
02:35:38,416 --> 02:35:42,000
لتحل محل جزر الهند الشرقية الهولندية.

1863
02:35:42,750 --> 02:35:49,750
وانقسم الاتحاد الإسلامي إلى قسمين.

1864
02:35:50,250 --> 02:35:53,791
اتبع أحد الجانبين تجوكرو وأجوس سالم.

1865
02:35:53,875 --> 02:35:56,958
والآخر تبع سمعان
إلى الاتحاد الإسلامي الأحمر،

1866
02:35:57,041 --> 02:36:00,000
الرائد
للحزب الشيوعي الإندونيسي.

1867
02:36:00,916 --> 02:36:07,583
أويتاري تزوج من كوسنو (سوكارنو)
بعد أشهر قليلة من وفاة والدتها.

1868
02:36:08,666 --> 02:36:12,041
تشكلت كويسنو (سوكارنو).
الحزب الوطني الإندونيسي.

1869
02:36:12,125 --> 02:36:14,916
أعلن إندونيسيا
عيد الاستقلال في 17 أغسطس 1945

1870
02:36:15,000 --> 02:36:18,375
بعد هزيمة اليابان في الحرب العالمية الثانية.

1871
02:36:18,458 --> 02:36:21,166
في عام 1923، تم نفي سمعان.

1872
02:36:21,250 --> 02:36:24,708
بعد الاستقلال،
عاد إلى إندونيسيا

1873
02:36:24,791 --> 02:36:27,958
وأصبح الرئيس سوكارنو
مستشار شخصي.

1874
02:36:28,375 --> 02:36:33,166
أصبح أجوس سالم الأول
وزير الخارجية الإندونيسي

1875
02:36:33,250 --> 02:36:35,208
بعد الاستقلال.

1876
02:36:36,250 --> 02:36:43,208
كان مويسو متورطًا في شؤون ماديون
عام 1948 وتوفي.

1877
02:36:44,166 --> 02:36:50,875
توفي تجوكروامينوتو عام 1934 في يوجياكارتا.

1878
02:36:52,083 --> 02:36:54,291
الترجمة من قبل داندي أمير الله