1
00:00:18,680 --> 00:00:20,360
En el año 2017

2
00:00:20,560 --> 00:00:23,600
Fuerzas armadas para la investigación espacial. 
Para equipos conjuntos

3
00:00:23,800 --> 00:00:27,080
Se lanza una lanzadera vacía para interceptar un cometa

4
00:00:27,280 --> 00:00:30,720
El mismo meteorito pasó por allí hace 30 años. 

5
00:00:30,920 --> 00:00:34,880
Los científicos han descubierto signos de vida primitiva.

6
00:00:35,080 --> 00:00:39,800
Ese transbordador fue lanzado para recuperar muestras de esa vida.

7
00:00:44,640 --> 00:00:51,040
Trayendo muestras extraterrestres a la Tierra para su estudio
No fue una idea inteligente

8
00:00:51,240 --> 00:00:54,480
Pero yo tenía una opinión contraria. 
Para la rama de investigación militar

9
00:00:56,080 --> 00:00:58,320
Este prejuicio se remonta a la muerte de mi padre.

10
00:00:58,520 --> 00:01:01,880
Una de las transformaciones en experimentos secretos.

11
00:01:23,760 --> 00:01:28,480
Aquí comencé a tener sueños recurrentes sobre la muerte de mi padre.

12
00:01:28,680 --> 00:01:31,400
Entonces el mundo entero despertó en una pesadilla. 

13
00:01:31,600 --> 00:01:34,440
Peor que cualquier cosa que imaginé

14
00:01:53,320 --> 00:01:58,000
El transbordador perdió el control y entró
De nuevo a África

15
00:01:58,200 --> 00:02:00,080
Como resultado, una plaga mortal arrasa la tierra. 

16
00:02:00,280 --> 00:02:06,440
El sistema y la infraestructura colapsaron y millones de personas murieron

17
00:02:06,640 --> 00:02:11,480
Soy un trabajador genético asignado a una rama militar de investigación.
Funciona en una cura

18
00:02:11,680 --> 00:02:15,480
Estoy en ello con la teniente Anna Pontin.

19
00:02:15,680 --> 00:02:17,760
Un científico se convirtió en mi vida.

20
00:02:17,960 --> 00:02:20,680
Y ahora ella es mi enemiga

21
00:02:20,880 --> 00:02:25,480
Ahora la vida es casi simple en la tierra.
Viajo a un laboratorio seguro para recoger una muestra de tratamiento.

22
00:02:25,680 --> 00:02:28,400
Anna también está aquí en alguna parte.

23
00:02:28,600 --> 00:02:30,560
Tratando de matarme

24
00:02:30,760 --> 00:02:31,920
esto es todo

25
00:02:34,473 --> 00:02:41,660
Persephus, respóndeme, esto es Manhattan en el área objetivo.
El teniente Bontin está en una persecución aérea y parece enojado.

26
00:02:42,280 --> 00:02:44,160
Confía en mí, Juan

27
00:02:46,320 --> 00:02:48,320
¿Cuál es la diferencia en un año?

28
00:02:50,480 --> 00:02:53,400
Desde hoy tus servicios están siendo transferidos.
a las fuerzas armadas

29
00:02:53,600 --> 00:02:55,000
trabajaras conmigo

30
00:02:55,200 --> 00:02:56,280
Y si te niegas

31
00:02:56,480 --> 00:02:58,520
Esta no es tu decisión

32
00:02:58,620 --> 00:03:00,920
Teniendo en cuenta mi poca confianza en el ejército

33
00:03:00,960 --> 00:03:03,320
Lo superarás -
tengo un trabajo -

34
00:03:03,520 --> 00:03:05,120
En "Percevis".

35
00:03:05,320 --> 00:03:08,160
Sabía que te resistirías

36
00:03:08,360 --> 00:03:10,040
Una idea independiente no es resistencia.

37
00:03:10,680 --> 00:03:12,400
¿Aprendizaje estricto para ir al baño?

38
00:03:12,410 --> 00:03:18,531
Mejor que ningún entrenamiento -
Tienes menos de 10 minutos para rendirte.

39
00:03:19,080 --> 00:03:20,120
no seas tonto

40
00:03:20,200 --> 00:03:21,560
Deja de jugar al héroe

41
00:03:21,760 --> 00:03:23,280
Para y dame la muestra.

42
00:03:26,240 --> 00:03:28,600
Esta cosa ni siquiera es humana

43
00:03:28,800 --> 00:03:31,840
No completará un ciclo completo.

44
00:03:32,040 --> 00:03:35,800
No dejaré que lo destruyas

45
00:03:38,880 --> 00:03:40,880
Maldita sea, ella está tratando de matarme.

46
00:03:41,080 --> 00:03:45,040
Programar la maniobra

47
00:03:46,920 --> 00:03:49,600
Por Dios, ¿hay alguien aquí?

48
00:03:49,800 --> 00:03:53,080
Estoy en problemas aquí

49
00:04:06,240 --> 00:04:12,249
Adiós, no quiero volver a verte.
Cuando noté por primera vez el amor de Anna por la ciencia...

50
00:04:12,320 --> 00:04:18,118
Hace treinta años revelamos lo que pensábamos que era nuestra composición genética.
En un cometa de largo período que pasó por alto la atmósfera de Saturno

51
00:04:18,470 --> 00:04:20,720
El regreso del cometa avanzó nuestro conocimiento 

52
00:04:20,730 --> 00:04:23,480
Nuestros datos locales revelan una combinación 
Derivado genético

53
00:04:23,640 --> 00:04:26,160
No hay signos de reproducción u otra actividad.

54
00:04:26,360 --> 00:04:28,120
Culpable 

55
00:04:35,320 --> 00:04:38,800
Si es un virus y se comporta así 

56
00:04:39,000 --> 00:04:42,520
No habrá señales de vida. 
Cuando está conectado al host

57
00:04:42,520 --> 00:04:45,440
Todo este tiempo hemos estado buscando
Pequeñas criaturas verdes

58
00:04:45,440 --> 00:04:47,640
Mientras que lo que tenemos que buscar
Son pequeños insectos verdes.

59
00:04:47,640 --> 00:04:50,760
Estamos más interesados en estudiar.
Sus interacciones y lo que podría surgir de eso. 

60
00:04:55,920 --> 00:04:58,520
El transbordador aterrizará en 187 días 

61
00:04:58,720 --> 00:05:00,920
¿Lo devolverás a la Tierra?

62
00:05:01,120 --> 00:05:02,800
Por supuesto

63
00:05:03,000 --> 00:05:09,118
¿Qué pasa si realmente se comporta como un virus?
Por supuesto, no tenemos defensas contra ello.

64
00:05:10,920 --> 00:05:12,720
Si lo quieres, tienes que atraparme vivo.

65
00:05:14,280 --> 00:05:16,200
¿Tu padre?

66
00:05:19,400 --> 00:05:22,600
Él es una leyenda en el ejército.

67
00:05:23,240 --> 00:05:33,747
Los mitos se convierten en leyendas porque la verdad es ciega. 
¿Por qué entre todos los registros informáticos, todo lo relacionado con este proyecto es secreto?

68
00:05:33,920 --> 00:05:36,200
Todos los asociados con este proyecto están muertos.

69
00:05:36,400 --> 00:05:44,040
Sin embargo, después de 30 años, nadie
Él sabe cómo o por qué murió mi padre.

70
00:05:47,960 --> 00:05:51,400
le estas haciendo el amor

71
00:06:13,640 --> 00:06:17,281
Te dije que me dieras el cono.
¡Aléjate de mí, tengo órdenes!

72
00:06:38,000 --> 00:06:45,369
Realmente me golpeaste
El sufrimiento por una lesión por estrés disminuye -
Necesito ayuda inmediatamente -

73
00:07:09,721 --> 00:07:11,760
Estamos en declive directo 

74
00:07:20,120 --> 00:07:21,920
La suspensión automática es inevitable

75
00:07:32,360 --> 00:07:35,080
Daños en las salidas de aire.
Control manual desactivado

76
00:07:39,243 --> 00:07:47,133
Me estoy cayendo... estoy en problemas aquí 
¿Alguien me escucha?

77
00:08:22,181 --> 00:08:26,560
La mesa era grande, pero para tres. 
Abarrotado en una esquina

78
00:08:26,760 --> 00:08:34,244
Gritaron la palabra "no hay lugar en".
Ver venir a Alice. Pero ella dijo que hay mucho espacio.

79
00:08:34,244 --> 00:08:38,657
Luego se sentó en un gran sillón. 

80
00:08:45,120 --> 00:08:52,373
Ella le dijo: ¿No es mejor hacer algo útil con tu tiempo?
¿En lugar de desperdiciarlo en acertijos que no tienen solución?

81
00:09:20,273 --> 00:09:23,800
Bien, entonces no necesitaremos un matrimonio por la iglesia.

82
00:09:26,742 --> 00:09:30,109
¿Quién dijo algo sobre el matrimonio? -
Yo no, por supuesto.

83
00:10:07,913 --> 00:10:10,793
Sigo viendo al mismo chico tomando notas.

84
00:10:10,993 --> 00:10:12,793
¿Y la niña?

85
00:10:14,993 --> 00:10:17,993
no puedo explicarlo

86
00:10:19,233 --> 00:10:21,073
tal vez eres tu

87
00:10:21,273 --> 00:10:24,313
esto no es gracioso

88
00:10:28,033 --> 00:10:30,473
¿Estás nervioso hoy?

89
00:10:30,673 --> 00:10:33,473
Sí, tengo mis propias cargas.

90
00:10:33,673 --> 00:10:36,473
no me gusta sentirme débil 

91
00:10:36,673 --> 00:10:39,473
no te abandonaré

92
00:10:39,673 --> 00:10:43,353
La lealtad es importante para mí.

93
00:10:43,553 --> 00:10:46,553
tienes esto 

94
00:10:50,587 --> 00:10:52,827
¿Qué pasa con el niño?

95
00:10:53,027 --> 00:10:56,387
el bebe esta bien

96
00:11:05,627 --> 00:11:07,627
Luces

97
00:11:09,267 --> 00:11:11,267
musica

98
00:12:23,267 --> 00:12:28,198
Wallis aquí
Sí, seguro que Anna está a la caza.

99
00:12:29,627 --> 00:12:30,907
La victoria es nuestra 

100
00:12:33,023 --> 00:12:44,372
Consideremos a nuestra gente, como dijo Ghost, "contaminada". 
Con la raza alienígena, hasta llegar a los límites extremos de la decadencia.

101
00:12:45,143 --> 00:12:55,084
Pero eso ya pasó
Donde el Cristo ario surgirá y rehabilitará un mundo purgatorio

102
00:13:12,623 --> 00:13:15,223
Se completa el acceso de control forzado

103
00:13:15,423 --> 00:13:18,903
Trituradora aleatoria cayendo sobre coordenadas africanas

104
00:13:19,503 --> 00:13:23,223
Miranda va a las coordenadas que usted predijo, señor.

105
00:13:23,423 --> 00:13:25,423
Tu profecía se hará realidad

106
00:13:25,623 --> 00:13:29,783
El mundo está rendido y completamente a tu merced.

107
00:13:30,143 --> 00:13:31,783
Excelente

108
00:13:31,983 --> 00:13:33,743
Comienza la limpieza global

109
00:13:50,543 --> 00:13:52,823
Personas alrededor del mundo

110
00:13:53,023 --> 00:13:56,543
Están vestidos de pies a cabeza con ropa y máscaras.

111
00:13:56,743 --> 00:13:59,623
Cuidado con esta misteriosa plaga

112
00:13:59,823 --> 00:14:02,783
El sistema y la infraestructura están fallando en todas partes.

113
00:14:02,983 --> 00:14:04,983
Donde las estadísticas de muertes aumentan exponencialmente

114
00:14:05,183 --> 00:14:07,583
Tres mil millones murieron

115
00:14:07,783 --> 00:14:11,343
Nadie sabe con certeza cómo se propaga el virus.

116
00:14:11,543 --> 00:14:16,423
Ya sea en el aire, el agua o los alimentos

117
00:14:16,623 --> 00:14:18,143
Nadie está a salvo ni inmune

118
00:14:18,343 --> 00:14:21,223
Fuentes de alto nivel en las fuerzas conjuntas estadounidenses

119
00:14:21,423 --> 00:14:25,663
Comentan con la afirmación de que la mutación genética de
John Dennell y la bióloga Anna Porten

120
00:14:25,863 --> 00:14:30,783
Funciona como aislamiento preventivo para el tratamiento.

121
00:14:30,983 --> 00:14:36,503
Las autoridades instan a los ciudadanos del planeta a...
No pierdas la esperanza

122
00:15:21,362 --> 00:15:22,583
Cuando Halloween se acercaba a nosotros

123
00:15:22,783 --> 00:15:26,063
Le sugerí por error que interrumpiera su embarazo. 

124
00:15:26,263 --> 00:15:29,223
Un error del que nunca me recuperaré

125
00:15:29,423 --> 00:15:32,943
Todavía es demasiado pronto para abortar

126
00:15:33,463 --> 00:15:35,783
¿Quieres tu libertad a cambio de una vida?

127
00:15:35,983 --> 00:15:39,903
Todo lo que digo es que no es mejor.
Un momento para introducir a un niño en este mundo

128
00:15:40,103 --> 00:15:41,423
No me hagas esto, John.

129
00:15:41,623 --> 00:15:44,543
No seré destrozado así

130
00:15:44,743 --> 00:15:46,103
Pensé que este bebé dependía de ti

131
00:15:46,303 --> 00:15:47,503
Mataría por conservar a este niño.

132
00:15:47,543 --> 00:15:49,303
El mundo va directo al infierno

133
00:15:49,503 --> 00:15:52,543
Y estás actuando con hormonas femeninas alteradas.

134
00:16:11,183 --> 00:16:13,063
Tuvo un aborto espontáneo días después.

135
00:16:13,263 --> 00:16:17,005
Pero es como si yo hiciera esto 
Mi mano, según su pensamiento. 

136
00:16:26,898 --> 00:16:31,880
Lo siento pero te aconsejo que
El virus ya ha sido descubierto en todos los continentes.

137
00:16:32,326 --> 00:16:38,736
Todos los informes sugieren que será transportado en avión. 
Las fuerzas conjuntas declararon ley de emergencia.

138
00:16:38,991 --> 00:16:40,263
Se crearon sitios de cuarentena

139
00:16:40,293 --> 00:16:42,143
Los productos fueron ampliamente exportados.

140
00:16:42,343 --> 00:16:47,154
Este complejo está ahora bajo la autoridad del ejército y en cuarentena.

141
00:16:50,081 --> 00:16:52,223
¿Qué significa esto? 

142
00:17:01,245 --> 00:17:05,419
Esto significa que ya no hay salida.

143
00:17:48,029 --> 00:17:50,110
Aquí, teniente Fontaine, responda.

144
00:17:52,023 --> 00:17:55,526
Lo encontré, señor.
Eso es bueno, Ana.

145
00:17:56,461 --> 00:17:58,268
Estoy muy esperando tu regreso. 

146
00:18:19,691 --> 00:18:23,811
Ahora una de las personas está en este foco.
Estos tienen anticuerpos para combatir este virus.

147
00:18:24,011 --> 00:18:27,051
Ni siquiera del propio sistema solar 

148
00:18:27,251 --> 00:18:29,275
Nunca conseguiremos una propiedad.

149
00:18:38,491 --> 00:18:41,291
Esto es como una paradoja poética.

150
00:18:41,491 --> 00:18:45,251
Un cometa que sale velozmente del cielo trae muerte y destrucción

151
00:18:45,451 --> 00:18:48,931
Quizás el meteorito sea la forma natural de limpiar la casa.

152
00:18:50,263 --> 00:18:57,906
No creo esto. No veo ningún destino divino en este virus.
Podemos detenerlo... o tenemos que detenerlo.

153
00:19:00,691 --> 00:19:01,971
Por supuesto 

154
00:19:17,371 --> 00:19:20,211
Muta genéticamente más rápido que cualquier otra persona.
Otra solución que hicimos

155
00:19:20,411 --> 00:19:22,651
Exacto, está creciendo y desarrollándose más rápido que nosotros.

156
00:19:24,811 --> 00:19:28,171
reina roja

157
00:19:29,451 --> 00:19:31,371
¿Recuerdas la teoría de la Reina Roja?

158
00:19:31,571 --> 00:19:32,851
Por supuesto, pero

159
00:19:33,051 --> 00:19:35,051
¿Por qué tenemos sexo?

160
00:19:35,251 --> 00:19:36,771
nosotros no lo hicimos

161
00:19:36,971 --> 00:19:39,651
no tu y yo

162
00:19:40,451 --> 00:19:42,891
raza humana

163
00:19:43,091 --> 00:19:45,171
Teoría de la Reina Roja

164
00:19:45,371 --> 00:19:49,811
El sexo es una forma de guerra biológica 
Contra gérmenes, virus y parásitos.

165
00:19:50,461 --> 00:19:53,811
Estamos constantemente mezclando linajes genéticos.
Para aumentar el factor de enriquecimiento.

166
00:19:54,011 --> 00:19:56,931
Es decir, estamos en constante cambio para que no nos reconozcan.

167
00:19:56,931 --> 00:19:58,411
Así siempre vamos por delante de ellos.

168
00:19:58,411 --> 00:20:00,571
Como la Reina Roja en
La historia de Alicia y el país de las maravillas. Mirando a través de una botella

169
00:20:00,611 --> 00:20:06,020
Ella tiene que correr cada vez más rápido incluso
Permanece en el mismo lugar, pero es más rápido que cualquier cosa que hayamos descubierto.

170
00:20:06,691 --> 00:20:13,521
No podemos adelantarnos a él solos.
Tenemos que romper con nuestro ciclo genético natural... exactamente.

171
00:20:14,262 --> 00:20:19,783
Animales, no afectados.. ahí tenemos que mirar
Acerca de los anticuerpos: monos y gorilas

172
00:20:19,783 --> 00:20:27,965
¿Seguimos representando especímenes animales en el banco de genes? 
Tenemos que descubrir qué animal tiene los anticuerpos más fuertes y luego cruzarlos con humanos.

173
00:20:27,965 --> 00:20:32,910
Comenzaremos con el mono y avanzaremos hacia abajo.
Tal vez esto funcione - Funcionará -

174
00:20:34,565 --> 00:20:35,622
no debería llegar tarde

175
00:21:20,483 --> 00:21:24,611
Tuvo éxito

176
00:21:24,851 --> 00:21:26,891
¿Has hecho todas las pruebas? -
Si -

177
00:21:31,411 --> 00:21:39,657
Los datos indican un 73,3 por ciento de similitud con eso.
La cuchilla cilíndrica puede lograr una combustión perfecta.

178
00:21:40,251 --> 00:21:43,251
¿Quieres otro análisis?

179
00:21:43,451 --> 00:21:46,851
¿Y si tienen alma?

180
00:21:58,651 --> 00:22:01,011
Este no es el mejor comité de bienvenida. 

181
00:22:03,997 --> 00:22:08,581
Sientes el dolor de la traición
Extrae todo el sentimiento que puedas

182
00:22:20,851 --> 00:22:22,675
¿No hay alguna solución que podamos hacer? -
luces -

183
00:22:29,971 --> 00:22:32,531
despierta -
No -

184
00:22:36,051 --> 00:22:38,371
¿La misma solución? 

185
00:22:40,411 --> 00:22:43,571
Sí, vi a Wallis.

186
00:22:43,771 --> 00:22:45,451
Estaba en la sala de experimentos.

187
00:22:47,096 --> 00:22:49,851
No quiero oír hablar de tus sueños.

188
00:22:49,851 --> 00:22:53,091
Empecé a soñar con esa niña.

189
00:22:57,451 --> 00:22:58,315
es un buen comienzo 

190
00:23:00,811 --> 00:23:01,669
No es gracioso 

191
00:23:02,691 --> 00:23:04,260
agradable

192
00:23:07,651 --> 00:23:10,731
Son más parecidos a los humanos.

193
00:23:14,251 --> 00:23:16,091
Tres semanas de desarrollo

194
00:23:16,251 --> 00:23:18,731
No se puede distinguir un cerdo de un conejo de un humano

195
00:23:18,931 --> 00:23:19,971
Yo se esto 

196
00:23:20,171 --> 00:23:21,891
solo quiero decir

197
00:23:22,771 --> 00:23:23,730
No importa

198
00:23:30,211 --> 00:23:31,211
6.

199
00:23:31,411 --> 00:23:36,211
Dos semanas...a estas alturas pasarán meses.
Antes de que tengamos suficiente sangre

200
00:23:36,411 --> 00:23:38,771
No quedará nadie para vacunar

201
00:23:38,971 --> 00:23:41,611
No utilices la palabra muestras de cosecha.

202
00:23:42,978 --> 00:23:45,811
Tal vez volviste temprano a trabajar

203
00:23:59,490 --> 00:24:01,221
Creo que tenemos que dejarles enfrentar los hechos.

204
00:24:07,331 --> 00:24:11,651
Cientos de miles de personas mueren cada día

205
00:24:11,851 --> 00:24:14,411
Este ya no es sólo su problema

206
00:24:14,611 --> 00:24:16,971
Nuestros centros urbanos están en ruinas

207
00:24:17,171 --> 00:24:20,731
¿Y quieres ser madre de algunos de los mutantes creados?

208
00:24:20,931 --> 00:24:24,731
¿Tienes una sugerencia mejor?

209
00:24:37,651 --> 00:24:40,326
Estábamos experimentando con un amplio rango de aceleración.

210
00:24:42,691 --> 00:24:44,531
¿Qué?

211
00:24:44,731 --> 00:24:51,537
El componente de aceleración terminó hace seis años.
Eliminando la fusión entre el canis y los derivados del ADN.

212
00:24:51,537 --> 00:24:55,689
¿El general sabe sobre esto? -
No -

213
00:25:00,385 --> 00:25:09,905
Todavía está en sus etapas experimentales, pero con algunas
Hallazgos comprobados Esto puede funcionar mientras le consiga 4 meses de crecimiento.

214
00:25:09,905 --> 00:25:18,241
Antes de que haya una ruptura genética, y luego extraigamos suficiente sangre...
Todo el proceso no sobrevivirá, ¿quién no lo haría? -

215
00:25:18,675 --> 00:25:27,583
Niños... me refiero a fetos en el mejor de los casos.
Quedarán desfigurados por la operación; de todos modos, no sobrevivirán a la edad adulta

216
00:25:28,246 --> 00:25:37,188
Piensa en eso, la combinación de genes que tienen.
No pueden quedarse. ¿Cómo lo sabes? Tienen la oportunidad de adaptarse de forma natural.

217
00:25:38,596 --> 00:25:48,780
Estamos hablando de suero inyectado, no de vida humana.
¿De verdad crees...? Estamos hablando de salvar el planeta, no de una vaga posibilidad.

218
00:25:48,780 --> 00:25:53,801
Para crear una criatura para guiones gráficos:
Son organismos sanos. Nosotros los creamos.

219
00:25:54,649 --> 00:26:02,364
Ni siquiera es humana, no tiene derecho a existir.
¿Y qué más? ¿Quién sabe lo que la naturaleza ha preparado para ellos? Todo sucedió debido a un accidente.

220
00:26:02,364 --> 00:26:05,002
La idea es que ya existe.

221
00:26:06,012 --> 00:26:12,836
Es decir, si sólo queremos que existan...
¿Desde cuándo te convertiste en Dios para gobernar a las criaturas? -

222
00:26:17,902 --> 00:26:26,730
Nuestros sentimientos personales no tienen nada que ver con...
Tiene todo que ver con eso. Yo quería este niño - y yo también -

223
00:26:27,451 --> 00:26:30,411
Querías un aborto

224
00:26:30,611 --> 00:26:38,332
Me alegro de que hayamos entrado en este drama prolongado contigo.
Pero millones de vidas están en riesgo: estamos perdiendo el tiempo

225
00:26:40,147 --> 00:26:40,959
Tienes razón 

226
00:26:43,291 --> 00:26:50,541
Si llegamos al acelerador del gen Purseface, lo haremos...
Podemos estimular a esos pequeños demonios hasta la edad adulta.

227
00:26:53,335 --> 00:26:56,797
Pero no te preocupes, todo está bajo control.

228
00:26:58,466 --> 00:27:00,426
"Ema"

229
00:27:00,626 --> 00:27:03,066
Anna hará lo que le digamos.

230
00:27:05,406 --> 00:27:07,506
No, la luna de miel se acabó. lo eché

231
00:27:07,706 --> 00:27:10,506
Él está durmiendo en el laboratorio ahora.

232
00:27:16,066 --> 00:27:17,762
¿Dónde crees que está tu esposa ahora?

233
00:27:21,146 --> 00:27:22,720
Prometiste no decirlo

234
00:27:24,786 --> 00:27:29,998
La lealtad debe ser una vía de doble sentido.
¡Callarse la boca! Te estás ahogando por encima de tu nivel.

235
00:27:30,826 --> 00:27:33,186
Ella es la hija del general, no tú.

236
00:27:33,386 --> 00:27:39,016
Cuando obtienen lo que quieren de ti, te vuelves como tu padre.
¿Qué sabes de mi padre? -

237
00:27:43,786 --> 00:27:51,349
Ni rastro de lo que sabes, sabemos que está dentro 
Un proyecto de ingeniería viral basado en modelos espaciales experimentales

238
00:27:53,367 --> 00:27:58,833
El recuento de células cae al 5 por ciento.
Mamá - No sabemos si está en la alianza del general o no.

239
00:28:01,242 --> 00:28:06,161
Al menos déjame subir la dosis.
No, tenemos que aprender todo lo que podamos de él.

240
00:28:10,419 --> 00:28:12,900
¿Adónde crees que vas?

241
00:28:14,891 --> 00:28:16,991
Corre, Johnny

242
00:28:30,359 --> 00:28:37,691
Llevamos semanas grabando en secreto para el General. 
La ironía es que finalmente encontramos evidencia concreta que no mucha gente quería tocar.

243
00:28:39,078 --> 00:28:48,281
De todos modos, le ganamos en su propio juego. Me opuse. 
Esa correspondencia hace horas y envié copia a la agencia. 
Pursifis, van a enviar una unidad de resistencia.

244
00:28:50,835 --> 00:28:57,226
Ese bastardo mató a mi padre.
Hemos cerrado las entradas a sus equipos de agencia.
 La redada está lista para extraer la vacuna a un laboratorio secreto.

245
00:28:59,671 --> 00:29:01,942
¿Qué debo hacer?

246
00:29:06,226 --> 00:29:11,146
Este es el Sombrerero Loco, ¿puedes oírme? -
¿Declara tu negocio aquí? -

247
00:29:11,346 --> 00:29:13,386
No trabajo con máquinas y no asisto a invitaciones a almorzar.

248
00:29:13,586 --> 00:29:15,546
Soy una persona realista y hambrienta. 

249
00:29:15,746 --> 00:29:18,426
¿Quién es este?

250
00:29:18,626 --> 00:29:20,146
no tengo un apodo

251
00:29:20,346 --> 00:29:21,906
Entonces te llamaré Alice

252
00:29:22,106 --> 00:29:24,746
mi nombre es roberto

253
00:29:25,506 --> 00:29:27,266
¿Dónde estás, Roberto?

254
00:29:27,466 --> 00:29:32,106
No puedo decir -
Llévame a alguien con pelo en el pecho.

255
00:29:32,306 --> 00:29:34,826
no puedo -
¿Por qué no? -

256
00:29:35,026 --> 00:29:40,436
Estoy encerrado en un trastero -
Esto no es gracioso. Tengo hambre.

257
00:29:41,386 --> 00:29:42,826
Bueno como tu dices

258
00:29:43,826 --> 00:29:45,786
¿Cuántos años tienes?

259
00:29:45,986 --> 00:29:47,586
21.

260
00:29:48,066 --> 00:29:49,546
¿Tienes padres?

261
00:29:56,746 --> 00:29:59,786
Robert, busca al comité de bienvenida.

262
00:29:59,986 --> 00:30:01,066
Búscame un mapa

263
00:30:01,266 --> 00:30:03,666
Y calienta la cámara de aceleración genética para mí.

264
00:30:03,866 --> 00:30:06,786
La cura está en mis manos.

265
00:30:06,986 --> 00:30:09,506
No irás a ninguna parte, ¿verdad?

266
00:30:09,706 --> 00:30:11,346
No creo que esto sea gracioso

267
00:30:11,546 --> 00:30:13,546
Audiencia dura 

268
00:30:13,746 --> 00:30:17,786
Debe haber un respiradero encima de ti

269
00:30:17,986 --> 00:30:19,306
explorarlo

270
00:30:19,506 --> 00:30:22,866
Y volveré a ti

271
00:30:42,226 --> 00:30:46,506
Realmente necesito ayuda aquí 

272
00:30:51,386 --> 00:30:55,066
¿Los secretos ya están fuera del armario?

273
00:31:09,626 --> 00:31:11,866
Ve a "Porcivis" antes que ellos.

274
00:31:32,146 --> 00:31:34,786
te dije que lo siento 

275
00:31:39,386 --> 00:31:41,826
Tus heroicas hazañas han terminado.

276
00:31:42,026 --> 00:31:42,797
quiero el cono ahora

277
00:31:49,178 --> 00:31:51,978
¿No tienes un cigarrillo extra?

278
00:31:55,346 --> 00:31:56,786
creo que eso significa que no

279
00:32:01,626 --> 00:32:04,706
tengo que matarla

280
00:32:06,546 --> 00:32:09,986
¿Estás seguro de que quieres hacerlo?
¿El archivo de arranque final?

281
00:32:12,573 --> 00:32:16,026
El mundo esta en mis manos

282
00:32:24,986 --> 00:32:26,826
Arde, bebe

283
00:32:28,386 --> 00:32:29,466
¿Sinceridad entonces?

284
00:32:29,666 --> 00:32:31,142
que puta

285
00:32:49,666 --> 00:32:52,666
Me engañaste, bastardo

286
00:32:57,169 --> 00:32:58,739
nadie me traiciona

287
00:34:05,092 --> 00:34:09,915
El Caballero Blanco o el Sombrerero Loco o lo que sea
Se llama a sí mismo dentro de la agencia.

288
00:34:12,599 --> 00:34:15,516
Sólo otra metáfora de la vida.

289
00:34:25,780 --> 00:34:30,656
Puedes confiar en ella, ella nos envió las coordenadas y lo hará.
Llevándonos al acelerador genético

290
00:34:51,986 --> 00:35:02,200
Dios, me escuchas, te lo juro 
Si sigo vivo, no me casaré vivo.

291
00:35:03,626 --> 00:35:10,064
Aquí, Robert, intenté explorar la ventilación, como dijiste.
Pero no sé a dónde voy

292
00:35:11,466 --> 00:35:12,706
yo tampoco 

293
00:35:12,906 --> 00:35:16,163
¿Por qué no me haces un recorrido por el sótano?

294
00:35:16,946 --> 00:35:21,742
¿Dónde estás exactamente? -
En un respiradero en la parte superior de la estructura principal...

295
00:35:22,186 --> 00:35:26,961
¿Dónde están todos? -
No lo sé, no escucho ni veo nada -

296
00:35:29,226 --> 00:35:36,004
Trae el tanque del acelerador.
No sé dónde está y tampoco tengo el permiso.

297
00:35:40,081 --> 00:35:42,024
Está en una sala del tribunal fuera del cubo de seguridad.

298
00:35:52,707 --> 00:35:56,986
Llegué a la ubicación de la princesa, yendo al acelerador genético -
¿Quién es la princesa? -

299
00:36:16,172 --> 00:36:19,315
Se estan aprovechando de ti -
Estas equivocado -

300
00:36:23,483 --> 00:36:29,795
Esto no tiene nada que ver con él. Me engañaste.
Nos engañaste a todos.

301
00:36:30,492 --> 00:36:32,212
Él es quien mató a mi padre.

302
00:36:32,412 --> 00:36:34,452
eres patético

303
00:36:34,652 --> 00:36:37,132
Él no se preocupa por ti

304
00:36:37,332 --> 00:36:39,252
¿Y tú? -
Si -

305
00:36:39,452 --> 00:36:41,572
Así que dame el cono.
no puedo -

306
00:36:41,772 --> 00:36:43,892
Así que has tomado una decisión

307
00:36:54,812 --> 00:36:55,852
se que estas ahi 

308
00:36:56,052 --> 00:36:59,212
te mataré 

309
00:36:59,292 --> 00:37:00,692
No puedes traer a tu padre de vuelta

310
00:37:00,892 --> 00:37:03,212
No encontrarás perdón en esta basura.

311
00:37:03,412 --> 00:37:04,893
Quizás todavía haya tiempo
Para consultas psicológicas

312
00:37:32,372 --> 00:37:35,972
Estoy en una versión pobre de
"Comandos del Arca Perdida"

313
00:37:55,306 --> 00:38:01,286
Dr. Neal Mad Hatter, encontré la habitación.
Esto es genial -

314
00:38:05,012 --> 00:38:06,732
Estoy colgado de una tubería de alcantarillado

315
00:38:06,932 --> 00:38:12,292
El futuro de la humanidad pende entre mis piernas.

316
00:38:12,492 --> 00:38:15,612
El olor es tan mohoso que mi esposa está tratando de matarme.

317
00:38:15,812 --> 00:38:26,008
Ojalá tuviera un cigarrillo, solo arriésgate
Ponte en la exploración, encuentra al chico, lee los motores, haz cualquier cosa.

318
00:38:26,092 --> 00:38:31,452
Vale, voy a bajar, dame el código.
Cuando llegue el momento

319
00:38:44,732 --> 00:38:53,516
Robert, estoy cerca de la habitación de la madre.
El olor viene de esa habitación, ve y enciende el acelerador genético.

320
00:39:05,053 --> 00:39:09,333
Desearás que esa planta te aplaste 

321
00:39:39,813 --> 00:39:43,656
Simplemente abre la jaula y mira lo que hay en el fondo.

322
00:39:46,173 --> 00:39:47,719
Mucho espacio vacío

323
00:39:55,373 --> 00:39:56,693
¿Qué es este sonido señor?

324
00:39:56,893 --> 00:40:00,253
Metí el pie en el baño

325
00:40:00,453 --> 00:40:03,253
llamame juan

326
00:40:04,453 --> 00:40:07,853
Bueno, mira en todas direcciones.

327
00:40:08,053 --> 00:40:12,864
¿Qué ves? -
Sólo algunos electrodomésticos antiguos del siglo XX y algunas sillas.

328
00:40:13,653 --> 00:40:14,733
bueno 

329
00:40:14,933 --> 00:40:16,533
lo encontré 

330
00:40:16,733 --> 00:40:18,743
Ni modo, es un trastero. 

331
00:40:19,413 --> 00:40:20,933
No todo es lo que parece a simple vista

332
00:40:24,853 --> 00:40:28,613
Sólo entra a la habitación y llámame cuando entres. 

333
00:40:28,813 --> 00:40:29,602
Buena suerte 

334
00:40:58,493 --> 00:41:00,493
sorpresa

335
00:41:06,253 --> 00:41:07,234
¿Puedo tirar la cadena del inodoro?

336
00:41:10,933 --> 00:41:13,005
Primero cierra la tapa

337
00:41:25,173 --> 00:41:28,053
¿Puedo darme la espalda ahora?

338
00:41:29,013 --> 00:41:32,053
Dame el cono

339
00:41:48,093 --> 00:41:48,888
En silencio

340
00:41:51,133 --> 00:42:01,164
En silencio, de lo contrario todos los caballos del rey y todos
Los hombres del rey nunca te dejarán actuar de nuevo.

341
00:42:24,312 --> 00:42:28,816
No amenaces más a un hombre

342
00:42:41,533 --> 00:42:45,453
Dame el cono y te dejaré ir

343
00:43:01,373 --> 00:43:03,406
No podrás ganar 

344
00:44:44,693 --> 00:44:47,413
Sombrerero Loco, ¿puedes oírme?

345
00:44:52,373 --> 00:44:57,076
Este edificio está limpio, sin virus. 
Este sigue siendo nuestro comedor. 

346
00:44:57,616 --> 00:44:58,786
Desafortunadamente señor

347
00:45:00,381 --> 00:45:01,862
debes estar arrepentido 

348
00:45:02,771 --> 00:45:05,936
El resto del mundo depende 
Sobre lo que estás haciendo ahora

349
00:45:06,136 --> 00:45:08,136
Eso no es mucho estímulo señor. 

350
00:45:08,336 --> 00:45:12,416
No estoy tratando de animarte

351
00:45:12,616 --> 00:45:17,776
Estoy tratando de asustarte para que hagas lo que hay que hacer. 

352
00:45:19,256 --> 00:45:20,370
Dile adios a tus hermanas

353
00:45:28,296 --> 00:45:35,679
¿Tienes un conejo mimado? -
¿Por qué tengo un conejo? - No hay motivo, solo curiosidad -

354
00:45:37,776 --> 00:45:39,936
Ve allí y llámame

355
00:45:45,216 --> 00:45:47,296
Te hice un sándwich de campeones

356
00:46:19,664 --> 00:46:20,893
¿Hay alguien esperándolo?

357
00:46:34,456 --> 00:46:35,296
Conceder acceso

358
00:46:40,096 --> 00:46:48,507
Ahora estás en la plataforma de refinamiento.
Se modificará el comportamiento. Presenta tu arma en el código de seguridad.

359
00:46:50,576 --> 00:46:57,405
¿Quién eres? -
Aún tienes el arma, déjala en la cesta exterior.

360
00:46:57,405 --> 00:47:03,081
Ésta es su advertencia final.
Tome esta última advertencia:

361
00:47:11,976 --> 00:47:16,421
Espero que tengas buenas noticias.
Sí, lo traje, señor.

362
00:48:00,416 --> 00:48:09,372
El sello de nuestro cono se rompió hace 52 minutos.
La temperatura de la pieza llega a un punto que mata a los fetos.
Enviaré un avión inmediatamente. 

363
00:48:11,105 --> 00:48:15,472
Por favor, que no cunda el pánico, soy una buena persona. 

364
00:48:21,336 --> 00:48:28,982
Los embriones serán devueltos al sistema.
Quizás sea seguro en el acelerador genético, el maldito regulador de energía.

365
00:48:30,856 --> 00:48:35,166
Has superado a todos los reguladores del mundo.
Veamos cómo manejas esto.

366
00:48:41,802 --> 00:48:45,016
Cambia tu comportamiento inmediatamente

367
00:48:46,216 --> 00:48:47,456
¿Estás hablando conmigo?

368
00:48:47,656 --> 00:48:50,016
La operación puede cambiar la composición genética.

369
00:48:50,216 --> 00:48:55,511
No sólo los embriones fallarán, tus bebés morirán 
Aún no tendrás el suero

370
00:48:55,927 --> 00:49:00,231
Comportamiento violento -
¿Qué dijiste comportamiento violento? Verás un comportamiento violento ahora.

371
00:49:02,986 --> 00:49:11,227
¿No te habló de todos los niños? -
Está convencido de que mataste a su padre.

372
00:49:16,959 --> 00:49:20,271
¿Confiarías en los sueños de un loco en lugar de en mí?

373
00:49:25,940 --> 00:49:31,452
Que te jodan, el caballo que montas y la cámara que estás detrás

374
00:49:33,859 --> 00:49:40,715
El no esta loco -
Estoy decepcionado de usted, teniente. Sólo dices teniente y te enojas.

375
00:49:41,583 --> 00:49:43,167
La traición es una descripción más precisa. 

376
00:49:50,488 --> 00:49:55,117
Está convencido de que -
Te has mantenido alejado de tus asuntos personales.

377
00:49:56,005 --> 00:50:01,880
Pero usted necesita saber algo Dr.
Daniel es un hombre inestable.

378
00:50:07,514 --> 00:50:12,093
Tiene una fuerte tendencia a la paranoia.

379
00:50:14,997 --> 00:50:25,868
Volátil, caprichoso y muy propenso al pánico. 
Inflamado bajo presión extrema. En otras palabras, está loco.

380
00:50:26,150 --> 00:50:27,630
y una escapatoria

381
00:50:29,376 --> 00:50:43,007
Lamento que te haya lastimado pero eres un luchador
Debes reprimir tu dolor, purificar tus pensamientos... Encuéntrame en el punto de encuentro.

382
00:50:45,839 --> 00:50:47,944
¿Tengo claridad en la comprensión?

383
00:51:15,484 --> 00:51:19,416
Estas son mis vacaciones con los niños.

384
00:51:23,096 --> 00:51:24,934
lo instalé yo mismo

385
00:51:26,256 --> 00:51:27,227
Ahora dame ese cono

386
00:51:39,776 --> 00:51:44,707
Esto es demasiado -
Todo lo que pedí fue lealtad.

387
00:51:45,186 --> 00:51:51,779
En los últimos días esto ha sido lo mismo.
Unos abogados y un buen psicólogo.

388
00:51:53,254 --> 00:51:56,986
Puedes simplemente retirarte.
Tienes que matarme -

389
00:52:01,776 --> 00:52:08,016
Loco, ¿puedes oírme? -
"Estoy aquí, Robert."

390
00:52:10,773 --> 00:52:17,532
Pensé que te había perdido -
No soy fácil de matar. ¿Quién intenta matarte? - 

391
00:52:18,196 --> 00:52:21,237
mi esposa -
¿Por qué tu esposa quiere matarte? -

392
00:52:21,594 --> 00:52:28,152
No estás casado, ¿verdad? -
No, pero mis padres se casaron. - Exactamente.

393
00:52:30,124 --> 00:52:31,574
Te ves más grande ante la cámara 

394
00:52:39,700 --> 00:52:47,636
Está bien, da dos pasos lentos hacia tu izquierda.
eso es suficiente

395
00:52:54,005 --> 00:52:58,900
Bien, ahora mira hacia abajo... Detente. 

396
00:53:13,856 --> 00:53:18,289
¿No puedes esperar por esto? -
No, nunca lo había hecho antes.

397
00:53:22,268 --> 00:53:24,644
Esto es una apuesta, Dr. Daniel.
Me gusta apostar -

398
00:53:58,583 --> 00:53:59,583
gracias

399
00:53:59,783 --> 00:54:08,497
Necesitaba un caballero de brillante armadura.
No tienes tiempo... Si no encuentro nitrógeno licuado.

400
00:54:08,823 --> 00:54:13,654
Usarán el cono para crear mutiladores y matar al resto de la humanidad

401
00:54:14,542 --> 00:54:16,758
Sigues siendo el mejor y el más alto.

402
00:54:16,958 --> 00:54:27,220
¿Cómo sabes que no serán más inteligentes y mejores que nosotros? 
No eres el trono supremo de la evolución moral. Los utilizarán como esclavos.

403
00:54:28,103 --> 00:54:31,789
El pánico histérico es una ilusión.

404
00:54:33,503 --> 00:54:38,463
Estos embriones clonados son mis hijos.

405
00:54:40,063 --> 00:54:42,423
Encontraré algo para sujetar el cono con fuerza.

406
00:54:49,503 --> 00:54:52,303
¿Qué hay de mí?

407
00:54:56,399 --> 00:54:58,901
¿No recibe el héroe un último deseo?

408
00:55:00,903 --> 00:55:03,499
¿Tienes un encendedor?

409
00:55:25,143 --> 00:55:26,743
Sombrerero Loco, ¿puedes oírme?

410
00:55:29,503 --> 00:55:41,480
Si estos embriones alcanzan la etapa completa
Resistieron el virus como se esperaba, por lo que pudimos extraer el suero y mantenerlos con vida.

411
00:56:01,783 --> 00:56:04,063
Prepara mi avión inmediatamente.

412
00:56:04,263 --> 00:56:06,903
Sombrerero Loco, ¿puedes oírme?

413
00:56:18,543 --> 00:56:22,663
Sí te escucho, no sé cómo 

414
00:56:29,248 --> 00:56:35,104
Los embriones grandes todavía se están descongelando 
La habitación parece derretirse: ¿permanecen las sonrisas? -

415
00:56:39,223 --> 00:56:44,572
¿Está comiendo señor? -
Sí, viviré, Robert.

416
00:56:45,343 --> 00:56:49,398
Como comida de campeones.
¿No crees que esto perturbará tu movimiento? -

417
00:56:53,223 --> 00:56:55,023
Comer me salvó la vida.

418
00:56:59,623 --> 00:57:02,583
¿Qué hago ahora?

419
00:57:03,383 --> 00:57:04,863
Espérame

420
00:57:05,063 --> 00:57:07,743
Y búscame un cigarrillo que ya voy.

421
00:57:52,183 --> 00:57:54,243
Que te jodan 

422
00:58:06,700 --> 00:58:12,452
Tomó la espada de mármol en su mano.
Cuidado con el andar del bárbaro, hijo

423
00:58:13,270 --> 00:58:20,154
Colmillos que muerden, garras que agarran...
Este es el teniente Bontin.

424
00:58:22,577 --> 00:58:29,693
John Dennell, ¿cuál es el cono conmigo por si acaso?
Harm y necesito apoyo inmediato, de lo contrario los fetos morirán.

425
00:58:31,291 --> 00:58:37,815
No iré al punto de cambio, tengo que mirar.
Sobre una fábrica de sellado de estomas, les informaré la ubicación. 

426
00:58:39,623 --> 00:58:41,607
sorpresa

427
00:58:47,543 --> 00:58:50,663
Hola, ¿me extrañaste?

428
00:59:06,943 --> 00:59:08,823
Esto no fue algo agradable de hacer.

429
00:59:09,023 --> 00:59:16,591
Primero haces una visita y luego... ¿te das la mano?
Como gemelos que son inseparables 

430
00:59:17,303 --> 00:59:28,769
Tweedle Dee y Tweedle Down acordaron una pelea
Pero no me incluía, ahora toca resolver la disputa.

431
00:59:36,783 --> 00:59:38,423
esto es mejor 

432
00:59:38,943 --> 00:59:42,343
Me darás lo que quiero

433
00:59:42,583 --> 00:59:47,063
De lo contrario te aplastaré entre mis dientes enojados.

434
01:00:01,350 --> 01:00:08,283
¿Con quién hablabas, mi bella? -
nadie -

435
01:00:08,455 --> 01:00:15,449
Ojalá tuviera estos ojos 
El rey está afligido con la lengua trabada.

436
01:00:17,458 --> 01:00:25,343
Nadie puede ver tan lejos como yo puedo ver
Cualquiera con esa luz - eres un loco 

437
01:00:31,423 --> 01:00:34,183
solo queria salvar vidas

438
01:00:34,383 --> 01:00:38,023
No llevarlos al pistolero.

439
01:00:40,703 --> 01:00:41,809
estamos muertos 

440
01:00:49,143 --> 01:00:50,318
Que tengas un gran día

441
01:00:54,103 --> 01:01:03,706
Morirán sin que se selle la fractura.
El acelerador está listo, desde aquí generaremos la vacuna.

442
01:01:32,116 --> 01:01:33,903
La temperatura alcanza los 102 

443
01:01:36,623 --> 01:01:37,931
Escucho voces desde el pasillo

444
01:01:40,943 --> 01:01:46,920
¿Podrías responderme más tarde?
Estoy en el aire ahora

445
01:01:56,223 --> 01:02:02,826
Juan, dame tu mano y te ayudaré.
Créeme, está bien

446
01:02:21,703 --> 01:02:24,103
Ahora dame el cono

447
01:02:26,303 --> 01:02:28,463
tienes que confiar en mi

448
01:02:35,263 --> 01:02:36,685
Confía en mi culo

449
01:03:11,263 --> 01:03:12,467
¿Estás bien?

450
01:03:17,463 --> 01:03:18,988
si, estoy bien 

451
01:03:26,223 --> 01:03:27,966
Mi divorcio acaba de llegar

452
01:04:15,540 --> 01:04:20,671
La ola de calor de la antiproteína se acelerará 
Crecimiento balístico: ¿sin más pruebas? -No tenemos tiempo-

453
01:04:45,412 --> 01:04:54,342
Ha llegado el momento, como dice la guerra.
Piensas en muchas cosas como zapatos, barcos y veleros.

454
01:04:54,961 --> 01:04:59,287
Coles y reyes y donde los cerdos tienen alas
(De la novela Alicia en el país de las maravillas)

455
01:04:59,852 --> 01:05:08,567
Parece desafortunado hacer un truco como este.
Para sacarlos todavía

456
01:05:10,020 --> 01:05:17,072
Después de tanta amabilidad, ese es un comportamiento miserable. 
Toque vergonzoso al aire libre

457
01:05:17,773 --> 01:05:23,680
Yo tengo mi camino y tú tienes el tuyo.
Y a mi manera ganas -

458
01:05:24,551 --> 01:05:29,932
Al contrario, estáis tan contaminados con el virus como nosotros.

459
01:05:31,189 --> 01:05:38,909
No lo creo -
¿Entonces a los niños de la guardería les dan galletas y leche? -

460
01:05:38,909 --> 01:05:42,469
¿Y se van a dormir y luego se disfrazan de Halloween?

461
01:05:42,972 --> 01:05:45,532
Tienen galletas y leche.

462
01:05:55,393 --> 01:06:05,329
¿Eres tú también? Te hice un sándwich para niños.
Lo siento, Juan. - Dígame, doctor Dennell.

463
01:06:06,338 --> 01:06:10,565
Espero que hayas disfrutado tu sándwich ya que fue el último.

464
01:06:12,612 --> 01:06:14,972
¿Están listos los embriones?

465
01:06:17,892 --> 01:06:22,692
Ahora si se mueve, mátalo.

466
01:06:22,892 --> 01:06:23,956
soy un hombre muerto

467
01:06:30,372 --> 01:06:31,499
Tienes razón 

468
01:06:39,612 --> 01:06:43,180
Si se mueve, dispara a la otra pierna.

469
01:06:44,905 --> 01:06:51,073
¿Apostarías con tecnología no probada? 
Tal vez tú y tu amigo no tengan éxito

470
01:06:51,499 --> 01:06:59,732
Si fallamos, habremos limpiado el mundo de su inmundicia.
Dime algo - No tengo que decirte nada -

471
01:07:04,058 --> 01:07:09,345
Sí, el villano siempre dice la verdad antes de matar.

472
01:07:11,005 --> 01:07:12,533
Ojalá pudiera

473
01:07:20,543 --> 01:07:31,895
¿Era mi padre tan despreciable como tú? -
Johnny, tu padre era un idiota.

474
01:07:34,498 --> 01:07:43,159
¿Sabes? Al igual que tú, él no vio el panorama general.

475
01:07:46,372 --> 01:07:54,468
Se sacrificó por el bien del equipo.
Esto es lo que se escribió en el consumo público.

476
01:07:55,235 --> 01:08:08,256
Pero el hecho de ese sacrificio nos destruyó porque fue hace treinta años.
Modelamos un virus basándonos en lecturas espectroscópicas de un cometa distante

477
01:08:10,076 --> 01:08:14,540
Y destruyó todo esto

478
01:08:15,923 --> 01:08:25,125
Disipó ambos reservorios de virus y eliminó
Todas las notas están en la computadora. 

479
01:08:30,111 --> 01:08:37,873
Fueron necesarios treinta largos años para recuperarlo.
Cuando lo devolví pude capturar la vida nuevamente.

480
01:08:40,269 --> 01:08:47,311
Johnny, tu padre era un idiota patético como tú.

481
01:08:53,817 --> 01:08:56,578
No sé qué vio mi hija en ti, idiota.

482
01:09:02,322 --> 01:09:05,051
No creo que Anna aprecie tu traición.

483
01:09:07,686 --> 01:09:12,312
Los deseos emocionales no me conciernen

484
01:09:31,229 --> 01:09:35,940
debería haber llegado tarde
Para encontrarme en el punto de encuentro.

485
01:09:37,045 --> 01:09:39,091
Dame tu arma

486
01:09:46,473 --> 01:09:49,578
esto es mejor gracias 

487
01:09:51,932 --> 01:09:54,094
me traicionaste

488
01:10:16,492 --> 01:10:19,611
Estaba seguro de que estabas muerto

489
01:10:22,925 --> 01:10:25,779
Odio no terminar lo que comencé, cono

490
01:10:29,892 --> 01:10:32,868
Por favor déjalos vivir 

491
01:10:42,180 --> 01:10:45,179
tengo sesenta

492
01:10:55,270 --> 01:10:58,270
no pierdas la esperanza

493
01:11:01,120 --> 01:11:02,895
La gente recurre a la bebida

494
01:11:17,259 --> 01:11:19,470
Pierdes la visión de todos modos

495
01:11:26,180 --> 01:11:27,604
es hora

496
01:11:41,563 --> 01:11:46,204
¿Quién eres? -
"Yvette" -

497
01:11:46,831 --> 01:11:50,662
El señor Erez ha escapado.
La curiosidad aumenta y aumenta -

498
01:11:52,935 --> 01:11:56,044
¿Está dormida? -
Si -

499
01:11:56,884 --> 01:11:59,907
Él quería que su hijo viviera

500
01:12:00,268 --> 01:12:01,460
Yo se esto 

501
01:12:02,197 --> 01:12:03,772
¿Qué estás haciendo?

502
01:12:04,213 --> 01:12:08,084
Estoy tratando de salvar el mundo y cumplir una promesa al mismo tiempo.

503
01:12:09,419 --> 01:12:11,260
Espero que esto funcione 

504
01:12:18,140 --> 01:12:20,261
Cuidado

505
01:12:22,085 --> 01:12:24,092
gracias 

506
01:12:30,004 --> 01:12:33,924
Espero que estés mirando, papá.

507
01:12:44,908 --> 01:12:49,076
Comandante hemos encontrado al doctor. 

508
01:12:50,940 --> 01:12:53,300
¿Estás bien?

509
01:12:53,756 --> 01:12:59,252
Por supuesto, sólo estoy esperando 
Hasta que venga mi padre

510
01:13:03,412 --> 01:13:05,724
Estoy bien para una persona muerta

511
01:13:07,203 --> 01:13:09,748
En dos días recibirás el suero.

512
01:13:24,424 --> 01:13:27,269
Esto fue lo mejor que pude hacer

513
01:13:28,789 --> 01:13:33,404
Finalmente se imaginó a sí misma como su hermana pequeña.

514
01:13:33,885 --> 01:13:37,148
No serás una mujer madura con el tiempo.

515
01:13:37,620 --> 01:13:42,411
¿Cómo se mantendrá durante sus años de madurez?
En la muestra del corazón amoroso de la infancia.

516
01:13:42,716 --> 01:13:47,436
Esto hizo que sus ojos brillaran y estuvieran ansiosos. 
Muchas historias extrañas

517
01:13:47,860 --> 01:13:51,434
Y tal vez incluso un sueño de un país de las maravillas en poco tiempo

518
01:13:51,980 --> 01:13:57,571
Cómo sentía sus simples penas 
Y encontrar la felicidad en esos pequeños placeres.

519
01:13:58,331 --> 01:14:02,692
Recordando su vida infantil y los felices días de verano.


