1 00:00:35,727 --> 00:00:38,163 Ako pogodim ovdje, dobit ćeš sve tri kamere. 2 00:00:38,197 --> 00:00:39,198 - Zar ne? - Da. Da. 3 00:00:39,231 --> 00:00:41,066 - OK? - Da. Sjajno. 4 00:00:41,100 --> 00:00:42,534 - Jesmo li spremni? - Da. 5 00:00:43,635 --> 00:00:45,270 9. lipnja je. 6 00:00:45,304 --> 00:00:48,307 Nalazimo se na nepoznatoj lokaciji. 7 00:00:49,208 --> 00:00:52,344 Ispitujemo 8 00:00:52,377 --> 00:00:54,313 Jim Osterberg, 9 00:00:55,280 --> 00:00:57,182 o "The Stooges", 10 00:00:57,216 --> 00:00:59,851 najveći rock and roll bend ikada. 11 00:01:02,554 --> 00:01:04,055 Znaš, uh, jedna od stvari 12 00:01:04,089 --> 00:01:05,524 to me čudi, uh 13 00:01:05,557 --> 00:01:07,926 je da, um, oni ne rade o tome 14 00:01:07,959 --> 00:01:10,529 na estradni način, na primjer, kad netko kaže 15 00:01:10,562 --> 00:01:12,864 "Evo glume," i oni najavljuju čin 16 00:01:12,897 --> 00:01:15,534 oni se mogu vrlo dobro prilagoditi deset ili petnaest minuta 17 00:01:15,567 --> 00:01:17,436 prije nego što ikada odigraju prvi broj 18 00:01:17,469 --> 00:01:18,770 da će se igrati. 19 00:01:18,803 --> 00:01:20,872 Uh, a djeca se ne čine da mi ovo uopće smeta. 20 00:01:20,905 --> 00:01:23,908 Oni, uh, oni sve to gledaju i, uh, slušaj melodiju 21 00:01:23,942 --> 00:01:25,577 i slušaj ih kako provjeravaju zvučnike. 22 00:01:25,610 --> 00:01:28,413 I mislim da imamo sada dolazi neka akcija. 23 00:01:28,447 --> 00:01:30,715 Uh, ostavit ćemo Boba Wallera za trenutak 24 00:01:30,749 --> 00:01:32,050 i otiđite na pozornicu i slušajte 25 00:01:32,083 --> 00:01:33,452 na "Iggy and the Stooges!" 26 00:01:33,485 --> 00:01:36,221 * ... TV oko na mene * 27 00:01:36,255 --> 00:01:39,391 * Ima TV oko * 28 00:01:39,424 --> 00:01:43,162 * Oh, bacila je oko na mene * 29 00:01:43,195 --> 00:01:44,663 * Ne * 30 00:01:55,774 --> 00:01:57,108 * Ne! * 31 00:02:04,949 --> 00:02:07,319 Ide Iggy pravo u gomilu! 32 00:02:07,352 --> 00:02:10,455 - Dolje! - Izgubili smo audio zapis o njemu. 33 00:02:10,489 --> 00:02:13,925 Bob Waller je oboren u polju s gomilom. 34 00:02:13,958 --> 00:02:16,361 Ne znam samo gdje, ali pronaći ćemo ga. 35 00:02:35,314 --> 00:02:38,149 Neredi u gradu automobila! 36 00:02:42,354 --> 00:02:43,788 Bilo je teško. 37 00:02:43,822 --> 00:02:45,490 A mi smo teturali i posrtali 38 00:02:45,524 --> 00:02:48,059 i konačno diskografska kuća čak nije 39 00:02:48,092 --> 00:02:49,694 truditi se imati bilo što s nama 40 00:02:49,728 --> 00:02:53,632 ali mi, mi smo imali agente i različitih menadžera, uh 41 00:02:53,665 --> 00:02:56,801 koji su pokušali vidjeti mogu li prodrijeti 42 00:02:56,835 --> 00:02:59,904 zapetljanu mrežu naše, naše karijere 43 00:02:59,938 --> 00:03:02,574 a većina ih je ispala u užasu. 44 00:03:02,607 --> 00:03:06,745 I tumarali smo po Americi igrajući otrcano. 45 00:03:06,778 --> 00:03:09,648 Počeli smo tražiti, uh, sve prljavije i prljavije 46 00:03:09,681 --> 00:03:11,983 i mršaviji i mršaviji 47 00:03:12,016 --> 00:03:13,652 i sve se više koristi. 48 00:03:13,685 --> 00:03:15,554 A bilo nam je sve gore i gore. 49 00:03:15,587 --> 00:03:20,225 Brzo tonemo u polusvjesne svirke. 50 00:03:20,259 --> 00:03:22,361 Nekima smo se ipak svidjeli. 51 00:03:22,394 --> 00:03:25,063 Mogao bih nekoliko koncerata skupite se da pjevamo 52 00:03:25,096 --> 00:03:26,565 neke nisam mogao. 53 00:03:26,598 --> 00:03:29,668 Neke svirke, ja, mi bismo se pojavili na vrijeme 54 00:03:29,701 --> 00:03:31,836 neke nismo. 55 00:03:31,870 --> 00:03:33,572 Uznemirujući ljude 56 00:03:33,605 --> 00:03:35,940 obično zbog mene, gdje god da smo išli. 57 00:03:42,281 --> 00:03:44,048 * jebači u dupe * 58 00:03:44,082 --> 00:03:45,584 * pusa kurca * 59 00:03:45,617 --> 00:03:48,019 * Želiš lupati i upravljati svojim svijetom ** 60 00:03:48,052 --> 00:03:50,522 Bend je stvarno propadao 61 00:03:50,555 --> 00:03:52,357 vrlo brzo u tom trenutku. 62 00:03:52,391 --> 00:03:54,559 Pa smo izašli i odsvirali neke gaže i slično 63 00:03:54,593 --> 00:03:56,361 ali događale su se svašta. 64 00:03:56,395 --> 00:03:58,196 Mislim, morali smo igrati posao 65 00:03:58,229 --> 00:04:00,532 sa Steveom Mackayem na bubnjevima. 66 00:04:00,565 --> 00:04:02,867 Što je stvarno divlje jer, znate 67 00:04:02,901 --> 00:04:05,236 Steve je rekao da zna svirati bubnjeve, ali nije mogao. 68 00:04:05,270 --> 00:04:07,038 I s-tako, tako, mi.. 69 00:04:07,071 --> 00:04:08,873 Novac nam je bio jako potreban 70 00:04:08,907 --> 00:04:10,375 samo smo ga pustili da igra. 71 00:04:10,409 --> 00:04:12,544 Oh, želiš li da ispričam tu priču? 72 00:04:12,577 --> 00:04:14,713 Iggy bi nazvao pjesmom i počni to raditi 73 00:04:14,746 --> 00:04:16,415 i počeo bih izvoditi ritam. 74 00:04:16,448 --> 00:04:17,916 A on bi se vratio i zgrabio 75 00:04:17,949 --> 00:04:19,484 štapići iz moje ruke 76 00:04:19,518 --> 00:04:21,052 i prijeđi na pod tom 77 00:04:21,085 --> 00:04:22,754 i tukao bi batinu. 78 00:04:22,787 --> 00:04:24,389 I tada bih znao koji je ritam 79 00:04:24,423 --> 00:04:26,291 a onda bih završio pjesmu. 80 00:04:26,325 --> 00:04:28,427 I to je radio sa svakom pjesmom. 81 00:04:28,460 --> 00:04:30,061 A publika ga gađa bocama 82 00:04:30,094 --> 00:04:31,663 i govore: "Hajde, Iggy 83 00:04:31,696 --> 00:04:33,498 "Da te vidim kako povraćaš, jebem ti mater! 84 00:04:33,532 --> 00:04:35,066 Ah, jebi se, jebi se." 85 00:04:35,099 --> 00:04:37,336 I, kao, znaš, zlostavljajući ga. 86 00:04:37,369 --> 00:04:39,003 Puno hvala osobi 87 00:04:39,037 --> 00:04:41,573 koji mi je bacio ovu staklenu bocu u glavu. 88 00:04:41,606 --> 00:04:43,107 Zamalo si me ubio, ali opet si promašio 89 00:04:43,141 --> 00:04:45,844 tako da moraš nastaviti pokušavati sljedeći tjedan. 90 00:04:47,278 --> 00:04:49,948 Vodeći do posla u palači Michigan 91 00:04:49,981 --> 00:04:53,418 bio, bio, ono što sam naveo na to kao smrtni marš. 92 00:04:53,452 --> 00:04:54,953 Pa su nas odlučili rezervirati 93 00:04:54,986 --> 00:04:58,289 u malom klubu izvan Detroita 94 00:04:58,323 --> 00:05:00,792 uh, zove se Farma rokenrola. 95 00:05:00,825 --> 00:05:02,827 Ispalo je da je to biciklistički bar. 96 00:05:02,861 --> 00:05:04,929 Evo Iggyja, u publici 97 00:05:04,963 --> 00:05:08,600 suočavanje s ljudima u, uh-kao što samo Iggy može. 98 00:05:08,633 --> 00:05:10,469 I dolazi do jednog tipa 99 00:05:10,502 --> 00:05:12,937 a tip samo odustane 100 00:05:12,971 --> 00:05:15,106 i samo ga hladnokrvno osudi. 101 00:05:15,139 --> 00:05:16,274 Samo, bum! 102 00:05:18,977 --> 00:05:20,311 Ne znam koliko vas je 103 00:05:20,345 --> 00:05:23,382 vidio nas davne 1967 104 00:05:23,415 --> 00:05:24,783 kad smo tek počeli, znate 105 00:05:24,816 --> 00:05:27,051 ali nije previše, nije lako biti 106 00:05:27,085 --> 00:05:28,553 "The Stooges" ponekad, znaš? 107 00:05:28,587 --> 00:05:29,954 Da! 108 00:05:29,988 --> 00:05:31,456 Znaš, nakon te svirke 109 00:05:31,490 --> 00:05:32,891 nitko nije morao ništa reći. 110 00:05:32,924 --> 00:05:35,494 Jednostavno, kao da su ga svi imali. 111 00:05:35,527 --> 00:05:37,028 Mislim, nismo mogli živjeti. 112 00:05:37,061 --> 00:05:39,998 Ljudi su nas gađali sranjem cijelo vrijeme 113 00:05:40,031 --> 00:05:42,467 i svi su jednostavno bili umorni od toga. 114 00:05:42,501 --> 00:05:44,736 I tako, tako, uh.. 115 00:05:44,769 --> 00:05:48,006 Braća vratio u Detroit. 116 00:05:48,039 --> 00:05:52,310 Jim mi nikad nije došao i rekao da je gotovo. 117 00:05:52,343 --> 00:05:54,078 Upravo sam to sam shvatio. 118 00:05:54,112 --> 00:05:56,047 Pa, evo me spavam na podu 119 00:05:56,080 --> 00:05:59,484 Valjda je gotovo. U biti sam bio beskućnik. 120 00:05:59,518 --> 00:06:01,252 Imao sam set bubnjeva. 121 00:06:01,285 --> 00:06:05,724 Prodao sam ga i kupio jednosmjerna karta za Detroit. 122 00:06:07,526 --> 00:06:10,328 Na kraju je otišao do mamine kuće 123 00:06:10,361 --> 00:06:12,564 i rekao: "Mama, ja sam beskućnik 124 00:06:12,597 --> 00:06:15,266 Švorc sam, gladan sam." 125 00:06:15,299 --> 00:06:19,771 Kad je propast Dogodili su se "The Stooges". 126 00:06:19,804 --> 00:06:21,172 to zapravo i nije bilo iznenađenje. 127 00:06:21,205 --> 00:06:24,342 I ide natrag u taj puni krug, kao 128 00:06:24,375 --> 00:06:27,211 idi kući, znaš, mami. 129 00:06:27,245 --> 00:06:28,847 Nakon što su moja braća došla kući 130 00:06:28,880 --> 00:06:31,450 Sjećam se da sam osjetila olakšanje 131 00:06:31,483 --> 00:06:33,084 i drago. 132 00:06:33,117 --> 00:06:35,687 Bilo je kao, fuj. znate 133 00:06:35,720 --> 00:06:37,956 Sigurni su. To je bilo glavno. 134 00:06:37,989 --> 00:06:39,090 Da su došli kući sigurni 135 00:06:39,123 --> 00:06:41,359 i još su bili živi, znaš? 136 00:06:41,392 --> 00:06:45,229 Tada sam otišao kući na prikolicu mojih roditelja. 137 00:06:45,263 --> 00:06:47,031 Imao sam 24 godine. 138 00:06:47,065 --> 00:06:49,400 I, hm.. 139 00:06:49,434 --> 00:06:52,971 Grupa je imala... uh 140 00:06:53,004 --> 00:06:56,407 a-sp, vrsta sputtering demis. 141 00:07:03,748 --> 00:07:06,050 "Gimme Danger, Little Stranger." 142 00:07:21,866 --> 00:07:26,437 * Oh daj mi opasnost mali stranče * 143 00:07:26,471 --> 00:07:30,408 * I dat ću ti komad * 144 00:07:30,441 --> 00:07:34,746 * Gimme danger little stranger * 145 00:07:34,779 --> 00:07:37,949 * I osjetit ću tvoju bolest * 146 00:07:38,950 --> 00:07:42,787 * Nema ničega u mojim snovima * 147 00:07:42,821 --> 00:07:47,458 * Samo neka ružna sjećanja * 148 00:07:47,492 --> 00:07:51,496 * Poljubi me kao oceanski povjetarac * 149 00:07:51,530 --> 00:07:52,997 * hej * 150 00:07:56,400 --> 00:07:57,869 * Oh * 151 00:08:15,587 --> 00:08:19,624 * Sada ako ćeš biti moj ljubavnik * 152 00:08:19,658 --> 00:08:23,161 * Pa drhtat ću ludo * 153 00:08:37,175 --> 00:08:39,043 Kad sam imao oko pet godina 154 00:08:39,077 --> 00:08:42,647 imamo TV, i gledao bih "Howdy Doody". 155 00:08:42,681 --> 00:08:44,983 Buffalo Bob je u osnovi bio poput 156 00:08:45,016 --> 00:08:48,720 uh, Timothy Leary za malu djecu na TV-u. 157 00:08:48,753 --> 00:08:50,321 Što mislite o sredini? 158 00:08:50,354 --> 00:08:51,856 jutra, Clarabell? 159 00:08:51,890 --> 00:08:53,825 Ne tako dobro, malo povučeno, ha? 160 00:08:53,858 --> 00:08:55,493 Pa, onda, Clarabell 161 00:08:55,526 --> 00:08:57,762 ono što trebate imati je Ovaltine! 162 00:08:57,796 --> 00:09:00,599 I sjećam se zvuka galerija kikirikija. 163 00:09:04,368 --> 00:09:06,370 Wa-a-ah! 164 00:09:06,404 --> 00:09:08,172 Imali su, uh, karaktere 165 00:09:08,206 --> 00:09:10,274 kao klaun Clarabell, znate 166 00:09:10,308 --> 00:09:12,343 i Clarabell Klaun mogao učiniti bilo što. 167 00:09:12,376 --> 00:09:14,512 Nisi znao što će učiniti 168 00:09:14,545 --> 00:09:16,681 i to me baš fasciniralo. 169 00:09:16,715 --> 00:09:20,351 Ali onaj veliki-veliki, bila je to "Rasprodaja juha". 170 00:09:28,960 --> 00:09:31,229 Zvalo se "Vrijeme za ručak s juhom." 171 00:09:31,262 --> 00:09:33,397 Poticao je djecu da mu pišu 172 00:09:33,431 --> 00:09:35,967 ali je rekao: "Uvijek kada pišete pismo 173 00:09:36,000 --> 00:09:40,404 molim, dvadeset pet riječi ili manje." 174 00:09:40,438 --> 00:09:41,773 ...gdje si naučio tako pjevati? 175 00:09:41,806 --> 00:09:43,875 Na satu govora. 176 00:09:43,908 --> 00:09:45,944 - Na tvoje ps.. Na tvoje... - Tako je, Bobby. 177 00:09:45,977 --> 00:09:47,211 Tvojom brzinom.. Tko je tvoj učitelj? 178 00:09:47,245 --> 00:09:49,113 I to me je uvijek držalo. 179 00:09:49,147 --> 00:09:53,718 A kad sam htio početi pisanje pjesama za našu grupu 180 00:09:53,752 --> 00:09:55,720 Pomislio sam: "Ovo je pravi put 181 00:09:55,754 --> 00:09:57,488 "pokušaj uspjeti dvadeset pet riječi 182 00:09:57,521 --> 00:09:59,090 različite riječi ili manje." 183 00:09:59,123 --> 00:10:01,159 Nisam se osjećao kao Bob Dylan 184 00:10:01,192 --> 00:10:03,762 bla-bla-bla-bla-bla, znaš? 185 00:10:03,795 --> 00:10:06,898 I, uh, mislio sam "Budi jako kratak, 186 00:10:06,931 --> 00:10:09,734 i ništa od toga neće biti 187 00:10:09,768 --> 00:10:11,402 pogrešna stvar." 188 00:10:11,435 --> 00:10:13,304 * Ali nema zabave * 189 00:10:13,337 --> 00:10:15,139 *dušo moja* 190 00:10:15,173 --> 00:10:16,808 * Nema zabave * 191 00:10:21,145 --> 00:10:25,349 Da, heh, gledao sam film s mojim roditeljima. 192 00:10:25,383 --> 00:10:29,353 I bilo je sjajno da smo imali istu prikolicu. 193 00:10:29,387 --> 00:10:32,023 Unutra većina rasvjetnih tijela 194 00:10:32,056 --> 00:10:34,592 i dio namještaja bili ugrađeni. 195 00:10:34,625 --> 00:10:35,960 Imao sam malu spavaću sobu. 196 00:10:35,994 --> 00:10:39,931 Bilo je možda četiri ili pet stopa široko 197 00:10:39,964 --> 00:10:41,532 dugačak oko devet stopa. 198 00:10:41,565 --> 00:10:43,334 Ima mjesta za malu paletu 199 00:10:43,367 --> 00:10:45,937 i mali mini stol. 200 00:10:45,970 --> 00:10:48,272 Dakle, jedino mjesto Mogao bih namjestiti svoje bubnjeve 201 00:10:48,306 --> 00:10:49,440 bio u dnevnoj sobi. 202 00:10:49,473 --> 00:10:51,442 Cijeli vikend 203 00:10:51,475 --> 00:10:53,277 i svaku večer poslije škole 204 00:10:53,311 --> 00:10:56,781 moj, moj set bubnjeva je preuzeo cijeli dnevni boravak. 205 00:10:56,815 --> 00:10:59,350 Imao sam puno energije, Tukao bih satima. 206 00:10:59,383 --> 00:11:00,685 Beat, bam, bam, bam, i ja sam.. 207 00:11:02,486 --> 00:11:03,654 Cijelo mjesto se trese. 208 00:11:06,524 --> 00:11:08,827 Nikad se nisu bunili 209 00:11:08,860 --> 00:11:11,029 ali ono što su na kraju učinili 210 00:11:11,062 --> 00:11:13,698 bilo nakon otprilike godinu dana od toga 211 00:11:13,732 --> 00:11:16,167 upravo su mi dali glavnu spavaću sobu. 212 00:11:18,202 --> 00:11:20,138 Tada sam mislio, "Opa, ovo je super!" 213 00:11:20,171 --> 00:11:22,841 ali sada shvaćam, također je vjerojatno bio.. 214 00:11:22,874 --> 00:11:26,711 Vjerojatno usporedivo manje od dva mučenja. 215 00:11:26,745 --> 00:11:28,747 I pomaknuli su se.. 216 00:11:28,780 --> 00:11:31,349 Oni-oni su se preselili krevet standardne veličine 217 00:11:31,382 --> 00:11:33,017 u malu sobu. 218 00:11:33,051 --> 00:11:35,019 Bez stola, taman-tek toliko da mogu 219 00:11:35,053 --> 00:11:36,855 ulaziti i izlaziti iz kreveta. 220 00:11:36,888 --> 00:11:39,690 I imao sam... 221 00:11:39,724 --> 00:11:41,325 ...jedan krevet i moj set bubnjeva 222 00:11:41,359 --> 00:11:44,095 postavljati cijelo vrijeme u glavnoj spavaćoj sobi. 223 00:11:44,128 --> 00:11:45,930 Imao sam toliko sreće... 224 00:11:47,198 --> 00:11:50,101 ...živjeti u neposrednoj blizini 225 00:11:50,134 --> 00:11:53,604 u jednostavnom okruženju s mojim roditeljima. 226 00:11:53,637 --> 00:11:55,840 Upoznao sam svoje roditelje. 227 00:11:55,874 --> 00:11:57,408 Uh, to je... 228 00:11:57,441 --> 00:11:58,943 To je pravo blago. 229 00:12:02,213 --> 00:12:06,117 Sjećam se da sam bacio svoje Tinker igračke 230 00:12:06,150 --> 00:12:09,087 i moj Lincoln Logs kad sam bio mali dječak 231 00:12:09,120 --> 00:12:11,422 i skupljanje komadića drva. 232 00:12:11,455 --> 00:12:14,959 I napravila bih bubanj cilindra i udarajte po njemu. 233 00:12:14,993 --> 00:12:16,627 I onda, kad sam bio četvrti razred 234 00:12:16,660 --> 00:12:20,131 odveli su nas u montažna tvornica River Rouge 235 00:12:20,164 --> 00:12:22,033 tvrtke Ford Motor Company. 236 00:12:22,066 --> 00:12:24,368 I imali su stroj koji je projektirao 237 00:12:24,402 --> 00:12:26,570 kontrolirani pad komada metala 238 00:12:26,604 --> 00:12:28,039 na ploču za utiskivanje. 239 00:12:28,072 --> 00:12:30,141 I svaki put kad je ta stvar udarila ploča za utiskivanje 240 00:12:30,174 --> 00:12:33,377 napravio je... ovaj reket, ovo.. 241 00:12:33,411 --> 00:12:36,314 A-a-a mega-zveket. 242 00:12:36,347 --> 00:12:38,482 i, uh, Svidio mi se mega-zveket. 243 00:12:50,494 --> 00:12:53,764 * hodam danas * 244 00:12:53,798 --> 00:12:55,566 * Prošla neka stara vremena * 245 00:12:55,599 --> 00:12:58,269 Imao sam srednjoškolski bend, "The Iguanas". 246 00:12:58,302 --> 00:13:02,740 Dobili smo posao sviranja s punim radnim vremenom u klubu za tinejdžere. 247 00:13:02,773 --> 00:13:05,243 Mjesto zvano The Ponytail. 248 00:13:05,276 --> 00:13:07,946 Stalno sam spletkario, smišljao svašta 249 00:13:07,979 --> 00:13:11,916 dobiti više pažnje i, uh, tako sam i mislio 250 00:13:11,950 --> 00:13:15,086 “Što da sam igrao na najvećem bubnju ustaje 251 00:13:15,119 --> 00:13:17,221 koje je itko ikada imao?" 252 00:13:18,890 --> 00:13:20,624 Bio sam oko 16 stopa gore. 253 00:13:20,658 --> 00:13:23,461 Sasvim sam, znaš 254 00:13:23,494 --> 00:13:26,764 i, i bend dolje gunđa. 255 00:13:26,797 --> 00:13:29,600 Gubitnik u poslu po imenu Chuck 256 00:13:29,633 --> 00:13:30,768 prišao mi je i rekao 257 00:13:30,801 --> 00:13:32,971 “Pa, mislim da ste prilično dobri 258 00:13:33,004 --> 00:13:34,338 “Želio bih biti vaš menadžer 259 00:13:34,372 --> 00:13:36,474 i ja ću ti pomoći promovirajte vlastite nastupe." 260 00:13:36,507 --> 00:13:38,943 Pa smo iznajmili mol na jednu noć 261 00:13:38,977 --> 00:13:41,012 organizirati vlastiti koncert. 262 00:13:41,045 --> 00:13:45,483 I imali smo veliki odaziv, veliki uspjeh. 263 00:13:49,053 --> 00:13:53,357 Do pola puta pod je počeo popuštati. 264 00:13:55,159 --> 00:13:59,130 Nitko nije ozlijeđen, ali u osnovi, mi, mi smo razbili gat. 265 00:14:00,498 --> 00:14:04,068 To je bio kraj samopromocije. 266 00:14:04,102 --> 00:14:06,537 Bio sam "Iguane" tijekom srednje škole 267 00:14:06,570 --> 00:14:07,805 i to ravno iz srednje škole 268 00:14:07,838 --> 00:14:09,807 zatim semestar na faksu. 269 00:14:09,840 --> 00:14:11,542 Onda sam odustala od fakulteta 270 00:14:11,575 --> 00:14:13,811 i pazio na netko da mi da posao. 271 00:14:13,844 --> 00:14:17,581 I "Glavni pokretači" jesu li ovi napustili školu 272 00:14:17,615 --> 00:14:18,716 stariji momci. 273 00:14:18,749 --> 00:14:20,718 I znali su 274 00:14:20,751 --> 00:14:24,055 o svim vrstama blues glazbe. 275 00:14:24,088 --> 00:14:26,490 Butterfieldov bend je prošao kroz grad 276 00:14:26,524 --> 00:14:29,493 i "Glavni pokretači" pokušao uspostaviti vezu 277 00:14:29,527 --> 00:14:32,830 da vidimo može li naša grupa dobiti neki rade kroz njih. 278 00:14:32,863 --> 00:14:34,565 Pitao sam, uh, Jeromea Arnolda 279 00:14:34,598 --> 00:14:36,434 basist u Butterfieldu u to vrijeme 280 00:14:36,467 --> 00:14:38,436 ako je imao kakav savjet za mene i moje sviranje 281 00:14:38,469 --> 00:14:42,440 i rekao je, "Kad igraš, igraš kao da to misliš." 282 00:14:43,874 --> 00:14:45,176 Postajao sam prilično dobar 283 00:14:45,209 --> 00:14:47,545 i, hm, u nekom trenutku sam izgubio 284 00:14:47,578 --> 00:14:50,381 poštovanje ili vjera u grupu. 285 00:14:50,414 --> 00:14:53,384 A ja sam mislio da to zapravo i nije. 286 00:14:53,417 --> 00:14:55,353 Pa sam odlučio otići tamo gdje je pravi, 287 00:14:55,386 --> 00:14:58,589 pravi su ljudi radili pravu stvar. 288 00:15:09,567 --> 00:15:12,736 Drugačiji. Ne kao bijela Amerika. 289 00:15:12,770 --> 00:15:16,975 Sjedio sam s nekoliko momaka i, uh, zapravo je plaćeno 290 00:15:17,008 --> 00:15:21,479 deset dolara nekoliko puta raditi vrlo nebitne gaže. 291 00:15:21,512 --> 00:15:23,647 Jednom s tipom po imenu Johnny Young 292 00:15:23,681 --> 00:15:26,817 a jednom i s Big Walterom Hortonom 293 00:15:26,850 --> 00:15:30,388 kad su morali izaći i igrati za bijelce. 294 00:15:30,421 --> 00:15:33,891 I, uh, i bilo je to uzbuđenje za mene i naučio sam puno. 295 00:15:38,929 --> 00:15:40,498 Bilo je opuštenije. 296 00:15:40,531 --> 00:15:42,600 Znali su se dobro zabaviti. 297 00:15:42,633 --> 00:15:47,238 I glazba bio... vrlo određen. 298 00:15:47,271 --> 00:15:50,408 Vidio sam mali pogled dubljeg života ljudi 299 00:15:50,441 --> 00:15:53,577 koji u svojoj odrasloj dobi nisu izgubili djetinjstvo. 300 00:16:00,351 --> 00:16:03,187 Popušio sam veliki joint jednog dana uz rijeku 301 00:16:03,221 --> 00:16:06,991 i shvatio da nisam crn. 302 00:16:07,025 --> 00:16:09,793 Mislio sam da bih želio učiniti 303 00:16:09,827 --> 00:16:12,997 za našu generaciju 304 00:16:13,031 --> 00:16:14,465 koji dobri crni igrači 305 00:16:14,498 --> 00:16:17,535 koje sam volio radili za njihove. 306 00:16:21,705 --> 00:16:23,607 Na kraju sam se samo umorio od traženja 307 00:16:23,641 --> 00:16:25,509 u nečiju guzicu cijelo vrijeme. 308 00:16:27,145 --> 00:16:30,414 To je tvoje-to je, to je tvoje prokletstvo. 309 00:16:32,083 --> 00:16:33,617 Najbolja guzica koju sam ikada igrao 310 00:16:33,651 --> 00:16:36,154 dvije najbolje guzice koje sam ikada igrao iza 311 00:16:36,187 --> 00:16:39,190 bili Abdul Fakir, u "Četiri vrha". 312 00:16:39,223 --> 00:16:41,959 On je bio Četiri vrha koji su se ujedinili 313 00:16:41,992 --> 00:16:44,495 drugi u njihovom, u svojim plesnim koracima. 314 00:16:44,528 --> 00:16:47,031 Bio je, bio je takav ba-velika ptica. 315 00:16:47,065 --> 00:16:48,866 A druga je bila Mary Weiss 316 00:16:48,899 --> 00:16:50,368 iz "Shangri-Lasa". 317 00:16:50,401 --> 00:16:52,503 Divno tijelo i lice. 318 00:16:52,536 --> 00:16:56,974 Ukusna, kremasta, ženska stvar iz snova. 319 00:16:57,007 --> 00:17:01,045 * On se ne mota okolo * 320 00:17:01,079 --> 00:17:02,813 * Nema više s bandom * 321 00:17:02,846 --> 00:17:05,683 Shvatio sam bubnjanje nije bilo ono što sam želio učiniti 322 00:17:05,716 --> 00:17:08,419 pa sam se odlučio vratiti u Ann Arbor 323 00:17:08,452 --> 00:17:10,521 ali trebao mi je prijevoz kući. 324 00:17:10,554 --> 00:17:12,156 Pa sam nazvao Rona 325 00:17:12,190 --> 00:17:14,592 i nekako je Scott Richardson imao auto 326 00:17:14,625 --> 00:17:17,728 i, uh, razgovarao sam s Ronom u rad sa mnom. 327 00:17:17,761 --> 00:17:20,731 * Jer znam da je to učinio za mene * 328 00:17:20,764 --> 00:17:23,334 * Zar ne vidiš * I ja mogu vidjeti * 329 00:17:23,367 --> 00:17:26,404 * Još uvijek je na ulicama * 330 00:17:26,437 --> 00:17:32,042 * Njegovo srce je vani na ulici ** 331 00:17:37,915 --> 00:17:40,551 Ron Asheton bio je glazbenik. 332 00:17:40,584 --> 00:17:43,954 Bio je jedan od rijetkih ljudi koja je imala dužu kosu od mene. 333 00:17:43,987 --> 00:17:47,925 Svirao je bas povremeno s bendom 334 00:17:47,958 --> 00:17:49,793 pod nazivom "Nekolicina odabranih" 335 00:17:49,827 --> 00:17:54,365 i jako mi se sviđa njegov stil na basu. 336 00:17:54,398 --> 00:17:56,534 Kasnije sam upoznao njegovog brata, Scotta 337 00:17:56,567 --> 00:17:59,403 kad sam radio u Discount Recordsu. 338 00:17:59,437 --> 00:18:02,039 Preko puta je bila drogerija 339 00:18:02,072 --> 00:18:03,541 zvan Marshall's. 340 00:18:03,574 --> 00:18:06,277 I Scott i par momaka 341 00:18:06,310 --> 00:18:10,148 visio unutar ove drogerije ne radeći ništa. 342 00:18:10,181 --> 00:18:12,150 Jedan mladi čvrsti i njegovi prijatelji. 343 00:18:12,183 --> 00:18:14,918 Sada je Scott izgledao kao Elvis. 344 00:18:14,952 --> 00:18:17,488 Zgodan, atletski izgleda 345 00:18:17,521 --> 00:18:20,591 neizravno, nekomunikativno dijete. 346 00:18:20,624 --> 00:18:22,793 Scott je napustio školu nakon devetog razreda. 347 00:18:22,826 --> 00:18:26,164 Mislim da bi ga stavio nekome i to je bilo to. 348 00:18:26,197 --> 00:18:28,732 Odmah me počeo gnjaviti 349 00:18:28,766 --> 00:18:31,769 oko godinu dana da ga podučavam nešto na bubnjevima. 350 00:18:31,802 --> 00:18:34,472 zamolio bih vas 351 00:18:34,505 --> 00:18:38,075 imaš li dvostruki udarac na svojim trojkama? 352 00:18:38,108 --> 00:18:39,643 Mm-hmm. 353 00:18:39,677 --> 00:18:42,580 Znaš, razmislio bih stvari da te pitam... 354 00:18:42,613 --> 00:18:45,749 - Oh, shvaćam.. Kreni. - Samo, samo da razgovaram s tobom. 355 00:18:45,783 --> 00:18:49,287 Pa sam ga naučio, kao, četiri ili pet otkucaja. 356 00:18:49,320 --> 00:18:53,457 Uglavnom, uh, Stax, Volt i Bo Diddley stvari. 357 00:18:53,491 --> 00:18:55,693 Moje ime je Scotty Asheton. Idem u školu Garfield. 358 00:18:55,726 --> 00:18:57,628 Imam osam i pol godina. 359 00:18:57,661 --> 00:19:00,164 Hmm! Moje ime je Ronny Asheton. 360 00:19:00,198 --> 00:19:03,434 Imam devet godina. Moj... idem u školu Garfield. 361 00:19:03,467 --> 00:19:06,804 Izgubili su oca kada, uh, ja-mislim da je Ron imao 14 godina. 362 00:19:06,837 --> 00:19:10,107 I njihov je otac bio borbeni pilot u ratu 363 00:19:10,140 --> 00:19:13,444 i ostao u vojsci nedugo nakon rata 364 00:19:13,477 --> 00:19:15,279 bilo je nešto što nam je svima bilo zajedničko. 365 00:19:15,313 --> 00:19:17,448 ...dva, jedan, nula, zaroni! 366 00:19:19,082 --> 00:19:20,984 Moj tata je bio veteran Drugog svjetskog rata. 367 00:19:21,018 --> 00:19:24,355 Na putovanjima bi kupovao nešto malo 368 00:19:24,388 --> 00:19:26,224 poput bodeža ili medalje. 369 00:19:26,257 --> 00:19:27,991 I onda me to zainteresiralo. 370 00:19:28,025 --> 00:19:29,527 I počeli smo skupljati. 371 00:19:29,560 --> 00:19:31,562 I to je bilo kao otac i sin.. 372 00:19:31,595 --> 00:19:33,697 Našli smo nešto za što smo se zbližili. 373 00:19:33,731 --> 00:19:36,033 To nije imalo veze s politikom 374 00:19:36,066 --> 00:19:37,468 ili ono što je predstavljalo. 375 00:19:37,501 --> 00:19:39,737 Prilično je čudno što kupuješ 376 00:19:39,770 --> 00:19:42,540 tvoj osmogodišnji sin nacističke stvari. 377 00:19:44,242 --> 00:19:46,210 Moje ime je Kathy Asheton. 378 00:19:46,244 --> 00:19:47,811 Idem u školu Garfield. 379 00:19:47,845 --> 00:19:49,813 Idem u drugi razred. 380 00:19:49,847 --> 00:19:51,415 To je sve, ljudi. 381 00:19:51,449 --> 00:19:54,017 Stajao sam na našem trijemu 382 00:19:54,051 --> 00:19:55,919 i primijetio ovog tipa kako hoda 383 00:19:55,953 --> 00:19:58,822 u susjedstvo s dugom kosom. 384 00:19:58,856 --> 00:20:01,592 I tako sam rekao Scottyju, “Zašto ga ne označiš 385 00:20:01,625 --> 00:20:03,494 i vidjeti tko je on," znaš? 386 00:20:03,527 --> 00:20:05,996 I zviždao je Davea Alexandera 387 00:20:06,029 --> 00:20:07,431 tko se to pokazao. 388 00:20:07,465 --> 00:20:09,667 I tako ga je Scotty upoznao 389 00:20:09,700 --> 00:20:12,670 onda se Ronny na kraju sastao s njim. 390 00:20:12,703 --> 00:20:16,907 I oni su bili ti koji su više gravitirali zajedno 391 00:20:16,940 --> 00:20:20,511 zbog zajedništva njihovog interesa 392 00:20:20,544 --> 00:20:22,280 u britanskoj glazbi. 393 00:20:23,614 --> 00:20:25,949 Ron je prekinuo završnu godinu u školi. 394 00:20:25,983 --> 00:20:28,586 Dave je prodao svoj motocikl i odletio u Englesku 395 00:20:28,619 --> 00:20:30,688 i vidjeli su kako svira "The Who". 396 00:20:30,721 --> 00:20:33,691 Išli su u Marquee Club u Londonu 397 00:20:33,724 --> 00:20:35,726 i ostali su dok taj novac nije nestao. 398 00:20:35,759 --> 00:20:38,562 I to je ono što stvarno postavi me na put. 399 00:20:38,596 --> 00:20:42,366 Jer kad sam se vratio, Pokušao sam se vratiti u školu 400 00:20:42,400 --> 00:20:44,935 i jednostavno se nisam uklapala. 401 00:20:44,968 --> 00:20:47,037 A Ann Arbor su još uvijek bili dečki iz bratstva. 402 00:20:47,070 --> 00:20:48,739 Nema nas puno. 403 00:20:48,772 --> 00:20:51,208 A moj savjetnik je čak rekao, “Pa, zašto jednostavno ne 404 00:20:51,241 --> 00:20:52,976 "uzmi ostatak godine slobodno 405 00:20:53,010 --> 00:20:55,379 i pokušati se vratiti sljedeće godine?" 406 00:20:55,413 --> 00:20:56,747 A ja ću: "Da, u redu." 407 00:20:56,780 --> 00:20:59,383 Ali onda povratak iduće godine, zaboravi. 408 00:20:59,417 --> 00:21:02,486 Iduće godine možete planirati za veći uspjeh, Bill. 409 00:21:02,520 --> 00:21:05,389 da Hvala, gospođice Evans. 410 00:21:05,423 --> 00:21:07,791 Planirajte za veći uspjeh. 411 00:21:09,460 --> 00:21:11,429 Traka se vrti kad god ste spremni. 412 00:21:11,462 --> 00:21:13,564 Imali su koncept benda 413 00:21:13,597 --> 00:21:14,998 pod nazivom "The Dirty Shames" 414 00:21:15,032 --> 00:21:18,402 a to je bilo u osnovi nešto što bi rekli ljudima 415 00:21:18,436 --> 00:21:20,771 kad su sreli ljude na zabavi ili tako nešto. 416 00:21:20,804 --> 00:21:23,774 "Da-da, imamo bend, imamo pod nazivom "The Dirty Shames." 417 00:21:23,807 --> 00:21:25,743 Bilo je razdoblje kada su "The Stooges" 418 00:21:25,776 --> 00:21:27,244 sličio "The Dirty Shames". 419 00:21:27,277 --> 00:21:29,012 U tome smo, odlučili smo 420 00:21:29,046 --> 00:21:32,750 imali smo bend, rekli smo ljudima da imamo bend 421 00:21:32,783 --> 00:21:36,587 ali nismo se baš ništa igrali. 422 00:21:36,620 --> 00:21:40,524 U jednom trenutku je došlo do izleta stigli smo u New York 423 00:21:40,558 --> 00:21:44,762 i upoznali smo neke atraktivne djevojke... tinejdžerice. 424 00:21:44,795 --> 00:21:48,466 Mlađi od nas. Tko je rekao da imaju bend. 425 00:21:48,499 --> 00:21:51,669 I mi-mi smo se odvezli do Princetona, New Jersey 426 00:21:51,702 --> 00:21:54,037 vidjeti te djevojke kako se igraju u podrumu. 427 00:21:54,071 --> 00:21:57,708 A bili su samo... živjeli sa svojim roditeljima. 428 00:21:57,741 --> 00:22:00,478 I bili su jako, jako dobri. 429 00:22:00,511 --> 00:22:02,680 I bili su puno bolji od nas. 430 00:22:02,713 --> 00:22:05,616 U tom smo trenutku bili posramljeni. 431 00:22:10,821 --> 00:22:13,223 Htjeli smo pokušati s nizom proba 432 00:22:13,256 --> 00:22:15,292 u Ronovoj i Scottovoj kući. 433 00:22:15,325 --> 00:22:17,327 Ron je bio taj koji me obavijestio 434 00:22:17,361 --> 00:22:20,964 "Gledaj, moram se osjećati dobro igrajući s.. 435 00:22:20,998 --> 00:22:23,233 "To je, to je, uh-to je trava stvar. 436 00:22:23,266 --> 00:22:24,835 Tada sam raspoložena”. 437 00:22:24,868 --> 00:22:27,738 Našao sam tipa koji je rekao da će me prodati 438 00:22:27,771 --> 00:22:30,007 cijelu biljku marihuane. 439 00:22:30,040 --> 00:22:33,076 Pa ga je donio u prikolicu mojih roditelja. 440 00:22:33,110 --> 00:22:36,647 Imao je ovo-imao je tu stvar, al-skoro četiri stope toga. 441 00:22:36,680 --> 00:22:39,016 Korijenje je još bilo prljavo na sebi. 442 00:22:39,049 --> 00:22:41,419 Vidio sam marihuanu, nije izgledalo tako 443 00:22:41,452 --> 00:22:43,086 sve što sam ikad vidio. 444 00:22:43,120 --> 00:22:45,723 "Jesi li siguran da je ovo..." Rekao je: "Da, da." 445 00:22:45,756 --> 00:22:47,357 rekao je, "Ali moraš to izliječiti." 446 00:22:47,391 --> 00:22:51,028 Postojala je zajednička praonica rublja u kampu za prikolice. 447 00:22:51,061 --> 00:22:53,664 Stavila sam par četvrtina u sušilicu 448 00:22:53,697 --> 00:22:57,167 i pokrenuo ga i sjedio tamo 449 00:22:57,200 --> 00:22:59,069 i počelo je smrdjeti. 450 00:22:59,102 --> 00:23:03,841 "Oh, ne!" Mislio sam, jesam jako se uplašio, ali nitko nije došao. 451 00:23:03,874 --> 00:23:07,177 Otišao sam i pokopao cijelu vrećicu marihuane 452 00:23:07,210 --> 00:23:08,679 ali kad sam htjela vježbati 453 00:23:08,712 --> 00:23:13,183 Iskopao bih ga i, uh, uhvati autobus od 45 minuta 454 00:23:13,216 --> 00:23:14,852 a bi oko podneva. 455 00:23:14,885 --> 00:23:19,122 Obično sam mogao podići Rona od pet minuta 456 00:23:19,156 --> 00:23:22,693 do pola sata, ovisno o tome što sam morao učiniti 457 00:23:22,726 --> 00:23:26,930 bacati kamenje, crijevo i, hm, i sa srećom 458 00:23:26,964 --> 00:23:29,767 zapravo bismo svi sišli u podrumu 459 00:23:29,800 --> 00:23:31,735 Najranije u 2:30. 460 00:23:31,769 --> 00:23:33,704 Ali češće ili ne njihova majka 461 00:23:33,737 --> 00:23:35,806 došao bi kući tek nakon tri. 462 00:23:35,839 --> 00:23:38,742 “Kod kuće sam, sada stišaj tu buku! 463 00:23:38,776 --> 00:23:41,479 Želim malo mira, a Osterberg je mentalna bolest!" 464 00:23:48,619 --> 00:23:52,089 Bio sam u Ann Arboru, Nikad nisam vidio te nerede '67 465 00:23:52,122 --> 00:23:54,892 ali onako kako sam mislio, moraju biti napuštene kuće 466 00:23:54,925 --> 00:23:57,427 po cijelom Detroitu gdje smo sada mogao živjeti besplatno. 467 00:23:57,461 --> 00:23:59,329 Čuo sam za jednu 468 00:23:59,362 --> 00:24:04,568 i otišao sam u Detroit s tabom meskalina i lopata. 469 00:24:04,602 --> 00:24:07,505 I ispustio meskalin i ušao u to. 470 00:24:07,538 --> 00:24:09,840 Rekao sam Ronu i Scottu, Napravit ću kuću. 471 00:24:09,873 --> 00:24:12,242 Pripremite kuću u kojoj ćemo moći živjeti. 472 00:24:12,275 --> 00:24:13,410 Koja je vaša zgrada? 473 00:24:13,443 --> 00:24:15,913 To je naša kuća. Zar ne možete reći? 474 00:24:15,946 --> 00:24:18,749 Da, ali ga nisi završio. 475 00:24:18,782 --> 00:24:22,019 Nisam znala od krovopokrivanja i vodovoda i.. 476 00:24:22,052 --> 00:24:26,256 Nisam znao iz tog sranja, znaš? Ali umorna sam. 477 00:24:26,289 --> 00:24:28,125 Ovdje smo se družili po prvi put 478 00:24:28,158 --> 00:24:31,595 i počeli biti grupa ljudi 479 00:24:31,629 --> 00:24:33,163 koji će biti bend. 480 00:24:33,196 --> 00:24:35,132 U bilo koje doba dana ili noći, imate ideju 481 00:24:35,165 --> 00:24:38,101 okupite se, razgovarajte o tome, svirati, raditi na pjesmama. 482 00:24:38,135 --> 00:24:40,337 U jednoj od naših ranih kuća 483 00:24:40,370 --> 00:24:42,439 gdje nikada nismo uspjeli stvaranje bilo kakve glazbe 484 00:24:42,472 --> 00:24:46,109 nismo imali disciplinu, policajci su nas stalno zatvarali. 485 00:24:46,143 --> 00:24:48,345 Bili smo pravi komunisti. 486 00:24:48,378 --> 00:24:51,181 Mi uopće nismo bili politički 487 00:24:51,214 --> 00:24:54,785 ali mi smo bili pravi komunisti. 488 00:24:54,818 --> 00:24:57,821 Živjeli smo u zajedničkoj kući. 489 00:24:57,855 --> 00:25:01,358 Jeli smo istu hranu u isto vrijeme. 490 00:25:01,391 --> 00:25:05,963 Praktički smo dijelili sav novac prilično jednako. 491 00:25:05,996 --> 00:25:09,967 Kad smo počeli pisati pjesme... sretno 492 00:25:10,000 --> 00:25:11,969 budući da smo bili previše neuki da bismo shvatili 493 00:25:12,002 --> 00:25:14,204 da je postojalo intelektualno vlasništvo. 494 00:25:14,237 --> 00:25:16,506 Podijelili smo autorstvo. 495 00:25:22,880 --> 00:25:26,750 Michigan je bio ključno c-raskrižje 496 00:25:26,784 --> 00:25:31,254 između San Francisca i New Yorka. 497 00:25:31,288 --> 00:25:33,523 I bilo je tamo gdje su svi zaustavljen na putu 498 00:25:33,557 --> 00:25:35,659 ako bi se uopće trudili prestati 499 00:25:35,693 --> 00:25:37,695 u zemlji prelijetanja. 500 00:25:37,728 --> 00:25:39,863 Bila je to Ann Arbor. 501 00:25:55,879 --> 00:25:58,381 Zapravo sam malo čuo 502 00:25:58,415 --> 00:25:59,683 ili čitaj malo 503 00:25:59,717 --> 00:26:03,286 bilo od strane ili o tim ljudima. 504 00:26:03,320 --> 00:26:06,456 Imala sam sve, svakakve vrste zapisa u prodavaonici ploča. 505 00:26:06,489 --> 00:26:09,292 Ja sam bio Marijon koji je znao tko je John Cage 506 00:26:09,326 --> 00:26:13,030 ili poznavao Sun Raa, Carla Orffa, "The Ventures", Pharaoh Sanders 507 00:26:13,063 --> 00:26:16,266 Wailers, Duane Eddy, Link Wray, "Baršunasto podzemlje". 508 00:26:16,299 --> 00:26:19,202 "A Love Supreme" Johna Coltranea. 509 00:26:19,236 --> 00:26:22,205 Puno smo igrali uloge, i slušao puno glazbe 510 00:26:22,239 --> 00:26:24,474 i jednu bismo stvar učinili bio stvarno napušen 511 00:26:24,507 --> 00:26:27,110 na marihuanu ili LSD. 512 00:26:27,144 --> 00:26:31,048 Ugasi sva svjetla a mi bismo stavili Harryja Partcha. 513 00:26:35,518 --> 00:26:36,720 Svi ovi zvukovi.. 514 00:26:39,522 --> 00:26:42,425 Harry Partch je za mene bio ogroman. 515 00:26:42,459 --> 00:26:44,728 Znaš, to je bila ideja da je skitnica 516 00:26:44,762 --> 00:26:48,732 bohemirao je, stvarao njegove vlastite instrumente. 517 00:26:48,766 --> 00:26:50,768 Volim razmišljati onoga što radim 518 00:26:50,801 --> 00:26:52,569 kao vizualni i tjelesni 519 00:26:52,602 --> 00:26:55,839 i, uh, ja-ja želim instrumente na pozornici 520 00:26:55,873 --> 00:26:57,574 i želim da budu lijepe. 521 00:26:57,607 --> 00:27:02,179 Također želim, uh, glazbenike 522 00:27:02,212 --> 00:27:05,282 biti aktivan dio 523 00:27:05,315 --> 00:27:10,120 a, vrlo aktivno sudjelovanje u, cijelu proizvodnju. 524 00:27:10,153 --> 00:27:12,422 Izrađivao sam instrumente 525 00:27:12,455 --> 00:27:15,859 dok smo svirali primitivne rifove. 526 00:27:15,893 --> 00:27:18,628 Našli bismo vrlo jednostavna tema 527 00:27:18,662 --> 00:27:20,497 i svirati iznova i iznova. 528 00:27:20,530 --> 00:27:23,433 Zatim se odmorite i igrajte još jednu. 529 00:27:23,466 --> 00:27:27,037 Scott ima u podrumu moj stari set bubnjeva. 530 00:27:27,070 --> 00:27:30,373 A onda je i on imao velika stvar bile su bačve za ulje. 531 00:27:30,407 --> 00:27:33,977 Udarao je po buradima za ulje s maljevima. 532 00:27:35,879 --> 00:27:37,614 Ron je imao svoj bas i pojačalo. 533 00:27:37,647 --> 00:27:39,616 Samo dopustite da vas obuzme osjećaj 534 00:27:39,649 --> 00:27:43,220 jednostavno idi s ovim odličan zvuk koji stvaramo. 535 00:27:43,253 --> 00:27:45,388 A-i ponekad nešto palo bi mi na pamet 536 00:27:45,422 --> 00:27:47,190 ponekad, ja, da dobijem zvuk 537 00:27:47,224 --> 00:27:49,960 Samo bih udarao po gitari. 538 00:27:49,993 --> 00:27:52,062 Imali su ovaj lap steel i upravo ugođen 539 00:27:52,095 --> 00:27:55,065 svaki udarac žice na istu notu, na E. 540 00:27:55,098 --> 00:27:58,101 Zvučalo je kao polijetanje zrakoplova. 541 00:28:01,171 --> 00:28:03,874 Imali smo blender u blizini. 542 00:28:03,907 --> 00:28:06,176 I Jim-O-Phone, bio je stožac. 543 00:28:06,209 --> 00:28:09,046 Imao je otvor od oko četiri inča 544 00:28:09,079 --> 00:28:12,082 ili pet inča u promjeru na vrhu. 545 00:28:12,115 --> 00:28:14,852 Čim ispustite mikrofon u otvor, dobit ćeš.. 546 00:28:17,855 --> 00:28:19,857 Malo ga spustiš i samo će proći.. 547 00:28:22,459 --> 00:28:25,262 I čak ide niz oktave dok ne dobijes.. 548 00:28:27,364 --> 00:28:30,667 Dave, on je operirao neke od ovih instrumenata. 549 00:28:30,700 --> 00:28:32,702 Jedna od prvih stvari Prije sam volio raditi 550 00:28:32,736 --> 00:28:35,172 s mikrofonom bih udahnula.. 551 00:28:38,976 --> 00:28:42,112 A ti slušaj na "Astmatični napad". 552 00:28:45,715 --> 00:28:48,051 To je dobra glazba slobodnog oblika. 553 00:29:01,564 --> 00:29:05,402 Jedne noći, bili smo budni cijelu noć na LSD-u. 554 00:29:05,435 --> 00:29:08,371 Svi smo bili u Ronovoj sobi i rekao sam 555 00:29:08,405 --> 00:29:10,407 „Što je s imenom za naš bend?" 556 00:29:10,440 --> 00:29:13,376 Ron je samo rekao: "Pa, hajdemo samo ga nazovi "The Stooges" 557 00:29:13,410 --> 00:29:15,078 "'jer mi ne radimo ništa loše 558 00:29:15,112 --> 00:29:17,447 "ali svi nas petljaju. 559 00:29:17,480 --> 00:29:20,951 Ali bit ćemo "The Psychedelic Stooges." 560 00:29:43,040 --> 00:29:46,076 Ovdje je hrpa momaka koji nije mogao ni svirati. 561 00:29:46,109 --> 00:29:48,111 I sviraju u Grande Ballroom. 562 00:29:48,145 --> 00:29:50,747 A publika je jednostavno hipnotizirana. 563 00:29:50,780 --> 00:29:55,085 Znaš, Iggy je blijed igrajući se svojim usisavačem. 564 00:29:55,118 --> 00:29:56,786 Nosio sam bijelo lice 565 00:29:56,820 --> 00:29:59,289 i imala sam aluminijsku afro periku. 566 00:29:59,322 --> 00:30:01,825 Nosila sam trudničku majicu 567 00:30:01,859 --> 00:30:03,660 a onda bi se dogodili događaji. 568 00:30:03,693 --> 00:30:06,429 Kao da bismo bacali stvari i stvarati buku. 569 00:30:06,463 --> 00:30:08,131 Bacio bih pitu. 570 00:30:08,165 --> 00:30:11,101 Zapravo sam se umorio od dobivanja grupe... 571 00:30:11,134 --> 00:30:13,270 ...raditi obradu pjesme. 572 00:30:13,303 --> 00:30:16,606 Što je dovoljno jednostavno za igru grupe 573 00:30:16,639 --> 00:30:20,377 dovoljno jednostavno da pjevam, i ima dobar ritam? 574 00:30:20,410 --> 00:30:23,280 I ja-ja-ja, ovo je bio užasan eksperiment 575 00:30:23,313 --> 00:30:26,649 ali probali smo "Plakala je" autora "Jay i Amerikanci". 576 00:30:31,654 --> 00:30:33,891 * I kad sam joj rekao * 577 00:30:33,924 --> 00:30:36,626 *Nisam je više volio* 578 00:30:36,659 --> 00:30:38,361 *Plakala je* 579 00:30:38,395 --> 00:30:40,230 To je bilo najdalje što smo mogli stići. 580 00:30:40,263 --> 00:30:44,234 Zvučalo je super. Bih, odmah bih to učinio. 581 00:30:44,267 --> 00:30:46,203 Bila je posebna proba 582 00:30:46,236 --> 00:30:48,471 gdje sam upravo predao Ron gitaru i ja sam upravo rekao 583 00:30:48,505 --> 00:30:51,841 “Učini to, ja nisam tako dobar u glazbenom dijelu." 584 00:30:51,875 --> 00:30:54,244 I Dave je prešao na bas. 585 00:30:54,277 --> 00:30:56,213 Naš menadžer je došao kući 586 00:30:56,246 --> 00:30:59,816 a ja sam improvizirao ljutitu pjesmu 587 00:30:59,849 --> 00:31:01,351 i počeo iznova. 588 00:31:01,384 --> 00:31:04,922 Nisam imao načina da izrazim moj bijes na ovog tipa 589 00:31:04,955 --> 00:31:06,990 koji mi se nikada nije toliko sviđao. 590 00:31:07,024 --> 00:31:08,558 Samo sam počeo skakati gore-dolje 591 00:31:08,591 --> 00:31:12,029 kao što rade čimpanze ili pavijani 592 00:31:12,062 --> 00:31:13,496 prije nego se počnu svađati. 593 00:31:13,530 --> 00:31:16,099 Onako, i što prije kako sam to počeo raditi 594 00:31:16,133 --> 00:31:19,402 puf, krenuli su Ashetonovi. 595 00:31:19,436 --> 00:31:21,604 * Cijelu noć * 596 00:31:21,638 --> 00:31:23,673 * Dok ne puhnem * 597 00:31:23,706 --> 00:31:26,543 * Odsutan * 598 00:31:26,576 --> 00:31:28,845 *Osjećam se dobro* 599 00:31:28,878 --> 00:31:31,548 *Osjećam se dobro* 600 00:31:31,581 --> 00:31:35,953 To je bilo prvi put Ikad sam vidio ta dva tipa... 601 00:31:35,986 --> 00:31:38,788 ...snažno motiviran nečim 602 00:31:38,821 --> 00:31:42,125 to nije bila imitacija nekog drugog. 603 00:31:42,159 --> 00:31:43,994 Nešto što je bilo njihovo. 604 00:31:45,228 --> 00:31:47,965 U Ashetonovim sam našao primitivnog čovjeka. 605 00:31:47,998 --> 00:31:49,632 * Dakle 606 00:31:54,437 --> 00:31:55,605 Vau! 607 00:31:56,639 --> 00:31:58,108 * Dakle * 608 00:32:04,081 --> 00:32:07,217 Braćo i sestre, vrijeme je da se s tim pozabavimo. 609 00:32:07,250 --> 00:32:10,620 Braćo, vrijeme je za svjedočenje, Želim znati 610 00:32:10,653 --> 00:32:12,789 jesi li spreman svjedočiti? 611 00:32:12,822 --> 00:32:14,057 Jeste li spremni? 612 00:32:14,091 --> 00:32:16,659 Dajem vam svjedočanstvo! 613 00:32:16,693 --> 00:32:18,628 "MC5." 614 00:32:31,274 --> 00:32:34,511 * Hej ljubav je kao Ramblin' Rose * 615 00:32:34,544 --> 00:32:37,347 Fred Smith hodao je s Kathy Asheton. 616 00:32:37,380 --> 00:32:40,350 Scott, ja i Ron otišli smo s Kathy 617 00:32:40,383 --> 00:32:45,088 vidjeti "MC5" kad su bili još uvijek cover bend. 618 00:32:45,122 --> 00:32:47,690 Puno stava, imali su pogled dolje 619 00:32:47,724 --> 00:32:51,761 oni su radili Britanci su utjecali na R i B 620 00:32:51,794 --> 00:32:53,630 rock i soul. 621 00:32:56,233 --> 00:32:58,368 Sjećam se noći kada smo nas troje 622 00:32:58,401 --> 00:33:01,004 odvezao u Detroit da vidim možemo li razgovarati 623 00:33:01,038 --> 00:33:02,805 o dobivanju slobodnih mjesta. 624 00:33:02,839 --> 00:33:06,043 I imali su prostor za vježbanje s velikim debelim vratima 625 00:33:06,076 --> 00:33:09,379 a Scott i Ron i ja smo stajali tamo na ledenoj hladnoći 626 00:33:09,412 --> 00:33:11,448 slušajući kroz vrata 627 00:33:11,481 --> 00:33:14,451 na "Kick Out The Jams" prolazi kao.. 628 00:33:20,390 --> 00:33:24,461 Bilo je jednostavno i onda, uh-wow, tako moćno. 629 00:33:24,494 --> 00:33:26,996 Trebali bismo dobiti nešto od toga. 630 00:33:30,567 --> 00:33:34,537 I igrali bismo se s njima za ništa u crkvenim podrumima 631 00:33:34,571 --> 00:33:38,641 centrima za mlade, a mi bismo otvoriti neku od svojih predstava 632 00:33:38,675 --> 00:33:40,310 u Plesnoj dvorani. 633 00:33:40,343 --> 00:33:43,980 Pridružili smo se njihovom cirkusu na mnogo načina. 634 00:33:50,453 --> 00:33:54,557 Petorica su bili bolji komunjare nego što smo bili. 635 00:33:54,591 --> 00:33:58,828 Velika poohba ovog područja bio je John Sinclair. 636 00:33:58,861 --> 00:34:01,564 Totalni napad na kulturu svim potrebnim sredstvima 637 00:34:01,598 --> 00:34:04,501 uključujući rock and roll, drogu, i jebanje na ulicama. 638 00:34:04,534 --> 00:34:08,738 Vjerujemo da je... general, uh, društvena struktura... 639 00:34:10,207 --> 00:34:12,842 ... Zapadnog svijeta se raspada. 640 00:34:12,875 --> 00:34:17,614 I, uh, to, to je sada vrijeme za povećanje 641 00:34:17,647 --> 00:34:22,219 napad na ovu kulturu, i, uh.. 642 00:34:22,252 --> 00:34:25,855 Ispod Sinclairovog oblaka mega-organizacija 643 00:34:25,888 --> 00:34:29,192 počeo se granati u, prvo, postojala je komuna "MC5". 644 00:34:29,226 --> 00:34:32,529 a onda je bilo Energije trans-ljubavi. 645 00:34:32,562 --> 00:34:35,365 I onda su bili sve više politički 646 00:34:35,398 --> 00:34:37,367 i htjeli su biti poput crnih pantera 647 00:34:37,400 --> 00:34:39,736 i oni su ovo započeli W-White Panther stranka 648 00:34:39,769 --> 00:34:43,373 što je bilo, što je bilo iskreno, bilo je jednostavno smiješno. 649 00:34:43,406 --> 00:34:45,142 Pokušali smo to izbjeći. 650 00:34:45,175 --> 00:34:47,577 Sve smo pokušavali izbjeći. 651 00:34:47,610 --> 00:34:50,079 Pretpostavljam da si zato, nastavio si čuti 652 00:34:50,113 --> 00:34:51,714 riječ "nihilist" o nama. 653 00:34:51,748 --> 00:34:55,918 Ali konačno, u jednom trenutku, John je spustio nogu. 654 00:34:55,952 --> 00:34:59,055 I htio je da ga pratimo Petorica za igru 655 00:34:59,088 --> 00:35:00,890 na demokratskoj konvenciji 656 00:35:00,923 --> 00:35:03,960 u Chicagu '68. koji je kulminirao 657 00:35:03,993 --> 00:35:06,629 u krvavim neredima. 658 00:35:10,367 --> 00:35:14,504 * Pa sjedim sasvim sam.. ** 659 00:35:14,537 --> 00:35:16,273 A nisam htjela. 660 00:35:16,306 --> 00:35:20,177 Bilo je, ti si ili s nama ili protiv nas, trenutak 661 00:35:20,210 --> 00:35:23,580 tamo i ja-nisam bio ide za to. 662 00:35:23,613 --> 00:35:25,282 I dalje nisam ništa rekao. 663 00:35:25,315 --> 00:35:29,486 Počeo sam se vrtjeti po sobi. 664 00:35:29,519 --> 00:35:31,988 To je bila moja reakcija. 665 00:35:32,021 --> 00:35:35,692 Nisam se mogao sjetiti nijednog.. Ne znam, ne znam. 666 00:35:35,725 --> 00:35:38,195 Oh, pa, znaš, ne znam zašto. 667 00:35:38,228 --> 00:35:41,097 Ali jednostavno, nisam mogao reći ne. 668 00:35:41,130 --> 00:35:43,600 I nisam htio reći da. 669 00:35:43,633 --> 00:35:45,435 Pa je na kraju jednostavno napustio sobu. 670 00:35:45,468 --> 00:35:47,003 Sjećam se tog trenutka. 671 00:35:47,036 --> 00:35:50,307 To nismo bili mi, i to bi izašlo. 672 00:35:55,678 --> 00:35:57,947 Nedugo nakon toga, svirali smo 673 00:35:57,980 --> 00:36:01,351 studentski savez u Michiganu 674 00:36:01,384 --> 00:36:04,454 kada rekordni izviđač dolazio ih vidjeti. 675 00:36:04,487 --> 00:36:06,856 Bio je, preporučeno je Waynea Kramera 676 00:36:06,889 --> 00:36:09,992 “Trebao bi se odjaviti naš mlađi brat bend." 677 00:36:10,026 --> 00:36:12,495 Ovo je bio Wayne Kramer, Nikad ovo neću zaboraviti. 678 00:36:12,529 --> 00:36:16,533 Rekao je: "Znaš, svidjet će ti se nas, ali mislim da ako vam se sviđamo 679 00:36:16,566 --> 00:36:19,369 "Evo, imamo bend mlađeg brata 680 00:36:19,402 --> 00:36:21,971 stvarno će ti se svidjeti." 681 00:36:22,004 --> 00:36:26,643 Pa, bio je pronicljiv u svom... Rekao sam: "Vau, vau, vau, tko?" 682 00:36:26,676 --> 00:36:28,745 Bio je to "Iggy And The Stooges." 683 00:36:28,778 --> 00:36:30,647 Bili su, rekao sam, "Pa, kad ih mogu vidjeti?" 684 00:36:30,680 --> 00:36:32,549 Rekao je: "Oni se igraju ovog popodneva. 685 00:36:32,582 --> 00:36:34,751 Na kampusu na Sveučilištu u Michiganu." 686 00:36:34,784 --> 00:36:37,520 Prešao sam ulicu, i uz stepenice 687 00:36:37,554 --> 00:36:40,390 i čuo ovu nevjerojatnu glazbu 688 00:36:40,423 --> 00:36:42,492 samo grme po hodnicima. 689 00:36:42,525 --> 00:36:44,694 Rekao sam: "Ah, ovo je tako sjajno." 690 00:36:44,727 --> 00:36:47,997 I bio sam, vukla me glazba. 691 00:36:48,030 --> 00:36:50,600 Ljudi me pitaju, "Kada ste prvi put vidjeli Iggyja?" 692 00:36:50,633 --> 00:36:54,170 Ali nisam. Čuo sam ih prije nego sam ih vidio. 693 00:37:06,749 --> 00:37:09,519 Onda sam vidio Iggyja, on je bio frontman. 694 00:37:09,552 --> 00:37:12,289 mislio sam, "Ovo je jednostavno savršenstvo." 695 00:37:13,390 --> 00:37:15,292 Koristili smo ta velika pojačala 696 00:37:15,325 --> 00:37:17,360 a ova je soba upravo zazvonila. 697 00:37:17,394 --> 00:37:19,362 Bilo je kao zvuk je samo poskočio 698 00:37:19,396 --> 00:37:20,630 možete čuti iz ovoga. 699 00:37:20,663 --> 00:37:23,633 Zamislite samo da Marshall slaže deset. 700 00:37:23,666 --> 00:37:27,370 Ovdje smo bili otkrio Danny Fields. 701 00:37:27,404 --> 00:37:29,906 Završili smo sa igrom, ovo je ista faza. 702 00:37:29,939 --> 00:37:32,542 Mjesto je bilo krcato, znaš, zamisli kasno 703 00:37:32,575 --> 00:37:35,712 ovo su bile kasne šezdesete. Kao 1968. 704 00:37:35,745 --> 00:37:38,381 Bio je PR za Elektra Records. 705 00:37:38,415 --> 00:37:41,418 Pa siđemo s pozornice i on ode, uh 706 00:37:41,451 --> 00:37:43,486 „Kako biste vi ljudi voliš biti, uh, zvijezde?" 707 00:37:43,520 --> 00:37:44,921 "Oh, da. Točno, naravno. 708 00:37:44,954 --> 00:37:46,956 Izbaci ovog tipa." I bio je ozbiljan. 709 00:37:46,989 --> 00:37:48,425 Samo ću nazvati predsjednika 710 00:37:48,458 --> 00:37:49,992 iz Elektra Recordsa, i rekao sam 711 00:37:50,026 --> 00:37:51,728 “Upravo sam vidio dva sjajna benda. 712 00:37:51,761 --> 00:37:54,564 "Jedan bend je stvarno popularan ovdje 713 00:37:54,597 --> 00:37:55,932 "imaju sljedbenike 714 00:37:55,965 --> 00:37:58,234 "igraju do dvoje, tri tisuće ljudi. 715 00:37:58,267 --> 00:38:02,071 A drugi bend je malo rane faze razvoja." 716 00:38:02,104 --> 00:38:06,409 Jac je samo rekao: "Vidi je li veliki bend će uzeti dvadeset tisuća 717 00:38:06,443 --> 00:38:07,810 i mali bend trebat će pet." 718 00:38:07,844 --> 00:38:09,512 Oba benda su tog dana potpisala ugovor 719 00:38:09,546 --> 00:38:14,250 bio je vikend od 22. rujna 1968. 720 00:38:14,283 --> 00:38:18,355 Show biz nije prijateljsko mjesto 721 00:38:18,388 --> 00:38:21,157 i moram reći, od svih ljudi 722 00:38:21,190 --> 00:38:24,761 koji je ikada pružio ruku našoj grupi 723 00:38:24,794 --> 00:38:28,798 "MC5" su vjerojatno bili najistinitije o tome. 724 00:38:28,831 --> 00:38:31,334 Čim smo potpisali, počeli smo osjećati 725 00:38:31,368 --> 00:38:33,336 profesionalnije. 726 00:38:33,370 --> 00:38:35,972 Mislim da smo shvatili da ne trebamo biti 727 00:38:36,005 --> 00:38:38,107 "The Psychedelic Stooges." 728 00:38:38,140 --> 00:38:39,476 Bit ćemo samo "The Stooges." 729 00:38:39,509 --> 00:38:42,445 Tako je Ron zapravo pozvao Moea Howarda 730 00:38:42,479 --> 00:38:44,847 da vidim hoće li biti u redu. 731 00:39:11,340 --> 00:39:16,012 To je bio Ronov najljepši sat, kad je došao gore 732 00:39:16,045 --> 00:39:19,849 sljedećih mjeseci s dva sjajna riffa. 733 00:39:19,882 --> 00:39:22,685 Uh, "Želim biti tvoj pas," i "Nema zabave". 734 00:39:22,719 --> 00:39:24,654 Pa smo neko vrijeme samo izlazili i igrao ga 735 00:39:24,687 --> 00:39:27,323 i-i sjećam se na oba onog 736 00:39:27,356 --> 00:39:31,160 i "No Fun", članovi "MC5" podižući obrvu 737 00:39:31,193 --> 00:39:34,497 i reče: "Uh, imaš dobar rif." 738 00:39:59,489 --> 00:40:01,123 Svidjelo nam se. Svidjelo nam se. 739 00:40:01,157 --> 00:40:04,193 Svaki, svi, cijela grupa volio New York. 740 00:40:04,226 --> 00:40:06,395 Bilo je stvari u tom okruženju 741 00:40:06,429 --> 00:40:10,967 koji zapravo nije postojao za mlada osoba na srednjem zapadu. 742 00:40:13,803 --> 00:40:18,007 * U mojoj sobi želim te ovdje ** 743 00:40:21,844 --> 00:40:24,313 Slušao sam jednoj od Velvetovih ploča. 744 00:40:24,346 --> 00:40:26,549 Jednostavno je jako, jako dobro. 745 00:40:26,583 --> 00:40:28,718 I bilo je jednostavno. 746 00:40:28,751 --> 00:40:31,253 I jednostavnost, a neki od dronjanja 747 00:40:31,287 --> 00:40:32,989 a neka od raspoloženja 748 00:40:33,022 --> 00:40:36,493 imao veliki utjecaj na nas, znaš? 749 00:40:41,097 --> 00:40:44,166 Pa kad su predložili John Cale, mislili smo 750 00:40:44,200 --> 00:40:46,469 bilo je savršeno za nas. 751 00:40:46,503 --> 00:40:49,972 Ta ploča... ne bi osjećali isto 752 00:40:50,006 --> 00:40:52,675 da ga nismo donijeli u New York 753 00:40:52,709 --> 00:40:55,177 i odigrao za tu osobu. 754 00:40:55,211 --> 00:40:57,079 Radili smo za njega. 755 00:40:57,113 --> 00:40:58,648 Sjećam se da je on 756 00:40:58,681 --> 00:41:00,617 nosio veliki crni ogrtač 757 00:41:00,650 --> 00:41:03,853 kao Z-Man u "Beyond Dolina lutaka." 758 00:41:05,154 --> 00:41:07,123 Doveo je Nico nekoliko puta. 759 00:41:07,156 --> 00:41:11,861 Stvarno je izgledalo, uh, Morticia i Gomez. 760 00:41:11,894 --> 00:41:12,762 Spreman. 761 00:41:12,795 --> 00:41:15,665 Kad smo snimali ploču. 762 00:41:15,698 --> 00:41:17,967 Nisu mogli dobiti pristojnu pjesmu benda 763 00:41:18,000 --> 00:41:21,671 benda osim ako sam plesala. 764 00:41:26,175 --> 00:41:29,546 Stajao bih s njima u sobi za bend 765 00:41:29,579 --> 00:41:31,180 samo bez mikrofona ili bilo čega 766 00:41:31,213 --> 00:41:33,349 i samo pleše i skače okolo 767 00:41:33,382 --> 00:41:34,884 i kotrljati se. 768 00:41:34,917 --> 00:41:37,486 Učiniti sve što sam morao da dobijem. 769 00:41:42,158 --> 00:41:45,962 Studio je bio, bio je malena sobica 770 00:41:45,995 --> 00:41:48,197 iznad peep showa na Times Squareu 771 00:41:48,230 --> 00:41:51,634 ali to je bio R and B studio vodi Jerry Ragovoy 772 00:41:51,668 --> 00:41:53,803 sa sićušnim malim pojačalima. 773 00:41:53,836 --> 00:41:56,305 A onda smo ušli s našim Marshall hrpama 774 00:41:56,338 --> 00:41:58,307 i svi su poludjeli. 775 00:41:59,876 --> 00:42:02,044 Domaći inženjer je počeo govoriti 776 00:42:02,078 --> 00:42:04,013 „Ali Jerry Ragovoy radi to ovako." 777 00:42:04,046 --> 00:42:07,049 “Nije me briga za Jerryja Ragovoya. 778 00:42:07,083 --> 00:42:09,318 znaš, ne razumiješ." 779 00:42:13,022 --> 00:42:16,425 Cale nas je konačno uhvatio da naša pojačala okreću na devet. 780 00:42:16,458 --> 00:42:17,894 To je bio kompromis. 781 00:42:17,927 --> 00:42:22,699 *Uzeo si me za ruku* 782 00:42:22,732 --> 00:42:25,267 * I slomio si moju.. * 783 00:42:25,301 --> 00:42:26,869 Imali smo četiri pjesme. 784 00:42:26,903 --> 00:42:31,273 "Pas." "Zabava." "69." i "Ann." 785 00:42:31,307 --> 00:42:35,678 A ideja je bila, svaka je pjesma imala dio pjesme 786 00:42:35,712 --> 00:42:37,413 koji je trajao oko dvije minute. 787 00:42:37,446 --> 00:42:41,851 A onda bi ih bilo desetak minute improvizacije na rifu. 788 00:42:41,884 --> 00:42:44,854 Kad smo čuli snimljeno, pomislio sam 789 00:42:44,887 --> 00:42:47,389 super su ove pjesme, za prve tri minute 790 00:42:47,423 --> 00:42:48,925 ovo je dobro 791 00:42:48,958 --> 00:42:52,528 I onda nakon tri minuta, počela sam razmišljati 792 00:42:52,561 --> 00:42:54,764 Ne znam je li to stvarno tako 793 00:42:54,797 --> 00:42:57,366 tako super za slušati u sedmoj minuti ovdje. 794 00:42:57,399 --> 00:42:59,201 Ali nisam ništa rekao. 795 00:42:59,235 --> 00:43:03,039 I-i onda je trebalo vrlo razuman 796 00:43:03,072 --> 00:43:06,175 vlasnik dućana ploča u poslu, Jac Holzman. 797 00:43:07,009 --> 00:43:08,277 Ne, ne, ne, ne. 798 00:43:08,310 --> 00:43:09,545 Rekao je: "Ne mogu ovo ugasiti. 799 00:43:09,578 --> 00:43:11,580 Nema dovoljno pjesama." 800 00:43:11,614 --> 00:43:13,916 i znaš, Znao sam da je u pravu. 801 00:43:15,351 --> 00:43:18,387 Oh, imamo još puno pjesama, samo, uh, daj 802 00:43:18,420 --> 00:43:19,588 rezervirajte nam još jedan termin. 803 00:43:21,423 --> 00:43:24,393 * Ona * 804 00:43:24,426 --> 00:43:26,562 *Nije u redu* 805 00:43:26,595 --> 00:43:28,064 * Želim nešto * 806 00:43:28,097 --> 00:43:30,833 * Želim nešto večeras * 807 00:43:30,867 --> 00:43:33,670 Pola ili više pjesama 808 00:43:33,703 --> 00:43:37,239 napisani su u hotelu Chelsea. 809 00:43:37,273 --> 00:43:40,910 Dan prije smo ušli u studio 810 00:43:40,943 --> 00:43:44,781 i pjesma, "Nije u redu," 811 00:43:44,814 --> 00:43:46,849 nikad nismo igrali. 812 00:43:46,883 --> 00:43:50,987 Prvi put da smo to igrali 813 00:43:51,020 --> 00:43:53,790 to je bilo to, to je bio pogodak. 814 00:43:57,393 --> 00:44:00,830 * Uvijek je * 815 00:44:00,863 --> 00:44:03,032 * Pa uvijek je tako * 816 00:44:11,808 --> 00:44:16,312 Shree Ram.. 817 00:44:24,253 --> 00:44:25,988 Dave Alexander, 818 00:44:27,824 --> 00:44:29,291 rekao je... 819 00:44:29,325 --> 00:44:32,194 ..."Zašto ne bismo nešto učinili s pjevanjem Om?" 820 00:44:39,235 --> 00:44:42,138 Ne znam je li to bio Ron ili ja, ali jedan od nas 821 00:44:42,171 --> 00:44:44,741 melodizirao pjesmu i onda je napravio.. 822 00:44:44,774 --> 00:44:46,709 Om... 823 00:44:46,743 --> 00:44:51,180 ...Shree Ram... 824 00:44:51,213 --> 00:44:52,681 ...Ja. 825 00:44:54,050 --> 00:44:58,054 Ram, ja, ja, Ram.. 826 00:45:00,689 --> 00:45:02,925 *Večeras..* 827 00:45:02,959 --> 00:45:05,327 Da toga nemamo pjesma na tom albumu 828 00:45:05,361 --> 00:45:08,430 mi-mi bismo imali samo hrpa sličnih 829 00:45:08,464 --> 00:45:11,100 rock pjesme u partijskoj liniji. 830 00:45:11,133 --> 00:45:16,372 Ram, Ča, Ča, Ram.. 831 00:45:16,405 --> 00:45:21,010 * Držim se čvrsto * 832 00:45:21,043 --> 00:45:23,946 Shree Ram.. 833 00:45:23,980 --> 00:45:26,783 To je dalo izjavu da 834 00:45:26,816 --> 00:45:29,886 nismo bili kao drugi bendovi. 835 00:45:29,919 --> 00:45:33,422 ...ča, ča, Ram. 836 00:45:34,957 --> 00:45:37,193 *Neću se svađati* 837 00:45:37,226 --> 00:45:39,728 Dave je promijenio našu povijest. 838 00:45:43,732 --> 00:45:46,268 *Neću se svađati* 839 00:45:46,302 --> 00:45:50,072 Ram, ča, ča.. 840 00:45:50,106 --> 00:45:52,875 Ta ploča, mislio sam da je... 841 00:45:52,909 --> 00:45:55,144 ...sam da je to bio... 842 00:45:55,177 --> 00:45:59,448 ...nekako uredan, sitan, dobro organiziran 843 00:45:59,481 --> 00:46:03,719 dobar, oštar, mali udarac, i, uh.. 844 00:46:03,752 --> 00:46:05,888 Bio sam, bio sam stvarno ponosan na, uh 845 00:46:05,922 --> 00:46:08,657 jasnoću pjesama. 846 00:46:08,690 --> 00:46:15,297 * Ponoćni vjetrovi slijeću na kraju vremena * 847 00:46:16,999 --> 00:46:21,303 Nico je najkulturniji i umjetnički upućen 848 00:46:21,337 --> 00:46:23,906 lijepa žena koju sam ikad upoznao. 849 00:46:23,940 --> 00:46:25,441 Ona je deset godina starija od mene 850 00:46:25,474 --> 00:46:28,110 i imala je mišljenje o gotovo sve 851 00:46:28,144 --> 00:46:31,347 to je imalo veze s umjetnošću, a ja sam je poslušala. 852 00:46:31,380 --> 00:46:35,151 Sada sam počeo biti pod utjecajem, vjerojatno postao malo luđi. 853 00:46:35,184 --> 00:46:38,087 Ostala je nekoliko tjedana, mislim. 854 00:46:38,120 --> 00:46:41,757 Mrzili su imati djevojku u kući. 855 00:46:41,790 --> 00:46:44,626 I u početku smo negodovali njezino postojanje tamo. 856 00:46:44,660 --> 00:46:46,428 To je kao... Prokletstvo! 857 00:46:46,462 --> 00:46:48,764 I prilično su se držali za sebe 858 00:46:48,797 --> 00:46:50,432 pa nema druženja... 859 00:46:50,466 --> 00:46:52,869 ...a onda je bilo najgore, uh... 860 00:46:52,902 --> 00:46:54,370 ...dovodeći je u sobu za vježbanje. 861 00:46:54,403 --> 00:46:57,106 Nema žena ni djevojaka u vježbaonici. 862 00:46:57,139 --> 00:46:58,674 Sjedila bi tamo.. 863 00:46:58,707 --> 00:47:01,810 ...gledati, a ona bi to kritizirala, znate. 864 00:47:01,844 --> 00:47:03,012 "Ovaj je jako dobar." 865 00:47:03,045 --> 00:47:04,613 Ja-mislim bila je na odbijancu 866 00:47:04,646 --> 00:47:07,316 možda od nečega s Lou Reedom, možda 867 00:47:07,349 --> 00:47:10,152 pa bi, obično bi navaliti na Loua 868 00:47:10,186 --> 00:47:13,189 kad god joj se nešto svidjelo Radila sam, rekla bi 869 00:47:13,222 --> 00:47:14,790 “Ti, ti si puno bolja 870 00:47:14,823 --> 00:47:17,293 mnogo ste talentiraniji nego Lou." 871 00:47:17,326 --> 00:47:19,962 Pa smo se samo počeli družiti i, uh 872 00:47:19,996 --> 00:47:21,898 dao joj odmor jer je 873 00:47:21,931 --> 00:47:23,632 zanimljiva, dobra osoba. 874 00:47:29,605 --> 00:47:31,707 I otišli smo i svirali taj materijal 875 00:47:31,740 --> 00:47:34,343 u paviljonu Svjetske izložbe... 876 00:47:34,376 --> 00:47:37,313 ...u Queensu, u blizini Ramonesi su odrasli... 877 00:47:37,346 --> 00:47:39,882 ...kao predgrupa Joeu Cockeru. 878 00:47:39,916 --> 00:47:42,251 Pa, znaš, Joe Cocker pjeva, uh.. 879 00:47:42,284 --> 00:47:46,522 * Tako si lijepa.. * 880 00:47:46,555 --> 00:47:48,257 I svi su... 881 00:47:48,290 --> 00:47:52,828 ... poludjeti. znaš, to je to, a onda smo kao.. 882 00:47:58,800 --> 00:48:00,669 I samo.. 883 00:48:03,205 --> 00:48:05,407 U 50-ima... 884 00:48:05,441 --> 00:48:08,710 ...smislili su kako sisati život izvan rock and rolla 885 00:48:08,744 --> 00:48:12,081 s jedne strane zamjenjuju Elvis s Fabianom 886 00:48:12,114 --> 00:48:14,183 a zatim također u isto vrijeme 887 00:48:14,216 --> 00:48:16,718 izbacit ćemo Perryja Coma na njih. 888 00:48:16,752 --> 00:48:19,688 Ovo se opet događalo. 889 00:48:19,721 --> 00:48:22,424 Rock and roll u to vrijeme bio je kooptiran 890 00:48:22,458 --> 00:48:27,229 političko-industrijskim kompleks korumpiranih izvođača 891 00:48:27,263 --> 00:48:31,533 i zli menadžeri-vlasnici, koji su kanili stvoriti 892 00:48:31,567 --> 00:48:35,271 što god mislili bio najbolji proizvod za njih. 893 00:48:35,304 --> 00:48:37,273 Htjeli vi to ili ne 894 00:48:37,306 --> 00:48:39,808 gurnut ćemo ovo dolje tvoja mala grla. 895 00:48:39,841 --> 00:48:44,313 Svoje su odbacili državu i svoj narod. 896 00:48:44,346 --> 00:48:46,582 To je, to je kulturna izdaja. 897 00:48:48,417 --> 00:48:51,220 Bilo je još "Američkog idola". 898 00:48:51,253 --> 00:48:54,656 Još otrcanog talent showa 899 00:48:54,690 --> 00:48:58,227 predložio Amerikancu publika u to vrijeme nego, uh 900 00:48:58,260 --> 00:48:59,761 nego što ljudi vole priznati. 901 00:48:59,795 --> 00:49:02,464 Bilo je sve, znate.. 902 00:49:04,633 --> 00:49:07,236 * Marrakesh Express * 903 00:49:07,269 --> 00:49:09,071 * Zar ne bi znao da se vozimo * 904 00:49:09,105 --> 00:49:12,308 * Na Marrakesh Expressu.. * 905 00:49:12,341 --> 00:49:14,610 Mislim, netko mora reći, znaš 906 00:49:14,643 --> 00:49:18,280 neke od najvećih miroljubiva djela 907 00:49:18,314 --> 00:49:20,649 iz Kalifornije, uh 908 00:49:20,682 --> 00:49:24,120 pet godina ljubavi, umm... 909 00:49:24,153 --> 00:49:28,957 ...nastali su na m-sastancima. 910 00:49:30,059 --> 00:49:33,029 I stvari... smrde. 911 00:49:34,663 --> 00:49:36,665 Kažem da još miriše. 912 00:50:12,834 --> 00:50:14,203 Prešli smo Mississippi 913 00:50:14,236 --> 00:50:17,139 prvi put u, uh, 1970 914 00:50:17,173 --> 00:50:18,807 snimiti Fun House i 915 00:50:18,840 --> 00:50:20,476 svaki dan, oko podneva 916 00:50:20,509 --> 00:50:25,081 svi bismo ušli u studio i, uh, rekord za taj dan. 917 00:50:25,114 --> 00:50:27,049 Svaki dan je uvijek bio, bio je 918 00:50:27,083 --> 00:50:29,818 ovo je dan labavosti 919 00:50:29,851 --> 00:50:31,987 i to smo sve mi radili taj dan. 920 00:50:32,020 --> 00:50:33,489 I bio je dan 921 00:50:33,522 --> 00:50:35,391 dolje na ulici, i tako dalje, i tako dalje. 922 00:50:35,424 --> 00:50:37,659 I onda par dana miksanje. 923 00:50:37,693 --> 00:50:39,728 Bilo je manje od dva tjedna. 924 00:50:39,761 --> 00:50:42,498 Eksperimentirali smo nakon "The Stooges" 925 00:50:42,531 --> 00:50:46,602 s agresivnijom glazbom, s više prostora 926 00:50:46,635 --> 00:50:50,539 a la Bitches Brew Milesa Davisa 927 00:50:50,572 --> 00:50:52,541 nadali smo se... 928 00:50:52,574 --> 00:50:55,111 ...i sve to James Brown je radio 929 00:50:55,144 --> 00:50:57,746 s Fredom Wesleyjem i Maceom Parkerom. 930 00:50:57,779 --> 00:51:02,351 I vidio sam Stevea kako se igra s njegov bend "The Carnal Kitchen". 931 00:51:02,384 --> 00:51:05,887 O, moj Bože, ovaj tip stvarno može puhati u rog. 932 00:51:05,921 --> 00:51:09,091 Imao je "1970" i "Fun House" već napisano 933 00:51:09,125 --> 00:51:10,526 čeka samo mene. 934 00:51:10,559 --> 00:51:14,563 I došli smo do "Fun House" i rekao je 935 00:51:14,596 --> 00:51:16,965 "Igraj kao Maceo Parker na kiselinu." 936 00:51:22,838 --> 00:51:25,774 I učinili smo nešto zanimljivo stvari s prostorom. 937 00:51:25,807 --> 00:51:30,112 Stvari poput, uh, vrlo minimalne... 938 00:51:30,146 --> 00:51:31,747 ...bubanj, uh 939 00:51:31,780 --> 00:51:33,649 četiri-četiri udarca bubnja 940 00:51:33,682 --> 00:51:37,119 ali sa, uh, sinkopama na vrhu. 941 00:51:45,961 --> 00:51:48,797 I dvostruko praćenje vodi ponekad 942 00:51:48,830 --> 00:51:50,299 ali bez ritam gitare. 943 00:51:50,332 --> 00:51:52,634 To se obično ne radi u rock and rollu 944 00:51:52,668 --> 00:51:55,771 nije baš.. Pretpostavlja se biti vrlo komercijalan. 945 00:52:04,780 --> 00:52:08,350 Elektra studio je bio fantastičan. 946 00:52:08,384 --> 00:52:11,787 Bila je to samo jedna soba, nije bilo izbora. 947 00:52:11,820 --> 00:52:13,789 Bilo je intimno, ali dovoljno veliko 948 00:52:13,822 --> 00:52:15,924 da ste mogli raširi malo stvari. 949 00:52:15,957 --> 00:52:18,260 Imao je, imao je lijepu prostirku. 950 00:52:18,294 --> 00:52:21,463 Koristio sam svoj PA stack unutra. 951 00:52:21,497 --> 00:52:24,700 Nisam htio studijski zvuk 952 00:52:24,733 --> 00:52:26,935 koji je vokal imao na prvom albumu. 953 00:52:26,968 --> 00:52:29,505 - Želite li notni stalak? - Što reći? 954 00:52:29,538 --> 00:52:31,973 - Želite li notni stalak? - Ne, u redu je. 955 00:52:32,007 --> 00:52:33,542 Ron kaže da mu opet treba bas. 956 00:52:33,575 --> 00:52:35,211 On-on je pojačao. 957 00:52:35,244 --> 00:52:37,879 Imamo crvena svjetla, kad god budeš spreman. 958 00:52:40,582 --> 00:52:43,885 Bili smo smješteni u motelu Tropicana. 959 00:52:43,919 --> 00:52:48,023 I Warhol je imao d-vrata u svoju odškrinutu sobu jednog dana 960 00:52:48,056 --> 00:52:49,791 Ušao sam pozdraviti. 961 00:52:49,825 --> 00:52:53,161 Predložio je, rekao je, "Zašto ne otpjevaš neke pjesme.. 962 00:52:53,195 --> 00:52:56,332 „Samo pjevaj novine. 963 00:52:56,365 --> 00:52:59,668 Samo pjevaj ono što piše u novinama." 964 00:52:59,701 --> 00:53:02,137 Još nisam stigao do toga ali 965 00:53:02,170 --> 00:53:04,540 to je bila njegova, to je bila njegova ideja. 966 00:53:04,573 --> 00:53:07,543 Dok smo boravili tamo, apartman do mog 967 00:53:07,576 --> 00:53:10,145 zauzeo ga je Ed Sanders 968 00:53:10,178 --> 00:53:12,981 koji je pisao "Obitelj". 969 00:53:13,014 --> 00:53:17,586 Bio sam, int.. Uvijek zainteresiran također u novom ruhu. 970 00:53:17,619 --> 00:53:19,521 Postojala je trgovina za kućne ljubimce za pse 971 00:53:19,555 --> 00:53:21,490 pod nazivom The Bowser Boutique 972 00:53:21,523 --> 00:53:24,326 niz ulicu u Santa Monici i prošla sam jednog dana... 973 00:53:24,360 --> 00:53:27,763 I vidio sam ovo crvena ogrlica za psa i pomislio sam.. 974 00:53:27,796 --> 00:53:31,533 “Izgledao bih tako cool da Imao sam tu ogrlicu za psa," zar ne? 975 00:53:31,567 --> 00:53:33,001 Pa sam kupio ogrlicu za psa 976 00:53:33,034 --> 00:53:35,271 i počela sam ga nositi svaki dan 977 00:53:35,304 --> 00:53:37,339 otići u studio, a Ed Sanders bi 978 00:53:37,373 --> 00:53:39,074 pogledaj me i rekao bi.. 979 00:53:39,107 --> 00:53:41,343 „Ne znaš što to znači, a ti?" 980 00:53:41,377 --> 00:53:44,680 Znaš, ja još uvijek, ja-ja još uvijek ne znam što to znači! 981 00:53:44,713 --> 00:53:46,915 - Znaš, ali on je bio kao... - Bilo je cool. 982 00:53:46,948 --> 00:53:48,717 Jednog dana, bio sam u šetnji 983 00:53:48,750 --> 00:53:51,019 a ja sam hodao u suprotnom smjeru 984 00:53:51,052 --> 00:53:52,521 iz Tropicane. 985 00:53:52,554 --> 00:53:54,523 Bilo je to u, uh, Santa Monici 986 00:53:54,556 --> 00:53:56,692 Mislim da je to bio ugao Westmonta 987 00:53:56,725 --> 00:54:01,697 a crni kadija dođe trgajući gurati dolje, niz brdo.. 988 00:54:01,730 --> 00:54:03,299 Morao je pritisnuti kočnicu 989 00:54:03,332 --> 00:54:06,201 jer sam bio sišavši s rubnika. ja.. 990 00:54:06,234 --> 00:54:10,238 Pogledao me je i rekao: Bio sam siguran da je John Wayne. 991 00:54:10,272 --> 00:54:12,441 — Dovraga! 992 00:54:12,474 --> 00:54:14,910 Nisam izgubio živce 40 godina 993 00:54:14,943 --> 00:54:17,379 ali, Hodočasniče, ti si izazvao puno nevolja jutros 994 00:54:17,413 --> 00:54:18,780 možda je netko ubijen. 995 00:54:18,814 --> 00:54:20,215 A onda je skrenuo 996 00:54:20,248 --> 00:54:22,083 zaobišao se oko mene 997 00:54:22,117 --> 00:54:24,152 i odjurio u 998 00:54:24,185 --> 00:54:27,289 opća režija Dana Tane. 999 00:54:27,323 --> 00:54:30,091 A evo i svjetski poznate Whisky A Go-Go na traci. 1000 00:54:30,125 --> 00:54:32,461 Omiljeno mjesto za ples i za modove i 1001 00:54:32,494 --> 00:54:34,630 filmske zvijezde koje to žele dobiti. 1002 00:54:34,663 --> 00:54:36,465 Svratimo i vidimo što se događa večeras. 1003 00:54:40,101 --> 00:54:42,804 Bilo je to stvarno kalifornijsko iskustvo 1004 00:54:42,838 --> 00:54:46,308 i onda platiti za to, bilo nam je naređeno da učinimo dva 1005 00:54:46,342 --> 00:54:48,410 dvije noći u Whiskyju. 1006 00:54:48,444 --> 00:54:50,145 I Whisky Go-Go u LA-u 1007 00:54:50,178 --> 00:54:53,114 i dvije noći u San Franciscu u Fillmoreu. 1008 00:54:53,148 --> 00:54:55,351 Što je sve izbezumilo. 1009 00:54:55,384 --> 00:54:57,252 Svaki put, na svakom mjestu gdje smo svirali... 1010 00:54:57,285 --> 00:54:59,087 Nitko nikada nije vidio ništa slično 1011 00:54:59,120 --> 00:55:01,457 što smo radili, znaš.. 1012 00:55:01,490 --> 00:55:06,728 * Uzeo sam ploču lijepe glazbe * 1013 00:55:08,864 --> 00:55:13,268 * Sada vam ga stavljam ravno iz pakla* 1014 00:55:13,301 --> 00:55:14,870 Po našem povratku na Srednji zapad 1015 00:55:14,903 --> 00:55:18,607 svirali smo na većim festivalima... 1016 00:55:18,640 --> 00:55:20,942 ...većih događaja i dobivali smo 1017 00:55:20,976 --> 00:55:26,114 prilično dobar život jer stvari na Fun Houseu 1018 00:55:26,147 --> 00:55:29,851 bio je prokleto ljuljajući uživo. 1019 00:55:29,885 --> 00:55:35,323 * Lijepo mi je plesati, dušo * 1020 00:55:36,992 --> 00:55:42,398 * Osjećam se dobro, ja sam list koji se trese * 1021 00:55:44,032 --> 00:55:47,135 * Lijepo mi je plesati, dušo ** 1022 00:55:47,168 --> 00:55:50,639 Festivali ono, ono postao veći i gdje smo.. 1023 00:55:50,672 --> 00:55:53,475 Gdje smo navodili da dobijemo više obavijesti 1024 00:55:53,509 --> 00:55:57,245 dogodilo se u ljeto '70 1025 00:55:57,278 --> 00:55:59,381 nakon što smo dovršili Fun House 1026 00:55:59,415 --> 00:56:01,149 i, uh, i općenito bismo izlazili 1027 00:56:01,182 --> 00:56:04,820 i a-a-kao što ljudi često rade, odsvirati cijelo to djelo 1028 00:56:04,853 --> 00:56:09,558 a mi smo prilično ignorirali stvari s prvog albuma. 1029 00:56:09,591 --> 00:56:12,260 I, uh, sjetio sam se 1030 00:56:12,293 --> 00:56:15,096 Pročitao sam q-citat od Johnnyja Ramonea jednom 1031 00:56:15,130 --> 00:56:18,834 otišao je do nas i očito bilo je previše novih pjesama 1032 00:56:18,867 --> 00:56:21,369 da nije znao i bio je zgrožen. 1033 00:56:24,139 --> 00:56:26,508 Otkako smo se odvojili za našu poruku 1034 00:56:26,542 --> 00:56:28,276 Iggy je bio u gomili 1035 00:56:28,309 --> 00:56:31,513 i opet van tri različita puta. 1036 00:56:31,547 --> 00:56:34,916 Čini se da uživaju a isto tako i on. 1037 00:56:44,225 --> 00:56:49,465 Grupa je uvijek bila vrlo svjesna 1038 00:56:49,498 --> 00:56:52,367 teatralnosti trenutka. 1039 00:56:52,400 --> 00:56:54,736 I nikada se nisu pomaknuli, nikada. 1040 00:56:54,770 --> 00:56:59,040 Za 40 minuta, bubnjar nikada ne bi pogledao gore 1041 00:56:59,074 --> 00:57:03,645 i, uh, druga dva mogao pomaknuti stopu ili dvije. 1042 00:57:03,679 --> 00:57:05,747 Nikada nismo znali što će se dogoditi 1043 00:57:05,781 --> 00:57:08,049 i tako, u stara vremena, znate 1044 00:57:08,083 --> 00:57:10,652 mi samo doslovno, mislim, moglo bi biti 1045 00:57:10,686 --> 00:57:12,153 bili bismo vani, znaš.. 1046 00:57:14,322 --> 00:57:15,824 Znaš, i nema vokala. 1047 00:57:15,857 --> 00:57:17,659 Znaš, tip je vani u gomili. 1048 00:57:17,693 --> 00:57:19,828 On je dolje na podu negdje, znaš 1049 00:57:19,861 --> 00:57:21,630 nema vokala pa idemo dalje.. 1050 00:57:23,298 --> 00:57:26,067 Pa dok ne počne pjevati, ne radimo ništa. 1051 00:57:26,101 --> 00:57:29,605 I, uh, i onda, znaš na kraju će se ponovno popeti 1052 00:57:29,638 --> 00:57:31,740 i početi pjevati i to je, znaš 1053 00:57:31,773 --> 00:57:33,675 sve je u vezi, znaš, raditi zajedno 1054 00:57:33,709 --> 00:57:35,176 da, napraviti predstavu. 1055 00:57:35,210 --> 00:57:37,245 Znate, način na koji on radi na koncertu 1056 00:57:37,278 --> 00:57:41,116 podsjeća te na život, veliko vrijeme, je u trenutku. 1057 00:57:41,149 --> 00:57:42,751 M-možda veći dio. 1058 00:57:42,784 --> 00:57:45,487 Ali trenutak je stvarno intenzivan 1059 00:57:45,521 --> 00:57:46,855 što se spušta jer 1060 00:57:46,888 --> 00:57:48,790 znaš, "Osjećam se kao kuharica na kratke narudžbe. 1061 00:57:48,824 --> 00:57:50,959 "Moram dobiti svačiji nalog. 1062 00:57:50,992 --> 00:57:52,961 Hoćeš krumpiriće? Hoćeš shake?" 1063 00:57:52,994 --> 00:57:54,763 Znate, on ide van, u mislima 1064 00:57:54,796 --> 00:57:56,732 kaže, ide na gomilu. 1065 00:57:59,501 --> 00:58:03,138 Bilo je važno uspostaviti kontakt 1066 00:58:03,171 --> 00:58:05,941 Osjećao sam se na svakoj predstavi. 1067 00:58:05,974 --> 00:58:08,777 I otvarali smo se za "Majke izuma" 1068 00:58:08,810 --> 00:58:11,379 to je bila najbolja grupa, po mojoj procjeni 1069 00:58:11,412 --> 00:58:13,281 za koje smo ikada otvorili. 1070 00:58:13,314 --> 00:58:16,217 Dakle, pred kraj našeg skupa 1071 00:58:16,251 --> 00:58:20,288 Nisam bio siguran hoćemo li doista dohvatio preko. 1072 00:58:20,321 --> 00:58:24,059 A bilo ih je par cura, velikih. 1073 00:58:24,092 --> 00:58:26,628 Pomaknuli su se gore odmah ispred pozornice 1074 00:58:26,662 --> 00:58:29,064 i samo su ležali na njihovim leđima 1075 00:58:29,097 --> 00:58:31,667 čineći se vrlo ugodno, opuštajuće. 1076 00:58:31,700 --> 00:58:33,635 I došao sam do ruba pozornice 1077 00:58:33,669 --> 00:58:36,037 i učinio sam ono što sam vidio da mala djeca rade 1078 00:58:36,071 --> 00:58:38,874 ponekad kad žele pažnju svojih roditelja. 1079 00:58:38,907 --> 00:58:42,811 Mislio sam, samo ću pasti naprijed 1080 00:58:42,844 --> 00:58:45,914 uhvatit će me, i, uh 1081 00:58:45,947 --> 00:58:47,883 preselili su se. ja.. 1082 00:58:47,916 --> 00:58:51,653 Moji, uh, moji prednji zubi koju sam u međuvremenu popravio 1083 00:58:51,687 --> 00:58:53,755 prošao ravno kroz jednu od mojih usana. 1084 00:58:53,789 --> 00:58:57,593 Ponekad je bilo bogato događajima, ponekad je bilo čuj.. 1085 00:58:57,626 --> 00:59:01,663 Ja-ja-bio sam momak, vrlo mlad, u rock bendu 1086 00:59:01,697 --> 00:59:03,832 i imati lijepa ljeta na srednjem zapadu. 1087 00:59:03,865 --> 00:59:06,835 Tako, tako - ponekad bih samo otići dolje, i, znaš 1088 00:59:06,868 --> 00:59:09,705 vidi neku curu i idi, "Hej, koji je tvoj broj?" 1089 00:59:09,738 --> 00:59:12,240 Doći ćeš k meni kad god te zovem... 1090 00:59:13,742 --> 00:59:16,578 ...i jako ću uživati u tome. 1091 00:59:16,612 --> 00:59:18,747 Vidio sam puno slika 1092 00:59:18,780 --> 00:59:21,750 od, faraona i, um 1093 00:59:21,783 --> 00:59:23,619 a neke od njihovih a-pratitelji. 1094 00:59:23,652 --> 00:59:27,222 Egipatska ikonografija Pretpostavljam da biste to nazvali. 1095 00:59:27,255 --> 00:59:29,591 I dojmilo me se da faraoni 1096 00:59:29,625 --> 00:59:31,526 rijetko nosio košulje. 1097 00:59:31,559 --> 00:59:33,028 Evo za minutu 1098 00:59:33,061 --> 00:59:35,530 kraj svih ovih najava mi ćemo... 1099 00:59:35,563 --> 00:59:37,432 ...imat ćemo veliku ceremoniju 1100 00:59:37,465 --> 00:59:39,067 i posadit ćemo sjeme 1101 00:59:39,100 --> 00:59:42,270 a onda ćemo zapaliti joint i slaviti. 1102 00:59:47,676 --> 00:59:50,311 * Hej hej mama reci ti sad * 1103 00:59:50,345 --> 00:59:52,247 * Htjela sam umrijeti.. * 1104 00:59:55,416 --> 00:59:57,886 Taj poseban festival 1105 00:59:57,919 --> 00:59:59,554 dolazio u jednom trenutku 1106 00:59:59,587 --> 01:00:01,556 kad sve drugačije slobodna ljubav 1107 01:00:01,589 --> 01:00:05,393 free-wheeling, free-roaming društvene skupine u Detroitu 1108 01:00:05,426 --> 01:00:08,096 svi su počeli cvrčati 1109 01:00:08,129 --> 01:00:10,231 u tavi s drogom. 1110 01:00:10,265 --> 01:00:12,233 Svi smo bili tako napušeni. 1111 01:00:16,504 --> 01:00:21,009 Bio sam u šatoru s nekim divljim ljudima 1112 01:00:21,042 --> 01:00:24,412 i uzeo sam toliko toga 1113 01:00:24,445 --> 01:00:26,114 ono što sam mislio da je koka-kola 1114 01:00:26,147 --> 01:00:29,751 prije stvari da sam imao amneziju 1115 01:00:29,785 --> 01:00:31,853 u pratnji 1116 01:00:31,887 --> 01:00:34,756 vertikalni kvar s mojim vidom. 1117 01:00:34,790 --> 01:00:36,992 Kao takva stvar to se znalo dogoditi 1118 01:00:37,025 --> 01:00:39,795 s televizorima tog doba kad slika 1119 01:00:39,828 --> 01:00:41,863 nastavio bi prevrtati iznova i iznova. 1120 01:00:41,897 --> 01:00:43,498 Nisam se mogao sjetiti tko sam 1121 01:00:43,531 --> 01:00:46,034 a onda sam se konačno sjetio bilo je nešto 1122 01:00:46,067 --> 01:00:47,635 Morao sam učiniti. 1123 01:01:08,990 --> 01:01:12,694 * Van pameti u subotu navečer * 1124 01:01:12,728 --> 01:01:16,631 * 1970. na vidiku * 1125 01:01:16,664 --> 01:01:19,634 Dave, upravo je otišao do kraja te noći. 1126 01:01:19,667 --> 01:01:23,038 Jako se napio prije nastupa 1127 01:01:23,071 --> 01:01:24,672 i nije mogao svirati pjesme. 1128 01:01:24,706 --> 01:01:26,307 Jedan od cestovne ekipe izašao je 1129 01:01:26,341 --> 01:01:28,476 i pojačao zvuk skroz na svom pojačalu 1130 01:01:28,509 --> 01:01:30,746 i nastavio je svirati nije ni shvatio 1131 01:01:30,779 --> 01:01:32,748 da mu pojačalo nije uključeno. 1132 01:01:32,781 --> 01:01:34,249 Imali smo dobru naplatu 1133 01:01:34,282 --> 01:01:37,052 Danny je doveo važne ljude 1134 01:01:37,085 --> 01:01:39,354 iz New Yorka da nas vidi. 1135 01:01:39,387 --> 01:01:43,224 Bili smo na istom računu s uh, Rod Stewart i "Faces" 1136 01:01:43,258 --> 01:01:45,426 htjeli smo biti dobri, izašli smo tamo 1137 01:01:45,460 --> 01:01:46,862 nema basa. 1138 01:01:46,895 --> 01:01:49,697 Dakle, bio sam ekstra agresivan. 1139 01:01:49,731 --> 01:01:52,400 Pokušao sam doći do ograde. 1140 01:01:54,702 --> 01:01:57,005 Hm, bio sam spriječen. 1141 01:01:57,038 --> 01:02:00,008 Bio je iskopan pravi rov 1142 01:02:00,041 --> 01:02:02,110 a bilo je i konjske policije. 1143 01:02:03,378 --> 01:02:06,047 I tako sam počeo zvati: "Hajde! 1144 01:02:06,081 --> 01:02:07,849 Srušite tu ogradu." 1145 01:02:07,883 --> 01:02:10,585 Mislim da sam spomenuo "Srušite ogradu." 1146 01:02:12,487 --> 01:02:15,390 Lead Stooge je izbezumljen. 1147 01:02:15,423 --> 01:02:17,926 Mislim da je ograda pretrpjela nekoliko udaraca. 1148 01:02:17,959 --> 01:02:19,861 Preskočio je ogradu 1149 01:02:19,895 --> 01:02:22,463 i ostali smo bez struje na pojačalu. 1150 01:02:22,497 --> 01:02:25,100 Ne sjećam se da sam bio uhićen. 1151 01:02:25,133 --> 01:02:28,436 Sjećam se da sam samo sjedio nakon svirke, baš kao 1152 01:02:28,469 --> 01:02:31,139 još uvijek izbezumljen, i gledajući Ronnieja Wooda 1153 01:02:31,172 --> 01:02:33,909 a Rod Stewart pije Mateusa 1154 01:02:33,942 --> 01:02:36,111 da se pripreme za njihov nastup. 1155 01:02:36,144 --> 01:02:38,780 To je bio njihov, uh, opojno sredstvo po izboru. 1156 01:02:48,423 --> 01:02:52,460 Iggy ga je otpustio, ali ne baš 1157 01:02:52,493 --> 01:02:55,931 jer je Dave želio da ga se pusti. 1158 01:02:55,964 --> 01:02:59,334 Da, osjećao sam se loše, ali... 1159 01:02:59,367 --> 01:03:02,403 ...i ja sam osjetio da nema smisla imati nekoga u bendu 1160 01:03:02,437 --> 01:03:06,441 to nije ozbiljno, tko nije stvarno želim biti u bendu. 1161 01:03:07,843 --> 01:03:10,378 Ostali smo prijatelji i poslije. 1162 01:03:11,712 --> 01:03:13,114 * Prokletstvo * 1163 01:03:18,453 --> 01:03:21,789 Pozvali su me njegovi roditelji, rekao da je u bolnici. 1164 01:03:21,823 --> 01:03:25,493 To je bio upaljeni pankreas 1165 01:03:26,794 --> 01:03:29,197 koje je mogao preživjeti 1166 01:03:29,230 --> 01:03:31,799 ali imali su IV u njemu... 1167 01:03:33,301 --> 01:03:36,104 ...i želio je to van, i htio je ići kući 1168 01:03:36,137 --> 01:03:37,839 i htio je pivo. 1169 01:03:39,307 --> 01:03:41,977 Pa su mu dali sedative do neke točke 1170 01:03:42,010 --> 01:03:44,112 do mjesta gdje je bio u nesvijesti 1171 01:03:44,145 --> 01:03:47,548 i kad je bio u nesvijesti, dobio je upalu pluća 1172 01:03:47,582 --> 01:03:49,817 a upala pluća ga je ubila. 1173 01:03:53,654 --> 01:03:55,556 Snimio je dva albuma 1174 01:03:55,590 --> 01:03:59,560 on je, um, postao u a 1175 01:03:59,594 --> 01:04:02,630 poznati rock and roll bend. 1176 01:04:02,663 --> 01:04:07,135 On je postigao što je htio učiniti. 1177 01:04:07,168 --> 01:04:09,004 Bio je spreman za polazak. 1178 01:04:09,037 --> 01:04:11,706 * ...osjećate li? * 1179 01:04:11,739 --> 01:04:16,544 * Rekao je osjećaš li to kad me diraš? * 1180 01:04:18,679 --> 01:04:23,384 * A osjećate li kad me diraš? * 1181 01:04:24,852 --> 01:04:26,854 * Postoji vatra * 1182 01:04:28,189 --> 01:04:30,558 * Postoji vatra * 1183 01:04:34,029 --> 01:04:40,301 *Oh to je samo san* 1184 01:04:41,402 --> 01:04:47,542 * Samo želim sanjati * 1185 01:04:51,146 --> 01:04:53,614 Koristio sam psihodelike. 1186 01:04:56,884 --> 01:04:59,587 Vjerojatno su bili rezati velikom brzinom. 1187 01:05:01,923 --> 01:05:05,226 Bože, ne! Ne! Ne! Ne! 1188 01:05:05,260 --> 01:05:07,762 Počeli su mi problemi kontrolirajući moje živce. 1189 01:05:07,795 --> 01:05:09,864 Izbavite me s ovog užasnog mjesta! 1190 01:05:09,897 --> 01:05:12,267 To je otprilike bilo vrijeme kada je jedan tip 1191 01:05:12,300 --> 01:05:15,036 koji je živio u našoj kući, tipa po imenu John Adams 1192 01:05:15,070 --> 01:05:17,872 nije imao puno posla u životu.. 1193 01:05:17,905 --> 01:05:19,975 ovdje. Pogledaj ovdje. 1194 01:05:20,008 --> 01:05:22,210 Odlučio je da želi preuzeti 1195 01:05:22,243 --> 01:05:24,379 stara ovisnost o heroinu. 1196 01:05:24,412 --> 01:05:26,914 - Što je H? - Ššš! Ne tako glasno. 1197 01:05:26,948 --> 01:05:30,418 I uh... upao sam u to. 1198 01:05:33,021 --> 01:05:35,490 Kao i ostali članovi grupe. 1199 01:05:37,492 --> 01:05:39,560 Sve je samo propadalo. 1200 01:05:39,594 --> 01:05:40,761 I vidjeti te dečke 1201 01:05:40,795 --> 01:05:43,164 samo da vidim kako su svi dotakli dno 1202 01:05:43,198 --> 01:05:44,599 vidjeti kako se cijeli tvoj svijet ruši 1203 01:05:44,632 --> 01:05:46,601 kad zapravo nisi kriva. 1204 01:05:46,634 --> 01:05:49,404 I nikad to nisam učinio, niti sam to htio. 1205 01:05:49,437 --> 01:05:52,740 Na stranu to što samo jesmo ravno nepouzdan 1206 01:05:52,773 --> 01:05:55,443 uh, mi, imali smo Scottyja Ashetona 1207 01:05:55,476 --> 01:05:57,678 jednog dana vozio kamion s opremom. 1208 01:05:57,712 --> 01:06:00,815 To je kao most s čime god, deset stopa ili 1209 01:06:00,848 --> 01:06:05,286 udaljenost od jedanaest stopa, i kamion je dvanaest stopa, znaš? 1210 01:06:05,320 --> 01:06:09,157 To je metafora rani Stooges, to je to. 1211 01:06:09,190 --> 01:06:10,691 Kombi je uništen 1212 01:06:10,725 --> 01:06:14,195 instrumenti koji koje su iznajmili su uništeni. 1213 01:06:14,229 --> 01:06:15,863 Most je uništen. 1214 01:06:23,838 --> 01:06:26,641 Bili su žrtve svojih, hm... 1215 01:06:28,143 --> 01:06:30,645 ...nedostatak profesionalizma. 1216 01:06:30,678 --> 01:06:35,216 * Dolje na ulici gdje lica sjaje * 1217 01:06:35,250 --> 01:06:38,386 Ali također su bili žrtve drugih sila 1218 01:06:38,419 --> 01:06:41,722 koju bismo mogli nazvati antiumjetnošću. 1219 01:06:44,759 --> 01:06:47,628 "The Stooges" snimaju Fun House 1220 01:06:47,662 --> 01:06:50,531 pa smo na stvari gdje Elektra mora odlučiti 1221 01:06:50,565 --> 01:06:55,136 hoće li ili ne pokupiti opcija za treći album. 1222 01:06:55,170 --> 01:06:58,473 William S. Harvey i ja izašao u Ann Arbor 1223 01:06:58,506 --> 01:07:00,808 otišao u Stooge Hall, i svirali su 1224 01:07:00,841 --> 01:07:02,510 koje su bile pjesme 1225 01:07:02,543 --> 01:07:04,345 to će biti njihove nove pjesme 1226 01:07:04,379 --> 01:07:06,414 i samo sam pomislio "Da. 1227 01:07:06,447 --> 01:07:08,983 “Glazba je ono što sam volio 1228 01:07:09,016 --> 01:07:11,219 a ima toga još." 1229 01:07:11,252 --> 01:07:14,389 Ubrzavali su odakle su krenuli 1230 01:07:14,422 --> 01:07:17,092 bili su bolji, ali to mu nije predstavljalo nikakvu razliku. 1231 01:07:17,125 --> 01:07:19,427 I ušli smo u naš unajmljeni auto 1232 01:07:19,460 --> 01:07:23,331 vratio se u hotel, ušli smo u lift i.. 1233 01:07:23,364 --> 01:07:26,834 "Dakle, Bill, što misliš?" 1234 01:07:26,867 --> 01:07:29,104 I rekao je "Nisam ništa čuo." 1235 01:07:29,137 --> 01:07:31,406 Izašao iz lifta, vrata dizala su se zatvorila 1236 01:07:31,439 --> 01:07:34,242 Nazvao sam ih i rekao "Ispušteni ste." 1237 01:07:35,276 --> 01:07:37,712 "Nisam ništa čuo." 1238 01:07:37,745 --> 01:07:40,014 To sve govori. 1239 01:08:01,236 --> 01:08:03,738 Nisu čuli ništa od prvog dana. 1240 01:08:03,771 --> 01:08:06,107 Imali su svijeta najveći bend koji sjedi tamo 1241 01:08:06,141 --> 01:08:07,875 nisu čuli ništa. 1242 01:08:07,908 --> 01:08:11,412 I tako je nekako svijet rekao. 1243 01:08:13,481 --> 01:08:16,451 Mislim da formalno nisu ispustio me, ali rekli su 1244 01:08:16,484 --> 01:08:21,289 "Pogledajte, evo, evo Fotoaparat Nikon na poklon. 1245 01:08:21,322 --> 01:08:23,224 Odlazi na neko vrijeme." 1246 01:08:23,258 --> 01:08:26,727 I tako sam odjurila počistiti 1247 01:08:26,761 --> 01:08:30,598 i zatvoriti bend na neko vrijeme. 1248 01:08:30,631 --> 01:08:35,570 Moji su roditelji bili vrlo prijateljski raspoloženi sa farmaceutom 1249 01:08:35,603 --> 01:08:39,174 koji potpuno ilegalno, bez recepta 1250 01:08:39,207 --> 01:08:41,976 naručio, uh, bocu 1251 01:08:42,009 --> 01:08:44,912 tekućeg metadona 1252 01:08:44,945 --> 01:08:47,615 za moju ekskluzivnu svakodnevnu upotrebu. 1253 01:08:47,648 --> 01:08:51,085 Ovo je bilo nekoliko milja, nekoliko milja od naše prikolice 1254 01:08:51,118 --> 01:08:53,087 na rubu-rubu Ann Arbora. 1255 01:08:53,120 --> 01:08:55,256 I obično bih hodao 1256 01:08:55,290 --> 01:08:57,692 ujutro tamo 1257 01:08:57,725 --> 01:08:59,960 uzeti malu dozu 1258 01:08:59,994 --> 01:09:01,962 da bi mi on osobno dao 1259 01:09:01,996 --> 01:09:03,764 od ovog obiteljskog ljekarnika. 1260 01:09:03,798 --> 01:09:06,501 Prešao sam na stvar, Mogao bih otići nekoliko dana 1261 01:09:07,202 --> 01:09:09,003 bez ičega. 1262 01:09:12,340 --> 01:09:17,044 I to je bilo kad sam... otišao u New York. 1263 01:09:17,077 --> 01:09:18,613 Iggy i ja smo sjedili na mom krevetu 1264 01:09:18,646 --> 01:09:22,817 nekima bismo zaspali crno-bijeli vestern 1265 01:09:22,850 --> 01:09:25,653 a Lisa me nazvala i rekla 1266 01:09:25,686 --> 01:09:28,989 "Oh, je li Iggy s tobom?" Rekao sam, "O da." 1267 01:09:29,023 --> 01:09:32,227 Rekla je: "Pa, ja sam s David Bowie, mi smo kod Maxa 1268 01:09:32,260 --> 01:09:33,894 stvarno želi upoznati Iggyja." 1269 01:09:33,928 --> 01:09:36,964 Otišao sam dolje i sreo ovo 1270 01:09:36,997 --> 01:09:40,901 ovaj menadžer, Tony Defries. 1271 01:09:40,935 --> 01:09:45,473 Upoznao sam Davida, koji je bio... cool. 1272 01:09:45,506 --> 01:09:48,643 Vraćali su se u Englesku, Vratio sam se u Detroit 1273 01:09:48,676 --> 01:09:50,811 i došlo je do razumijevanja 1274 01:09:50,845 --> 01:09:53,481 da kasnije 1275 01:09:53,514 --> 01:09:57,552 hm, dogovorili bi se, uh, da odem u London 1276 01:09:57,585 --> 01:09:59,320 i napraviti neku vrstu snimke. 1277 01:10:06,761 --> 01:10:11,165 Imali su nekako i nekako potpisao me za nešto 1278 01:10:11,198 --> 01:10:14,602 i, uh, koristeći to zauzvrat, uh 1279 01:10:14,635 --> 01:10:19,073 uh, potpisao sam ugovor čime su dobili nešto novca 1280 01:10:19,106 --> 01:10:21,442 iz Columbie za moje usluge. 1281 01:10:21,476 --> 01:10:25,012 Kao ono pile Pebbles koji je potpisao TLC 1282 01:10:25,045 --> 01:10:30,050 ili, uh, Lou Pearlman s boy bandom "NSYNC." 1283 01:10:30,084 --> 01:10:31,919 Bio je to jedan od tih ugovora. 1284 01:10:31,952 --> 01:10:35,356 Bio je to nenormalan radni zahtjev 1285 01:10:35,390 --> 01:10:39,126 uh, smiješne podjele novca. uh.. 1286 01:10:39,159 --> 01:10:42,229 nisam baš razumio... 1287 01:10:42,263 --> 01:10:46,601 ...tko je posjedovao što, s kim sam, s kojim sam bio potpisan. 1288 01:10:46,634 --> 01:10:50,070 Sada sam bio u velikom lošem svijetu, nisam bio.. 1289 01:10:50,104 --> 01:10:51,872 Ja-ja-ja nisam bio, uh, uh.. 1290 01:10:51,906 --> 01:10:55,476 Nisam-nisam komunist tinejdžer više. 1291 01:10:55,510 --> 01:10:58,279 Ovaj momak, Tony Defries, ono što sam mislio 1292 01:10:58,313 --> 01:11:02,417 bi bio učinkovit, i bio je učinkovit flamboyant 1293 01:11:02,450 --> 01:11:04,585 stil kazališne uprave 1294 01:11:04,619 --> 01:11:07,054 na temelju pukovnika Toma Parkera 1295 01:11:07,087 --> 01:11:08,923 s velikom cigarom 1296 01:11:08,956 --> 01:11:12,627 velika afro kosa, i veliku bundu od nerca. 1297 01:11:12,660 --> 01:11:15,396 Ali u međuvremenu sam odlučio 1298 01:11:15,430 --> 01:11:19,233 Htio sam ponovno zadržati moj detroitski identitet 1299 01:11:19,266 --> 01:11:22,437 i, uh, rekao im unaprijed 1300 01:11:22,470 --> 01:11:25,673 „Moraš donijeti James Williamson sa mnom." 1301 01:11:28,008 --> 01:11:29,510 * dobro * 1302 01:11:31,111 --> 01:11:32,947 * Vau * 1303 01:11:35,049 --> 01:11:38,686 Pretpostavljam da je pokušavao uhvatiti stav 1304 01:11:38,719 --> 01:11:41,656 koje sam imao, što sam i učinio imati dosta stava 1305 01:11:41,689 --> 01:11:44,191 kad sam tek počeo, uh, vani. 1306 01:11:44,224 --> 01:11:47,027 Znaš, nisam baš imati bilo kakav okvir za bilo što 1307 01:11:47,061 --> 01:11:50,598 Bio sam, što? znaš, nema još ni dvadeset godina. 1308 01:11:50,631 --> 01:11:54,001 A ja, um, nisam imao nikakve vještine. 1309 01:11:54,034 --> 01:11:56,937 I tako, sve što sam mogao je svirao gitaru. 1310 01:11:56,971 --> 01:11:58,939 Otišao sam iz života 1311 01:11:58,973 --> 01:12:01,842 na kauču moje sestre 1312 01:12:01,876 --> 01:12:06,814 doslovno, za dobivanje telefonski poziv s Iga i govoreći 1313 01:12:06,847 --> 01:12:09,717 "Znaš, sutra, imamo avionsku kartu za vas 1314 01:12:09,750 --> 01:12:12,553 a ti ideš u London«. Pravo? 1315 01:12:12,587 --> 01:12:15,490 I tako ja-ja samo, ja-ja 1316 01:12:15,523 --> 01:12:18,459 Uzeo sam gitaru i otišao 1317 01:12:18,493 --> 01:12:20,795 a moja sestra nije čak znam gdje sam bio. 1318 01:12:20,828 --> 01:12:24,131 Znaš, mislim, moja djevojka nazvao i-i ona ode 1319 01:12:24,164 --> 01:12:26,734 “Pa, ne znam gdje on je" i-i djevojka ode 1320 01:12:26,767 --> 01:12:28,803 "Pa, je li njegova gitara tamo?" 1321 01:12:28,836 --> 01:12:31,005 A ona je rekla, "Ne" I otišla je 1322 01:12:31,038 --> 01:12:33,007 "Dobro, otišao je." 1323 01:12:33,040 --> 01:12:36,744 Tako smo James i ja stigli na Heathrow, i, uh, znaš 1324 01:12:36,777 --> 01:12:40,881 a policajci su uzeli jedan pogled na nas i misao.. 1325 01:12:40,915 --> 01:12:44,719 „Nepoželjan, nema novca. sta to radis 1326 01:12:44,752 --> 01:12:46,887 „Kako to misliš, misliš ne ideš nikamo. 1327 01:12:46,921 --> 01:12:49,356 Ideš-ti ideš u ovaj spremnik." 1328 01:12:49,390 --> 01:12:52,226 I, uh, trebalo nam je vremena kontaktirati Defriesa 1329 01:12:52,259 --> 01:12:56,597 na telefon i sišao je i potpisao za nas. 1330 01:12:56,631 --> 01:12:58,999 Mislim da nas nikada nije želio. 1331 01:12:59,033 --> 01:13:01,769 Mislim da je David Bowie bio zainteresiran 1332 01:13:01,802 --> 01:13:04,171 u radu s američkim umjetnicima 1333 01:13:04,204 --> 01:13:05,840 kojemu se u to vrijeme divio. 1334 01:13:05,873 --> 01:13:09,510 Također mislim da je bilo malo planirana američka invazija. 1335 01:13:09,544 --> 01:13:13,347 U konačnici, nadali su se da bi nas vjerojatno proizveli 1336 01:13:13,380 --> 01:13:18,118 Davida Bowieja koji je imao paralelna karijera u proizvodnji 1337 01:13:18,152 --> 01:13:21,856 i producirao je Lou Reed's album otprilike u isto vrijeme. 1338 01:13:21,889 --> 01:13:23,758 To nije bilo ono što sam želio učiniti. 1339 01:13:23,791 --> 01:13:28,062 Bio bih pristojan o, uh, pratećim glazbenicima 1340 01:13:28,095 --> 01:13:31,432 ali imena okolo su bili ljudi 1341 01:13:31,466 --> 01:13:33,434 koji je već bio u "Ružičastim vilama". 1342 01:13:38,739 --> 01:13:40,941 Kad sam istraživao "Ružičaste vile" 1343 01:13:40,975 --> 01:13:43,878 izgledalo mi je kao amalgam 1344 01:13:43,911 --> 01:13:46,781 od ideja koje su imale već izmlaćen 1345 01:13:46,814 --> 01:13:48,816 od strane "MC5" i Alicea Coopera. 1346 01:13:48,849 --> 01:13:51,385 Nije nam bilo u redu, pomislila sam. 1347 01:13:51,418 --> 01:13:55,456 Nagovorio sam ih da, uh, dovedu 1348 01:13:55,490 --> 01:13:57,391 još dva Stoogesa 1349 01:13:57,424 --> 01:13:59,059 preko iz Amerike. 1350 01:14:11,706 --> 01:14:13,641 *gladna sam* 1351 01:14:18,145 --> 01:14:20,180 *gladna sam* 1352 01:14:20,214 --> 01:14:21,616 Imali smo viziju 1353 01:14:21,649 --> 01:14:23,250 i počeli smo ozbiljno vježbati 1354 01:14:23,283 --> 01:14:27,855 u prljavom podrumu, i, uh, počelo je biti tijesno. 1355 01:14:27,888 --> 01:14:31,358 Pisanje pjesama zapravo još nije bilo 1356 01:14:31,391 --> 01:14:34,762 ali... utori 1357 01:14:34,795 --> 01:14:36,997 sila je bila. 1358 01:14:37,031 --> 01:14:39,366 Neke smo pjesme već napisali 1359 01:14:39,399 --> 01:14:40,768 i doveo u to vrijeme 1360 01:14:40,801 --> 01:14:42,102 bile su "Imam pravo" 1361 01:14:42,136 --> 01:14:43,538 "Daj mi malo kože" 1362 01:14:43,571 --> 01:14:44,639 "Uske hlače". 1363 01:14:44,672 --> 01:14:46,774 Što se kasnije pokazalo kao 1364 01:14:46,807 --> 01:14:49,677 "Shake Appeal on Raw Power." 1365 01:14:49,710 --> 01:14:51,679 Odradili smo neke demo sesije 1366 01:14:51,712 --> 01:14:54,181 w-a, na maloj osmoj stazi 1367 01:14:54,214 --> 01:14:57,151 zvani R.G. Jones u Wimbledonu 1368 01:14:57,184 --> 01:14:59,319 i to su bile dobre demo sesije. 1369 01:15:09,997 --> 01:15:11,732 Onda kasnije... 1370 01:15:11,766 --> 01:15:14,301 ...jesmo, uh, jesmo malo 1371 01:15:14,334 --> 01:15:16,537 malo formalnije sjednice u 1372 01:15:16,571 --> 01:15:19,406 Olympic Studios s Keithom Harwoodom 1373 01:15:19,439 --> 01:15:22,342 koji je u to vrijeme bio inženjer The Stonesa 1374 01:15:22,376 --> 01:15:25,079 i to je snimak od "Imam pravo" 1375 01:15:25,112 --> 01:15:27,815 to je postalo tako popularno, jer je 1376 01:15:27,848 --> 01:15:31,151 brz kao munja i rita se kao mazga. 1377 01:15:38,559 --> 01:15:41,495 * Kad god poželim, imam se pravo kretati * 1378 01:15:41,528 --> 01:15:43,798 * Bez obzira što oni kažu * 1379 01:15:45,800 --> 01:15:48,836 * Kad god poželim, imam se pravo kretati * 1380 01:15:48,869 --> 01:15:51,038 * Bez obzira što oni kažu * 1381 01:15:53,040 --> 01:15:56,443 * Imam pravo Imam pravo kretati se * 1382 01:15:56,476 --> 01:15:59,714 * Gdje god želim bilo gdje * 1383 01:15:59,747 --> 01:16:02,917 Bio je to naš najbolji pokušaj, uh, da, da... 1384 01:16:02,950 --> 01:16:04,919 Snimiti hit ploče, u biti. 1385 01:16:04,952 --> 01:16:07,622 Htjeli smo-htjeli napraviti dobru ploču 1386 01:16:07,655 --> 01:16:11,626 hm, ali stvar kod nas je takva 1387 01:16:11,659 --> 01:16:13,694 u-toliko smo u zabludi 1388 01:16:13,728 --> 01:16:15,763 ono što je popularno, znate 1389 01:16:15,796 --> 01:16:19,033 jer sve do čega nam je stvarno stalo je ono što volimo. 1390 01:16:19,066 --> 01:16:21,535 Ponekad, ne znam ako je bila kasna jesen 1391 01:16:21,568 --> 01:16:23,570 netko zna. 1392 01:16:23,604 --> 01:16:25,205 mi, uh.. 1393 01:16:25,239 --> 01:16:28,709 Imali smo - pisali smo druga serija materijala 1394 01:16:28,743 --> 01:16:30,377 to je trebala biti "Sirova snaga." 1395 01:16:30,410 --> 01:16:33,614 I na kraju, oni jednostavno svi su bili zauzeti Bowiejem 1396 01:16:33,648 --> 01:16:34,915 i ostavio nas u studiju 1397 01:16:34,949 --> 01:16:37,051 jer smo dugovali zapis CBS-u 1398 01:16:37,084 --> 01:16:39,787 i tu je "Sirova snaga" izašao iz i 1399 01:16:39,820 --> 01:16:42,823 i mi stvarno, znaš, Rekao sam ovo prije 1400 01:16:42,857 --> 01:16:45,993 samo smo ostali bez ikakvog nadzora odrasle osobe 1401 01:16:46,026 --> 01:16:47,762 Mislim, samo smo odradili svoje. 1402 01:17:06,013 --> 01:17:07,748 * Ja sam ulični hodajući gepard * 1403 01:17:07,782 --> 01:17:10,785 * Srcem punim napalma * 1404 01:17:12,219 --> 01:17:16,356 * Ja sam odbjegli sin nuklearne atomske bombe * 1405 01:17:18,859 --> 01:17:21,762 * Ja sam zaboravljeni dječak svijeta * 1406 01:17:21,796 --> 01:17:25,599 * Onaj koji traži i uništava * 1407 01:17:25,632 --> 01:17:29,203 Kao gitarist, James ispunjava prostor 1408 01:17:29,236 --> 01:17:33,207 kao da je netko samo pustio pas za drogu u vašu kuću 1409 01:17:33,240 --> 01:17:34,842 i velik je. 1410 01:17:34,875 --> 01:17:38,746 I on-on nađe svaki kutak... 1411 01:17:40,214 --> 01:17:43,650 ... glazbene premise 1412 01:17:43,684 --> 01:17:47,321 i komadića prostora i vremena 1413 01:17:47,354 --> 01:17:49,990 i ispunjava ga detaljima. 1414 01:17:50,024 --> 01:17:52,960 To je vrlo detaljan pristup 1415 01:17:52,993 --> 01:17:57,064 i stvarno ga je teško pronaći prostor da se nešto kaže 1416 01:17:57,097 --> 01:17:59,466 koje nije smislio ili zauzeo. 1417 01:18:01,001 --> 01:18:04,504 * Netko mora spasiti moju dušu * 1418 01:18:04,538 --> 01:18:07,274 * Beba prodire u moj um * 1419 01:18:11,078 --> 01:18:15,182 * A ja sam zaboravljeni dječak svijeta * 1420 01:18:16,751 --> 01:18:21,655 * Onaj koji traži tražim da uništim oh * 1421 01:18:21,688 --> 01:18:24,925 I tako Ron igra neku vrstu okretan stil basa 1422 01:18:24,959 --> 01:18:27,828 i stvarno-stvarno pomaže 1423 01:18:27,862 --> 01:18:29,997 podigni James, moj vokal 1424 01:18:30,030 --> 01:18:31,665 Morao sam ići visoko 1425 01:18:31,698 --> 01:18:34,701 Ja sam oktavu iznad 1426 01:18:34,735 --> 01:18:38,005 Fun House pronaći prostor 1427 01:18:38,038 --> 01:18:41,075 da James ne zauzima. 1428 01:18:41,108 --> 01:18:44,178 Uh, Scott je riješio problem by-by samo batine 1429 01:18:44,211 --> 01:18:46,580 živo sranje iz njegovih bubnjeva. 1430 01:18:49,116 --> 01:18:54,121 * Pazi dušo jer Koristim tehnologiju ** 1431 01:18:54,154 --> 01:18:56,390 Bas svirač i bubnjar su 1432 01:18:56,423 --> 01:18:59,593 najvažnija stvar u bend, osim pjesama. 1433 01:18:59,626 --> 01:19:01,528 Znaš, kad su ti momci bili zajedno 1434 01:19:01,561 --> 01:19:03,764 bili su baš kao ovu jedinicu i, znate 1435 01:19:03,798 --> 01:19:05,966 i jednostavno je bio čvrst kao kamen. 1436 01:19:06,000 --> 01:19:08,602 Bilo je tako dobro, bilo je stvarno, jako dobro. 1437 01:19:08,635 --> 01:19:11,205 I to je ono, uh, nažalost na Raw Power 1438 01:19:11,238 --> 01:19:13,607 zapravo ne čujete bas toliko 1439 01:19:13,640 --> 01:19:15,609 ali bilo je tu, bilo je dobro. 1440 01:19:34,862 --> 01:19:37,297 Bend s kraja 1971 1441 01:19:37,331 --> 01:19:39,266 kad smo potpisali s Main Manom 1442 01:19:39,299 --> 01:19:43,170 do rane '72. ili kad god otišli smo u London i počeli 1443 01:19:43,203 --> 01:19:46,740 radeći s njima, do početka '73 1444 01:19:46,773 --> 01:19:49,343 kad su nas javno ispustili 1445 01:19:49,376 --> 01:19:52,512 ali privatno mi je rekao da sam suspendiran 1446 01:19:52,546 --> 01:19:54,414 za moralnu posrnulost 1447 01:19:54,448 --> 01:19:56,616 i posramiti njihovo društvo 1448 01:19:56,650 --> 01:20:00,154 dosljedno su odbijali 1449 01:20:00,187 --> 01:20:03,157 da nam omogući da odsviramo svirku. 1450 01:20:03,190 --> 01:20:05,525 I bili smo... bili smo dovoljno popularni 1451 01:20:05,559 --> 01:20:09,096 da smo mogli izaći i zaradio većinu naše slanine. 1452 01:20:09,129 --> 01:20:11,431 Nisu nam dopustili da igramo. 1453 01:20:11,465 --> 01:20:14,969 Situacija je iznesena naše stare slabosti 1454 01:20:15,002 --> 01:20:16,470 i rečeno nam je 1455 01:20:16,503 --> 01:20:19,039 da ćemo ići živjeti u Hollywood 1456 01:20:19,073 --> 01:20:22,943 u ovoj tvrtki Main Man house tamo. 1457 01:20:22,977 --> 01:20:24,845 A bilo je to ulje i voda 1458 01:20:24,879 --> 01:20:27,614 James Williamson se loše ponio 1459 01:20:27,647 --> 01:20:30,117 Iggy Pop se loše ponio 1460 01:20:30,150 --> 01:20:33,320 Scott Asheton samo je gledao u pod 1461 01:20:33,353 --> 01:20:34,855 i pusti da se kotrlja 1462 01:20:34,889 --> 01:20:37,958 a Ron Asheton je bio ogorčen 1463 01:20:37,992 --> 01:20:40,527 i nemoćan i raširi ruke 1464 01:20:40,560 --> 01:20:43,998 a grupa je odlutala u drogu. 1465 01:20:44,031 --> 01:20:47,167 Opet, ovo je posramilo ove ljude. 1466 01:20:47,201 --> 01:20:51,205 Defries je prošao kroz grad jednog dana u limuzini. 1467 01:20:51,238 --> 01:20:54,208 Mislim da je htio razgovarati sa mnom o nečemu 1468 01:20:54,241 --> 01:20:57,978 mogli bi sa mnom to nije uključivalo ove tipove 1469 01:20:58,012 --> 01:20:59,880 to bi 1470 01:20:59,914 --> 01:21:01,815 staviti pozitivan spin 1471 01:21:01,848 --> 01:21:04,418 na njegovu investiciju sa mnom. 1472 01:21:04,451 --> 01:21:07,421 I uveo me u svoju limuzinu i rekao je, "James.. 1473 01:21:08,956 --> 01:21:12,726 „...želim ti reći što ćemo učiniti. 1474 01:21:12,759 --> 01:21:14,494 “Odvest ćemo te u New York 1475 01:21:14,528 --> 01:21:16,830 "na Broadway 1476 01:21:16,863 --> 01:21:20,234 i ti ćeš biti Petar Pan." 1477 01:21:20,267 --> 01:21:23,670 * Ako sam zadovoljan sobom * 1478 01:21:23,703 --> 01:21:26,040 * Imam sve dobre razloge da budem ** 1479 01:21:27,541 --> 01:21:30,010 I ja, s dubokom iskrenošću 1480 01:21:30,044 --> 01:21:32,246 i-i mislim ovo. 1481 01:21:32,279 --> 01:21:36,483 Rekao sam: "Ne, ne, ne, Tony. 1482 01:21:39,819 --> 01:21:42,089 "Moram biti Manson. 1483 01:21:42,122 --> 01:21:44,358 Moramo snimiti film." 1484 01:21:44,391 --> 01:21:47,027 Odbacio me i bilo je 1485 01:21:47,061 --> 01:21:48,695 samo par dana nakon toga 1486 01:21:48,728 --> 01:21:52,532 da mi ostali izbačen iz kuće. 1487 01:21:52,566 --> 01:21:54,701 Braća su se vratila u Detroit. 1488 01:21:54,734 --> 01:21:57,371 Kasnije, Iggy i ja 1489 01:21:57,404 --> 01:21:58,738 odlučili da ćemo 1490 01:21:58,772 --> 01:22:01,108 zavrti još jednom. 1491 01:22:01,141 --> 01:22:03,710 I tako smo, uh, stvorili 1492 01:22:03,743 --> 01:22:06,646 ono što je kasnije postalo "Kill City". 1493 01:22:06,680 --> 01:22:09,916 Posrećilo nam se, imali smo prijatelja, Jimmy Webba 1494 01:22:09,950 --> 01:22:12,286 imao je studio u svojoj kući. 1495 01:22:12,319 --> 01:22:14,154 Bilo je smiješno, mislim, znaš, imala bi takve tipove 1496 01:22:14,188 --> 01:22:16,656 Art Garfunkel dolazi na sesiju 1497 01:22:16,690 --> 01:22:18,158 slušao bi reprodukcije 1498 01:22:18,192 --> 01:22:20,227 a onda bi samo otišli, znaš? 1499 01:22:20,260 --> 01:22:23,964 I bez ikoga, bilo tko za album 1500 01:22:23,998 --> 01:22:26,933 mi-mi, upravo smo odustali. 1501 01:22:28,168 --> 01:22:31,371 Jim je otišao s Bowiejem u Europu... 1502 01:22:33,140 --> 01:22:36,676 ...i otišao sam na posao za studio za snimanje 1503 01:22:36,710 --> 01:22:40,647 ali sam, hm, brzo shvatio da postoji samo jedna stvar 1504 01:22:40,680 --> 01:22:43,150 gore nego svirati u bendu ne voliš 1505 01:22:43,183 --> 01:22:47,587 a to je snimanje pet ili deset bendova svaki dan 1506 01:22:47,621 --> 01:22:48,922 da ne možeš podnijeti. 1507 01:22:48,955 --> 01:22:51,758 Dakle, stvarno nisam vrlo stvoren za to 1508 01:22:51,791 --> 01:22:54,428 ali naučio sam puno, i to je stimuliralo, uh 1509 01:22:54,461 --> 01:22:57,431 interes za elektroniku, i u to vrijeme 1510 01:22:57,464 --> 01:23:00,667 bio je to vrlo, vrlo početak osobnog računala 1511 01:23:00,700 --> 01:23:02,869 i tako sam otišao i naučio 1512 01:23:02,902 --> 01:23:05,339 kako napraviti sve te stvari. 1513 01:23:05,372 --> 01:23:07,707 Reći ću ti, uh, kad sam bio 1514 01:23:07,741 --> 01:23:09,609 uh, studira inženjerstvo 1515 01:23:09,643 --> 01:23:12,946 prijeći s "The Stooges" na računicu 1516 01:23:12,979 --> 01:23:15,615 bila golema egzistencijalna praznina. 1517 01:23:19,353 --> 01:23:21,788 Pa sam otišao i preselio se do Silicijske doline 1518 01:23:21,821 --> 01:23:24,724 i počeo raditi u elektroničkoj industriji 1519 01:23:24,758 --> 01:23:27,961 tako, i bio sam tamo ikada otkako je, mislim, to prošlo 1520 01:23:27,994 --> 01:23:30,664 uh, 27 godina karijere. 1521 01:23:42,376 --> 01:23:44,010 Nakon što su "The Stooges" propali 1522 01:23:44,044 --> 01:23:45,812 Ron se prvi pridružio "New Orderu" 1523 01:23:45,845 --> 01:23:49,883 a zatim je napravio "Uništi Sva čudovišta" s Niagarom. 1524 01:24:16,743 --> 01:24:19,846 Igrao sam pet godina "Sonic Rendezvous Band" 1525 01:24:19,879 --> 01:24:22,282 s Fredom Smithom, i, um.. 1526 01:24:22,316 --> 01:24:24,518 Oženio je Patty Smith. 1527 01:24:24,551 --> 01:24:28,455 A jednom je to učinio kraj benda. 1528 01:24:28,488 --> 01:24:30,224 Prošao je još pet godina 1529 01:24:30,257 --> 01:24:34,394 igranje sa Scottom Morganom bez Freda 1530 01:24:34,428 --> 01:24:37,797 zarađivati 30, 40 dolara po noći. 1531 01:24:37,831 --> 01:24:41,701 Tri seta po noći. 1532 01:24:41,735 --> 01:24:44,338 Imao bih dnevne poslove. 1533 01:24:45,639 --> 01:24:47,874 Skladištenje 1534 01:24:47,907 --> 01:24:50,377 uređenje okoliša 1535 01:24:50,410 --> 01:24:53,680 dvije godine sam vozio taksi. 1536 01:24:55,249 --> 01:24:57,451 Samo gadni poslovi. 1537 01:25:02,356 --> 01:25:05,058 Mislim da "The Stooges" 1538 01:25:05,091 --> 01:25:08,061 ponovno izumio glazbu kakvu poznajemo. 1539 01:25:08,094 --> 01:25:12,632 Ako kažem da "The Stooges" glazba je-je točka nula 1540 01:25:12,666 --> 01:25:16,670 "Ramones", koji su bili moja velika ljubav 1541 01:25:16,703 --> 01:25:18,672 nakon toga 1542 01:25:18,705 --> 01:25:22,242 poznavali se ne zato svidjeli su se jedno drugome 1543 01:25:22,276 --> 01:25:23,743 jer su bili jedine četiri osobe 1544 01:25:23,777 --> 01:25:26,780 u njihovoj školi koji su voljeli "The Stooges". 1545 01:25:26,813 --> 01:25:31,785 * Ja sam ulični hodajući gepard sa srcem punim napalma * 1546 01:25:31,818 --> 01:25:35,389 * Ja sam odbjegli sin nuklearne atomske bombe * 1547 01:25:37,291 --> 01:25:39,459 * Ja sam zaboravljeni dječak svijeta * 1548 01:25:39,493 --> 01:25:42,262 * Onaj koji traži i uništava ** 1549 01:25:55,008 --> 01:25:58,278 Osjećate li da jeste utjecao na bilo koga u.. 1550 01:25:58,312 --> 01:26:00,780 Mislim da sam pomogao izbrisati šezdesete 1551 01:26:05,219 --> 01:26:07,454 Dobit ćete jedan broj i samo jedan broj 1552 01:26:07,487 --> 01:26:09,823 jer ja sam lijeni gad. 1553 01:26:12,826 --> 01:26:14,661 Ovo je "No Fun." 1554 01:26:28,442 --> 01:26:31,811 * Nije zabavno dušo moja * 1555 01:26:31,845 --> 01:26:35,014 * Nema zabave * 1556 01:26:35,048 --> 01:26:38,352 * Nije zabavno dušo moja * 1557 01:26:38,385 --> 01:26:40,520 * Nema zabave * 1558 01:26:42,188 --> 01:26:45,425 * ...želim biti sam * 1559 01:26:45,459 --> 01:26:48,528 * Ovdje sam sam * 1560 01:26:48,562 --> 01:26:52,165 *Ne želim biti sama* 1561 01:26:52,198 --> 01:26:55,168 *Zaljubljen* 1562 01:26:55,201 --> 01:26:57,604 * Nitko drugi * 1563 01:26:59,205 --> 01:27:00,740 To je dionizijsko. 1564 01:27:00,774 --> 01:27:02,409 Ako znaš razliku između Dionizijaca 1565 01:27:02,442 --> 01:27:04,244 i apolonska umjetnost. 1566 01:27:27,401 --> 01:27:31,605 * Sada želim biti tvoj pas * 1567 01:27:31,638 --> 01:27:35,809 * Sada želim biti tvoj pas * 1568 01:27:44,418 --> 01:27:46,520 * hajde * 1569 01:28:18,652 --> 01:28:22,255 * Da, mislim na tebe 1570 01:28:22,288 --> 01:28:25,091 * Bacila je oko na TV * 1571 01:28:25,124 --> 01:28:27,527 Bio je film "Baršunasti zlatni rudnik", 1572 01:28:27,561 --> 01:28:30,096 u kojoj je jedan od frajera je spoj od 1573 01:28:30,129 --> 01:28:32,799 Ig i željeli su kao neku vrstu 1574 01:28:32,832 --> 01:28:35,268 glazba koja dolazi od nekoga pod nazivom "Štakori". 1575 01:28:35,301 --> 01:28:36,836 Izbacili su Stevea Shellya 1576 01:28:36,870 --> 01:28:38,705 jer on je iz Midlanda, Michigan 1577 01:28:38,738 --> 01:28:41,274 ići s Ronnyjem i on bi pisao pjesme 1578 01:28:41,307 --> 01:28:42,776 i dolazi u New York 1579 01:28:42,809 --> 01:28:44,844 i možemo snimati s njim, da. 1580 01:28:44,878 --> 01:28:47,381 I ovdje moram sjesti preko puta i Thrust također, znaš. 1581 01:28:47,414 --> 01:28:49,649 Tu je tip koji radi "TV Eye" 1582 01:28:49,683 --> 01:28:52,285 mogli smo mu vidjeti ruke i svirati. 1583 01:28:52,318 --> 01:28:53,753 Bilo je to putovanje. 1584 01:28:54,521 --> 01:28:56,523 Uh, razbolio sam se 1585 01:28:56,556 --> 01:28:58,825 kad sam imao, uh, 42 godine 1586 01:28:58,858 --> 01:29:01,495 i skoro me ubila ta infekcija. 1587 01:29:01,528 --> 01:29:03,697 Morali su mi staviti cjevčice 1588 01:29:03,730 --> 01:29:05,865 i nisam mogao raditi bas, tako je bilo prvi put 1589 01:29:05,899 --> 01:29:08,668 Prestao sam od svoje trinaeste godine a kad sam se vratio 1590 01:29:08,702 --> 01:29:11,871 Bila sam sva atrofirana i stvarno šepava. 1591 01:29:11,905 --> 01:29:14,674 Mislio sam da ne smiješ izgubiti takve stvari. 1592 01:29:14,708 --> 01:29:16,576 Pa sam se uspaničila i onda počela raditi 1593 01:29:16,610 --> 01:29:19,145 Stooges pjesme za jačanje 1594 01:29:19,178 --> 01:29:22,816 i sastavio sam neke bendove samo da učinim ovo. 1595 01:29:22,849 --> 01:29:26,386 Nema promjena akorda ali puno je o osjećaju. 1596 01:29:26,420 --> 01:29:27,587 Dakle, "Little Doll," "Little Doll" 1597 01:29:27,621 --> 01:29:29,188 "Mala lutka", "Mala lutka". 1598 01:29:29,222 --> 01:29:31,357 Na zapadnoj obali napravio sam jedan s Perkom i Petrom 1599 01:29:31,391 --> 01:29:33,427 iz "Porno za Pyros", i na Istoku 1600 01:29:33,460 --> 01:29:36,162 Učinio sam to s J i Murphom iz Dinosaura. 1601 01:29:36,195 --> 01:29:38,998 Pa J dobiva svoj solo album 1602 01:29:39,032 --> 01:29:41,835 a on me pita za obilazak. 1603 01:29:41,868 --> 01:29:44,003 Kaže: "Čovječe, teško mi je pjevati svaku pjesmu svake večeri 1604 01:29:44,037 --> 01:29:45,439 "pa zašto ne odradiš neke Stooges 1605 01:29:45,472 --> 01:29:48,007 kao što smo radili s onim svirkama." 1606 01:29:48,041 --> 01:29:49,576 A kad prođemo Ann Arbor, kaže 1607 01:29:49,609 --> 01:29:52,579 "Znaš Ronnyja" zbog... 1608 01:29:52,612 --> 01:29:54,681 Sada imam njegov, uh, broj telefona. 1609 01:29:54,714 --> 01:29:57,083 Zovem ga i on dolazi do Slijepog Prasca 1610 01:29:57,116 --> 01:29:58,384 i on nam je pridružio Stooges. 1611 01:29:58,418 --> 01:30:01,020 Pa J kaže: "Hajde na turneju! 1612 01:30:01,054 --> 01:30:03,022 “Prve dvije trećine bit će moje, a onda 1613 01:30:03,056 --> 01:30:05,191 zadnja trećina mi ćemo raditi Stooges." 1614 01:30:05,224 --> 01:30:07,561 Onda dolazi 2002. i, uh.. 1615 01:30:07,594 --> 01:30:10,129 Thurston je kustos a All Tomorrow Party 1616 01:30:10,163 --> 01:30:11,598 na UCLA i kaže 1617 01:30:11,631 --> 01:30:13,132 "Zašto ne bismo dobili Scottyja?" znate. 1618 01:30:13,166 --> 01:30:14,468 Živio je u svom kamionetu. 1619 01:30:14,501 --> 01:30:15,969 I tako mu iznajmi set bubnjeva i on dođe 1620 01:30:16,002 --> 01:30:18,772 pa se ja i J igramo s oba brata Asheton 1621 01:30:18,805 --> 01:30:21,741 i imamo neke nastupe u Europi... 1622 01:30:21,775 --> 01:30:24,377 ...i tu mislim Čuo sam za to. 1623 01:30:24,410 --> 01:30:26,880 Došlo je vrijeme da ponovno snimam 1624 01:30:26,913 --> 01:30:28,582 i, hm.. 1625 01:30:28,615 --> 01:30:31,084 Ponestalo bi mi stvari za reći. 1626 01:30:32,185 --> 01:30:34,788 A moja izdavačka kuća je imala, hm... 1627 01:30:34,821 --> 01:30:37,390 ...ponestalo strpljenja s, uh 1628 01:30:37,423 --> 01:30:39,826 moja srednja prodaja 1629 01:30:39,859 --> 01:30:42,395 na zadnjih par albuma. 1630 01:30:42,428 --> 01:30:45,599 Da spriječim, uh, da bude proizveden 1631 01:30:45,632 --> 01:30:48,401 koji je bio, jest, za mene je bio poljubac smrti 1632 01:30:48,434 --> 01:30:52,238 Ponudio sam se kao gost.. 1633 01:30:52,271 --> 01:30:53,473 Album gostujuće zvijezde. 1634 01:30:53,507 --> 01:30:55,408 Počeo sam sve nabrajati 1635 01:30:55,441 --> 01:30:57,911 svi za koje sam mislio da su bili cool 1636 01:30:57,944 --> 01:31:00,413 a onda sam shvatio nitko od njih nije tako cool 1637 01:31:00,446 --> 01:31:01,981 kao "The Stooges". 1638 01:31:10,624 --> 01:31:14,127 Ponekad samo, skok ili dva ispred mene 1639 01:31:14,160 --> 01:31:16,696 svirajući s J. Mascijem od Dinosaur Jr. 1640 01:31:16,730 --> 01:31:20,099 Jednog sam dana dobio telefonski poziv od Rona Ashetona... 1641 01:31:20,133 --> 01:31:21,801 ...i govorio je, „Pa igramo se 1642 01:31:21,835 --> 01:31:23,503 ova stvar s J. Mascisom." 1643 01:31:23,537 --> 01:31:26,439 J. Mascis 1644 01:31:26,472 --> 01:31:28,207 izvukao cijelu stvar. 1645 01:31:28,241 --> 01:31:29,442 J. Mascis. 1646 01:31:39,052 --> 01:31:41,320 Onda smo napravili Asheton, Asheton 1647 01:31:41,354 --> 01:31:43,489 Mascis Watt stvar 1648 01:31:43,523 --> 01:31:45,959 za što je Jim dobio uho 1649 01:31:45,992 --> 01:31:48,662 jer su ljudi htjeli čuti te pjesme 1650 01:31:48,695 --> 01:31:50,864 i svirali smo stare Stooge pjesme 1651 01:31:50,897 --> 01:31:52,666 i dobiti dobre kritike 1652 01:31:52,699 --> 01:31:56,169 pa je to potaknulo Jima... 1653 01:31:56,202 --> 01:31:58,504 ...željeti dobiti bend ponovno zajedno. 1654 01:31:58,538 --> 01:32:02,375 Nazvala sam Rona, i dalje sam znala broj telefona je bio isti 1655 01:32:02,408 --> 01:32:05,645 u njegovoj kući iz, uh, 1966 1656 01:32:05,679 --> 01:32:08,682 i, uh, rekao je "Da! Učinit ću to." 1657 01:32:08,715 --> 01:32:11,484 Sjećam se da sam išao u maminu kuću 1658 01:32:11,517 --> 01:32:14,220 Ronny je bio tamo 1659 01:32:14,253 --> 01:32:17,223 i, uh, moje mame, znaš 1660 01:32:17,256 --> 01:32:19,593 Ulazim i ona odlazi 1661 01:32:19,626 --> 01:32:22,662 "Pogodi tko je upravo nazvao?" 1662 01:32:22,696 --> 01:32:25,699 A ja kao, ona kaže "Iggy." 1663 01:32:25,732 --> 01:32:27,834 I bila je tako uzbuđena, znaš 1664 01:32:27,867 --> 01:32:29,569 jer je bila kao.. 1665 01:32:29,603 --> 01:32:31,705 Mislio sam da je to najbolja stvar da je Iggy nazvao 1666 01:32:31,738 --> 01:32:34,340 i bend se ponovno okuplja. 1667 01:32:34,373 --> 01:32:38,011 Tako je na neki čudan način i bilo mačke Don Fleming i Jimbo 1668 01:32:38,044 --> 01:32:42,081 Dunbar koji je pitao Ronnyja, Mislim, ovo je moja pretpostavka 1669 01:32:42,115 --> 01:32:44,383 napraviti taj "Baršunasti zlatni rudnik" to je nekako počelo 1670 01:32:44,417 --> 01:32:46,219 cijela se lopta kotrlja. 1671 01:32:46,252 --> 01:32:48,354 I onda ta bolest na čudan način 1672 01:32:48,387 --> 01:32:51,090 i J govoreći "Ukrcaj se." 1673 01:32:51,124 --> 01:32:54,027 Imao je... nekako, znate, Ne znam točno 1674 01:32:54,060 --> 01:32:57,631 ali mislim da je ovo bila dinamika to je dovelo do... 1675 01:32:57,664 --> 01:32:59,265 ...2003 Coachella. 1676 01:32:59,298 --> 01:33:02,301 Prije nego što smo otišli st-je napustio studio 1677 01:33:02,335 --> 01:33:05,772 dobili smo poziv iz Coachelle 1678 01:33:05,805 --> 01:33:07,641 i ponudili su nam predstavu. 1679 01:33:07,674 --> 01:33:10,376 Da budem iskren 1680 01:33:10,409 --> 01:33:12,378 po cijeni koja bi bila dobra 1681 01:33:12,411 --> 01:33:15,882 za nastup Iggyja Popa, ali, hm.. 1682 01:33:15,915 --> 01:33:18,217 Da sam htio raditi s "The Stooges" 1683 01:33:18,251 --> 01:33:21,921 mi smo komunisti! Podijelili smo sav novac. 1684 01:33:21,955 --> 01:33:25,258 Tako da sam imao, uh, jedini način Mogao sam to reći 1685 01:33:25,291 --> 01:33:27,761 „Pa, morali biste nam dati 1686 01:33:27,794 --> 01:33:30,897 tri puta više," i mislio sam da će otići 1687 01:33:30,930 --> 01:33:34,734 i vratili su se i rekao "U redu." 1688 01:33:44,610 --> 01:33:46,112 Vau! 1689 01:33:48,614 --> 01:33:50,183 Ah! 1690 01:33:51,484 --> 01:33:53,252 Svi! 1691 01:33:53,286 --> 01:33:54,954 Sada pazi! 1692 01:34:02,829 --> 01:34:04,831 Kad se bend ponovno okupio 1693 01:34:04,864 --> 01:34:06,866 Bio sam tako sretan. 1694 01:34:06,900 --> 01:34:10,469 Bilo je to ostvarenje sna, samo... 1695 01:34:10,503 --> 01:34:13,272 Oh, moj Bože, konačno! 1696 01:34:13,306 --> 01:34:15,775 Vratio sam se s bendom. 1697 01:34:19,145 --> 01:34:20,980 Mogla bih reći da su stvarno uživali 1698 01:34:21,014 --> 01:34:23,116 igrajući se međusobno, Stvarno bih mogao reći 1699 01:34:23,149 --> 01:34:25,151 da im je drago što to rade 1700 01:34:25,184 --> 01:34:27,553 čak i sa svim onim godinama između. 1701 01:34:31,424 --> 01:34:32,892 Da! 1702 01:34:37,163 --> 01:34:41,234 * Tako sam zbunjena da te želim ovdje * 1703 01:34:44,503 --> 01:34:45,839 *U mojoj sobi* 1704 01:34:45,872 --> 01:34:49,175 * Želim te ovdje * 1705 01:34:49,208 --> 01:34:51,644 Određeni dijelovi povijesti 1706 01:34:51,677 --> 01:34:53,679 su se ponovile 1707 01:34:53,713 --> 01:34:55,548 kako u povijesti ovoga 1708 01:34:55,581 --> 01:34:57,483 ponovno ujedinjenje naše grupe 1709 01:34:57,516 --> 01:35:00,419 što ja radije tako zovem to nego ponovno okupljanje 1710 01:35:00,453 --> 01:35:02,321 i jedna stvar koja 1711 01:35:02,355 --> 01:35:05,158 dogodilo se, uh, znaš, mi... 1712 01:35:05,191 --> 01:35:09,495 Odradili smo značajan period s 1713 01:35:09,528 --> 01:35:11,197 s Ronom koji svira gitaru. 1714 01:35:11,230 --> 01:35:14,868 * Sada želim biti tvoj pas * 1715 01:35:20,740 --> 01:35:22,308 *Pa hajde* 1716 01:35:27,981 --> 01:35:32,285 Zadnji put sam ga vidio, uh, nakon predstave. 1717 01:35:32,318 --> 01:35:34,187 otvorila sam vrata 1718 01:35:34,220 --> 01:35:37,356 i-i on i Scotty sjedili iz profila 1719 01:35:37,390 --> 01:35:39,859 na kraju sobe i bili su opkoljeni 1720 01:35:39,893 --> 01:35:44,030 mladih slovenskih glazbenika. 1721 01:35:44,063 --> 01:35:46,866 Samo sam vidio da su zauzeti 1722 01:35:46,900 --> 01:35:49,368 i, hm, razdvojiti se. 1723 01:35:49,402 --> 01:35:52,705 Zadnji put sam ga vidio iz profila. 1724 01:35:52,738 --> 01:35:54,473 Pojavio mi se u snovima 1725 01:35:54,507 --> 01:35:56,309 nekoliko puta od tada... 1726 01:35:57,476 --> 01:36:00,780 ...i nikad nije progovorio niti me pogledao. 1727 01:36:00,814 --> 01:36:03,216 Uvijek je bilo nekako 1728 01:36:03,249 --> 01:36:06,552 više nešto poput, uh... znaš. 1729 01:36:06,585 --> 01:36:08,121 Tip u "Trećem čovjeku" odn 1730 01:36:08,154 --> 01:36:10,323 tip u "Francuskoj vezi" 1731 01:36:10,356 --> 01:36:12,125 uvijek prolazi pored 1732 01:36:12,158 --> 01:36:15,761 i ne možeš ga baš uhvatiti. 1733 01:36:15,795 --> 01:36:17,763 Bio je dosta takav. 1734 01:36:20,934 --> 01:36:22,735 Kad je preminuo 1735 01:36:22,768 --> 01:36:24,770 poklopilo se s Jamesom 1736 01:36:24,804 --> 01:36:27,473 odlazak u mirovinu kao Sony Executive 1737 01:36:27,506 --> 01:36:28,808 i... 1738 01:36:28,842 --> 01:36:31,610 ...želio je ljuljati 1739 01:36:31,644 --> 01:36:34,080 i... 1740 01:36:34,113 --> 01:36:37,683 ...bio sam siguran da tamo nije bilo ništa drugo smisleno 1741 01:36:37,716 --> 01:36:40,319 da je grupa mogla učiniti osim 1742 01:36:40,353 --> 01:36:44,323 učini svoje, čini-radi neke stvari s njim 1743 01:36:44,357 --> 01:36:46,325 radeći svoj materijal. 1744 01:36:46,359 --> 01:36:50,296 I imajući tek konačno učinio pravu stvar 1745 01:36:50,329 --> 01:36:52,698 trideset godina, trideset pet godina kasnije 1746 01:36:52,731 --> 01:36:54,600 s Ronovim materijalom 1747 01:36:54,633 --> 01:36:57,303 učiniti istu stvar za svoje i dovršite posao. 1748 01:36:57,336 --> 01:37:01,607 Iggy mi priča o, "Pa, hoćeš svirati gitaru?" 1749 01:37:01,640 --> 01:37:04,377 a ja ću: "Pa.. 1750 01:37:04,410 --> 01:37:06,445 "Ne znam, Mislim, nisam svirao gitaru 1751 01:37:06,479 --> 01:37:08,514 za trideset godina, pa..." 1752 01:37:08,547 --> 01:37:11,851 Uh, ali ja, ali osjećao sam se tako, uh.. 1753 01:37:11,885 --> 01:37:13,887 I to je istina, osjećam li 1754 01:37:13,920 --> 01:37:16,622 takvi su bili ovi momci 1755 01:37:16,655 --> 01:37:17,991 znaš, oni su moji prijatelji 1756 01:37:18,024 --> 01:37:20,226 Mislim, znam ove dečki iz mojih dvadesetih. 1757 01:37:20,259 --> 01:37:23,629 I tako, trebali su me, znaš, učiniti ovo 1758 01:37:23,662 --> 01:37:27,000 i ja, osjećao sam se kao Morao sam iskočiti i učiniti to. 1759 01:37:27,033 --> 01:37:29,969 * Sirova snaga, to je više od duše * 1760 01:37:30,003 --> 01:37:32,471 * Imam sina koji se zove rokenrol * 1761 01:37:32,505 --> 01:37:35,641 * Sirovi moćni med jednostavno ne odustaje * 1762 01:37:35,674 --> 01:37:38,244 * Sirova snaga, mogu je osjetiti * 1763 01:37:38,277 --> 01:37:41,214 * Sirovi moćni med ne može se nadmašiti * 1764 01:37:41,247 --> 01:37:44,317 * Siđi dolje i poljubi mi stopala * 1765 01:37:44,350 --> 01:37:47,153 * Svi su uvijek pokušavaš mi reći što da radim * 1766 01:37:47,186 --> 01:37:49,755 Stvarno nisam imao namjeru 1767 01:37:49,788 --> 01:37:52,158 ideja ili najluđi san 1768 01:37:52,191 --> 01:37:54,093 da ću igrati, znaš 1769 01:37:54,127 --> 01:37:55,828 ponovno gitara za "The Stooges". 1770 01:37:55,861 --> 01:37:59,265 Mislim, to je stvarno bilo najdalje od moje pameti. 1771 01:38:15,314 --> 01:38:17,850 Bili su skupina 1772 01:38:17,883 --> 01:38:19,953 malo popularniji 1773 01:38:19,986 --> 01:38:22,521 nešto fizički agresivniji 1774 01:38:22,555 --> 01:38:24,523 momci iz mog razreda. 1775 01:38:24,557 --> 01:38:27,760 A bilo ih je oko četiri ili njih pet u to vrijeme. 1776 01:38:27,793 --> 01:38:30,930 Bio sam na jednoj ili dvije svojih domova, koristili za jelo 1777 01:38:30,964 --> 01:38:33,732 Prženi krumpirići s njima poprijeko ulica od škole. 1778 01:38:33,766 --> 01:38:36,702 Dakle, jedan od njih je imao auto dao mu je tata. 1779 01:38:36,735 --> 01:38:38,104 Izašli su 1780 01:38:38,137 --> 01:38:39,738 učinili su tri stvari, rekao je jedan od njih 1781 01:38:39,772 --> 01:38:43,109 "Da, vidi, njegov tata vozi Cadillac 1782 01:38:43,142 --> 01:38:44,978 "i živi u prikolici. 1783 01:38:45,011 --> 01:38:46,912 Auto je veći od njegove kuće!" 1784 01:38:46,946 --> 01:38:49,148 Malo ih se skupilo 1785 01:38:49,182 --> 01:38:51,317 "Da vidimo trese li se." 1786 01:38:51,350 --> 01:38:55,221 I počeli su ga gurati i pokušavajući se tresti 1787 01:38:55,254 --> 01:38:57,490 prikolica na svojim temeljima 1788 01:38:57,523 --> 01:38:59,425 što ne bi. 1789 01:38:59,458 --> 01:39:01,894 Uh, ali osjetio si, mogao si to osjetiti. 1790 01:39:01,927 --> 01:39:05,131 Uh, da, želim biti prijatelji s ovim dečkima i, uh 1791 01:39:05,164 --> 01:39:07,300 Divio sam se nekim stvarima o njima. 1792 01:39:07,333 --> 01:39:10,236 Jedan od njih skočio je u kadu i 1793 01:39:10,269 --> 01:39:12,005 dao nekakvu primjedbu 1794 01:39:12,038 --> 01:39:15,408 o veličini kupaonice. 1795 01:39:15,441 --> 01:39:18,044 Otkad sam išao po njih. 1796 01:39:19,645 --> 01:39:22,115 Od tada, znaš. 1797 01:39:22,148 --> 01:39:23,949 Pokopat ću te tipove. 1798 01:39:31,290 --> 01:39:33,426 Uh! 1799 01:39:33,459 --> 01:39:38,331 Nas troje ovdje smo preživjeli Stoogesi. 1800 01:39:42,135 --> 01:39:45,171 Ron i Dave bi dobili veliki udarac za ovo 1801 01:39:45,204 --> 01:39:48,774 i, uh, Ron je bio ljut 1802 01:39:48,807 --> 01:39:52,278 da se to nije dogodilo dok je bio živ. 1803 01:39:52,311 --> 01:39:54,147 Ne znam kako se sada osjeća zbog toga 1804 01:39:54,180 --> 01:39:56,815 vjerojatno sjedi tamo gore na nebu 1805 01:39:56,849 --> 01:39:59,385 na martini s Brianom Jonesom 1806 01:39:59,418 --> 01:40:02,488 pokušavajući nas posuti pepelom po glavi. 1807 01:40:04,190 --> 01:40:08,227 Glazba je život a život nije posao. 1808 01:40:09,762 --> 01:40:11,864 Ron Asheton je to znao 1809 01:40:11,897 --> 01:40:14,367 a Ron je bio cool. 1810 01:40:14,400 --> 01:40:17,636 "MC5" su super. 1811 01:40:19,672 --> 01:40:23,676 Moj prijatelj, Danny, koji je otkrio da je bend cool 1812 01:40:23,709 --> 01:40:25,844 i Nina, moja lijepa žena 1813 01:40:25,878 --> 01:40:27,513 super si! 1814 01:40:29,014 --> 01:40:31,150 Svi jadnici 1815 01:40:31,184 --> 01:40:33,486 tko je zapravo započeo 1816 01:40:33,519 --> 01:40:35,921 rock and roll glazba je cool. 1817 01:40:35,954 --> 01:40:37,156 Da! 1818 01:40:40,059 --> 01:40:41,494 Hvala Stooge fanovima! 1819 01:40:41,527 --> 01:40:43,196 Možda vas je troje gore 1820 01:40:43,229 --> 01:40:46,532 i kladim se da postoji par u otmjenim sjedalima. 1821 01:40:47,533 --> 01:40:51,437 Pa hvala što si tako... cool. 1822 01:40:56,709 --> 01:40:58,211 Jao! 1823 01:41:17,563 --> 01:41:21,434 * Tako sam zbunjena da te želim ovdje * 1824 01:41:24,137 --> 01:41:27,806 * I u mojoj sobi želim te ovdje * 1825 01:41:31,076 --> 01:41:34,580 * A sada ćemo biti licem u lice * 1826 01:41:37,015 --> 01:41:41,120 * I odmah ću leći na mom omiljenom mjestu* 1827 01:41:43,922 --> 01:41:47,393 * A sada želim * 1828 01:41:47,426 --> 01:41:50,763 * Sada želim * 1829 01:41:50,796 --> 01:41:53,966 * Sada želim * 1830 01:41:53,999 --> 01:41:57,470 * A sada želim biti pas * 1831 01:42:03,942 --> 01:42:05,944 *A sad hajde* 1832 01:42:26,131 --> 01:42:29,134 Uh! Da! 1833 01:42:29,168 --> 01:42:30,869 Hajde, Ron! 1834 01:42:30,903 --> 01:42:33,472 Igrati! Igrati! 1835 01:42:43,382 --> 01:42:46,185 * Ja sam u jebenom Detroitu * 1836 01:42:47,820 --> 01:42:50,823 * Pozdravljam te sada * 1837 01:42:50,856 --> 01:42:55,528 * Sada sam spreman zatvoriti oči * 1838 01:42:57,930 --> 01:43:01,667 * Sada sam spreman osjetiti tvoju ruku * 1839 01:43:04,570 --> 01:43:08,307 * Izgubim srce na gorućem pijesku * 1840 01:43:08,341 --> 01:43:11,577 hajde Učini to, Michigane! 1841 01:43:11,610 --> 01:43:15,147 * Sada želim biti tvoj pas * 1842 01:43:15,180 --> 01:43:18,484 * Sada želim biti tvoj pas * 1843 01:43:18,517 --> 01:43:21,920 * Sada želim biti tvoj pas * 1844 01:43:29,762 --> 01:43:31,430 *Pa hajde* 1845 01:43:42,207 --> 01:43:44,577 *Sada..* 1846 01:43:45,878 --> 01:43:48,514 Ne želim pripadati glamuroznim ljudima 1847 01:43:48,547 --> 01:43:51,717 Ne želim pripadati za hip, hip-hop ljude 1848 01:43:51,750 --> 01:43:55,621 Ne želim pripadati na, na bilo što od toga. 1849 01:43:55,654 --> 01:43:59,558 Ne želim pripadati za TV ljude... 1850 01:43:59,592 --> 01:44:01,394 ...alternativci, ništa od toga. 1851 01:44:01,427 --> 01:44:02,795 Ne želim biti propalica. 1852 01:44:02,828 --> 01:44:04,897 Samo želim biti. 1853 01:44:25,098 --> 01:44:32,875 Sinkronizirano i ispravljeno od maloprodaja od H@w-to-kiLL @subscene 1854 01:44:54,813 --> 01:44:58,651 * Gimme danger little stranger * 1855 01:44:58,684 --> 01:45:02,254 * I dat ću ti komad * 1856 01:45:02,287 --> 01:45:05,791 * Gimme danger little stranger * 1857 01:45:05,824 --> 01:45:09,528 * I osjetit ću tvoju bolest * 1858 01:45:09,562 --> 01:45:12,698 * Nema ničega u mojim snovima * 1859 01:45:12,731 --> 01:45:16,969 * Samo neka ružna sjećanja * 1860 01:45:17,002 --> 01:45:21,306 * Poljubi me kao oceanski povjetarac * 1861 01:45:22,408 --> 01:45:23,976 hej 1862 01:45:27,713 --> 01:45:31,484 * Sada ako ćeš biti moj ljubavnik * 1863 01:45:31,517 --> 01:45:35,187 *drhtat ću ludo* 1864 01:45:35,220 --> 01:45:39,024 * Ali ako možeš biti moj gospodar * 1865 01:45:39,057 --> 01:45:42,495 * Učinit ću sve * 1866 01:45:42,528 --> 01:45:45,698 * Ništa nije ostalo do života * 1867 01:45:45,731 --> 01:45:49,968 * Ali par staklenih očiju * 1868 01:45:50,002 --> 01:45:54,507 * Sruši moje osjećaje još jednom ** 1869 01:46:10,188 --> 01:46:12,357 * dobro * 1870 01:46:21,400 --> 01:46:24,770 * Pa dobro je 1969 * 1871 01:46:26,138 --> 01:46:29,041 * Diljem SAD-a * 1872 01:46:30,443 --> 01:46:33,712 * Još jedna godina za mene i tebe * 1873 01:46:35,080 --> 01:46:39,452 * Još jedna godina bez posla * 1874 01:46:39,485 --> 01:46:42,521 * Još jedna godina za mene i tebe * 1875 01:46:42,555 --> 01:46:44,823 * Još jedna godina bez posla * 1876 01:46:53,165 --> 01:46:56,101 * Prošle godine imao sam 21 * 1877 01:46:57,836 --> 01:47:00,573 * Nisam se baš zabavio * 1878 01:47:01,974 --> 01:47:05,077 * A sada ću imati 22 * 1879 01:47:06,645 --> 01:47:09,815 * Kažem o moj i boo-hoo * 1880 01:47:11,016 --> 01:47:14,052 * A sada ću imati 22 * 1881 01:47:14,086 --> 01:47:16,489 * Oh moj i boo-hoo * 1882 01:47:20,092 --> 01:47:23,161 * Pa dobro je 1969 * 1883 01:47:24,763 --> 01:47:27,833 * Diljem SAD-a * 1884 01:47:29,101 --> 01:47:32,471 * Još jedna godina za mene i tebe * 1885 01:47:33,806 --> 01:47:36,609 * Još jedna godina bez posla * 1886 01:47:42,548 --> 01:47:45,618 *1969 je * 1887 01:47:47,152 --> 01:47:50,022 *1969 je * 1888 01:47:51,456 --> 01:47:55,160 * Beba je iz 1969. * 1889 01:48:04,803 --> 01:48:11,910 * To je 1969 baby-y-y * 1890 01:48:25,190 --> 01:48:27,526 * beba *