0
00:00:00,290 --> 00:00:04,416
ଇଂରାଜୀ subtitle subscenelk.com ପାଇବାକୁ ପରିଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ |

0
00:00:04,416 --> 00:00:08,416
ଏହି ଉପ-ଟାଇଟଲ୍ ହେଉଛି ଏକ ପ୍ରଶଂସକ-ଅନୁବାଦ ଏବଂ |
ମୂଳ ବିଷୟବସ୍ତୁ ସୃଷ୍ଟିକର୍ତ୍ତାଙ୍କ ସହିତ ଜଡିତ ନୁହେଁ |

1
00:02:11,438 --> 00:02:14,479
[ମୁଦ୍ରା କ୍ଲାଟର୍]

2
00:02:15,188 --> 00:02:17,438
[ରେଡିଓରେ ବାଜୁଥିବା ଗୀତ]

3
00:02:19,271 --> 00:02:22,813
[ରେଡିଓ ଷ୍ଟାଟିକ୍ ବିସ୍ଫୋରଣ]

4
00:02:24,104 --> 00:02:25,396
[ଚକ୍ର ଘଣ୍ଟି ବାଜୁଛି]

5
00:02:26,021 --> 00:02:28,271
[ରେଡିଓରେ ଗୀତ ଜାରି]

6
00:02:30,271 --> 00:02:32,438
[ଗର୍ଜନ ଶବ୍ଦ]

7
00:02:35,271 --> 00:02:38,188
[ରେଡିଓରେ ଗୀତ ଜାରି]

8
00:02:45,979 --> 00:02:47,563
[ରେଡିଓରେ ସ୍ଥିର]

9
00:02:48,396 --> 00:02:49,646
[ରେଡିଓ ବନ୍ଦ]

10
00:02:52,688 --> 00:02:54,854
[ଖେଳାତ୍ମକ ସଂଗୀତ]

11
00:03:02,854 --> 00:03:04,188
[ଜିଭ କ୍ଲିକ୍]

12
00:03:15,229 --> 00:03:17,146
[ପାଣି ipping ାଳିବା]

13
00:03:26,188 --> 00:03:28,104
[ସଙ୍ଗୀତ ଉଠାଏ]

14
00:03:38,271 --> 00:03:42,438
[ଶିଶୁ କାନ୍ଦୁଛି]

15
00:03:44,479 --> 00:03:47,146
[ଲମ୍ବା ଶଙ୍ଖ ସେଲ୍ ବିସ୍ଫୋରଣ]

16
00:03:52,063 --> 00:03:54,479
[ପ୍ରାର୍ଥନା ଘଣ୍ଟି ବାଜୁଛି]

17
00:04:19,896 --> 00:04:22,146
[ଶାନ୍ତ ସଙ୍ଗୀତ ବଜାଇବା]

18
00:05:16,438 --> 00:05:19,396
[ଚକଲି ପ୍ରେସ୍ ଚିପି]

19
00:06:23,396 --> 00:06:24,938
[କାର୍ ହଙ୍କସ୍]

20
00:08:05,229 --> 00:08:06,604
[ଫୋନ୍ ସ୍ପନ୍ଦନ]

21
00:08:07,229 --> 00:08:08,646
[ଫୋନ୍ ସ୍ପନ୍ଦନ]

22
00:08:32,646 --> 00:08:33,896
[ମାଇକ୍ରୋଫୋନ୍ ମତାମତ]

23
00:08:37,479 --> 00:08:39,479
[କୀବୋର୍ଡରେ ଚାବି କ୍ଲାକିଙ୍ଗ୍]

24
00:09:18,563 --> 00:09:20,896
[ଟେନସନ୍ ମ୍ୟୁଜିକ୍ ବଜାଇବା]

25
00:09:32,563 --> 00:09:36,313
[ଭାବପ୍ରବଣ ସଙ୍ଗୀତ]

26
00:09:48,479 --> 00:09:50,313
[କ୍ୟାମେରା ସଟର କ୍ଲିକ୍]

27
00:09:50,354 --> 00:09:53,438
[ଗ୍ଲାସକୁ ଠକ୍ ଠକ୍]

28
00:09:53,896 --> 00:09:56,396
[ନକ୍ କରିବା ଜାରି ରହିଛି]

29
00:10:56,271 --> 00:10:58,771
[ପ୍ରାର୍ଥନା ଘଣ୍ଟି ବାଜୁଛି]

30
00:11:48,104 --> 00:11:50,771
[ରେଡିଓ ଷ୍ଟାଟିକ୍]

31
00:11:55,896 --> 00:11:57,729
[ରେଡିଓ ମାଧ୍ୟମରେ ଖେଳୁଥିବା ଗୀତ]

32
00:12:00,438 --> 00:12:04,104
"ହେ ସାର୍, ମୋ ପକେଟରେ ଟଙ୍କା ନାହିଁ"

33
00:12:04,854 --> 00:12:09,729
"କିନ୍ତୁ ତଥାପି ଆମେ ଅନ୍ୟମାନଙ୍କଠାରୁ ଭିକ୍ଷା କରୁନାହୁଁ।"

34
00:12:11,146 --> 00:12:16,396
ଆପଣ ଏକ ନଜର ପକାଇ ପାରିବେ
ମୋ ଡିଗ୍ରୀରେ "

35
00:12:16,688 --> 00:12:22,479
"ଯାହାଫଳରେ ମୁଁ ଏକ ସୁଟ୍ ସୁଟ୍ ପିନ୍ଧି ପାରିବି |
ଏବଂ କିଛି ସମ୍ମାନ ପ୍ରାପ୍ତ କରନ୍ତୁ "

36
00:12:26,604 --> 00:12:28,229
[ଗୀତ ବନ୍ଦ]

37
00:12:32,563 --> 00:12:35,104
[ଧୂଆଁ ମେସିନ୍ ଘୁରି ବୁଲୁଛି]

38
00:12:46,063 --> 00:12:48,188
[କାହାଣୀ ସଙ୍ଗୀତ ବଜାଇବା]

39
00:13:32,563 --> 00:13:35,271
[ବଟନ୍ ବିପିଂ]

40
00:13:38,188 --> 00:13:41,563
[ରୋବୋଟିକ୍ ସ୍ୱର ପର୍ଯ୍ୟାପ୍ତ ସନ୍ତୁଳନ ଘୋଷଣା କରେ]

41
00:13:42,479 --> 00:13:44,604
[ରୋବୋଟିକ୍ ସ୍ୱର ରିଚାର୍ଜ କରିବାକୁ ମନେ ପକାଇଥାଏ]

42
00:13:53,146 --> 00:13:54,938
[ଚାବି ବିପିଂ]

43
00:13:56,979 --> 00:14:00,688
[ରୋବୋଟିକ୍ ଭଏସ୍ ଆସୁଥିବା କଲ୍ ଉପଲବ୍ଧ ନୁହେଁ ବୋଲି ଘୋଷଣା କରେ]

44
00:14:13,938 --> 00:14:16,104
[ବିବାହ ସଙ୍ଗୀତ ବଜାଇବା]

45
00:14:27,896 --> 00:14:30,271
[ରେଡିଓ ଷ୍ଟାଟିକ୍]

46
00:14:56,854 --> 00:15:01,771
ମୁଁ ଜଗି ରହିଥିଲି।

47
00:15:02,096 --> 00:15:07,096
"ଯଦିଓ ମୁଁ ବୁ understood ିଥିଲି,
ମୁଁ ତଥାପି ନିର୍ବୋଧ କାର୍ଯ୍ୟ କରିଛି "

48
00:15:07,896 --> 00:15:13,104
ଏହି ବଳିଦାନଗୁଡ଼ିକ ଉପଭୋଗ୍ୟ ହୋଇଛି ବୋଲି ସେ କହିଛନ୍ତି।

49
00:15:13,146 --> 00:15:17,521
ମୁଁ ଜଗି ରହିଥିଲି।

50
00:15:18,604 --> 00:15:23,729
ମୋତେ ଅଟକାନ୍ତୁ ନାହିଁ
ଯଦି ମୋର ଲୁହ flow ରିବାକୁ ଲାଗେ "

51
00:15:23,813 --> 00:15:29,146
"ଯଦିଓ ଆମେ ଉପାୟ ଭାଗ କରିଥାଉ |
ଆମେ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଜାରି ରଖିଛୁ "

52
00:15:29,396 --> 00:15:34,354
ଆମର ଖୁସି ଉତ୍ସବ ପାଳନ
ଆଖିରୁ ଦୂରରେ "

53
00:15:34,604 --> 00:15:39,188
ମୁଁ ଜଗି ରହିଥିଲି।

54
00:15:39,729 --> 00:15:44,771
"ଯଦିଓ ମୁଁ ବୁ understood ିଥିଲି,
ମୁଁ ତଥାପି ନିର୍ବୋଧ କାର୍ଯ୍ୟ କରିଛି "

55
00:15:45,521 --> 00:15:47,146
[ସଙ୍ଗୀତ ଜାରି]

56
00:16:07,021 --> 00:16:12,104
ମୋର ଜୀବନଶ way ଳୀ ବର୍ତ୍ତମାନ ହୋଇଛି
ତୁମର ପ୍ରେମରେ ବୁଡ଼ିଗଲା "

57
00:16:12,354 --> 00:16:17,521
ରାସ୍ତାଟି ସମାନ ରହିଛି
ମୋର ବଳିଦାନ ବିଷୟରେ ଅଜ୍ଞ। "

58
00:16:17,646 --> 00:16:20,604
"ମୋର ଗନ୍ତବ୍ୟ ସ୍ଥଳ ମୋତେ ଠେଲି ଦେଇଛି,
ମୋର ନିଶ୍ୱାସ ଖସିଗଲା "

59
00:16:20,646 --> 00:16:22,896
ଆମ ଆଖିରେ ଉତ୍ସାହ

60
00:16:23,146 --> 00:16:28,104
ମୋର ଜିଦ୍‌ ଇଚ୍ଛା
ମୋର ପ୍ରତିରକ୍ଷା ତରଳି ଯାଇଛି। "

61
00:16:28,396 --> 00:16:33,646
"ଆମର ପ୍ରେମ ଆମକୁ କେଉଁଠାକୁ ନେଉଛି?"

62
00:16:33,896 --> 00:16:39,188
"ଏହା ତୁମ ଘରକୁ ଯାଏ,
ମୁଁ ଯେଉଁ ସ୍ଥାନ ଅଟେ

63
00:16:39,313 --> 00:16:44,396
ଆମର ନିରବତା କହିବା ଆରମ୍ଭ କରିଛି ବୋଲି ସେ କହିଛନ୍ତି।

64
00:16:44,396 --> 00:16:49,479
ମୁଁ ଜଗି ରହିଥିଲି।

65
00:16:49,563 --> 00:16:55,063
"ଯଦିଓ ମୁଁ ବୁ understood ିଥିଲି,
ମୁଁ ତଥାପି ନିର୍ବୋଧ କାର୍ଯ୍ୟ କରିଛି "

66
00:16:55,979 --> 00:16:58,313
[ସଙ୍ଗୀତ ଜାରି]

67
00:17:27,521 --> 00:17:32,854
"ଏକ ନଦୀ ଅଛି ଯାହା ତଳେ ପ୍ରବାହିତ ହେଉଛି |
ମୋ ଘର, ଜୀବନ ନଦୀ ପରି। "

68
00:17:32,979 --> 00:17:35,771
"ରେଖା ଯାହା ଆମକୁ ଅଟକାଇଥାଏ,
ରେଖା ଯାହା ଆମକୁ ସଂଯୋଗ କରେ "

69
00:17:35,771 --> 00:17:38,229
ପ୍ରେମର ଏହି storm ଡ ପ୍ରଜ୍ୱଳିତ ହୋଇଛି।

70
00:17:38,313 --> 00:17:43,521
ଆମେ ବିପରୀତ ପାର୍ଶ୍ୱରେ ଅଛୁ
ତରଙ୍ଗରେ ନିଜକୁ ବୁଡ଼ାନ୍ତୁ "

71
00:17:43,688 --> 00:17:48,813
ମୁଁ ତୁମ ଜୀବନକୁ ସମର୍ପଣ କରିପାରିଲି ନାହିଁ

72
00:17:49,021 --> 00:17:54,146
ଏହି ଦୁଇଟି ବୁନ୍ଦା ଅଛି
ବର୍ତ୍ତମାନ ଏକ ସମୁଦ୍ର ଗଠନ କଲା "

73
00:17:54,479 --> 00:17:59,646
"ଆମ ଜୀବନକୁ ସଜାଇବା |
ଗୋଟିଏ ଛାତ ତଳେ "

74
00:17:59,854 --> 00:18:04,438
"ଯେତେବେଳେ s ଡ ଦେଖେ |
ସେଣ୍ଟ୍ରି ପରି ଆମ ଉପରେ "

75
00:18:04,896 --> 00:18:10,104
ମୁଁ ଜଗି ରହିଥିଲି।

76
00:18:10,313 --> 00:18:15,146
"ଯଦିଓ ମୁଁ ବୁ understood ିଥିଲି,
ମୁଁ ତଥାପି ନିର୍ବୋଧ କାର୍ଯ୍ୟ କରିଛି "

77
00:18:26,063 --> 00:18:28,104
[ରେଡିଓ ଷ୍ଟାଟିକ୍]

78
00:19:04,979 --> 00:19:06,771
[ବସ୍ ହୋଙ୍କିଙ୍ଗ୍]

79
00:19:28,438 --> 00:19:30,229
[ଖେଳୁଥିବା ସଙ୍ଗୀତ ବଜାଇବା]

80
00:19:52,271 --> 00:19:53,979
[ସଙ୍ଗୀତ ବନ୍ଦ]

81
00:19:56,521 --> 00:19:58,438
[ଖେଳାତ୍ମକ ସଙ୍ଗୀତ ପୁଣି ଫେରି ଆସେ]

82
00:20:54,063 --> 00:20:55,271
[ବସ୍ ଘଣ୍ଟି]

83
00:21:48,354 --> 00:21:49,688
[ବସ୍ ଘଣ୍ଟି]

84
00:22:04,229 --> 00:22:05,896
[ସଙ୍ଗୀତ କ୍ଷୀଣ]

85
00:22:09,604 --> 00:22:11,479
[ପୃଷ୍ଠଭୂମିରେ ଭକ୍ତି ଗୀତ]

86
00:24:15,604 --> 00:24:16,938
[ଘଣ୍ଟି ବାଜିବା]

87
00:24:20,479 --> 00:24:22,021
[ଘଣ୍ଟି ଦୁଇଥର]

88
00:25:21,021 --> 00:25:22,354
[ଘଣ୍ଟି ଦୁଇଥର]

89
00:25:22,896 --> 00:25:24,479
[ଘଣ୍ଟି ଏକାଧିକ ଥର ବାଜୁଛି]

90
00:25:25,146 --> 00:25:26,688
[ଘଣ୍ଟି ବାଜିବା ଜାରି ରଖିଛି]

91
00:25:29,938 --> 00:25:34,521
[ଘଣ୍ଟି ବାଜିବା ଜାରି ରଖିଛି]

92
00:26:43,688 --> 00:26:46,229
50,000 ଗାନ୍ଧୀ |

93
00:27:29,021 --> 00:27:31,229
[ଭାବପ୍ରବଣ ସଙ୍ଗୀତ ବଜାଇବା]

94
00:28:43,354 --> 00:28:45,354
[କଣ୍ଠଶିଳ୍ପୀ ସଙ୍ଗୀତ ବଜାଇବା]

95
00:28:52,479 --> 00:28:54,813
[ପୁରୁଣା ଗୀତ ପୃଷ୍ଠଭୂମିରେ ବାଜୁଛି]

96
00:29:01,604 --> 00:29:03,396
[ସଙ୍ଗୀତ ତୀବ୍ର ହୁଏ]

97
00:29:16,854 --> 00:29:18,688
[ଭୂମିରେ ରୂପା ସାମଗ୍ରୀ କ୍ଲାଟର୍]

98
00:29:32,229 --> 00:29:34,979
[ଭାବପ୍ରବଣ ସଙ୍ଗୀତ ଜାରି]

99
00:29:54,229 --> 00:29:56,813
[ମେସିନ୍ ବିପିଂ]

100
00:30:17,479 --> 00:30:20,229
ବୋସମାନ ପାଇଁ ଅନ୍ୟ ଏକ ପରିବାର ଦୁ TR ଖ |

101
00:30:21,892 --> 00:30:25,938
ଟାୱାର୍ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣତା ଉପରେ ବୋସମାନ୍ ଫୋକସ୍ |

102
00:30:38,896 --> 00:30:40,813
ଉଦ୍‌ଘାଟନ ପାଇଁ ଚିଫ୍ ମିନିଷ୍ଟର |
'ମାତାଙ୍କର ଟଚ୍'

103
00:31:04,563 --> 00:31:06,271
[କାର୍ ହୋଙ୍କିଙ୍ଗ୍]

104
00:31:13,104 --> 00:31:16,396
[ସାଇରନ୍ ଗର୍ଜନ]

105
00:31:21,771 --> 00:31:24,313
[ସାଇରନ୍ ଗର୍ଜନ ଜାରି ରଖିଛନ୍ତି]

106
00:32:00,979 --> 00:32:02,729
[କଣ୍ଠଶିଳ୍ପୀ ସଙ୍ଗୀତ ବଜାଇବା]

107
00:32:10,646 --> 00:32:14,852
ମା’ଙ୍କ ଟଚରେ ACCIDENT 4 କ୍ଷତିଗ୍ରସ୍ତ |

108
00:32:25,438 --> 00:32:27,854
[ପୁରୁଣା ଗୀତ ପୃଷ୍ଠଭୂମିରେ ବାଜୁଛି]

109
00:32:35,021 --> 00:32:37,688
[ମୋବାଇଲ୍ ଫୋନ୍ ବାଜୁଛି]

110
00:32:45,813 --> 00:32:48,771
[ଟେଲିଫୋନ୍ ରିଙ୍ଗ୍]

111
00:32:48,813 --> 00:32:50,938
[ଏକାଧିକ ଫୋନ୍ ବାଜୁଛି]

112
00:32:52,188 --> 00:32:55,521
[ଏକାଧିକ ଫୋନ୍ ବାଜୁଛି]

113
00:32:55,521 --> 00:32:58,396
[ଏକାଧିକ ଫୋନ୍ ବାଜୁଛି]

114
00:32:58,563 --> 00:33:00,229
ରାଗକୁ ଧନୀ: ବୋସମାନ ହେଉଛି ବ୍ୟାଙ୍କ୍ରୁପ୍ |

115
00:33:00,854 --> 00:33:02,979
ବୋସମାନ୍ ତାଙ୍କ ଚାକିରୀକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତି |

116
00:33:40,021 --> 00:33:43,146
[ଭାବପ୍ରବଣ ସଙ୍ଗୀତ ବଜାଇବା]

117
00:33:54,771 --> 00:33:57,810
ମା’ଙ୍କ ଟଚ ବେସବୁଲ୍ସ ଦ୍ୱାରା ନିଆଯାଇଛି |
ଏବଂ ମାନ୍ଟ୍ରିଙ୍କ ଟଚ୍ ଭାବରେ ନାମକରଣ କରାଯିବ |

118
00:33:58,063 --> 00:34:01,688
ବୋସମାନର ଲୁକ୍ସୁରୀ କାର୍ କନଫିସଟେଡ୍ |

119
00:34:08,604 --> 00:34:10,896
[କ୍ୟାମେରା ସଟର କ୍ଲିକ୍]

120
00:34:39,979 --> 00:34:41,438
[ସଙ୍ଗୀତ ଉଠାଏ]

121
00:34:50,646 --> 00:34:53,896
[ବସ୍ ମ୍ୟୁଜିକ୍ ବଜାଇବା]

122
00:35:02,229 --> 00:35:06,104
[ଫୋନ୍ ବାଜୁଛି]

123
00:35:09,771 --> 00:35:12,188
[ଫୋନ୍ ବାଜୁଛି]

124
00:35:18,604 --> 00:35:19,563
[ବାର୍ତ୍ତା ବିଜ୍ଞପ୍ତି]

125
00:35:40,188 --> 00:35:41,938
[ବାର୍ତ୍ତା ବିଜ୍ଞପ୍ତି]

126
00:36:04,104 --> 00:36:06,104
[ବାର୍ତ୍ତା ବିଜ୍ଞପ୍ତି]

127
00:36:21,688 --> 00:36:23,563
[ରେଡିଓରେ ବାଜୁଥିବା ଗୀତ]

128
00:36:47,771 --> 00:36:49,688
[ଖେଳୁଥିବା ସଙ୍ଗୀତ ବଜାଇବା]

129
00:37:21,313 --> 00:37:23,229
[ଖେଳାତ୍ମକ ବିବାହ ସଙ୍ଗୀତ ବଜାଇବା]

130
00:37:44,729 --> 00:37:47,104
[ସଙ୍ଗୀତ କ୍ଷୀଣ]

131
00:38:36,354 --> 00:38:38,938
[ଗୀତ ରେଡିଓରେ ଜାରି]

132
00:39:28,479 --> 00:39:30,521
[କାଶ]

133
00:39:31,563 --> 00:39:32,771
[ମା କାଶ]

134
00:39:34,104 --> 00:39:35,813
ତୁମର ts ଣ ପରିଷ୍କାର କର |

135
00:40:10,521 --> 00:40:13,229
ତୁମର ts ଣ ପରିଷ୍କାର କର |

136
00:40:28,979 --> 00:40:32,146
ତୁମକୁ ଶୀଘ୍ର ଦେୟ

137
00:40:33,271 --> 00:40:34,438
[ଶିଙ୍ଗ ବୀପ୍]

138
00:40:35,813 --> 00:40:37,688
[ଶିଙ୍ଗ ବଜାଇବା]

139
00:40:40,104 --> 00:40:41,688
[ଶିଙ୍ଗ ବଜାଇବା]

140
00:40:42,646 --> 00:40:44,271
[ଶିଙ୍ଗ ବଜାଇବା]

141
00:41:26,688 --> 00:41:28,271
[କାର୍ ଇଞ୍ଜିନ୍ ଆରମ୍ଭ]

142
00:41:59,479 --> 00:42:01,896
[ଉଚ୍ଚ ସ୍ୱର]

143
00:42:02,938 --> 00:42:04,354
[ଉଚ୍ଚ ସ୍ୱର]

144
00:42:07,063 --> 00:42:09,271
[ପୃଷ୍ଠଭୂମିରେ ସାଇରନ୍ ଗର୍ଜନ]

145
00:42:10,813 --> 00:42:12,146
[ଉଚ୍ଚ ସ୍ୱର]

146
00:42:13,521 --> 00:42:15,188
[ଉଚ୍ଚ ସ୍ୱର]

147
00:42:34,146 --> 00:42:35,646
[ଫୋନ୍ ବାଜୁଛି]

148
00:42:37,188 --> 00:42:39,063
[ଫୋନ୍ ବାଜୁଛି]

149
00:43:37,688 --> 00:43:39,979
[ଖୁସି ଗୀତ ନାଟକ]

150
00:43:57,188 --> 00:43:59,229
[ଖୁସି ଗୀତ ଜାରି]

151
00:44:54,854 --> 00:44:56,854
[ଭାବପ୍ରବଣ ସଙ୍ଗୀତ ନାଟକ]

152
00:45:34,063 --> 00:45:35,271
[honking]

153
00:45:38,896 --> 00:45:41,229
[ଉଚ୍ଚ ସ୍ୱର]

154
00:46:39,854 --> 00:46:41,979
[ରେଡିଓ ଖେଳିବା]

155
00:47:03,396 --> 00:47:05,563
[କଣ୍ଠଶିଳ୍ପୀ ସଙ୍ଗୀତ ବଜାଇବା]

156
00:47:18,438 --> 00:47:20,438
[ଭାବପ୍ରବଣ ସଙ୍ଗୀତ ନାଟକ]

157
00:47:57,104 --> 00:47:59,146
[ଭାବପ୍ରବଣ ସଙ୍ଗୀତ ଜାରି]

158
00:49:25,563 --> 00:49:27,229
ତୋମରୁ ଆଉ ଅଧିକ ଖାଦ୍ୟ ନାହିଁ |

159
00:49:31,049 --> 00:49:32,508
ତୋମରୁ ଆଉ ଅଧିକ ଖାଦ୍ୟ ନାହିଁ |

160
00:49:58,729 --> 00:50:00,729
[ରେଡିଓରେ ଖେଳିବା]

161
00:50:39,229 --> 00:50:40,604
[ରେଡିଓ ବନ୍ଦ]

162
00:50:47,563 --> 00:50:49,104
[ଆଙ୍କଲେଟ୍ ଜିଙ୍ଗଲିଙ୍ଗ୍]

163
00:50:49,854 --> 00:50:50,979
[ଠକ୍ ଠକ୍]

164
00:51:03,021 --> 00:51:04,854
[ରୋମାଣ୍ଟିକ୍ ସଙ୍ଗୀତ ବଜାଇବା]

165
00:51:07,063 --> 00:51:09,521
ସଲାରି - 30,000

166
00:51:15,896 --> 00:51:18,646
[ଘଣ୍ଟି ବାଜିବା]

167
00:51:54,688 --> 00:51:56,646
[ପିଲା କାନ୍ଦୁଛି]

168
00:51:57,938 --> 00:52:02,313
[ପିଲା କାନ୍ଦୁଛି]

169
00:52:22,646 --> 00:52:24,479
ଚୋର ନୀତିଗତ ହୋଇଯାଏ |

170
00:53:02,104 --> 00:53:04,313
ମୋର ଭୋଟ୍ ମୂଲ୍ୟ - 50,000

171
00:53:26,104 --> 00:53:28,396
ଚୋର ନୀତିଗତ ହୋଇଯାଏ |

172
00:53:31,938 --> 00:53:34,604
[ରେଡିଓରେ ବାଜୁଥିବା ଗୀତ]

173
00:55:01,021 --> 00:55:05,396
ତୁମେ ଟଙ୍କା ପାଇବ |
ପରବର୍ତ୍ତୀ 24 ଘଣ୍ଟା |

174
00:55:14,604 --> 00:55:16,438
[ଟେନସନ୍ ମ୍ୟୁଜିକ୍ ବଜାଇବା]

175
00:55:33,188 --> 00:55:35,521
ଭ୍ରାତୃ ଷ୍ଟଲ୍ |

176
00:55:38,396 --> 00:55:39,896
ଭ୍ରାତୃ ଷ୍ଟଲ୍ |

177
00:57:52,771 --> 00:57:54,438
[ବାଇକ୍ ରିଭସ୍]

178
00:57:54,563 --> 00:57:56,396
[ଖେଳାତ୍ମକ ସଂଗୀତ ନାଟକ]

179
00:58:00,896 --> 00:58:03,854
[ବାଇକ୍ ରିଭାଇଭ୍ ଜାରି ରଖିଛି]

180
00:58:15,021 --> 00:58:16,854
[ନାଟକୀୟ ସଙ୍ଗୀତ ଆରମ୍ଭ]

181
00:58:29,646 --> 00:58:31,938
[ପେନ୍ସିଭ୍ ମ୍ୟୁଜିକ୍ ବଜାଇବା]

182
00:58:41,313 --> 00:58:42,896
[ନାଟକୀୟ ସଂଗୀତ ରାମ୍ପ୍]

183
00:58:52,521 --> 00:58:54,188
[ବାର୍ତ୍ତା ବିଜ୍ଞପ୍ତି]

184
00:58:56,854 --> 00:58:59,354
[ବାର୍ତ୍ତା ବିଜ୍ଞପ୍ତି]

185
00:59:02,646 --> 00:59:05,104
[ବାର୍ତ୍ତା ବିଜ୍ଞପ୍ତି]

186
00:59:06,979 --> 00:59:09,188
[ବାର୍ତ୍ତା ବିଜ୍ଞପ୍ତି]

187
00:59:13,354 --> 00:59:15,521
[ବାର୍ତ୍ତା ବିଜ୍ଞପ୍ତି]

188
00:59:17,563 --> 00:59:20,271
[ବାର୍ତ୍ତା ବିଜ୍ଞପ୍ତି]

189
00:59:29,604 --> 00:59:32,521
[ଫୋନ୍ ବାଜୁଛି]

190
00:59:33,354 --> 00:59:35,229
[ରିଙ୍ଗ୍ ଜାରି]

191
01:00:01,646 --> 01:00:04,146
ମା’ଙ୍କ ଟଚ୍ ଅଧିକ |
ସେଣ୍ଟ୍ରାଲ୍ ମିନିଷ୍ଟର କମ୍ପାନି ଦ୍ୱାରା |

192
01:00:38,336 --> 01:00:40,393
ବିଶ୍ୱାସ ଯୁଦ୍ଧରେ ମରିଗଲା |
ତୁମର ପ୍ରଥମ ପରିଷ୍କାର କର |

193
01:00:40,646 --> 01:00:42,729
[ଭାବପ୍ରବଣ ସଙ୍ଗୀତ ବଜାଇବା]

194
01:01:20,271 --> 01:01:21,688
[gargling]

195
01:02:21,688 --> 01:02:25,104
ଖାଦ୍ୟ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହେବ |
TOMORROW ରୁ ଘର |

196
01:02:32,396 --> 01:02:36,188
[ଆଙ୍କଲେଟ୍ ଜିଙ୍ଗଲିଙ୍ଗ୍]

197
01:03:49,387 --> 01:03:52,929
ସଲାରି - 40,000
ଯଦି ଆପଣ ଏହାକୁ ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି

198
01:04:19,563 --> 01:04:21,521
[ସଙ୍ଗୀତ ତୀବ୍ର ହୁଏ]

199
01:04:45,021 --> 01:04:47,646
[ଭାବପ୍ରବଣ ସଙ୍ଗୀତ ବଜାଇବା]

200
01:05:15,438 --> 01:05:17,646
[ନାଟକୀୟ ସଙ୍ଗୀତ ବଜାଇବା]

201
01:05:56,229 --> 01:05:58,313
[ନାଟକୀୟ ସଙ୍ଗୀତ ଜାରି]

202
01:07:04,979 --> 01:07:08,188
[ସାଇରନ୍ ଗର୍ଜନ]

203
01:07:53,604 --> 01:07:55,896
[ଟେନସନ୍ ମ୍ୟୁଜିକ୍ ରେମ୍ପ୍ ଅପ୍]

204
01:08:17,438 --> 01:08:19,646
ବୋସମାନ ଟର୍ନ ଆଲକୋହୋଲିକ୍ |

205
01:09:13,604 --> 01:09:15,271
[ସଙ୍ଗୀତ ପବନ]

206
01:09:31,854 --> 01:09:33,604
[ସେବା ଆଲାର୍ମ ଗୁଜବ]

207
01:09:34,188 --> 01:09:36,938
[ସେବା ଆଲାର୍ମ ଗୁଜବ]

208
01:09:37,771 --> 01:09:39,521
[ଆଲାର୍ମ ଗୁଜବ ଜାରି ରଖିଛି]

209
01:10:40,021 --> 01:10:41,938
[ଖେଳାତ୍ମକ ସଂଗୀତ]

210
01:11:28,063 --> 01:11:31,729
[ହ୍ୱିସ୍]

211
01:12:55,229 --> 01:12:57,146
[ଟେନସନ୍ ମ୍ୟୁଜିକ୍ ବଜାଇବା]

212
01:14:54,104 --> 01:14:57,646
ଆମେ ଜିଦ୍ଖୋର ଅଟୁ
ବିପ୍ଳବୀ "

213
01:14:58,146 --> 01:15:01,521
"ଜିଦ୍ଖୋର ଦୁନିଆକୁ ଠକିଛି"

214
01:15:02,104 --> 01:15:05,563
"ଧନୀ ରାଣୀ ହେଉଛନ୍ତି
ରୋମିଓ ସହିତ ପ୍ରେରିତ "

215
01:15:05,896 --> 01:15:09,688
ସେ ଟଙ୍କା ଦ୍ୱାରା ମଦ୍ୟପାନ କରିଛନ୍ତି ବୋଲି ସେ କହିଛନ୍ତି।

216
01:15:09,729 --> 01:15:13,604
ରୋମିଓ ଜୁଲିଏଟ୍ଙ୍କ ପଛରେ ଦ runs ଡ଼ନ୍ତି
ଯେତେବେଳେ ସେ ତାଙ୍କୁ ଦେଖେ "

217
01:15:13,604 --> 01:15:17,688
ସେ ଖେଳୁଛନ୍ତି
ତାଙ୍କର ହୃଦୟ

218
01:15:18,313 --> 01:15:22,229
ଆମେ ଜିଦ୍ଖୋର ଅଟୁ
ବିପ୍ଳବୀ "

219
01:15:22,229 --> 01:15:27,146
"ଜିଦ୍ଖୋର ଦୁନିଆକୁ ଠକିଛି"

220
01:16:40,771 --> 01:16:44,854
ଆମ ପକେଟରେ ଟଙ୍କା ସହିତ
ଆମର ସାଙ୍ଗମାନେ ମୂଲ୍ୟବାନ ଅଭିନୟ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତି "

221
01:16:44,854 --> 01:16:48,896
"ଏକ ମଦ୍ୟପ ଯାତ୍ରା ସହିତ ଏବଂ
ଅତ୍ୟଧିକ ସ୍ୱାଦ "

222
01:16:48,938 --> 01:16:52,813
"ସେମାନଙ୍କର ଅତ୍ୟଧିକ ଇଗୋ ସହିତ |
ସେମାନେ ଯାହା ଚିନ୍ତା କରନ୍ତି ତାହା ହେଉଛି ଲାଭ

223
01:16:52,896 --> 01:16:57,146
ବିଶ୍ money ଅର୍ଥର ପ୍ରଶଂସା କରୁଛି
ଭଗବାନଙ୍କ ବଦଳରେ "

224
01:16:57,146 --> 01:16:59,229
"ସାହସୀ ..."

225
01:17:00,896 --> 01:17:04,188
"କାମେଲିଅନ୍ ପରି ସାହସିକ ଭାବରେ ନାଚୁଛନ୍ତି"

226
01:17:04,938 --> 01:17:08,271
ଘଟଣାସ୍ଥଳକୁ ଦେଖନ୍ତୁ
ଏହି ଚାମେଲିନ୍ ଦ୍ୱାରା ସୃଷ୍ଟି "

227
01:17:08,979 --> 01:17:12,729
"କାମେଲିଅନ୍ ପରି ସାହସିକ ଭାବରେ ନାଚୁଛନ୍ତି"

228
01:17:12,938 --> 01:17:16,354
ଘଟଣାସ୍ଥଳକୁ ଦେଖନ୍ତୁ
ଏହି ଚାମେଲିନ୍ ଦ୍ୱାରା ସୃଷ୍ଟି "

229
01:17:16,646 --> 01:17:20,688
"ଧନୀ ରାଣୀ ହେଉଛନ୍ତି
ରୋମିଓ ସହିତ ପ୍ରେରିତ "

230
01:17:20,729 --> 01:17:24,813
ସେ ଟଙ୍କା ଦ୍ୱାରା ମଦ୍ୟପାନ କରିଛନ୍ତି ବୋଲି ସେ କହିଛନ୍ତି।

231
01:17:34,729 --> 01:17:38,563
"ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱ
ତୁମ ସହିତ ନାଚ "

232
01:17:38,604 --> 01:17:42,688
"ଏହି ଦେଶୀ ନୃତ୍ୟ କରିବା |
ଆନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ଅନୁଭବ କରୁଛି "

233
01:17:42,688 --> 01:17:46,729
"ଏହି ମୁମ୍ବାଇ ରାତି
ଟଙ୍କା ବର୍ଷା ରେ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ "

234
01:17:46,771 --> 01:17:49,688
ଯଦି ତୁମେ ପାରିବ ଏହାକୁ ନିଅ।

235
01:17:50,354 --> 01:17:52,813
"ରାତିର ଉପଭୋଗ"

236
01:17:52,979 --> 01:17:54,646
"ବ Revolution ପ୍ଳବିକ"

237
01:17:54,938 --> 01:17:58,438
ଆମେ ଜିଦ୍ଖୋର ଅଟୁ
ବିପ୍ଳବୀ "

238
01:17:58,896 --> 01:18:02,354
"ଜିଦ୍ଖୋର ଦୁନିଆକୁ ଠକିଛି"

239
01:18:02,938 --> 01:18:06,813
ଆମେ ଜିଦ୍ଖୋର ଅଟୁ
ବିପ୍ଳବୀ "

240
01:18:06,938 --> 01:18:11,854
"ଜିଦ୍ଖୋର ଦୁନିଆକୁ ଠକିଛି"

241
01:18:14,938 --> 01:18:18,813
"ଜିଦ୍‌ ବିପ୍ଳବୀ
ଦୁନିଆକୁ ଠକିବା "

242
01:18:18,979 --> 01:18:22,854
"ଜିଦ୍‌ ବିପ୍ଳବୀ
ଦୁନିଆକୁ ଠକିବା "

243
01:18:22,979 --> 01:18:24,813
[ଗୀତ ପୃଷ୍ଠଭୂମିରେ ଖେଳିବା ଜାରି ରଖିଛି]

244
01:20:19,563 --> 01:20:20,646
[ସଙ୍ଗୀତ ବନ୍ଦ]

245
01:20:25,021 --> 01:20:27,396
[ବାର୍ତ୍ତା ବିଜ୍ଞପ୍ତି ସମୟ]

246
01:20:38,229 --> 01:20:41,979
ବୋଷେନ ଜିତିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛନ୍ତି |
ଜୁଆ ଖେଳ ଦ୍ୱାରା ତାଙ୍କର ଫର୍ଟୁନ୍ |

247
01:20:59,688 --> 01:21:02,438
[ପୁରୁଣା ଗୀତ ପୃଷ୍ଠଭୂମିରେ ବାଜୁଛି]

248
01:21:34,396 --> 01:21:36,438
[ସନ୍ଦେହଜନକ ସଙ୍ଗୀତ ବଜାଇବା]

249
01:21:47,188 --> 01:21:48,979
[ଫୋନ୍ ବାଜୁଛି]

250
01:21:50,729 --> 01:21:52,438
[ଫୋନ୍ ବାଜୁଛି]

251
01:21:54,563 --> 01:21:56,479
[ଫୋନ୍ ବାଜୁଛି]

252
01:22:08,896 --> 01:22:11,146
[ଡାଏଲ୍ ସ୍ୱର]

253
01:22:42,396 --> 01:22:44,688
[ଭାବପ୍ରବଣ ସଙ୍ଗୀତ ବଜାଇବା]

254
01:25:10,521 --> 01:25:12,771
[ହୃଦୟ ଥମ୍ପିଂ]

255
01:28:04,396 --> 01:28:07,188
[ପୃଷ୍ଠଭୂମିରେ ଡ୍ରିଲ୍ ଘୁରି ବୁଲୁଛି]

256
01:28:46,938 --> 01:28:49,688
[ଭାବପ୍ରବଣ ସଙ୍ଗୀତ ନାଟକ]

257
01:29:30,146 --> 01:29:32,479
[ସଙ୍ଗୀତ ତୀବ୍ର ହୁଏ]

258
01:31:52,896 --> 01:31:55,438
[ପୃଷ୍ଠଭୂମିରେ ପିଆନୋ ବଜାଇବା]

259
01:32:20,438 --> 01:32:22,771
[ପିଆନୋ ବଜାଇବା ଜାରି ରଖିଛି]

260
01:32:52,938 --> 01:32:54,563
[ପିଆନୋ ବନ୍ଦ]

261
01:32:57,604 --> 01:32:59,396
[ପିଆନୋ ଏକ ଜୋରରେ ଆଘାତ କରେ]

262
01:33:14,688 --> 01:33:16,729
[ମ୍ୟୁଜିକ୍ କିକ୍ କରେ]

263
01:33:43,104 --> 01:33:44,729
[ବାଜିବା ଶବ୍ଦ]

264
01:33:45,513 --> 01:33:47,596
[ସଙ୍ଗୀତ ତୀବ୍ର ହୁଏ]

265
01:34:50,688 --> 01:34:54,104
[ଟେନସନ୍ ମ୍ୟୁଜିକ୍ ବଜାଇବା]

266
01:36:07,271 --> 01:36:09,021
[ବିଜ୍ଞପ୍ତି ବିପ୍]

267
01:36:13,354 --> 01:36:16,188
[କଣ୍ଠଶିଳ୍ପୀ ସଙ୍ଗୀତ ବଜାଇବା]

268
01:37:09,396 --> 01:37:11,854
[ist ିଟିପିଟି]

269
01:39:21,354 --> 01:39:23,854
[ଟେନସନ୍ ମ୍ୟୁଜିକ୍ ବଜାଇବା]

270
01:40:22,104 --> 01:40:23,771
[ସନ୍ଦେହଜନକ ସଙ୍ଗୀତ ବଜାଇବା]

271
01:42:10,479 --> 01:42:12,229
[ଭାବପ୍ରବଣ ସଙ୍ଗୀତ ବଜାଇବା]

272
01:43:58,688 --> 01:44:01,271
[ଆଶାକର୍ମୀ ସଙ୍ଗୀତ ବଜାଇବା]

273
01:47:22,313 --> 01:47:24,229
[ରୋମାଣ୍ଟିକ୍ ସଙ୍ଗୀତ ବଜାଇବା]

274
01:47:36,979 --> 01:47:39,021
[ଭାବପ୍ରବଣ ସଙ୍ଗୀତ]

275
01:49:04,438 --> 01:49:06,854
[ଭାବପ୍ରବଣ ସଙ୍ଗୀତ ଜାରି]

276
01:49:19,229 --> 01:49:22,104
[ରେଡିଓରେ ବାଜୁଥିବା ଗୀତ]

277
01:49:40,479 --> 01:49:42,563
[ସନ୍ଦେହଜନକ ସଙ୍ଗୀତ ବଜାଇବା]

278
01:49:57,271 --> 01:49:59,896
[କଣ୍ଠଶିଳ୍ପୀ ସଙ୍ଗୀତ ବଜାଇବା]

279
01:50:34,688 --> 01:50:37,146
[ଭାବପ୍ରବଣ ସଙ୍ଗୀତ]

280
01:51:02,063 --> 01:51:06,479
"ଏହି ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ, ସୁବର୍ଣ୍ଣ |
ସୂର୍ଯ୍ୟକିରଣର କିରଣ "

281
01:51:06,854 --> 01:51:11,396
"ସୂର୍ଯ୍ୟକିରଣର ପ୍ରଥମ କିରଣ |
in ାଳୁଛନ୍ତି

282
01:51:11,646 --> 01:51:16,396
"ଏହି କିରଣ ପରି ଶବ୍ଦ ହେଉଛି |
ଚିତ୍କାର କରୁଥିବା ପକ୍ଷୀଗଣ "

283
01:51:16,438 --> 01:51:20,979
"ସେମାନେ ଗନ୍ଧ କରନ୍ତି
ବାହାରେ ସୁଗନ୍ଧିତ ଫୁଲ "

284
01:51:21,229 --> 01:51:26,604
"ସୂର୍ଯ୍ୟକିରଣର ଏହି କିରଣ |
ଏକ ନୂତନ ଆଶା ଜନ୍ମ କର "

285
01:51:30,854 --> 01:51:35,396
ରାତି ଯେତିକି ପାଖେଇ ଆସୁଛି

286
01:51:35,604 --> 01:51:40,188
"ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ସକାଳ ଆସେ"

287
01:51:40,396 --> 01:51:44,896
ମୋର ଅନୁଭବ ହେଉଛି
ଏହା ପୂର୍ବରୁ ଶୁଣିଥିଲି "

288
01:51:45,063 --> 01:51:49,646
ଆମେ ରାତିର ବାସିନ୍ଦା
ଶାନ୍ତିରେ ଶୋଇଛି "

289
01:51:54,854 --> 01:51:59,438
"ଆମେ ଶୋଇଛୁ କି,
ଚେତାଶୂନ୍ୟ ନା ଭୟଭୀତ? "

290
01:51:59,604 --> 01:52:04,188
"ଏହି ଦୁର୍ବଳତା ଏବଂ ଏହି ଶକ୍ତି |
କେବଳ ଭଗବାନ ମୋତେ ବୁ explain ାଇ ପାରିବେ "

291
01:52:06,979 --> 01:52:11,396
"S ଡକୁ ଆଣ ଏବଂ
ପ୍ରାକୃତିକ ବିପର୍ଯ୍ୟୟ "

292
01:52:11,646 --> 01:52:16,188
"ଗ aut ତମ, ନାନକକୁ ଆଣ,
ଭାଗବତ ସିଂ କିମ୍ବା ଗାନ୍ଧୀ "

293
01:52:16,438 --> 01:52:21,146
ଆମେ ଏତେ କଠିନ ଚେଷ୍ଟା କରିଥିଲୁ କିନ୍ତୁ ଆମେ
ତଥାପି ସେଗୁଡିକ ଖୋଲି ପାରିଲା ନାହିଁ "

294
01:52:21,354 --> 01:52:25,854
"ଆମର ଆଖି ଥିଲା
ଦୃଷ୍ଟିହୀନ ଆଚ୍ଛାଦିତ "

295
01:52:26,229 --> 01:52:30,813
ଆମେ ସମସ୍ତେ ବାସିନ୍ଦା
ଅନ୍ଧାର ରାତ୍ରିର "

296
01:52:30,896 --> 01:52:35,521
କେବଳ ରାତି ଆମକୁ ଦେଇଛି
ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ସ୍ୱାଧୀନତା "

297
01:52:35,854 --> 01:52:40,354
ଆମେ କେବଳ ଲୁଚାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛୁ
ଆମର ବେଡସିଟ୍ ତଳେ "

298
01:52:40,438 --> 01:52:45,146
ଏହା ହେଉ କି ନାହିଁ
ବିଳାସପୂର୍ଣ୍ଣ କିମ୍ବା ଉତ୍ତମ

299
01:52:45,271 --> 01:52:49,813
ଏହା କଣ ଅନ୍ଧକାର?
ବେଡସିଟ୍ ନା କଫିନ୍? "

300
01:52:50,063 --> 01:52:54,688
ମୁଁ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ହେଉଛି କେଉଁଠାରେ
ସୂର୍ଯ୍ୟ ଲୁଚିଛନ୍ତି କି? "

301
01:52:54,896 --> 01:52:59,354
ଯଦି ସେ ହଜିଯାଇଛନ୍ତି ଦୟାକରି ତାଙ୍କୁ ଖୋଜ।

302
01:52:59,604 --> 01:53:04,396
ଦୟାକରି ତାଙ୍କୁ ଜାଗ୍ରତ କର
ଯଦି ସେ ଶୋଇଛନ୍ତି "

303
01:53:04,521 --> 01:53:09,354
ଯଦି ତାଙ୍କୁ ଜାଗ୍ରତ କର
ସେ ଚେତାଶୂନ୍ୟ "

304
01:53:09,438 --> 01:53:13,938
ଯଦି ସେ ମରିଛନ୍ତି ତେବେ ତାହା ହେଉଛି
ତାଙ୍କୁ ଜାଳିବାର ସମୟ "

305
01:53:14,021 --> 01:53:18,771
ତାଙ୍କୁ ଜାଳିଦେଇପାରେ
କିଛି ଆଲୋକ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ "

306
01:53:19,063 --> 01:53:23,521
"ଏହା ହୋଇପାରେ |
ବିଶ୍ to ପାଇଁ ପାର୍ଥକ୍ୟ "

307
01:53:23,646 --> 01:53:28,188
"ବୋଧହୁଏ ତୁମର ଅଛି |
ଏହି କାହାଣୀ ପୂର୍ବରୁ ଶୁଣିଥିଲି "

308
01:53:28,313 --> 01:53:33,604
"ବୋଧହୁଏ ସେପରି ଅଟେ
ସକାଳ ଆରମ୍ଭ ହେଲା "

309
01:54:02,813 --> 01:54:05,854
[ଅପରେଟିଭ୍ ମ୍ୟୁଜିକ୍ ବାଜିବା]

310
01:55:32,229 --> 01:55:34,854
[ଅପରେଟିଭ୍ ମ୍ୟୁଜିକ୍ ରେମ୍ପ୍ ଅପ୍]

311
01:56:54,813 --> 01:56:57,021
[ଅପରେଟିଭ୍ ମ୍ୟୁଜିକ୍ ଜାରି]

312
01:57:55,271 --> 01:57:57,188
[ଗଭୀର ବମ୍]

313
01:58:31,771 --> 01:58:33,604
[ଭାବପ୍ରବଣ ସଙ୍ଗୀତ ବଜାଇବା]

314
01:59:31,188 --> 01:59:33,438
[ଭାବପ୍ରବଣ ସଙ୍ଗୀତ ଜାରି]

315
02:01:54,354 --> 02:01:56,021
[କଣ୍ଠଶିଳ୍ପୀ ସଙ୍ଗୀତ ବଜାଇବା]

316
02:02:15,771 --> 02:02:18,104
[ଭାବପ୍ରବଣ ସଂଗୀତ ଆରମ୍ଭ ହୁଏ]

317
02:02:42,229 --> 02:02:44,354
[ସାଇରନ୍ ଗର୍ଜନ]

318
02:02:46,979 --> 02:02:49,479
[ସାଇରନ୍ ପୃଷ୍ଠଭୂମିରେ ଜାରି]

319
02:03:08,604 --> 02:03:11,771
[ଭାବପ୍ରବଣ ସଙ୍ଗୀତ ବଜାଇବା]

320
02:03:36,771 --> 02:03:38,729
[ସଙ୍ଗୀତ ଉଠାଏ]

321
02:04:38,979 --> 02:04:40,979
[ସଙ୍ଗୀତ କ୍ଷୀଣ]

322
02:05:18,604 --> 02:05:21,646
ଗାନ୍ଧୀ ଉପାୟ କେବଳ
ଦେଶ ପାଇଁ ଫରୱାର୍ଡ |

323
02:05:25,688 --> 02:05:29,229
CORRUPT BMC OFFICER ଗିରଫ |

324
02:05:35,146 --> 02:05:36,729
[ବାଇକ୍ ରିଭସ୍]

325
02:05:48,104 --> 02:05:50,313
[ଖେଳୁଥିବା ସଙ୍ଗୀତ ବଜାଇବା]

326
02:06:06,813 --> 02:06:08,188
[କାର୍ ହୋଙ୍କ୍]

327
02:06:17,896 --> 02:06:20,313
[ଖୁସି ସଂଗୀତ ବଜାଇବା]

328
02:06:54,188 --> 02:06:57,896
ପ୍ରତ୍ୟେକ ଜାଣିବା ପାଇଁ ଆମର ହୃଦୟସ୍ପର୍ଶୀ ଅନୁଗ୍ରହ |
ଇଣ୍ଡିଆନ୍ ଫିଲ୍ମ ଇଣ୍ଡଷ୍ଟ୍ରିରେ ଅଜ୍ଞାତ ଯୋଗଦାନକାରୀ |

329
02:07:16,438 --> 02:07:19,271
"ଆମେ ଆପଣଙ୍କୁ ଦେଖିଲୁ ନାହିଁ
ଦକ୍ଷିଣ ଆଫ୍ରିକାକୁ ଡଙ୍ଗା

330
02:07:19,354 --> 02:07:22,063
"ଆମେ ତୁମକୁ ଦେଖିଲୁ ନାହିଁ
ଜଣେ ବାରିଷ୍ଟର କୋଟରେ "

331
02:07:22,229 --> 02:07:24,646
"ଆମେ ଆପଣଙ୍କୁ ଦେଖିଲୁ ନାହିଁ
କପା ତିଆରି ଏକ ଲୁଙ୍ଗି "

332
02:07:24,688 --> 02:07:27,896
ଆମେ କେବଳ ତୁମକୁ ଦେଖିଛୁ
ନଗଦ ୱାଡରେ ମୁଦ୍ରିତ "

333
02:07:44,479 --> 02:07:47,188
"ଆମକୁ ପାର୍ଥକ୍ୟ ଶିଖାନ୍ତୁ ନାହିଁ |
ଇଶ୍ୱର ଏବଂ ଆଲ୍ଲା ମଧ୍ୟରେ "

334
02:07:47,271 --> 02:07:50,146
ପଣ୍ଡିତ ଏବଂ ମଲ୍ଲିକମାନେ
ସେମାନଙ୍କର ଉଚ୍ଚ ସିଂହାସନରୁ ଆମକୁ ଶିକ୍ଷା ଦିଅ | "

335
02:07:50,146 --> 02:07:52,813
ଯୁଗର ଜ୍ଞାନ
ବର୍ତ୍ତମାନ ଭୁଲି ଯାଇଛନ୍ତି "

336
02:07:52,979 --> 02:07:55,771
ମୂଲ୍ୟକୁ କେହି ବୁ s ନ୍ତି ନାହିଁ
କଠିନ ପରିଶ୍ରମର "

337
02:08:11,958 --> 02:08:14,666
24/7 ଦୋକାନରେ ଭିଡ଼ ଜମିଛି।

338
02:08:14,856 --> 02:08:17,356
ନିରନ୍ତର ଷ୍ଟ୍ରାଇକ୍
ଚାର୍କକୁ ବନ୍ଦ କରି ଦେଇଛନ୍ତି। "

339
02:08:17,479 --> 02:08:20,229
ବର୍ତ୍ତମାନ ସତ୍ୟ ଲୁଚି ରହିଛି
ପ୍ରଭୁ ରାମଙ୍କ ନାମ "

340
02:08:20,313 --> 02:08:23,388
ଦୁର୍ବଳତା ବର୍ତ୍ତମାନ ହୋଇଛି
ଅହିଂସା ପରି ପରିହିତ "

341
02:08:39,979 --> 02:08:42,563
ଆମେ ଆପଣଙ୍କୁ ସରକାରୀ କାନ୍ଥରେ ରଖିଛୁ।

342
02:08:42,646 --> 02:08:45,354
"ତଥାପି ଆମେ ଆପଣଙ୍କୁ ଟେବୁଲ୍ ତଳେ ପଚାରୁଛୁ"

343
02:08:45,604 --> 02:08:48,188
"ବଧିର, ମୂକ ଏବଂ ଅନ୍ଧ
ସମସ୍ତେ ଜାଣନ୍ତି ତୁମେ କିଏ "

344
02:08:48,396 --> 02:08:51,302
"ଯେଉଁମାନେ ତୁମକୁ ଜାଣନ୍ତି ନାହିଁ |
ତୁମର କର୍ତ୍ତୃତ୍ୱକୁ ପ୍ରଣାମ କର "

345
02:09:08,271 --> 02:09:10,896
ଭୋକ ଉପାସରେ ହେଡଲାଇନ ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଛି
ଅଭିଜିତ ସେମାନଙ୍କର ଉତ୍ତମ ଦ୍ରାକ୍ଷାରସ ଉପଭୋଗ କରୁଥିବାବେଳେ "

346
02:09:10,979 --> 02:09:13,771
ସତ୍ୟଗ୍ରାହ ହୋଇଛି
କ୍ଷମତାରେ ରହିବାକୁ ଏକ ଉପକରଣ "

347
02:09:13,813 --> 02:09:16,479
"ଚୁପ୍ ରୁହ ନାହିଁ,
ସତ୍ୟକୁ ଆଲୋକିତ କର "

348
02:09:16,604 --> 02:09:19,201
"ଯଦି ତୁମେ ସ୍ୱର ଉତ୍ତୋଳନ କର
ତୁମେ ଫିଙ୍ଗି ଦିଆଯିବ! "