1 00:02:32,922 --> 00:02:36,967 Soygun şüphelisinin yeri belirlendi. Birim PT6 başlığı aşağı şehir seviyesi için... 2 00:02:43,076 --> 00:02:44,518 Benden uzak dur! 3 00:02:44,917 --> 00:02:46,406 Beni yalnız bırakın! 4 00:02:47,871 --> 00:02:49,458 Bu polis. 5 00:02:50,115 --> 00:02:53,435 Olduğun yerde kal ve silahını bir kenara at. 6 00:02:56,688 --> 00:02:59,377 - Uzak dur benden! - Bu sana son uyarım. 7 00:03:04,099 --> 00:03:05,752 ...olduğun yerde dur... 8 00:03:08,101 --> 00:03:10,311 - Öl! - ... son uyarın mı? 9 00:03:15,543 --> 00:03:17,392 Kaçış yok. 10 00:03:17,472 --> 00:03:19,594 - Dur yoksa seni mahvederiz. - <...> Benden uzak dur! 11 00:03:19,674 --> 00:03:21,825 Durmak. Durmak. 12 00:03:22,031 --> 00:03:23,045 Bok. 13 00:03:45,074 --> 00:03:47,628 Aman Tanrım, aman Tanrım... 14 00:03:47,708 --> 00:03:50,587 Hayatıma o kadar kızgınım ki! 15 00:03:52,512 --> 00:03:56,086 Onu tuzağa düşürdük çamaşırhane. Ama hiçbir şey görmüyorum. 16 00:03:56,166 --> 00:03:58,806 İmar planına göre sadece buradan bir çıkış var. 17 00:04:09,789 --> 00:04:11,636 Hepiniz çocuklar, sağa! 18 00:04:18,670 --> 00:04:20,911 - Yapma .. çığlık atma! - HAYIR!! 19 00:04:20,991 --> 00:04:22,859 Bayan! Sessizlik! 20 00:04:25,416 --> 00:04:28,104 Ayağımı zorlayacağım, bakalım var mı orada başka kimse var mı? 21 00:04:32,001 --> 00:04:33,081 Geri çekil! 22 00:04:33,161 --> 00:04:34,685 Yoksa şişman kadını öldürürüm! 23 00:04:35,649 --> 00:04:36,725 İçtenlikle söyledim! 24 00:04:37,419 --> 00:04:38,449 Herhangi bir şeyi deneyin! 25 00:04:38,906 --> 00:04:41,838 Bu lanet herifleri her yere dağıtın! 26 00:04:43,420 --> 00:04:47,075 Lütfen fare, neden sen seçmiyorsun? kendi boyutunda biri! 27 00:04:47,155 --> 00:04:48,441 Kapa çeneni! 28 00:04:50,513 --> 00:04:51,434 Karargah… 29 00:04:52,244 --> 00:04:54,564 ...burada büyük bir sorunumuz var. 30 00:05:19,257 --> 00:05:23,924 On milyon mineral tuğla ve kasa daha ısmarlıyorum bildiğimiz haliyle bu evrenden çıkmak. 31 00:05:24,187 --> 00:05:26,187 Orospu çocuğu daha da çılgın düşündüğümüzden 32 00:05:26,211 --> 00:05:28,124 eğer ona vereceğimizi düşünüyorsa bunlardan herhangi biri. 33 00:05:28,293 --> 00:05:31,192 Tam olarak biz buyuz yapacağım Kaptan Skyresh. 34 00:05:31,510 --> 00:05:33,736 Bu durumun artık çözülmesini istiyorum. 35 00:05:34,182 --> 00:05:36,041 Ona istediğini ver ve ondan kurtul. 36 00:05:36,478 --> 00:05:41,492 Önümüzdeki hafta seçimler var ve ölmeye ihtiyacım yok Şişman kadınlar şehrin her yerindeki video ekranlarında. 37 00:05:41,977 --> 00:05:44,813 Anladım Sayın Belediye Başkanı. Aklıma daha iyi bir fikir geldi. 38 00:05:45,424 --> 00:05:47,114 Brick Bardo az önce ortaya çıktı. 39 00:05:47,417 --> 00:05:50,429 Bardo mu? Az önce kan banyosu istemediğimi söyledim. 40 00:05:50,509 --> 00:05:52,719 Onun taleplerini yerine getirmeni emrediyorum. 41 00:05:57,938 --> 00:05:59,008 Belediye başkanı mı? 42 00:06:00,595 --> 00:06:03,778 Üzgünüm... bir sorun var telefon burada. Gitmeliyim. 43 00:06:04,107 --> 00:06:06,746 Skyresh... Skyresh! Skyr... 44 00:06:18,065 --> 00:06:19,740 Brick, burada ne yapıyorsun? 45 00:06:26,275 --> 00:06:28,558 Seni görmek güzel. Tam bir karmaşa. 46 00:06:28,853 --> 00:06:30,618 Oraya 13'ten fazla rehine girdi. 47 00:06:30,812 --> 00:06:32,319 Belediye başkanı teslim olmak istiyor. 48 00:06:33,725 --> 00:06:35,490 Uzaklaştırıldım, unuttun mu? 49 00:06:35,821 --> 00:06:37,641 Evet. Ama... 50 00:06:37,721 --> 00:06:40,458 - herhangi bir fikrin var mı? - Bir fikrim var. 51 00:06:42,200 --> 00:06:44,134 Beyazlarım için sıcak su kullanacağım. 52 00:06:44,372 --> 00:06:47,395 soğuk yıkama ve daha fazla durulama kullanın renkler için. 53 00:06:48,144 --> 00:06:49,363 Neden bahsediyorsun? 54 00:06:49,671 --> 00:06:52,600 Çamaşırhane, Kaptan. Ben de bunu yapıyorum. 55 00:06:53,949 --> 00:06:54,962 Affedersin. 56 00:07:01,791 --> 00:07:03,347 Yani Brick işi devralabilir mi? 57 00:07:04,508 --> 00:07:05,072 Evet. 58 00:07:07,658 --> 00:07:08,484 Sağ. 59 00:07:56,482 --> 00:07:59,021 Bir... İki... 60 00:08:01,556 --> 00:08:03,818 - Üç... - Hey pislik! 61 00:08:03,898 --> 00:08:05,865 Ne yaptığını sanıyorsun sen? 62 00:08:08,689 --> 00:08:10,764 Bu şişman kadınları öldüreceğim! 63 00:08:17,604 --> 00:08:20,362 Hey, seninle konuşuyorum, bok beyinli! 64 00:08:26,615 --> 00:08:27,310 Birisi... 65 00:08:28,100 --> 00:08:30,325 ...daha iyi... bu salağı buradan çıkar... 66 00:08:30,745 --> 00:08:34,239 ...yoksa yağ vantilatöre çarpacak! 67 00:08:44,147 --> 00:08:46,922 Bu doğru. Birimizin gitmesi gerekiyor. 68 00:08:47,714 --> 00:08:49,800 Ama paramı zaten makineye koydum. 69 00:08:50,696 --> 00:08:53,325 Yemin ederim. Bunu yapacağım. 70 00:08:54,747 --> 00:09:00,071 Vay! Bu Ruger Blaster. Evrendeki en güçlü tabanca! 71 00:09:01,026 --> 00:09:02,247 Aynen öyle, şişman çocuk. 72 00:09:03,243 --> 00:09:06,348 Ve bir delik açacak Bu şişman bayanı temizle. 73 00:09:06,982 --> 00:09:08,409 Ve sonra sana bir delik açacağım. 74 00:09:09,021 --> 00:09:11,355 Ve bu bir delik açacak arkanda bayan yok. 75 00:09:15,109 --> 00:09:18,019 Çok cesaret gerektirecek çamaşırhanede yüzüyor. 76 00:09:18,825 --> 00:09:19,868 Ne demek istediğimi biliyor musun? 77 00:09:20,494 --> 00:09:21,537 ...şişman çocuk mu? 78 00:09:53,576 --> 00:09:54,770 Sana ne oldu? 79 00:09:55,284 --> 00:09:57,021 İki kadın kalp krizi mi geçirdi? 80 00:09:57,101 --> 00:09:59,621 Her şey kontrol altında. Şüpheli gözaltında. 81 00:09:59,886 --> 00:10:01,445 Ve şehirdeki her haber istasyonu 82 00:10:01,525 --> 00:10:05,142 memurlarımdan birinin şunu bildiriyor rehinelerle dolu bir çamaşırhaneyi tehlikeye attı. 83 00:10:05,222 --> 00:10:06,658 Bunun nasıl göründüğünü bir düşünün! 84 00:10:06,738 --> 00:10:10,606 - Başkan, kimse ölmedi ve düşündüm ki Bardo burada... - Ben düşüneceğim Kaptan! 85 00:10:11,398 --> 00:10:13,631 O orospu çocuğu şimdi nerede?! 86 00:10:15,645 --> 00:10:18,735 Alamadığınız için hayal kırıklığına uğradınız Bu gece kimseyi öldürecek misin Bardo? 87 00:10:19,337 --> 00:10:20,734 Bitirdin! 88 00:10:20,814 --> 00:10:22,758 Seni lanet olası psikopat!! 89 00:10:23,071 --> 00:10:25,177 Çıkar şu güneş gözlüklerini, gece oldu! 90 00:10:25,574 --> 00:10:29,894 - O piçin açığa alınmasını istiyorum! - Zaten cezalı olduğu için Fillmore'daki olay. 91 00:10:29,974 --> 00:10:32,153 O zaman kıçını ateşle, işini bitirmesini istiyorum! 92 00:10:41,107 --> 00:10:42,591 Annemi kurtardığın için teşekkür ederim. 93 00:11:07,751 --> 00:11:12,531 Bu gece saat 11:68'de şiddetli bir çatışma yaşandı. Güney Merkezdeki bir çamaşırhanede. 94 00:11:12,611 --> 00:11:18,465 Olay yerindeki kimliği belirlenemeyen kaynaklar iddiaya göre dönek bir eski polisin silahlı saldırıda bulunduğunu 95 00:11:18,545 --> 00:11:24,506 geride doğrulanmamış 27 seyirci kaldı yaralı ve 3,6 kişi daha öldü. 96 00:11:25,053 --> 00:11:28,578 Bu trajik iftar hikayesiyle ilgili daha fazla bilgi için... 97 00:11:30,330 --> 00:11:32,733 Bu noktada ayrıntılar hâlâ yarım yamalak, Harry. 98 00:11:32,813 --> 00:11:39,203 Ancak ismi açıklanmayan bir yetkili söylentiyi duydu Ölenlerin 1,4'ünün çocuk olduğu belirtiliyor. 99 00:11:39,602 --> 00:11:43,068 Belediye Başkanının ofisi açıkladı şu anda gerçek bir ayrıntı yok. 100 00:11:43,148 --> 00:11:49,177 Ancak yüksek mevkideki bir otorite şunu ima etti: Katilin kimliğinin bilinmesi gerekiyor. 101 00:11:49,635 --> 00:11:52,496 'Brick Bardo' ismi duyuldu. 102 00:11:54,548 --> 00:11:59,756 Brick Bardo. Olaya karışan dedektif o değil mi? Bu yılın başındaki Fillmore olayında mı? 103 00:12:01,421 --> 00:12:04,094 - Aynen öyle, Harry - - Bu son dakika hikayesine geri döneceğiz… 104 00:12:05,788 --> 00:12:08,317 ...Ama önce: sizin için bir seyahat tavsiyemiz var… 105 00:12:08,761 --> 00:12:13,401 …Tricia LaBelle… 106 00:12:33,068 --> 00:12:34,484 Eski bir dost var... 107 00:12:34,879 --> 00:12:36,836 Seni görmek istiyor Bard. 108 00:13:10,814 --> 00:13:12,299 Yüksel ve parla. 109 00:14:10,653 --> 00:14:12,739 Haberi bu akşam gördüm. 110 00:14:13,928 --> 00:14:17,056 Sen çok şiddet yanlısı bir adamsın Bardo. 111 00:14:18,058 --> 00:14:20,767 Evet biliyorum. Şiddet dolu bir evren. 112 00:14:23,658 --> 00:14:25,744 Eminim beni son kez gördüğünü düşünmüşsündür. 113 00:14:26,610 --> 00:14:28,800 Seni son kez görüyorum Spruge. 114 00:14:29,603 --> 00:14:33,250 Son karşılaşmamızdan sonra, kurtarmayı başardıkları tek şey bu. 115 00:14:33,566 --> 00:14:35,235 Bakalım ilk seferi hatırlayabilecek miyim? 116 00:14:35,923 --> 00:14:37,145 Conklin bankası işi mi? 117 00:14:37,874 --> 00:14:40,607 - Sol kolunu uçurdum. - Ve sol ayağımın büyük kısmı. 118 00:14:41,203 --> 00:14:43,182 Ve sonra Uzay Gaspı yaşandı. 119 00:14:43,558 --> 00:14:44,601 Ne aldım? 120 00:14:45,143 --> 00:14:47,482 İki... ya da üç bacak mı? 121 00:14:48,011 --> 00:14:49,677 Diğer şeylerin yanı sıra. 122 00:14:50,883 --> 00:14:51,995 Son kez, 123 00:14:52,266 --> 00:14:56,242 Tek hatırladığım kafandı otoparkta yuvarlanıyor. 124 00:14:56,855 --> 00:14:58,590 Kurtarmak için yeterli olduğunu düşünmedim. 125 00:14:59,265 --> 00:15:00,487 Modern tıp. 126 00:15:01,081 --> 00:15:03,551 Harika şeyler yapıyorlar. 127 00:15:03,983 --> 00:15:06,647 Sevgili ailenizin bunu yapamaması çok kötü benim kadar faydalan. 128 00:15:07,168 --> 00:15:11,025 O halde sanırım en iyi doktorlarımız bile bunu yapamadı onlardan geriye kalanlarla ilgili her şeyi yaptım. 129 00:15:13,339 --> 00:15:14,421 Ne istiyorsun? 130 00:15:17,276 --> 00:15:19,013 Sana ne istediğimi söyleyeceğim Bardo. 131 00:15:19,602 --> 00:15:22,366 50.000 moleküler iyon. 132 00:15:23,732 --> 00:15:25,320 Ben de onları anlıyorum, neden biliyor musun? 133 00:15:27,231 --> 00:15:30,238 Çünkü kruvazörüm bunlarla dolu boyutlu bir füzyon bombası, 134 00:15:30,318 --> 00:15:34,057 bu şehrin atomlarını patlatacak ödemedikleri sürece başka bir evrene. 135 00:15:35,758 --> 00:15:36,800 Bu asla olmayacak. 136 00:15:38,532 --> 00:15:39,575 Neden? 137 00:15:40,242 --> 00:15:41,505 Bir şekilde her şeyi mahvedeceksin. 138 00:15:42,172 --> 00:15:43,215 Her zaman bunu berbat ediyorsun. 139 00:15:45,759 --> 00:15:46,802 Hayır Bardo. 140 00:15:48,127 --> 00:15:50,395 Her zaman planlarımı mahvettin. 141 00:15:50,912 --> 00:15:56,481 Ama bu sefer hiç şansın olmayacak. çünkü sizler minicik, minicik küçük atomlar olacaksınız. 142 00:16:00,131 --> 00:16:03,135 Seni parçalayacağız, Parça parça Bardo. 143 00:16:06,195 --> 00:16:07,390 Artık benim. 144 00:16:08,235 --> 00:16:10,915 Bu özel yapım canavarı duymuştum yıllardır. 145 00:16:12,136 --> 00:16:13,260 Merak etme Bardo. 146 00:16:14,169 --> 00:16:15,432 Ona iyi bakacağım. 147 00:16:16,088 --> 00:16:17,462 Ve bunu iyi bir şekilde kullanacağım. 148 00:16:20,343 --> 00:16:22,369 Sol eliyle başla. 149 00:16:29,501 --> 00:16:32,426 Diğer tarafta olmak nasıl bir duygu Bardo? 150 00:16:39,235 --> 00:16:41,483 Bilmiyorum. Sen söyle bana. 151 00:17:07,611 --> 00:17:08,778 Öleceğim. 152 00:17:11,344 --> 00:17:13,661 Artık beni öldüremezsin. 153 00:17:22,107 --> 00:17:23,911 Ne istiyorsun pislik? 154 00:17:25,893 --> 00:17:26,936 Hiç bir şey. 155 00:17:37,939 --> 00:17:39,452 Öylece çekip gidecek misin? 156 00:17:53,979 --> 00:17:57,859 Uyarı. Davetsiz misafir seni takip ediyor. Hızlı kapanıyor. 157 00:18:04,246 --> 00:18:06,563 Senin saçmalığın baskıyı kaldıramayacak. 158 00:18:07,112 --> 00:18:08,404 Seninki de olmayacak. 159 00:18:09,718 --> 00:18:10,761 Lanet etmek! 160 00:18:11,303 --> 00:18:13,540 Umurumda değil. 161 00:18:15,026 --> 00:18:16,664 Bunu yaptığımı sana düşündüren ne? 162 00:18:25,425 --> 00:18:27,807 Uyarı: Enerji Bandı etkisi. 163 00:19:07,886 --> 00:19:10,845 Uyarı: Yabancı bir gezegene indiniz. 164 00:19:10,981 --> 00:19:14,110 Hava basıncı ve atmosfer insan yaşamıyla uyumludur. 165 00:19:14,443 --> 00:19:17,868 Sensör hesaplamalarına dayalı uyarı gezegenin yapılarının 166 00:19:18,671 --> 00:19:25,255 Beden ilişkileriniz değişti: bu gezegendeki yaşam formları 6:1 oranında daha büyük 167 00:22:07,677 --> 00:22:10,662 - Hey, yanlış mahallede misin? - [...] dolar! 168 00:22:41,299 --> 00:22:44,619 O çöpü satmayacak mısın? benim mahallemde! 169 00:22:46,101 --> 00:22:51,971 İşte bu! Bunu seninle yaşadım pis pislik mahallemde uyuşturucu satıcıları bok satıyor! 170 00:22:52,225 --> 00:22:57,808 Şimdi çekil, yoksa kıçını tekmeleyeceğim! Harekete geç yoksa kıçını tekmeleyeceğim! 171 00:22:58,313 --> 00:23:01,942 Seni öldürmemi mi istiyorsun? Defol buradan! 172 00:23:02,347 --> 00:23:05,081 Sakın geri dönme! Hareket ettir! 173 00:23:05,161 --> 00:23:07,189 Git, bu boku da yanına al! 174 00:23:08,432 --> 00:23:12,959 Defol git buradan! Gitmek! Bas git! Pislik! 175 00:23:37 --> 00:23:41 Her gün yaşamlarımız için savaşmak zorunda kalıyoruz. Çocuklarımızın hayatları için. 00:23:41,553 --> 00:23:44,401 Bu yüzden aramıza katıldınız Mahalle Gözlem Programı. 176 00:23:45,283 --> 00:23:47,503 Bugün çok özel bir konuğumuz var 177 00:23:47,727 --> 00:23:51,431 polisin nasıl olduğunu bize kim açıklayacak? mücadelemizde bize yardım etmeyi planlıyor. 178 00:23:51,743 --> 00:23:55,831 Lütfen Kaptan Arnold Schuller'e hoş geldiniz diyoruz. Polis Komisyonu'ndan. 179 00:23:56,898 --> 00:23:59,021 - Geldiğiniz için teşekkürler. - Burada olduğum için mutluyum. 180 00:23:59,493 --> 00:24:04,404 Bayan Alejandro kesinlikle haklı. Bir savaşın içindeyiz. 181 00:24:04,834 --> 00:24:08,517 Ve eğer siz olmasaydınız millet, kazanma şansımız olmazdı. 182 00:24:09,859 --> 00:24:12,395 Bence sen alkışımı hak ediyor. 183 00:24:21,714 --> 00:24:26,870 Artık sesinizi duyduğunuza göre Kaptan Schuller, devam edip bize söyleyebilirsin bize tam olarak nasıl yardım etmeyi planlıyorsunuz? 184 00:24:27,192 --> 00:24:32,298 Aklında ne var? Güçlendirilmiş devriyeler mi? Uyuşturucu evlerine baskın yapmak mı? Barikatlar mı? 185 00:24:32,757 --> 00:24:35,936 Ah, bu o kadar basit değil. Biliyorsunuz burası çok büyük bir şehir. 186 00:24:36,016 --> 00:24:38,999 Ve Dalton Bulvarı değil yardıma ihtiyacı olan tek alan. 187 00:24:40,011 --> 00:24:41,054 Bakmak... 188 00:24:42,103 --> 00:24:43,275 ...sen polissin. 189 00:24:44,089 --> 00:24:45,914 Koruyun ve hizmet edin. Bu senin işin. 190 00:24:46,637 --> 00:24:47,885 Bizi koruyun! 191 00:24:49,970 --> 00:24:54,852 Elbette sizi koruyacağız Bayan Alejandro. Seni her zaman korumaya çalışacağız. 192 00:24:56,176 --> 00:24:58,262 Birlikte bu savaşı kazanabiliriz. 193 00:25:29,369 --> 00:25:32,329 Öğretmediğimiz orospu var işimizi karıştırmak için, öyle mi? 194 00:25:37,619 --> 00:25:38,405 195 00:25:41,797 --> 00:25:43,318 Bırak beni!! 196 00:26:05,186 --> 00:26:06,588 Doğru ol... 197 00:26:07,321 --> 00:26:09,016 İşimize karışıyorsun... 198 00:26:09,452 --> 00:26:10,229 Sen ölürsün. 199 00:26:35,121 --> 00:26:36,164 Bırak beni!!! 200 00:26:41,399 --> 00:26:42,461 Öldür o kaltağı! 201 00:26:44,841 --> 00:26:46,229 Fahişeyi öldürün! 202 00:27:39,312 --> 00:27:42,287 Silahları bırakın. Kızdan uzak dur! 203 00:28:31,307 --> 00:28:33,427 Kahretsin!! Devler! 204 00:28:34,383 --> 00:28:36,195 Devlerle dolu bir yer, devlerden nefret ediyorum! 205 00:29:47,912 --> 00:29:50,475 - Seni korkutmak istemedim. - Beni korkutmak mı? 206 00:30:02,257 --> 00:30:03,299 Sen kimsin? 207 00:30:05,896 --> 00:30:08,238 Ne için endişeleneceğim ki, bu sadece kötü bir rüya. 208 00:30:10,093 --> 00:30:11,586 Şokta olmalıyım... 209 00:30:12,535 --> 00:30:14,413 ...ya da halüsinasyon görüyorum... 210 00:30:14,749 --> 00:30:16,738 ...ya da... beyin sarsıntısı mı geçirdim? 211 00:30:18,986 --> 00:30:21,187 Çok küçüksün. 212 00:30:34,030 --> 00:30:35,855 Biz burada kalamayız, geri dönecekler. 213 00:30:36,174 --> 00:30:37,296 Şu serseriler mi? 214 00:30:38,676 --> 00:30:39,575 Öyle düşünmüyorum. 215 00:30:39,655 --> 00:30:41,873 Bütün çetelerini getirecekler. Buradan çıkmalıyız. 216 00:30:42,184 --> 00:30:43,448 Hiçbir yere gitmiyorum. 217 00:30:45,343 --> 00:30:50,047 Durdur şunu. Durdur şunu. Hey! Durmak! Lanet Devler! 218 00:31:27,335 --> 00:31:29,056 Bakmak! Bir kafa, yolda! 219 00:31:30,100 --> 00:31:33,104 - Nerede? - Hayır, hayır. Bu insan kafası, bak! 220 00:31:41,695 --> 00:31:43,042 Bu mu, dostum? 221 00:31:44,748 --> 00:31:46,822 - Lanet olsun, öyle mi? - Bakın dostlarım... 222 00:31:47,516 --> 00:31:49,446 ...haydi kovalamaya devam edelim. 223 00:31:49,980 --> 00:31:55,666 Belli ki başka bir dünyadan gelen bir ziyaretçiyim. kimin biraz... sorunu vardı! 224 00:31:56,663 --> 00:32:00,468 Sen bana yardım et... Ben de sana yardım edeceğim. 225 00:32:01,713 --> 00:32:03,285 Lanet konuşuyor! 226 00:32:03,989 --> 00:32:05,392 Ne yapmana yardım edeceğiz? 227 00:32:05,832 --> 00:32:07,207 Dünyanızı fethedin... 228 00:32:08,505 --> 00:32:09,950 ...olduğu gibi. 229 00:32:10,536 --> 00:32:13,986 Bende... kullanabileceğiniz bir bomba var. 230 00:32:21,800 --> 00:32:24,824 Boyutunuzu parçalayacak bir şey yeni bir pislik. 231 00:32:25,701 --> 00:32:27,006 Boyutumu parçalamak mı? 232 00:32:27,526 --> 00:32:30,534 İnan bana, kimse seninle dalga geçmeyecek. Bir daha asla! 233 00:32:33,565 --> 00:32:36,694 Böyle bir bombayla şöyle yapabiliriz: tüm Doğu Yakası'nı havaya uçurun. 234 00:32:36,913 --> 00:32:39,623 Bütün lanet ilçeyi ele geçirebiliriz! Ha? 235 00:32:39,927 --> 00:32:41,371 Burası benim olabilir! 236 00:32:41,867 --> 00:32:43,466 Geride ne kaldıysa, evet... 237 00:32:43,546 --> 00:32:45,726 ...senin... olurdu. 238 00:32:47,141 --> 00:32:48,550 Anlaştık mı? 239 00:32:49,593 --> 00:32:54,042 Peki... ne istiyorsun? Yeni bir şapka falan mı? 240 00:32:57,016 --> 00:32:59,263 Bombayı gemiden uzaklaştırın. 241 00:33:15,341 --> 00:33:17,422 Kevin, bu senin annen! 242 00:33:17,743 --> 00:33:20,318 Gizli şifre nedir? 243 00:33:20,398 --> 00:33:21,955 Kevin, kapıyı aç. 244 00:33:23,286 --> 00:33:24,231 Acele etmek! 245 00:33:29,975 --> 00:33:34,372 - Hey-hey-hey... - Bronco Uzay Yıldızı!! - Hey... 246 00:33:36,950 --> 00:33:38,395 Kevin, hayır! 247 00:33:39,021 --> 00:33:39,937 İndir beni! 248 00:33:40,772 --> 00:33:42,455 Hayır. Kevin, hayır!! 249 00:33:43,620 --> 00:33:45,770 - Kahretsin! - Vay!! 250 00:33:47,816 --> 00:33:49,474 251 00:33:52,980 --> 00:33:54,300 Üzgünüm. 252 00:33:59,856 --> 00:34:02,638 - İyi misin? - Hayatımda hiç bu kadar iyi hissetmemiştim. 253 00:34:04,026 --> 00:34:10,255 Oğlum senin oyuncak olduğunu düşünüyordu. Bronco Spacestar en sevdiği televizyon programıdır. 254 00:34:11,652 --> 00:34:12,874 Ne var anne? 255 00:34:13,603 --> 00:34:16,877 Bu... küçük bir adam, Kevin. 256 00:34:19,785 --> 00:34:23,059 Peki, ah... nereden geldin? 257 00:34:25,311 --> 00:34:27,059 Buraya nasıl geldin? 258 00:34:30,156 --> 00:34:32,242 Takip ettiğimi hatırladığım son şey... 259 00:34:32,983 --> 00:34:34,835 ...Spruge, Enerji Bantlarına. 260 00:34:37,206 --> 00:34:38,733 Enerji bantları mı? 261 00:34:43,882 --> 00:34:46,145 Anne! O bir uzaylı. 262 00:34:49,499 --> 00:34:51,330 Yabancı? Hayır. 263 00:34:51,547 --> 00:34:53,943 Hangi gezegenden geliyorsun? Mars? 264 00:34:54,415 --> 00:34:56,894 - Venüs mü? - Arturos. 265 00:34:57,199 --> 00:34:59,352 -Arturo mu? Elbette! 266 00:34:59,432 --> 00:35:04,258 Tatlım, o bir uzaylı değil. O, kaybolmuş küçük bir adam. 267 00:35:06,571 --> 00:35:09,236 - Vay! - Tanrım! - Vay! 268 00:35:11,628 --> 00:35:13,792 Bunlardan birini istiyorum anne. 269 00:35:16,663 --> 00:35:17,788 O silahı bana ver. 270 00:35:18,929 --> 00:35:21,261 - Mümkün değil. - Silahı bana ver! 271 00:35:21,542 --> 00:35:23,743 Evimde silah bulundurmayacağım! 272 00:35:28,961 --> 00:35:31,735 Peki. O şeyi bir daha çıkarma. 273 00:35:33,544 --> 00:35:35,043 Bu kabus ne zaman bitecek? 274 00:35:35,872 --> 00:35:37,357 Bu bir kabus değil. 275 00:35:38,167 --> 00:35:39,210 O zaman bu da ne? 276 00:35:41,890 --> 00:35:43,472 Burası Güney Bronx. 277 00:35:59,944 --> 00:36:03,031 - Nasılız? - Zenginler daha da zenginleşiyor Braxton. 278 00:36:03,446 --> 00:36:04,710 Plan bu. 279 00:36:21,663 --> 00:36:22,899 Bu da ne? 280 00:36:23,574 --> 00:36:25,946 Sana çikolata ödemiyorum... 281 00:36:26,794 --> 00:36:28,114 Lanet olsun dostum... 282 00:36:30,385 --> 00:36:31,967 Lanet bilardo masam! 283 00:36:32,375 --> 00:36:35,550 - Mahvoldu! - Onu bilardo masasına kim koydu? Ha? 284 00:36:35,630 --> 00:36:38,586 Kanın sadece akacağını düşünüyorsun lanet olası keçeden mi çıktın? 285 00:36:38,666 --> 00:36:42,809 Benim hatam değildi. Bu pendejonun hatasıydı! Bunun nedeni Debi'ydi! 286 00:36:43,258 --> 00:36:45,089 Sana Debi'yle uğraşmamanı söylediğimi sanıyordum. 287 00:36:45,169 --> 00:36:46,838 Hey, bizimle dalga geçmeye gitmişti. 288 00:36:46,918 --> 00:36:48,431 Biz sadece kendimizi korumaya çalışıyorduk, esse! 289 00:36:48,511 --> 00:36:51,081 Bunu sana o mu yaptı? Ne, buna inanmamı mı bekliyorsun? 290 00:36:51,879 --> 00:36:53,711 Onun... bu küçük bebeği vardı... 291 00:36:54,085 --> 00:36:55,439 Küçük bir oyuncak bebek adam. 292 00:36:55,519 --> 00:36:57,928 Sen neden bahsediyorsun? 293 00:36:58,008 --> 00:37:01,949 Bu adam, az önce atlayan bu küçük adam Dışarı çıktı dostum ve herkesi vurmaya başladım! 294 00:37:02,029 --> 00:37:05,330 - Hector ve Wiggs'e biber yağdırdı. - Bunu sana bir cücenin yaptığını mı söyledin? 295 00:37:05,410 --> 00:37:08,019 Hayır, cüce değildi, pendejo villası! 296 00:37:08,758 --> 00:37:13,289 - Bunun gibi küçük bir adam. Bu kadar büyük. - Bir içki daha iç, Jackson. 297 00:37:14,440 --> 00:37:18,569 - Sen çeneni kapat, düşünmeye çalışıyorum! 298 00:37:26,865 --> 00:37:28,156 Lanet olsun, bak bana ne yaptırdın? 299 00:37:28,438 --> 00:37:31,530 Bakın, insanlar başlayınca olan budur işleri kendi üstlerine almak! 300 00:37:32,203 --> 00:37:35,043 Başka birinin parlak fikri var mı? Çok parlak fikirlerin var, değil mi? 301 00:37:35,086 --> 00:37:37,586 Peki ya sen, parlak bir fikrin mi var? HA?! 302 00:37:38,793 --> 00:37:40,349 Bir fikrim var. 303 00:37:50,421 --> 00:37:52,377 Ohh...Bu bir istila arkadaşlar. 304 00:37:53,398 --> 00:37:54,773 Bu iyi bir kafa olsa iyi olur. 305 00:37:55,566 --> 00:37:58,871 Seni durdurabilecek tek kişi var sana boyut bombasını verdiğimde. 306 00:38:00,145 --> 00:38:01,354 Tuğla Bardo. 307 00:38:02,210 --> 00:38:03,377 Brick Bardo nedir? 308 00:38:04,024 --> 00:38:06,109 Benim dünyamdan pislik bir polis. 309 00:38:06,189 --> 00:38:07,528 Beni buraya kadar takip etti. 310 00:38:07,838 --> 00:38:09,078 Peki o olduğunu nereden biliyorsun? 311 00:38:09,328 --> 00:38:13,559 Evrende tek bir silah var bu atomik maddeyi bu şekilde yok edebilir. 312 00:38:15,876 --> 00:38:17,513 O benim için tehlikeli... 313 00:38:18,030 --> 00:38:19,073 ...ve sana da. 314 00:38:19,865 --> 00:38:22,233 Senin yerinde olsaydım hemen çıkıp onu öldürürdüm. 315 00:38:22,505 --> 00:38:25,789 Ah evet? Senin yerinde olsaydım istifa ederdim ben bir kafa iken. 316 00:38:27,235 --> 00:38:28,700 Nasıl göründüğünü mü düşünüyorsun? 317 00:38:28,940 --> 00:38:31,363 O adam senin bölgene taşınıyor. iki adamını mı uçurdu? 318 00:38:32,371 --> 00:38:33,773 Biliyorum, bundan hoşlanmazdım, 319 00:38:34,225 --> 00:38:36,501 Sana gereken saygıyı göstermiyor. 320 00:38:38,010 --> 00:38:40,840 İnsanlar kontrolü kaybettiğinizi düşünecekler. 321 00:38:43,595 --> 00:38:45,137 Peki bu adam bir polis, öyle mi? 322 00:38:46,007 --> 00:38:47,243 Evet. 323 00:38:48,719 --> 00:38:49,955 Debi'ye gideceğim. 324 00:38:50,192 --> 00:38:52,800 Bu polise öyle olduğunu göstereceğim yanlış mahallede. 325 00:38:53,307 --> 00:38:55,083 Sen burada kal ve bu pisliği temizle. 326 00:38:55,767 --> 00:38:58,382 Ve sen de lanet bir nane şekeri falan alıyorsun. 327 00:39:00,348 --> 00:39:02,401 Biz dalga geçmiyoruz, esse. 328 00:39:10,064 --> 00:39:11,424 Bu lanet cesedi buradan çıkarın! 329 00:39:30,536 --> 00:39:33,938 Bayım, bildiğinizden emin misiniz? ne yapıyorsun? 330 00:39:36,627 --> 00:39:37,973 Yatma vaktin geçmedi mi evlat? 331 00:39:38,784 --> 00:39:41,592 Güç yok, bu sizin sorununuz, Bayım. 332 00:39:43,286 --> 00:39:44,771 Hayır, şaka yapıyorum. 333 00:39:45,187 --> 00:39:47,309 Bu şey hangi boyutta pilleri kullanıyor? 334 00:39:48,042 --> 00:39:50,582 Bak evlat, şu sıralar biraz meşgulüm, o yüzden... 335 00:39:51,093 --> 00:39:52,467 ...benden defol git, olur mu? 336 00:39:52,762 --> 00:39:56,005 Gezegeninizdeki tüm insanlar sizin gibi pislikler mi? 337 00:39:56,528 --> 00:39:57,513 Bazen. 338 00:39:57,915 --> 00:40:00,584 Hey, sana yardım edebilecek birini tanıyorum. 339 00:40:43,609 --> 00:40:45,884 Gösteri bitti. İyi geceler. 340 00:40:46,220 --> 00:40:48,204 Dairemden çık. 341 00:40:48,497 --> 00:40:50,290 Hadi dışarı, dışarı! 342 00:40:50,370 --> 00:40:53,949 Señora, fuera, fuera… permento! 343 00:40:54,150 --> 00:40:57,036 Siz nesiniz çocuklar, sağır mı? Git, dışarı çık! Şimdi! 344 00:40:57,571 --> 00:40:59,042 Kevin, seninle konuşmak istiyorum. 345 00:41:00,339 --> 00:41:01,857 İyi geceler! Güle güle! 346 00:41:02,370 --> 00:41:05,345 Merhaba, dışarı çıkın!! Evimden çık! 347 00:41:13,880 --> 00:41:15,490 Gemiden uzaklaşın, bu bir oyuncak değil. 348 00:41:16,435 --> 00:41:17,533 Açıkça. 349 00:41:18,267 --> 00:41:19,987 Bu benim en iyi arkadaşım Gerald. 350 00:41:20,067 --> 00:41:21,958 O okulun beynidir. 351 00:41:22,038 --> 00:41:24,766 Bakmak! Gemimden uzaklaş dedim! 352 00:41:25,543 --> 00:41:26,877 Oldukça agresif, değil mi? 353 00:41:27,236 --> 00:41:28,546 Bir çeşit pislik. 354 00:41:30,785 --> 00:41:32,935 Gerald, sen de. İyi geceler. 355 00:41:33,015 --> 00:41:35,593 - Ama... - Ama "ama" hiçbir şey. Çok geç. 356 00:41:37,373 --> 00:41:38,330 Kevin... 357 00:41:38,569 --> 00:41:42,644 Sana mahalledeki herkese söylemeni söyledim mi? evimizde yaşayan bir uzay adamımızın olduğunu mu? 358 00:41:42,724 --> 00:41:44,430 Yeterince sorunumuz olduğunu düşünmüyor musun? 359 00:41:45,158 --> 00:41:48,862 Ama anne, bir uzaylıya sahip olmanın nesi eğlenceli? eğer gösteremezsen? 360 00:41:51,183 --> 00:41:54,190 Şimdi dinle, bana sormadan hiçbir şey yapma! 361 00:41:54,429 --> 00:41:55,164 Ne?! 362 00:41:57,916 --> 00:42:01,065 Silahı yüzümden çek! Az önce sana ne söyledim? 363 00:42:03,757 --> 00:42:05,049 Kevin, nasılsın? 364 00:42:05,364 --> 00:42:08,730 Ona dokunmayın! Braxton... Ne istiyorsun? 365 00:42:09,335 --> 00:42:11,915 Az önce ziyaret ettim, bakalım nasılsın. 366 00:42:12,160 --> 00:42:14,565 İyi görünüyorsun. Sen istiyorsun biraz para falan mı? 367 00:42:14,645 --> 00:42:19,368 Paranı istemiyorum. Senden hiçbir şey istemiyorum. Bu insanları evimden çıkarın Braxton! 368 00:42:19,448 --> 00:42:22,185 Arkadaşını arıyorum. Cüce. 369 00:42:22,711 --> 00:42:24,327 Sana onun bir cüce olmadığını söylemiştim! 370 00:42:24,407 --> 00:42:27,007 - Çeneni kapatır mısın? - Bak, kimden bahsettiğini bilmiyorum! 371 00:42:27,244 --> 00:42:28,659 Bak, benimle dalga geçme, Debi. 372 00:42:29,167 --> 00:42:31,257 Bu oyuncak bebek... o ahh, çocuklarıma vurdu. 373 00:42:31,337 --> 00:42:34,699 Braxton! Ayrılmak. Biz. Yalnız! 374 00:42:35,503 --> 00:42:36,905 O nerede? 375 00:42:42,061 --> 00:42:43,587 Tıpkı onunmuş gibi görünüyor! 376 00:42:44,940 --> 00:42:46,121 Ah kahretsin! 377 00:42:46,330 --> 00:42:48,300 - Bu onun boyutu kadar. - HAYIR! 378 00:43:18,890 --> 00:43:20,430 İsa aşkına... 379 00:43:39,643 --> 00:43:41,157 Ah kahretsin... 380 00:44:00,445 --> 00:44:02,365 Biraz boya ve yepyeni gibi olursun. 381 00:44:13,702 --> 00:44:16,241 Siz de dünyanız kadar bizimki kadar şiddetlisiniz, değil mi? 382 00:44:19,811 --> 00:44:21,436 Ama işler değişmiyor. 383 00:44:23,027 --> 00:44:24,388 İnsanlar bunu yapmaz. 384 00:44:27,961 --> 00:44:29,780 Kaybedeceğim, değil mi? 385 00:44:30,735 --> 00:44:32,335 Ancak vazgeçerseniz hanımefendi. 386 00:44:36,384 --> 00:44:37,690 Teşekkürler. 387 00:44:38,866 --> 00:44:42,973 Anne! Anne! 388 00:44:46,309 --> 00:44:47,906 Ne var tatlım? 389 00:44:49,088 --> 00:44:50,406 Ah bebeğim... 390 00:44:56,147 --> 00:44:57,772 Kötü adamlar gitti... 391 00:44:59,583 --> 00:45:01,734 Sorun değil. Şşşt... 392 00:45:04,720 --> 00:45:07,628 Bu kötü bir rüya tatlım. Uyumaya geri dön. 393 00:45:28,337 --> 00:45:30,141 Brax, naber dostum? 394 00:45:31,868 --> 00:45:33,410 Ne oluyor? 395 00:45:36,134 --> 00:45:37,676 Ama bu şekilde değil... 396 00:45:39,372 --> 00:45:40,898 Görüyorum ki Brick'le tanışmışsın. 397 00:45:44,438 --> 00:45:47,062 biraz deneyimim oldu onun patlayıcı hasarı. 398 00:45:47,721 --> 00:45:51,860 Kaynaşarak kanamayı durdurabilirim sonik proton yıkamasındaki moleküller. 399 00:45:52,438 --> 00:45:53,841 Eğer iç kanama yoksa... 400 00:45:54,447 --> 00:45:55,781 ...yaşayabilirsin! 401 00:45:56,576 --> 00:46:00,245 - Yap şunu! - O kadar hızlı değil. Bana yardım edeceğine söz ver. 402 00:46:00,464 --> 00:46:02,206 Bu yardımı hemen bu gece istiyorum. 403 00:46:02,570 --> 00:46:05,606 Burası çok tehlikeli ve Küçük olmaktan yoruldum. 404 00:46:05,864 --> 00:46:07,295 Gemimin onarılmasını istiyorum... 405 00:46:07,725 --> 00:46:09,473 ve hemen ayrılmak istiyorum. 406 00:46:09,903 --> 00:46:11,540 Anlayışımız var mı? 407 00:46:12,164 --> 00:46:14,573 Sen ne dersen de. Yap şunu! 408 00:46:37,749 --> 00:46:39,345 Hey, sen oldukça iyisin! 409 00:46:46,712 --> 00:46:47,544 Hey... 410 00:46:48,600 --> 00:46:51,595 ...bana bomba sözü veriyorsun. Önce bana göster yoksa anlaşma olmaz. 411 00:46:52,688 --> 00:46:54,144 Hemen arkamda. 412 00:46:55,344 --> 00:46:56,719 Tüm yaptığın... 413 00:46:57,231 --> 00:46:58,440 ...düğmeye basmaktır. 414 00:47:06,292 --> 00:47:07,639 On saniye sonra... 415 00:47:08,916 --> 00:47:10,069 Bum! 416 00:47:10,456 --> 00:47:13,969 Üç parsek içindeki her şey sonsuza kadar başka bir boyuta gönderilir. 417 00:47:15,164 --> 00:47:16,399 Ama bu daha sonra için. 418 00:47:17,030 --> 00:47:18,737 İhtiyacım olan her şeyi yaptıktan sonra. 419 00:47:22,950 --> 00:47:25,567 Şu andan itibaren benim için çalışıyorsun. 420 00:47:26,261 --> 00:47:28,921 - Dediğimi yap. - Senin için mi çalışıyorum? 421 00:47:42,247 --> 00:47:44,643 Yanlış yerdesin mahalle, ölü kafa. 422 00:47:57,835 --> 00:47:59,817 Arkadaşlarınızı toplayın, savaşa gidiyoruz. 423 00:48:00,737 --> 00:48:03,619 - Kiminle? - Lanet bebekle dostum, başka kim var? 424 00:48:03,868 --> 00:48:07,003 Ama Jackson'ı ve diğer adamı vurduğunu duyduk. neredeyse seni öldürüyordu. 425 00:48:07,208 --> 00:48:09,590 Peki ne oldu? Boyutsal bir bombamız var. 426 00:48:10,630 --> 00:48:13,349 Bu herifi sonsuza dek çözeceğiz. 427 00:48:15,609 --> 00:48:16,901 Kahrolası aşağılayıcı bomba. 428 00:48:30,721 --> 00:48:34,110 Eğer üşüyorsan bunu giyebilirsin. Bu sıcak. 429 00:48:37,299 --> 00:48:38,605 Hayır, teşekkürler. 430 00:48:40,817 --> 00:48:42,193 Peki. 431 00:48:59,409 --> 00:49:01,080 Peki, evde bir ailen var mı? 432 00:49:01,509 --> 00:49:03,896 - Artık değil. - Ama eskiden öyle miydin? 433 00:49:04,446 --> 00:49:06,208 Biraz uyuyabilir miyim? 434 00:49:06,953 --> 00:49:08,287 Üzgünüm. 435 00:49:10,086 --> 00:49:11,406 İyi geceler. 436 00:49:15,012 --> 00:49:16,830 Bir karım ve iki çocuğum vardı. 437 00:49:20,407 --> 00:49:21,574 Bebeğim... 438 00:49:22,763 --> 00:49:24,244 ...Kevin yaşlarında bir oğlan. 439 00:49:25,415 --> 00:49:28,273 Bana zarar vermek isteyen biri bunu onlara zarar vererek yaptı. 440 00:49:31,665 --> 00:49:33,857 Kevin'in babası da öldü. 441 00:49:34,565 --> 00:49:37,353 8 yıl önce bir içki dükkanını soyarken vurulmuştu. 442 00:49:37,919 --> 00:49:39,294 Kevin onu hatırlamıyor bile. 443 00:49:40,445 --> 00:49:43,150 O bir çete üyesiydi, Brooklyn Ev Çocuğu. 444 00:49:43,694 --> 00:49:45,041 Ve o sırada düşündüm ki... 445 00:49:45,267 --> 00:49:47,264 ...Homeboy olabildiğince havalıydı. 446 00:49:49,776 --> 00:49:55,303 Ve sonra Kevin doğduğunda öyle olduğuna yemin etti çetelerle işi bitti, suçla işi bitti. Ama... yalan söyledi. 447 00:49:56,147 --> 00:49:57,091 Bilmiyorum, sanki... 448 00:49:57,171 --> 00:50:02,510 ...bu mahallede çeteler tek yol fark edilebilir, birisi olabilmenin tek yolu budur. 449 00:50:03,183 --> 00:50:04,817 Ve sana yeni bir isim veriyorlar, 450 00:50:04,897 --> 00:50:09,811 ve sonra Shorty, Sleepy ya da Psycho'sun... ve çeteler size bir kimlik verir. 451 00:50:12,082 --> 00:50:14,732 Kevin'i uzak tutmanın ne kadar zor olduğunu bilemezsin... 452 00:50:14,954 --> 00:50:16,577 arkadaşları zaten ait... 453 00:50:17,722 --> 00:50:19,303 çabalıyor ama... 454 00:50:20,110 --> 00:50:23,181 ...eğer bunu yapmazsam onu kaybedeceğim bu konuda bir şeyler yapın. 455 00:50:24,830 --> 00:50:26,065 Peki neden gitmiyorsun? 456 00:50:27,038 --> 00:50:28,536 Nereye giderdim? 457 00:50:29,551 --> 00:50:32,034 Hiç param yok Kirayı bile ödeyemiyorum. 458 00:50:32,612 --> 00:50:34,526 Kevin'e sahip olmak için okulu bıraktım. 459 00:50:35,245 --> 00:50:40,578 Üstelik burası benim evim. Burası büyüdüğüm yer bildiğim her şey burada. Kaçmayacağım. 460 00:50:41,088 --> 00:50:44,008 Çok fazla cesaretin var. bayan. Ama belki yanlış yaklaşımı kullanıyorsunuz. 461 00:50:46,111 --> 00:50:47,347 Ne demek istiyorsun? 462 00:50:47,591 --> 00:50:48,744 Ateşe ateşle karşılık verin. 463 00:50:49,531 --> 00:50:52,153 Her zaman ateşe suyla karşılık verdiğini sanıyordum? 464 00:50:56,070 --> 00:50:57,515 Bazı yangınlar çok büyüktür. 465 00:51:14,952 --> 00:51:16,561 Kevin, onu rahat bırak. 466 00:51:16,873 --> 00:51:18,732 Kev, eşyalarını al, geç kaldın. 467 00:51:21,711 --> 00:51:26,551 Okulda iyi günler. Dikkat olmak. Seni seviyorum. Hoşçakal. 468 00:51:29,376 --> 00:51:30,973 Merhaba. 469 00:51:31,235 --> 00:51:33,841 İşte işyerindeki numaram aramanız gerekirse. 470 00:51:34,567 --> 00:51:38,336 İşe gitmenin o kadar da iyi bir fikir olduğunu düşünmüyorum. eğer o serseriler seni arıyorsa. 471 00:51:40,216 --> 00:51:42,540 Eğer işe gitmezsem maaşımı alamıyorum. 472 00:51:43,018 --> 00:51:44,824 Paramı almazsam kirayı ödeyemem. 473 00:51:45,388 --> 00:51:48,234 Ve yiyecek hiçbir şey yok, o yüzden... Ben işe gidiyorum. 474 00:51:48,430 --> 00:51:50,414 Yine de içeride kalman gerektiğini düşünüyorum. 475 00:51:50,663 --> 00:51:52,573 Dünya senin boyutunda biri için güvenli değil. 476 00:51:53,444 --> 00:51:55,108 7'de evde olacağım. 477 00:51:55,313 --> 00:51:59,592 - Kevin 3:30 civarında evde olacak. - Bakın bayan, bu serserilerin geri kalanını bulacağım... 478 00:52:00,768 --> 00:52:01,991 ...ve bunu bitir. 479 00:52:03,890 --> 00:52:05,124 Hayır değilsin. 480 00:52:06,359 --> 00:52:07,679 Yapmam gerekeni yapmalıyım bayan. 481 00:52:15,182 --> 00:52:16,613 Orada dikkatli ol, Debi. 482 00:53:02,503 --> 00:53:06,082 Yani bana 13 inçlik bir adamın olduğunu söylemeye çalışıyorsun Kıçını Braxton'dan mı kurtardın? 483 00:53:06,387 --> 00:53:10,829 Evet. Halüsinasyon gibi olduğunu düşündüm ya da yapmam gereken bir şey... Yani... 484 00:53:10,909 --> 00:53:14,198 Onunla ne yapacağımı bilmiyorum. 485 00:53:16,074 --> 00:53:19,390 Ah, 13 inçlik bir adam. Bunun bir rüya olmadığından emin misin? 486 00:53:19,741 --> 00:53:21,088 Ben ciddiyim. 487 00:53:21,331 --> 00:53:23,727 Bu gece buraya gelin ve onu kendi gözlerinizle görün. 488 00:53:31,052 --> 00:53:33,489 13 inçlik bir adam görmeyi çok isterim... 489 00:53:34,893 --> 00:53:36,336 Ne demek istediğimi biliyorsun... 490 00:53:36,537 --> 00:53:38,140 Nereden geldiğini bilmiyorum... 491 00:53:38,348 --> 00:53:40,070 ...ve bu konuda ne yapmalı... 492 00:53:42,101 --> 00:53:44,251 Bu kadar komik olan ne hanımlar? 493 00:53:44,788 --> 00:53:46,233 Hiçbir şey komik değil efendim. 494 00:53:48,062 --> 00:53:50,726 Zehirli atıkların hiçbir tarafı komik değildir Bay Wilmar. 495 00:53:51,071 --> 00:53:55,119 O halde Wooork'a geri dönelim! Çok geridesin! 496 00:53:56,564 --> 00:53:58,284 Şeyh. Onun sorunu ne? 497 00:54:01,701 --> 00:54:04,406 Hmm, bana Guns 'n' Roses konserine çıkma teklif etti. 498 00:54:04,712 --> 00:54:07,620 …Ona, mutant balçığı işten kazmadığımı söyledim. 499 00:54:08,601 --> 00:54:10,709 - Yapmadın! - Evet! 500 00:54:20,157 --> 00:54:21,971 Ne halt bekliyoruz? 501 00:54:22,776 --> 00:54:24,343 Bekliyoruz çünkü beklediğimizi söyledim. 502 00:54:29,194 --> 00:54:31,816 Bu sürtükten bir örnek keseceğim. 503 00:54:31,896 --> 00:54:33,510 Artık zamanı geldi. 504 00:54:38,612 --> 00:54:39,528 Siktir et dostum. 505 00:54:40,215 --> 00:54:41,256 Sorun ne? 506 00:54:41,766 --> 00:54:44,923 - Lanet olsun! - O küçük adamın seni iyileştirdiğini sanıyordum. 507 00:55:17,791 --> 00:55:19,790 Umarım eve gitmemiştir. 508 00:55:19,870 --> 00:55:21,336 Gemisi olmadan olmaz. 509 00:55:21,701 --> 00:55:25,031 Biliyorsun, öyle görünmüyor çok fazla yapısal hasar var. 510 00:55:25,111 --> 00:55:27,634 Belki bunu ayarlarsam...ya da...nasıl olur... 511 00:55:28,369 --> 00:55:29,546 Geri çekil, Gerald. 512 00:55:30,875 --> 00:55:33,302 Napolyon Sendromu yaşadığını düşünüyorum. 513 00:55:34,640 --> 00:55:35,356 - Ne?! 514 00:55:35,564 --> 00:55:36,977 Kısa adam kompleksi. 515 00:55:52,831 --> 00:55:55,980 Peki... sence bu adam ne kadar sürecek? senin evinde mi kalacaksın? 516 00:55:56,777 --> 00:55:57,845 Bilmiyorum. 517 00:55:58,095 --> 00:56:02,031 Bilmiyorum. Uzay gemisi çalışmıyor. yani aslında hiçbir yere gidemez. 518 00:56:02,239 --> 00:56:05,347 - Sanırım burada kaldı. - Onun kalmasını istiyorsun, değil mi? 519 00:56:05,427 --> 00:56:07,124 Sinyora Alejandro? 520 00:56:07,579 --> 00:56:10,506 Ah, sinyora Rodriguez, Quetal? - Bien, merhaba!.. 521 00:56:10,837 --> 00:56:13,149 ...bu bebek adamın hikayesini duydum. 522 00:56:13,229 --> 00:56:17,743 ...Braxton'un Red Homies'ini havaya uçurdu dün gece, es eso cierto? 523 00:56:18,022 --> 00:56:19,480 Evet, bu doğru. 524 00:56:21,408 --> 00:56:25,750 Hey, ah! E cuando Se Mahalle Nöbeti'nin bir sonraki toplantısı mı? 525 00:56:26,604 --> 00:56:29,281 Perşembe, 7:30'da kafeteryada. 526 00:56:30,294 --> 00:56:31,950 - Orada olacağım! - Gerçekten mi? 527 00:56:32,293 --> 00:56:33,417 - Evet! 528 00:56:33,884 --> 00:56:37,703 Vivian, bir fark yaratabileceğimizi biliyorsun. Bu mahalleyi değiştirebiliriz. 529 00:56:38,186 --> 00:56:43,667 Özellikle de bu oyuncak bebek adam uçup giderken bütün pislikler bizim için, değil mi? 530 00:56:46,797 --> 00:56:49,493 Yol bu değil Bu işin yürümesini istedim. 531 00:57:04,948 --> 00:57:07,049 - Peki kız arkadaşım. - Görüşürüz. 532 00:57:09,008 --> 00:57:10,617 Daha sonra bebek adamını görmeye uğra. 533 00:57:27,232 --> 00:57:29,271 Braxton! Ah! Beni yalnız bırakın! 534 00:57:29,351 --> 00:57:32,391 - Ya da ne? Küçük arkadaşın buraya gelecek ve beni dövdün, öyle mi? Yardım! Biri yardım etsin! 535 00:57:32,829 --> 00:57:35,389 - Onu arabaya koy! - Seni durduracağız orospu çocuğu! 536 00:57:45,373 --> 00:57:47,968 Kurtulmak! All'a Ya!! 537 00:57:52,690 --> 00:57:53,815 Kes şunu! 538 00:57:56,139 --> 00:58:00,310 - Kevin, oyuncak bebek nerede? - Braxton anneni aşağıda tutuyor. 539 00:58:13,362 --> 00:58:15,207 Kevin, yoldan çekil! 540 00:59:15,787 --> 00:59:19,020 Oyuncak adama dikkat et, tamam mı? Çünkü onu aramaya gelecek. 541 01:00:22,637 --> 01:00:24,524 Hey, bir sigara ayırabilir misin dostum? 542 01:00:41,272 --> 01:00:42,243 Oturmak. 543 01:01:32,185 --> 01:01:34,099 Kes şunu, Braxton. Yaralısın. 544 01:01:36,956 --> 01:01:39,148 Umrunda mı? 545 01:01:40,792 --> 01:01:41,902 Evet... 546 01:02:46,819 --> 01:02:48,387 Bunu aklından bile geçirme! 547 01:03:09,199 --> 01:03:11,613 Braxton, öleceksin eğer yardım alamazsan. 548 01:03:15,554 --> 01:03:20,178 - Yani ölüyorum. - Ama aşağı inmeden bunu durdurabilirsin. 549 01:03:22,361 --> 01:03:25,496 Burada olup bitenleri ne zaman öğreneceksin? Ha? 550 01:03:26,782 --> 01:03:30,056 Hepimiz batacağız Debi. çünkü adam böyle istiyor. 551 01:03:30,375 --> 01:03:32,459 Bunu göremiyor musun? Ha? 552 01:03:33,764 --> 01:03:37,440 Seni umursadıklarını mı sanıyorsun? Dalton Bulvarı'nı umursadıklarını mı düşünüyorsun? 553 01:03:41,423 --> 01:03:42,658 Hiç umurlarında değil. 554 01:03:52,002 --> 01:03:53,694 Yanlış taraftasın. 555 01:03:55,209 --> 01:03:56,388 Oturmak. 556 01:03:58,179 --> 01:03:59,538 Beni kaldırmak zorunda bırakma. 557 01:04:06,159 --> 01:04:07,352 OTURUN!! 558 01:04:35,162 --> 01:04:37,479 Neyi bekliyoruz? 559 01:04:38,395 --> 01:04:39,782 Yani. siktir et bu pisliği! 560 01:04:40,584 --> 01:04:43,067 Kahretsin dostum, bunu ayarlayan herif kafayı yemiş! 561 01:04:43,677 --> 01:04:47,697 Küçük pislik ne tür bir şey olduğunu biliyor kahrolası bok burada bekliyor... öyleyse siktir et onu! 562 01:04:47,777 --> 01:04:51,779 O halde hadi bu lanet anlaşmadan vazgeçelim... 563 01:04:52,503 --> 01:04:55,943 - Henüz bir şey gören var mı? - Henüz bir şey yok. Aşağıya gelin. 564 01:04:58,972 --> 01:04:59,999 Siktir et! 565 01:05:14,207 --> 01:05:16,354 Braxton dostum, üç saat oldu. 566 01:05:16,754 --> 01:05:17,947 O gelmeyecek. 567 01:05:21,324 --> 01:05:23,697 Onu neyin beklediğini öğrenmiş olmalı. 568 01:05:25,424 --> 01:05:26,467 Ahh, siktir et onu. 569 01:05:28,366 --> 01:05:30,017 Ben geziniyorum, sen de bak, ha? 570 01:05:33,438 --> 01:05:34,576 Hadi, devam et. 571 01:06:28,861 --> 01:06:34,024 Tamam Jimmer, punk şovda değil, o yüzden biz buradan git. Minibüs bizimle burada buluşacak. Üzerinde. 572 01:06:38,156 --> 01:06:39,252 Anladım dostum. 573 01:07:17,832 --> 01:07:19,621 Ve bunun zor olacağını düşündüm. 574 01:07:25,045 --> 01:07:30,081 Merhaba Jimmer! Jimmer, dostum, hangi cehennemdesin? Aşağıya inin! Dönmeye hazırız! 575 01:08:13,603 --> 01:08:15,226 Orada neler oluyor? 576 01:08:16,683 --> 01:08:18,209 Kentsel yenileme. 577 01:08:35,225 --> 01:08:36,959 Büyük hata, Debi. 578 01:08:45,470 --> 01:08:47,370 Lanet bir hata, Debi! 579 01:08:59,464 --> 01:09:02,946 Şu anda sana karşı çok hayal kırıklığına uğradım. Benny'yi hatırlıyor musun? Ha?! 580 01:09:33,218 --> 01:09:35,118 Fahişe Debi... 581 01:09:38,236 --> 01:09:42,050 Lanet olsun. Seni hayatta tuttum! 582 01:09:43,466 --> 01:09:45,796 Ve sen bana saygı duymuyorsun!! 583 01:09:46,930 --> 01:09:48,582 Lanet... kaltak... 584 01:09:57,957 --> 01:10:00,205 Bana ne kadar saygısızlık ettiğini sana göstereceğim. 585 01:10:01,525 --> 01:10:04,341 Kimse bana saygısızlık edemez!!! 586 01:10:26,031 --> 01:10:27,362 Hoşça kal Debi. 587 01:10:28,143 --> 01:10:31,014 Neden kendi bedeninde birini almıyorsun? kustun mu? 588 01:10:57,286 --> 01:10:59,034 Seni irin kesesi. 589 01:11:24,422 --> 01:11:28,470 Bana memlekette tanıdığım bir adamı hatırlatıyorsun. Ben de onu sevmedim. 590 01:11:28,550 --> 01:11:30,854 AARRGGH, lanet olası!! 591 01:11:47,851 --> 01:11:49,113 Kahretsin, silahım! 592 01:11:53,705 --> 01:11:57,674 Şimdi nasıl beğeneceğinizi görelim. minik orospu çocuğu! 593 01:11:59,318 --> 01:12:02,273 Hayır, hadi bunu senin için görelim, orospu çocuğu. 594 01:12:15,443 --> 01:12:18,677 - Kenara çekilin hanımefendi. Şunu bitireyim. - Bitti. 595 01:12:19,054 --> 01:12:22,592 - Hadi, bitti. Bunu görmüyor musun? - O bir pislik. 596 01:12:23,625 --> 01:12:24,868 O yaşamayı hak etmiyor. 597 01:12:25,580 --> 01:12:28,160 Çünkü ailen hayatta değil, öyle mi? 598 01:12:28,858 --> 01:12:31,882 Hadi, bırak gitsin. Bırak gitsin. 599 01:12:32,630 --> 01:12:35,874 - Kenara çekilin. - Tamam... 600 01:12:38,395 --> 01:12:40,115 Bunu benim için yapma! 601 01:12:49,942 --> 01:12:51,343 Tamam bayan. 602 01:12:52,966 --> 01:12:54,104 Sen kazandın. 603 01:12:56,446 --> 01:13:00,025 Yanlış. Kimse kazanamaz. 604 01:13:06,186 --> 01:13:08,004 Boyutlu füzyon bombası. 605 01:13:09,592 --> 01:13:10,591 Koşmak! 606 01:13:12,123 --> 01:13:13,205 Koşmak! 607 01:14:52,069 --> 01:14:55,592 Debi, bana büyüklüğün önemli olmadığını söyle.