1 00:03:57,542 --> 00:04:00,042 Так как же папа выживает? 2 00:04:00,875 --> 00:04:02,768 Я не думаю, что есть какое-либо социальное обеспечение 3 00:04:02,792 --> 00:04:06,143 потому что я его действительно не помню когда-либо иметь «настоящую» работу. 4 00:04:06,167 --> 00:04:08,309 Да, я... 5 00:04:08,333 --> 00:04:10,333 Я не совсем уверен. 6 00:04:11,042 --> 00:04:13,250 Знаешь, Кажется, у него всегда есть проекты. 7 00:04:13,792 --> 00:04:14,792 Угу. 8 00:04:18,375 --> 00:04:20,684 Он будет выглядеть старым, не так ли? 9 00:04:20,708 --> 00:04:22,768 Ну да, я думаю. 10 00:04:22,792 --> 00:04:24,601 Ты сказал, прошло два года? 11 00:04:24,625 --> 00:04:26,250 Плюс-минус, да. 12 00:04:28,042 --> 00:04:30,643 Я помню тебя прилетел сюда, чтобы увидеть его. 13 00:04:30,667 --> 00:04:32,559 Мы встретились в ресторане. 14 00:04:32,583 --> 00:04:35,583 Он сказал, что его место не там, ух, презентабельно. 15 00:04:36,208 --> 00:04:38,083 Ну да. Вероятно, это не так. 16 00:04:45,500 --> 00:04:47,601 Я все еще думаю о похоронах мамы. 17 00:04:47,625 --> 00:04:48,833 Это было нехорошо. 18 00:04:49,375 --> 00:04:51,375 Хотя он был очень расстроен. 19 00:05:11,792 --> 00:05:13,184 В последний раз, когда он позвонил мне, 20 00:05:13,208 --> 00:05:16,226 ну, в последний раз он позвонил мне 21 00:05:16,250 --> 00:05:18,226 ты знаешь, он устраивает небольшое шоу. 22 00:05:18,250 --> 00:05:20,143 Игра «Папа», но... 23 00:05:20,167 --> 00:05:22,684 ты знаешь, в конце концов, это всегда о деньгах. 24 00:05:22,708 --> 00:05:24,268 Ты дал ему что-нибудь? 25 00:05:24,292 --> 00:05:25,500 Нет. 26 00:05:27,500 --> 00:05:29,226 Ну, несколько лет назад я это сделал. 27 00:05:29,250 --> 00:05:32,143 Ричард был в ярости когда он узнал, что я отправил это. 28 00:05:32,167 --> 00:05:33,583 Но после этого никак. 29 00:05:35,875 --> 00:05:36,934 Ты? 30 00:05:36,958 --> 00:05:39,167 Ну да. Конечно, я... 31 00:05:39,750 --> 00:05:41,750 Я помогал ему здесь и там. 32 00:05:43,792 --> 00:05:45,792 Черт, Шерил это тоже не понравилось. 33 00:05:47,250 --> 00:05:49,250 Наверное, поэтому она с тобой развелась. 34 00:05:53,167 --> 00:05:55,434 Мне жаль. Я не должен был этого говорить. 35 00:05:55,458 --> 00:05:57,875 Все нормально. Были и другие причины. 36 00:05:59,708 --> 00:06:01,542 Мне очень жаль, Джефф. 37 00:06:06,542 --> 00:06:08,583 Вы видите это? 38 00:06:14,875 --> 00:06:17,292 Боже, эти дети-скейтеры повсюду. 39 00:06:24,333 --> 00:06:26,583 Они растут как сорняки. 40 00:06:36,250 --> 00:06:38,167 Мой Луи — фигурист. 41 00:06:42,500 --> 00:06:44,750 Он анархист семьи. 42 00:06:46,250 --> 00:06:48,059 Сколько ему сейчас лет? Двенадцать? 43 00:06:48,083 --> 00:06:49,292 Тринадцать. 44 00:07:20,333 --> 00:07:25,333 Я чувствовал, что мне нужно помочь ему для тех немногих, ну, знаете, чрезвычайных ситуаций. 45 00:07:26,375 --> 00:07:27,792 О чем ты говоришь? 46 00:07:28,417 --> 00:07:30,417 Колодец и септическая катастрофа. 47 00:07:30,917 --> 00:07:32,333 Ты знал об этом, да? 48 00:07:32,917 --> 00:07:33,917 Нет. 49 00:07:36,583 --> 00:07:38,792 Ну, ему действительно нужна была помощь, так что... 50 00:07:40,708 --> 00:07:42,559 А потом стена. 51 00:07:42,583 --> 00:07:44,059 Стена? 52 00:07:44,083 --> 00:07:45,559 Ага. 53 00:07:45,583 --> 00:07:47,268 Эта стена рухнула, 54 00:07:47,292 --> 00:07:49,934 и часть его дома, очевидно, обрушилась. 55 00:07:49,958 --> 00:07:51,375 Или почти сделал. 56 00:07:53,083 --> 00:07:55,375 Давай, Эмми. Он звонил тебе по этому поводу, нет? 57 00:07:56,875 --> 00:07:58,018 Нет. 58 00:07:58,042 --> 00:08:00,042 Ха. Ух ты. 59 00:08:03,042 --> 00:08:05,000 Чувак, это было дорого. 60 00:08:11,958 --> 00:08:14,958 Он сказал мне недавно он едва может платить за электричество. 61 00:08:16,167 --> 00:08:17,792 Или счет за телефон. 62 00:08:18,875 --> 00:08:20,708 Его стационарный телефон? 63 00:08:25,042 --> 00:08:26,875 Да, его стационарный телефон. 64 00:08:34,708 --> 00:08:37,559 Дом папы только что закончился Я думаю, это следующий холм. 65 00:08:37,583 --> 00:08:39,083 Или, может быть, следующий. 66 00:08:48,167 --> 00:08:49,375 Хорошо. 67 00:09:02,583 --> 00:09:04,208 Нигдесвилль. 68 00:09:15,417 --> 00:09:18,625 Вероятно, следует спланируйте эту подъездную дорогу. 69 00:09:46,583 --> 00:09:47,750 Хорошо. 70 00:10:20,750 --> 00:10:22,351 Я принес ему кое-что. 71 00:10:22,375 --> 00:10:23,792 Конечно, да. 72 00:10:25,250 --> 00:10:27,083 Это выглядит не слишком хорошо. 73 00:11:14,542 --> 00:11:16,309 -Привет! -О, привет, папочка. 74 00:11:16,333 --> 00:11:18,184 -Привет, пап, это мы. -Привет, Эмили. 75 00:11:18,208 --> 00:11:19,625 Заходи, Джефф. 76 00:11:20,833 --> 00:11:22,434 Заходите. 77 00:11:22,458 --> 00:11:23,667 Да. 78 00:11:24,417 --> 00:11:26,143 -Заходите. -Извините. 79 00:11:26,167 --> 00:11:27,417 Хорошо. 80 00:11:31,917 --> 00:11:36,000 Ладно, ты выглядишь фантастически. 81 00:11:37,042 --> 00:11:39,601 И ты не выглядишь старше. 82 00:11:39,625 --> 00:11:41,601 Это спорно, но спасибо. 83 00:11:41,625 --> 00:11:42,875 Эй, сынок. 84 00:11:43,000 --> 00:11:45,601 Эй, тебе очень идет этот цвет. 85 00:11:45,625 --> 00:11:47,393 О, спасибо. 86 00:11:47,417 --> 00:11:49,101 И на тебе тоже. 87 00:11:49,125 --> 00:11:52,143 О, какой хороший свитер, Джефф. 88 00:11:52,167 --> 00:11:53,768 О, посмотри на это. 89 00:11:53,792 --> 00:11:55,393 -Ах, да. -Ага. 90 00:11:55,417 --> 00:11:57,417 Я думаю, это семейное дело. 91 00:11:59,542 --> 00:12:00,583 Ага. 92 00:12:02,083 --> 00:12:04,309 Хорошо, поехали. 93 00:12:04,333 --> 00:12:05,542 -Извини. -Ой, извини. 94 00:12:07,042 --> 00:12:09,917 Что ж, рад тебя видеть, сынок. 95 00:12:10,792 --> 00:12:12,792 Ты всегда был моим любимым сыном. 96 00:12:13,375 --> 00:12:15,184 Ну, твой единственный сын. 97 00:12:15,208 --> 00:12:16,583 Насколько нам известно. 98 00:12:17,167 --> 00:12:20,375 Вот такое же чувство юмора, да? 99 00:12:21,458 --> 00:12:22,917 Заходите внутрь. 100 00:12:23,417 --> 00:12:24,750 Хорошо. 101 00:12:28,125 --> 00:12:29,643 Ага. 102 00:12:29,667 --> 00:12:30,958 Добро пожаловать. 103 00:12:32,292 --> 00:12:35,018 О, мне нравится это кресло. 104 00:12:35,042 --> 00:12:38,768 Ах, да. Это особый стул. 105 00:12:38,792 --> 00:12:41,792 Мой друг сделал это и... 106 00:12:43,375 --> 00:12:47,917 это здорово, потому что оно вращается и ты смотришь в окно. 107 00:12:54,208 --> 00:12:57,309 -О, это очень мило, папочка! -Не так ли? 108 00:12:57,333 --> 00:12:59,417 -Так мирно. -Ага. 109 00:13:02,292 --> 00:13:04,125 Что это? 110 00:13:04,958 --> 00:13:07,351 Это всего лишь некоторые вещи Я принес для тебя. 111 00:13:07,375 --> 00:13:09,518 Ох, вау. О боже! 112 00:13:09,542 --> 00:13:11,000 Вау, спасибо. 113 00:13:12,917 --> 00:13:15,917 Выглядит как настоящий, настоящее качество здесь. 114 00:13:22,500 --> 00:13:25,708 Ну, садись, дорогая. 115 00:13:26,583 --> 00:13:28,559 Чувствуйте себя как дома. 116 00:13:28,583 --> 00:13:30,583 -Спасибо, папа. -Спасибо. 117 00:13:32,125 --> 00:13:34,726 Эй, у тебя очень стильная мебель. 118 00:13:34,750 --> 00:13:35,917 Мне это нравится. 119 00:13:37,250 --> 00:13:39,250 Да, оно старое. 120 00:13:40,375 --> 00:13:42,226 -Действительно? -Ага. 121 00:13:42,250 --> 00:13:43,934 Он все еще в довольно хорошей форме. 122 00:13:43,958 --> 00:13:45,583 Хорошо. Спасибо. 123 00:13:50,292 --> 00:13:53,434 Я хочу, чтобы вы, ребята, знали что я так рада, что ты здесь. 124 00:13:53,458 --> 00:13:55,059 Это действительно очень много значит для меня. 125 00:13:55,083 --> 00:13:57,250 И так здорово видеть вас обоих. 126 00:13:58,500 --> 00:14:01,833 И я знаю, что прошло много времени. 127 00:14:04,958 --> 00:14:06,667 Могу я вам что-нибудь принести? 128 00:14:07,167 --> 00:14:09,476 Как насчет воды или... 129 00:14:09,500 --> 00:14:12,250 Это твоя, колодезная вода? 130 00:14:12,917 --> 00:14:14,476 Насос и все такое починено? 131 00:14:14,500 --> 00:14:17,708 Ага. Теперь все работает, вы знаете. 132 00:14:19,042 --> 00:14:21,292 Все работает благодаря вам. 133 00:14:21,875 --> 00:14:23,559 Спасибо, сынок. 134 00:14:23,583 --> 00:14:25,667 Давайте нальем немного воды. 135 00:14:35,583 --> 00:14:38,018 А что насчет льда? 136 00:14:38,042 --> 00:14:40,042 Кажется, у меня здесь лед. 137 00:14:40,542 --> 00:14:42,226 О, нет. Хотя спасибо. 138 00:14:42,250 --> 00:14:45,434 -Мне хотелось бы немного льда. -О, хорошо. Лед на подходе. 139 00:14:45,458 --> 00:14:49,208 Мне бы хотелось съесть немного лимона или что-то с этим связанное. 140 00:14:53,167 --> 00:14:54,708 Хорошо. 141 00:14:55,417 --> 00:14:57,083 Вот и вода. 142 00:15:01,792 --> 00:15:03,208 Спасибо, сынок. 143 00:15:04,667 --> 00:15:06,667 -Спасибо. -Ага. 144 00:15:07,792 --> 00:15:09,792 -Спасибо. -Ага. 145 00:15:14,083 --> 00:15:15,833 Ну... 146 00:15:18,292 --> 00:15:20,708 Давайте выпьем тост за... 147 00:15:27,708 --> 00:15:29,583 Твоей замечательной маме. 148 00:15:31,250 --> 00:15:33,851 К... нашей замечательной маме. 149 00:15:33,875 --> 00:15:36,292 -Я выпью за это. Маме. -Ага. 150 00:15:48,917 --> 00:15:50,917 Но можно ли тост с водой? 151 00:15:54,083 --> 00:15:56,684 О, черт возьми. Я, я так думаю. 152 00:15:56,708 --> 00:15:58,542 Это чистейший напиток. 153 00:16:01,208 --> 00:16:02,833 А твоя мама любила воду. 154 00:16:06,625 --> 00:16:09,750 И не забудь Знаешь, она была водным знаком. 155 00:16:13,042 --> 00:16:14,476 Водолей – водный знак? 156 00:16:14,500 --> 00:16:16,708 -Ага. Водолей – водный знак. -Ага. 157 00:16:18,375 --> 00:16:21,375 Не водный знак, а водонос. 158 00:16:28,833 --> 00:16:30,726 Ты слышишь, как капает? 159 00:16:30,750 --> 00:16:32,559 Что это такое? 160 00:16:32,583 --> 00:16:34,583 О, это... 161 00:16:35,250 --> 00:16:38,125 Это кухонный кран. 162 00:16:39,333 --> 00:16:43,125 Ты не можешь показаться чтобы закрыть его достаточно плотно... 163 00:16:46,042 --> 00:16:48,458 Но через некоторое время оно проходит. 164 00:17:28,083 --> 00:17:31,917 Ух ты. Вильгельм Райх, Массовая психология фашизма. 165 00:17:32,875 --> 00:17:35,750 я не заметил, что ты прочитал такие вещи, папочка. 166 00:17:36,833 --> 00:17:38,458 У меня были интересы. 167 00:17:40,000 --> 00:17:41,000 Прошло много времени. 168 00:17:42,167 --> 00:17:43,792 Ноам Хомский. 169 00:17:45,542 --> 00:17:48,083 Диоген? Интересный. 170 00:17:48,958 --> 00:17:51,167 Отец цинизма. 171 00:17:53,042 --> 00:17:54,167 Это уместно. 172 00:17:56,458 --> 00:18:01,059 Как дела дома, Эм? Как дети? 173 00:18:01,083 --> 00:18:03,518 Оба чувствуют себя хорошо. 174 00:18:03,542 --> 00:18:06,643 Дженнифер учится в средней школе. 175 00:18:06,667 --> 00:18:09,375 Она очень умная и уверенная в себе, и... 176 00:18:10,083 --> 00:18:11,809 Луи учится в средней школе. 177 00:18:11,833 --> 00:18:14,500 Он сейчас в какой-то неловкой ситуации, но... 178 00:18:15,125 --> 00:18:16,167 он находит себя. 179 00:18:16,875 --> 00:18:19,893 И... как насчет Ричарда? 180 00:18:19,917 --> 00:18:21,726 Отлично. Твердый как скала. 181 00:18:21,750 --> 00:18:23,667 -Хорошо. -Как всегда. 182 00:18:29,042 --> 00:18:31,042 Джефф, как Шерил? 183 00:18:34,042 --> 00:18:38,667 Я имею в виду, ты все еще хотя бы оставаться на связи, или... 184 00:18:40,667 --> 00:18:42,458 Нет, пап, мы не знаем. 185 00:18:45,042 --> 00:18:47,958 Это тяжело, чувак. Мне очень жаль. 186 00:18:50,500 --> 00:18:52,684 А как насчет работы? Работа идет хорошо? 187 00:18:52,708 --> 00:18:54,851 Да. Да, спасибо. 188 00:18:54,875 --> 00:18:59,226 Я получил, я... Я получил повышение, о котором говорил. 189 00:18:59,250 --> 00:19:02,018 И я... и да. 190 00:19:02,042 --> 00:19:03,226 Работаем далеко. 191 00:19:03,250 --> 00:19:06,184 Хорошо, ну, эй, Я очень горжусь тобой, сынок. 192 00:19:06,208 --> 00:19:08,559 Вы действительно хорошо поработали для себя. 193 00:19:08,583 --> 00:19:11,167 Ну, спасибо, пап. 194 00:19:34,667 --> 00:19:36,417 Мирный вид, пап. 195 00:19:38,125 --> 00:19:42,875 С прудом, деревья и горизонт. 196 00:19:45,667 --> 00:19:47,500 Здесь так тихо. 197 00:19:48,792 --> 00:19:50,000 Ага. 198 00:19:51,375 --> 00:19:56,708 Это в шаге из так называемого «реального мира». 199 00:20:16,500 --> 00:20:18,226 Я заварила чай. 200 00:20:18,250 --> 00:20:21,083 Ох... чай. 201 00:20:21,708 --> 00:20:23,726 Да. Я нашел некоторые в задней части шкафа. 202 00:20:23,750 --> 00:20:25,583 Спасибо, Эм. Я мог бы выпить чаю. 203 00:20:26,708 --> 00:20:28,708 Я даже не знал, что у нас есть чай. 204 00:20:36,792 --> 00:20:38,684 Это хорошие часы, папочка. 205 00:20:38,708 --> 00:20:40,333 Это Ролекс? 206 00:20:41,625 --> 00:20:43,351 Нет, нет. 207 00:20:43,375 --> 00:20:45,184 Да, я имею в виду, что это... 208 00:20:45,208 --> 00:20:47,167 это фугази. 209 00:20:47,708 --> 00:20:48,958 Китайская реплика. 210 00:20:49,542 --> 00:20:51,625 Мне понравился стиль. 211 00:20:53,417 --> 00:20:55,809 Ну, выглядит очень красиво. 212 00:20:55,833 --> 00:20:57,167 Ага. 213 00:21:02,458 --> 00:21:03,958 Что? 214 00:21:09,250 --> 00:21:13,875 Что скажешь, мы... поджарим наш чай за... 215 00:21:16,292 --> 00:21:17,750 семейные отношения. 216 00:21:18,750 --> 00:21:20,583 Ох, ладно. 217 00:21:21,125 --> 00:21:23,542 К семейным отношениям. 218 00:21:24,250 --> 00:21:25,643 Тогда в семью. 219 00:21:25,667 --> 00:21:26,958 -К семье. -К семье. 220 00:21:35,167 --> 00:21:36,851 Хороший? 221 00:21:36,875 --> 00:21:38,458 Отличный. Ага. 222 00:21:43,917 --> 00:21:46,417 А можешь тост с чаем? 223 00:21:47,458 --> 00:21:49,292 -Хорошо. -Действительно? 224 00:22:39,000 --> 00:22:41,875 Я просто хочу показать тебе кое-что, что я приготовил для тебя. 225 00:22:42,833 --> 00:22:45,559 Это несколько упаковок макарон. 226 00:22:45,583 --> 00:22:49,268 -Очень хорошие. Итальянский. -Ах, да. 227 00:22:49,292 --> 00:22:53,143 И немного соуса маринара с сыром уже там. 228 00:22:53,167 --> 00:22:55,351 О, мне так легче. 229 00:22:55,375 --> 00:22:57,268 -Спасибо. -И крекеры, немного печенья. 230 00:22:57,292 --> 00:22:58,643 Да, о, да, печенье. 231 00:22:58,667 --> 00:23:00,143 Баночка с маринованными огурцами укропа. 232 00:23:00,167 --> 00:23:01,583 Да, ох! 233 00:23:02,167 --> 00:23:03,726 - Консервированный тунец, - О, чувак. 234 00:23:03,750 --> 00:23:05,434 И та французская горчица, которая тебе нравится. 235 00:23:05,458 --> 00:23:07,434 -Спасибо, что помните. -Хорошая штука. 236 00:23:07,458 --> 00:23:08,726 Ага-ага. 237 00:23:08,750 --> 00:23:11,809 У меня есть фрукты. Яблоки, несколько апельсинов. 238 00:23:11,833 --> 00:23:14,375 -Это хорошая вещь. -Да. Получил кое-что из этого. 239 00:23:15,333 --> 00:23:16,708 Дверь Небес! 240 00:23:17,917 --> 00:23:20,393 Мескаль тоже. И немного яблочного сока. 241 00:23:20,417 --> 00:23:22,809 Хорошо. Спасибо. Спасибо. 242 00:23:22,833 --> 00:23:25,643 Есть немного сушеной лапши рамэн. там тоже. 243 00:23:25,667 --> 00:23:27,601 Ох, чувак. У тебя есть все. 244 00:23:27,625 --> 00:23:28,726 Спасибо! 245 00:23:28,750 --> 00:23:31,393 -Очень признателен, сынок. -Без проблем. 246 00:23:31,417 --> 00:23:34,125 Ага. И тебе тоже спасибо, Эм. 247 00:23:35,000 --> 00:23:37,167 О нет, это все от Джеффа. 248 00:23:37,958 --> 00:23:40,833 -Ну что ж. -Так мило с его стороны. 249 00:23:41,958 --> 00:23:44,292 Ага. Ага. 250 00:23:45,417 --> 00:23:49,309 Это дико, потому что ты планируешь по пути в город, 251 00:23:49,333 --> 00:23:51,184 работаю в продуктовом магазине, 252 00:23:51,208 --> 00:23:54,226 знаешь, а потом появляются твои дети на переднем крыльце, 253 00:23:54,250 --> 00:23:57,309 и я получу эту коробку со всеми этими замечательными вещами в нем, 254 00:23:57,333 --> 00:23:58,500 и Боб твой дядя. 255 00:24:03,500 --> 00:24:05,917 Английское выражение. «Боб твой дядя». 256 00:24:08,042 --> 00:24:09,875 Но Тед - наш дядя. 257 00:24:11,333 --> 00:24:12,458 Неважно. 258 00:24:17,917 --> 00:24:21,934 Папа, хочешь, я взгляну туда, где стену восстановили? 259 00:24:21,958 --> 00:24:23,583 Нет, нет. 260 00:24:24,417 --> 00:24:27,101 Все в порядке. Наверное, это грязно и снежно там сзади. 261 00:24:27,125 --> 00:24:29,083 Меня не волнует грязь. 262 00:24:29,583 --> 00:24:33,143 Я действительно не хочу тебя разобраться с этим прямо сейчас. 263 00:24:33,167 --> 00:24:36,375 Я... пытаюсь... 264 00:24:37,375 --> 00:24:38,559 Пытаясь к чему? 265 00:24:38,583 --> 00:24:40,000 Я пытаюсь... 266 00:24:42,083 --> 00:24:44,917 ну, там лопнула труба, и... 267 00:24:47,208 --> 00:24:49,726 Ну, позволь мне просто взять тогда беглый взгляд. 268 00:24:49,750 --> 00:24:51,476 Нет, нет, сынок! 269 00:24:51,500 --> 00:24:54,684 Нет! я не хочу разобраться с этим прямо сейчас. 270 00:24:54,708 --> 00:24:56,268 Я просто хочу быть вместе и 271 00:24:56,292 --> 00:25:01,292 есть это время... чтобы провести его вместе. 272 00:25:01,917 --> 00:25:05,768 я просто не хочу иметь чтобы... беспокоиться об этом прямо сейчас. 273 00:25:05,792 --> 00:25:06,792 Хорошо, папа. 274 00:25:08,750 --> 00:25:10,083 Ага. 275 00:25:11,000 --> 00:25:14,143 Ты справишься с топливом для отопления? до конца зимы? 276 00:25:14,167 --> 00:25:16,500 Цены возмутительные. 277 00:25:17,333 --> 00:25:19,934 Ах, да. Я знаю, что они есть. 278 00:25:19,958 --> 00:25:25,083 Но у меня есть вот эта красивая дровяная печь. 279 00:25:25,708 --> 00:25:27,309 Я рублю себе дрова. 280 00:25:27,333 --> 00:25:31,143 Я здесь как настоящий деревенский мужлан. 281 00:25:31,167 --> 00:25:32,917 Знаешь, у меня есть... 282 00:25:33,708 --> 00:25:37,893 Я... я знаю, что делаю в этом направлении. 283 00:25:37,917 --> 00:25:40,351 Это хорошо и полезно для меня. 284 00:25:40,375 --> 00:25:45,434 потому что... нет ничего это так же приятно, как рубить. 285 00:25:45,458 --> 00:25:47,184 Если вы понимаете, о чем я? 286 00:25:47,208 --> 00:25:48,434 Когда я режу, 287 00:25:48,458 --> 00:25:53,809 Я занимаюсь этим, рублю и сосредоточенный и рубящий. 288 00:25:53,833 --> 00:25:57,250 Я просто, я не знаю. 289 00:25:58,208 --> 00:26:02,643 Я рублю! И я рублю! И я рублю! 290 00:26:02,667 --> 00:26:03,809 Эй, окей, эй! 291 00:26:03,833 --> 00:26:05,018 О боже, я... 292 00:26:05,042 --> 00:26:06,643 Ты меня пугаешь. 293 00:26:06,667 --> 00:26:09,268 Я... Это, это было, это было неправильно. 294 00:26:09,292 --> 00:26:11,208 Я-мне жаль. 295 00:26:12,042 --> 00:26:13,851 Прости, дорогая. Я увлекся. 296 00:26:13,875 --> 00:26:17,625 Извините, извините. я... 297 00:26:18,750 --> 00:26:19,958 Да. 298 00:26:31,958 --> 00:26:33,917 Папа, как... 299 00:26:34,542 --> 00:26:38,583 как твое здоровье в целом сейчас? 300 00:26:39,125 --> 00:26:41,018 Все в порядке? 301 00:26:41,042 --> 00:26:43,518 Ага. Да, я в порядке. 302 00:26:43,542 --> 00:26:45,542 У меня, в целом, все хорошо. 303 00:26:47,750 --> 00:26:50,333 Есть какие-нибудь недавние серии? 304 00:26:52,000 --> 00:26:53,750 Что ты имеешь в виду? 305 00:26:54,708 --> 00:26:58,375 Типа... знаешь, как на маминых похоронах. 306 00:27:04,125 --> 00:27:07,226 Ага. Это было некоторое время назад. 307 00:27:07,250 --> 00:27:12,833 Но это, это была особая... вещь. 308 00:27:14,500 --> 00:27:16,333 Особая вещь, да. 309 00:27:19,167 --> 00:27:20,583 Очень эмоционально. 310 00:27:21,208 --> 00:27:22,476 Ага. 311 00:27:22,500 --> 00:27:23,958 Да, для всех нас. 312 00:27:29,500 --> 00:27:32,667 Да, ну, вы двое... 313 00:27:34,000 --> 00:27:36,583 справился с этим превосходно. 314 00:27:42,458 --> 00:27:45,583 Могу я спросить, принимаете ли вы еще что-нибудь? 315 00:27:46,250 --> 00:27:47,667 Взять что-нибудь? 316 00:27:48,208 --> 00:27:49,292 Ну, 317 00:27:50,167 --> 00:27:52,542 Я пью кофе по утрам. 318 00:27:53,542 --> 00:27:54,833 Ага. 319 00:27:55,833 --> 00:27:58,167 Я имею в виду, как и любое лекарство. 320 00:28:00,125 --> 00:28:02,542 Ну нет. Нет. Нет. 321 00:28:05,667 --> 00:28:07,768 Нет, ничего подобного. Нет. Правда. 322 00:28:07,792 --> 00:28:09,167 Ничего подобного. 323 00:28:11,500 --> 00:28:14,226 Если ты об этом меня спрашиваешь, 324 00:28:14,250 --> 00:28:16,143 Я не... нет. 325 00:28:16,167 --> 00:28:18,059 Я не, я не принимаю наркотики. 326 00:28:18,083 --> 00:28:21,934 Я время от времени выпиваю. 327 00:28:21,958 --> 00:28:24,125 Но нет. Ничего. Нет, нет... 328 00:28:25,125 --> 00:28:28,309 ни героина, ни кокаина, 329 00:28:28,333 --> 00:28:31,559 ни фентанила, ни оксиконтина. 330 00:28:31,583 --> 00:28:33,768 Никакого ЛСД, 331 00:28:33,792 --> 00:28:36,934 никакой марихуаны. Никаких верхов и падений. 332 00:28:36,958 --> 00:28:41,809 Никаких дураков, никаких... жабьих шкур, 333 00:28:41,833 --> 00:28:45,042 нет... и ты знаешь, 334 00:28:45,708 --> 00:28:47,268 никаких транквилизаторов для лошадей. 335 00:28:47,292 --> 00:28:49,292 Хорошо. Папочка. Я просто... 336 00:28:50,792 --> 00:28:53,125 Я просто спрашиваю, возьмешь ли ты любое лекарство, например, 337 00:28:53,958 --> 00:28:55,667 как рецепты. 338 00:28:57,583 --> 00:28:59,125 Нет. 339 00:29:00,000 --> 00:29:01,643 Думаешь, мне следует? 340 00:29:01,667 --> 00:29:03,934 Нет, я этого не говорил. 341 00:29:03,958 --> 00:29:06,750 Я просто, я просто хочу, чтобы ты чувствовал себя хорошо. 342 00:29:07,458 --> 00:29:08,792 Ага. 343 00:29:09,458 --> 00:29:12,750 Хорошо. Я... я делаю. 344 00:29:14,583 --> 00:29:16,434 Я чувствую себя хорошо. 345 00:29:16,458 --> 00:29:18,458 «Так же, как я знал, что так и сделаю». 346 00:29:27,958 --> 00:29:31,601 Ну, могу я принести тебе что-нибудь еще? 347 00:29:31,625 --> 00:29:37,018 Еще воды или чая, или... может быть, немного бурбона Джеффа? 348 00:29:37,042 --> 00:29:40,417 О, спасибо, папа. 349 00:29:41,125 --> 00:29:44,208 Я за рулём, но... 350 00:29:45,333 --> 00:29:49,268 знаешь, уже поздно, нам, наверное, пора идти. 351 00:29:49,292 --> 00:29:51,309 Ага. Ага. 352 00:29:51,333 --> 00:29:54,476 Ох, ну ладно. 353 00:29:54,500 --> 00:29:58,268 Ну, я... я мог бы приготовить ужин. 354 00:29:58,292 --> 00:30:00,667 У меня есть макароны и... 355 00:30:01,375 --> 00:30:05,458 соус для спагетти в котором уже есть сыр. 356 00:30:06,708 --> 00:30:09,601 Я мог бы... Или даже ты знаешь, 357 00:30:09,625 --> 00:30:11,476 ты помнишь печенье с курицей? 358 00:30:11,500 --> 00:30:13,768 Я помню печенье с курицей. 359 00:30:13,792 --> 00:30:14,851 Ах, да. 360 00:30:14,875 --> 00:30:17,018 Вы думаете Я могу приготовить печенье с курицей? 361 00:30:17,042 --> 00:30:19,000 Или рамен, или... 362 00:30:19,750 --> 00:30:21,583 Я бы хотел, чтобы мы могли. 363 00:30:25,583 --> 00:30:27,667 Но... может быть, в следующий раз. 364 00:30:28,625 --> 00:30:30,518 Ага. Хороший. 365 00:30:30,542 --> 00:30:32,417 -Ага. -Хорошо. 366 00:30:34,292 --> 00:30:36,893 Мне жаль. Я бы хотел, чтобы ты остался подольше. 367 00:30:36,917 --> 00:30:39,500 Было действительно здорово увидеть тебя. 368 00:30:43,958 --> 00:30:45,809 Тебе правда пора идти? 369 00:30:45,833 --> 00:30:47,375 -Ага. -Ага. 370 00:30:47,875 --> 00:30:49,708 Ну и дела, я... 371 00:30:51,375 --> 00:30:53,375 Ну, окей. 372 00:31:05,250 --> 00:31:06,458 Хорошо. 373 00:31:07,667 --> 00:31:10,559 -Люблю тебя, дорогая. -Я люблю тебя, папочка. 374 00:31:10,583 --> 00:31:12,375 Спасибо, что зашли ко мне. 375 00:31:16,125 --> 00:31:17,601 Хорошо. Люблю тебя. 376 00:31:17,625 --> 00:31:19,833 Хорошо. Я тоже тебя люблю, сынок. 377 00:31:20,500 --> 00:31:21,750 Спасибо, что пришли. 378 00:31:22,667 --> 00:31:24,667 -Приятно видеть тебя. -Приятно тебя видеть. 379 00:31:27,375 --> 00:31:28,875 -Чтобы тебя успокоить. -Нет. 380 00:31:29,792 --> 00:31:31,208 Нет, нет. 381 00:31:33,083 --> 00:31:34,893 Я очень ценю это, сынок. 382 00:31:34,917 --> 00:31:36,601 Ага. 383 00:31:36,625 --> 00:31:38,625 -Хорошо. -Хорошо. 384 00:31:47,250 --> 00:31:48,500 Папа, твой грузовик. 385 00:31:50,208 --> 00:31:51,268 Что? 386 00:31:51,292 --> 00:31:53,643 Как-то похоже на дерьмо. Он вообще работает? 387 00:31:53,667 --> 00:31:55,226 Ах, да. Шеви? 388 00:31:55,250 --> 00:31:57,226 Ах, да. Это немного грубо. 389 00:31:57,250 --> 00:32:00,042 Немного грубо, но она старая рабочая лошадка. 390 00:32:01,875 --> 00:32:02,875 Действительно? 391 00:32:03,750 --> 00:32:05,375 Не похоже. 392 00:32:06,792 --> 00:32:09,083 Эй, отличная поездка, сынок. 393 00:32:09,667 --> 00:32:12,667 Ах, да. Это гибрид. 394 00:32:13,833 --> 00:32:15,125 Я сдаю его в аренду. 395 00:32:16,000 --> 00:32:17,458 Гибридный. 396 00:32:18,208 --> 00:32:19,934 Что ж, рад тебя видеть, пап. 397 00:32:19,958 --> 00:32:22,726 Рад тебя видеть, сынок. Люблю тебя, дорогая. 398 00:32:22,750 --> 00:32:24,750 -Пока, папочка. -Пока. 399 00:32:26,458 --> 00:32:28,101 Люблю тебя. 400 00:32:28,125 --> 00:32:31,333 Эй, спасибо, что вышел и увидеть своего старого папу! 401 00:32:32,083 --> 00:32:33,250 Ага. 402 00:33:15,000 --> 00:33:17,667 Это действительно качественная вещь. 403 00:33:28,958 --> 00:33:30,583 Ага. Ага. 404 00:33:48,042 --> 00:33:49,667 Ну, это было странно. 405 00:33:50,458 --> 00:33:52,226 Я действительно не знаю, что и думать. 406 00:33:52,250 --> 00:33:53,792 Я думаю, он был рад нас видеть. 407 00:33:56,292 --> 00:33:59,518 Как говорится, ты можешь выбрать себе друзья и твои возлюбленные, 408 00:33:59,542 --> 00:34:01,292 но ты не можешь выбрать свою семью. 409 00:34:04,583 --> 00:34:06,708 Я говорил не о тебе, Эм. 410 00:34:07,333 --> 00:34:09,250 Все нормально. Я знаю, что ты имел в виду. 411 00:34:13,250 --> 00:34:15,292 Он всегда был настоящим персонажем. 412 00:34:15,958 --> 00:34:18,667 - Немного загадочно. -Ага. 413 00:34:22,125 --> 00:34:25,125 Он вел себя как-то сумасшедший? даже когда мы были маленькими? 414 00:34:26,292 --> 00:34:29,292 Да, но обычно в веселой форме. 415 00:34:30,792 --> 00:34:34,333 Но позже он уже не был в моей жизни всего этого много. 416 00:34:37,083 --> 00:34:39,000 Я как-то потерял связь. 417 00:34:39,583 --> 00:34:41,917 Мне всегда хотелось равняться на него. 418 00:34:42,458 --> 00:34:44,125 Во всяком случае, я пытался. 419 00:34:49,333 --> 00:34:51,268 Что ж, я рад, что мы его увидели. 420 00:34:51,292 --> 00:34:52,434 Спасибо за это. 421 00:34:52,458 --> 00:34:54,708 Конечно. Я тоже рад. 422 00:34:56,417 --> 00:34:57,542 Вроде того. 423 00:35:05,417 --> 00:35:07,851 А ты видел этот Ролекс? 424 00:35:07,875 --> 00:35:09,226 Это было реально. 425 00:35:09,250 --> 00:35:11,750 -Нет. -Ага. 426 00:35:14,583 --> 00:35:15,708 Действительно? 427 00:35:58,333 --> 00:36:01,417 Привет, Шарлотта. Ага. Как дела? 428 00:36:02,917 --> 00:36:05,667 Ага? Это интересно. 429 00:36:06,625 --> 00:36:08,500 Эй, послушай. 430 00:36:09,250 --> 00:36:10,934 Ты... 431 00:36:10,958 --> 00:36:13,476 ты знаешь, Я неожиданно получил деньги, 432 00:36:13,500 --> 00:36:17,601 и мне интересно, хочешь ли ты встретиться со мной поужинать и выпить в «Шейдс»? 433 00:36:17,625 --> 00:36:18,958 Весь бит. 434 00:36:20,208 --> 00:36:22,684 Ага. Моё удовольствие, конечно. 435 00:36:22,708 --> 00:36:24,500 Да... 436 00:36:25,083 --> 00:36:27,500 О, хорошо. Мне тоже было бы приятно тебя увидеть. 437 00:36:29,875 --> 00:36:33,768 Слушай, ты придешь раньше меня, скажи Томми, что нам нужна обычная будка. 438 00:36:33,792 --> 00:36:35,500 Вы знаете распорядок дня. 439 00:36:36,583 --> 00:36:39,708 Ага. Хороший. Хорошо. Двадцать минут. 440 00:36:41,042 --> 00:36:43,184 Скоро увидимся, детка. 441 00:36:43,208 --> 00:36:44,583 Пока. 442 00:37:01,625 --> 00:37:02,958 Хорошо. 443 00:37:17,083 --> 00:37:18,500 Немного о... 444 00:39:09,917 --> 00:39:13,542 Да, ну, я очень рад видеть их с одной стороны, но... 445 00:39:15,083 --> 00:39:18,083 мне просто нужно их сохранить от нагнетания обстановки, понимаешь? 446 00:39:19,625 --> 00:39:22,208 Ага. Да, я все еще их вижу. 447 00:39:23,125 --> 00:39:27,018 Теперь раз в году вместе за послеобеденным чаем. 448 00:39:27,042 --> 00:39:28,667 Наш ежегодный ритуал. 449 00:39:30,583 --> 00:39:33,792 Да, это действительно было отличное предложение с вашей стороны. 450 00:39:35,875 --> 00:39:39,292 И мы разговариваем по телефону. По крайней мере, каждые несколько недель. 451 00:39:43,958 --> 00:39:47,792 Ну, Тимотея звонит чаще, чем Лилит. 452 00:39:49,250 --> 00:39:52,559 Ага. Кажется, она больше нуждается во мне, 453 00:39:52,583 --> 00:39:54,500 хотя она старше. 454 00:39:55,208 --> 00:39:58,042 Временами она кажется полностью потерян в мире. 455 00:39:58,917 --> 00:40:03,000 Но почему-то я... Я больше волнуюсь за Лилит. 456 00:40:11,125 --> 00:40:14,542 О, Боже. Наше время почти истекло, и они скоро прибудут. 457 00:40:15,417 --> 00:40:17,792 Большое спасибо для проведения телефонного сеанса. 458 00:40:18,917 --> 00:40:23,125 Вы очень полезный человек, как штурман. 459 00:40:25,167 --> 00:40:28,833 Да, тогда увидимся на следующей неделе? 460 00:40:30,250 --> 00:40:31,917 Спасибо. В следующий вторник. 461 00:40:33,167 --> 00:40:34,500 До свидания. Пока. 462 00:41:50,208 --> 00:41:52,125 Ох... черт возьми. 463 00:42:00,375 --> 00:42:04,458 Это идентификационный номер. Да, правильно. 464 00:42:05,625 --> 00:42:07,042 Муртаг Роуд. 465 00:42:09,458 --> 00:42:12,559 Что... 45 в час? 466 00:42:12,583 --> 00:42:13,583 О, черт возьми. 467 00:42:14,167 --> 00:42:15,250 Хорошо. 468 00:42:18,167 --> 00:42:19,250 Привет? 469 00:42:29,417 --> 00:42:30,726 Привет, мамочка? 470 00:42:30,750 --> 00:42:32,809 Привет, дорогой. Все ли в порядке? 471 00:42:32,833 --> 00:42:34,434 Нет, вообще-то. 472 00:42:34,458 --> 00:42:36,601 Моя несчастная машина сломалась. 473 00:42:36,625 --> 00:42:38,934 Я застрял на обочине дороги. 474 00:42:38,958 --> 00:42:40,893 О, нет. Мне очень жаль. 475 00:42:40,917 --> 00:42:43,018 Я сейчас опоздаю. 476 00:42:43,042 --> 00:42:44,726 -Не волнуйся. -Мне очень жаль. 477 00:42:44,750 --> 00:42:48,708 Лилит здесь тоже нет, и она все равно часто опаздывает. 478 00:42:49,167 --> 00:42:50,226 Ха, да. 479 00:42:50,250 --> 00:42:52,101 Тебе не нужно, чтобы я пришёл за тобой? 480 00:42:52,125 --> 00:42:55,083 Нет, я позвонил Автомобильная Ассоциация уже. 481 00:42:55,875 --> 00:42:57,976 Автомобильная Ассоциация спешит на помощь. 482 00:42:58,000 --> 00:42:59,226 Да. Действительно. 483 00:42:59,250 --> 00:43:02,059 Хорошо. Береги себя, дорогая. Спасибо, что позвонили. 484 00:43:02,083 --> 00:43:04,083 -До скорой встречи. -Спасибо, мамочка. 485 00:43:24,375 --> 00:43:27,292 Ты действительно только видишься с мамой раз в год? 486 00:43:27,833 --> 00:43:29,833 И даже не в праздник? 487 00:43:30,708 --> 00:43:33,333 Да, нет, мы не проводим каникулы вместе. 488 00:43:35,125 --> 00:43:37,351 Но у тебя есть чай. 489 00:43:37,375 --> 00:43:39,458 Как чертовски традиционно с твоей стороны. 490 00:43:40,750 --> 00:43:44,476 Странно, ты и твоя сестра оба переехали в Дублин, чтобы быть рядом с твоей мамой, 491 00:43:44,500 --> 00:43:47,601 и потом видимся с ней только раз в год. 492 00:43:47,625 --> 00:43:51,167 Ага. Мне кажется, установка какая-то странная. 493 00:43:52,833 --> 00:43:56,351 Кажется, вы двое росли как бабочки 494 00:43:56,375 --> 00:43:59,125 плавающие вокруг друг друга в разных направлениях. 495 00:44:01,250 --> 00:44:04,000 -Вы когда-нибудь скучали по жизни в другом месте? -Ага. 496 00:44:05,333 --> 00:44:07,750 Да, я скучаю по Брюсселю. Мне там понравилось. 497 00:44:09,083 --> 00:44:10,583 Живу сам по себе. 498 00:44:11,167 --> 00:44:15,292 Да, ты иногда делаешь это что-то вроде бельгийского. 499 00:44:16,500 --> 00:44:18,101 Ага? 500 00:44:18,125 --> 00:44:21,792 Ну, ты всегда чертовски звучишь... 501 00:44:22,000 --> 00:44:24,625 -Ирландец! -Ага. Я это хорошо знаю. 502 00:44:31,625 --> 00:44:34,309 -Однажды я встречал вашу сестру. -Ага? 503 00:44:34,333 --> 00:44:35,792 Тимотея, да? 504 00:44:35,958 --> 00:44:37,958 -Тим. -Она милая. 505 00:44:38,708 --> 00:44:40,708 -Ага. -Как она? 506 00:44:42,875 --> 00:44:44,292 Я не знаю. 507 00:45:34,750 --> 00:45:36,351 Итак, когда мы приближаемся, 508 00:45:36,375 --> 00:45:39,875 Я хочу запрыгнуть на заднее сиденье прежде чем мы приедем, ладно? 509 00:45:40,875 --> 00:45:42,268 Почему? 510 00:45:42,292 --> 00:45:43,976 Я думал, что сказал тебе. 511 00:45:44,000 --> 00:45:47,833 Если мы подъедем и моя мама нас увидит, Я могу сказать ей, что взял Убер. 512 00:45:48,750 --> 00:45:50,958 Итак, я ваш водитель Убера? Действительно? 513 00:45:54,208 --> 00:45:55,643 Ну, у тебя есть шляпа! 514 00:45:55,667 --> 00:45:57,958 Отвали! 515 00:46:00,917 --> 00:46:02,101 Извини. 516 00:46:02,125 --> 00:46:05,059 Я скажу ей, что мой Лексус у дилеров. 517 00:46:05,083 --> 00:46:07,708 -Твой Лексус? -Да, мой новый Лексус! 518 00:46:17,333 --> 00:46:20,559 Итак, как ваш водитель Uber, я должен тебя забрать? 519 00:46:20,583 --> 00:46:23,684 Разве твоя сестра не жива? далеко в другом направлении? 520 00:46:23,708 --> 00:46:25,708 Да, она живет в Ноуерсвилле. 521 00:46:26,750 --> 00:46:31,226 Нет, я попрошу маму вызвать мне Uber. и тогда это будет за ее счет. 522 00:46:31,250 --> 00:46:33,059 Значит, где-то здесь, 523 00:46:33,083 --> 00:46:35,333 ты можешь остановиться, и я сяду сзади. 524 00:46:35,792 --> 00:46:37,167 Хорошо. 525 00:46:52,667 --> 00:46:54,309 Мой шофер. 526 00:46:54,333 --> 00:46:55,750 Отвали. 527 00:47:21,625 --> 00:47:27,458 Да. Я хотел бы отменить вызов службы поддержки Я сделал некоторое время назад. 528 00:47:29,750 --> 00:47:31,417 Муртаг Роуд. 529 00:47:33,125 --> 00:47:37,708 Да. 7-7-2-3-3-5-3. Спасибо. 530 00:48:13,083 --> 00:48:14,750 Понял тебя. 531 00:48:15,250 --> 00:48:17,583 -Привет, мама. -Привет, Лилит. 532 00:48:18,792 --> 00:48:20,018 Мне нравятся твои волосы. 533 00:48:20,042 --> 00:48:21,667 О, спасибо! 534 00:48:22,833 --> 00:48:24,667 Мне тоже нравится твой наряд. 535 00:48:26,000 --> 00:48:28,833 Ага. О, ты смешон. 536 00:48:29,792 --> 00:48:31,208 Посмотри на мою сумку. 537 00:48:32,417 --> 00:48:33,851 Дизайнерская сумка. 538 00:48:33,875 --> 00:48:36,184 Ага. Оно было в продаже. 539 00:48:36,208 --> 00:48:38,101 Действительно? 540 00:48:38,125 --> 00:48:40,893 Место выглядит потрясающе. Любить это. 541 00:48:40,917 --> 00:48:42,542 Что ж, спасибо. 542 00:48:43,292 --> 00:48:45,601 На самом деле это точно так же, как и в прошлом году. 543 00:48:45,625 --> 00:48:46,726 Я возьму твой... 544 00:48:46,750 --> 00:48:48,184 -Только здесь. -Хорошо. 545 00:48:48,208 --> 00:48:50,351 Посидим и поболтаем, пока не приедет Тим? 546 00:48:50,375 --> 00:48:52,208 Ага. Здесь? 547 00:48:53,375 --> 00:48:55,375 Она позвонила и сказала, что у нее проблемы с машиной. 548 00:48:55,958 --> 00:48:58,101 А потом она позвонила и сказала, что с ней все в порядке. 549 00:48:58,125 --> 00:49:00,393 -Так... -Хорошо. 550 00:49:00,417 --> 00:49:01,833 Итак, я не знаю. 551 00:49:02,750 --> 00:49:04,167 Ага. 552 00:49:05,083 --> 00:49:07,684 А ты? Я видел, как ты пришел с автосервисом. 553 00:49:07,708 --> 00:49:11,268 Да, ну, у меня есть Лексус. 554 00:49:11,292 --> 00:49:13,750 Красивый новый. Почти новый. 555 00:49:14,250 --> 00:49:15,917 Но он есть у дилера. 556 00:49:16,417 --> 00:49:18,851 Это детализируется. Это услуга, которую они предоставляют. 557 00:49:18,875 --> 00:49:20,667 -Правда? -Ага. 558 00:49:21,875 --> 00:49:23,393 Что ж, это хороший бонус. 559 00:49:23,417 --> 00:49:26,083 Да, поэтому я приехал на Убере. 560 00:49:29,958 --> 00:49:31,792 Такая красивая. 561 00:49:33,458 --> 00:49:37,875 Я собирался принести тебе немного. Но с Убером и всем остальным. 562 00:49:38,708 --> 00:49:42,042 Ну, это мило с твоей стороны думать обо мне в любом случае. 563 00:49:45,667 --> 00:49:47,500 Итак, как дела? 564 00:49:48,542 --> 00:49:51,083 Ты все еще с великолепно красивый Роберт? 565 00:49:51,458 --> 00:49:53,018 Вы никогда не встречались с ним! 566 00:49:53,042 --> 00:49:55,434 Нет, но ты прислал мне фотографии. 567 00:49:55,458 --> 00:49:57,393 Могу добавить, что без рубашки. 568 00:49:57,417 --> 00:50:00,417 Да... это было давно. 569 00:50:01,042 --> 00:50:03,393 Ну, он хочет на мне жениться, 570 00:50:03,417 --> 00:50:05,059 но я не знаю, ты знаешь. 571 00:50:05,083 --> 00:50:06,476 Что ж, это интересно. 572 00:50:06,500 --> 00:50:08,417 -Ты мне не сказал. -Нет. 573 00:50:09,083 --> 00:50:12,184 Каковы ваши мысли? 574 00:50:12,208 --> 00:50:14,726 У меня действительно смешанные мысли. 575 00:50:14,750 --> 00:50:17,333 Он богат и красив. 576 00:50:18,000 --> 00:50:21,059 И говорит, что тоже меня обожает. И кажется. 577 00:50:21,083 --> 00:50:22,476 О, я должен на это надеяться. 578 00:50:22,500 --> 00:50:25,167 -Ага. -Ну, как ты себя чувствуешь? 579 00:50:27,833 --> 00:50:29,167 Я не знаю, мам. 580 00:50:29,792 --> 00:50:34,125 Я не уверена, хочу ли я быть привязанной к мужчине. 581 00:50:35,292 --> 00:50:36,643 Ну... 582 00:50:36,667 --> 00:50:39,083 Думаю, ты должен быть уверен. 583 00:50:39,875 --> 00:50:41,875 Если вы хотите, чтобы это работало. 584 00:50:42,667 --> 00:50:43,917 Ага. 585 00:50:46,250 --> 00:50:47,500 Ага. 586 00:51:04,542 --> 00:51:05,875 Твоя сестра здесь. 587 00:51:07,042 --> 00:51:08,208 О, чудесно. 588 00:51:25,625 --> 00:51:26,684 Привет, мамочка. 589 00:51:26,708 --> 00:51:29,292 Тимофея. Как приятно тебя видеть. 590 00:51:40,958 --> 00:51:42,917 Посмотрите, кто здесь! 591 00:51:45,042 --> 00:51:46,476 Привет, Тим. 592 00:51:46,500 --> 00:51:48,000 Здравствуйте, Лилит. 593 00:51:50,958 --> 00:51:52,684 Ты выглядишь фантастически! 594 00:51:52,708 --> 00:51:55,542 О боже, я не знаю об этом, но ты делаешь. 595 00:51:56,458 --> 00:51:59,059 -О, так приятно тебя видеть. -Ага. 596 00:51:59,083 --> 00:52:01,059 Позвольте мне взять эти прекрасные цветы. 597 00:52:01,083 --> 00:52:02,434 Спасибо. 598 00:52:02,458 --> 00:52:04,042 Я возьму твое пальто. 599 00:52:05,292 --> 00:52:06,542 Хорошо. 600 00:52:11,208 --> 00:52:14,708 Ну, мы, кажется, случайно цвет совпал. 601 00:52:15,375 --> 00:52:16,875 Как стыдно. 602 00:52:17,417 --> 00:52:20,518 Ой. Да, это так, не так ли? 603 00:52:20,542 --> 00:52:22,559 -Я люблю это. -Ты правда? 604 00:52:22,583 --> 00:52:24,000 Ага. Красный. 605 00:52:25,375 --> 00:52:27,875 -Я поставлю эти прекрасные цветы в вазу. -Да. 606 00:52:31,625 --> 00:52:33,500 Итак, как дела? 607 00:52:34,292 --> 00:52:37,500 Лил, всё... всё хорошо? 608 00:52:38,417 --> 00:52:39,518 -Ага. -Я надеюсь? 609 00:52:39,542 --> 00:52:40,726 Ага. Фантастика. 610 00:52:40,750 --> 00:52:42,226 Ага. Хороший. 611 00:52:42,250 --> 00:52:46,809 Мне почти неприятно это говорить, но моя жизнь была похожа на сон. 612 00:52:46,833 --> 00:52:47,976 О, здорово. 613 00:52:48,000 --> 00:52:50,851 -Ага. -Хороший. Приятно это слышать. 614 00:52:50,875 --> 00:52:52,059 А ты? 615 00:52:52,083 --> 00:52:53,792 Мне? Ох, ну, ох... 616 00:52:54,542 --> 00:52:56,268 Знаешь. Взлеты и падения. 617 00:52:56,292 --> 00:52:59,875 Но все, все, это хорошо. 618 00:53:00,833 --> 00:53:02,143 -Я думаю. -Ага? 619 00:53:02,167 --> 00:53:04,518 Ага. Я люблю твои волосы. 620 00:53:04,542 --> 00:53:06,101 Спасибо. 621 00:53:06,125 --> 00:53:08,226 -Как мило. -Твой тоже. 622 00:53:08,250 --> 00:53:11,208 Да. Итак... 623 00:53:13,417 --> 00:53:15,417 -Мама хорошо выглядит. -Ага. 624 00:53:15,917 --> 00:53:19,125 -Не так ли? -Ага. Она выглядит великолепно. 625 00:53:19,708 --> 00:53:21,809 Она не кажется тебе старой, она? 626 00:53:21,833 --> 00:53:23,042 Ах, нет. 627 00:53:25,792 --> 00:53:27,768 Я... я думаю, она выглядит великолепно. 628 00:53:27,792 --> 00:53:29,351 -Да, она делает. -Да. 629 00:53:29,375 --> 00:53:30,917 Ага. Удивительный. 630 00:53:40,833 --> 00:53:42,184 Безрассудный лунный свет. 631 00:53:42,208 --> 00:53:43,875 Знаете ли вы об этом? 632 00:53:44,375 --> 00:53:47,042 Да. Я видел его в списке бестселлеров. 633 00:53:47,958 --> 00:53:49,559 Положите его обратно. 634 00:53:49,583 --> 00:53:53,851 Лилит. Ты знаешь, она не любит говорить о ее книгах с нами. 635 00:53:53,875 --> 00:53:55,500 Я знаю, я знаю. 636 00:53:56,125 --> 00:53:58,125 Границы любви. 637 00:54:03,917 --> 00:54:07,542 -И сирень в снегу. -Лилит, прекрати, пожалуйста! 638 00:54:12,292 --> 00:54:14,583 Неверное завтра. 639 00:54:16,125 --> 00:54:17,333 Девушки. 640 00:54:19,000 --> 00:54:21,000 Пойдем к столу? 641 00:54:29,583 --> 00:54:30,667 Привет. 642 00:54:32,875 --> 00:54:35,083 Подожди мамулю. 643 00:55:01,208 --> 00:55:02,268 Нет. 644 00:55:02,292 --> 00:55:03,417 Нет, так не пойдет. 645 00:55:10,792 --> 00:55:11,833 Ой! 646 00:55:13,000 --> 00:55:14,518 Это намного лучше. 647 00:55:14,542 --> 00:55:16,059 Но твои цветы были гораздо больше... 648 00:55:16,083 --> 00:55:17,143 Громко. 649 00:55:17,167 --> 00:55:18,542 Ну, скажем, видный. 650 00:55:19,208 --> 00:55:21,333 Нет, нет. Они прекрасны. 651 00:55:21,917 --> 00:55:23,792 Это прекрасно. Гораздо лучше. 652 00:55:45,000 --> 00:55:47,417 Итак, стану ли я матерью? 653 00:55:48,542 --> 00:55:50,208 Можешь когда-нибудь начать. 654 00:55:56,958 --> 00:55:58,625 Ой. Спасибо. 655 00:56:04,208 --> 00:56:05,893 Мама? 656 00:56:05,917 --> 00:56:07,333 Спасибо. 657 00:56:13,583 --> 00:56:15,208 Замечательно видеть вас обоих. 658 00:56:15,917 --> 00:56:17,542 Спасибо, что пришли. 659 00:56:18,958 --> 00:56:20,226 Спасибо, мамочка. 660 00:56:20,250 --> 00:56:21,583 Спасибо, мам. 661 00:56:32,458 --> 00:56:33,458 Лил. 662 00:56:34,250 --> 00:56:36,000 Бля, это так хорошо! 663 00:56:37,333 --> 00:56:39,268 Это выглядит восхитительно. 664 00:56:39,292 --> 00:56:41,351 Откуда ты это взял еще раз? 665 00:56:41,375 --> 00:56:45,976 В городе есть мой любимый магазинчик там всегда есть все, что мне нравится. 666 00:56:46,000 --> 00:56:48,934 Знаешь, песочные пальцы Уокера, 667 00:56:48,958 --> 00:56:52,042 Мармелад MacKay's, чай PG Tips. 668 00:56:52,917 --> 00:56:56,083 А иногда у них просто есть эти вкусные пирожные. 669 00:56:56,667 --> 00:57:00,351 Итак, всякий раз, когда я жажду одного из моих любимых лакомств, 670 00:57:00,375 --> 00:57:02,000 Я просто захожу туда, 671 00:57:02,667 --> 00:57:04,500 а твоего дядю зовут Роберт! 672 00:57:10,875 --> 00:57:12,208 Люблю их! 673 00:57:13,917 --> 00:57:15,500 О, это божественно. 674 00:57:42,708 --> 00:57:43,934 Лил. 675 00:57:43,958 --> 00:57:45,101 Извините, я правда... 676 00:57:45,125 --> 00:57:49,583 У меня есть большая распродажа в Интернете некоторых винтажная одежда, и мне нужно ее закрыть. 677 00:57:50,208 --> 00:57:52,726 Лил, не за столом. 678 00:57:52,750 --> 00:57:56,000 Этот чай такой вкусный, мамочка. 679 00:57:59,542 --> 00:58:01,750 Там. Все готово! 680 00:58:03,125 --> 00:58:04,809 Это. 681 00:58:04,833 --> 00:58:06,893 Вода решает все. 682 00:58:06,917 --> 00:58:09,684 Вы используете бутилированную или фильтрованную воду? 683 00:58:09,708 --> 00:58:12,976 Я стараюсь пить только чистую бутилированную воду из Исландии. 684 00:58:13,000 --> 00:58:15,601 Из Исландии? Это правда? 685 00:58:15,625 --> 00:58:17,768 Ну а для чая эту воду закипятили, 686 00:58:17,792 --> 00:58:19,393 но вода здесь фильтрованная. 687 00:58:19,417 --> 00:58:21,167 Приятно это знать. 688 00:58:21,833 --> 00:58:25,059 Я все еще пью водопроводную воду, так что... 689 00:58:25,083 --> 00:58:26,684 Нет, ты не должен, Тим. 690 00:58:26,708 --> 00:58:29,976 Я слышал, как люди получают их водопроводная вода проверена, 691 00:58:30,000 --> 00:58:32,143 и они нашли в нем ужасные вещи. 692 00:58:32,167 --> 00:58:35,559 Знаешь, как кокаин, Ковид, 693 00:58:35,583 --> 00:58:38,893 E. Coli, амебы, антибиотики, 694 00:58:38,917 --> 00:58:40,934 фентанил и всякая ерунда. 695 00:58:40,958 --> 00:58:42,708 Лилит, это ужасно. 696 00:58:43,333 --> 00:58:45,643 Где вы слышите такие вещи? 697 00:58:45,667 --> 00:58:49,309 Какой-то... подкаст или что-то в этом роде. 698 00:58:49,333 --> 00:58:50,625 О, Лил. 699 00:58:55,583 --> 00:58:59,393 Итак, Тим, какой вкус у твоей водопроводной воды? 700 00:58:59,417 --> 00:59:02,684 Ну, я не знаю. Это просто вкус воды. 701 00:59:02,708 --> 00:59:05,726 Я имею в виду, вода вообще есть вкус? 702 00:59:05,750 --> 00:59:07,101 Ну, конечно, так и есть. 703 00:59:07,125 --> 00:59:09,393 На вкус как... вода. 704 00:59:09,417 --> 00:59:10,625 Ага. 705 00:59:22,792 --> 00:59:24,792 Итак, девочки... 706 00:59:25,458 --> 00:59:27,292 пожалуйста, дай мне новости. 707 00:59:28,625 --> 00:59:30,625 Как дела? 708 00:59:44,750 --> 00:59:45,750 Ой. 709 00:59:48,292 --> 00:59:49,708 Знаешь... 710 00:59:50,792 --> 00:59:55,809 Каждый год я проверяю свой китайский гороскоп, 711 00:59:55,833 --> 00:59:57,059 и я Овца. 712 00:59:57,083 --> 00:59:58,351 И Козерог. 713 00:59:58,375 --> 01:00:02,393 Да. И каждый год там говорится то же самое. Там говорится: 714 01:00:02,417 --> 01:00:06,268 «Еще один год с многочисленными мелкими препятствиями» 715 01:00:06,292 --> 01:00:10,643 "но Овца останется добродушный и бреду вперед». 716 01:00:10,667 --> 01:00:12,726 Там действительно написано «брести вперед»? 717 01:00:12,750 --> 01:00:14,393 Да, ну, что-то в этом роде. 718 01:00:14,417 --> 01:00:17,417 Но твое добродушие однако это замечательный подарок. 719 01:00:18,667 --> 01:00:19,726 Спасибо... 720 01:00:19,750 --> 01:00:21,518 Мой китайский знак... 721 01:00:21,542 --> 01:00:24,601 -Дракон. -Дракон. Да, мы это знаем. 722 01:00:24,625 --> 01:00:26,143 И обычно там говорится: 723 01:00:26,167 --> 01:00:29,976 «У Дракона будет еще один фантастический год, полный приключений и романтики». 724 01:00:30,000 --> 01:00:31,851 И это правда? 725 01:00:31,875 --> 01:00:34,500 Ага. На самом деле никаких жалоб. 726 01:00:54,292 --> 01:00:58,083 Ну, у меня есть хорошие новости Я хотел бы поделиться. 727 01:00:59,708 --> 01:01:01,083 Ой? 728 01:01:02,000 --> 01:01:03,292 Меня повысили. 729 01:01:04,333 --> 01:01:05,434 Тим! 730 01:01:05,458 --> 01:01:08,268 Сейчас я вхожу в состав исполнительного совета Совета по наследию. 731 01:01:08,292 --> 01:01:09,809 Фантастика, Тим! 732 01:01:09,833 --> 01:01:14,893 Тот, кто решает, какие старые здания в Дублине будут защищены. 733 01:01:14,917 --> 01:01:16,917 Что ж, это замечательная новость! 734 01:01:17,833 --> 01:01:19,393 Вы уже начали? 735 01:01:19,417 --> 01:01:23,083 Ну... первая полноценная встреча на следующей неделе, но да. 736 01:01:24,417 --> 01:01:26,559 Я очень взволнован. 737 01:01:26,583 --> 01:01:28,809 -Прохладный. -Да. 738 01:01:28,833 --> 01:01:31,018 Я очень горжусь тобой, Тим. 739 01:01:31,042 --> 01:01:32,184 И вся твоя работа. 740 01:01:32,208 --> 01:01:34,018 И я всегда был таким. 741 01:01:34,042 --> 01:01:36,458 Спасибо, мамочка. Я действительно ценю это. 742 01:01:40,917 --> 01:01:42,792 У меня тоже есть хорошие новости! 743 01:01:45,250 --> 01:01:46,458 Ты? 744 01:01:47,417 --> 01:01:48,417 Да. 745 01:01:49,083 --> 01:01:51,226 Итак, у меня появилось несколько новых клиентов. 746 01:01:51,250 --> 01:01:54,893 Я призываю учеников. Часть моего сообщества. 747 01:01:54,917 --> 01:01:57,167 И все они очень популярные влиятельные лица. 748 01:01:57,667 --> 01:02:00,434 Что ж, это звучит как хорошая идея. 749 01:02:00,458 --> 01:02:01,750 Влиятельные люди? 750 01:02:02,375 --> 01:02:04,375 Можете ли вы объяснить мне это? 751 01:02:04,958 --> 01:02:06,583 О боже, не сейчас. 752 01:02:07,250 --> 01:02:10,226 Мне жаль. Я не хотел прерывать твои новости, Тим. 753 01:02:10,250 --> 01:02:13,250 Я могу рассказать вам обоим об этом в другой раз. 754 01:02:15,417 --> 01:02:17,417 Но нам интересно. 755 01:02:54,625 --> 01:02:55,809 Можно меня извинить? 756 01:02:55,833 --> 01:02:58,059 -Я просто... -Да, конечно, дорогой. 757 01:02:58,083 --> 01:02:59,500 Мне нужно сходить в туалет. 758 01:03:11,375 --> 01:03:13,083 Расскажи мне анекдот. 759 01:03:15,583 --> 01:03:19,601 Итак, во Вселенной три планеты плывут, 760 01:03:19,625 --> 01:03:23,893 и они прекрасно проводят время, чаепитие, чаевые PG. 761 01:03:23,917 --> 01:03:25,976 «О, как ты?» «Я в порядке. Как ты?» 762 01:03:26,000 --> 01:03:29,768 Затем появляется третья планета, и выглядит как дерьмо. 763 01:03:29,792 --> 01:03:31,393 Кашель. 764 01:03:31,417 --> 01:03:34,601 А они говорят: «Что с тобой? Почему ты так дерьмово выглядишь?» 765 01:03:34,625 --> 01:03:37,684 А потом он говорит: «О, ты знаешь», 766 01:03:37,708 --> 01:03:39,643 "это просто Я поймал эту штуку». 767 01:03:39,667 --> 01:03:40,792 «это называется человечность». 768 01:03:41,875 --> 01:03:45,893 А потом они смеются, и они говорят: «О, все в порядке». 769 01:03:45,917 --> 01:03:47,333 «Этот уходит». 770 01:03:50,083 --> 01:03:52,083 -Это хорошо! -Ага. 771 01:04:24,667 --> 01:04:26,375 Нравятся мои новые часы? 772 01:04:27,208 --> 01:04:29,333 О, да. Это мило. 773 01:04:30,417 --> 01:04:31,583 О боже! 774 01:04:33,583 --> 01:04:34,934 Это Ролекс? 775 01:04:34,958 --> 01:04:36,143 Да. 776 01:04:36,167 --> 01:04:38,167 Ой! Очень хорошо. 777 01:04:41,792 --> 01:04:44,333 Вы не можете сказать, что это подделка, не так ли? 778 01:04:44,917 --> 01:04:48,351 Я купил его на Мур-стрит. от некоторых парней. 779 01:04:48,375 --> 01:04:49,417 Тебе это не нравится? 780 01:05:11,250 --> 01:05:13,768 Это позже, чем я думал. 781 01:05:13,792 --> 01:05:15,934 О, это не так. Это правда? 782 01:05:15,958 --> 01:05:18,167 Но кажется, ты только что сюда приехал. 783 01:05:19,250 --> 01:05:21,458 Да. Мы только что приехали. 784 01:05:22,333 --> 01:05:24,958 Ну, время летит незаметно, когда тебе весело. 785 01:06:31,583 --> 01:06:33,583 Несколько мелочей для каждого из вас. 786 01:06:34,167 --> 01:06:36,042 С некоторыми пирожными, которые вам нравятся. 787 01:06:39,833 --> 01:06:42,518 Я надеюсь, что твоя маленькая машинка будет работать идеально. 788 01:06:42,542 --> 01:06:44,851 О, да. Я думаю, все в порядке. 789 01:06:44,875 --> 01:06:46,708 И я предполагаю, что вы вызвали Убер. 790 01:06:49,208 --> 01:06:52,268 Эй, Лил, ты хочешь меня? подвезти тебя домой? 791 01:06:52,292 --> 01:06:55,518 О, нет, нет. Спасибо, сестренка. 792 01:06:55,542 --> 01:06:57,167 Не уверен, что твоя машина справится. 793 01:06:57,875 --> 01:07:01,268 Это мило с твоей стороны, но это час в другую сторону. 794 01:07:01,292 --> 01:07:05,292 И вообще, я собирался сделать несколько важных звонков на обратном пути. 795 01:07:06,250 --> 01:07:08,417 Итак... Мама, 796 01:07:08,958 --> 01:07:12,018 Мне очень жаль даже спрашивать, но у меня были некоторые проблемы 797 01:07:12,042 --> 01:07:15,184 с моим аккаунтом Uber по дороге сюда, Итак, мне было интересно... 798 01:07:15,208 --> 01:07:18,143 Но, дорогая, они принесли ты здесь, так что я уверен, что все в порядке. 799 01:07:18,167 --> 01:07:20,601 Да, нет. Это не сработает на обратном пути. 800 01:07:20,625 --> 01:07:22,625 Ага. Я не могу объяснить, правда. 801 01:07:23,167 --> 01:07:26,125 Но... если бы я мог использовать твой аккаунт. 802 01:07:27,333 --> 01:07:30,333 Знаешь, меня это немного напрягает. 803 01:07:31,333 --> 01:07:33,434 Конечно. Конечно, дорогая. 804 01:07:33,458 --> 01:07:35,167 Я позвоню тебе один. 805 01:07:35,917 --> 01:07:37,750 Спасибо миллион, мам. 806 01:07:38,625 --> 01:07:40,250 Я верну тебе деньги. 807 01:07:43,667 --> 01:07:45,851 Там. Вы указываете пункт назначения. 808 01:07:45,875 --> 01:07:47,083 Хорошо. 809 01:07:54,458 --> 01:07:55,750 Семь минут. 810 01:08:00,792 --> 01:08:03,208 я подожду с тобой пока не придет Убер. 811 01:08:05,833 --> 01:08:07,333 Хорошо, тогда. 812 01:08:27,500 --> 01:08:28,792 Три минуты. 813 01:08:52,125 --> 01:08:53,726 До свидания, дорогой. 814 01:08:53,750 --> 01:08:55,583 -Пока-пока, мамочка. -Пока. 815 01:12:10,667 --> 01:12:13,101 Осторожно, они сильнее, чем в прошлый раз. 816 01:12:13,125 --> 01:12:15,458 -Хорошо. -Увидимся. 817 01:12:31,250 --> 01:12:34,309 Спасибо за ожидание. Цените это. 818 01:12:34,333 --> 01:12:35,500 Ремень безопасности. 819 01:12:52,833 --> 01:12:55,018 Итак, ты встретил там своего парня, занимающегося травкой? 820 01:12:55,042 --> 01:12:57,559 Нет, я получаю от него грибы. 821 01:12:57,583 --> 01:13:00,393 Ты до сих пор много куришь травки? 822 01:13:00,417 --> 01:13:03,309 Трава или гашиш редко. Но грибы, да. 823 01:13:03,333 --> 01:13:06,434 Я делаю микродозы. Небольшие суммы каждый день. 824 01:13:06,458 --> 01:13:08,542 Я знаю, что такое микродозирование. 825 01:13:26,167 --> 01:13:28,167 Я мог бы сказать, что ты это делал. 826 01:13:28,708 --> 01:13:30,143 -Действительно? -Ага. 827 01:13:30,167 --> 01:13:31,667 Вы могли это почувствовать? 828 01:13:34,250 --> 01:13:37,643 Вы начали недавно? Месяц назад, когда я был в Нью-Йорке? 829 01:13:37,667 --> 01:13:40,083 Точно. Как четыре недели назад. 830 01:13:41,250 --> 01:13:44,643 Таким образом, вы даже можете почувствовать эффект от микродозы? 831 01:13:44,667 --> 01:13:47,559 Типа. Двойной фактор. 832 01:13:47,583 --> 01:13:48,934 Двойной фактор. 833 01:13:48,958 --> 01:13:52,476 К тому же, псилоцибин просто какая-то сумасшедшая херня, братан. 834 01:13:52,500 --> 01:13:53,726 В каком-то смысле спас мне жизнь. 835 01:13:53,750 --> 01:13:56,018 Знаешь, это все сбрасывает. 836 01:13:56,042 --> 01:13:58,042 Возвращает все к нулю. 837 01:13:58,833 --> 01:14:02,559 Где каждый момент, есть каждый момент. 838 01:14:02,583 --> 01:14:05,167 Ага. Я мог бы использовать кое-что из этого. 839 01:14:06,500 --> 01:14:08,018 Ты сейчас куришь травку? 840 01:14:08,042 --> 01:14:09,309 Нет, нет. 841 01:14:09,333 --> 01:14:12,000 Я стараюсь оставаться ясным насколько это возможно в наши дни. 842 01:14:13,750 --> 01:14:17,833 Жизнь... достаточно запутана для меня. 843 01:14:28,583 --> 01:14:30,750 Итак, это будет немного странно. 844 01:14:31,625 --> 01:14:33,042 Возвращаюсь в квартиру. 845 01:14:35,167 --> 01:14:36,583 Все будет в порядке. 846 01:14:40,458 --> 01:14:44,292 Я думаю, это как-то странно со всеми их вещами, убранными. 847 01:14:45,583 --> 01:14:47,601 Еще раз спасибо за все это. 848 01:14:47,625 --> 01:14:50,833 Все хорошо. Это мама и папа. 849 01:15:08,667 --> 01:15:10,559 Хочешь на секунду выпить кофе? 850 01:15:10,583 --> 01:15:12,226 Ага. Куда мне идти? 851 01:15:12,250 --> 01:15:14,083 Я не знаю... 852 01:15:16,958 --> 01:15:18,833 Поверните налево там. 853 01:15:41,917 --> 01:15:43,250 Спасибо. 854 01:16:06,417 --> 01:16:08,417 Хорошая идея выпить кофе. 855 01:16:10,292 --> 01:16:12,143 Это утешает. 856 01:16:12,167 --> 01:16:13,583 Верно? 857 01:16:23,458 --> 01:16:25,833 Привет. Где ты? 858 01:16:31,333 --> 01:16:33,768 Только что в Новерсвилле. 859 01:16:33,792 --> 01:16:35,476 Нигде особенного. 860 01:16:35,500 --> 01:16:37,125 Да, я был там. 861 01:16:42,542 --> 01:16:44,309 Что ты делаешь? 862 01:16:44,333 --> 01:16:46,333 Просто смотрю на эту воду. 863 01:16:51,042 --> 01:16:52,333 И? 864 01:16:53,583 --> 01:16:57,583 я думал о эта крутая девушка из числа коренного населения, которую я встретил. 865 01:16:58,750 --> 01:17:02,375 Она продолжала говорить о воде как... лекарство. 866 01:17:03,583 --> 01:17:06,375 Я не знаю. Это просто продолжает возвращаться ко мне. 867 01:17:16,833 --> 01:17:18,375 Проклятие. 868 01:17:21,375 --> 01:17:23,726 Весь этот мир такой хрупкий. 869 01:17:23,750 --> 01:17:25,583 Да, ни хрена. 870 01:17:29,583 --> 01:17:31,500 Разве ты не рад, что у нас есть... 871 01:17:33,667 --> 01:17:37,768 У нас были... такие нетрадиционные родители? 872 01:17:37,792 --> 01:17:41,101 Да, кто хочет быть квадратом и жить обычной жизнью? 873 01:17:41,125 --> 01:17:42,333 Истинный. 874 01:17:45,625 --> 01:17:48,851 Я думаю, быть близнецами - это уже какой-то нестандартный. 875 01:17:48,875 --> 01:17:50,143 Быть твоим близнецом, конечно. 876 01:17:50,167 --> 01:17:54,958 Я также уверен, что есть куча близнецов там одни чертовы квадраты. 877 01:17:55,625 --> 01:17:57,000 Истинный. 878 01:18:02,042 --> 01:18:03,750 Это странный вопрос, 879 01:18:04,708 --> 01:18:09,250 но ты думаешь, что самолет все равно бы разбился, если бы на нем летала мама? 880 01:18:09,375 --> 01:18:12,958 Зная ее, вероятно, нет. 881 01:18:15,458 --> 01:18:20,643 Они сказали, что это какое-то странная вещь, связанная с погодой. 882 01:18:20,667 --> 01:18:22,768 Кто знает. 883 01:18:22,792 --> 01:18:25,268 Разве мы уже не говорили об этом? 884 01:18:25,292 --> 01:18:27,476 Эти маленькие самолеты они чертовски опасны. 885 01:18:27,500 --> 01:18:29,059 Да, как и мотоциклы. 886 01:18:29,083 --> 01:18:31,851 Да, ну, по крайней мере, когда я на велосипеде Я не нахожусь высоко в чертовом небе. 887 01:18:31,875 --> 01:18:34,833 Нет. Это не так. Не буквально. 888 01:18:38,208 --> 01:18:40,059 Я полагаю, у тебя еще есть велосипед? 889 01:18:40,083 --> 01:18:42,726 Ага. Мой Кави 650 84 года. 890 01:18:42,750 --> 01:18:44,226 Эта потрепанная старая черная штука? 891 01:18:44,250 --> 01:18:45,833 Это мой ребенок. 892 01:18:55,125 --> 01:18:57,125 Впрочем, всё так, как ты сказал. 893 01:18:58,458 --> 01:19:00,458 Я считаю, что мир очень хрупок. 894 01:19:02,208 --> 01:19:04,000 Все может случиться. Это все так... 895 01:19:04,750 --> 01:19:05,958 случайный. 896 01:19:11,208 --> 01:19:14,518 Ну и как твоя личная жизнь, Буби? Ты отбиваешь их лопатой? 897 01:19:14,542 --> 01:19:16,226 Ой, заткнись. 898 01:19:16,250 --> 01:19:19,059 Я действительно думаю, что тебе следует вернуться сюда на некоторое время. 899 01:19:19,083 --> 01:19:21,476 К тому же, вы можете оставить себе свою машину. 900 01:19:21,500 --> 01:19:22,893 Я люблю эту вещь. 901 01:19:22,917 --> 01:19:25,184 Классический Вольво 1800. 902 01:19:25,208 --> 01:19:26,833 Мне не нужна их машина. 903 01:19:27,500 --> 01:19:29,708 Я не уверен, что я буду делать. 904 01:19:30,292 --> 01:19:31,809 Ну, 905 01:19:31,833 --> 01:19:34,643 цитируя великого Граучо Маркса, 906 01:19:34,667 --> 01:19:37,167 «Что бы это ни было, я против этого». 907 01:19:39,125 --> 01:19:40,750 Да, ни хрена. 908 01:19:49,583 --> 01:19:52,000 А можно ли тост с кофе? 909 01:19:55,292 --> 01:19:57,083 Это не имеет значения. 910 01:20:18,958 --> 01:20:20,393 Жестокий. 911 01:20:20,417 --> 01:20:22,000 Всегда. 912 01:20:25,708 --> 01:20:27,393 Должны ли мы убираться отсюда? 913 01:20:27,417 --> 01:20:28,417 Да, поехали. 914 01:20:37,250 --> 01:20:38,292 Спасибо. 915 01:20:40,292 --> 01:20:41,542 Спасибо. 916 01:20:42,042 --> 01:20:43,250 До свидания. 917 01:21:03,917 --> 01:21:05,417 Привет. 918 01:21:06,083 --> 01:21:09,768 Чувствуете ли вы какие-либо побочные эффекты от этого странного вируса 919 01:21:09,792 --> 01:21:11,226 теперь, когда прошло несколько месяцев? 920 01:21:11,250 --> 01:21:13,042 Нет. Не совсем. 921 01:21:14,875 --> 01:21:17,792 Было приятно, что ты позвонил хотя прежде чем я что-то сказал. 922 01:21:18,125 --> 01:21:19,750 Да, это было странно. 923 01:21:20,292 --> 01:21:22,934 Всего лишь на мгновение, Я тоже думал, что у меня это получается. 924 01:21:22,958 --> 01:21:24,958 Итак... тогда я позвонил тебе. 925 01:21:25,958 --> 01:21:27,667 -Твин-фактор. -Твин-фактор. 926 01:21:30,458 --> 01:21:32,518 Хотя сейчас все хорошо? 927 01:21:32,542 --> 01:21:34,083 С вирусной точки зрения, да. 928 01:21:38,458 --> 01:21:39,875 Вот дерьмо. 929 01:21:42,667 --> 01:21:44,167 Какого черта? 930 01:21:58,250 --> 01:22:00,458 Разве мы не в одном квартале отсюда? 931 01:22:01,208 --> 01:22:02,583 Это даже не кажется знакомым. 932 01:22:03,167 --> 01:22:05,542 Ага. Все меняется так быстро. 933 01:22:06,583 --> 01:22:07,893 Это все так чертовски... 934 01:22:07,917 --> 01:22:08,976 Непостоянный. 935 01:22:09,000 --> 01:22:10,208 Ага. 936 01:22:11,667 --> 01:22:13,417 Хотя мы почти у цели. 937 01:23:10,708 --> 01:23:12,309 Старый мамин трюк. 938 01:23:12,333 --> 01:23:14,333 Ага. Надеюсь, это все еще работает. 939 01:23:28,667 --> 01:23:30,000 Привет. 940 01:23:34,458 --> 01:23:35,458 Привет. 941 01:23:58,250 --> 01:24:01,309 Мне раньше нравилась эта лестница когда мы были детьми. 942 01:24:01,333 --> 01:24:02,625 Такой же. 943 01:24:43,750 --> 01:24:45,667 Ты мертв. 944 01:24:46,167 --> 01:24:47,958 Ты мертв. 945 01:25:22,917 --> 01:25:24,601 Ты в порядке? 946 01:25:24,625 --> 01:25:25,833 Ага. 947 01:25:27,167 --> 01:25:29,518 Просто думаю о том, как готовит папа. 948 01:25:29,542 --> 01:25:31,851 Ага. Это было хорошо. 949 01:25:31,875 --> 01:25:33,292 Так хорошо. 950 01:26:05,792 --> 01:26:07,417 Комната мамы и папы. 951 01:27:50,458 --> 01:27:52,018 Вода? 952 01:27:52,042 --> 01:27:54,042 -Лекарство. -Ага. 953 01:28:12,583 --> 01:28:14,059 Действительно? 954 01:28:14,083 --> 01:28:17,726 Слушай, чувак, Я бы не хотел путать наши молекулы. 955 01:28:17,750 --> 01:28:21,583 Да, пошел ты на хуй, и твои проклятые молекулы. 956 01:28:22,500 --> 01:28:24,500 Сохранил кое-что, что хочу тебе показать. 957 01:28:27,917 --> 01:28:31,250 Билли. Ты сделал все это с тех пор, как мы в последний раз разговаривали? 958 01:28:31,833 --> 01:28:33,643 Ага. 959 01:28:33,667 --> 01:28:35,393 Организовал все это. 960 01:28:35,417 --> 01:28:37,059 Упаковал все это. 961 01:28:37,083 --> 01:28:39,292 Отправил на хранение. Упаковано. 962 01:28:39,958 --> 01:28:41,934 И... около двух грузовиков. 963 01:28:41,958 --> 01:28:44,583 Ну, в любом случае, два фургона. 964 01:28:47,500 --> 01:28:49,351 Это потрясающе. 965 01:28:49,375 --> 01:28:51,208 Спасибо. 966 01:28:51,917 --> 01:28:54,542 Я так впечатлен, что ты все это организовал. 967 01:28:55,333 --> 01:28:57,934 Особенно впечатляюще для такой ерунды. 968 01:28:57,958 --> 01:28:59,375 Спасибо. 969 01:29:00,125 --> 01:29:02,143 Хотя на самом деле все было не так уж и плохо. 970 01:29:02,167 --> 01:29:06,476 Перевозил каждый груз, упакованы в хранилище и... 971 01:29:06,500 --> 01:29:08,500 Боб твой дядя! 972 01:29:09,458 --> 01:29:11,083 Я тебя люблю. 973 01:29:15,000 --> 01:29:16,625 Проверьте это. 974 01:29:20,292 --> 01:29:21,917 Этот первый. 975 01:29:24,125 --> 01:29:25,542 Ух ты. 976 01:29:28,583 --> 01:29:31,833 Мне это нравится. Я хочу сохранить это. 977 01:29:32,917 --> 01:29:35,917 Возьми это. Я все это просканировал. 978 01:29:38,958 --> 01:29:41,893 Мы не вышли смотреть мы так похожи, не так ли? 979 01:29:41,917 --> 01:29:44,018 -Действительно? -Я так не думаю. 980 01:29:44,042 --> 01:29:45,393 Это тоже хорошо. 981 01:29:45,417 --> 01:29:48,542 В противном случае я был бы слишком красиво, чтобы с этим иметь дело. 982 01:29:49,458 --> 01:29:50,875 Это правда. 983 01:29:52,083 --> 01:29:53,333 Посмотрите на это. 984 01:29:54,750 --> 01:29:56,750 Черт, они были горячими! 985 01:29:57,458 --> 01:29:59,042 Я никогда не видел этого. 986 01:29:59,708 --> 01:30:01,750 Посмотри на папу! Сплошная лиса. 987 01:30:17,083 --> 01:30:18,500 Что это такое? 988 01:30:20,708 --> 01:30:22,333 Разрешение на брак? 989 01:30:23,542 --> 01:30:26,184 Разве мама не сказала что она никогда не выйдет замуж? 990 01:30:26,208 --> 01:30:27,875 Они этого не сделали. 991 01:30:28,458 --> 01:30:30,434 Провел небольшое исследование и... 992 01:30:30,458 --> 01:30:31,684 это все фейк. 993 01:30:31,708 --> 01:30:32,851 Что? 994 01:30:32,875 --> 01:30:37,083 Я думаю, им это, должно быть, было нужно за что-то связанное с властями. 995 01:30:40,083 --> 01:30:41,768 Это действительно выглядит реалистично. 996 01:30:41,792 --> 01:30:42,958 Это не. 997 01:30:43,542 --> 01:30:45,542 Она все это сфабриковала. 998 01:30:49,458 --> 01:30:50,809 Ну... 999 01:30:50,833 --> 01:30:52,476 возможно, они не женятся официально 1000 01:30:52,500 --> 01:30:54,643 это то, что держало их вместе. 1001 01:30:54,667 --> 01:30:56,101 Может быть. Ага. 1002 01:30:56,125 --> 01:31:00,268 Мне хотелось бы думать, что их глубокая любовь имело к этому какое-то отношение. 1003 01:31:00,292 --> 01:31:01,583 Вы думаете? 1004 01:31:06,208 --> 01:31:07,625 Проверьте это. 1005 01:31:09,333 --> 01:31:11,167 Наши свидетельства о рождении. 1006 01:31:13,375 --> 01:31:15,268 Это тоже фейк? 1007 01:31:15,292 --> 01:31:17,875 Нет, я думаю, они настоящие. 1008 01:31:18,375 --> 01:31:21,893 Но разве мама этого не говорила? она потеряла наши настоящие свидетельства о рождении? 1009 01:31:21,917 --> 01:31:23,726 Да, я знаю. 1010 01:31:23,750 --> 01:31:26,167 Черт, она была проблематичной. 1011 01:31:28,167 --> 01:31:29,792 Расскажи мне об этом. 1012 01:31:31,083 --> 01:31:32,518 Ух ты. 1013 01:31:32,542 --> 01:31:37,351 Итак, это заставляет нас... настоящие, настоящие жители Нью-Йорка. 1014 01:31:37,375 --> 01:31:38,958 -Это доказательство. -Ага. 1015 01:31:40,417 --> 01:31:42,226 Мы коренные жители Нью-Йорка. 1016 01:31:42,250 --> 01:31:44,042 И наши паспорта легальны. 1017 01:31:44,625 --> 01:31:45,875 Ух ты. 1018 01:31:46,917 --> 01:31:48,917 Это чертовски круто. 1019 01:31:50,083 --> 01:31:52,417 Боже мой! 1020 01:31:54,833 --> 01:31:56,375 Класс мисс Фальчи. 1021 01:31:56,917 --> 01:31:58,351 -Это ты. -Да, это я. 1022 01:31:58,375 --> 01:32:01,375 Мы спорили о цветах шляп, которые мы собирались использовать. 1023 01:32:02,333 --> 01:32:03,684 Я помню. 1024 01:32:03,708 --> 01:32:05,726 Мы очень похожи. 1025 01:32:05,750 --> 01:32:07,976 Мы делаем. У тебя правильное зрение. 1026 01:32:08,000 --> 01:32:09,393 Глаза-бусинки. 1027 01:32:09,417 --> 01:32:13,101 И кто думает о двухместном велосипеде когда ты такой, 1028 01:32:13,125 --> 01:32:15,542 сколько тебе было лет, примерно 6 или 5? 1029 01:32:16,250 --> 01:32:17,958 Мы были такими новаторами. 1030 01:32:19,042 --> 01:32:20,458 Посмотрите на это. 1031 01:32:21,583 --> 01:32:23,208 Это безумие. 1032 01:32:27,750 --> 01:32:29,375 Папа из Калифорнии? 1033 01:32:30,875 --> 01:32:32,708 Посмотрите, какой он молодой. 1034 01:32:33,292 --> 01:32:34,583 Ух ты! 1035 01:32:35,083 --> 01:32:38,059 А мама из Огайо. 1036 01:32:38,083 --> 01:32:41,143 Ага. Смотреть. Южная Каролина. 1037 01:32:41,167 --> 01:32:43,309 Джерси. Техас. 1038 01:32:43,333 --> 01:32:44,542 Что? 1039 01:32:47,875 --> 01:32:50,833 И я должен сохранить Папин тоже ужасный Ролекс. 1040 01:32:51,500 --> 01:32:53,226 Разве это не дедушкино? 1041 01:32:53,250 --> 01:32:54,684 Так сказал папа, да. 1042 01:32:54,708 --> 01:32:56,708 Я удивлен, что он его не носил. 1043 01:32:57,250 --> 01:32:58,851 Да, я тоже. 1044 01:32:58,875 --> 01:33:00,875 Но... нет. 1045 01:33:01,375 --> 01:33:02,643 Вам это подходит. 1046 01:33:02,667 --> 01:33:05,351 Надежный, крутой. 1047 01:33:05,375 --> 01:33:07,351 Немного грубоваты по краям. 1048 01:33:07,375 --> 01:33:08,958 Точно так же, как и ты. 1049 01:33:10,083 --> 01:33:12,268 Ждать. У меня есть еще одна вещь. 1050 01:33:12,292 --> 01:33:14,292 Тебе это действительно очень понравится. 1051 01:33:16,708 --> 01:33:18,042 Мама. 1052 01:33:22,292 --> 01:33:24,601 Боже, она такая кинозвезда. 1053 01:33:24,625 --> 01:33:26,583 Но подождите. 1054 01:33:29,458 --> 01:33:30,625 Боже мой! 1055 01:33:31,250 --> 01:33:32,476 Хорошо. 1056 01:33:32,500 --> 01:33:33,917 Ждать. 1057 01:33:36,167 --> 01:33:39,226 Вы можете полностью потрясти их. Ты выглядишь больным. 1058 01:33:39,250 --> 01:33:41,083 -Ты так думаешь? -Ага. 1059 01:33:41,667 --> 01:33:44,101 Ты выглядишь напряженным. 1060 01:33:44,125 --> 01:33:46,143 Не так хорошо, как она. 1061 01:33:46,167 --> 01:33:47,583 Спорно. 1062 01:34:14,542 --> 01:34:16,208 Я так сильно тебя люблю. 1063 01:34:17,875 --> 01:34:19,875 Спасибо, что ты мой брат. 1064 01:34:21,042 --> 01:34:23,875 Я понял тебя, чувак. Я тоже тебя люблю, Буби. 1065 01:34:24,833 --> 01:34:26,851 У нас все будет в порядке. 1066 01:34:26,875 --> 01:34:28,000 Да. 1067 01:34:31,833 --> 01:34:34,250 У меня есть коробка другого вещи для тебя у меня дома. 1068 01:34:36,000 --> 01:34:37,708 Просто объекты. 1069 01:34:39,167 --> 01:34:43,167 Мелочи, о которых я думал, знаешь, в них было свое моджо. 1070 01:34:45,167 --> 01:34:47,000 Я тоже сохранила коробку, но... 1071 01:34:48,167 --> 01:34:50,000 ты можешь иметь все, что захочешь. 1072 01:34:54,417 --> 01:34:56,625 Они сохранили много наших старых вещей? 1073 01:34:57,458 --> 01:34:58,667 Ах, да. 1074 01:35:00,208 --> 01:35:02,417 Игрушки, фотографии, рисунки. 1075 01:35:04,417 --> 01:35:07,417 Они сохранились, как и все рисунки, которые мы когда-либо делали. 1076 01:35:08,167 --> 01:35:12,375 Они даже сохранили письмо директора с того момента нас отстранили. 1077 01:35:13,583 --> 01:35:15,958 -Ух ты. -Вы увидите. 1078 01:35:16,792 --> 01:35:21,875 Не то чтобы я что-то выбросил, все это... тщательно упаковано на хранение. 1079 01:35:23,500 --> 01:35:26,917 Удачи в поиске чего-нибудь. Это... безумие. 1080 01:35:29,833 --> 01:35:31,833 Что мы будем со всем этим делать? 1081 01:35:33,000 --> 01:35:34,417 Я не знаю. 1082 01:35:40,792 --> 01:35:42,792 Должны ли мы знать это прямо сейчас? 1083 01:35:43,542 --> 01:35:46,542 Нет. Не могу с этим справиться. 1084 01:35:57,500 --> 01:36:00,684 Мадам Готье, вы нас напугали. 1085 01:36:00,708 --> 01:36:03,059 Что вы двое здесь делаете? 1086 01:36:03,083 --> 01:36:04,809 Просто здесь в последний раз. 1087 01:36:04,833 --> 01:36:06,351 Это больше не твоя квартира. 1088 01:36:06,375 --> 01:36:07,684 Скай только что вернулся. 1089 01:36:07,708 --> 01:36:09,750 Мы хотели попрощаться в последний раз. 1090 01:36:10,625 --> 01:36:16,059 Ты знаешь своих родителей, благослови их души, все еще задолжал трехмесячную арендную плату. 1091 01:36:16,083 --> 01:36:20,601 Как я уже говорил тебе, Билли, агентство могло конфисковать все, что у них было. 1092 01:36:20,625 --> 01:36:21,934 Да. 1093 01:36:21,958 --> 01:36:25,643 Она была достаточно мила, чтобы предотвратить это, и позвольте мне все вынести. 1094 01:36:25,667 --> 01:36:27,393 Да, я это сделал. 1095 01:36:27,417 --> 01:36:30,351 Я сдержал свое слово, данное тебе, Билли. 1096 01:36:30,375 --> 01:36:32,583 Надеюсь, я не пожалею об этом. 1097 01:36:33,667 --> 01:36:34,667 Хорошо. 1098 01:36:35,250 --> 01:36:37,643 Верни мне ключи, когда уйдешь. 1099 01:36:37,667 --> 01:36:39,476 Я буду. Спасибо. 1100 01:36:39,500 --> 01:36:41,434 Спасибо, мадам Готье. 1101 01:36:41,458 --> 01:36:43,458 Я очень рад видеть вас снова. 1102 01:36:44,458 --> 01:36:47,292 Рад тебя видеть, моя маленькая Скай. 1103 01:36:49,875 --> 01:36:51,083 Чао. 1104 01:37:00,125 --> 01:37:03,542 Вы когда-нибудь задумывались о том, где они умерли? 1105 01:37:04,625 --> 01:37:08,042 Имеет ли это значение? Где ты умрешь? 1106 01:37:08,792 --> 01:37:10,208 Я не знаю. 1107 01:37:14,375 --> 01:37:19,208 Мол, знаем ли мы вообще, почему они были летать на самолете на Азорских островах? 1108 01:37:20,958 --> 01:37:25,958 Знаем ли мы вообще, почему они были когда-нибудь делал что-нибудь где-нибудь? 1109 01:37:27,000 --> 01:37:28,417 Я имею в виду... 1110 01:38:20,417 --> 01:38:21,625 Боже мой. 1111 01:38:22,167 --> 01:38:23,917 Это любимая песня мамы. 1112 01:38:24,542 --> 01:38:25,750 Ах, да. 1113 01:38:26,708 --> 01:38:27,875 Сделай это. 1114 01:41:06,500 --> 01:41:07,833 Восемнадцать. 1115 01:41:27,958 --> 01:41:29,375 Черт, Билли. 1116 01:41:32,083 --> 01:41:34,083 Ты действительно их очистил. 1117 01:41:35,458 --> 01:41:36,934 Ага. 1118 01:41:36,958 --> 01:41:39,458 И эта единица тоже уходит корнями глубоко в прошлое. 1119 01:41:42,208 --> 01:41:45,417 Это никогда не казалось как будто у них было столько дерьма. 1120 01:41:45,917 --> 01:41:49,042 Они действительно белку много вещей далеко. 1121 01:41:56,208 --> 01:41:58,434 Дерьмо действительно складывается, не так ли? 1122 01:41:58,458 --> 01:42:01,667 Половина этих вещей все еще в коробках. от наших бабушек и дедушек. 1123 01:42:06,042 --> 01:42:07,833 Что мы будем со всем этим делать? 1124 01:42:10,500 --> 01:42:11,917 Я не знаю. 1125 01:42:14,708 --> 01:42:16,708 Но нужно ли нам знать это прямо сейчас? 1126 01:42:18,833 --> 01:42:19,917 Нет. 1127 01:42:21,542 --> 01:42:23,167 Не могу с этим справиться.