1
00:00:12,840 --> 00:00:16,640
Miro muchas caras en mi pared.
Alguien falta.

2
00:00:16,680 --> 00:00:20,080
No fue sólo el dinero de Luan el que desapareció.
Hay 3 cuentas vacías más.

3
00:00:20,120 --> 00:00:22,600
Son más de mil millones y medio.
Es Finn Wallace.

4
00:00:22,601 --> 00:00:24,601
Nos jodió a todos.

5
00:00:24,641 --> 00:00:27,650
No recibas ni un centavo hasta que lo sepa
que el bebé esté a salvo.

6
00:00:27,661 --> 00:00:29,541
Quien tomó tu dinero,
él también nos quitó.

7
00:00:29,581 --> 00:00:31,781
Mosi no esperará.

8
00:00:33,061 --> 00:00:35,861
El ataque a Lale,
¿Te cortaron la mano, verdad?

9
00:00:35,901 --> 00:00:37,901
Mi mano era fuerte.

10
00:00:38,091 --> 00:00:40,091
¿Qué quieres hacer?

11
00:00:40,131 --> 00:00:42,131
Toma lo que vale más.

12
00:00:42,171 --> 00:00:44,251
Hay alguien por encima de todo esto.

13
00:00:44,291 --> 00:00:47,375
- Tenemos que descubrir quién es.
- Nuestros inversores mataron a Finn.

14
00:00:47,376 --> 00:00:48,771
porque quería irse.

15
00:00:48,811 --> 00:00:51,411
Están listos para dejar el negocio.
más lejos

16
00:00:51,451 --> 00:00:54,931
siempre que Alejandro
para liderar la Organización Wallace.

17
00:00:54,971 --> 00:00:58,491
¿Por qué diablos me pusiste una cola?
Quiero sacarlo.

18
00:00:58,531 --> 00:01:02,051
No me importa para quién trabaja.
Yo lo escenificaré y tú lo arrestarás.

19
00:01:02,091 --> 00:01:04,211
¡Si te vuelvo a ver, te mato!

20
00:01:04,251 --> 00:01:06,251
Ahora lárgate de aquí.

21
00:01:06,291 --> 00:01:08,891
No quiero que te acerques nunca más
por Shannon Dumani.

22
00:01:08,931 --> 00:01:10,931
¿Fue mal entendido? Ahora somos tú y yo.

23
00:01:10,971 --> 00:01:12,971
Vor veni dup� tine.

24
00:01:27,691 --> 00:01:29,691
Bien.

25
00:02:33,451 --> 00:02:36,329
- ¿Sí?
- Familia. Wallace e pe fug�.

26
00:02:36,330 --> 00:02:41,310
<i>G�tile en Londres
Ep. 8</i>

27
00:04:01,211 --> 00:04:03,211
¿Shannon?

28
00:04:04,451 --> 00:04:06,451
¿Shannon? Soy.

29
00:04:10,331 --> 00:04:12,331
¿Estás buscando esconderte en algún lugar?

30
00:04:12,371 --> 00:04:15,571
Pensé que echarías raíces
 �n bosche�ii �ia.

31
00:04:15,611 --> 00:04:17,611
Vine a ver a Shannon.

32
00:04:17,651 --> 00:04:20,851
Quería decirle por qué no me fui.
asear� cu ea.

33
00:04:20,891 --> 00:04:23,211
Trebuia s�r�m�n. Sean era los nervios...

34
00:04:23,251 --> 00:04:25,251
Soy muy bueno leyendo a la gente.

35
00:04:25,291 --> 00:04:27,291
Eso me mantuvo vivo.
Dar pe tine...

36
00:04:28,611 --> 00:04:30,611
Nu te citesc.

37
00:04:30,651 --> 00:04:32,651
Toat� lumea te place.

38
00:04:32,691 --> 00:04:34,691
Parece que no eliges un bando.

39
00:04:35,891 --> 00:04:38,611
Sólo vine a ver si Shannon
Danny también está bien.

40
00:04:38,651 --> 00:04:41,331
Estoy bien ¿Dónde están Sean y Marian?

41
00:04:41,371 --> 00:04:43,371
No sé.

42
00:04:43,411 --> 00:04:45,411
¿Y Billy?

43
00:04:50,131 --> 00:04:52,131
Yo elegiré el campamento por ti.

44
00:04:53,371 --> 00:04:55,371
Y no es a quien pertenezco.

45
00:04:57,851 --> 00:04:59,851
La clave.

46
00:06:41,110 --> 00:06:43,310
Vuelve arriba y cuídate.
por Danny.

47
00:06:45,878 --> 00:06:49,178
Nuestro trabajo es muy sencillo.
Busquemos el dinero.

48
00:06:49,345 --> 00:06:53,385
Podemos hacer esto. Sabemos cómo ocultarlos.
Sabemos dónde buscar.

49
00:06:53,519 --> 00:06:55,198
y te diré una cosa segura,

50
00:06:55,223 --> 00:06:57,123
que Finn Wallace no se los llevó con él.

51
00:06:57,167 --> 00:06:59,567
Esta empresa no se sube a la cabeza.

52
00:07:00,201 --> 00:07:02,481
La confianza nos ayudará a salir adelante.

53
00:07:02,506 --> 00:07:05,626
Y tengo absoluta confianza
en cada uno de ustedes.

54
00:07:05,651 --> 00:07:10,371
Encuentra ese dinero que los convencerá.
inversores y todos los demás.

55
00:07:10,566 --> 00:07:12,566
¿Sí? Gracias.

56
00:07:20,670 --> 00:07:25,296
Sí. Si, te aseguro que todo esto
sucederán. Absoluto.

57
00:07:27,860 --> 00:07:29,860
100%, sí.

58
00:07:31,702 --> 00:07:33,366
Bien.

59
00:07:33,844 --> 00:07:35,844
Gracias.

60
00:07:42,305 --> 00:07:44,425
¿Sabes cómo paso todo mi tiempo ahora?

61
00:07:45,160 --> 00:07:47,160
Todo.

62
00:07:48,725 --> 00:07:50,954
Para convencer a la gente de que tu hijo

63
00:07:50,979 --> 00:07:53,280
no sólo debe administrar el negocio,

64
00:07:53,781 --> 00:07:55,781
pero también que hay que dejarlo vivo��.

65
00:07:56,036 --> 00:07:59,725
Esto también se aplica a ti,
para tu hija

66
00:07:59,750 --> 00:08:01,233
para tu nieto.

67
00:08:02,125 --> 00:08:04,125
¿y tú?

68
00:08:08,154 --> 00:08:10,686
Si alguien puede encontrar el dinero
escondiéndose de Finn, este es Alexander.

69
00:08:10,711 --> 00:08:12,711
¡Recuperar tu dinero es lo primero, Ed!

70
00:08:12,736 --> 00:08:14,816
Lo que quieren los inversores
es asegurar el orden.

71
00:08:14,841 --> 00:08:17,296
No más cadáveres en las calles,
sin y más caos. ¡confianza!

72
00:08:17,336 --> 00:08:20,826
Y podemos ofrecerte todo eso.
Una vez que Sean desaparece del paisaje.

73
00:08:29,727 --> 00:08:31,438
Tiene que estar en alguna parte...
Debe haber un lugar

74
00:08:31,462 --> 00:08:33,526
en el que esconderse!

75
00:08:36,538 --> 00:08:39,578
Una cosa más, no sé dónde está Sean...

76
00:08:40,969 --> 00:08:42,969
No me quedaré aquí.

77
00:08:43,555 --> 00:08:45,755
Marian será estratégica.
Pero Sean...

78
00:08:46,520 --> 00:08:51,245
Si cree que se acabó,
Será más peligroso que nunca.

79
00:09:20,669 --> 00:09:23,565
Eres un Wallace. ¡Un Wallace!

80
00:09:28,076 --> 00:09:32,854
Todo depende de nuestro nombre.

81
00:09:46,495 --> 00:09:48,495
Billy todavía no responde.

82
00:09:48,535 --> 00:09:50,535
Jacqueline tampoco.

83
00:09:51,855 --> 00:09:53,081
¿Qué?

84
00:09:54,815 --> 00:09:56,815
Ahora vivimos como gitanos.

85
00:10:01,895 --> 00:10:04,615
Escóndete en un edificio nuestro.

86
00:10:06,615 --> 00:10:09,095
Tuve que volarle los sesos.

87
00:10:12,026 --> 00:10:15,026
Ni siquiera puedo decir su nombre.

88
00:10:17,215 --> 00:10:19,215
Le prendí fuego a alguien.

89
00:10:19,255 --> 00:10:21,255
Los tiré del edificio.

90
00:10:21,295 --> 00:10:23,295
Para él.

91
00:10:24,424 --> 00:10:26,324
Volverán a atacar.

92
00:10:26,349 --> 00:10:28,042
¿en quién?

93
00:10:28,067 --> 00:10:29,847
¿Mañana?

94
00:10:29,872 --> 00:10:31,872
No luchamos contra ellos.

95
00:10:32,209 --> 00:10:35,169
Estamos peleando con personas que no encontraremos.
Nunca, nunca los veremos.

96
00:10:35,215 --> 00:10:36,551
Ni siquiera puedo asociarles un nombre.

97
00:10:36,575 --> 00:10:39,206
Luego vamos tras aquellos que
vemos.

98
00:10:39,231 --> 00:10:40,995
Y sabe que son Dumani.

99
00:10:41,020 --> 00:10:43,020
Saben quiénes son las personas.

100
00:10:44,439 --> 00:10:46,348
Nos atenemos a nuestro plan.
Volvemos a Irlanda...

101
00:10:46,372 --> 00:10:49,852
¿y luego qué? volvemos aqui
¿Con otro ejército tuyo?

102
00:10:49,877 --> 00:10:52,157
¿Hacemos qué? ¿Nos apoderaremos de Londres?

103
00:10:52,182 --> 00:10:54,342
Si eso es lo que se necesita, sí.

104
00:11:02,150 --> 00:11:04,150
Encontré a la hermana de Sean Wallace.

105
00:11:04,190 --> 00:11:06,190
La imagen de satélite muestra
una casa de campo.

106
00:11:06,530 --> 00:11:08,495
- Esta es la ubicación.
- Ve inmediatamente tras ella.

107
00:11:08,540 --> 00:11:11,300
Y Leif... la mantiene viva.

108
00:11:11,340 --> 00:11:13,340
Úselo como cebo.

109
00:11:14,292 --> 00:11:15,995
Resuelve una vez.

110
00:11:16,020 --> 00:11:18,020
Familia. Wallace debe irse.

111
00:11:18,045 --> 00:11:20,932
en silencio. y sencillo.

112
00:11:20,980 --> 00:11:22,980
Sí, señor.

113
00:12:29,908 --> 00:12:31,680
Jacqui.

114
00:12:37,786 --> 00:12:39,786
Vine detrás de ti.

115
00:12:40,826 --> 00:12:42,493
Tienes que salir de aquí.

116
00:12:42,530 --> 00:12:44,086
No.

117
00:12:44,711 --> 00:12:46,711
No me iré sin ti.

118
00:12:47,916 --> 00:12:49,916
¿Ella te envió?

119
00:12:50,847 --> 00:12:52,847
Sólo quiero estar a salvo.

120
00:12:55,509 --> 00:12:57,509
Míranos, Billy.

121
00:12:57,987 --> 00:12:59,987
¿Es esto seguro��?

122
00:13:04,770 --> 00:13:06,770
Porra.

123
00:13:18,282 --> 00:13:20,282
Dejó cien mensajes.

124
00:13:20,735 --> 00:13:23,722
No volveré a Irlanda con ella.

125
00:13:25,882 --> 00:13:28,750
Tengo la mejor atención médica aquí.
del mundo.

126
00:13:29,962 --> 00:13:32,642
Aquí es donde daré a luz a mi hijo.

127
00:13:33,157 --> 00:13:36,625
jacqui si puedo encontrarte

128
00:13:36,961 --> 00:13:39,882
los que nos cazan,
ellos también te encontrarán

129
00:13:39,922 --> 00:13:41,813
¿Por qué me lastimaría?

130
00:13:41,860 --> 00:13:44,024
- No soy un Wallace.
- Sí es usted.

131
00:13:44,196 --> 00:13:45,963
Te utilizarán.

132
00:13:46,042 --> 00:13:48,042
Nuestra madre usa esto,

133
00:13:48,500 --> 00:13:51,122
como siempre lo hace
para volver.

134
00:13:53,042 --> 00:13:55,042
Siempre manipuló el miedo.

135
00:13:56,522 --> 00:13:58,522
Es su única moneda.

136
00:13:59,962 --> 00:14:01,962
Billy, no soy uno de ustedes.

137
00:14:02,922 --> 00:14:04,922
Lo lamento.

138
00:14:31,082 --> 00:14:33,082
Y gracias por confiar en mi
En mí, Jacqui.

139
00:14:34,442 --> 00:14:36,442
Es sólo para estar seguro��.

140
00:15:05,360 --> 00:15:07,360
que diablos

141
00:15:10,301 --> 00:15:12,022
Debería estar vacío aquí.

142
00:15:12,047 --> 00:15:14,047
- Te preocupas.
- Nos quedaremos aquí.

143
00:17:07,561 --> 00:17:09,561
Eres un Wallace.

144
00:17:10,713 --> 00:17:12,713
¡Un Wallace!

145
00:17:15,972 --> 00:17:20,662
Todo depende de nuestro nombre.

146
00:17:24,576 --> 00:17:26,576
Puedes construir un imperio.

147
00:17:26,961 --> 00:17:28,961
Puedes ser rey.

148
00:17:33,547 --> 00:17:35,404
¿Quieres esto, hijo?

149
00:17:36,782 --> 00:17:38,436
Sí.

150
00:17:39,969 --> 00:17:41,969
¡No me tomes por "sí"!

151
00:17:49,001 --> 00:17:51,001
¿Por qué?

152
00:17:51,545 --> 00:17:53,889
¿Por qué? ¿Por qué?

153
00:17:53,961 --> 00:17:55,961
¿Por qué?

154
00:17:56,001 --> 00:17:58,001
¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué?

155
00:17:58,041 --> 00:18:00,041
¿Por qué?

156
00:18:00,081 --> 00:18:02,081
¿Por qué?

157
00:18:02,667 --> 00:18:05,387
¿Por qué? ¿Por qué?

158
00:18:05,653 --> 00:18:07,653
¿Por qué?

159
00:18:07,881 --> 00:18:09,881
Puedes ser rey.

160
00:18:22,561 --> 00:18:24,561
Buenas noches, papá.

161
00:20:22,519 --> 00:20:24,519
Vicky no viene.

162
00:20:31,197 --> 00:20:32,522
¿Es bueno?

163
00:20:32,547 --> 00:20:34,547
No, está metido en la mierda.

164
00:20:34,572 --> 00:20:36,572
Pero no tan profundo como tú.

165
00:20:37,761 --> 00:20:39,761
Jugaste como un buen policía.

166
00:20:43,121 --> 00:20:44,441
No sé de qué estás hablando. ¿Qué policía?

167
00:20:44,586 --> 00:20:46,944
No te atrevas.

168
00:20:46,969 --> 00:20:50,369
La puesta en escena montada por ti y Vicky.
retirar a Anthony resultó mal.

169
00:20:51,041 --> 00:20:53,561
Olieron a Anthony antes.
para que Vicky lo alcanzara.

170
00:20:53,586 --> 00:20:56,163
- ¡No lo hagas! ¡Déjalo ir!
- ¡No dispares!

171
00:20:56,321 --> 00:20:58,521
¡Dejen sus armas!

172
00:21:00,507 --> 00:21:02,507
¡Colín! ¡Sube a la furgoneta!

173
00:21:02,681 --> 00:21:04,681
¡Vamos!

174
00:21:04,721 --> 00:21:06,733
La única razón por la que
No te arrestaré en el acto

175
00:21:06,758 --> 00:21:08,593
es que Wallace lo tiene como rehén.

176
00:21:08,618 --> 00:21:12,418
- ¡Última oportunidad, déjala pasar!
- ¡Ni se te ocurra, perra!

177
00:21:12,811 --> 00:21:14,811
¡Me voy! ¡Me voy!

178
00:21:14,961 --> 00:21:16,961
¡Antonio!

179
00:21:20,299 --> 00:21:22,299
Es un hombre bueno y decente.

180
00:21:22,324 --> 00:21:24,093
Uno de los míos.

181
00:21:24,118 --> 00:21:25,778
Y él no era como uno de los criminales.

182
00:21:25,803 --> 00:21:28,077
enviado a investigarlos.

183
00:21:31,532 --> 00:21:34,132
Lo encontraré. Y lo anunciaré.

184
00:21:35,289 --> 00:21:37,147
Lo antes posible.

185
00:21:38,674 --> 00:21:40,225
Esta familia se está desmoronando.

186
00:21:40,577 --> 00:21:43,030
soy el unico con acceso
en ambas partes.

187
00:21:43,401 --> 00:21:46,841
El abismo se está profundizando
entre Wallace y Dumani.

188
00:21:47,460 --> 00:21:49,240
Finn no era el héroe que era Sean.
él pensó que era

189
00:21:49,241 --> 00:21:50,801
Y esto altera el juicio.

190
00:21:50,841 --> 00:21:54,061
y cuando esta fachada se derrumbe,
porque eso es exactamente lo que sucede,

191
00:21:54,248 --> 00:21:56,440
Estaré allí para ver la verdad.
poder detrás de ellos.

192
00:21:56,452 --> 00:21:57,186
No, no lo estarás.

193
00:21:57,211 --> 00:22:00,061
y nunca lo serás,
mocoso altivo.

194
00:22:00,721 --> 00:22:03,801
Crees que el resto de nosotros
No sabemos cómo funciona el mundo.

195
00:22:04,202 --> 00:22:08,054
Sólo harás una cosa,
ayúdame a salvar a un buen hombre.

196
00:22:08,350 --> 00:22:10,401
y tal vez eventualmente,
en un día especial

197
00:22:11,358 --> 00:22:13,881
podrás
para vivir contigo.

198
00:22:28,681 --> 00:22:30,681
¡Que se joda!

199
00:22:34,128 --> 00:22:36,578
Sean, ustedes están bien.
Nos siguió a mí y a Shannon.

200
00:22:36,602 --> 00:22:37,515
Ha sido resuelto.

201
00:22:37,540 --> 00:22:40,272
- Déjame en paz. Tú me lo diste.
- No es nuestra prioridad.

202
00:22:40,297 --> 00:22:41,617
Si Anthony es un oficial de policía,

203
00:22:41,641 --> 00:22:43,096
-Necesitamos averiguarlo...
- Se enterarán por él.

204
00:22:43,120 --> 00:22:45,017
- Son buenos en eso.
- ¿Viene con nosotros?

205
00:22:45,042 --> 00:22:46,429
- Sí.
- Vamos.

206
00:22:46,942 --> 00:22:49,780
¡Seán! Sean, déjame en paz
para hacer esto! lo ultimo

207
00:22:49,805 --> 00:22:52,491
lo que necesitas es más muerte.
¡Especialmente un policía!

208
00:22:52,516 --> 00:22:55,236
Elliot, tenemos que ponernos a salvo.
lo que queda de mi familia.

209
00:22:55,373 --> 00:22:56,432
Mamá, adelante.

210
00:22:56,457 --> 00:22:58,874
Los espero a todos en el helicóptero.

211
00:22:58,899 --> 00:23:00,147
No llegues tarde.

212
00:23:03,515 --> 00:23:05,515
Inténtalo de nuevo en casa de Billy.
y en casa de Jacqui.

213
00:23:08,753 --> 00:23:12,436
Sean, estarás bien con esto.
Lo sé con seguridad.

214
00:23:12,681 --> 00:23:13,858
y cuando haces eso,

215
00:23:13,883 --> 00:23:16,248
¿Quieres perderlo todo por un policía?

216
00:23:17,366 --> 00:23:19,765
la gente de tu madre
No preguntarán lo que sea necesario.

217
00:23:19,790 --> 00:23:21,790
Sí. Antonio me conoce.

218
00:23:22,554 --> 00:23:24,001
Bien.

219
00:23:24,041 --> 00:23:26,761
Colin lo llevó a uno de los
nuestros antepasados.

220
00:23:28,807 --> 00:23:30,807
Bien. Vuelve aquí inmediatamente.

221
00:23:31,081 --> 00:23:33,081
Tengo que hacer algo.

222
00:23:40,721 --> 00:23:43,483
¿Qué hiciste? Espera un minuto.

223
00:23:45,921 --> 00:23:47,921
¿Jonathan Seaton Cox?

224
00:23:47,961 --> 00:23:50,921
- ¿Por cuánto tiempo?
- Algo más de 5 años.

225
00:23:52,281 --> 00:23:56,801
tengo una casa, un auto,
una identidad sólida.

226
00:23:58,081 --> 00:24:01,721
Estaba drogado, perdí mucho tiempo...
pensando.

227
00:24:03,121 --> 00:24:04,843
Planificación.

228
00:24:05,286 --> 00:24:07,566
Está bien, no pasó nada.
nunca, pero...

229
00:24:09,841 --> 00:24:11,757
Yo hice lo mismo.

230
00:24:13,041 --> 00:24:15,041
¿Planeaste para mí?

231
00:24:15,081 --> 00:24:17,081
¿Hace 5 años?

232
00:24:17,121 --> 00:24:19,121
Una nueva vida.

233
00:24:19,161 --> 00:24:21,161
Deja de ser Wallace.

234
00:24:22,118 --> 00:24:24,498
- Si lo quieres.
- Lo quiero.

235
00:24:25,681 --> 00:24:27,961
Mi hija lo quiere más que yo.

236
00:24:31,121 --> 00:24:34,281
¿Son iguales... Seaton Cox?

237
00:24:34,733 --> 00:24:36,321
Bueno, sí.

238
00:24:36,900 --> 00:24:38,900
Eres mi hermana.

239
00:24:50,961 --> 00:24:52,835
y cual es mi nombre?

240
00:24:52,860 --> 00:24:54,980
Vale, entonces estaba enojado contigo.

241
00:24:55,405 --> 00:24:57,431
Y conduje mucho para ello.

242
00:24:57,432 --> 00:24:58,432
¿Jonatán?

243
00:25:00,437 --> 00:25:02,437
cual es mi nombre

244
00:25:03,761 --> 00:25:05,554
Arabela.

245
00:25:05,579 --> 00:25:08,436
¡Arabella! Arabella Seaton Cox.

246
00:25:10,835 --> 00:25:12,835
Nunca nos encontrarán.

247
00:25:15,081 --> 00:25:16,718
Bien.

248
00:26:12,561 --> 00:26:14,414
¿Tariq?

249
00:26:17,081 --> 00:26:19,258
Los 4. En la habitación de Mosi.

250
00:26:19,493 --> 00:26:21,121
Número 47.

251
00:26:22,822 --> 00:26:26,210
Están todos ahí. Estoy entrando ahora. Bienvenido.

252
00:26:56,321 --> 00:26:58,321
Después de la col. Número 47.

253
00:26:58,361 --> 00:27:00,361
- ¿Tariq?
- Nos están esperando.

254
00:28:45,601 --> 00:28:48,321
¡Mosi, lo entregué! ¡Me voy!

255
00:28:51,171 --> 00:28:54,454
¡Dijiste que me iba!

256
00:28:58,601 --> 00:29:01,481
Dijiste... ¡Me voy!

257
00:29:01,521 --> 00:29:03,521
¡Holgazanear! ¡No me mates!

258
00:29:03,561 --> 00:29:05,601
¡Holgazanear! ¡No me mates!

259
00:29:21,681 --> 00:29:23,681
Está bloqueado.

260
00:29:27,303 --> 00:29:28,954
Abierto.

261
00:29:29,984 --> 00:29:31,984
Dije abierto.

262
00:29:42,619 --> 00:29:46,579
Bukoroshe, muy agradable.

263
00:30:00,392 --> 00:30:02,337
Hay demasiado tráfico.

264
00:30:02,362 --> 00:30:05,082
La esposa dice que te contactará.
en 10 minutos.

265
00:30:12,319 --> 00:30:14,719
Lástima que los niños no estén con ella.

266
00:31:33,012 --> 00:31:35,012
¡¿estás bien?!

267
00:31:51,252 --> 00:31:54,131
Todo estará bien.

268
00:31:54,612 --> 00:31:56,612
te amo

269
00:32:02,492 --> 00:32:04,492
¿Sí?

270
00:32:17,658 --> 00:32:19,658
¿Puedo entrar?

271
00:32:20,369 --> 00:32:21,769
Sí.

272
00:32:27,481 --> 00:32:29,481
Encontraron parte del dinero.

273
00:32:30,561 --> 00:32:32,301
250 millones.

274
00:32:32,326 --> 00:32:33,840
en Caimán.

275
00:32:33,865 --> 00:32:35,621
Finn sabe lo que está haciendo.

276
00:32:35,646 --> 00:32:37,646
- ¿Y podrás recuperarte?
- Ya los recuperé.

277
00:32:38,627 --> 00:32:40,627
Siempre el más inteligente de la sala.

278
00:32:42,354 --> 00:32:44,124
Todavía tenemos que encontrar algo mejor.
de mil millones.

279
00:32:44,125 --> 00:32:45,383
Y eso es todo lo que sabemos.

280
00:32:45,384 --> 00:32:46,959
Eso debería ser suficiente para
Jevan y los inversores

281
00:32:46,960 --> 00:32:49,605
para dejarnos un poco de espacio,
por ahora.

282
00:33:01,914 --> 00:33:03,614
¿No hay señales de Sean?

283
00:33:04,354 --> 00:33:06,874
Y ni Marian ni Billy.

284
00:33:08,954 --> 00:33:11,074
Sería un error dejarlos
vivir.

285
00:33:16,714 --> 00:33:18,834
La mujer con la que corría Finn.

286
00:33:18,874 --> 00:33:20,874
¿Florián?

287
00:33:22,074 --> 00:33:24,354
¿Si abrió una cuenta en alguna parte?

288
00:33:25,674 --> 00:33:28,894
Podemos averiguar su nombre completo.
o algo sobre su pasado?

289
00:33:28,919 --> 00:33:31,039
Bueno, murió la misma noche que Finn.

290
00:33:31,274 --> 00:33:34,394
- ¿Está seguro?
- Eso es lo que me dijo Jevan.

291
00:33:35,694 --> 00:33:38,902
Pensé que tal vez era alguien
bastante ansioso por mantenerla con vida.

292
00:33:38,927 --> 00:33:41,027
Como forma de hacerse con el dinero.

293
00:33:54,113 --> 00:33:56,808
Vino. ¡Vino!

294
00:34:10,630 --> 00:34:12,630
¡Es tan hermoso!

295
00:34:17,134 --> 00:34:19,134
¿Quieres tenerlo?

296
00:34:27,334 --> 00:34:29,334
Ven, pequeña.

297
00:34:30,230 --> 00:34:33,694
bebe eres hermosa
hermosa, hermosa.

298
00:34:35,444 --> 00:34:37,444
Mi pequeño.

299
00:34:50,614 --> 00:34:52,614
¿Quieres ayudarme a lavarlo?

300
00:34:57,694 --> 00:35:00,777
 ����!

301
00:35:23,214 --> 00:35:25,214
Ahora no tienes que preocuparte.

302
00:35:30,094 --> 00:35:32,094
Tan pronto como mi hijo regrese

303
00:35:32,691 --> 00:35:34,457
y tendremos el dinero,

304
00:35:34,582 --> 00:35:38,498
Prometo que me ocuparé
de su hijo.

305
00:35:39,006 --> 00:35:41,006
Como si fuera mío.

306
00:35:42,454 --> 00:35:44,454
¿bueno?

307
00:36:11,334 --> 00:36:13,334
Y gracias por hacer esto.

308
00:36:16,894 --> 00:36:18,894
Lista de compras.

309
00:36:21,414 --> 00:36:24,814
Sean, si haces esto,
no habrá vuelta atrás.

310
00:36:24,854 --> 00:36:26,551
Pongo a la gente a trabajar.

311
00:36:26,576 --> 00:36:28,761
Avísame cuando todo esté listo.

312
00:36:28,786 --> 00:36:30,786
Luego vamos tras Asif.

313
00:36:46,655 --> 00:36:49,225
Me alegro que hayas cambiado de opinión.

314
00:36:49,865 --> 00:36:53,291
Tú puedes marcar la diferencia.

315
00:36:53,999 --> 00:36:55,897
Espero por Dios que lo hagas.

316
00:36:56,660 --> 00:37:01,902
Aire limpio, energía verde,
refugios para los pobres.

317
00:37:02,089 --> 00:37:05,021
Harás todo.

318
00:37:05,347 --> 00:37:09,910
- Serás un muy buen alcalde.
- Esperemos los resultados, ¿no?

319
00:37:10,851 --> 00:37:18,851
en las encuestas ganaste la calle,
A pesar de las calumnias y mentiras.

320
00:37:27,435 --> 00:37:29,435
¿Qué les prometiste?

321
00:37:31,793 --> 00:37:33,504
¿Qué les prometí?

322
00:37:34,138 --> 00:37:35,683
¿Qué?

323
00:37:37,033 --> 00:37:39,433
- ¿A quien?
- Aquellos a quienes me vendiste.

324
00:37:41,273 --> 00:37:44,871
A tus amigos en la sombra. A aquellos que
él se asegura de que ganaré la calle.

325
00:37:44,896 --> 00:37:48,285
- ¿De dónde viene esta tontería?
- Porque querrás una recompensa.

326
00:37:48,664 --> 00:37:55,064
Y el hecho de que mi hijo sea
el alcalde de Londres, es mi recompensa.

327
00:37:55,393 --> 00:37:57,393
¿No puedes ver eso?

328
00:37:57,433 --> 00:37:59,953
No tenia nada.
¡Estaba mal pegado!

329
00:38:01,553 --> 00:38:04,473
Conozco el hambre.

330
00:38:08,953 --> 00:38:12,633
Y la estabilidad que seguirá,
es por agradecimiento

331
00:38:12,673 --> 00:38:15,393
que no habrá más movimientos bruscos,

332
00:38:15,433 --> 00:38:18,113
no habrá más legislación caótica,

333
00:38:18,153 --> 00:38:22,191
y que Londres estará abierto para ti
para negocios, para todos.

334
00:38:22,793 --> 00:38:24,493
Como siempre.

335
00:38:25,873 --> 00:38:27,873
Esto...

336
00:38:30,084 --> 00:38:35,144
es la recompensa para cualquiera
invertido en ti.

337
00:38:37,798 --> 00:38:39,098
y algo más.

338
00:38:40,585 --> 00:38:43,835
No subestimes el dinero.

339
00:38:43,860 --> 00:38:46,336
O los que tienen dinero.

340
00:38:46,449 --> 00:38:48,048
¡Nunca!

341
00:39:25,944 --> 00:39:28,224
¡Podemos hacer esto todo el día!

342
00:39:37,665 --> 00:39:39,665
¿Trabajas solo?

343
00:39:47,404 --> 00:39:50,603
¡Por última vez!
¿Trabajas solo?

344
00:40:00,518 --> 00:40:02,518
¡Detener! ¡Deja el aburrimiento!

345
00:40:02,543 --> 00:40:04,681
¡Pon tus manos detrás de tu cabeza!
¡de rodillas!

346
00:40:04,706 --> 00:40:06,407
Joder, ¡¿y tú?!

347
00:40:06,821 --> 00:40:09,999
Maldita Londres, hay más
disparar que asesinar.

348
00:40:10,024 --> 00:40:11,974
- ¡Déjalo!
- ¡Que te jodan!

349
00:40:11,999 --> 00:40:14,599
- ¡Déjalo!
- Un cerdo menos.

350
00:40:19,111 --> 00:40:21,111
¡No! ¡No, no, no!

351
00:40:21,510 --> 00:40:23,630
¡Quédate conmigo!
¡Antonio, quédate conmigo!

352
00:40:28,363 --> 00:40:30,363
¡Ey! ¡Ey!

353
00:40:30,403 --> 00:40:31,900
No, no, no.

354
00:40:31,925 --> 00:40:33,925
¡Vamos! ¡Que se joda!

355
00:40:34,968 --> 00:40:37,368
Hola Antonio! Antonio, Antonio, Antonio!

356
00:40:37,658 --> 00:40:39,986
¡Jesús Cristo! ¡No, no, no!

357
00:40:40,011 --> 00:40:42,011
No les dije nada.

358
00:40:42,223 --> 00:40:44,383
lo se gracias

359
00:40:44,915 --> 00:40:46,915
Y gracias, hombre. Pero...

360
00:40:46,940 --> 00:40:49,579
Ahora quédate conmigo. Anuncié.
Sé dónde estamos.

361
00:40:49,604 --> 00:40:52,618
Antonio. ¡Antonio! Quédate conmigo.

362
00:40:52,643 --> 00:40:55,173
¡No! ¡No!

363
00:42:51,896 --> 00:42:53,896
¡Mierda!

364
00:43:38,218 --> 00:43:40,338
Sean, por el amor de Dios
donde estas?!

365
00:43:40,378 --> 00:43:42,498
Déjame saber qué pasa. por favor

366
00:43:42,538 --> 00:43:44,858
¿Has hablado con Billy y Jacqueline?

367
00:43:45,343 --> 00:43:47,343
¡No es justo para mí!

368
00:43:57,459 --> 00:44:01,030
<i><u>Lale: Todo está listo</i></u>

369
00:44:12,033 --> 00:44:14,683
Mamá, ¿dónde estás?

370
00:44:16,148 --> 00:44:19,801
- ¿Mamá?
- ¡Leif, aquí abajo!

371
00:44:21,915 --> 00:44:23,984
Floriana. ¡El bebé!

372
00:44:25,138 --> 00:44:26,596
¡Se fueron!

373
00:44:28,542 --> 00:44:30,184
¡No tenemos nada!

374
00:44:31,292 --> 00:44:33,340
¡Después de todo esto!

375
00:44:43,369 --> 00:44:45,246
Lo que estás haciendo ahora es enviar el mensaje equivocado.

376
00:44:46,117 --> 00:44:47,990
- ¿A quien?
- ¡A todos!

377
00:44:48,234 --> 00:44:50,166
Luan Dushaj huye asustado.

378
00:44:50,751 --> 00:44:53,822
No somos refugiados. ¡No somos refugiados!

379
00:44:54,501 --> 00:44:57,331
No huyas y yo tampoco.

380
00:44:57,742 --> 00:45:01,804
Deja un poco, porque
enemigos para matarse entre sí.

381
00:45:02,004 --> 00:45:06,988
Y cuando vuelvas tendrás más.
Menos enemigos y más poder.

382
00:45:32,198 --> 00:45:34,198
Infierno.

383
00:45:51,898 --> 00:45:53,898
¡Vamos, vamos!

384
00:46:09,143 --> 00:46:11,143
¡Inmediato!

385
00:46:15,778 --> 00:46:17,778
- Bien.
- Bien.

386
00:46:18,052 --> 00:46:20,052
- Entra.
- Gracias.

387
00:46:23,858 --> 00:46:28,371
Entonces... entonces...
aquí es donde vives.

388
00:46:35,498 --> 00:46:38,578
Entiendo por qué siempre vienes a mí.

389
00:46:39,018 --> 00:46:41,218
Sí...

390
00:46:43,396 --> 00:46:45,696
Y gracias por venir.

391
00:46:51,018 --> 00:46:52,723
Ve conmigo.

392
00:46:53,542 --> 00:46:55,387
Esta noche.

393
00:46:56,818 --> 00:46:58,371
- Tienes que irte.
- Quiero esto.

394
00:46:58,396 --> 00:47:00,184
Entonces hazlo, Elliot.

395
00:47:01,709 --> 00:47:03,709
Es demasiado peligroso.

396
00:47:05,458 --> 00:47:08,178
Mierda. tu tambien me conoces
Crecí en este mundo.

397
00:47:08,218 --> 00:47:12,458
Ey. Esto no se trata sólo de Sean
Y tu padre, Shannon.

398
00:47:12,498 --> 00:47:14,387
¿De qué estás hablando?

399
00:47:14,412 --> 00:47:17,926
Sí, es una amenaza.
Le disparó a tu padre en la pierna.

400
00:47:17,957 --> 00:47:19,738
Y tal vez todo no se habría detenido ahí.

401
00:47:20,301 --> 00:47:21,613
Yo creo...

402
00:47:23,258 --> 00:47:25,258
Que hay algo más ahí.

403
00:47:28,698 --> 00:47:31,938
¿Qué quieres decir? ¿Otros cuellos? ¿Cual?

404
00:47:34,559 --> 00:47:37,815
No lo sé exactamente.

405
00:47:37,840 --> 00:47:40,218
Pero hay gente que trató con Finn,
arriba.

406
00:47:40,258 --> 00:47:42,258
Y tengo que descubrir quién soy.

407
00:47:42,298 --> 00:47:43,999
Porque si no me entero,
con Sean, sin Sean, tú

408
00:47:44,011 --> 00:47:45,614
Y Danny no lo estarás
nunca seguro��.

409
00:47:45,638 --> 00:47:47,638
- ¿Y eso qué significa?
- significa que...

410
00:47:50,138 --> 00:47:52,138
Significa que tienes que irte, Shannon.

411
00:47:52,824 --> 00:47:54,178
Tengo que quedarme con Sean.

412
00:47:54,996 --> 00:47:56,948
Es paranoico y tiene una misión.

413
00:47:56,973 --> 00:47:58,721
Si lo abandono ahora,
Entro en su lista.

414
00:47:58,809 --> 00:48:01,198
Y no puedo defenderte
o Danny de él.

415
00:48:01,223 --> 00:48:02,793
- O por otra persona.
- ¡Esto es mágico!

416
00:48:02,818 --> 00:48:04,898
Escucha, escucha.
Cuando estés a salvo...

417
00:48:05,389 --> 00:48:07,509
cuando estés a salvo
Voy a por ti.

418
00:48:08,558 --> 00:48:10,558
Hasta entonces...

419
00:48:11,481 --> 00:48:13,481
- No podemos estar juntos.
- ¿Por qué?

420
00:48:14,882 --> 00:48:16,167
¿Por qué, Elliot?

421
00:48:16,168 --> 00:48:18,922
- Porque...
- ¿Por qué?

422
00:48:23,693 --> 00:48:25,693
¿Por culpa de ellos?

423
00:48:28,482 --> 00:48:32,522
Ellos... ellos eran mi mundo.

424
00:48:33,758 --> 00:48:35,758
Ahora eres tú.

425
00:48:36,931 --> 00:48:38,931
Y esto no se puede repetir.

426
00:48:41,116 --> 00:48:43,236
No debería haber terminado aquí.

427
00:48:53,938 --> 00:48:56,238
No tuve elección.

428
00:49:40,778 --> 00:49:42,778
- ¿Sí?
- Hola.

429
00:49:44,578 --> 00:49:46,044
¿Sean?

430
00:49:47,060 --> 00:49:48,618
eres tu

431
00:49:49,224 --> 00:49:50,658
¿Trabajas hasta tarde?

432
00:49:53,178 --> 00:49:55,178
Sí.

433
00:49:55,218 --> 00:49:58,098
Recupero el dinero.
He encontrado dos cantidades hasta ahora.

434
00:49:58,498 --> 00:50:01,855
Si alguien lo hubiera logrado,
estabas allí.

435
00:50:01,880 --> 00:50:03,498
Muy bien.

436
00:50:04,115 --> 00:50:06,115
Mantenga contentos a los inversores.

437
00:50:09,898 --> 00:50:13,076
Sean, podemos detener esto.

438
00:50:14,098 --> 00:50:15,841
Tú y yo.

439
00:50:16,482 --> 00:50:18,138
Sé que podemos.

440
00:50:18,178 --> 00:50:21,357
llegué a entender
¿Por qué hizo papá? ¿Qué hizo?

441
00:50:21,786 --> 00:50:23,612
¿Sí?

442
00:50:23,778 --> 00:50:26,466
Lo mataron antes de que se enterara.
les va a robar, ¿no?

443
00:50:27,357 --> 00:50:29,774
A eso vino después, sí.

444
00:50:30,216 --> 00:50:33,778
Lo mataron porque ya estaba harto.

445
00:50:34,552 --> 00:50:36,277
Como un caballo viejo.

446
00:50:37,427 --> 00:50:39,578
Y ese es el trabajo que conseguiste.

447
00:50:40,732 --> 00:50:43,348
O que te agarraste,
con ambas manos.

448
00:50:43,373 --> 00:50:47,201
Sean, qué... no puedes meterte con ellos.

449
00:50:47,255 --> 00:50:48,898
Lo sé, Álex.

450
00:50:48,938 --> 00:50:50,938
No se puede luchar contra lo invisible.

451
00:50:51,275 --> 00:50:53,275
Nadie puede.

452
00:51:04,818 --> 00:51:06,818
Ve a la ventana.

453
00:51:06,858 --> 00:51:08,858
El que mi padre estaba mirando.

454
00:51:10,388 --> 00:51:11,773
¿Qué ves?

455
00:51:13,218 --> 00:51:16,888
Nuestro tiempo. Aquel sobre el cual
Dije que nos pertenece.

456
00:51:17,279 --> 00:51:19,161
Eso es lo que estoy mirando también.

457
00:51:20,504 --> 00:51:22,824
Es solo que miro desde el lado opuesto.

458
00:51:23,738 --> 00:51:25,654
Es una visión diferente.

459
00:51:25,738 --> 00:51:28,418
Muchos de estos puntos rojos
siguen siendo nuestros.

460
00:51:28,709 --> 00:51:30,709
Éramos buenos construyendo.

461
00:51:30,741 --> 00:51:32,741
Todavía estamos allí, Sean.

462
00:51:34,618 --> 00:51:36,618
Adiós y derribado.

463
00:51:37,279 --> 00:51:38,658
Eso significa progreso.

464
00:51:39,013 --> 00:51:40,698
confianza.

465
00:51:41,474 --> 00:51:44,177
Quien diga que es
el más importante.

466
00:51:44,618 --> 00:51:46,618
Ten fe en todos ellos.

467
00:51:47,107 --> 00:51:49,021
El negocio cesa sin él.

468
00:51:49,138 --> 00:51:50,698
Sí. Correcto.

469
00:51:51,404 --> 00:51:54,018
La gente que mató a mi padre.

470
00:51:54,537 --> 00:51:56,098
quien intentó matarme...

471
00:51:57,538 --> 00:51:59,538
donde estoy ahora...

472
00:51:59,851 --> 00:52:01,568
No los veo.

473
00:52:03,538 --> 00:52:05,538
Pero veo lo que tienen.

474
00:52:31,133 --> 00:52:32,904
¿Qué fue eso?

475
00:52:35,523 --> 00:52:41,504
Resincronización: Laurbest

476
00:53:36,057 --> 00:53:41,057
<i>corvin.predoiu (Nuevos subtítulos
Equipo)</i>