1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Alla laaditud saidilt
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Ametlik YIFY filmide sait:
YTS.MX

3
00:01:59,375 --> 00:02:00,708
Saate selle kohe kokku voltida.

4
00:02:13,708 --> 00:02:14,833
Mis haigla?

5
00:02:15,416 --> 00:02:16,500
Keskne.

6
00:03:00,916 --> 00:03:02,791
Kas jätate vee Mandarimile?

7
00:03:03,333 --> 00:03:04,666
Jah, ma tegin.

8
00:03:27,916 --> 00:03:30,041
Esimene asi homme
Ma lähen umbanda keskusesse.

9
00:03:30,791 --> 00:03:33,500
Tunnen end kohe paremini.

10
00:03:58,958 --> 00:04:00,625
Mingi surmajuhtum, kas pole?

11
00:04:01,833 --> 00:04:03,083
Sama nagu alati.

12
00:04:03,875 --> 00:04:05,208
Valmistuge dialüüsiks.

13
00:04:10,041 --> 00:04:11,250
Mis su täisnimi on?

14
00:04:12,291 --> 00:04:14,750
Daniela Ramalho da Silva.

15
00:04:19,583 --> 00:04:22,208
Francisco Cícero Ramalho da Silva.

16
00:04:23,791 --> 00:04:25,750
Mäletate tema juhtumit,
kas sa pole arst?

17
00:04:26,666 --> 00:04:29,875
Krooniline neeruhaigus,
ta kaotas vasaku neeru.

18
00:04:30,708 --> 00:04:31,750
ma mäletan.

19
00:04:35,250 --> 00:04:36,458
Mis sa arvad?

20
00:04:39,833 --> 00:04:43,583
Testiga saame rääkida
tulemused käes, võrrelda.

21
00:04:44,666 --> 00:04:48,625
Lihtsalt kontrollige teda esialgu.

22
00:04:53,000 --> 00:04:54,500
Täisnimi, Adelaide?

23
00:04:54,583 --> 00:04:56,333
Adelaide Lopes Barbosa.

24
00:04:58,333 --> 00:04:59,708
Kui vana sa oled?

25
00:04:59,791 --> 00:05:01,000
36.

26
00:05:01,916 --> 00:05:04,708
36 aastat vana. Perekonnaseisund?

27
00:05:04,791 --> 00:05:05,916
Vallaline.

28
00:05:06,666 --> 00:05:08,166
Vallaline.

29
00:05:09,625 --> 00:05:12,500
Vaba kohta pole võimalust
naistehaiglas.

30
00:05:12,583 --> 00:05:16,083
Ja isegi kui oleks, siis dr Arnaldo
ei lasknud tal sinna jääda.

31
00:05:22,125 --> 00:05:24,333
Tahad, et ma otsiksin vaba töökohta
teises haiglas?

32
00:05:24,416 --> 00:05:28,916
Kas intensiivraviosakond, paremad võimalused?
Ta vajab neid, Pedro.

33
00:05:30,625 --> 00:05:31,875
Ei.

34
00:05:32,916 --> 00:05:34,416
Ei, Do Carmo, tänan igatahes.

35
00:05:35,458 --> 00:05:40,208
Ta ei taha minuga siia jääda,
mingil juhul ei taha ta teist haiglat.

36
00:05:46,791 --> 00:05:48,041
Aadress?

37
00:05:48,125 --> 00:05:49,458
Tänav 868.

38
00:07:05,416 --> 00:07:07,166
Ei, ei, ei.

39
00:07:07,250 --> 00:07:08,458
Võta rahulikult.

40
00:07:10,625 --> 00:07:13,875
Tulin enda juurde
pane teid lahkumiseks valmis.

41
00:07:15,083 --> 00:07:16,416
Nüüd?

42
00:07:18,291 --> 00:07:19,541
Kas pole hilja?

43
00:07:20,750 --> 00:07:24,250
See on ainus kord
Ma võiksin teile korraliku hüvasti jätta.

44
00:07:29,375 --> 00:07:31,875
Kas arst ei kavatse
anna mulle mõni retsept?

45
00:07:33,208 --> 00:07:37,875
Lihtsalt peske seda seerumiga,
aeg hoolitseb ülejäänu eest.

46
00:07:45,000 --> 00:07:47,458
Kuidas ma peaksin nüüd lahkuma,
seda teed?

47
00:07:47,541 --> 00:07:50,875
Ma annan sulle raha takso eest.

48
00:08:18,083 --> 00:08:20,958
Kas sa annad mulle oma numbri?

49
00:08:22,333 --> 00:08:24,416
Ma ei usu, et see oleks hea mõte.

50
00:08:26,375 --> 00:08:28,291
Arvasin, et võiksime kohtuda
väljastpoolt.

51
00:08:29,750 --> 00:08:32,375
Ma näen sind ümber.

52
00:09:39,000 --> 00:09:40,083
Tõuse üles.

53
00:09:41,791 --> 00:09:43,750
Ma ei jää siia, Pedro.

54
00:09:44,250 --> 00:09:46,416
See on ainuke vaba koht
haiglas.

55
00:09:46,500 --> 00:09:49,166
Kui see on ainuke
siis pole minu jaoks kohta.

56
00:09:49,250 --> 00:09:51,708
Sa ei ole valmis koju minema.

57
00:09:54,875 --> 00:09:56,625
ma ei kavatse jääda
meeste osakonnas.

58
00:09:59,500 --> 00:10:02,458
Sa oled purjus, see on vähim
oluline asi praegu.

59
00:10:02,541 --> 00:10:04,666
Persse!
Las ma magan, kurat.

60
00:10:08,291 --> 00:10:11,916
Jää siia
kuni testitulemuste saabumiseni,

61
00:10:12,000 --> 00:10:14,791
siis lasen sind üle viia
naistehaiglasse.

62
00:10:14,875 --> 00:10:17,583
Ei, ma lähen koju ja sina saad
ütle mulle homme tulemused.

63
00:10:17,666 --> 00:10:20,750
Sa jääd siia,
mis sa arvad?!

64
00:10:21,208 --> 00:10:22,375
Sa ei hoolitse enda eest,

65
00:10:22,458 --> 00:10:24,708
ära lase kellelgi enda eest hoolitseda,
tahad surra?

66
00:10:24,791 --> 00:10:25,833
Ei!

67
00:10:25,916 --> 00:10:28,791
Aga tundub, et mida ma tahan
ei tee üldse vahet.

68
00:10:28,875 --> 00:10:30,333
Oota.

69
00:10:31,458 --> 00:10:33,208
Võtke oma ravim.

70
00:10:33,875 --> 00:10:37,458
Rääkige analüüsidest arstiga,
mõista, mis toimub,

71
00:10:38,000 --> 00:10:40,500
siis otsustame, mida teha.

72
00:10:40,583 --> 00:10:43,750
Ma ei ööbi paljude meestega.

73
00:10:47,208 --> 00:10:48,458
Kiirusta, tule...

74
00:10:49,416 --> 00:10:50,833
Kiiresti, vaadake seda sealt...

75
00:10:59,333 --> 00:11:02,791
Lase mul minna, mees, kus mu naine on?
Kus ta on? Maarja? Maarja?

76
00:11:02,875 --> 00:11:04,750
Ma olen siin, ma olen siin.

77
00:11:04,833 --> 00:11:06,125
Kus ta on?

78
00:11:06,208 --> 00:11:07,791
Ma olen siin, ma olen siin.

79
00:11:07,875 --> 00:11:10,833
Vii mind siit minema, kurat! Maarja?

80
00:11:10,916 --> 00:11:14,291
Vii mind siit minema, pagan.

81
00:11:24,875 --> 00:11:30,041
Kuni ootame vaba kohta,
võtate oma ravimid siinsamas.

82
00:11:30,583 --> 00:11:32,916
-Aga see kõik?
- Kahest piisab.

83
00:12:49,000 --> 00:12:50,875
- See koht oli tühi!
- Mida kuradit?

84
00:12:50,958 --> 00:12:53,166
- Kes teid siia tõi?
- Pole sinu asi.

85
00:12:54,875 --> 00:12:57,833
Kao siit minema, löö ära, kurat!

86
00:12:58,708 --> 00:13:01,750
- Kas nad hakkavad opereerima?
- Ma ei tea mees. Jäta mind rahule.

87
00:13:01,833 --> 00:13:03,083
Kas tohin pilgu heita?

88
00:13:06,708 --> 00:13:07,916
Vii mind siit minema.

89
00:13:09,958 --> 00:13:12,541
Nad tapavad mu,
vii mind välja.

90
00:13:15,000 --> 00:13:16,416
Vii mind siit minema.

91
00:13:19,958 --> 00:13:21,208
Vii mind siit minema.

92
00:13:34,416 --> 00:13:36,416
Maarja? Maarja?

93
00:13:36,500 --> 00:13:37,750
Kus on Mary?

94
00:13:47,000 --> 00:13:49,291
Politsei ei saa mööda minna
see punkt siin.

95
00:14:27,250 --> 00:14:29,000
Ma viin su siit minema.

96
00:16:58,625 --> 00:16:59,916
Oota seal.

97
00:17:37,208 --> 00:17:38,541
Kui hull on valu?

98
00:17:46,875 --> 00:17:50,708
Kujutage ette kõige ilusamat naist
sa oled kunagi näinud.

99
00:17:52,125 --> 00:17:53,416
vene keel.

100
00:17:54,875 --> 00:17:59,875
Maailma suurim baleriin,
tema nimi on Grusinskaja.

101
00:18:02,375 --> 00:18:05,541
Teater on pungil,
kõik ootavad teda tantsima.

102
00:18:06,583 --> 00:18:08,166
Aga kus ta on?

103
00:18:09,458 --> 00:18:11,583
Grusinskaja on kadunud.

104
00:18:13,458 --> 00:18:20,250
Tagasi oma hotellituppa, teenija,
tema produtsent, kõik nad on meeleheitel.

105
00:18:22,000 --> 00:18:25,458
Püüab teada saada
mis temaga juhtus.

106
00:18:29,208 --> 00:18:31,375
Ja siis nad näevad teda uksel.

107
00:18:32,250 --> 00:18:36,000
Ikka veel oma tantsuriietuses,
liblikaga õlal.

108
00:18:37,208 --> 00:18:41,708
Ta on väsinud,
ei taha enam tantsida.

109
00:18:42,541 --> 00:18:43,708
Mitte kunagi enam.

110
00:18:45,458 --> 00:18:49,708
Tema produtsent ähvardab teda
lepingu rikkumise eest.

111
00:18:51,666 --> 00:18:53,583
Ta ei hooli,

112
00:18:55,666 --> 00:18:58,333
ütleb, et tahab üksi olla.

113
00:18:59,416 --> 00:19:01,541
"Ma tahan üksi olla."

114
00:19:05,208 --> 00:19:09,416
See on kõik, mida ta tahab.

115
00:19:11,958 --> 00:19:15,041
Ta ei tea seda just seal,
tema toas,

116
00:19:17,875 --> 00:19:21,541
seal on peidus kelm,
oodates pärlikee varastamist.

117
00:19:25,083 --> 00:19:26,375
Kas selle paranemine võtab kaua aega?

118
00:19:26,916 --> 00:19:28,166
See oleneb.

119
00:19:29,708 --> 00:19:31,916
Mõned inimesed reageerivad ühel viisil.

120
00:19:37,000 --> 00:19:40,291
ma tavaliselt ei too
võõrad kodus niimoodi.

121
00:19:43,541 --> 00:19:44,875
ma pole kelm.

122
00:19:47,958 --> 00:19:49,125
Mis juhtus?

123
00:19:51,125 --> 00:19:52,291
Kaklus.

124
00:20:38,666 --> 00:20:40,333
Tundub, et see oli kaklus
mõnes baaris.

125
00:20:41,375 --> 00:20:44,416
Üks suri operatsiooni ajal ja
teine põgenes kirurgiapalatist.

126
00:20:45,583 --> 00:20:49,666
- Ma pole midagi kuulnud.
- Kas nad ei helistanud sulle, et rääkida?

127
00:20:50,458 --> 00:20:53,416
Miks nad seda teeksid?
Olin töölt vaba.

128
00:20:54,583 --> 00:20:55,833
Jah, aga sa veetsid siin öö
ja täna hommikul

129
00:20:55,916 --> 00:20:58,166
su vanaproua magas voodis
põgenenud mehest.

130
00:20:58,916 --> 00:21:01,333
Ta oli koridoris,
ootab vaba kohta.

131
00:21:01,916 --> 00:21:05,083
Nägin, et keegi ei kasuta
ruumi ja pane ta sinna,

132
00:21:05,833 --> 00:21:07,000
mis on suur asi?

133
00:21:07,291 --> 00:21:12,708
- Kas sa vaatad aruande tabelit?
-Muidugi tegin, ei olnud.

134
00:21:15,916 --> 00:21:17,666
Persses olukord,
see on kindel.

135
00:21:19,416 --> 00:21:22,708
Dr Arnaldo ei luba midagi
juhtuda sinuga.

136
00:21:57,333 --> 00:21:58,750
mul on väga kahju.

137
00:22:15,250 --> 00:22:16,916
Mis ta sinu oma oli?

138
00:22:18,000 --> 00:22:19,416
Minu endine abikaasa.

139
00:22:21,625 --> 00:22:26,791
Maailm on vägivaldne koht,
see oleks võinud juhtuda kellega tahes.

140
00:22:31,250 --> 00:22:32,791
Ta vääris seda, mis sai.

141
00:22:46,083 --> 00:22:49,958
Ma pole kunagi patsiendile alla kirjutanud
vabastage lihtsalt sellepärast, et nad tahavad.

142
00:22:51,041 --> 00:22:54,166
Kas ma saan midagi teha
et sa jääksid?

143
00:22:56,625 --> 00:22:58,833
Kui sa lakud mu tagumikku iga päev,
ma jään.

144
00:23:18,666 --> 00:23:20,375
Lihtsalt allkirjastage sama
nagu teie salvestuslehel.

145
00:23:53,541 --> 00:23:55,250
Kallis, ma rääkisin arstiga.

146
00:24:00,041 --> 00:24:01,375
Ta ei saa enam midagi teha.

147
00:24:08,041 --> 00:24:10,291
Ta ei andnud meile üldse lootust.

148
00:24:14,666 --> 00:24:16,666
Sul pole kaua elada.

149
00:24:20,041 --> 00:24:23,041
Oleks parem, kui jääksid siia,
inimlikum.

150
00:24:25,541 --> 00:24:26,750
ei tunne mingit valu.

151
00:24:28,500 --> 00:24:32,583
- Olen valuga harjunud.
- Ma olen sinu kõrval.

152
00:24:38,166 --> 00:24:40,583
Saame neist maksimumi võtta
meil on vähe aega koos.

153
00:24:45,750 --> 00:24:48,625
Kasutage seda õppimiseks
kuidas ise hakkama saada.

154
00:25:14,666 --> 00:25:17,625
- Kas sa vahetad sideme ära?
- Mitte praegu.

155
00:25:37,583 --> 00:25:42,500
Kui palju soovite lahkuda
ja ei ütle kellelegi, et ma sind aitasin?

156
00:25:45,708 --> 00:25:46,958
500 reaali.

157
00:25:48,000 --> 00:25:49,291
Kas seda pole palju?

158
00:25:50,166 --> 00:25:51,625
Ei peaks olema teie jaoks.

159
00:25:56,416 --> 00:26:01,875
Lama sellel voodil seal
ja kutsuge mind Greta Garboks.

160
00:26:03,333 --> 00:26:05,791
Kui tahad mõelda
keegi teine, sa võid,

161
00:26:06,208 --> 00:26:08,583
aga sa pead mind kutsuma Greta Garboks.

162
00:26:10,541 --> 00:26:13,041
Siis ma annan sulle 200 reaali
ja me lõpetame selle.

163
00:26:35,041 --> 00:26:36,625
Mis su nimi on?

164
00:26:39,125 --> 00:26:40,916
Ma ütlesin sulle taksos,
sa ei mäleta?

165
00:26:42,333 --> 00:26:45,583
Ei, ma ei mäleta.

166
00:26:49,291 --> 00:26:50,583
Jean.

167
00:26:56,333 --> 00:26:58,250
Sa pead olema hea kurat, Jean.

168
00:27:09,083 --> 00:27:10,166
Vala mulle teine.

169
00:27:12,083 --> 00:27:15,333
- Sa jääd nii purju.
- Kas see pole see, mida sa ei taha?

170
00:27:48,791 --> 00:27:50,041
Mis on nii naljakas?

171
00:27:50,125 --> 00:27:52,416
Su kõhutäis hüppab üles
ja alla, kui köhite.

172
00:27:52,500 --> 00:27:55,125
- Mul ei ole kõhtu.
- Lihtsalt nalja...

173
00:28:00,291 --> 00:28:03,083
Ma tean palju paremat mängu.

174
00:28:03,958 --> 00:28:05,250
Kes on Greta Garbo?

175
00:28:06,083 --> 00:28:09,416
Näitleja, neist kõigist parim.

176
00:28:12,041 --> 00:28:13,416
Ma arvasin, et see on mingi veider.

177
00:28:14,833 --> 00:28:16,208
ära ole rumal.

178
00:28:23,083 --> 00:28:24,375
Kas ma saan teise?

179
00:28:27,041 --> 00:28:30,541
- See pole baar.
- Veel üks?

180
00:28:38,166 --> 00:28:42,958
Sinu viimane,
Mulle ei meeldi kuradi purjus poisid.

181
00:30:54,458 --> 00:30:55,625
Tere hommikust.

182
00:30:57,750 --> 00:31:00,000
- Kas sa oled näljane?
- Jah.

183
00:31:01,666 --> 00:31:04,083
-Tahad banaani ja piima?
- Kõik, mis sul on.

184
00:31:15,958 --> 00:31:17,208
Sa võid süüa, mida tahad.

185
00:31:18,416 --> 00:31:22,125
- See on kõik, mida sa sööd?
-Mulle ei meeldi hommikuti süüa.

186
00:31:35,291 --> 00:31:37,708
- Kas sa lähed välja?
- Jah.

187
00:31:39,458 --> 00:31:41,083
Kas ma võin oodata, kuni sa tagasi tuled?

188
00:31:41,833 --> 00:31:44,583
Olen juba liiga palju teinud,
laseb sul ööbida.

189
00:31:45,416 --> 00:31:47,250
Sa oled minu maitse jaoks liiga keeruline.

190
00:31:50,000 --> 00:31:51,125
Mine tuppa.

191
00:32:03,500 --> 00:32:04,833
Kuradi vana pede.

192
00:32:09,833 --> 00:32:11,083
Kas teil on seltskonda?

193
00:32:11,583 --> 00:32:14,875
Jäin vaadates magama
"Grand Hotel", mäletate?

194
00:32:15,916 --> 00:32:19,458
-Kus Garbo baleriini mängib?
- Jah.

195
00:32:20,125 --> 00:32:22,416
Vapustav, selle piinatud näoga.

196
00:32:25,333 --> 00:32:27,125
- Tahad kohvi?
- Ei.

197
00:32:33,166 --> 00:32:36,958
Te vajate arstiabi
abi nüüdsest haiglasse.

198
00:32:40,291 --> 00:32:43,458
Sa tead väga hästi, mida ma kavatsen
nüüdsest vaja, Pedro.

199
00:32:44,666 --> 00:32:48,458
Ei, mitte mingil juhul, mul ei ole midagi
sellega teha.

200
00:32:51,708 --> 00:32:55,541
Chérie, ma tegin selle otsuse
kui nad võtsid välja mu esimese neeru,

201
00:32:56,041 --> 00:32:59,083
ja ma ei hakka hüppama
ühelt arstilt teisele,

202
00:32:59,166 --> 00:33:00,791
haiglates alandatuna,

203
00:33:00,875 --> 00:33:03,750
lihtsalt maha matta
nagu mõni Jane Doe lõpuks.

204
00:33:05,250 --> 00:33:06,791
ma ei laseks sellel juhtuda.

205
00:33:08,416 --> 00:33:10,500
Noh, nüüd ei midagi
kas sellest on enam kasu,

206
00:33:10,583 --> 00:33:12,916
Ma ei kavatse oma eluiga pikendada
lihtsalt selleks, et sulle meeldida.

207
00:33:15,000 --> 00:33:18,583
Sa hoolitsesid minu eest kogu mu elu,
ainult sellepärast, et ma lubasin sul,

208
00:33:20,625 --> 00:33:24,125
haletsusest,
sinu jaoks, mitte minu jaoks.

209
00:33:28,291 --> 00:33:32,583
ma loodan sinu peale
teha, mida tahan,

210
00:33:33,583 --> 00:33:35,833
et sa teeksid seda, mida ma olen otsustanud.

211
00:33:46,125 --> 00:33:47,166
Kas nõustute?

212
00:33:55,875 --> 00:33:57,291
Hoolitse, mees.

213
00:34:10,416 --> 00:34:13,125
Sina ja Genildo olete
peamised kahtlusalused

214
00:34:13,208 --> 00:34:16,000
et on sellele kaasa aidanud
mõrvar põgenema.

215
00:34:21,333 --> 00:34:26,041
Sooviksin teile ettepaneku teha
vastutust võtma.

216
00:34:30,125 --> 00:34:34,166
Ma vallastan su, sa saad kõik
teie õigused töötajana,

217
00:34:34,583 --> 00:34:38,583
võite taotleda pensionile jäämist,
hankige hea advokaat.

218
00:34:39,666 --> 00:34:42,916
Ja teie vanuse tõttu
olles esmakordne kurjategija,

219
00:34:43,000 --> 00:34:44,000
sellest ei tule midagi välja.

220
00:34:46,333 --> 00:34:49,000
Kuid ma ei aidanud kellelgi põgeneda.

221
00:34:49,083 --> 00:34:52,750
Genildo ka mitte,
ta veetis terve öö minuga.

222
00:34:53,375 --> 00:34:56,791
Aga ma tahaks midagi vältida
nagu see pinnale tuleb.

223
00:34:59,250 --> 00:35:01,583
Ja miks ma peaksin midagi tegema
nii teile kahele?

224
00:35:02,541 --> 00:35:05,333
Meie jaoks, ei, teie jaoks.

225
00:35:06,208 --> 00:35:07,958
Kui mitte,
teid süüdistatakse lõpuks

226
00:35:08,041 --> 00:35:10,250
ja kaotades kõik eelised
Ma just pakkusin sulle.

227
00:35:11,708 --> 00:35:15,375
Noh, siis on parem valmistuda
et kõik saaksid teada

228
00:35:15,458 --> 00:35:18,250
et Genildo ööbis siin
kurja sind.

229
00:35:33,708 --> 00:35:36,833
ma ei võta seda
kindla vastusena veel.

230
00:35:37,625 --> 00:35:40,625
Mõtle sellele, ma tean, et see olid sina.

231
00:35:42,333 --> 00:35:46,500
Meiesugused inimesed kalduvad äärmustesse
sõpra aidata.

232
00:35:53,375 --> 00:35:57,541
Milline on teie suhe
Francisco Cícero Ramalho da Silva?

233
00:35:58,208 --> 00:35:59,541
Oleme sõbrad.

234
00:35:59,625 --> 00:36:04,208
-Muidu tuntud kui Daniele, eks?
- Õige, Daniela.

235
00:36:05,666 --> 00:36:07,375
Kas see inimene on ikka sisse registreeritud?

236
00:36:07,458 --> 00:36:08,750
Ei, ei.

237
00:36:09,166 --> 00:36:11,375
- Aga ta võiks
seda teavet kinnitada?

238
00:36:11,458 --> 00:36:13,250
- Muidugi, kindlasti.

239
00:36:13,333 --> 00:36:18,791
Senhor Pedro, kas sa annaksid mulle selle
tema telefoninumber ja aadress,

240
00:36:19,333 --> 00:36:21,291
tema, see inimene, kelle sa sisse tõid.

241
00:36:21,375 --> 00:36:23,541
ma viin ta sisse
millal iganes sa tahad.

242
00:36:23,625 --> 00:36:26,333
Ei, ei, ma pean, et sa annaksid
mulle tema kontaktid,

243
00:36:26,416 --> 00:36:28,416
ja ka sinu oma.

244
00:36:29,791 --> 00:36:33,208
Aga miks?
Kas ma olen siin kahtlustatav või midagi?

245
00:36:34,958 --> 00:36:37,583
Ma olin töölt vaba,
selle haige inimese eest hoolitsemine,

246
00:36:37,666 --> 00:36:40,000
ma isegi ei tea
mis kuriteo see mees sooritas.

247
00:36:40,458 --> 00:36:42,708
Tahtmatu tapmine
põhjuseta.

248
00:36:44,041 --> 00:36:45,500
Ta tappis kellegi ilma põhjuseta?

249
00:37:04,041 --> 00:37:05,625
Kas sa räägid Danielaga?

250
00:37:05,708 --> 00:37:08,208
Ei, ta tuleb reedeti.

251
00:37:08,291 --> 00:37:11,833
Ma tean, aga ta oleks võinud helistada,
ma ei tea.

252
00:37:12,708 --> 00:37:15,750
- Ta ei helistanud. Tahad veel õlut?
- Jah.

253
00:37:34,416 --> 00:37:35,500
Kes see on?

254
00:37:37,041 --> 00:37:39,041
Ronaldo, ei tule
ümber väga palju.

255
00:37:39,125 --> 00:37:42,125
Ta on abielus,
mul on naine, laps, kõik.

256
00:37:49,875 --> 00:37:51,125
Kas jätta see mulle alles?

257
00:37:52,416 --> 00:37:55,791
- Helista mulle, kui Daniela helistab.
- Olgu.

258
00:39:01,208 --> 00:39:04,750
- Siin, võta minu oma, ma lasen sul.
- Ei, aitäh, sõber.

259
00:39:07,166 --> 00:39:08,833
Tule nüüd, Ronaldo.

260
00:39:09,791 --> 00:39:10,791
Mida?

261
00:39:11,791 --> 00:39:13,750
Teie nimi on Ronaldo, kas pole?

262
00:39:13,833 --> 00:39:15,833
Kust sa mu nime tead?
kes sa oled?

263
00:39:17,875 --> 00:39:20,125
- Kutsuge mind Greta Garboks.
- Mida sulle helistada?

264
00:39:20,208 --> 00:39:25,750
Greta Garbo, tule, olgu
Ronaldo. Peksa mu liha minu eest,

265
00:39:25,833 --> 00:39:28,041
see on kõik.

266
00:39:30,000 --> 00:39:37,458
Kiiremini, jätka,
ja kutsuge mind Greta Garboks.

267
00:39:39,583 --> 00:39:40,791
Greta Garbo.

268
00:39:40,875 --> 00:39:45,583
Mine, kiiremini,
kurat, sa pede!

269
00:39:49,625 --> 00:39:54,041
Ma tahan olla üksi,
Ma tahan olla üksi.

270
00:41:39,916 --> 00:41:41,333
Aeg on läbi, eks?

271
00:42:12,500 --> 00:42:14,916
Sa hakkad kasutama
täna õhtul jälle tuppa?

272
00:42:15,000 --> 00:42:18,291
Töötan südaööni. Kui ma
võta klient, ma helistan sulle.

273
00:42:46,083 --> 00:42:47,291
Sina...

274
00:42:52,708 --> 00:42:59,125
tuleb politseinikele öelda, et sa
olid minuga terve öö.

275
00:43:26,583 --> 00:43:28,208
jah,

276
00:43:31,250 --> 00:43:34,291
üks hea pööre väärib teist,
kas pole õige, sa vana pede?

277
00:43:36,541 --> 00:43:38,000
Mida ta ikkagi tegi?

278
00:43:42,833 --> 00:43:44,125
Tappis ühe mehe.

279
00:45:02,833 --> 00:45:04,166
Mida sa minust tahad?

280
00:45:14,250 --> 00:45:15,500
Kas keegi on sinuga?

281
00:45:16,625 --> 00:45:19,125
Ei, ma olen üksi.

282
00:46:30,833 --> 00:46:33,041
Oleksid pidanud saama
see õmmeldud.

283
00:46:34,333 --> 00:46:35,708
See on sügav,

284
00:46:40,500 --> 00:46:42,000
paranemine võtab aega.

285
00:47:12,833 --> 00:47:14,125
Kas teil on üks neist minu jaoks?

286
00:48:23,791 --> 00:48:27,708
- Kas tunnete end täis kõhuga paremini?
- Jah.

287
00:48:29,916 --> 00:48:31,416
Nii et võite siis lahkuda.

288
00:48:32,833 --> 00:48:35,666
- Mul pole kohta, kuhu minna.
- See ei puuduta mind.

289
00:48:36,916 --> 00:48:38,416
Sa ütlesid, et aitad mind.

290
00:48:39,208 --> 00:48:43,083
Ma ei lähe hätta
kellegi pärast, keda ma isegi ei tunne.

291
00:48:52,166 --> 00:48:55,000
See on raha, mille sa mulle andsid,
ma ei taha sinult midagi.

292
00:48:56,166 --> 00:48:58,791
Ma pean lihtsalt siia jääma
veel üks öö, palun.

293
00:49:00,083 --> 00:49:01,375
Unustage raha.

294
00:49:03,583 --> 00:49:05,750
Kui ma selle sulle annaksin,
see on sellepärast, et ma ei vajanud seda.

295
00:49:08,083 --> 00:49:09,416
Ma tahan, et sa lahkuksid.

296
00:49:11,375 --> 00:49:14,208
Võtke raha,
maksa mõne toa eest, tee midagi.

297
00:49:16,208 --> 00:49:17,583
Ma ei saa enam kedagi usaldada.

298
00:49:30,750 --> 00:49:32,083
Ma tahan olla üksi.

299
00:52:53,750 --> 00:52:55,125
Mis see nimi jälle on?

300
00:52:56,958 --> 00:52:58,250
Greta Garbo.

301
00:53:24,000 --> 00:53:25,333
Greta Garbo.

302
00:53:44,000 --> 00:53:46,333
Greta Garbo.

303
00:55:34,041 --> 00:55:35,791
Ja meie järgmiseks saateks

304
00:55:36,500 --> 00:55:39,291
Soovin, et te kõik annaksite
suur käsi Paraiba lillele,

305
00:55:39,916 --> 00:55:42,625
otse tagamaalt
Cajazeiras,

306
00:55:42,708 --> 00:55:46,208
siin, et lava põlema panna,

307
00:55:46,583 --> 00:55:47,916
Daniela Ramalho!

308
00:56:05,041 --> 00:56:08,458
Löö edasi, löö edasi

309
00:56:10,083 --> 00:56:13,250
vana süda mu rinnas

310
00:56:14,500 --> 00:56:20,833
oled harjunud, et sind halvasti koheldakse

311
00:56:20,916 --> 00:56:24,708
kui tal pole õigusi

312
00:56:25,291 --> 00:56:28,750
peksma edasi, lööma, vana süda

313
00:56:28,833 --> 00:56:33,541
ära pane pahaks
las nad räägivad kui tahavad

314
00:56:34,625 --> 00:56:38,916
sest ainuke asi
sa võtad sellest elust

315
00:56:39,000 --> 00:56:42,916
on armastus, mida me peame andma

316
00:56:44,458 --> 00:56:49,541
sest ainuke asi
sa võtad sellest elust

317
00:56:49,625 --> 00:56:53,541
on armastus, mida me peame andma

318
00:56:54,791 --> 00:56:58,750
Oi tum, tum, löö vanale südamele

319
00:56:58,833 --> 00:57:01,875
oi tum jätka ja löö mu südant

320
00:57:02,625 --> 00:57:06,583
oi tum, tum, tum, löö mu südamele

321
00:57:06,666 --> 00:57:09,750
sest see oleks rõõm
armastuse pärast surema.

322
00:57:09,833 --> 00:57:14,333
Oi tum, tum, löö vanale südamele

323
00:57:14,416 --> 00:57:17,625
oi tum jätka ja löö mu südant

324
00:57:18,291 --> 00:57:22,416
oi tum, tum, tum, löö mu südamele

325
00:57:22,500 --> 00:57:25,291
sest see oleks rõõm
armastuse pärast surema.

326
00:57:26,500 --> 00:57:29,958
Kõik jõed voolavad merre

327
00:57:30,375 --> 00:57:33,250
ja mu silmad on alati pisaraid täis

328
00:57:33,958 --> 00:57:37,291
pisarad voolavad mööda mu põski alla

329
00:57:37,375 --> 00:57:42,083
kõigest südamevalust
ja kurbust

330
00:57:42,375 --> 00:57:45,208
aga mu süda on täis ainult armastust

331
00:57:45,916 --> 00:57:49,708
tõeline ja tõeline armastus kindlasti

332
00:57:50,125 --> 00:57:53,583
Ja see on põhjus, miks me lahkume
kannatan ja nuta mu süda

333
00:57:54,041 --> 00:57:57,083
sureb natuke iga päev
seda teadvustamata

334
00:57:57,750 --> 00:58:01,500
Ja see on põhjus, miks me lahkume
kannatan ja nuta mu süda

335
00:58:01,916 --> 00:58:04,833
sureb natuke iga päev
seda teadvustamata

336
00:58:04,916 --> 00:58:09,208
Oi tum, tum, löö vanale südamele

337
00:58:09,291 --> 00:58:12,625
oi tum jätka ja löö mu südant

338
00:58:13,166 --> 00:58:17,583
oi tum, tum, tum, löö mu südamele

339
00:58:17,666 --> 00:58:20,625
sest see oleks rõõm
armastuse pärast surema.

340
00:58:20,708 --> 00:58:25,333
Oi tum, tum, löö vanale südamele

341
00:58:25,416 --> 00:58:28,541
oi tum jätka ja löö mu südant

342
00:58:29,041 --> 00:58:34,000
oi tum, tum, tum, löö mu südamele

343
00:58:35,916 --> 00:58:39,166
sest see oleks rõõm

344
00:58:40,125 --> 00:58:48,041
armastuse pärast surema.

345
00:59:16,583 --> 00:59:20,000
Ja nii, kuidas oli?

346
00:59:20,875 --> 00:59:23,625
Suurepärane, nagu alati.

347
00:59:26,333 --> 00:59:28,041
Ma igatsesin sind sellisena näha.

348
00:59:32,125 --> 00:59:33,458
Ja miks nii nõme?

349
00:59:36,166 --> 00:59:37,333
olen mures,

350
00:59:39,166 --> 00:59:41,208
kardab midagi
teiega juhtumas.

351
00:59:43,166 --> 00:59:45,333
Aga midagi hakkab juhtuma,
chérie.

352
00:59:47,250 --> 00:59:49,000
See asi, mida sa teed,

353
00:59:50,666 --> 00:59:52,000
ma ei nõustu sellega.

354
00:59:54,208 --> 00:59:57,541
ma kardan,
Ma igatsen sind, mul on sinust kahju.

355
01:00:02,166 --> 01:00:03,541
ma kardan ka.

356
01:00:06,750 --> 01:00:10,291
Nii hirmul, ma pole kunagi nii hirmul olnud
kogu mu elu, Pedro.

357
01:00:20,958 --> 01:00:23,625
Vii mind enda juurde,
las ma suren seal koos sinuga.

358
01:00:25,916 --> 01:00:31,333
Jean on seal, Dani.
Sa ei tunneks end mugavalt.

359
01:00:44,333 --> 01:00:47,458
Arvad, et tasub investeerida
milleski sellises?

360
01:00:52,583 --> 01:00:54,500
See on kõik, mis mul praegu on, kallis.

361
01:01:00,375 --> 01:01:02,958
Ta kutsub sind juba Greta Garboks?

362
01:01:10,375 --> 01:01:11,875
Juba esimesest korrast.

363
01:01:33,750 --> 01:01:35,041
Mine duši alla.

364
01:01:36,958 --> 01:01:39,041
Ja siis vahetan su sideme ära.

365
01:01:40,750 --> 01:01:41,958
Teeme seda hiljem.

366
01:01:44,291 --> 01:01:45,458
Miks?

367
01:01:47,083 --> 01:01:48,458
ma tunnen end laisana.

368
01:01:52,291 --> 01:01:54,583
Ma armastan su laiskust.

369
01:01:57,541 --> 01:01:59,666
Aga ma lähen mõne aja pärast minema
tööle minema.

370
01:02:07,750 --> 01:02:09,291
Jäta see selleks ajaks, kui tagasi tuled.

371
01:02:16,500 --> 01:02:22,125
Võtke see rahulikult,
jäta mulle ka natuke.

372
01:02:23,375 --> 01:02:24,791
Palju on veel jäänud.

373
01:02:28,458 --> 01:02:29,833
Ma arvan, et sa liialdad.

374
01:02:32,708 --> 01:02:34,708
Olen täiesti perses
selles kuradi linnas.

375
01:02:37,416 --> 01:02:41,250
Kõik, mida ma teha tahan, on tõusta
ja veeta aega oma vana kukeseenega.

376
01:02:42,166 --> 01:02:43,875
ära nimeta mind vanaks.

377
01:02:48,916 --> 01:02:50,458
Sa ei saa aru, eks?

378
01:02:53,666 --> 01:02:55,125
Ma olen lihtsalt hell.

379
01:02:59,000 --> 01:03:03,333
Kas sa oled alati nii hell?

380
01:03:04,083 --> 01:03:05,458
jah,

381
01:03:07,375 --> 01:03:08,916
alati, kui ma tõusen.

382
01:03:16,458 --> 01:03:20,666
- Kuidas sa teda kutsusid?
- Ma ei taha mingil juhul sellest rääkida.

383
01:03:22,375 --> 01:03:23,916
Millest sa siis rääkida tahad?

384
01:03:24,000 --> 01:03:26,208
Ei midagi, ma tahan lihtsalt siia jääda
kus ma olen.

385
01:03:29,625 --> 01:03:32,083
Sa ei saa siin igavesti peita.

386
01:03:33,458 --> 01:03:35,208
Ma olen sulle juba öelnud,
Ma ei tahtnud seda teha.

387
01:03:38,250 --> 01:03:40,291
Ta tungis sisse, tabas Maryt,

388
01:03:41,375 --> 01:03:43,166
ei suutnud vastu võtta,
ta jättis ta minu pärast maha.

389
01:03:43,500 --> 01:03:45,375
kaitsesin ennast
ja vaata, mis juhtus.

390
01:03:47,333 --> 01:03:50,916
Räägi seda politseinikele, mitte mulle.

391
01:03:51,750 --> 01:03:53,916
Ja sa arvad, et politseinikud
kas hakkate mind uskuma?

392
01:03:54,000 --> 01:03:55,416
Nad arreteerivad mind samamoodi.

393
01:03:57,875 --> 01:04:02,583
Ma ei pruugi ka nii kergelt välja tulla.
Mind võidakse vallandada, arreteerida.

394
01:04:04,333 --> 01:04:06,541
Ainuke asi, mille pärast muretsete
on sinu enda elu, ah?

395
01:04:08,791 --> 01:04:10,250
Minu elu on juba paika pandud.

396
01:04:14,291 --> 01:04:15,458
Ja kui ma lahkun?

397
01:04:17,125 --> 01:04:18,250
Aga sellest?

398
01:04:20,750 --> 01:04:22,500
Mida sa teed, kui ma lahkun?

399
01:04:31,666 --> 01:04:33,958
Greta Garbo oleks võinud
keda ta tahtis,

400
01:04:34,958 --> 01:04:37,208
aga kõik, mida ta tahtis
pidi üksi jääma.

401
01:04:40,458 --> 01:04:43,750
Vasta mulle, mis siis, kui ma lahkun?

402
01:04:47,833 --> 01:04:48,958
ma jään siia.

403
01:05:00,166 --> 01:05:02,541
Te lõpetate
tapab end nende pillidega.

404
01:05:04,833 --> 01:05:06,083
Ei, mitte mingil juhul,

405
01:05:07,750 --> 01:05:09,625
Mul on palju unistusi
veel täita.

406
01:05:10,541 --> 01:05:13,333
-Ja sul on unistusi, vana pede?
- Muidugi teen.

407
01:05:15,750 --> 01:05:17,000
nagu mida?

408
01:05:18,000 --> 01:05:20,833
Minu suurim unistus
on olla nagu Greta Garbo.

409
01:05:26,375 --> 01:05:28,375
Ma räägin tõelisest jamast,
sa jõmm.

410
01:05:36,333 --> 01:05:38,708
Kõik, mida sa tahad, on kurat
kõik poisid, keda kohtad.

411
01:07:07,458 --> 01:07:09,041
Kas olete neid pilte näinud?

412
01:07:23,500 --> 01:07:25,458
Mille jaoks sa mulle neid näitad?

413
01:07:28,791 --> 01:07:31,083
See oli mees, kelle põgenik tappis.

414
01:07:34,291 --> 01:07:37,333
Ma polnud kedagi sellises vormis näinud
pikka aega.

415
01:07:43,625 --> 01:07:44,958
Kuidas tal läheb?

416
01:07:47,791 --> 01:07:49,416
Kellest sa räägid?

417
01:07:55,708 --> 01:07:57,000
Daniela.

418
01:08:00,625 --> 01:08:03,291
Peaga vastu seina peksmine
nagu alati.

419
01:08:36,541 --> 01:08:37,625
Sulle ei meeldinud?

420
01:08:41,583 --> 01:08:42,916
Kas teil on millegi üle kaevata?

421
01:09:19,708 --> 01:09:20,833
Istu maha, söö.

422
01:09:48,041 --> 01:09:50,291
Ma nägin pilte
mehest, mille sa tapsid.

423
01:09:55,208 --> 01:09:56,958
Ma ütlesin sulle juba,
Ma lihtsalt kaitsesin ennast.

424
01:09:58,750 --> 01:10:00,500
41 noahaava?

425
01:10:01,750 --> 01:10:03,916
Kas sa kutsud seda
ennast kaitsta?

426
01:10:07,000 --> 01:10:08,291
Mida sa tahad, et ma teeksin?

427
01:10:09,666 --> 01:10:11,000
Kas sa tahad, et ma end tapaksin?

428
01:10:12,166 --> 01:10:14,958
Et annan end politseile
ja mädanema mu elu vanglas?

429
01:10:16,708 --> 01:10:18,208
See pole minu asi.

430
01:10:18,750 --> 01:10:19,791
Jah, on küll.

431
01:10:20,333 --> 01:10:21,458
Muidugi on.

432
01:10:23,291 --> 01:10:25,875
Sa andsid mulle võimaluse,
ja nüüd tahad selle tagasi võtta.

433
01:10:36,250 --> 01:10:38,625
Ma ei hakka politseid kutsuma.

434
01:10:40,291 --> 01:10:41,500
ma lähen välja,

435
01:10:43,000 --> 01:10:47,083
kui ma tagasi tulen
Ma ei taha sind läheduses näha.

436
01:11:31,541 --> 01:11:32,625
Daniela...

437
01:11:40,916 --> 01:11:43,500
Anna mulle kaneeliga vanni
vees.

438
01:13:42,208 --> 01:13:43,750
Kas sa hoiad Mandarimi?

439
01:13:44,541 --> 01:13:48,250
Ma lootsin sind kaasa võtta
haiglasse.

440
01:14:24,458 --> 01:14:25,916
Teeme selle asjaga läbi.

441
01:14:37,458 --> 01:14:41,375
Kui see on see, mida sa tahad,
kui see sind õnnelikuks teeb.

442
01:14:41,458 --> 01:14:43,958
Õnn ei ole alati lõbus, Pedro.

443
01:14:51,458 --> 01:14:53,333
Miks sa tahad, et ma seda teeksin?

444
01:14:58,791 --> 01:15:02,125
Et näha, kas olete valmis
seda ise teha.

445
01:16:47,791 --> 01:16:49,000
kus sa oled olnud?

446
01:16:49,791 --> 01:16:50,916
Ümberringi.

447
01:16:56,500 --> 01:16:58,416
Ma olin sinu pärast mures.

448
01:18:03,958 --> 01:18:05,333
Mida sa tegema hakkad?

449
01:18:06,833 --> 01:18:08,333
See pole teie asi.

450
01:18:08,416 --> 01:18:09,833
Mul on õigus teada.

451
01:18:13,583 --> 01:18:14,833
Kes sulle selle õiguse andis?

452
01:18:15,583 --> 01:18:18,375
Ma peidan sind siia oma majja,
Ma teenisin õiguse.

453
01:18:18,458 --> 01:18:20,291
Võtke oma õigused
ja pista need oma tagumikku.

454
01:18:22,041 --> 01:18:24,375
- Kuhu sa lähed?
- Pole vahet.

455
01:18:25,625 --> 01:18:27,541
Kas sul pole kõike
sa vajad siin?

456
01:18:29,208 --> 01:18:32,750
Alates teie esimesest päevast siin,
Ma pole sulle midagi peale hea teinud.

457
01:18:33,916 --> 01:18:36,583
Ma arvasin, et sa võid mu tappa,
aga mitte niimoodi.

458
01:18:37,083 --> 01:18:38,375
Lihtsalt rahune maha.

459
01:18:38,458 --> 01:18:40,666
Ma teen, mida tahan, see on minu kodu.

460
01:18:45,750 --> 01:18:48,500
Suur asi,
haisev prügimägi kirpe täis.

461
01:18:56,666 --> 01:18:59,333
Sina olid see, kes sisse tõi
hais ja kirbud.

462
01:18:59,875 --> 01:19:01,291
Siin, söö.

463
01:19:06,333 --> 01:19:07,916
Mine duši alla
rahunema, jätka.

464
01:19:08,000 --> 01:19:10,666
Sina oled see
kes vajab dušši,

465
01:19:11,208 --> 01:19:13,416
kuradi-A,
kui kingad jalast võtad.

466
01:19:13,500 --> 01:19:14,750
Ma käin kogu aeg vannis.

467
01:19:14,833 --> 01:19:18,125
Ma pole sind kunagi vannis käinud
sellest ajast, kui sa siia jõudsid.

468
01:19:18,208 --> 01:19:19,583
Sa ei veeda päeva minu külge liimituna.

469
01:19:19,666 --> 01:19:21,083
Sa veedad terve päeva magades.

470
01:19:22,041 --> 01:19:23,625
Mul on sulle midagi öelda.

471
01:19:24,541 --> 01:19:26,458
Pole vaja paluda mul jääda.

472
01:19:27,666 --> 01:19:29,541
Sa võid jääda.

473
01:19:30,708 --> 01:19:31,791
Jää.

474
01:19:34,083 --> 01:19:36,333
Mul on keegi allkorrusel
kes mind aitab,

475
01:19:37,875 --> 01:19:39,875
ta on minu vastu väga kena.

476
01:19:45,291 --> 01:19:46,500
Ja mina?

477
01:19:50,375 --> 01:19:51,750
Mis kurat ma olen?

478
01:19:56,000 --> 01:19:57,750
Sa oled parim sõber
mul on kunagi olnud.

479
01:20:21,500 --> 01:20:22,583
See on Maarja.

480
01:20:29,500 --> 01:20:30,875
Too mulle viski.

481
01:20:34,375 --> 01:20:35,708
Kas sa jood?

482
01:20:35,791 --> 01:20:37,041
Sotsiaalselt.

483
01:20:38,541 --> 01:20:40,416
Palun pange mulle natuke vett.

484
01:20:42,375 --> 01:20:45,083
Palun natuke vett ka minu omasse.

485
01:20:53,458 --> 01:20:55,333
- Kas sa ei kavatse jooma?
- Ei.

486
01:20:59,583 --> 01:21:02,166
Sa ei ole tähelepanelik
oma kihlatu juurde.

487
01:21:03,041 --> 01:21:04,500
Ta ei ole minu kihlatu.

488
01:21:07,125 --> 01:21:08,666
Ta on siiski suurepärane, ah?

489
01:21:09,875 --> 01:21:12,708
Tunnen kohustust kompenseerida
selle eest, kuidas olete teda aidanud.

490
01:21:14,541 --> 01:21:16,000
Ta annab endast parima.

491
01:21:18,625 --> 01:21:20,958
Ja sa oled hea välimusega neiu.

492
01:21:22,708 --> 01:21:24,125
Ta on väga ilus, Jean.

493
01:21:27,333 --> 01:21:29,041
Peamiselt tema juuksed.

494
01:21:31,333 --> 01:21:32,875
Kas olete siit Fortalezast?

495
01:21:33,875 --> 01:21:36,916
Jumal hoidku. Olen pärit Belemist, Parast.

496
01:21:38,541 --> 01:21:40,833
Mul on aktsent, sest
Elasin Santoses pikka aega.

497
01:21:41,291 --> 01:21:43,083
Sadama piirkonnas, ah?

498
01:21:45,083 --> 01:21:46,458
Kas teile meeldivad filmid?

499
01:21:46,541 --> 01:21:47,666
Ärge minge palju.

500
01:21:50,458 --> 01:21:52,750
Sulle meeldib Greta Garbo?

501
01:21:53,750 --> 01:21:55,250
Pole temast kunagi kuulnud.

502
01:21:57,083 --> 01:21:58,458
Muidugi mitte.

503
01:22:02,166 --> 01:22:03,375
Pedro.

504
01:22:04,791 --> 01:22:06,125
Greta Garbo.

505
01:22:06,875 --> 01:22:08,041
Lõpeta ära, Pedro.

506
01:22:08,125 --> 01:22:09,541
Kutsu mind Greta Garboks.

507
01:22:09,625 --> 01:22:10,916
Lõpeta ära.

508
01:22:16,083 --> 01:22:18,333
Teie kaks arvate, et olen rumal
või midagi?

509
01:22:21,750 --> 01:22:23,833
Kui kaua ta teab
kas sa oled siin ööbinud?

510
01:22:24,250 --> 01:22:25,625
Sa käskisid mul lahkuda.

511
01:22:26,458 --> 01:22:27,958
Sa räpane vana pede.

512
01:22:29,000 --> 01:22:32,166
Sa arvad, et omad ta lihtsalt sellepärast
sa oled kurat teinud?

513
01:22:32,250 --> 01:22:33,541
Higine proua.

514
01:22:36,166 --> 01:22:38,333
Miks sa teda üles ei vaadanud
esimesest?

515
01:22:39,291 --> 01:22:40,791
Ta püüdis mind kaitsta.

516
01:22:40,875 --> 01:22:43,166
küsisin temalt. Vastus.

517
01:22:43,250 --> 01:22:45,625
Aitab sellest jamast.

518
01:22:46,500 --> 01:22:48,583
Me tahame viis tuhat
siit minema saada.

519
01:23:16,000 --> 01:23:17,708
Võtmed. Head olemist.

520
01:23:23,333 --> 01:23:25,291
Tal on õigus, siin on turvalisem.

521
01:24:00,208 --> 01:24:01,458
jätan raha endale.

522
01:27:33,791 --> 01:27:36,000
Ma arvasin, et oleksite lahkunud
praeguseks.

523
01:27:37,541 --> 01:27:39,083
Ootasin, et saaksin hüvasti jätta.

524
01:27:46,791 --> 01:27:49,000
Ma ei hakka sinult küsima
enam jääda.

525
01:27:56,583 --> 01:27:58,375
Ma tean paljusid mehi

526
01:27:58,458 --> 01:28:00,291
kellele meeldiks kohtuda
keegi suurepärane nagu sina.

527
01:28:02,041 --> 01:28:03,375
Ma annan ühele neist teie aadressi.

528
01:28:09,541 --> 01:28:10,791
Seda pole vaja.

529
01:30:53,708 --> 01:30:54,833
Mandarim!