1 00:01:00,400 --> 00:01:03,403 Inspired by a true story 2 00:01:22,214 --> 00:01:26,843 Hello, New York. I'm Bobby Rydell and I'm glad to be here! 3 00:01:28,970 --> 00:01:34,226 Thank you for coming to see us. It's Saturday night at the Copa! 4 00:01:34,392 --> 00:01:38,813 We think you will have a great time. We do everything to ensure that. 5 00:01:38,980 --> 00:01:43,026 A special thanks to Jules Podell who brought us here. 6 00:01:43,193 --> 00:01:45,987 Now we begin. 7 00:01:57,499 --> 00:02:00,544 - Cigarettes? - Thank you. 8 00:02:16,393 --> 00:02:20,730 Hello, sweetie. Here is my coat. And do you see this hat? 9 00:02:20,897 --> 00:02:23,525 Guard it with your life. 10 00:02:23,692 --> 00:02:27,654 - I got it from my mother. - Yes, Mr. Loscudo. 11 00:02:27,821 --> 00:02:31,533 - Here you get. - Thank you, sir. 12 00:02:31,700 --> 00:02:36,371 - Gio! - Hi, Carmine. How about you? 13 00:02:36,538 --> 00:02:40,250 - Thank you. It is not needed. - Come on, let's go. 14 00:02:40,417 --> 00:02:44,963 I saw Bobby Rydell 2 1/2 years ago and then no one knew who he was. 15 00:02:45,130 --> 00:02:47,966 They know who he is now. 16 00:02:48,133 --> 00:02:52,304 - Give me Loscudo's hat. - He told me to guard it... 17 00:02:52,470 --> 00:02:55,056 Give it to me, okay? 18 00:03:01,771 --> 00:03:06,818 - Show respect and shoot yourself. - Quiet. She wants it. 19 00:03:10,030 --> 00:03:11,823 Tony Lip! 20 00:03:35,138 --> 00:03:38,850 - Are you touching me, you fucking bastard?! - Go home with your pals. 21 00:03:39,017 --> 00:03:43,104 You don't tell me where to go. Do you know who I am? I'm going in. 22 00:04:10,048 --> 00:04:14,302 Regards Juley Podell: I can't my hat and I'll burn the place down! 23 00:04:14,469 --> 00:04:16,304 It appears. 24 00:04:16,471 --> 00:04:21,059 Greet the Jewish wine that if I don't get my hat and I'll burn down the Copa! 25 00:04:21,226 --> 00:04:24,437 COPA CLOSED FOR RENOVATION 26 00:04:26,231 --> 00:04:29,693 I have to start driving the garbage truck again. 27 00:04:29,859 --> 00:04:34,030 Lord Jesus. Loscudo is crazy. 28 00:04:36,282 --> 00:04:40,870 - You did the right thing for the salary tonight. - I thought you were going to kill him. 29 00:04:41,037 --> 00:04:43,748 Better him than me. 30 00:04:43,915 --> 00:04:46,918 What are you going to do when we're closed? 31 00:04:47,085 --> 00:04:50,505 Don't know. Maybe work at my uncle's pizzeria. 32 00:04:51,589 --> 00:04:55,135 - You? - I'm going to curl up for two months. 33 00:05:00,557 --> 00:05:04,728 - Drive me home, Lip. - Good luck. - See you, Carmine. 34 00:05:04,894 --> 00:05:08,231 - No, that shouldn't happen. - I don't want to... 35 00:05:09,607 --> 00:05:11,693 My hat! 36 00:05:11,860 --> 00:05:15,405 .I heard it disappeared, so I snuck around a bit. 37 00:05:15,572 --> 00:05:19,784 - I wanted to kill the bride. - No, it wasn't her fault. 38 00:05:19,951 --> 00:05:24,205 - Who dared to wear Gio's hat? - Calm down, I took care of him. 39 00:05:24,372 --> 00:05:27,083 Hope you dressed him up. 40 00:05:27,250 --> 00:05:29,502 Here, take this. 41 00:05:29,669 --> 00:05:33,506 No, thanks. It was a pleasure, Mr. Loscudo. Really. 42 00:05:33,673 --> 00:05:36,176 Bullshit! Take it. 43 00:05:36,342 --> 00:05:40,013 And don't call me "Mr. Loscudo" again. Do you hear that? 44 00:05:40,180 --> 00:05:42,849 I'm your pal Gio. 45 00:07:06,516 --> 00:07:09,435 - Good morning. - Good night. 46 00:07:11,020 --> 00:07:13,731 One out and Roger Maris strikes. 47 00:07:18,027 --> 00:07:22,240 - Come on, Roger! Send it out! - Johnny, shut up! You give him bad luck! 48 00:07:22,407 --> 00:07:25,118 Johnny, can you scream a little louder? 49 00:07:25,285 --> 00:07:28,913 - Maris is up and running. - Yes, I am too now. 50 00:07:29,080 --> 00:07:33,251 - What the hell are you doing here? - We would keep Dolores company. 51 00:07:37,088 --> 00:07:43,553 Tony! Don't sleep when my daughter is here alone with these sacks of coal. 52 00:07:43,720 --> 00:07:45,513 Do you understand me? 53 00:07:45,680 --> 00:07:49,517 I didn't know that they would send blacks. 54 00:07:49,684 --> 00:07:51,936 It's an Italian's job! Shameful! 55 00:07:52,103 --> 00:07:53,730 Thank you, ma'am. 56 00:07:58,818 --> 00:08:00,737 Come on, Roger, please. 57 00:08:02,071 --> 00:08:06,534 - I'll follow you out. - We have to get back into the game. 58 00:08:06,701 --> 00:08:09,537 - Thank you. - If you have problems, call us. 59 00:08:11,706 --> 00:08:14,542 Maris hits far to the right. 60 00:08:19,297 --> 00:08:21,925 We made it! We made it! 61 00:08:31,893 --> 00:08:35,063 Do it again. Do it again. Come on, baby. 62 00:08:35,229 --> 00:08:38,608 No, Tony. Get dressed. We're going to eat. 63 00:08:39,943 --> 00:08:43,446 Okay. No game seven. No game seven. 64 00:08:54,040 --> 00:08:57,251 ...for your gifts through Christ, our Lord. Amen. 65 00:08:59,504 --> 00:09:03,091 If anyone hears about a job for Tony, hear from you. 66 00:09:03,257 --> 00:09:06,010 Dolores. Please you. 67 00:09:06,177 --> 00:09:08,930 - What has happened? Did you get fired? - No. 68 00:09:09,097 --> 00:09:12,725 Copa is closed for renovation, so he needs something for a few months. 69 00:09:12,892 --> 00:09:16,229 The big cutter. Spend, spend, spend! 70 00:09:16,396 --> 00:09:20,942 Stop it, Dad. The floor was dark. We had to change it. 71 00:09:21,109 --> 00:09:24,487 With everyone he knows he finds something in no time. 72 00:09:24,654 --> 00:09:30,159 He had a good job as a garbage collector. - You wouldn't have knocked the base. 73 00:09:30,326 --> 00:09:33,121 He wouldn't have woken me up. 74 00:09:33,287 --> 00:09:35,498 Typical Tony. 75 00:09:55,059 --> 00:09:59,564 I promise, they will be the easiest $50 you ever earn. 76 00:10:00,481 --> 00:10:03,568 Hey, here they are. Hi Johnny. 77 00:10:03,735 --> 00:10:06,904 - Tony. - Hey, Paulie. How is it? 78 00:10:07,071 --> 00:10:10,908 Johnny said you ate 48 White Castle burger in one sitting. 79 00:10:11,075 --> 00:10:14,287 - Cheeseburger. - Tell him, Frankie. 80 00:10:14,454 --> 00:10:18,207 - I don't believe it. - What do we care what you think? 81 00:10:18,374 --> 00:10:23,588 - What is the hot dog record here? - 18. Fat Paulie. 82 00:10:23,755 --> 00:10:28,593 - Why wasn't Lip in the competition? - What competition? I was hungry. 83 00:10:28,760 --> 00:10:32,263 Simple what. 50 dollars. The most hot dogs in one hour wins. 84 00:10:32,430 --> 00:10:34,974 With mustard and ketchup. 85 00:10:35,141 --> 00:10:37,810 - What the hell do you weigh? - 118 kilos. 86 00:10:37,977 --> 00:10:43,691 - Your left hamstring weighs 118 kilos. - May my mother die now if I lie. 87 00:10:45,610 --> 00:10:47,695 - Okay. - Good. 88 00:10:50,156 --> 00:10:54,160 Pick up the pace, Lip! The baby elephant took his 19th now! 89 00:10:54,327 --> 00:10:58,331 Come on, Lip! Come on! Come on! Win this now! 90 00:10:58,498 --> 00:11:04,712 You are embarrassing! You are embarrassing your son! He crushes you! 91 00:11:12,345 --> 00:11:15,598 - Hey, Nicky, are you doing your homework? - Yes. 92 00:11:17,642 --> 00:11:20,645 - Where have you been? - Gorman's. 93 00:11:20,812 --> 00:11:23,356 I cook. 94 00:11:24,398 --> 00:11:28,569 Fat Paulie put $50 on that he could eat more sausages than me. 95 00:11:28,736 --> 00:11:33,991 - He devoured 24. He is a beast. - Are you crazy? Did you lose $50? 96 00:11:34,158 --> 00:11:36,661 Dolores, please. 97 00:11:38,329 --> 00:11:40,790 I ate 26. 98 00:11:45,044 --> 00:11:49,882 You are so lucky. Do you know that? The rent is due on Monday. 99 00:11:55,680 --> 00:11:57,765 Do you take that? 100 00:11:58,808 --> 00:12:01,018 - Yes? - Hey, Lip. 101 00:12:01,185 --> 00:12:04,063 A doctor called here. He is looking for a driver. 102 00:12:04,230 --> 00:12:06,732 - Are you interested? - Yes. 103 00:12:06,899 --> 00:12:10,153 They interview people tomorrow afternoon. 104 00:12:10,319 --> 00:12:14,866 The address is... 881 Seventh Avenue. 105 00:12:15,032 --> 00:12:17,702 A quarter past two. 106 00:12:36,304 --> 00:12:38,389 Hey! Excuse. 107 00:12:38,556 --> 00:12:41,726 We are not open. But feel free to buy tickets for tonight. 108 00:12:41,893 --> 00:12:48,107 I think I got the wrong address. Is there a doctor's office here? 109 00:12:48,274 --> 00:12:51,194 - A doctor's office? - Dr. Shirley? 110 00:12:51,360 --> 00:12:55,198 You have the correct address. Dr. Shirley lives one step above the concert hall. 111 00:13:01,537 --> 00:13:03,372 Serve. 112 00:13:14,008 --> 00:13:18,930 I am here for the driver job. Tony Lip. 113 00:13:19,096 --> 00:13:23,684 - No Tony Lip. - Yes, I should be standing there. 114 00:13:26,187 --> 00:13:30,399 No. I have a Tony Valle... Vallellalla... 115 00:13:30,566 --> 00:13:33,277 Vallelonga, yes. That's me. 116 00:13:34,320 --> 00:13:37,156 - Fill this out while you wait. - Huh? 117 00:13:37,323 --> 00:13:41,244 - Fill it in while you wait. - Sure. 118 00:14:04,183 --> 00:14:06,269 Go ahead and sit down. 119 00:14:33,421 --> 00:14:36,882 Mr Vallelonga... Sorry to keep you waiting. 120 00:14:39,427 --> 00:14:42,388 - I'm Dr. Donald Shirley. - Tony, 121 00:14:42,555 --> 00:14:45,099 Yes. Go ahead and sit down. 122 00:14:47,935 --> 00:14:50,980 What a place you have here. 123 00:14:51,147 --> 00:14:55,151 - Are those horns real? - The elephant tuskers, yes. 124 00:14:56,610 --> 00:14:59,155 That then? Is it a molar? 125 00:15:00,781 --> 00:15:04,285 - A what? - A molar. Kind of a shark tooth. 126 00:15:04,452 --> 00:15:09,373 - Or a tiger's tooth, maybe. - It was a present. 127 00:15:09,540 --> 00:15:15,463 I thought it was a reception. A doctor needed a driver, they said. 128 00:15:15,629 --> 00:15:18,257 - Was that all they said? - Yes. 129 00:15:18,424 --> 00:15:24,472 It's a bit more complicated than that. Have you driven professionally before? 130 00:15:25,765 --> 00:15:31,729 Yes, cleaning. Garbage trucks. And I drive my boss home at night. 131 00:15:31,896 --> 00:15:37,151 But I can drive anything. Limousine, tow truck, snow plow - everything. 132 00:15:37,318 --> 00:15:40,363 Yes. What else have you worked on? 133 00:15:40,529 --> 00:15:44,283 I've been working on the Wagon Wheel, Peppermint Lounge, Copa. 134 00:15:44,450 --> 00:15:47,286 - Like what? - What do you mean? 135 00:15:47,453 --> 00:15:49,872 What did you work on there? 136 00:15:52,291 --> 00:15:54,794 Customer contacts. 137 00:15:54,960 --> 00:15:58,714 First, Tony, I am not a doctor, but a musician. 138 00:15:58,881 --> 00:16:02,259 - Do you mean songs? - Yes. 139 00:16:02,426 --> 00:16:06,097 I'm going on a concert tour mostly down south. 140 00:16:06,263 --> 00:16:10,226 - Atlantic City? - No, deep South. 141 00:16:10,393 --> 00:16:14,188 We start in the Midwest and then turns sharply left. 142 00:16:14,355 --> 00:16:17,691 Kentucky, North Carolina, Tennessee and further down through the delta. 143 00:16:17,858 --> 00:16:21,570 Do you foresee any problems with to work for a black man? 144 00:16:21,737 --> 00:16:24,865 No. No, no. 145 00:16:25,032 --> 00:16:30,496 The other day me and the wife had a couple of colored guys at home. 146 00:16:30,663 --> 00:16:33,457 On drinks. 147 00:16:33,624 --> 00:16:38,003 - Yes, you are married? - Yes. Two children. 148 00:16:39,463 --> 00:16:44,093 - It's probably the wrong job for a married man. - How so? Do we bring brides? 149 00:16:45,010 --> 00:16:50,307 We will be away for eight weeks straight. No breaks, right up until Christmas. 150 00:16:50,474 --> 00:16:54,728 - Can you leave your family for so long? - It depends on what you pay. 151 00:16:54,895 --> 00:16:57,857 100 dollars a week plus board and lodging. 152 00:16:58,023 --> 00:17:02,111 But let me be crystal clear. I don't just hire a driver. 153 00:17:02,278 --> 00:17:06,740 I need someone to manage my itinerary and is my personal assistant. 154 00:17:06,949 --> 00:17:11,829 I need a servant who can do laundry my clothes and shine my shoes. 155 00:17:14,081 --> 00:17:16,709 Good luck, Doctor. 156 00:17:18,919 --> 00:17:20,796 Tony. 157 00:17:25,176 --> 00:17:28,971 I asked my record company to ask around in town to find the right man. 158 00:17:29,138 --> 00:17:32,183 Your name came up more than once. 159 00:17:32,349 --> 00:17:35,644 You have impressed many with your... 160 00:17:35,811 --> 00:17:38,939 ...natural ability to solve problems. 161 00:17:39,106 --> 00:17:42,651 That's why I called and asked if you were free. 162 00:17:45,821 --> 00:17:49,408 I have no problem with to ride around with you. 163 00:17:49,575 --> 00:17:53,829 But I'm not a butler. I wash no shirts and shining no one's shoes. 164 00:17:53,996 --> 00:17:58,125 Do you need someone to get you there? and prevent problems down the road? 165 00:17:58,292 --> 00:18:02,296 And believe me, with you in the deep South then there will be problems. 166 00:18:03,172 --> 00:18:06,050 I cost you $125 a week. 167 00:18:06,217 --> 00:18:11,222 Or hire the Chinese who flunked out and see how far you get. 168 00:18:12,556 --> 00:18:17,645 Yes, Mr. Vallelonga... Thanks for stopping by. 169 00:18:30,074 --> 00:18:35,120 Hi, Bobby. Give me a Rheingold. Ice cold. 170 00:18:44,755 --> 00:18:47,091 Mr. Tony. 171 00:18:47,258 --> 00:18:50,678 Augie asked for you. 172 00:18:50,844 --> 00:18:55,182 - Come on! I'm dying of thirst here! - Quiet! I'm talking. 173 00:18:58,310 --> 00:19:01,647 - When? - Just now. He is sitting in his booth. 174 00:19:28,465 --> 00:19:30,968 Tony Lip- 175 00:19:31,135 --> 00:19:36,098 What the hell happened at the Copa? You almost broke the guy. 176 00:19:36,265 --> 00:19:40,603 The guy you beat, Mikey Cerrone, is one of Charlie The Hand's gang. 177 00:19:41,687 --> 00:19:44,773 He should have known better. 178 00:19:48,652 --> 00:19:52,489 Hand asked me to look it up. I spoke with Podell. 179 00:19:52,656 --> 00:19:57,661 - It was all about a bridegroom, huh? - Yes. 180 00:19:58,662 --> 00:20:02,249 Such quarrels should never happen inside the club. 181 00:20:02,416 --> 00:20:06,503 They crossed the line. So we solved it. 182 00:20:08,631 --> 00:20:14,803 Do you want to earn extra? I'm holding you busy while Copa is closed. 183 00:20:14,970 --> 00:20:17,514 What do I have to do? 184 00:20:17,681 --> 00:20:19,767 Stuff. 185 00:20:22,311 --> 00:20:26,357 Thanks, but I want to spend time with the family. 186 00:20:26,523 --> 00:20:29,943 Don't be stupid. If you earn a little extra- 187 00:20:30,110 --> 00:20:33,781 - so you can buy something nice to your sweet little wife. 188 00:20:38,202 --> 00:20:41,664 No, I can handle it. I'm at the checkout now. 189 00:20:47,544 --> 00:20:52,216 MORTGAGE BANK 190 00:20:55,594 --> 00:21:00,808 Here's 50. Pay me 60 before the new year then you get it back. 191 00:21:03,102 --> 00:21:04,978 You, Lip! 192 00:21:05,145 --> 00:21:07,648 Is everything okay? 193 00:21:07,815 --> 00:21:13,237 Do you have a beak problem, Charlie? Take care of yourself. 194 00:21:16,281 --> 00:21:19,493 Korn again, tell me. What happened at the doctoral interview? 195 00:21:19,660 --> 00:21:23,789 He's not a real doctor. He is a pianist. 196 00:21:23,956 --> 00:21:26,667 Why did they say he was a doctor then? 197 00:21:26,834 --> 00:21:31,171 I don't know. I think he is a doctor in piano playing or something. 198 00:21:31,338 --> 00:21:33,966 - Can you be? - Probably. 199 00:21:34,133 --> 00:21:36,552 He lives above Carnegie Hall. 200 00:21:36,719 --> 00:21:41,056 You should have seen his place, Dee. Full of statues and nice stuff. 201 00:21:41,223 --> 00:21:46,019 And he sat on a throne clothed as the king of blacks. 202 00:21:46,186 --> 00:21:48,856 Is he colored? 203 00:21:51,400 --> 00:21:56,196 - You can't last a week with him. - Yes, for the right money I will. 204 00:22:06,206 --> 00:22:07,958 Yes? 205 00:22:12,671 --> 00:22:17,092 Really? Wait a little. 206 00:22:18,051 --> 00:22:21,221 It's Dr. Shirley. The piano guy. 207 00:22:21,388 --> 00:22:24,808 - He wants to talk to you. - Me? 208 00:22:24,975 --> 00:22:27,728 - Come on. 209 00:22:27,895 --> 00:22:30,606 Take it. Just talk. 210 00:22:34,359 --> 00:22:36,361 Hello? 211 00:22:37,696 --> 00:22:41,033 Good morning, doctor. Nice to talk to you. 212 00:22:45,913 --> 00:22:48,582 Yes, it's a long time. 213 00:22:51,502 --> 00:22:53,921 That's it. 214 00:22:55,255 --> 00:22:57,674 Yes, I'm sure of that. 215 00:22:58,759 --> 00:23:03,096 Thank you for calling. Goodbye then. 216 00:23:06,141 --> 00:23:08,268 What did he say? 217 00:23:08,435 --> 00:23:14,358 He asked if he could take my husband from his family for two months. 218 00:23:15,484 --> 00:23:18,278 He said he pays what you requested. 219 00:23:27,204 --> 00:23:30,999 That's good money. We need it. 220 00:23:33,585 --> 00:23:37,506 I can't chew 26 hot dogs every day. 221 00:23:38,882 --> 00:23:41,426 I know. 222 00:23:41,593 --> 00:23:44,721 I told him that you could go along. 223 00:23:46,640 --> 00:23:50,602 Here is the first half of your salary. You get the rest when the tour is over. 224 00:23:50,769 --> 00:23:54,398 - I have to get paid every week. - The record company doesn't do that. 225 00:23:54,565 --> 00:23:59,528 - We want to know that you finish the job. - Why not? I took the job. 226 00:23:59,695 --> 00:24:03,073 Then we have nothing to worry about. 227 00:24:03,240 --> 00:24:06,243 This is how it goes, Mr. Vallelonga... 228 00:24:06,410 --> 00:24:10,706 You get Don to the concerts on time. If he misses one, you don't get the rest. 229 00:24:10,873 --> 00:24:13,917 - He doesn't miss a concert. - Good. 230 00:24:14,084 --> 00:24:16,587 You will need this one. 231 00:24:16,753 --> 00:24:22,134 That's the book I told you about. Sometimes you share a hotel, sometimes not. 232 00:24:22,301 --> 00:24:24,428 THE NEGRO DRIVER'S GREEN BOOK 233 00:24:24,595 --> 00:24:27,764 Don't disappoint me. Come on. 234 00:24:35,314 --> 00:24:38,817 - Is this the new one? - Yes, the record company rented it. 235 00:24:38,984 --> 00:24:41,320 - Nice, huh? - Fancy. 236 00:24:41,486 --> 00:24:46,366 - Can the sister cope with three weeks without you? - Eight weeks. 237 00:24:46,533 --> 00:24:50,412 10-1 that you nail the blackness and will be home in less than a month. 238 00:24:50,579 --> 00:24:54,499 - Capadura. - Okay, boys, come on. - Then say goodbye to dad. 239 00:24:54,666 --> 00:25:00,756 Frankie, Nicky, come here. Are you please now? Are you listening mom? 240 00:25:00,923 --> 00:25:04,134 Huh? Give me a kiss. I'm counting on you. 241 00:25:05,677 --> 00:25:08,972 - Don't go too far. - No, no. 242 00:25:11,058 --> 00:25:14,144 - Were you at AAA and got the maps? - Yes. No. 243 00:25:14,311 --> 00:25:19,232 The record company gave me the maps and the itinerary and this one. 244 00:25:19,399 --> 00:25:22,069 "The Negro Motorist's Green Book." 245 00:25:22,235 --> 00:25:26,949 With all the places where colored people can live in the South. If you travel as black. 246 00:25:27,115 --> 00:25:31,536 - Traveling as black? - Yes, if you are black and have to travel. 247 00:25:31,703 --> 00:25:34,498 - Do they have a special book for that? - Apparently. 248 00:25:34,665 --> 00:25:37,376 Did you pack the iron? 249 00:25:37,542 --> 00:25:41,546 - How are you going to press your pants? - I put them under the mattress. 250 00:25:41,713 --> 00:25:44,591 Write me a letter as soon as you can. 251 00:25:44,758 --> 00:25:47,427 - I can't write letters. - Yes, you can. 252 00:25:47,594 --> 00:25:51,848 I can't write. It's embarrassing. It won't be good. 253 00:25:52,015 --> 00:25:54,476 It is much cheaper than calling. 254 00:25:54,643 --> 00:25:58,438 - Promise me you'll write. - I promise. 255 00:26:00,524 --> 00:26:04,277 Deposit this in the bank today. That's half my salary. 256 00:26:04,444 --> 00:26:08,156 Here. There are sandwiches for you and Dr. Shirley. 257 00:26:08,323 --> 00:26:10,534 - Thank you. - Take care of yourself. 258 00:26:10,701 --> 00:26:13,245 - I promise. - I love you. 259 00:26:13,412 --> 00:26:16,123 And I love you, old lady. 260 00:26:19,167 --> 00:26:22,921 You better be home for Christmas. Otherwise, you won't get home at all. 261 00:26:24,464 --> 00:26:27,718 He who arrives late does not get a bed! 262 00:26:27,884 --> 00:26:30,721 I understand, dad. I understand. 263 00:26:57,330 --> 00:27:00,667 I'm Tony. His driver. 264 00:27:00,834 --> 00:27:03,253 Can I have a cigarette? 265 00:27:07,591 --> 00:27:09,426 Thanks. 266 00:27:17,851 --> 00:27:20,270 So you guys are the band? 267 00:27:21,563 --> 00:27:24,107 Oleg. Cello. 268 00:27:24,274 --> 00:27:28,320 George. Base. And we're not a band. We are a trio. 269 00:27:28,487 --> 00:27:31,031 A trio? Okay. 270 00:27:31,198 --> 00:27:33,992 - Good morning. - Good morning. 271 00:27:58,934 --> 00:28:03,105 - Thank you, Amit. - Have a wonderful trip, sir. 272 00:29:11,923 --> 00:29:15,343 Tony, the first thing I want you to do when we arrive is to check- 273 00:29:15,510 --> 00:29:20,515 - the piano where I play. It should be a Steinway, as per my contract. 274 00:29:22,642 --> 00:29:27,522 And make sure it says a bottle Cutty Sark in my room every night. 275 00:29:28,315 --> 00:29:30,859 Every night? 276 00:29:31,026 --> 00:29:35,280 - If you need help with that... - I don't. 277 00:29:37,449 --> 00:29:40,285 Ten to two on the wheel, please. 278 00:29:41,953 --> 00:29:43,872 The doctor. 279 00:29:44,039 --> 00:29:49,294 I saw in the itinerary that the the last concert is December 23. 280 00:29:49,461 --> 00:29:52,297 Birmingham, yes. A Christmas concert. 281 00:29:52,464 --> 00:29:56,676 Can we drive early the morning after so we'll make it home by Christmas Eve? 282 00:29:56,843 --> 00:29:59,930 - We'll see. - Thanks. 283 00:30:01,389 --> 00:30:05,227 - Can you put out the cigarette, please? - Why? 284 00:30:05,393 --> 00:30:08,313 I can't breathe back here. 285 00:30:09,564 --> 00:30:13,818 Huh? The smoke goes down into my lungs. I do all the work here. 286 00:30:13,985 --> 00:30:15,820 Thank you. 287 00:30:53,650 --> 00:30:57,195 - Is everything okay? - Yes, everything is fine. 288 00:30:57,362 --> 00:31:00,657 Good. See you at the hotel in Pittsburgh. 289 00:31:00,824 --> 00:31:04,327 Book a table for dinner. We repair immediately after. 290 00:31:07,580 --> 00:31:10,000 What are you staring at? 291 00:31:11,167 --> 00:31:14,296 - Do you speak German? - It was Russian. 292 00:31:14,462 --> 00:31:19,092 I was in Germany in the army. I understood a bit of what you said there. 293 00:31:19,259 --> 00:31:23,471 Beware of German bastards. They are scammers all over the place. 294 00:31:23,638 --> 00:31:29,728 Kennedy would have bombed them when he could. And now the Cuban pigs. 295 00:31:29,894 --> 00:31:34,024 - Shouldn't they follow us? - They have the itinerary. 296 00:31:34,190 --> 00:31:38,945 Are they at the concert on time, I worry me not and neither should you. 297 00:31:39,112 --> 00:31:42,073 I don't worry about anything. 298 00:31:42,240 --> 00:31:47,704 - If I get worried, you know it. - Tony, how about a quiet moment? 299 00:31:49,372 --> 00:31:51,458 Certainly. 300 00:31:54,169 --> 00:31:56,421 Great that you said that. 301 00:31:56,588 --> 00:32:00,675 "How about some quiet time?" My wife Dolores says that all the time. 302 00:32:00,842 --> 00:32:05,472 When I get home from work and she has been with the children all day- 303 00:32:05,638 --> 00:32:09,017 - so she says: "Tony, how about some quiet time?" 304 00:32:09,184 --> 00:32:11,895 Exactly as you said it. Absolutely fantastic. 305 00:32:19,486 --> 00:32:23,656 - How did it taste? - Salt. 306 00:32:26,826 --> 00:32:31,289 Have you ever thought about to become a food critic? 307 00:32:31,456 --> 00:32:35,251 No. Not directly. How so? Is there money in it? 308 00:32:35,418 --> 00:32:40,673 You express yourself absolutely incomparably well when describing food. 309 00:32:40,840 --> 00:32:45,178 "Salt". So alive that you can almost taste it. 310 00:32:46,638 --> 00:32:51,893 It's salty, I said. Salt is cheating. All cooks can make food salty. 311 00:32:52,060 --> 00:32:55,688 Just to have a good time the other flavors are the trick. 312 00:32:55,855 --> 00:33:01,194 - You take the basic ingredients... - We must reach Pittsburgh before evening. 313 00:33:02,112 --> 00:33:05,949 In the army I felt a guy from Pittsburgh. 314 00:33:06,116 --> 00:33:11,871 Although he said "Titsburgh", because all the women there have huge tits. 315 00:33:12,872 --> 00:33:18,378 Why would women in Pittsburgh have bigger breasts than women in New York? 316 00:33:18,545 --> 00:33:21,172 We'll find out, won't we? 317 00:33:22,549 --> 00:33:26,928 You know when you gave me the job...? My wife bought one of your records. 318 00:33:27,095 --> 00:33:29,514 The one about the orphans. 319 00:33:29,681 --> 00:33:32,142 - Orphans? - Yes. 320 00:33:33,143 --> 00:33:36,229 On the cover with children around a campfire. 321 00:33:36,396 --> 00:33:40,108 - Orpheus. 322 00:33:40,275 --> 00:33:44,320 "Orpheus in the Underworld". It is based on a French opera. 323 00:33:44,487 --> 00:33:49,159 And there were no children on the cover, without demons in hell. 324 00:33:49,325 --> 00:33:52,829 Oh hell? They must have been naughty children. 325 00:34:07,010 --> 00:34:11,556 - What are you doing? - I have to pee, doctor. 326 00:34:11,723 --> 00:34:15,560 - Here? Now? - Do you want me to piss on myself? 327 00:35:33,721 --> 00:35:37,100 - Hello, doctor. - Good day. 328 00:35:37,267 --> 00:35:40,228 Take this to unforeseen expenses. 329 00:35:40,395 --> 00:35:44,315 You can shop without asking. Just save the receipts. 330 00:35:44,482 --> 00:35:49,112 When it starts to wear off, tell me. And one more thing... 331 00:35:51,030 --> 00:35:54,867 We are going to many events before and after the concerts- 332 00:35:55,034 --> 00:35:59,455 - and meet some of the country's richest and most educated people. 333 00:35:59,622 --> 00:36:04,043 I like your diction however charming it is in New York- 334 00:36:04,210 --> 00:36:07,130 -would need to be fine-tuned. 335 00:36:07,297 --> 00:36:10,049 You mean "diction" how then? 336 00:36:11,676 --> 00:36:15,346 - In the only way the word is used. - Okay. 337 00:36:15,513 --> 00:36:18,683 Your intonation, tone of voice, choice of words. 338 00:36:18,850 --> 00:36:23,771 I have a problem. Should I worry? because what do people think of my talk now? 339 00:36:23,938 --> 00:36:28,985 - I can teach you effective techniques. - I don't need any fucking help. 340 00:36:29,152 --> 00:36:32,697 They don't like the way I talk can they screw themselves up. 341 00:36:32,864 --> 00:36:37,160 - Swearing is another problem. - Why are you whining at me? 342 00:36:37,327 --> 00:36:41,706 Because you can do better than that. Which brings me to the next thing… 343 00:36:41,873 --> 00:36:47,629 As guest of honor I am introduced when I'm coming in. You are also introduced. 344 00:36:47,795 --> 00:36:52,759 In my humble opinion Vallelonga can be difficult to pronounce. 345 00:36:52,925 --> 00:36:57,055 So I thought that "Valle" would be more appropriate. 346 00:36:57,221 --> 00:37:00,099 Tony Valle. Short and good. 347 00:37:01,225 --> 00:37:05,355 No. Can't they say Vallelonga then they can call me Tony Lip. 348 00:37:05,521 --> 00:37:07,899 They are distinguished people. 349 00:37:08,066 --> 00:37:12,737 Tony The Lip can be a little too...worldly for them. 350 00:37:12,904 --> 00:37:15,156 Then it's Tony Vallelonga. 351 00:37:15,323 --> 00:37:21,663 Would these luxury geniuses who speak so nice can't pronounce my name? 352 00:37:21,829 --> 00:37:27,210 If they don't like it, they can push up it in the ass. Then I'll wait outside. 353 00:37:27,377 --> 00:37:30,129 A wise compromise. 354 00:37:45,353 --> 00:37:51,567 My Lordship, tonight we have the honor to present a great American artist. 355 00:37:51,734 --> 00:37:54,737 He appeared in public first time three years old. 356 00:37:54,904 --> 00:37:58,741 18 years old, at Arthur Fiedler's invitation- 357 00:37:58,908 --> 00:38:02,704 - our guest made his concert debut with the Boston Pops. 358 00:38:02,870 --> 00:38:08,167 He has a doctorate in psychology, music and the liturgical arts- 359 00:38:08,334 --> 00:38:12,463 - and he's played at the White House twice in the last 14 months. 360 00:38:12,630 --> 00:38:15,550 He is a true virtuoso and that... 361 00:38:15,717 --> 00:38:19,721 Virtuoso. It's Italian. 362 00:38:19,887 --> 00:38:24,100 That means he's great. 363 00:38:24,267 --> 00:38:28,312 So, my lord, give a warm welcome to the Don Shirley Trio. 364 00:40:01,364 --> 00:40:04,826 I need new shoes! 365 00:40:04,992 --> 00:40:09,872 Two fives. Those are your dice. I'm just floating tonight. 366 00:40:10,039 --> 00:40:12,458 - You're cheating. - Tony? 367 00:40:13,668 --> 00:40:16,629 - The boss calls. - Oh, I work for the record company. 368 00:40:16,796 --> 00:40:20,716 I also work for the record company. 369 00:40:20,883 --> 00:40:25,346 - Give us the chance to win back. - Sorry, guys. Duty calls. 370 00:40:25,513 --> 00:40:29,183 The duty? It is my duty to win back my steals. 371 00:40:30,101 --> 00:40:34,564 - I've been looking for you. - Yes, sorry. The boys played a little. 372 00:40:34,730 --> 00:40:39,193 - If you need more money, tell me. - It's more fun to win them. 373 00:40:39,360 --> 00:40:45,825 - And if you had lost then? - I don't cod in dice and cards. 374 00:40:45,992 --> 00:40:50,872 Like rolling the dice because petty cash makes you a winner? 375 00:40:51,038 --> 00:40:53,457 Don't whine at me. Everyone played. 376 00:40:53,624 --> 00:40:57,879 They couldn't choose between to be inside or outside. 377 00:40:58,045 --> 00:41:00,339 You could. 378 00:41:02,550 --> 00:41:05,636 Brush off your knees. You have dirt on them. 379 00:41:24,906 --> 00:41:30,036 Dear Dolores. How are you? I feel fine. 380 00:41:30,202 --> 00:41:33,497 "I eat very well. Mostly hamburgers." 381 00:41:33,664 --> 00:41:36,709 “So don't worry about that I eat badly." 382 00:41:36,876 --> 00:41:40,588 “I saw Dr. Shirley play the piano tonight." 383 00:41:40,755 --> 00:41:46,052 “He doesn't play like a colored man. He plays like Liberace, but better." 384 00:41:46,218 --> 00:41:48,429 "He's like a genius, I think." 385 00:41:48,596 --> 00:41:53,768 “When I look at him in the rearview mirror I see he's always thinking about something." 386 00:41:53,935 --> 00:41:59,231 “Geniuses do that. But it looks doesn't look funny being so smart." 387 00:41:59,398 --> 00:42:02,860 “I miss you very, very much." 388 00:42:11,953 --> 00:42:14,497 - Who is this? - Who? 389 00:42:14,664 --> 00:42:18,626 - On the radio. - Little Richard. 390 00:42:18,793 --> 00:42:22,380 - Really? Is that Little Richard? - Yes. 391 00:42:22,546 --> 00:42:26,050 Do you think you could play something like that, doctor? 392 00:42:26,217 --> 00:42:31,472 - I don't know, it sounds quite difficult. - That's right. 393 00:42:31,639 --> 00:42:35,393 Where did the nickname come from "Tony The Lip" from? 394 00:42:35,559 --> 00:42:39,730 Not Tony The Lip. Only Tony Lip. One word. 395 00:42:39,897 --> 00:42:45,569 When I was a child my friends said that I was the best jerk in the Bronx. 396 00:42:45,736 --> 00:42:49,448 - Why are you smiling? - What do you mean? 397 00:42:49,615 --> 00:42:53,661 It doesn't bother you that your friends See you as a liar? 398 00:42:53,828 --> 00:42:57,081 Who said "liar"? I said bullshitter. 399 00:42:57,248 --> 00:43:01,127 - What's the difference? - Because I never lie. 400 00:43:01,293 --> 00:43:07,842 I make people do things they don't wants by talking them over. 401 00:43:08,009 --> 00:43:12,555 - And you're proud of that? - It got me this job. 402 00:43:16,809 --> 00:43:20,438 Wait now. You're kidding. Never heard of Chubby Checker? 403 00:43:20,604 --> 00:43:24,275 Well then, but I never have heard his music before. 404 00:43:24,442 --> 00:43:28,446 But I like it. That's good. He has a silky voice. 405 00:43:28,612 --> 00:43:31,615 Yes, he is great. Everyone's dancing to it now. 406 00:43:31,782 --> 00:43:34,243 Watch the road, Tony. 407 00:43:36,829 --> 00:43:38,914 You've heard this song. 408 00:43:39,081 --> 00:43:42,376 - I don't think so, no. - How do you not know that music? 409 00:43:42,543 --> 00:43:47,590 Aretha Franklin. Chubby Checker, Little Richard, Sam Cooke. 410 00:43:47,757 --> 00:43:50,593 Come on, doctor. It's your people. 411 00:44:05,232 --> 00:44:09,070 - Do you want something? I'm going to buy cigarettes. - No thanks. 412 00:44:37,598 --> 00:44:41,477 - He took the stone and put it in his pocket. - Thank you, Oleg. 413 00:44:41,644 --> 00:44:44,438 Nice polo shirt. Fun with variety... 414 00:44:48,067 --> 00:44:50,861 I bought you an apple. 415 00:44:55,491 --> 00:44:59,036 Before we go, Tony, we need to talk. 416 00:45:00,746 --> 00:45:03,833 - Oleg said what you did. - What? 417 00:45:03,999 --> 00:45:08,254 You stole a jade stone from the store. He saw you do it. 418 00:45:08,420 --> 00:45:12,258 - I didn't steal a stone. - You took it and put it in your pocket. 419 00:45:12,424 --> 00:45:17,263 - I picked up a stone from the ground. - Why pick up a stone from the ground? 420 00:45:17,429 --> 00:45:21,100 I don't know. Because I don't steal. 421 00:45:21,267 --> 00:45:25,187 - It's just an ordinary stone. - Why do you want a regular stone? 422 00:45:25,354 --> 00:45:28,774 - Just have to get lucky, maybe. - A turd? 423 00:45:28,941 --> 00:45:31,360 - Yes. - I get to look at it. 424 00:45:45,541 --> 00:45:48,210 Walk in with it and pay for it. 425 00:45:48,377 --> 00:45:53,507 I said the German was sly. He Blaming me for something I didn't do! 426 00:45:53,674 --> 00:45:56,844 - Pay and you'll feel better. - I feel fine. 427 00:45:57,011 --> 00:46:01,098 I don't pay for an ordinary stone that I found. 428 00:46:01,265 --> 00:46:04,268 Don't drive, Mr. Vallelonga. 429 00:46:07,104 --> 00:46:09,607 Put it back. 430 00:46:32,755 --> 00:46:35,591 - Are you feeling better? - No. 431 00:46:35,758 --> 00:46:41,138 - I'd be happy to buy the stone for you, Tony. - Shit the same. You ruined the fun. 432 00:47:18,259 --> 00:47:20,344 Excuse me, sir. 433 00:47:20,511 --> 00:47:23,180 - I'm with the band. - Everything is ready. 434 00:47:23,347 --> 00:47:26,892 - This isn't the piano, is it? - That's it. 435 00:47:27,059 --> 00:47:30,145 - It's not a Steinway. - Late? 436 00:47:30,312 --> 00:47:34,858 Dr. Shirley only plays the Steinway- wings. It's in his contract. 437 00:47:35,025 --> 00:47:40,531 - Who is Dr. Shirley? - The Don Shirley Trio is playing here tonight. 438 00:47:40,698 --> 00:47:44,868 - Does it really matter? - Yes. It's in his contract. 439 00:47:46,495 --> 00:47:50,291 Blacks can gamble on anything which is placed in front of them. 440 00:47:54,628 --> 00:47:58,090 But it's a crappy piano. And there is rubbish in it. 441 00:47:58,257 --> 00:48:01,468 - Take it out then. - What did you say? 442 00:48:03,470 --> 00:48:05,806 You heard me. 443 00:48:07,683 --> 00:48:12,271 You have two, three hours. Get a clean Steinway in there. 444 00:48:12,438 --> 00:48:15,816 - There is no Steinway here. - Not my problem. 445 00:48:15,983 --> 00:48:20,487 - Indiana does not have two Steinway pianos. - Then you can touch the pork. 446 00:48:20,654 --> 00:48:23,282 Who do you think I am, spagge? 447 00:48:52,644 --> 00:48:57,775 Dear Dolores, This morning I ate steak and eggs for breakfast. 448 00:48:57,941 --> 00:49:01,779 The band has been playing on very nice hooks. 449 00:49:01,945 --> 00:49:04,823 Dr. Shirley and I get along pretty well. 450 00:49:04,990 --> 00:49:09,453 But sometimes he gets sad and therefore he drinks too much. 451 00:49:09,620 --> 00:49:15,042 I didn't know how beautiful the country was is. Now that I see it, I know. 452 00:49:15,209 --> 00:49:19,630 You have no idea how beautiful nature is. It is as beautiful as they say. 453 00:49:19,797 --> 00:49:24,301 And the traffic out here in the country is equal to zero. It suits me fine. 454 00:49:24,468 --> 00:49:30,891 I eat Spaghetti with meatballs that tastes like ketchup on noodles. 455 00:49:31,058 --> 00:49:35,729 We are heading south now. I write when we are in the South. 456 00:49:35,896 --> 00:49:41,276 i love you Your husband Tony. PS. Kiss the kids away from me. 457 00:49:45,697 --> 00:49:49,159 WELCOME TO KENTUCKY 458 00:49:49,326 --> 00:49:52,496 - Do you have any family, doctor? - Not exactly. 459 00:49:52,663 --> 00:49:56,667 Not exactly? Either you have or you don't have. 460 00:49:56,834 --> 00:50:01,296 - It's a long story, Tony. - Huh? Are we in a hurry now? 461 00:50:02,840 --> 00:50:07,302 - Be heard. - I have a brother somewhere. 462 00:50:08,429 --> 00:50:12,599 We saw each other from time to time, but it happened increasingly difficult to keep in touch. 463 00:50:12,766 --> 00:50:16,228 The musician's curse, I guess. 464 00:50:16,395 --> 00:50:18,856 Always on the go. 465 00:50:19,022 --> 00:50:23,444 Like a fairground worker. Or a criminal. 466 00:50:23,610 --> 00:50:27,114 - It affected my marriage. - Are you married? 467 00:50:27,281 --> 00:50:30,284 Where. June. 468 00:50:30,451 --> 00:50:34,455 Good person. Lousy grammar, but a kind soul. 469 00:50:34,621 --> 00:50:39,334 - You had liked her. - June. Like Lassie's mom. 470 00:50:41,545 --> 00:50:46,675 Unfortunately, I couldn't be both husband and concert pianist. 471 00:50:46,842 --> 00:50:50,179 I couldn't handle it both worlds. 472 00:50:51,513 --> 00:50:57,269 Kentucky Fried Chicken! In Kentucky! When does it happen? 473 00:50:57,436 --> 00:51:01,356 KENTUCKY FRIED CHICKEN "it's finger-licking good" 474 00:51:08,697 --> 00:51:10,657 Hey guys! 475 00:51:11,658 --> 00:51:14,953 - Do you want some? - That's good. Thank you, Tony. 476 00:51:18,123 --> 00:51:24,463 Best Kentucky Fried Chicken me have eaten. It's fresher here, huh? 477 00:51:24,630 --> 00:51:29,927 - Your appetite is absolutely incomparable. - I bought so you could have some. 478 00:51:30,093 --> 00:51:34,473 - I haven't eaten fried chicken. - Who are you trying to fool? 479 00:51:34,640 --> 00:51:39,019 Your kind loves fried chicken with corn porridge and kale. 480 00:51:39,186 --> 00:51:43,315 I love it with. The Negro cooks did it all the time in the army. 481 00:51:43,482 --> 00:51:48,403 - You have a narrow picture of me. - Or how? .I'm sharp. 482 00:51:48,570 --> 00:51:51,448 No, you're not sharp. You are trash. 483 00:51:51,615 --> 00:51:57,204 Not all blacks like the same music and we don't eat the same kind of food. 484 00:51:57,371 --> 00:51:59,665 Wait a minute now. 485 00:51:59,831 --> 00:52:04,461 If you say we like pizza and pasta so I won't be offended. 486 00:52:04,628 --> 00:52:08,048 You don't understand. You assume all niggers... 487 00:52:08,215 --> 00:52:10,551 - Do you want or not? - No. 488 00:52:10,717 --> 00:52:13,762 Come again. Say it doesn't smell good. 489 00:52:13,929 --> 00:52:18,350 It smells okay. I don't want to get grease on my blanket. 490 00:52:18,517 --> 00:52:21,353 "I get fat on my blanket"...! 491 00:52:21,520 --> 00:52:26,567 Take a bite. You won't die from it. Take it now. I throw it behind. 492 00:52:26,733 --> 00:52:31,363 Don't you dare do it. Do you have plates or cutlery? 493 00:52:31,530 --> 00:52:34,992 - You should eat with your hands. - I can't. 494 00:52:35,158 --> 00:52:40,789 Now eat, take it. I have to drive. Ten in two on the steering wheel. Take it now! 495 00:52:40,956 --> 00:52:43,375 There you have it. 496 00:52:44,501 --> 00:52:50,257 - I can't do it, Tony. - Eat the fandom now! Jeez. 497 00:53:00,559 --> 00:53:03,061 Huh, not good? 498 00:53:07,983 --> 00:53:10,360 It just seems… 499 00:53:10,527 --> 00:53:12,821 ...so unsanitary. 500 00:53:12,988 --> 00:53:16,867 Who the hell cares? Just relax and enjoy it. 501 00:53:17,034 --> 00:53:22,289 My dad always said, "Whatever you do, do it one hundred percent.” 502 00:53:22,456 --> 00:53:25,959 When you work, work. When you laugh, laugh. 503 00:53:26,126 --> 00:53:29,296 When you eat, eat as if it is your last meal. 504 00:53:29,463 --> 00:53:33,675 Would you like another bite? Here. Take a breast. Yummy. 505 00:53:35,218 --> 00:53:38,930 - Take it. There you have it. - What do we do with the legs? 506 00:53:41,975 --> 00:53:44,227 We do this. 507 00:53:45,228 --> 00:53:47,731 This is what we do. 508 00:53:54,655 --> 00:53:56,865 So yes. 509 00:54:07,042 --> 00:54:10,671 - Huh? The squirrels eat it up. - Bring it up, Tony. 510 00:54:10,837 --> 00:54:14,299 - Nature recycles everything. - Pick it up. 511 00:54:45,706 --> 00:54:48,083 ONLY FOR COLORED 512 00:54:48,250 --> 00:54:50,711 This can't be right. 513 00:54:52,212 --> 00:54:57,175 It says here: "Cozy like your own home." 514 00:54:57,342 --> 00:55:01,763 - It looks like my ass. - It's here. 515 00:55:07,894 --> 00:55:10,397 The square one, please. 516 00:55:10,564 --> 00:55:13,191 - Just this one? - Thank you. 517 00:55:18,405 --> 00:55:23,952 - If you want anything, I'm at the Easton Inn. - Thanks, Tony. 518 00:55:28,415 --> 00:55:32,586 - Hey, Floyd, we're done! - I can't play. My shoulder. 519 00:55:32,753 --> 00:55:36,381 You and your damn shoulder. 520 00:55:36,548 --> 00:55:40,969 - Hey, the snob. Do you want to play? - How did you say? 521 00:55:41,136 --> 00:55:46,600 - Come on, we're one man short. - Preferably not. 522 00:55:46,767 --> 00:55:51,021 - Are you too nice for us? - No, no, leave him alone. 523 00:55:51,188 --> 00:55:55,776 He's just scared that the butler's uniform will get dusty. 524 00:55:55,942 --> 00:56:00,280 I'm just going to… I'm on my way to meet a friend. 525 00:56:01,615 --> 00:56:03,950 Thanks for nothing then. 526 00:56:05,994 --> 00:56:10,081 Floyd, come on now! - Shut up and leave me alone! 527 00:56:44,157 --> 00:56:47,953 "For a hassle-free holiday." 528 00:56:57,337 --> 00:57:01,007 "Nice dinners for the discerning." 529 00:57:02,968 --> 00:57:06,012 - Yes? - Up! It's George! Up! 530 00:57:06,972 --> 00:57:10,141 Tony, come on! Hurry up! 531 00:57:10,308 --> 00:57:12,477 Dr. Shirley is in trouble. 532 00:57:12,644 --> 00:57:16,189 I went into a bar and saw Dr. Shirley being pushed around. 533 00:57:16,356 --> 00:57:19,067 I didn't know what to do. 534 00:57:19,234 --> 00:57:23,822 Who let him out of his cage? And they put a little tie on him. 535 00:57:25,991 --> 00:57:28,493 Let him go! 536 00:57:30,537 --> 00:57:33,123 What the hell are we doing here, guys? 537 00:57:33,290 --> 00:57:36,543 Leave it to him. We're going out, there won't be any problems. 538 00:57:36,710 --> 00:57:42,215 - I just wanted a sup, Tony. - We're going. No problem. Come on. 539 00:57:42,382 --> 00:57:45,802 He stays here. We need steel wool for the dishes. 540 00:57:45,969 --> 00:57:51,349 Listen, idiots. Do yourselves a favor and let him go. Now! 541 00:57:54,269 --> 00:57:58,773 - Say it nicely. - I just said it nicely. 542 00:57:58,940 --> 00:58:02,402 The Negro shall get what he deserves. 543 00:58:03,862 --> 00:58:07,657 And you... you have no claim. 544 00:58:10,660 --> 00:58:16,708 Perhaps. But whatever happens here then I'll put a bullet in your skull. 545 00:58:18,710 --> 00:58:22,172 He doesn't have a gun, Ray! He's lying! 546 00:58:22,339 --> 00:58:25,467 If he doesn't then? 547 00:58:28,929 --> 00:58:34,142 I'm not lying. And I don't let this happen at my bar. 548 00:58:37,228 --> 00:58:40,732 Let go of the blackness. Let him go! 549 00:58:40,899 --> 00:58:44,694 Come again. Get him out of here. 550 00:58:45,654 --> 00:58:51,117 - The northern states must leave my bar. - Go now, George. Go, go! 551 00:58:55,497 --> 00:58:57,499 Go now! 552 00:59:03,546 --> 00:59:08,885 - Are you crazy? - Sorry I put you in trouble. 553 00:59:09,052 --> 00:59:13,139 - Wait, wait, wait. - Are you going to throw up again? 554 00:59:14,182 --> 00:59:16,267 I'm okay. 555 00:59:16,434 --> 00:59:20,563 I don't understand you. You could have been drinking here. 556 00:59:20,730 --> 00:59:25,735 - I just needed some air. - Air? Do you know where you are? 557 00:59:27,153 --> 00:59:30,991 - Does geography really matter? - Huh? 558 00:59:31,157 --> 00:59:38,206 If I were at a bar in your neighborhood, would the conversation have been different then? 559 00:59:40,792 --> 00:59:45,839 From now on, you don't go anywhere without me. Nowhere! 560 00:59:46,006 --> 00:59:48,383 - Understood? - I understand. 561 00:59:49,759 --> 00:59:53,013 - Where is your room? - Tony, 562 00:59:53,179 --> 00:59:55,432 What? 563 00:59:55,598 --> 00:59:59,894 - Do you really have a gun? - Of course not. 564 01:00:00,061 --> 01:00:02,772 Where is your damn room? 565 01:00:06,943 --> 01:00:09,821 - Come on. - There it is. 566 01:00:09,988 --> 01:00:13,575 You must go to bed, doctor. You have a big concert tomorrow. 567 01:00:34,846 --> 01:00:39,309 Thanks. Louisville, thank you for your warm hospitality. 568 01:00:44,105 --> 01:00:46,649 Thanks. Thanks. 569 01:00:54,407 --> 01:00:58,620 Don't be lazy, Tony. Articulate. "Betty Botter became grimly butter." 570 01:00:58,787 --> 01:01:00,872 Betty Botter... 571 01:01:01,039 --> 01:01:04,042 Betty got bitter... 572 01:01:04,209 --> 01:01:06,419 Who says so? 573 01:01:06,586 --> 01:01:09,130 Singers do voice exercises. 574 01:01:09,297 --> 01:01:14,385 - Athletes warm up before practicing. - Athletes train, they don't practice. 575 01:01:14,552 --> 01:01:17,555 - We'll try again. - Damn it. 576 01:02:42,348 --> 01:02:47,437 My lord, our very special guest from the far north: 577 01:02:47,604 --> 01:02:49,689 Don Shirley! 578 01:02:53,484 --> 01:02:56,696 Mr. Shirley is escorted of the members of his trio- 579 01:02:56,863 --> 01:03:00,283 - Oleg Malacovich and George Dyer- 580 01:03:00,450 --> 01:03:05,580 - and his assistants Tony Valle... Vallelongia. 581 01:03:10,835 --> 01:03:13,129 This is my wife Margaret. 582 01:03:13,296 --> 01:03:17,592 If we get it, we'll take Donnie with us too few presentations. 583 01:03:19,844 --> 01:03:22,222 You will get to meet Don Shirley. 584 01:03:24,265 --> 01:03:29,270 - What is that? - A paprika and cheese sandwich. 585 01:03:40,490 --> 01:03:43,117 Sorry, nothing for me. 586 01:03:47,705 --> 01:03:49,791 Then we drive... 587 01:03:49,958 --> 01:03:54,420 We asked our staff what Mr. Shirley might want to eat. 588 01:03:54,587 --> 01:04:00,468 So the boys in the kitchen stirred a special menu in honor of our guest. 589 01:04:00,635 --> 01:04:04,472 Homemade fried chicken. 590 01:04:09,519 --> 01:04:12,897 Now so. Take it in, serve it hot! 591 01:04:44,262 --> 01:04:46,597 Thank you. 592 01:04:46,764 --> 01:04:49,100 We take a short break. 593 01:04:51,978 --> 01:04:56,482 - Sorry, Don. Well played out there. - Thank you. 594 01:04:56,649 --> 01:05:00,320 Looking for the toilet? Let me help you. 595 01:05:00,486 --> 01:05:03,197 Out there in front of that tree. 596 01:05:07,827 --> 01:05:13,082 - I prefer not to use it. - It looks much worse from the outside. 597 01:05:13,249 --> 01:05:17,962 - You know that from experience. - I have never received any complaints. 598 01:05:21,799 --> 01:05:26,262 I can go to my motel and go to the toilet there. 599 01:05:26,429 --> 01:05:29,974 But it takes at least half an hour. 600 01:05:32,310 --> 01:05:34,437 We are happy to wait. 601 01:05:35,897 --> 01:05:38,900 Shouldn't I stay? You can pee in the woods. 602 01:05:39,067 --> 01:05:43,738 - Animals urinate in the forest. - It takes 20 minutes to the motel. 603 01:05:43,905 --> 01:05:48,785 Drive there then, so I can go back and end the concert. 604 01:05:48,951 --> 01:05:52,455 - I like to piss in the forest. - I know that. 605 01:05:52,622 --> 01:05:56,292 Why are you mad at me? I'm not making up the rules here. 606 01:05:56,459 --> 01:05:59,670 Not? Who does it then? 607 01:06:00,505 --> 01:06:04,133 You mean just because I'm white and they are white? 608 01:06:04,300 --> 01:06:08,679 It was very prejudicial to say. Very prejudiced. 609 01:06:08,846 --> 01:06:13,851 I have more in common with the Jews on Second Avenue than the lantis here. 610 01:06:14,018 --> 01:06:17,730 - Look at the road. - You say that when you don't want to hear. 611 01:06:17,897 --> 01:06:20,400 Watch the road! 612 01:06:24,070 --> 01:06:28,699 I don't understand. How can he smile and shake their hands like that? 613 01:06:28,866 --> 01:06:34,080 They ask me to go on the outside deck I piss on the living room floor. 614 01:06:34,247 --> 01:06:36,374 Don't do it. 615 01:06:38,000 --> 01:06:41,337 We have many concerts left. 616 01:06:43,214 --> 01:06:47,927 - And? - We are obliged to play them. 617 01:06:49,762 --> 01:06:54,642 I know that. If you don't play we don't get paid. What do you mean? 618 01:06:54,809 --> 01:06:59,939 Nasty things will happen again, so control yourself. 619 01:07:00,106 --> 01:07:03,651 Don't preach to me, goltupp. 620 01:07:05,653 --> 01:07:11,159 Dr. Shirley could have stayed in the North and was bullied for and paid more. 621 01:07:11,325 --> 01:07:13,744 But he asked for this. 622 01:07:18,791 --> 01:07:20,960 Why? 623 01:07:39,645 --> 01:07:42,356 What in the world are you doing? 624 01:07:42,523 --> 01:07:47,028 - A letter. - It looks like a kidnapper's note. 625 01:07:47,195 --> 01:07:49,614 Can I? 626 01:07:55,828 --> 01:08:00,583 "Carriage Dolores"... K-ä-r-a. It is not a vehicle. 627 01:08:00,750 --> 01:08:05,171 “I meet everyone high up and prominent townspeople." 628 01:08:06,214 --> 01:08:11,928 "People who all use nice words, but you know me, I sort myself out." 629 01:08:12,094 --> 01:08:16,390 "I'm a good bullshitter." Talker with c-k. 630 01:08:16,557 --> 01:08:20,811 “As I write this letter do I eat potato chips"- 631 01:08:20,978 --> 01:08:24,190 - "and I'm getting thirsty." 632 01:08:24,357 --> 01:08:28,319 “I have washed my socks and dried them on the TV." 633 01:08:28,486 --> 01:08:33,783 "I would have the iron." You know it's pathetic, right? 634 01:08:33,950 --> 01:08:36,160 What are you trying to say? 635 01:08:36,327 --> 01:08:40,081 I don't know. That I miss her and such. 636 01:08:40,248 --> 01:08:45,461 Write it then, but in a way like no one has done before. 637 01:08:45,628 --> 01:08:48,172 And without the profanity. 638 01:08:48,339 --> 01:08:50,716 Something like... 639 01:08:50,883 --> 01:08:53,386 Write it here. 640 01:08:54,804 --> 01:08:58,599 - Dear Dolores... - I'm starting a new one. 641 01:08:58,766 --> 01:09:01,769 Dear Dolores. 642 01:09:03,771 --> 01:09:06,899 When I think of you... 643 01:09:07,066 --> 01:09:11,070 ...I am reminded about the beautiful plains of Iowa. 644 01:09:11,237 --> 01:09:14,991 - Which plains? - The plains. 645 01:09:15,157 --> 01:09:18,619 S-I-ä-t-t-e-r. The big fields we saw. 646 01:09:18,786 --> 01:09:22,331 Exactly that. They were nice. Plains. 647 01:09:22,498 --> 01:09:29,297 These are what are called large fields here. 648 01:09:29,463 --> 01:09:33,593 Tony, no explanations. Just write what I say. 649 01:09:33,759 --> 01:09:35,428 Not good. 650 01:09:35,595 --> 01:09:38,514 The distance between us... 651 01:09:39,599 --> 01:09:42,602 ...takes the power out of me. 652 01:09:42,768 --> 01:09:44,895 ...between us... 653 01:09:45,062 --> 01:09:49,442 My time and my experiences without you are meaningless to me. 654 01:09:52,987 --> 01:09:57,408 Falling in love with you was the easiest as I have ever done. 655 01:09:57,575 --> 01:10:02,288 Falling in love with you… 656 01:10:02,455 --> 01:10:05,124 This is damn romantic. 657 01:10:05,291 --> 01:10:08,544 ...was the easiest as I have ever done. 658 01:10:08,711 --> 01:10:11,589 Only you mean something to me. 659 01:10:11,756 --> 01:10:14,800 And every day that I live I am made aware of it. 660 01:10:14,967 --> 01:10:17,970 I loved you the day we met. 661 01:10:18,137 --> 01:10:23,184 I love you today and I will love you for the rest of my life. 662 01:10:25,227 --> 01:10:27,938 Can I write "PS. Kiss the kids"? 663 01:10:28,105 --> 01:10:30,691 - A PS? - Yes, sort of at the end. 664 01:10:32,068 --> 01:10:37,114 It's like turning on a cowbell at the end of Shostakovich's Seven. 665 01:10:37,281 --> 01:10:39,367 Okay. And that's good? 666 01:10:40,409 --> 01:10:42,495 That's perfect, Tony. 667 01:10:46,374 --> 01:10:49,126 Everyone's talking about Willie Mays in 1954. 668 01:10:49,293 --> 01:10:54,298 He wasn't the best catcher. It was Joe DiMaggio. 1936. 669 01:10:54,465 --> 01:10:59,804 Game two of the World Series. Last outing, 150 meters... 670 01:11:02,431 --> 01:11:07,269 - Do you like it? - It's a nice suit. 671 01:11:07,436 --> 01:11:10,231 He looks just like you. 672 01:11:10,398 --> 01:11:12,900 Does he? 673 01:11:13,067 --> 01:11:16,237 In terms of size, yes. 674 01:11:17,446 --> 01:11:20,366 It's around a 52. 675 01:11:20,533 --> 01:11:23,077 Won't you try it? 676 01:11:23,244 --> 01:11:27,790 Do you have to wear a tuxedo on stage? every night? You can vary a little. 677 01:11:27,957 --> 01:11:30,835 We try it. We have plenty of time. 678 01:11:33,587 --> 01:11:35,715 I'll be right back. 679 01:11:35,881 --> 01:11:38,551 - Serve. - Can I help you? 680 01:11:38,718 --> 01:11:42,888 We want to try the nice gray suit in the window. Do you have it in size 52? 681 01:11:43,055 --> 01:11:44,807 Of course. 682 01:11:47,268 --> 01:11:50,938 - It is. - The fitting room is in there, sir. 683 01:11:51,105 --> 01:11:56,110 - Thank you. It goes fast. - I'm looking at some Ties for you. 684 01:11:58,529 --> 01:12:01,991 Excuse. You must not try it. 685 01:12:03,993 --> 01:12:06,036 How so? 686 01:12:06,203 --> 01:12:10,040 If you want to buy it first, then we will be happy to change it for you. 687 01:12:12,418 --> 01:12:14,795 I see. 688 01:13:16,273 --> 01:13:18,818 - Yes? - Is that Tony Vallelonga? 689 01:13:18,984 --> 01:13:22,488 - It's me. - Constable Triplett, Macon Police. 690 01:13:27,493 --> 01:13:30,204 YMCA MACON 691 01:13:31,664 --> 01:13:35,000 Hey, constable. Someone called me about Dr. Shirley. 692 01:13:35,960 --> 01:13:38,087 Come on. 693 01:13:42,132 --> 01:13:45,553 - His friend is here. - Thank you. 694 01:13:50,850 --> 01:13:53,477 Give him a towel, for God's sake. 695 01:13:53,644 --> 01:13:57,314 Are you a lawyer? Call one. We'll bring your aunt in. 696 01:13:57,481 --> 01:14:02,236 - For what? - The director caught those two. 697 01:14:04,363 --> 01:14:09,243 Can we take off the handcuffs and take on his pants and talk about it? 698 01:14:09,410 --> 01:14:12,413 Of course we can, but we don't. 699 01:14:12,580 --> 01:14:17,877 Listen up. We leave tomorrow morning. You will never see us again. 700 01:14:18,043 --> 01:14:21,422 We must be able to do something to solve it. 701 01:14:21,589 --> 01:14:25,009 If you let him go and I'll give you something as a thank you then? 702 01:14:26,343 --> 01:14:29,388 - Are you bribing us? - No. Hell either. 703 01:14:29,555 --> 01:14:32,099 A present. A thank you. 704 01:14:32,266 --> 01:14:36,228 So what kind of thanks? 705 01:14:36,395 --> 01:14:40,357 Kind of a donation to the police. To you. 706 01:14:40,524 --> 01:14:44,445 Exactly what you want. Do you like costumes? 707 01:14:44,612 --> 01:14:47,156 I walked in your fine city today- 708 01:14:47,323 --> 01:14:51,452 - and saw a store that was selling costumes. Nice costumes. 709 01:14:51,619 --> 01:14:57,625 As a thank you, should I make a donation, buy a suit for you where? 710 01:14:58,667 --> 01:15:02,254 You get dressed and takes his wife out for dinner. 711 01:15:02,421 --> 01:15:06,300 Guys like you work hard. You deserve it. 712 01:15:13,766 --> 01:15:17,519 They treated me wrong and you rewarded them. 713 01:15:18,646 --> 01:15:23,108 I'll get you to the concerts. How I do it is not your problem. 714 01:15:23,275 --> 01:15:27,488 - You shouldn't have bribed them. - I did what I had to do. 715 01:15:27,655 --> 01:15:31,992 - If it becomes known, your career is over. - Okay, Tony. 716 01:15:32,159 --> 01:15:36,747 - Stop with your false altruism. - What the hell does that mean? 717 01:15:36,914 --> 01:15:41,752 You know if I miss a concert then it costs you half your salary. 718 01:15:41,919 --> 01:15:47,257 Of course I know, you ungrateful bastard. Do you think I'm doing it for fun? 719 01:15:47,424 --> 01:15:51,887 Tonight I saved you. So maybe show some gratitude. 720 01:15:52,054 --> 01:15:56,266 And I told you to never go anywhere without me! 721 01:15:56,433 --> 01:15:59,937 I assumed you would that this would be the exception. 722 01:16:34,680 --> 01:16:38,392 Should I buy makeup or something? to the concert tomorrow? 723 01:16:38,559 --> 01:16:42,229 - No, I can manage. - Are you sure? The Blue Tyrant is visible. 724 01:16:42,396 --> 01:16:46,150 - I said I can handle it. - Okay. 725 01:17:00,205 --> 01:17:04,501 - Tony Lip? - Dominic, Mags. What the hell are you doing here? 726 01:17:04,668 --> 01:17:08,047 Brooklyn sent us here. To arrange some things. 727 01:17:10,758 --> 01:17:14,178 - Who is the black guy? - I work for him. 728 01:17:14,344 --> 01:17:17,139 Why? Did you lose a bet? 729 01:17:18,348 --> 01:17:21,185 What the hell are you doing? 730 01:17:21,351 --> 01:17:26,148 If you need a job, come to me. I will find you a job. 731 01:17:26,315 --> 01:17:29,318 I would need you this week. 732 01:17:29,485 --> 01:17:32,696 - Then you earn real money. - Lots of money. 733 01:17:33,781 --> 01:17:37,785 - I'm already making money. - I double it. 734 01:17:39,286 --> 01:17:44,958 This is the wrong place to talk about it. I work here. 735 01:17:45,125 --> 01:17:48,378 Meet me at the bar dot eight. Do you understand? 736 01:17:48,545 --> 01:17:52,841 - Okay. See you later then. - Forget that guy. 737 01:17:53,008 --> 01:17:56,470 Sorry, doctor. They are friends from New York. 738 01:17:56,637 --> 01:17:59,348 Are you taking Dr. Shirley's luggage? 739 01:18:32,506 --> 01:18:36,510 I called his room. He'll be down soon. 740 01:18:44,434 --> 01:18:47,312 - Hello, doctor. - Where are you going? 741 01:18:48,939 --> 01:18:52,651 I'm just going to go downstairs and have a drink. 742 01:18:53,652 --> 01:18:56,697 With your friend Dominic? 743 01:18:57,906 --> 01:19:02,870 Before accepting his offer then we have to talk. 744 01:19:03,829 --> 01:19:07,958 Tony, I think so that you are doing a fantastic job. 745 01:19:08,959 --> 01:19:14,214 So I want to formally propose to you the position of my tour guide. 746 01:19:14,381 --> 01:19:21,138 With the title comes responsibility, but also a higher salary. 747 01:19:22,598 --> 01:19:24,308 No. 748 01:19:24,474 --> 01:19:26,560 No, thanks. 749 01:19:27,686 --> 01:19:31,982 We agreed on 125 a week plus expenses. 750 01:19:32,149 --> 01:19:34,985 That's our deal. Okay? 751 01:19:36,069 --> 01:19:40,365 I'm not going anywhere, Doctor. I would go tell them. 752 01:19:50,918 --> 01:19:52,878 Tony! 753 01:19:56,840 --> 01:19:59,468 I regret that last night. 754 01:20:03,180 --> 01:20:06,141 Don't worry about it. 755 01:20:06,308 --> 01:20:09,937 I have worked in nightclubs in New York all his life. 756 01:20:10,103 --> 01:20:12,356 I know... 757 01:20:12,522 --> 01:20:15,150 ...that the world is complicated. 758 01:20:27,079 --> 01:20:31,083 - Where did you learn to play like that? - My mother. 759 01:20:31,250 --> 01:20:34,086 Your mother? Really? 760 01:20:35,128 --> 01:20:38,715 She taught me to play on an old spinet. 761 01:20:38,882 --> 01:20:43,178 As fast as I could go we traveled around the Florida Panhandle. 762 01:20:43,345 --> 01:20:46,807 We gave small concerts in parish homes and auditoriums. 763 01:20:46,974 --> 01:20:52,562 A man who saw me play got me in at the Leningrad Conservatory of Music. 764 01:20:52,729 --> 01:20:56,316 I was the first nigger ever who entered there. 765 01:20:56,483 --> 01:21:01,154 - Did they teach you the songs you play now? - I learned to play classical music. 766 01:21:01,321 --> 01:21:05,284 Brahms, Franz Liszt, Beethoven, Chopin. 767 01:21:06,743 --> 01:21:09,830 It was the only thing I wanted to play. 768 01:21:09,997 --> 01:21:15,669 But the record company made me start a popular music career instead. 769 01:21:15,836 --> 01:21:21,550 They said people would never accept a black pianist on a classical stage. 770 01:21:21,717 --> 01:21:25,721 They wanted to do me to yet another colored entertainer. 771 01:21:25,887 --> 01:21:31,310 Someone who smokes when he plays, puts a glass of whiskey on the piano- 772 01:21:31,476 --> 01:21:35,564 - and complains that he doesn't respected as Arthur Rubinstein. 773 01:21:35,731 --> 01:21:40,902 You don't see Arthur Rubinstein put a glass of whiskey on the piano. 774 01:21:42,487 --> 01:21:48,201 If only you had played classical songs then it would have been a big mistake. 775 01:21:48,368 --> 01:21:52,706 Mistake? To play the music like me have been practicing all your life to play? 776 01:21:52,873 --> 01:21:56,960 Practiced? What are you, a seal? People love what you do. 777 01:21:57,127 --> 01:22:02,007 Anyone can sound like Beethoven or Joe Pan and the others you said. 778 01:22:02,174 --> 01:22:04,801 But your music… 779 01:22:04,968 --> 01:22:08,096 ...det du gör... 780 01:22:08,263 --> 01:22:11,266 Only you can do it. 781 01:22:12,559 --> 01:22:14,644 Thank you, Tony. 782 01:22:18,982 --> 01:22:22,319 But not everyone can play Chopin. 783 01:22:22,486 --> 01:22:24,946 Not like I can. 784 01:22:28,700 --> 01:22:34,164 The trees have shed their leafy cover and has withered to gray and brown. 785 01:22:34,331 --> 01:22:39,878 “I saw millions of trees powdered with snow just like in a fairy tale." 786 01:22:40,045 --> 01:22:42,339 He is so expressive. 787 01:22:42,506 --> 01:22:48,136 - Lip's letters are not bad. - It runs in the family. 788 01:22:48,303 --> 01:22:52,974 Our ancestor is said to have helped da Vinci with the Sistine Chapel. 789 01:22:53,141 --> 01:22:57,771 You mean Michelangelo? What has Michelangelo with letters to do? 790 01:22:57,938 --> 01:23:00,440 We are an artistic family. 791 01:23:00,607 --> 01:23:07,030 “I count the hours, the minutes and the seconds until you're in my arms." 792 01:23:07,197 --> 01:23:10,450 "Love you. Tony. PS. Kiss the children." 793 01:23:12,035 --> 01:23:13,995 - John! - Yes? 794 01:23:14,162 --> 01:23:18,250 - I want a letter. - Yes, as soon as you prepare jaw. 795 01:23:33,265 --> 01:23:35,934 Watch the road, Tony. 796 01:24:00,167 --> 01:24:01,918 Tony! 797 01:24:02,085 --> 01:24:08,633 Now give a warm Louisiana welcome to Don Shirley and his trio! 798 01:24:36,036 --> 01:24:39,831 Hell. You don't see shit. 799 01:24:47,589 --> 01:24:50,300 What the hell is this guy doing? 800 01:24:52,844 --> 01:24:54,930 Fucking shit. 801 01:25:07,234 --> 01:25:11,863 - Driver's license and papers. - Guess if I'm happy to see you. 802 01:25:12,030 --> 01:25:16,535 We turned off the main road and... now we're lost. 803 01:25:18,245 --> 01:25:21,623 - Get out of the car. - What have I done? 804 01:25:21,790 --> 01:25:24,292 Get out of the car! 805 01:25:35,220 --> 01:25:41,685 - Why are you driving this way? - We drove off the road and got lost. 806 01:25:46,189 --> 01:25:50,443 - And why are you driving him? - He's my boss. 807 01:25:56,283 --> 01:26:00,078 He can't be out here at night. This is a twilight city. 808 01:26:00,245 --> 01:26:03,164 What is it? 809 01:26:03,331 --> 01:26:06,084 Take him out and check his leg. 810 01:26:06,251 --> 01:26:09,337 Hang up! It's pouring rain. 811 01:26:09,504 --> 01:26:13,258 - I can take it through the window. - Get him out of the car! 812 01:26:13,425 --> 01:26:16,094 Come on, get out now! Out! 813 01:26:16,261 --> 01:26:18,805 Are you having fun? 814 01:26:20,974 --> 01:26:25,937 - How do you pronounce this last name? - Vallelonga. 815 01:26:26,104 --> 01:26:29,733 - What kind of name is that? - It's Italian. 816 01:26:31,901 --> 01:26:35,822 Then I understand. That's why you drive around him. 817 01:26:36,823 --> 01:26:39,451 You're half nigger yourself. 818 01:26:40,493 --> 01:26:42,746 Hands up! Now! 819 01:26:46,249 --> 01:26:48,126 Excuse. 820 01:26:52,297 --> 01:26:55,175 Excuse me, gentlemen. 821 01:26:56,509 --> 01:27:01,514 I understand that my driver was arrested, But what exactly am I suspected of? 822 01:27:04,434 --> 01:27:07,562 You seem like sensible men. 823 01:27:07,729 --> 01:27:11,274 Let me out so we can discuss the problem further. 824 01:27:11,441 --> 01:27:16,154 Stop buttering us up, boy. You're not going anywhere in a hurry. 825 01:27:17,238 --> 01:27:21,159 - You can't hold me without reason. - I have a reason. 826 01:27:21,326 --> 01:27:25,038 Because you let the sun go down over your black ass. 827 01:27:25,205 --> 01:27:29,626 I want to talk to my lawyer. I want my phone call. 828 01:27:29,793 --> 01:27:33,713 This is a flagrant crime against my rights. 829 01:27:33,880 --> 01:27:36,299 Do you know... 830 01:27:36,466 --> 01:27:39,177 He actually has… 831 01:27:39,344 --> 01:27:41,846 ...rights. 832 01:27:45,308 --> 01:27:50,897 Give the nigga his fucking phone call. Are you satisfied? 833 01:27:54,776 --> 01:27:57,529 Do you know a lawyer? Call him. 834 01:28:09,207 --> 01:28:15,046 I walked up to the car and said: "Do you know how fast you were driving?" 835 01:28:15,213 --> 01:28:19,050 As mom always said: "What kind of new dork are you?" 836 01:28:19,217 --> 01:28:23,471 Look at them over there. Look closely at the cop you beat. Look. 837 01:28:23,638 --> 01:28:30,186 He has fun with his friends and enjoying a good cup of coffee. 838 01:28:31,187 --> 01:28:36,151 And where are you? In here with me, who have done nothing. 839 01:28:36,317 --> 01:28:40,530 Still, I'm the one paying the price and miss the Birmingham concert. 840 01:28:40,697 --> 01:28:44,033 I also lose a lot unless you play there. 841 01:28:44,200 --> 01:28:47,287 Was your tantrum worth it? 842 01:28:50,749 --> 01:28:54,961 You never win with violence, but only with preserved dignity. 843 01:28:55,128 --> 01:28:58,757 Dignity always wins. 844 01:28:58,923 --> 01:29:02,177 And tonight, because of you, we didn't. 845 01:29:07,390 --> 01:29:10,560 I hadn't touched the mattress. 846 01:29:10,727 --> 01:29:13,021 Maryville Police. 847 01:29:15,023 --> 01:29:19,402 No, sir. No, I'm not, sir. 848 01:29:19,569 --> 01:29:22,822 Yes, sir, he is sitting here, yes, sir. Yes, sir. 849 01:29:22,989 --> 01:29:27,243 Give here. - Chief Pratt. Who are you? 850 01:29:27,410 --> 01:29:29,496 Snack. 851 01:29:31,539 --> 01:29:35,335 Yes, sir. I hear it now, Governor. 852 01:29:38,755 --> 01:29:43,343 No, terribly sorry. Of course I recognize your voice. 853 01:29:46,387 --> 01:29:52,018 You say that the black man we're locked in here who called? 854 01:29:55,063 --> 01:29:57,649 And he called you. 855 01:29:57,816 --> 01:30:01,569 A policeman was beaten in the service... 856 01:30:04,781 --> 01:30:09,494 No, I don't want to either for the National Guard to come here. 857 01:30:10,495 --> 01:30:16,251 I'll do it right away, Governor. I wish you and your wife a good evening. 858 01:30:20,171 --> 01:30:23,174 Take him out. Let him out, dammit. 859 01:30:23,341 --> 01:30:27,262 - The bastard hit me! - Do you want to keep your job? 860 01:30:27,428 --> 01:30:31,182 Then you do as I say when I tell you to do it! 861 01:30:31,349 --> 01:30:35,603 - I'm telling you to take him out! - Who the hell did you call? 862 01:30:38,773 --> 01:30:44,237 Bobby Kennedy just saved us. How amazing isn't that? 863 01:30:44,404 --> 01:30:48,575 It's not amazing at all. It's humiliating. 864 01:30:48,741 --> 01:30:52,328 What are you talking about? We were smoked, now we are not. 865 01:30:52,495 --> 01:30:56,541 And I put the Attorney General of the United States in an incredibly embarrassing situation. 866 01:30:56,708 --> 01:31:00,461 So what? That's what he gets paid for. What else would he do? 867 01:31:00,628 --> 01:31:06,175 That man and his brother are trying change the country. He will do that. 868 01:31:08,344 --> 01:31:11,472 Now he thinks I'm some kind of… 869 01:31:11,639 --> 01:31:17,520 Who is calling from a hookup arrest for to avoid an assault charge? 870 01:31:17,687 --> 01:31:21,316 Dregs. You shouldn't have hit him. 871 01:31:21,482 --> 01:31:24,986 I didn't like that he forced you to stand in the rain. 872 01:31:25,153 --> 01:31:28,448 Please you. You beat him for what he called you. 873 01:31:28,615 --> 01:31:32,619 I have had to put up with profanity all my life. You should be able to handle it for an evening. 874 01:31:32,785 --> 01:31:37,790 Can't I get mad because I don't is black? I'm blacker than you. 875 01:31:37,957 --> 01:31:43,463 You don't know a damn thing about your people. What they eat, how they talk and live. 876 01:31:43,630 --> 01:31:47,800 - You don't know who Little Richard is. - Does that make you blacker than me? 877 01:31:47,967 --> 01:31:52,764 You would hear yourself sometimes. Then you wouldn't have talked so much. 878 01:31:52,931 --> 01:31:56,309 Bullshit. I know exactly who I am. 879 01:31:56,476 --> 01:32:02,398 I've lived in the same neighborhood in the Bronx my whole life with my whole family. 880 01:32:02,565 --> 01:32:08,279 He is me. I got tricked every day to be able to put food on the table. 881 01:32:08,446 --> 01:32:14,285 You live on top of a castle and travel around the world playing for the rich. 882 01:32:14,452 --> 01:32:17,372 I live on the street. You are sitting on a throne. 883 01:32:17,538 --> 01:32:21,668 So, yes, my world is well much blacker than yours. 884 01:32:21,834 --> 01:32:25,171 - Stop. - Huh? 885 01:32:25,380 --> 01:32:27,882 - I'm not stopping! - Stop the car, Tony! 886 01:32:30,551 --> 01:32:34,305 What? What are you doing?! 887 01:32:34,472 --> 01:32:36,474 The Doctor! 888 01:32:37,600 --> 01:32:40,812 What the hell are you doing? The Doctor! 889 01:32:40,979 --> 01:32:45,441 - Get back in the car! - Yes, I live in a castle! Alone! 890 01:32:47,819 --> 01:32:52,031 Rich white people pay me to play so that they feel cultural. 891 01:32:52,198 --> 01:32:56,744 But as soon as I leave the stage then I'm just a nigger to them. 892 01:32:56,911 --> 01:32:59,747 Because that is their true culture. 893 01:32:59,914 --> 01:33:05,211 And I have to bear the offense myself, for I am not like my people either. 894 01:33:05,378 --> 01:33:11,884 So if I'm not black or white enough or man enough, what am I then, Tony? 895 01:33:46,252 --> 01:33:48,963 I need to sleep. 896 01:33:51,382 --> 01:33:56,304 I'll stop at the next place we see and sneaks you into my room. 897 01:33:56,471 --> 01:34:01,976 No. No, I refuse to stay in a motel where I am not welcome. 898 01:34:04,103 --> 01:34:05,980 Yes. Okay. 899 01:34:24,040 --> 01:34:27,126 Tony, do you have to smoke everywhere? 900 01:34:29,170 --> 01:34:33,758 I didn't know that bothered you. You should have told me. 901 01:34:33,925 --> 01:34:36,969 You just need to speak up, doctor. 902 01:34:48,689 --> 01:34:53,528 You realize you are home before that letter arrives? 903 01:34:53,694 --> 01:34:57,573 I was going to take it with me. Then I save the stamps. 904 01:34:57,740 --> 01:35:01,619 Okay. Tony, give it here. I'll fix it. 905 01:35:03,037 --> 01:35:07,500 Don't take offense, doctor, but I think I've got the hang of it now. 906 01:35:14,507 --> 01:35:19,053 “Dear Dolores. Sometimes you remind me of a house." 907 01:35:22,140 --> 01:35:27,562 "A house with pretty lights on, where everyone is happy inside." 908 01:35:32,984 --> 01:35:36,404 Yes, Tony. You can now. 909 01:35:36,571 --> 01:35:39,198 Do you think? 910 01:35:39,365 --> 01:35:41,701 Thanks. 911 01:35:43,870 --> 01:35:48,666 Yes, doctor, thank you that you helped me with the letters. 912 01:35:48,833 --> 01:35:53,171 - You are very good at writing. - It was a pleasure, Tony. 913 01:35:54,964 --> 01:36:00,303 When you get home you might going to write a letter to your brother. 914 01:36:01,804 --> 01:36:05,516 He knows where I am if he wants to get in touch. 915 01:36:05,683 --> 01:36:09,478 I hadn't expected. 916 01:36:09,645 --> 01:36:14,775 The world is full of lonely people who do not dare to take the first step. 917 01:36:22,491 --> 01:36:26,162 I'll finish writing this tomorrow. 918 01:36:36,297 --> 01:36:40,051 Do you know, doctor, one thing has annoyed me the whole trip. 919 01:36:44,180 --> 01:36:49,810 "Titsburgh" was a huge disappointment. I saw no difference. Did you? 920 01:36:49,977 --> 01:36:52,188 Good night, Tony. 921 01:37:02,949 --> 01:37:04,533 CHRISTMAS CONCERT 922 01:37:04,700 --> 01:37:07,954 - Good evening. - Welcome, welcome. Get in. 923 01:37:09,914 --> 01:37:11,999 Okay. 924 01:37:14,293 --> 01:37:19,632 Welcome, Mr. Shirley. Graham Kindell. A pleasure to meet. 925 01:37:19,799 --> 01:37:23,052 Thank you, Mr. Kindell. This is Mr. Tony Vallelonga. 926 01:37:23,219 --> 01:37:27,723 Nice to meet you, Tony. Leave the car in the guest of honor spot. 927 01:37:27,890 --> 01:37:32,979 - This way. How was the trip here? - It was wonderful. 928 01:37:33,145 --> 01:37:38,651 Our Christmas concert is the biggest show of the year and we are so glad you are here. 929 01:37:38,818 --> 01:37:44,282 So if you need anything, anything, tell me Here we have it. 930 01:37:44,448 --> 01:37:48,160 We have around an hour until the concert. Any questions? 931 01:37:48,327 --> 01:37:53,457 - Where is the restaurant? - Straight ahead, to the right and across the lobby. 932 01:37:53,624 --> 01:37:56,877 - Good luck. Kick in the butt. - Thank you. 933 01:37:58,337 --> 01:38:03,342 - One hour left. You must be starving. - Go ahead, you, and we'll see you there. 934 01:38:29,827 --> 01:38:33,581 - Can we sit down? - Sure, go ahead. 935 01:38:39,879 --> 01:38:43,549 - A cocktail, gentlemen? - Three shots of vodka. 936 01:38:45,551 --> 01:38:50,473 The last concert. Cold War is over, time for a truce. 937 01:38:50,639 --> 01:38:55,144 - Is Dr. Shirley in his box? - Yes. It was more like half a cleaning scrub. 938 01:38:55,311 --> 01:38:58,731 I don't understand how he puts up with that shit. 939 01:39:02,777 --> 01:39:06,364 Six years ago, in 1956- 940 01:39:06,530 --> 01:39:12,745 - Nat King Cole was invited to sing on Municipal Auditorium in Birmingham. 941 01:39:12,912 --> 01:39:17,750 He was the first Negro who performed in a white place in town. 942 01:39:17,917 --> 01:39:24,673 When he started he was attacked by some men because he played "white music". 943 01:39:24,840 --> 01:39:28,302 They pulled him off the stage and pounded him. 944 01:39:28,469 --> 01:39:31,263 Lord Jesus. 945 01:39:34,433 --> 01:39:39,063 You asked me once why is dr shirley doing this. 946 01:39:40,356 --> 01:39:44,735 I'll tell you that. Because genius is not enough. 947 01:39:44,902 --> 01:39:49,073 That takes courage to change people's minds. 948 01:39:55,955 --> 01:39:58,124 Thanks. 949 01:39:58,290 --> 01:40:00,126 Thanks. 950 01:40:02,086 --> 01:40:05,381 - Na zdorovje. - Danke Schön. 951 01:40:07,675 --> 01:40:10,845 - Good evening. - Can I help you? 952 01:40:14,140 --> 01:40:19,854 - There. Some friends of mine. - You are not allowed to come in here. 953 01:40:27,528 --> 01:40:30,531 - I understand, but... - What's going on? 954 01:40:30,698 --> 01:40:34,535 The gentleman here says that I can't eat here. 955 01:40:34,702 --> 01:40:38,122 He's playing tonight. He is the main attraction. 956 01:40:38,289 --> 01:40:41,417 It is the restaurant's rule. 957 01:40:41,584 --> 01:40:44,128 - Is everything good? - No, it's not good. 958 01:40:44,295 --> 01:40:47,089 Dr. Shirley is not allowed to eat here. 959 01:40:47,256 --> 01:40:53,137 Sorry, but it's an old custom, a club rule. You surely understand. 960 01:40:53,304 --> 01:40:55,473 No, I don't understand. 961 01:40:55,639 --> 01:41:00,394 In 45 minutes I will entertain your guests and yet I'm not allowed to eat here? 962 01:41:00,561 --> 01:41:04,106 - I'm sorry. - Now wait here. 963 01:41:04,273 --> 01:41:09,653 So the guys in his band and everyone who is here to see him can eat here? 964 01:41:09,820 --> 01:41:12,865 But the star, the guest of honor can't? 965 01:41:14,074 --> 01:41:18,204 - Unfortunately not. - He must eat, he must have food. 966 01:41:20,247 --> 01:41:25,961 Shouldn't we take something to his box then? - John, show him a menu. 967 01:41:26,128 --> 01:41:29,715 No. I don't eat in that scrub. 968 01:41:31,383 --> 01:41:35,638 If you want, there is a lot popular pub a bit down the road. 969 01:41:35,804 --> 01:41:39,683 The Orange Bird. They are happy to eat you out. 970 01:41:41,060 --> 01:41:45,147 Hey, doctor, come here. - Just a moment. 971 01:41:46,398 --> 01:41:50,611 Maybe the other place is better. The envelope breads here are rock hard. 972 01:41:50,778 --> 01:41:53,864 We go there and come back. 973 01:41:58,327 --> 01:42:00,996 It's the last concert. 974 01:42:01,163 --> 01:42:05,292 We get over it, go home, then we'll get rid of these fools. 975 01:42:07,419 --> 01:42:11,131 Go ahead. The fish is wonderful tonight. 976 01:42:16,595 --> 01:42:22,518 Either I eat in this restaurant or I won't play tonight. 977 01:42:25,479 --> 01:42:27,940 can i talk to you 978 01:42:33,028 --> 01:42:35,614 No... 979 01:42:41,412 --> 01:42:47,585 You must correct Mr. Shirley. We do not offend him personally. 980 01:42:47,751 --> 01:42:51,714 - That's just how it's done down here. - Yes, he's not from here. 981 01:42:51,880 --> 01:42:56,510 Ask him to reason. My 400 guests expect to be amused. 982 01:42:56,677 --> 01:43:01,473 And Dr. Shirley expects food. Why not make an exception now? 983 01:43:02,808 --> 01:43:05,644 I will tell you a story. 984 01:43:05,811 --> 01:43:09,607 Have you heard of the Boston Celtics basketball team? 985 01:43:09,773 --> 01:43:13,569 They came by here a couple of years ago on a tour. 986 01:43:13,777 --> 01:43:19,658 They were league champions, so we were happy and received them as kings. 987 01:43:19,825 --> 01:43:24,496 Do you know which table theirs big black guy ate at that night? 988 01:43:24,663 --> 01:43:28,626 - No. - Neither do I, but not at ours. 989 01:43:28,792 --> 01:43:35,299 Fuck the bullshit. What does it take? 100 bucks for the nigga to play? 990 01:43:37,468 --> 01:43:40,095 Do you think you can buy me? 991 01:43:40,262 --> 01:43:44,016 You wouldn't have had this job if you could not be bought. 992 01:43:45,142 --> 01:43:47,394 Stop it, Tony! 993 01:43:49,396 --> 01:43:51,649 There is no danger. 994 01:43:52,650 --> 01:43:55,277 I play. 995 01:43:55,444 --> 01:43:58,405 If you want me to. 996 01:44:11,168 --> 01:44:14,797 No. We're getting the hell out of here. 997 01:44:14,963 --> 01:44:17,257 So what, "we're leaving here"? 998 01:44:17,424 --> 01:44:20,719 Where the hell are you going? Don, don't do it. 999 01:44:20,886 --> 01:44:24,014 You signed a contract and you keep what you promise. 1000 01:44:24,181 --> 01:44:28,018 Connie, Bill, everything will be fine. - You have a concert to play! 1001 01:44:28,185 --> 01:44:31,814 Turn right now! Immediately! 1002 01:44:31,980 --> 01:44:35,693 That's why black people don't work down here. Because you are unreliable! 1003 01:44:35,859 --> 01:44:39,071 I brought the Steinway grand piano here from Atlanta for you! 1004 01:44:46,412 --> 01:44:49,707 Tony, are you hungry? 1005 01:44:49,873 --> 01:44:52,376 Did Betty Botter become butter? 1006 01:44:56,046 --> 01:44:59,216 A... two... 1007 01:45:37,004 --> 01:45:40,090 - Are you a cop? - Do I look Irish? 1008 01:45:41,341 --> 01:45:45,637 - What do you want, friend? - Two Cutty Sark, clean. 1009 01:45:53,854 --> 01:45:58,442 - We take your specialty, whatever it is. - Two Orange Bird! 1010 01:46:11,121 --> 01:46:15,918 I liked what you did there. You stood up for yourself. 1011 01:46:17,211 --> 01:46:20,214 It's like your friend the president said. 1012 01:46:20,380 --> 01:46:25,260 “Don't ask your country what you can do about it." 1013 01:46:25,427 --> 01:46:28,847 “Ask what you can do for yourself." 1014 01:46:29,014 --> 01:46:31,016 Huh? 1015 01:46:32,684 --> 01:46:36,730 Yeah, weirdo, what are you doing because you are so well dressed? 1016 01:46:36,939 --> 01:46:42,110 Nothing particularly important. Don't judge a man by his clothes. 1017 01:46:43,487 --> 01:46:46,532 He's just the world's best pianist. 1018 01:46:46,698 --> 01:46:50,160 Is that so? are you good 1019 01:46:50,327 --> 01:46:53,455 Don't be shy, Doctor. Say who you are. 1020 01:46:53,622 --> 01:46:57,042 Don't say anything. show me 1021 01:47:02,923 --> 01:47:05,008 Come again. 1022 01:48:51,490 --> 01:48:54,159 Yes! 1023 01:50:23,665 --> 01:50:26,209 That's how you scratch ivory. 1024 01:50:27,711 --> 01:50:31,715 It was fun. I had done it once a month for free. 1025 01:50:31,882 --> 01:50:34,926 - You were incredible. - Hey, Tony. 1026 01:50:35,093 --> 01:50:38,430 - If we leave now, we can make it. - Hinta what? 1027 01:50:38,597 --> 01:50:41,099 Christmas Eve, in New York City. 1028 01:50:57,407 --> 01:51:01,244 Never wave a wad of bills in a bar. 1029 01:51:09,294 --> 01:51:11,963 I knew you had a gun. 1030 01:51:36,822 --> 01:51:40,367 - This could get rough, doctor. - Yes. 1031 01:51:41,618 --> 01:51:45,539 Too bad we don't have any that protects us on our journey. 1032 01:51:45,705 --> 01:51:49,751 Now I know. Put your turstone on the dash, Tony. 1033 01:51:52,295 --> 01:51:56,049 Come on, Tony. We need all the help we can get. 1034 01:52:01,179 --> 01:52:04,599 Thank you. I already feel safer. 1035 01:52:06,434 --> 01:52:08,854 You're a real jerk. Do you know that? 1036 01:52:32,127 --> 01:52:34,129 Damn! 1037 01:52:43,638 --> 01:52:45,557 Damn cops. 1038 01:52:56,401 --> 01:53:01,031 - What are you doing out here? - We are trying to get to New York. 1039 01:53:02,574 --> 01:53:05,202 - Is there a problem, constable? - Yes. 1040 01:53:05,368 --> 01:53:09,873 I saw that your car is leaning to the left. The rear tire looks punctured. 1041 01:53:16,171 --> 01:53:18,632 Pussy pussy. 1042 01:53:25,680 --> 01:53:27,974 Drive on! Drive on! 1043 01:53:41,613 --> 01:53:44,866 All right, take care, gentlemen. Merry Christmas. 1044 01:53:45,033 --> 01:53:48,245 - Merry Christmas. - Thank you, Constable. 1045 01:54:00,632 --> 01:54:05,845 We warn you this Christmas Eve for a major blizzard on the east coast- 1046 01:54:06,012 --> 01:54:11,851 - with the worst weather in Pennsylvania, northern New Jersey and New York. 1047 01:54:12,018 --> 01:54:14,771 Avoid the New Jersey Turnpike. 1048 01:54:14,938 --> 01:54:19,651 Okay, that's enough. It's done. I pull into the next motel. 1049 01:54:19,818 --> 01:54:24,614 - Keep going as long as you can, Tony. - I can't keep my eyes open. 1050 01:54:24,781 --> 01:54:27,367 I'm getting hypnotized here. 1051 01:54:27,534 --> 01:54:30,203 I believe that my brain will explode. 1052 01:54:33,665 --> 01:54:38,712 We tried, Doctor. What to do? 1053 01:54:46,845 --> 01:54:50,473 Okay, the table is set! No, no, don't run in the house! 1054 01:54:55,478 --> 01:54:59,691 - Frankie won't let me use it. - Frankie, let Nicky use it! 1055 01:55:16,791 --> 01:55:20,628 - Do you need help with the calzone? - No, I can manage. 1056 01:55:20,795 --> 01:55:24,049 Listen! It's time to eat! 1057 01:55:46,321 --> 01:55:48,698 Tony. Tony, wake up. 1058 01:55:52,285 --> 01:55:55,121 - Are you okay? - You are at home. 1059 01:55:55,288 --> 01:55:57,582 Go in. 1060 01:56:12,472 --> 01:56:14,891 - Hello then. - Wait, wait. 1061 01:56:15,058 --> 01:56:18,019 Come up and meet my family. 1062 01:56:20,939 --> 01:56:23,441 Merry Christmas, Tony. 1063 01:56:27,946 --> 01:56:30,198 Merry Christmas. 1064 01:56:53,012 --> 01:56:58,017 - I've only just started here. - Can you handle it? 1065 01:56:58,184 --> 01:57:01,354 - Dolores, do you need help? - No, the friend. 1066 01:57:01,521 --> 01:57:04,607 - Not when I'm eating! - Yeah, smoke. It's Christmas. 1067 01:57:06,776 --> 01:57:10,363 - Look! Shakespeare is home! - Dad! 1068 01:57:15,577 --> 01:57:19,122 - How is it? - You made it home. 1069 01:57:19,289 --> 01:57:22,250 - Wait, dad. - Merry Christmas. 1070 01:57:22,417 --> 01:57:25,378 - Merry Christmas. - God bless you. 1071 01:57:29,799 --> 01:57:32,010 Wonderful, wonderful! 1072 01:57:37,599 --> 01:57:40,935 - Are you hungry? - I'm starving! 1073 01:57:41,811 --> 01:57:44,564 Is there anything left? 1074 01:57:56,784 --> 01:57:59,996 - Welcome home, Dr. Shirley. - Thank you, Amit. 1075 01:58:00,163 --> 01:58:03,416 I made your bed. Shall I unpack your bags now? 1076 01:58:03,583 --> 01:58:08,671 - No, no. Go home to your family. - Thank you, sir. 1077 01:58:14,427 --> 01:58:17,931 - Merry Christmas, sir. - Merry Christmas. 1078 01:59:16,322 --> 01:59:20,285 Huh? You never kiss me like that at the table. 1079 01:59:21,411 --> 01:59:23,913 Okay, relax. 1080 01:59:26,749 --> 01:59:29,836 Yes, Tony. are you ok You seem a little quiet. 1081 01:59:31,462 --> 01:59:36,676 Yeah... no, I'm just tired. Long journey. 1082 01:59:40,597 --> 01:59:43,224 Did you fix that thing? 1083 01:59:48,396 --> 01:59:51,357 - Thank you. - You owe me $75. 1084 01:59:51,524 --> 01:59:54,027 75? Charlie said 60. 1085 01:59:54,193 --> 01:59:56,821 Am I doing this for free? 1086 01:59:59,907 --> 02:00:03,578 Tony, tell me about the trip. You were gone for two months. 1087 02:00:03,745 --> 02:00:07,373 How was the black man? Did he get on your nerves? 1088 02:00:07,540 --> 02:00:10,168 Don't call him that. 1089 02:00:13,212 --> 02:00:15,298 Okay. 1090 02:00:17,467 --> 02:00:22,138 You should have seen last week when little Frankie climbed onto the TV. 1091 02:00:22,305 --> 02:00:25,892 I took a card on him. It was so cute, so funny. 1092 02:00:26,059 --> 02:00:29,270 Are you crazy, Dee? With all the pipes? He could have been electrocuted. 1093 02:00:29,437 --> 02:00:32,690 - Did he break it? - You are thinking of a toaster. 1094 02:00:32,857 --> 02:00:35,610 You don't die of electrocution from television. 1095 02:00:35,777 --> 02:00:40,907 - She doesn't think about a chest rust. - Does she take it in the bathtub? 1096 02:00:51,626 --> 02:00:55,004 - Charlie. - Hey, Lip. Johnny invited me. 1097 02:00:55,171 --> 02:00:57,924 Come in then. 1098 02:00:58,091 --> 02:01:01,678 - You remember Marie. - Hello, Marie. 1099 02:01:01,844 --> 02:01:04,889 Charlie, did you come? I was just kidding. 1100 02:01:05,056 --> 02:01:08,101 - With the wife too? Jeez. - Merry Christmas. 1101 02:01:08,267 --> 02:01:11,312 Merry Christmas. What a surprise. Nice to see you. 1102 02:01:11,479 --> 02:01:16,067 Everyone, Charlie from the pawn shop. Empty handed on Christmas Eve. Can you understand? 1103 02:01:16,234 --> 02:01:18,653 His! Sit, Sit. 1104 02:01:24,158 --> 02:01:27,161 - The doctor? - Hello. 1105 02:01:29,497 --> 02:01:31,582 Welcome. 1106 02:01:34,377 --> 02:01:37,171 Hey, everyone! 1107 02:01:37,338 --> 02:01:40,174 This is Dr. Donald Shirley. 1108 02:01:41,634 --> 02:01:44,178 Merry Christmas. 1109 02:01:47,473 --> 02:01:50,309 Make room. Give him a plate. 1110 02:01:59,277 --> 02:02:02,697 - Hello. - You must be Dolores. 1111 02:02:02,864 --> 02:02:05,867 - Welcome. - Merry Christmas. 1112 02:02:07,368 --> 02:02:10,747 Thank you for sharing your husband with me. 1113 02:02:16,461 --> 02:02:20,006 Thank yourself for helping him with the letters. 1114 02:02:30,892 --> 02:02:36,939 Dr. Donald Shirley continued to tour and writing and recording acclaimed music. 1115 02:02:37,106 --> 02:02:43,112 Igor Stravinsky said of him: "His virtuosity is worthy of the gods." 1116 02:02:43,279 --> 02:02:49,786 Frank "Tony Lip" Vallelonga became finally butler at Copacabana. 1117 02:02:50,953 --> 02:02:56,042 Tony and Dolores at the Copa, circa 1960. 1118 02:02:56,209 --> 02:03:01,130 Tony Lip and Dr. Donald Shirley remained friends- 1119 02:03:01,297 --> 02:03:06,177 - until they died with a few months interval 2013. 1120 02:03:07,601 --> 02:03:11,601 Subrip: TomTen 1121 02:09:52,166 --> 02:09:55,294 Text: Thomas Jansson Scandinavian Text Service 2018 1122 02:09:55,461 --> 02:09:57,630 Responsible publisher: Anders Melin